Einladung Jahrestagung KSG 2017

JAHRESTAGUNG DER
KONFERENZ DER SCHWEIZERISCHEN GEFÄNGNISÄRZTE
BELLINZONA 20 ET 21 JANVIER 2017
EINLADUNG
An die Mitglieder der schweiz
Konferenz der Gefängnisärzte
Lugano, Octobre '16
Liebe Kollegen und Kolleginnen, sehr geehrte Damen und Herren,
Die Kollegen vom medizinischen Dienst der tessiner Strafvollzugseinrichtungen freuen sich, Euch zur
nächsten Jahrestagung in die Südschweiz einzuladen.
Über die Alpen sende ich Euch meine herzliche Einladung, dank des neuen Gotthardbasistunnels erreichen
sind wir nun viel schneller erreichbar.
Wir erwarten Euch am:
Freitag 20. Januar und Samstag 21. Januar 2017 in Bellinzona
Wir treffen uns in Bellinzona, die Generalversammlung und das Abendessen werden im Hotel Unione
stattfinden, die Tagung wird im Gemeindesaal der Stadt Bellinzona abgehalten.
Bellinzona ist die Hauptstadt unseres Kantons, sie liegt an einem Verkehrsknotenpunkt zwischen den
Alpenpässen (Gotthard, Lukmanier und Novena) und der Poebene. Es ist eine lebendige Stadt mit einer
langen Geschichte und bietet einige interessante Sehenswürdigkeiten, vor allem die drei Burgen, welche
mittelalterliche Monumente der Wehrarchitektur sind und heute zum UNESCO Weltkulturerbe gehören.
Wir sind überzeugt, dass Sie einen erlebnisreichen Aufenthalt haben werden.
Für den wissenschatlichen Teil haben wir 3 Themenbereiche vorbereitet:
•
•
•
Unterschiedliche Modelle der medizinischen Versorgung im Justizvollug. Das tessiner Modell:
Zusammenarbeit der privaten und der Spitalmedizin. Vorteile und Grenzen
Eigenschaften und Mängel in der psychiatrischen Versorgung der eingewiesenen Personen
und des Aufsichtspersonales in der aktuellen Situation. Das italienische Modell auf Basis der
Erfahrungen der Einrichtungen des Justizvollzuges in Cremona (Italien)
Die Information und die Kommunikation in der Gesundheitsversorgung im Justizvollzug
Am Beginn unseres Treffens, das BAG wird ein sehr wichtiges Thema für unsere Berufliche Tätigkeit
behandeln :
•
Das neue Epidemien Gesetz und seine Auswirkungen in den Haftanstalten
Am Freitagnachmittag 20. Januar haben wir vorgesehen, dass die Teilnehmer eine der folgenden
Institutionen besuchen können:
•
•
•
Die tessiner Strafvollzugseinrichtungen ‘La Farera’ und die Vollzugsanstalt ‘La Stampa’ in
Lugano-Cadro
Das Bundesempfangszentrum für Asylbewerber in Chiasso
Das Bundesgericht in Bellinzona
Wir freuen uns, Sie im nächsten Januar im Tessin zu begrüssen und wir bitten Sie, sich mit folgendem
Formular anzumelden und selbständig die Hotelbuchung vorzunehmen (es sind genügend Zimmer
reserviert).
Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung :
Ludovica Carbonell Division de la Justice, Structures Carcérales Cantonales.
Tél: 091 930 81 28
Mail: [email protected]
Auch ich stehe Ihnen gerne für Ihre Anliegen zur Verfügung (mail: [email protected])
Im Namen des medizinischen und psychiatrischen Dienstes der tessiner Strafvollzugseinrichtungen sende
ich Ihnen herzliche Grüsse
Dr. med. Damiano Castelli
ZUSAMMENKUNFT DER
RENCONTRES DE LA
KONFERENZ DER SCHWEIZERISCHEN GEFÄNGNISÄRZTE
LA CONFERENCE SUISSE DES MEDECINS PENITENTIAIRES
BELLINZONA 20 ET 21 JNVIER 2017
PROGRAMM
FREITAG 20 JANVIER 2017
13.00 – 13.30
Besammlung, Snack und Willkommenskaffee
Hôtel Unione
Via Henri Guisan 1
6500 Bellinzona
13.10 – 13.40
Das neue Epidemien Gesetz und seine
Auswirkungen in den Haftanstalten
Präsentation von OFSP
Diskussion
Abfahrt mit dem Bus für die Besuche :
• Structures Carcérales Lugano
• Centre d’enregistrement fédéral à Chiasso
Hotel Unione
13.40 – 14.00
14.00
17.00
Besammlung und Fussmarsch für den Besuch
des :
• Tribunal pénal fédéral à Bellinzona
Generalversammlung der schweiz. Konferenz der
Gefängnisärzte
Hôtel Unione
19.00
Willkommensgruss der Direktorin des tessiner
Justizdepartementes und der Stadt Bellinzona
Apéritif
Hôtel Unione
19.30
Abendessen mit Tessiner Spezialitäten
Hôtel Unione
SAMSTAG 21 janvier 2017
Sala del Consiglio Comunale
Piazzale Nosetto
6500 Bellinzona
0815 – 0830 Eröffnung der Tagung
08.30 – 09.30 Différents modèles pour la gestion des problèmes physiques et psychiques dans les
structures carcérales
Modérateur : Prof Dr med Hans Wolff
08.30 – 08.50 Le modèle tessinois de coopération entre la médecine privée et la médecine hospitalière.
Avantages et limites (F)
Damiano Castelli, dr. med. médecin chef du service de médecine et psychiatrie des structures carcérales du
canton du Tessin. Lugano
08.50 – 09.10 Der Gesundheitsaufseher : Erfahrungen, Vorteile und Grenzen der Funktion eines
spezialisierten Aufsehers in den Strafvollzugseinrichtungen im Kanton Tessin(D)
Mauro Vicari, agent spécialisé en soins infirmiers, Structures carcérales, Lugano.
09.10 – 09.30 Diskussion
09.30 – 10.50 Caractéristiques et défis dans les soins psychiatriques des personnes détenues et le
personnel de garde dans la réalité de notre époque.
Modérateur : Nicola Ferroni
09.30 – 09.50 Das Thema der psychiatrischen Versorgung im Gefängnisbereich (I)
Antonio Minervino, prof.dr. med. Médecin chef et directeur didactique du Département de santé mentale des
hôpitaux de Cremona, Italie
09.50 – 10.10 Versorgungsmodelle der psychiatrischen Dienste(I)
Franco Spinogatti, Dr.med. responsable des services psychiatriques territoriaux, agence socio-sanitaire
territoriale Cremona Italie.
10.10 - 10.30 Das tessiner Modell ‘Senior’ im Blickpunkt der neuen Gesetzgebung
Nicola Ferroni, dr. med. Medico psichiatra, Servizio di medicina carceraria, Lugano. (F)
10.30 - 10.50 Diskussion
10.50 – 11.10 Pause café
11.10 – 12.30 L'information et la communication dans la gestion des problèmes de santé dans les
prisons.
Modérateur : Dr med Bidisha Chatterjee
11.10 – 11.30 Das Arztgeheimnis und die Kommunikation im Justizvollzug (F)
Philippe Ducor, prof. dr. med. Faculté de droit, Université de Genève.
11.30 – 11.50 Das Gefängnis als Forschungsfeld. (D)
Prof. Ueli Hostettler, Institut für Strafrecht und Kriminologie, Universität, Bern (D)
11.50 – 12.10 Gesundheit und Gefängnisbevölkerung ; welche Kommunikation ?
Prof. Peter Schulz, Fakultät für Kommunikationswissenschaften an der Universität Lugano. (D)
12.10 – 12.30 Diskussion
12.30 – 13.00 Schlussevaluation
Modérateur : Prof Dr med Bruno Gravier
13.00 – 13.30 Farewell lunch
13.30
Ende der Tagung 2017 der Schweiz Konferenz der Gefängnisärzte

Download Report