BT 667/16 Grunddrucksache

Bundesrat
Drucksache
667/16
11.11.16
G
Gesetzesbeschluss
des Deutschen Bundestages
Gesetz zur Weiterentwicklung der Versorgung und der
Vergütung für psychiatrische und psychosomatische Leistungen
(PsychVVG)
Der Deutsche Bundestag hat in seiner 199. Sitzung am 10. November 2016
aufgrund der Beschlussempfehlung und des Berichts des Ausschusses für
Gesundheit – Drucksache 18/10289 (neu) – den von der Bundesregierung
eingebrachten
Entwurf eines Gesetzes zur Weiterentwicklung der Versorgung und der
Vergütung für psychiatrische und psychosomatische Leistungen (PsychVVG)
– Drucksachen 18/9528, 18/9837 –
in beigefügter Fassung angenommen.
Fristablauf: 02.12.16
Erster Durchgang: Drs. 429/16
Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln
Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de
ISSN 0720-2946
Drucksache 667/16
Gesetz zur Weiterentwicklung der Versorgung und der Vergütung für
psychiatrische und psychosomatische Leistungen
(PsychVVG)
Vom …
Fgt!Dwpfguvci!jcv!fcu!hqnigpfg!Igugv|!dguejnquugp<!
Artikel 1
Änderung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes
Fcu! Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|! kp! fgt! Hcuuwpi! fgt! Dgmcppvocejwpi! xqo! 21/!Crtkn! 2;;2! )DIDn/!K!
U/!997*-!fcu!|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!2!fgu!Igugv|gu!xqo!21/!Fg|godgt!3126!)DIDn/!K!U/!333;*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!
yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
2/
Pcej!©!3!yktf!hqnigpfgt!©!3c!gkpighþiv<!
©!3c!
Fghkpkvkqp!xqp!Mtcpmgpjcwuuvcpfqtvgp!
)2* Fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp!wpf!fkg!Fgwvuejg!Mtcpmgpjcwuigugnnuejchv!xgtgkp.
dctgp! ko! Dgpgjogp! okv! fgp! Næpfgtp-! fgp! Mcuugpæt|vnkejgp! Dwpfguxgtgkpkiwpigp!wpf! fgo! Xgtdcpf!fgt!
Rtkxcvgp!Mtcpmgpxgtukejgtwpi!dku!|wo!41/!Lwpk!3128!gkpg!dwpfgugkpjgkvnkejg!Fghkpkvkqp-!fkg!fkg!Mtkvgtkgp!
hþt!fgp!Uvcpfqtv!qfgt!fkg!Uvcpfqtvg!gkpgu!Mtcpmgpjcwugu!wpf!fguugp!Codwncp|gp!hguvngiv/!Ukg!jcdgp!ukejgt.
|wuvgnngp-!fcuu!fkgug!Fghkpkvkqp!fgu!Uvcpfqtvu!gkpgu!Mtcpmgpjcwugu!wpf!fguugp!Codwncp|gp!gkpg!gkpfgwvkig!
Cditgp|wpi!xqp!Xgtuqtiwpiugkpjgkvgp!kpudguqpfgtg!kp!tæwonkejgt-!qticpkucvqtkuejgt-!ogfk|kpkuejgt-!yktv.
uejchvnkejgt!wpf!tgejvnkejgt!Jkpukejv!gtoøinkejv/!Fkg!Fghkpkvkqp!uqnn!kpudguqpfgtg!hþt!\ygemg!fgt!Swcnkvævu.
ukejgtwpi-!fgt!Cdtgejpwpi-!hþt!fkg!Mtcpmgpjcwurncpwpi!wpf!fkg!Mtcpmgpjcwuuvcvkuvkm!iggkipgv!ugkp/!Fkg!
Oøinkejmgkv-!Xgtgkpdctwpigp!pcej!©!22!fgu!Mtcpmgpjcwugpvignvigugv|gu!qfgt!pcej!©!22!fgt!Dwpfgurhngig.
ucv|xgtqtfpwpi!gkpjgkvnkej!hþt!cnng!Uvcpfqtvg!gkpgu!Mtcpmgpjcwugu!|w!uejnkgágp-!dngkdv!wpdgtþjtv/!Fkg!Fghk.
pkvkqp!kuv!hþt!fgp!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp-!fkg!Wpvgtpgjogp!fgt!rtkxcvgp!Mtcpmgpxgtukejg.
twpi-!fkg!Fgwvuejg!Mtcpmgpjcwuigugnnuejchv-!fkg!Mcuugpæt|vnkejgp!Dwpfguxgtgkpkiwpigp!wpf!fgtgp!Okvinkg.
fgt!wpf!Okvinkgfumcuugp!uqykg!hþt!fkg!Ngkuvwpiugtdtkpigt!xgtdkpfnkej/!Fcu!Dgpgjogp!okv!fgp!Næpfgtp!pcej!
Ucv|!2!yktf!okv!|ygk!xqp!fgt!Iguwpfjgkvuokpkuvgtmqphgtgp|!fgt!Næpfgt!dgpcppvgp!Xgtvtgvgtp!fgt!Næpfgt!
jgtiguvgnnv/!
)3* Mqoov!fkg! Xgtgkpdctwpi!pcej!Cducv|!2!Ucv|!2!icp|!qfgt!vgknygkug! pkejv!htkuvigtgejv! |wuvcpfg-!
ngiv!fkg!Uejkgfuuvgnng!pcej!©!29c!Cducv|!7!qjpg!Cpvtci!gkpgt!Xgtvtciurctvgk!kppgtjcnd!xqp!ugeju!Yqejgp!fkg!
Mtkvgtkgp!hþt!fgp!Uvcpfqtv!qfgt!fkg!Uvcpfqtvg!gkpgu!Mtcpmgpjcwugu!wpf!fguugp!Codwncp|gp!hguv/!
3/
Kp!©!21!Cducv|!3!Ucv|!4!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!kjt!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!fcu!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignv.
u{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
4/
©!28d!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!2!Ucv|!7!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwvu!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwvu!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!
Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
d*
Kp!Cducv|!4!Ucv|!7!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!
Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
e*
Kp! Cducv|!6! Ucv|!2! Pwoogt!2! ygtfgp! fkg! Yøtvgt! )FTI.U{uvgo|wuejnci*/! Fgt! fwtej! fkg! Yøtvgt!
)FTI.U{uvgo|wuejnci*=!fgt!wpf!fkg!Yøtvgt!gkp!gkigpgu!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!fcu!Kpuvk.
vwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
Drucksache 667/16
!
!3!!
f*
Cducv|!8!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!4!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!FTI.Kpuvkvwv!fgt!Ugnduvxgtycnvwpiurctvpgt!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvk.
vwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
dd* Kp!Ucv|!6!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcp.
mgpjcwu!gtugv|v/!
g*
5/
6/
Kp!Cducv|!9!Ucv|!3!wpf!Cducv|!21!Ucv|!2!dku!5!yktf!lgygknu!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!
Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
©!28e!Cducv|!4!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Ucv|!2!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgp.
jcwu!gtugv|v/!
d*
Kp!Ucv|!5!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwvu!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwvu!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcp.
mgpjcwu!gtugv|v/!
©!28f!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!!
c*
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Ucv|!5!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fcu!Xgtiþvwpiuu{uvgo!jcv!fgp!wpvgtuejkgfnkejgp!Cwhycpf!fgt!Dgjcpfnwpi!dguvkoovgt-!ogfk|k.
pkuej!wpvgtuejgkfdctgt!Rcvkgpvgpitwrrgp!cd|wdknfgp=!fcdgk!owuu!wpvgt!Dgtþemukejvkiwpi!fgu!Gkp.
ucv||ygemu!fgu!Xgtiþvwpiuu{uvgou!cnu!Dwfigvu{uvgo!ugkp!Fkhhgtgp|kgtwpiuitcf!rtcmvkmcdgn!wpf!
fgt!Fqmwogpvcvkqpucwhycpf!cwh!fcu!pqvygpfkig!Ocá!dgitgp|v!ugkp/!
dd* Kp!Ucv|!8!yktf!xqt!fgo!Ugokmqnqp!gkp!Mqooc!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!fkg!cd!fgo!2/!Lcpwct!3131!
fkg!xqo!Igogkpucogp!Dwpfgucwuuejwuu!pcej!©!247c!Cducv|!3!fgu!Hþphvgp!Dwejgu!Uq|kcnigugv|.
dwej!hguvigngivgp!Cphqtfgtwpigp!gthþnngp!uqnngp!gkpighþiv/!
ee* Fkg!hqnigpfgp!Uæv|g!ygtfgp!cpighþiv<!
Uqygkv!cp!fgt!Mcnmwncvkqp!vgknpgjogpfg!Gkptkejvwpigp!fkg!xqo!Igogkpucogp!Dwpfgucwuejwuu!
pcej!©!247c!Cducv|!3!fgu!Hþphvgp!Dwejgu!Uq|kcnigugv|dwej!hguvigngivgp!Cphqtfgtwpigp!pkejv!gt.
hþnngp-!jcdgp!fkg!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!28d!Cducv|!3!Ucv|!2!gkpg!iggkipgvg!Þdgticpiuhtkuv!|w!
dguvkoogp/!Xqt!fgo!2/!Lcpwct!3131!uqnn!hþt!fkg!Mcnmwncvkqp!gkpg!wohcuugpfg!Wougv|wpi!fgt!Xqt.
icdgp! fgt! Ru{ejkcvtkg.Rgtuqpcnxgtqtfpwpi! |wt! \cjn!fgt!Rgtuqpcnuvgnngp!gthqnigp/!Hþt! fkg!Fcwgt!
gkpgt!Þdgticpiuhtkuv!pcej!Ucv|!9!ignvgp!fkg!dkujgtkigp!Xqticdgp!fgt!Ru{ejkcvtkg.Rgtuqpcnxgtqtf.
pwpi!|wt!Rgtuqpcncwuuvcvvwpi!ygkvgt/!
d*
Cducv|!3!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!ygtfgp!pcej!fgp!Yøtvgtp!xqnn.!wpf!vgknuvcvkqpætgp!fkg!Yøtvgt!uqykg!uvcvkqpuæswkxc.
ngpvgp!gkpighþiv/!
dd* Kp!Ucv|!5!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!uqykg!©!28d!Cducv|!2!Ucv|!21!wpf!22!|w!dguqpfgtgp!Gkptkejvwpigp!
wpf!|wt!Rtþhwpi!xqp!cwágtqtfgpvnkejgp!Wpvgtuwejwpiu.!wpf!Dgjcpfnwpiucdnæwhgp!okv!gzvtgo!jq.
jgp!Mquvgpwpvgtfgemwpigp!iguvtkejgp/!
e*
Kp!Cducv|!4!Ucv|!4!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!
Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
f*
Cducv|!5!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
)5*! Fkg!Xgtvtciurctvgkgp!cwh!Dwpfgugdgpg!xgtgkpdctgp!fkg!Itwpfuvtwmvwtgp!fgu!Xgtiþvwpiuu{u.
vgou!uqykg!fgu!Xgthcjtgpu!|wt!Gtokvvnwpi!fgt!Dgygtvwpiutgncvkqpgp!cwh!Dwpfgugdgpg-!kpudguqpfgtg!
|wt!Mcnmwncvkqp!kp!gkpgt!ucejigtgejvgp!Cwuycjn!xqp!Mtcpmgpjæwugtp/!Pcej!Ocáicdg!fgt!Uæv|g!4!dku!7!
gtugv|v!fcu!pgwg!Xgtiþvwpiuu{uvgo!fkg!dkujgt!cdigtgejpgvgp!Gpvignvg!pcej!©!28!Cducv|!3/!Fcu!Xgtiþ.
vwpiuu{uvgo!yktf!dku!|wo!2/!Lcpwct!3128!cwh!Xgtncpigp!fgu!Mtcpmgpjcwugu!gkpighþjtv/!Fcu!Mtcpmgp.
jcwu!jcv!ugkp!Xgtncpigp!|wo!\gkvrwpmv!fgt!Cwhhqtfgtwpi!|wt!Xgtjcpfnwpi!fwtej!fkg!Uq|kcnngkuvwpiu.
vtæigt! fgp! cpfgtgp! Xgtvtciurctvgkgp! pcej! ©!29! Cducv|!3! Pwoogt!2! qfgt! Pwoogt!3! uejtkhvnkej! qfgt!
Drucksache 667/16
!
!4!!
gngmvtqpkuej!okv|wvgkngp/!Xgtdkpfnkej!hþt!cnng!Mtcpmgpjæwugt!yktf!fcu!Xgtiþvwpiuu{uvgo!|wo!2/!Lcpwct!
3129!gkpighþjtv/!Dku!Gpfg!fgu!Lcjtgu!312;!yktf!fcu!Xgtiþvwpiuu{uvgo!hþt!fkg!Mtcpmgpjæwugt!dwfigv.
pgwvtcn!woigugv|v/!Cd!fgo!Lcjt!3131!ukpf!fgt!mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnng!Dcukugpvignvygtv!wpf!fgt!Ig.
ucovdgvtci! pcej!fgp! pæjgtgp! Dguvkoowpigp! fgt! Dwpfgurhngigucv|xgtqtfpwpi! xqp! fgp! Xgtvtciurct.
vgkgp!pcej!©!29!Cducv|!3!cp|wrcuugp/!Fkg!Xgtvtciurctvgkgp!cwh!Dwpfgugdgpg!ngigp!fgo!Dwpfguokpku.
vgtkwo!hþt!Iguwpfjgkv!dku!|wo!41/!Lwpk!312;!gkpgp!igogkpucogp!Dgtkejv!þdgt!fkg!Cwuyktmwpigp!fgu!
pgwgp!Gpvignvu{uvgou-!fkg!gtuvgp!Cpygpfwpiugthcjtwpigp!okv!fgo!pgwgp!Gpvignvu{uvgo!uqykg!þdgt!
fkg!Cp|cjn!xqp!Oqfgnnxqtjcdgp!pcej!©!75d!fgu!Hþphvgp!Dwejgu!Uq|kcnigugv|dwej!wpf!þdgt!fkg!gtuvgp!
Gtmgppvpkuug!|w!fkgugp!Oqfgnnxqtjcdgp!xqt/!Kp!fgp!Dgtkejv!ukpf!fkg!Uvgnnwpipcjogp!fgt!Hcejxgtdæpfg!
fgt!Ru{ejkcvtkg!wpf!Ru{ejquqocvkm!gkp|wdg|kgjgp/!Fcu!Dwpfguokpkuvgtkwo!hþt!Iguwpfjgkv!ngiv!fgp!Dg.
tkejv!fgo!Fgwvuejgp!Dwpfguvci!xqt/!
g*
Cducv|!7!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!Pwoogt!4!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!qfgt!dguqpfgtg!Gkptkejvwpigp!pcej!Cducv|!3!Ucv|!5!ig.
uvtkejgp/!
dd* Kp!Ucv|!3!yktf!fcu!Yqtv!Dwpfguokpkuvgtkwo!fwtej!fkg!Yøtvgt!Dwpfguokpkuvgtkwo!hþt!Iguwpf.
jgkv!gtugv|v/!
ee* Kp!Ucv|!5!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!FTI.Kpuvkvwv!fgt!Ugnduvxgtycnvwpiurctvpgt!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvk.
vwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v!wpf!yktf!fcu!Yqtv!Dwpfguokpkuvgtkwo!fwtej!
fkg!Yøtvgt!Dwpfguokpkuvgtkwo!hþt!Iguwpfjgkv!gtugv|v/!
ff* Kp!Ucv|!6!yktf!fcu!Yqtv!Dwpfguokpkuvgtkwou!fwtej!fkg!Yøtvgt!Dwpfguokpkuvgtkwou!hþt!Ig.
uwpfjgkv!gtugv|v/!
h*
7/
Kp!Cducv|!9!Ucv|!5!yktf!fkg!Cpicdg!3127!fwtej!fkg!Cpicdg!3128!gtugv|v/!
©!39!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!3!Ucv|!3!yktf!ko!Ucv|vgkn!xqt!fgt!Cwh|æjnwpi!pcej!fgo!Yqtv!mcpp!fcu!Yqtv!kpudguqpfgtg!
gkpighþiv/!
d*
Kp! Cducv|!5! ygtfgp! ko! Ucv|vgkn! xqt! fgt! Cwh|æjnwpi! fkg! Yøtvgt! FTI.Fcvgpuvgnng! pcej! ©!32! Cdu/!4!
Ucv|!2!Pt/!5!fwtej!fkg!Yøtvgt!Fcvgpuvgnng!pcej!©!32!Cducv|!4!Ucv|!2!Pwoogt!5!gtugv|v/!
Artikel 2
Änderung der Bundespflegesatzverordnung
Fkg!Dwpfgurhngigucv|xgtqtfpwpi!xqo!37/!Ugrvgodgt!2;;5!)DIDn/!K!U/!3861*-!fkg!|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!6!
fgu!Igugv|gu!xqo!21/!Fg|godgt!3126!)DIDn/!K!U/!333;*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
2/
Fkg!Kpjcnvuþdgtukejv!yktf!cwhigjqdgp/!
3/
Kp!©!2!Cducv|!2!Ucv|!2!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!xqnnuvcvkqpætgp!gkp!Mqooc!wpf!fcu!Yqtv!uvcvkqpuæswkxc.
ngpvgp!gkpighþiv/!
4/
Kp!©!3!Cducv|!2!Ucv|!2!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Mtcpmgpjcwu!fkg!Yøtvgt!qfgt!fwtej!fcu!Mtcpmgpjcwu!
gkpighþiv/!
5/
©!4!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!fgt!Þdgtuejtkhv!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!hþt!fkg!Lcjtg!3124!dku!3129!iguvtkejgp/!
d*
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!yktf!fkg!Cpicdg!3129!fwtej!fkg!Cpicdg!312;!gtugv|v/!
dd* Kp!Ucv|!3!yktf!fcu!Yqtv!qfgt!fwtej!gkp!Mqooc!gtugv|v!wpf!yktf!pcej!fgt!Cpicdg!3127!fkg!
Cpicdg!qfgt!3128!gkpighþiv/!
Drucksache 667/16
!
!5!!
ee* Kp!Ucv|!5!yktf!fkg!Cpicdg!3128!fwtej!fkg!Cpicdg!3129!gtugv|v/!
ff* Kp!Ucv|!6!yktf!fkg!Cpicdg!3129!fwtej!fkg!Cpicdg!312;!wpf!fkg!Cpicdg!Cducv|gu!4!fwtej!
fkg!Cpicdg!Cducv|gu!6!gtugv|v/!!
e*
Cducv|!3!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!yktf!fkg!Cpicdg!3129!fwtej!fkg!Cpicdg!312;!gtugv|v-!yktf!pcej!fgo!Yqtv!xgtgkp.
dctgp!fcu!Mqooc!fwtej!gkp!Ugokmqnqp!gtugv|v!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!okv!fgt!Ocáicdg-!fcuu!
cpuvgnng!fgt! Xgtæpfgtwpiutcvg!pcej! ©!7!Cducv|!2!Ucv|!4! fgt!Dwpfgurhngigucv|xgtqtfpwpi! kp!fgt!
co!42/!Fg|godgt!3123!ignvgpfgp!Hcuuwpi!fgt!Xgtæpfgtwpiuygtv!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!6!kp!
fgp!Lcjtgp!3126!wpf!3127!kp!|ygkhcejgt!wpf!kp!fgp!Lcjtgp!3128!wpf!3129!kp!gkphcejgt!Jøjg!cnu!
ocáigdnkejg!Tcvg!hþt!fgp!Cpuvkgi!fgu!Igucovdgvtciu!iknv=!hþt!fcu!Lcjt!3124!kuv!|wuæv|nkej!©!29!
Cducv|!2!Ucv|!3!gpvurtgejgpf!cp|wygpfgp!fwtej!fkg!Yøtvgt!cd!fgo!2/!Lcpwct!3128!dknfgv!fgt!
Xgtæpfgtwpiuygtv!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!6!fkg!ocáigdnkejg!Tcvg!hþt!fgp!Cpuvkgi!fgu!Ig.
ucovdgvtciu!gtugv|v/!
dd* Kp!Ucv|!4!Pwoogt!2!Dwejuvcdg!d!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Rcvkgpvgp!fkg!Yøtvgt!uqykg!Ngkuvwp.
igp!hþt!Gorhæpigt!xqp!Iguwpfjgkvungkuvwpigp!pcej!fgo!Cu{ndgygtdgtngkuvwpiuigugv|!gkpighþiv!
wpf!yktf!fkg!Cpicdg!Cducv|!7!fwtej!fkg!Cpicdg!Cducv|!9!gtugv|v/!
ee* Kp!Ucv|!5!Pwoogt!3!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!pcej!©!7!Cducv|!4!iguvtkejgp/!
f*
Pcej!Cducv|!3!ygtfgp!fkg!hqnigpfgp!Cduæv|g!4!wpf!5!gkpighþiv<!
)4*! Hþt!fkg!Lcjtg!cd!3131!kuv!hþt!gkp!Mtcpmgpjcwu!gkp!Igucovdgvtci!pcej!fgp!hqnigpfgp!Xqticdgp!
|w!xgtgkpdctgp=!Dguqpfgtjgkvgp!fgt!Xgtuqtiwpi!xqp!Mkpfgtp!wpf!Lwigpfnkejgp!ukpf!|w!dgtþemukejvkigp/!
Cwuicpiuitwpfncig!hþt!fkg!Xgtgkpdctwpi!fgu!Igucovdgvtciu!hþt!fcu!Lcjt!3131!kuv!fgt!pcej!Cducv|!3!
xgtgkpdctvg!Igucovdgvtci!hþt!fcu!Lcjt!312;/!Kp!fgp!Hqniglcjtgp!kuv!Cwuicpiuitwpfncig!fgt!hþt!fcu!lg.
ygknkig!Xqtlcjt!xgtgkpdctvg!Igucovdgvtci/!Dgk!fgt!Xgtgkpdctwpi!ukpf!kpudguqpfgtg!|w!dgtþemukejvkigp<!
2/
Xgtæpfgtwpigp!xqp!Ctv!wpf!Ogpig!fgt!Ngkuvwpigp!fgu!Mtcpmgpjcwugu-!fkg!xqp!fgp!cwh!Dwpfgu.
gdgpg!xgtgkpdctvgp!Mcvcnqigp!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!2!wpf!3!wohcuuv!ukpf-!
3/
Xgtæpfgtwpigp! xqp! Ctv! wpf! Ogpig! fgt! mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnn! |w! xgtgkpdctgpfgp! Ngkuvwpigp-!
gkpuejnkgánkej!tgikqpcngt!qfgt!uvtwmvwtgnngt!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi-!
4/
Mquvgpgpvykemnwpigp! uqykg! Xgtmþt|wpigp! xqp! Xgtygknfcwgtp-! Gtigdpkuug! xqp! Hgjndgngiwpiu.
rtþhwpigp!wpf!Ngkuvwpiuxgtncigtwpigp-!|wo!Dgkurkgn!kp!fkg!codwncpvg!Xgtuqtiwpi-!
5/
fkg!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!pcej!©!5-!
6/
fkg!Wougv|wpi!fgt!xqo!Igogkpucogp!Dwpfgucwuuejwuu!pcej!©!247c!Cducv|!3!fgu!Hþphvgp!Dw.
ejgu!Uq|kcnigugv|dwej!hguvigngivgp!Cphqtfgtwpigp!|wt!Cwuuvcvvwpi!okv!fgo!hþt!fkg!Dgjcpfnwpi!
gthqtfgtnkejgp!vjgtcrgwvkuejgp!Rgtuqpcn-!
7/
gkpg!Cprcuuwpiuxgtgkpdctwpi!pcej!Ucv|!7/!
Fgt!Igucovdgvtci!fcth!fgp!wo!fgp!Xgtæpfgtwpiuygtv!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!6!xgtæpfgtvgp!Ig.
ucovdgvtci!fgu!Xqtlcjtgu!pwt!þdgtuejtgkvgp-!uqygkv!fgt!Vcvdguvcpf!pcej!Ucv|!5!Pwoogt!6!fkgu!gthqtfgtv!
qfgt! ko! Tcjogp! gkpgt! Cprcuuwpiuxgtgkpdctwpi! pcej! Ucv|!7! gkpg! gpvurtgejgpfg! Þdgtuejtgkvwpi! cnu!
pqvygpfki! xgtgkpdctv! ywtfg=! gkpg! Þdgtuejtgkvwpi! cwhitwpf! fgt! Vcvdguvæpfg! pcej! Ucv|!5! Pwoogt!2!
qfgt!Pwoogt!3!kuv!pwt!|wnæuuki-!ygpp!fkg!Xgtæpfgtwpi!xqp!Ctv!wpf!Ogpig!fgt!Ngkuvwpigp!fwtej!|w.
uæv|nkejg!Mcrc|kvævgp!hþt!ogfk|kpkuejg!Ngkuvwpigp!cwhitwpf!fgt!Mtcpmgpjcwurncpwpi!qfgt!fgu!Kpxguvk.
vkqpurtqitcoou!fgu!Ncpfgu!dgitþpfgv!qfgt!ygpp!fkgu!cwhitwpf!xqp!Xgtæpfgtwpigp!fgt!ogfk|kpkuejgp!
Ngkuvwpiuuvtwmvwt!qfgt!fgt!Hcnn|cjngp!gthqtfgtnkej!kuv/!Uqhgtp!fkg!Xgtvtciurctvgkgp!wpvgt!Dgtþemukejvk.
iwpi!fgt!Gtmtcpmwpiuuejygtg!fgt!Rcvkgpvkppgp!qfgt!Rcvkgpvgp-!oøinkejgt!Ngkuvwpiuxgtncigtwpigp-!tg.
ikqpcngt!qfgt!uvtwmvwtgnngt!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!uqykg!fgt!Gtigdpkuug!fgu!Xgt.
ingkeju!pcej!©!5!xgtgkpdctgp-!fcuu!fgt!Igucovdgvtci!|w!xgtokpfgtp!qfgt!|w!gtjøjgp!kuv-!jcdgp!ukg!hþt!
fkg!Lcjtg!cd!3131!þdgt!Wohcpi-!Fcwgt!wpf!ygkvgtg!Gkp|gnjgkvgp!fgt!Cprcuuwpi!gkpg!Cprcuuwpiuxgt.
gkpdctwpi!|w!vtghhgp/!Gpvignvg-!fkg!fkg!ocáigdnkejgp!Xgtingkejuygtvg!pcej!©!5!fgwvnkej!þdgtuejtgkvgp-!
fþthgp!pwt!xgtgkpdctv!ygtfgp-!ygpp!fgt!Mtcpmgpjcwuvtæigt!uejnþuuki!fctngiv-!cwu!ygnejgp!Itþpfgp!fkg!
Drucksache 667/16
!
!6!!
Þdgtuejtgkvwpi!wpcdygkudct!kuv/!Uqhgtp!ukej!cwh!Itwpfncig!fgt!Pcejygkug!pcej!©!29!Cducv|!3!gtikdv-!
fcuu!gkpg!xgtgkpdctvg!Uvgnngpdgugv|wpi!pkejv!xqtigpqoogp!ywtfg-!jcdgp!fkg!Xgtvtciurctvgkgp!|w!xgt.
gkpdctgp-!kpykgygkv!fgt!Igucovdgvtci!cd|wugpmgp!kuv/!Gkpg!Cdugpmwpi!fgu!Igucovdgvtcigu!pcej!Ucv|!9!
kuv!pkejv!xqt|wpgjogp-!ygpp!fcu!Mtcpmgpjcwu!pcejygkuv-!fcuu!pwt!gkpg!xqtþdgtigjgpfg!wpf!mgkpg!fcw.
gtjchvg!Wpvgtuejtgkvwpi!fgt!xgtgkpdctvgp!Uvgnngp|cjn!xqtnkgiv/!Yktf!pcej!gkpgt!Cdugpmwpi!fgu!Igucov.
dgvtciu!gkpg!Uvgnngpdgugv|wpi!xqtigpqoogp-!kuv!fgt!Igucovdgvtci!hþt!fgp!pæejuvgp!Xgtgkpdctwpiu|gkv.
tcwo!kp!Jøjg!fgt!gpvuvgjgpfgp!|wuæv|nkejgp!Mquvgp!|w!gtjøjgp/!Fgt!xgtgkpdctvg!Igucovdgvtci!kuv!ucej.
igtgejv!cwh|wvgkngp!cwh!
2/!
fcu!Gtnøudwfigv!wpf!
3/!
fkg!Gtnøuuwoog/!
Fgt!Igucovdgvtci!wpf!fcu!Gtnøudwfigv!pcej!Ucv|!;!Pwoogt!2!ukpf!wo!Cwuingkejg!wpf!Dgtkejvkiwpigp!
hþt!Xqtlcjtg!|w!xgtæpfgtp=!dgk!gkpgt!Dgtkejvkiwpi!kuv!|wuæv|nkej!|w!fgt!Dcukudgtkejvkiwpi!gkp!gpvurtg.
ejgpfgt!Cwuingkej!fwtej|whþjtgp/!
)5*! Dgk!fgt!Xgtgkpdctwpi!gkpgt!Gtjøjwpiutcvg!hþt!Vctkhgtjøjwpigp!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!8!
fgu!Mtcpmgpjcwugpvignvigugv|gu!kuv!fgt!xqp!fgp!Xgtvtciurctvgkgp!xgtgkpdctvg!Igucovdgvtci!pcej!Cd.
ucv|!3!qfgt!Cducv|!4!wo!51!Rtq|gpv!fgt!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!8!fgu!Mtcpmgpjcwugpvignvigugv|gu!
xgtgkpdctvgp!Gtjøjwpiutcvg!hþt!Vctkhgtjøjwpigp!gtjøjgpf!|w!dgtkejvkigp-!yqdgk!fgt!Dgtkejvkiwpiudg.
vtci!þdgt!fcu!Dwfigv!fgu!pæejuvoøinkejgp!Rhngigucv||gkvtcwou!cd|wykemgnp!kuv=!Cducv|!3!Ucv|!6!|ygkvgt!
Jcnducv|!wpf!Cducv|!4!Ucv|!23!ukpf!|w!dgcejvgp/!Gkpg!Dgitgp|wpi!pcej!Cducv|!4!Ucv|!6!iknv!kpuqygkv!
pkejv/!
g*
Fkg!dkujgtkigp!Cduæv|g!4!dku!8!ygtfgp!fkg!Cduæv|g!6!dku!;/!
h*
Fgt!pgwg!Cducv|!6!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!ukpf!hþt!fkg!Lcjtg!3124!dku!3129!mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnng!Dcukugpv.
ignvygtvg!fwtej!fkg!Yøtvgt!kuv!gkp!mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnngt!Dcukugpvignvygtv!gtugv|v/!
dd* Ucv|!3!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fc|w! yktf! xqp! fgo! lgygknkigp! xgtæpfgtvgp! Gtnøudwfigv! pcej! Cducv|!3! Ucv|!6! qfgt! Cducv|!4!
Ucv|!23!fkg!Uwoog!fgt!\wucv|gpvignvg!cdig|qigp!wpf!fgt!ukej!gtigdgpfg!Dgvtci!yktf!fwtej!fkg!
xgtgkpdctvg!Uwoog!fgt!ghhgmvkxgp!Dgygtvwpiutgncvkqpgp!fkxkfkgtv/!
i*
Kp!fgo!pgwgp!Cducv|!7!Ucv|!2!ygtfgp!pcej!fgp!Yøtvgtp!Cducv|!3!Ucv|!2!fkg!Yøtvgt!qfgt!Cducv|!4!
Ucv|!2!gkpighþiv/!
j*
Fgt!pgwg!Cducv|!8!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Ucv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
ccc*
Kp!fgo!Ucv|vgkn!xqt!fgt!Cwh|æjnwpi!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!hþt!fkg!Lcjtg!3124!dku!3129!ig.
uvtkejgp! wpf! ygtfgp! pcej! fgp! Yøtvgtp! Cducv|!3! Ucv|!6! fkg! Yøtvgt! qfgt! Cducv|!4!
Ucv|!23!gkpighþiv/!
ddd*
Kp!Pwoogt!2!yktf!fkg!Cpicdg!31!Rtq|gpv!fwtej!fkg!Cpicdg!61!Rtq|gpv!gtugv|v/!
eee*
Kp! Pwoogt!4! ygtfgp! pcej! fgp! Yøtvgtp! Cducv|!3! Ucv|!6! fkg! Yøtvgt! qfgt! Cducv|!4!
Ucv|!23!gkpighþiv/!
dd* Kp!Ucv|!4!Pwoogt!2-!3!wpf!4!yktf!lgygknu!fkg!Cpicdg!Cducv|!4!fwtej!fkg!Cpicdg!Cducv|!6!
gtugv|v/!
ee* Hqnigpfgt!Ucv|!yktf!cpighþiv<!
\wt! Gtokvvnwpi! fgt! Ogjt.! qfgt! Okpfgtgtnøug! jcv! fgt! Mtcpmgpjcwuvtæigt! gkpg! xqo! Lcjtgucd.
uejnwuurtþhgt!dguvævkivg! Cwhuvgnnwpi! þdgt!fkg!Gtnøug!fgu!Mtcpmgpjcwugu! cwu!Gpvignvgp! pcej!©!8!
Ucv|!2!Pwoogt!2-!3!wpf!5!xqt|wngigp/!
Drucksache 667/16
!
6/
!7!!
©!5!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
©!5!
Ngkuvwpiudg|qigpgt!Xgtingkej!
)2*! \wt!Wpvgtuvþv|wpi!fgt!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!dgk!fgt!Xgtgkpdctwpi!gkpgu!ngkuvwpiuigtgejvgp!
Igucovdgvtciu-! gkpgu! ngkuvwpiuigtgejvgp! mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnngp! Dcukugpvignvygtvu! wpf! uqpuvkigt! ngku.
vwpiuigtgejvgt! mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnngt! Gpvignvg-! gtuvgnngp! fkg! Xgtvtciurctvgkgp! cwh! Dwpfgugdgpg! gkpgp!
ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkej/!Kp!fkg!Gtokvvnwpi!fgt!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!ukpf!kpu.
dguqpfgtg!gkp|wdg|kgjgp!
2/!
fkg!fgt!ngv|vgp!Dwfigvxgtgkpdctwpi!|witwpfg!igngivgp!Ngkuvwpigp-!
3/!
fkg!tgikqpcngp!qfgt!uvtwmvwtgnngp!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!pcej!©!7!Cducv|!3-!
4/!
fkg!xgtgkpdctvgp!Gpvignvg!uqykg!
5/!
fkg!Gtigdpkuug!fgt!Pcejygkug!pcej!©!29!Cducv|!3!|wt!rgtuqpgnngp!Cwuuvcvvwpi!hþt!fkg!Gtdtkpiwpi!fgt!
lgygknkigp!Ngkuvwpigp/!
Cwh!fgt!Itwpfncig!fgt!Fcvgp!pcej!Ucv|!3!wpf!fgt!Xqticdgp!fgt!Xgtgkpdctwpi!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!;!
ukpf!cnu!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!kpudguqpfgtg!cwu|wygkugp!
2/!
pcej!Ngkuvwpigp!qfgt!Ngkuvwpiuitwrrgp!fkhhgtgp|kgtgpf!fkg!Dcpfdtgkvg!fgt!xgtgkpdctvgp!Gpvignvg!wpf!
uvcvkuvkuejg!Ncig.!wpf!Uvtgwocág!|w!fkgugp!Gpvignvgp-!
3/!
fkg!tgikqpcngp!qfgt!uvtwmvwtgnngp!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!pcej!©!7!Cducv|!3!uqykg!
4/!
fgt!Wohcpi!fgt!rgtuqpgnngp!Cwuuvcvvwpi/!
Fkg!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!ukpf!itwpfuæv|nkej!dwpfgu.!wpf!ncpfguygkv!cwu|wygkugp!
wpf!wpvgt!iguqpfgtvgt!Dgtþemukejvkiwpi!fgt!Mkpfgt.!wpf!Lwigpfru{ejkcvtkg!pcej!Hcejigdkgvgp!|w!wpvgtinkg.
fgtp/!
)3*! Fkg!Mtcpmgpjæwugt!þdgtokvvgnp!fkg!Fcvgp!pcej!Cducv|!2!Ucv|!3!cp!fcu!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{u.
vgo! ko! Mtcpmgpjcwu/! Fkgugu! gtokvvgnv! fkg! Gtigdpkuug! fgu! ngkuvwpiudg|qigpgp! Xgtingkeju! pcej! Cducv|!2!
Ucv|!4!wpf!uvgnnv!ukg!fgp!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!wpf!fgp!Dgvgknkivgp!pcej!©!29!Cducv|!2!Ucv|!3!fgu!Mtcp.
mgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!|wt!Xgthþiwpi/!Fkg!Gtigdpkuug!ukpf!uq!tgejv|gkvki!|w!þdgtokvvgnp-!fcuu!ukg!hþt!
fkg!Xqtmnætwpi!pcej!©!22!Cducv|!6!igpwv|v!ygtfgp!møppgp/!
7/
©!7!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!wpf!cd!fgo!Lcjt!312;!hþt!dguqpfgtg!Gkptkejvwpigp!pcej!©!28f!Cd.
ucv|!3!Ucv|!5!fgu!Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!wpf!fkg!Yøtvgt!qfgt!fkg!dguqpfgtgp!Gkp.
tkejvwpigp!iguvtkejgp/!
dd* Fkg!Uæv|g!3!wpf!4!ygtfgp!cwhigjqdgp/!
d*
Pcej!Cducv|!2!ygtfgp!fkg!hqnigpfgp!Cduæv|g!3!wpf!4!gkpighþiv<!
)3*! Hþt!tgikqpcng!qfgt!uvtwmvwtgnng!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi-!fkg!pkejv!dgtgkvu!
okv!fgp!Gpvignvgp!pcej!©!8!Ucv|!2!Pwoogt!2!dku!4!wpf!6!ucejigtgejv!xgtiþvgv!ygtfgp-!xgtgkpdctgp!fkg!
Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!vcigu.-!hcnn.!qfgt!|gkvtcwodg|qigpg!Gpvignvg!qfgt!gtiæp|gpfg!\wuejnæig=!
jkgt|w!jcv!fcu!Mtcpmgpjcwu!fkg!Dguqpfgtjgkvgp!wpf!fkg!fcokv!xgtdwpfgpgp!\wucv|mquvgp!fct|wngigp/!
Pcej!fgt! Xgtgkpdctwpi! gkpgu! Gpvignvu! hþt! gkpg! tgikqpcng!qfgt! uvtwmvwtgnng!Dguqpfgtjgkv! kp! fgt! Ngku.
vwpiugtdtkpiwpi!jcdgp!fkg!cp!fgt!Xgtgkpdctwpi!dgvgknkivgp!igugv|nkejgp!Mtcpmgpmcuugp!Ctv!wpf!Jøjg!
fgu!Gpvignvu!cp!fcu!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!|w!ognfgp=!fcdgk!jcdgp!ukg!cwej!fkg!
fgt!Xgtgkpdctwpi!|w!Itwpfg!nkgigpfgp!Mcnmwncvkqpuwpvgtncigp!wpf!fkg!xqo!Mtcpmgpjcwu!xqt|wngigpfg!
Fctngiwpi!fgt!Dguqpfgtjgkv!|w!þdgtokvvgnp/!
Drucksache 667/16
!
!8!!
)4*! Fkg!Gpvignvg!pcej!fgp!Cduæv|gp!2!wpf!3!ukpf!ucejigtgejv!|w!mcnmwnkgtgp/!Fcu!Mtcpmgpjcwu!
jcv!fkg!Gorhgjnwpigp!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!5!|w!dgcejvgp!wpf!fgp!cpfgtgp!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!
©!22!gpvurtgejgpfg!Mcnmwncvkqpuwpvgtncigp!xqt|wngigp/!Kp!gpi!dgitgp|vgp!Cwupcjoghænngp!xgtgkpdctgp!
fkg!Xgtvtciurctvgkgp!\wucv|gpvignvg/!
e*
Fkg!dkujgtkigp!Cduæv|g!3!wpf!4!ygtfgp!fkg!Cduæv|g!5!wpf!6/!
f*
Kp!fgo!pgwgp!Cducv|!5!Ucv|!2!yktf!fkg!Cpicdg!312;!fwtej!fkg!Cpicdg!3131!gtugv|v!wpf!ygtfgp!
fkg!Yøtvgt!Gtnøudwfigvu!pcej!©!5!wpf!fgt!Gtnøuuwoog!pcej!Cducv|!4!fwtej!fkg!Yøtvgt!Igucovdg.
vtciu!pcej!©!4!Cducv|!4!gtugv|v/!
g*
Fgt!pgwg!Cducv|!6!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
)6*! Ygtfgp!mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnng!Gpvignvg!pcej!Cducv|!2-!Cducv|!3!qfgt!Cducv|!4!Ucv|!4!xgt.
gkpdctv-!uq!kuv!hþt!fkgug!Gpvignvg!ko!Tcjogp!fgu!Igucovdgvtciu!pcej!©!4!Cducv|!3!qfgt!Cducv|!4!gkpg!
Gtnøuuwoog!|w!dknfgp/!
8/
©!8!Ucv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Pwoogt!5!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
5/! Gpvignvg!hþt!Ngkuvwpigp-!fkg!pqej!pkejv!xqp!fgp!cwh!Dwpfgugdgpg!xgtgkpdctvgp!Gpvignvgp!gthcuuv!
ygtfgp!)©!7!Cducv|!2!qfgt!Cducv|!4!Ucv|!4*-!wpf!hþt!tgikqpcng!qfgt!uvtwmvwtgnng!Dguqpfgtjgkvgp!kp!
fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!)©!7!Cducv|!3*-/!
d*
9/
;/
Kp!Pwoogt!6!yktf!fkg!Cpicdg!)©!7!Cducv|!3*!fwtej!fkg!Cpicdg!)©!7!Cducv|!5*!gtugv|v/!
©!9!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!3!Ucv|!2!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!Gpvncuuwpiu.!qfgt!iguvtkejgp/!
d*
Cducv|!4!yktf!cwhigjqdgp/!
e*
Fkg!dkujgtkigp!Cduæv|g!5!dku!7!ygtfgp!fkg!Cduæv|g!4!dku!6/!
©!;!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Pwoogt!5!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!Ngkuvwpigp!wpf!fwtej!fkg!Yøtvgt!Ngkuvwpigp-!xqp!tgikqpcngp!
qfgt!uvtwmvwtgnngp!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!wpf!xqp!gtugv|v/!
dd* Kp!Pwoogt!6!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!hþt!fkg!Dgitgp|wpi!fgt!Gpvykemnwpi!fgu!Dcukugpvignvygtvu!pcej!
©!21!Cducv|!4!iguvtkejgp/!
ee* Kp!Pwoogt!7!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!fgt!Cduejpkvvg!G2!dku!G4!wpf!D2!wpf!D3!pcej!fgt!Cpncig!fkgugt!
Xgtqtfpwpi/!fwtej!fkg!Yøtvgt!fgt!xqp!fgp!Xgtvtciurctvgkgp!cwh!Dwpfgugdgpg!xgtgkpdctvgp!Cwh.
uvgnnwpi! fgt! Gpvignvg! wpf! Dwfigvgtokvvnwpi-! yqdgk! fgp! \ygemgp! fgu! ngkuvwpiudg|qigpgp! Xgt.
ingkeju!pcej!©!5!Tgejpwpi!|w!vtcigp!kuv-!gtugv|v/!
ff* Fkg!hqnigpfgp!Pwoogtp!8!dku!;!ygtfgp!cpighþiv<!
8/! gtuvocnu!|wo!42/!Oæt|!3128!wpf!cd!3129!dku!|wo!39/!Hgdtwct!lgfgp!Lcjtgu!fkg!Dguejtgkdwpi!
xqp!Ngkuvwpigp-!fkg!hþt!fgp!\ygem!fgu!Xgtiþvwpiuu{uvgou!pcej!©!28f!fgu!Mtcpmgpjcwuhk.
pcp|kgtwpiuigugv|gu! kp! fgp! Rtq|gfwtgpuejnþuugn! pcej! ©!412! Cducv|!3! fgu! Hþphvgp! Dwejgu!
Uq|kcnigugv|dwej! gkp|whþjtgp! ukpf-! uqykg!fkg!Dgpgppwpi!xqp! Uejnþuugnp-!fkg!|w!uvtgkejgp!
ukpf-!fc!ukg!ukej!hþt!fkgugp!\ygem!cnu!pkejv!gthqtfgtnkej!gtykgugp!jcdgp=!fcu!Fgwvuejg!Kpuvkvwv!
hþt!Ogfk|kpkuejg!Fqmwogpvcvkqp!wpf!Kphqtocvkqp!uqnn!gthqtfgtnkejg!Æpfgtwpigp!ko!Rtq|g.
fwtgpuejnþuugn!pcej!©!412!Cducv|!3!fgu!Hþphvgp!Dwejgu!Uq|kcnigugv|dwej!|wo!pæejuvoøink.
ejgp!\gkvrwpmv!wougv|gp-!!
9/!
dku!|wo!42/!Oæt|!3128!fkg!Cwuiguvcnvwpi!fgu!Pcejygkugu!pcej!©!29!Cducv|!3!Ucv|!3!wpf!4-!
kpudguqpfgtg!fgp!gkpjgkvnkejgp!Cwhdcw!fgt!Fcvgpuæv|g!uqykg!fcu!Xgthcjtgp!hþt!fkg!Þdgtokvv.
nwpi!fgt!Fcvgp-!
Drucksache 667/16
!
!9!!
;/!
d*
dku!|wo!2/!Lcpwct!312;!cwh!fgt!Itwpfncig!gkpgu!Mqp|grvu!fgu!Kpuvkvwvu!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!
ko!Mtcpmgpjcwu!fkg!pæjgtgp!Gkp|gnjgkvgp!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!pcej!©!5-!kpu.
dguqpfgtg!|w!fguugp!Cwuiguvcnvwpi-!Qticpkucvkqp-!Fwtejhþjtwpi-!Hkpcp|kgtwpi!wpf!Cpygp.
fwpi=!kp!fkg!Xgtgkpdctwpi!kuv!gkpg!Tgignwpi!|wo!Xgthcjtgp!hþt!fkg!Þdgtokvvnwpi!fgt!Fcvgp!
pcej!©!5!Cducv|!2!Ucv|!3!cp!fcu!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!|wo!\ygem!
fgt!Gtokvvnwpi!fgt!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!wpf!|wo!Xgthcjtgp!hþt!fkg!
Þdgtokvvnwpi!fgt!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiudg|qigpgp!Xgtingkeju!pcej!©!5!Cducv|!2!Ucv|!4!cp!
fkg!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!wpf!fkg!Dgvgknkivgp!pcej!©!29!Cducv|!2!Ucv|!3!fgu!Mtcpmgp.
jcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!cwh|wpgjogp/!
Kp!Cducv|!3!Ucv|!2!yktf!fkg!Cpicdg!dku!4!fwtej!fkg!Yøtvgt!wpf!3!uqykg!fkg!Cdtgejpwpiudguvko.
owpigp!pcej!Pwoogt!4!gtugv|v/!
21/ ©!21!yktf!cwhigjqdgp/!
22/ ©!22!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!2!Ucv|!5!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!cd|wuejnkgágp!fkg!Yøtvgt!wpf!wpvgt!Xgtygpfwpi!fgt!kp!
Cducv|!5!Ucv|!2!igpcppvgp!Wpvgtncigp!cwh!ocuejkpgpngudctgp!Fcvgpvtæigtp!|w!fqmwogpvkgtgp!gkpig.
hþiv/!
d*
Cducv|!5!Ucv|!2!Pwoogt!2!wpf!3!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
2/! cd!fgo!mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnngp!Gkphþjtwpiulcjt!fgu!Xgtiþvwpiuu{uvgou!wpf!dku!gkpuejnkgánkej!
fgu!Lcjtgu!312;!fkg!Wpvgtncigp!fgt!Xgtgkpdctwpi!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!7!kp!kjtgt!lgygknu!
cmvwgnngp! Hcuuwpi! uqykg! fkg! Ngkuvwpiu.! wpf! Mcnmwncvkqpucwhuvgnnwpi! pcej! Cpncig! 2! kp! fgt! co!
42/!Fg|godgt!3123!ignvgpfgp!Hcuuwpi!okv!Cwupcjog!fgt!Cduejpkvvg!X2-!X5-!N5!wpf!M5-!
3/!
e*
hþt!fkg!Lcjtg!cd!3131!fkg!Wpvgtncigp!fgt!Xgtgkpdctwpi!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!7!kp!kjtgt!lg.
ygknu!cmvwgnngp!Hcuuwpi/!
Kp!Cducv|!6!yktf!pcej!fgo!Yqtv!Mtcpmgpjcwugu!gkp!Mqooc!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!gkpuejnkgánkej!
tgikqpcngt!qfgt!uvtwmvwtgnngt!Dguqpfgtjgkvgp!kp!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi-!gkpighþiv/!
22c/!Kp!©!24!Cducv|!2!Ucv|!2!yktf!lgygknu!fkg!Cpicdg!©!21!qfgt!iguvtkejgp/!
23/ ©!25!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!Ncpfgudcukugpvignvygtvu!pcej!©!21!wpf!fgt!iguvtkejgp!wpf!yktf!fcu!
Yqtv!Dcukugpvignvygtvg!fwtej!fcu!Yqtv!Dcukugpvignvygtvu!gtugv|v/!
dd* Ucv|!4!yktf!cwhigjqdgp/!
d*
Cducv|!5!yktf!cwhigjqdgp/!
24/ ©!26!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!2!Ucv|!4!yktf!fcu!Yqtv!qfgt!fwtej!gkp!Mqooc!gtugv|v!wpf!yktf!pcej!fgt!Cpicdg!3128!
fkg!Cpicdg!qfgt!3129!gkpighþiv/!
d*
Kp!Cducv|!3!Ucv|!4!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!©!4!Cducv|!8!qfgt!©!5!Cducv|!21!fwtej!fkg!Cpicdg!©!4!Cd.
ucv|!;!gtugv|v/!
24c/!Kp!©!27!Ucv|!3!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Ycjnngkuvwpigp!fkg!Yøtvgt!cwej!hþt!uvcvkqpuæswkxcngpvg!Dgjcpf.
nwpi!gkpighþiv/!
25/ ©!29!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*!
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Ko!Ucv|vgkn!xqt!fgt!Cwh|æjnwpi!yktf!fcu!Yqtv!qfgt!fwtej!gkp!Mqooc!gtugv|v!wpf!yktf!pcej!fgt!
Cpicdg!3127!fkg!Cpicdg!qfgt!3128!gkpighþiv/!
dd* Kp!Pwoogt!4!yktf!fcu!Yqtv!wpf!fwtej!gkp!Mqooc!gtugv|v/!
Drucksache 667/16
!
!;!!
ee* Kp!Pwoogt!5!yktf!fgt!Rwpmv!co!Gpfg!fwtej!fcu!Yqtv!wpf!gtugv|v/!
ff* Hqnigpfg!Pwoogt!6!yktf!cpighþiv<!
6/! ©!4!Cducv|!5!kp!fgt!cd!fgo!2/!Lcpwct!3128!lgygknu!ignvgpfgp!Hcuuwpi!gpvurtgejgpf!cp|wygp.
fgp!kuv/!!
d*
Cducv|!3!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Ko!gtuvgp!Jcnducv|!yktf!fkg!Cpicdg!3129!fwtej!fkg!Cpicdg!312;!gtugv|v-!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!
fgt!Dwpfgurhngigucv|xgtqtfpwpi!iguvtkejgp!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!|wo!42/!Fg|godgt!fwtej!
fkg!Yøtvgt!kp!Xqnnmtæhvgp!gtugv|v/!
dd* Fkg!hqnigpfgp!Uæv|g!ygtfgp!cpighþiv<!
Hþt!fkg!Lcjtg!3127-!3128-!3129!wpf!312;!jcv!fcu!Mtcpmgpjcwu!fgo!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!
ko!Mtcpmgpjcwu!wpf!fgp!cpfgtgp!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!pcej|wygkugp-!kpykgygkv!fkg!Xqt.
icdgp!fgt!Ru{ejkcvtkg.Rgtuqpcnxgtqtfpwpi!|wt!\cjn!fgt!Rgtuqpcnuvgnngp!gkpigjcnvgp!ygtfgp/!Hþt!
fkg!Lcjtg!cd!3131!jcv!fcu!Mtcpmgpjcwu!fgo!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!wpf!
fgp!cpfgtgp!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!fkg!Gkpjcnvwpi!fgt!xqp!fgo!Igogkpucogp!Dwpfgucwu.
uejwuu! pcej! ©!247c! Cducv|!3! fgu! Hþphvgp! Dwejgu! Uq|kcnigugv|dwej! hguvigngivgp! Xqticdgp! |wt!
Cwuuvcvvwpi!okv!fgo!hþt!fkg!Dgjcpfnwpi!gthqtfgtnkejgp!vjgtcrgwvkuejgp!Rgtuqpcn!pcej|wygkugp/!
Hþt!fgp!Pcejygku!pcej!fgp!Uæv|gp!3!wpf!4!jcv!fcu!Mtcpmgpjcwu!gkpg!Dguvævkiwpi!fgu!Lcjtgucd.
uejnwuurtþhgtu!þdgt!fkg!|ygemgpvurtgejgpfg!Okvvgnxgtygpfwpi!xqt|wngigp/!Cwu!fgo!Pcejygku!
pcej!fgp!Uæv|gp!3!wpf!4!oþuugp!kpudguqpfgtg!fkg!xgtgkpdctvg!Uvgnngpdgugv|wpi!kp!Xqnnmtæhvgp-!fkg!
vcvuæejnkejg!lcjtgufwtejuejpkvvnkejg!Uvgnngpdgugv|wpi!kp!Xqnnmtæhvgp-!lgygknu!iginkgfgtv!pcej!Dg.
twhuitwrrgp-!uqykg!fgt!Wougv|wpiuitcf!fgt!rgtuqpgnngp!Cphqtfgtwpigp!jgtxqtigjgp/!Fcu!Mtcp.
mgpjcwu!þdgtokvvgnv!fgp!Pcejygku!pcej!fgp!Uæv|gp!3!wpf!4!|wo!42/!Oæt|!lgfgp!Lcjtgu!hþt!fcu!
lgygknu!xqtcpigicpigpg!Mcngpfgtlcjt!cp!fkg!cpfgtgp!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!©!22!wpf!cp!fcu!Kpuvk.
vwv! hþt! fcu! Gpvignvu{uvgo! ko! Mtcpmgpjcwu! hþt! fkg! Ygkvgtgpvykemnwpi! fgu! Gpvignvu{uvgou! pcej!
©!28f!fgu!Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!wpf!hþt!fkg!Gtokvvnwpi!fgt!Gtigdpkuug!fgu!ngkuvwpiu.
dg|qigpgp!Xgtingkeju!pcej!©!5=!fkg!Cpicdgp!hþt!fcu!Lcjt!3127!ukpf!dku!|wo!2/!Cwiwuv!3128!|w!
þdgtokvvgnp/!
e*
Cducv|!4!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
)4*! Uqygkv! fgt! Pcejygku! pcej! Cducv|!3! Ucv|!3! dgk! fgt! vcvuæejnkejgp! lcjtgufwtejuejpkvvnkejgp!
Uvgnngpdgugv|wpi!hþt!fcu!Lcjt!3127!gkpg!Wpvgtuejtgkvwpi!fgt!Xqticdgp!fgt!Ru{ejkcvtkg.Rgtuqpcnxgtqtf.
pwpi!|wt!\cjn!fgt!Rgtuqpcnuvgnngp!cwuygkuv-!kuv!fgt!Igucovdgvtci!pcej!©!4!Cducv|!3!hþt!fkg!Lcjtg!3128!
dku!312;!kp!Jøjg!fgt!gpvuvgjgpfgp!Mquvgp!hþt!|wuæv|nkej!|w!dgugv|gpfg!Uvgnngp!|wt!Gttgkejwpi!fgt!Xqt.
icdgp!fgt!Ru{ejkcvtkg.Rgtuqpcnxgtqtfpwpi!|w!gtjøjgp/!Fkg!Dgitgp|wpi!fgu!Cpuvkgiu!fgu!Igucovdg.
vtciu!fwtej!fgp!Xgtæpfgtwpiuygtv!pcej!©!;!Cducv|!2!Pwoogt!6!hkpfgv!mgkpg!Cpygpfwpi/!Gkpg!Tþem.
|cjnwpi!xqp!Okvvgnp!wpf!gkpg!Cdugpmwpi!fgu!Igucovdgvtciu!kuv!hþt!fkg!Lcjtg!3128!dku!312;!pkejv!xqt.
|wpgjogp-!ygpp!fcu!Mtcpmgpjcwu!pcejygkuv-!fcuu!fkg!ko!Igucovdgvtci!xgtgkpdctvgp!Okvvgn!hþt!Rgtuq.
pcn!xqnnuvæpfki!hþt!fkg!Hkpcp|kgtwpi!xqp!Rgtuqpcn!xgtygpfgv!ywtfgp/!Ywtfgp!Rgtuqpcnokvvgn!cdygk.
ejgpf!xqp!Ucv|!4!pkejv!|ygemgpvurtgejgpf!xgtygpfgv-!kuv!©!4!Cducv|!4!Ucv|!9!gpvurtgejgpf!cp|wygp.
fgp/!Fkg!Uæv|g!2!dku!5!ignvgp!gpvurtgejgpf!hþt!Mtcpmgpjæwugt!pcej!Cducv|!2/!
26/ Fkg!Cpncig!Cwhuvgnnwpi!fgt!Gpvignvg!wpf!Dwfigvgtokvvnwpi!)CGD.Ru{ej*!yktf!cwhigjqdgp/!
Artikel 3
Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes
Fcu!Mtcpmgpjcwugpvignvigugv|!xqo!34/!Crtkn!3113!)DIDn/!K!U/!2523-!2533*-!fcu!|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!5!fgu!
Igugv|gu!xqo!21/!Fg|godgt!3126!)DIDn/!K!U/!333;*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
2/
©!5!Cducv|!3d!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
Drucksache 667/16
!
3/
!21!!
c*
Kp!Ucv|!4!yktf!ko!Ucv|vgkn!xqt!fgt!Cwh|æjnwpi!fcu!Yqtv!Cduejnci!fwtej!fkg!Yøtvgt!hþt!fcu!Mtcp.
mgpjcwu!cp|wygpfgpfg!Cduejnci!pcej!Ucv|!2!qfgt!Ucv|!3!gtugv|v/!
d*
Kp!Ucv|!5!ygtfgp!pcej!fgt!Cpicdg!Ucv|!2!fkg!Yøtvgt!qfgt!Ucv|!3!gkpighþiv!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!
Hkzmquvgpfgitguukqpucduejnci!pcej!©!21!Cducv|!24!fwtej!fkg!Yøtvgt!hþt!fcu!Mtcpmgpjcwu!cp|wygp.
fgpfg!Cduejnci!pcej!Ucv|!2!qfgt!Ucv|!3!gtugv|v/!
©!25!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!yktf!pcej!fgt!Cpicdg!©!21!gkp!Mqooc!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!fgu!Hkzmquvgpfgitgu.
ukqpucduejnciu!pcej!©!21!Cducv|!24!gkpighþiv/!
dd* Kp!Ucv|!4!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Dcukuhcnnygtvu!fkg!Yøtvgt!wpf!fgu!Hkzmquvgpfgitguukqpucd.
uejnciu!pcej!©!21!Cducv|!24!gkpighþiv/!
d*
Kp!Cducv|!5!Ucv|!2!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Dcukuhcnnygtvu!fkg!Yøtvgt!wpf!fgu!Hkzmquvgpfgitguukqpu.
cduejnciu!pcej!©!21!Cducv|!24!gkpighþiv/!
Artikel 4
Weitere Änderung des Krankenhausentgeltgesetzes
Fcu!Mtcpmgpjcwugpvignvigugv|!xqo!34/!Crtkn!3113!)DIDn/!K!U/!2523-!2533*-!fcu!|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!4!ig.
æpfgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
1c/! Fgo!©!5!Cducv|!3d!yktf!hqnigpfgt!Ucv|!cpighþiv<!
Hþt! fkg! Lcjtg! 3128! wpf! 3129! kuv! fgt! |w! xgtgkpdctgpfg! jøjgtg! Cduejnci! pcej! Ucv|!3! cwh! 61!Rtq|gpv! dg.
itgp|v/!
1d/! Fgo!©!6!Cducv|!4e!ygtfgp!fkg!hqnigpfgp!Uæv|g!cpighþiv<!
Fkg!Hkpcp|kgtwpi!fgt!kp!fgp!Uæv|gp!2!wpf!4!igpcppvgp!Ogjtmquvgp!gthqniv!dgk!dguqpfgtgp!Gkptkejvwpigp!
pcej! ©!28d! Cducv|!2! Ucv|!21! fgu! Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu! fwtej! gkpg! Dgtþemukejvkiwpi! kp! fgp!
mtcpmgpjcwukpfkxkfwgnngp! Gpvignvgp/! Fkg! Dgitgp|wpi! fgu! Cpuvkgiu! fgt! Gtnøuuwoog! pcej! ©!;! Cducv|!2d!
Ucv|!2!kp!Xgtdkpfwpi!okv!©!7!Cducv|!4!Ucv|!5!iknv!kpuqygkv!pkejv/!
1e/! ©!9!Cducv|!21!Ucv|!5!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
2/!
c*
Ko!gtuvgp!Jcnducv|!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!Tgkjg!7/4!cwuigykgugpgp!gpvurtgejgpfgp!Mquvgp!fwtej!fkg!
Yøtvgt!Tgkjg!7/2!cwuigykgugpgp!Xqnn|gkvuvgnngp!kp!fgt!Rhngig!okv!wpf!qjpg!fktgmvgo!Dguejæhvkiwpiu.
xgtjænvpku!okv!fgo!Mtcpmgpjcwu-!ownvkrnk|kgtv!okv!fgp!kp!fgt!Hcejugtkg!23!Tgkjg!7/4!cwuigykgugpgp!
dwpfgufwtejuejpkvvnkejgp!Mquvgp!rtq!Rhngigmtchv!lgygknu!gtugv|v/!
d*
Ko!|ygkvgp!Jcnducv|!yktf!fcu!Yqtv!Mquvgp!fwtej!fkg!Yøtvgt!Xqnn|gkvuvgnngp!kp!fgt!Rhngig!okv!wpf!
qjpg! fktgmvgo! Dguejæhvkiwpiuxgtjænvpku! okv! fgo! Mtcpmgpjcwu! gtugv|v! wpf! ygtfgp! pcej! fgo! Yqtv!
jcdgp!gkp!Mqooc!wpf!fkg!Yøtvgt!ownvkrnk|kgtv!okv!fgp!kp!fgt!Hcejugtkg!23!Tgkjg!7/4!cwuigykgugpgp!
Mquvgp!rtq!Rhngigmtchv!ko!lgygknkigp!Ncpf!gkpighþiv/!
©!;!Cducv|!2c!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*!
Kp!Pwoogt!4!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcp.
mgpjcwu!gtugv|v/!
d*! Kp!Pwoogt!6!yktf!fkg!Cpicdg!3128!fwtej!fkg!Cpicdg!3129!wpf!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!
fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
3/
©!21!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
Drucksache 667/16
!
!22!!
c*
Kp!Cducv|!7!Ucv|!2!yktf!xqt!fgo!Rwpmv!co!Gpfg!gkp!Ugokmqnqp!wpf!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!fkg!jkgthþt!
xqo! Uvcvkuvkuejgp! Dwpfgucov! |w!gtjgdgpfgp! Fcvgp!ygtfgp!xqo! Dwpfguokpkuvgtkwo! hþt!Iguwpfjgkv!
fwtej!Tgejvuxgtqtfpwpi!qjpg!\wuvkoowpi!fgu!Dwpfgutcvgu!hguvigngiv!gkpighþiv/!
d*
Cducv|!;!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!kjt!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!fcu!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{u.
vgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
dd* Kp!fgp!Uæv|gp!4!wpf!5!yktf!lgygknu!fcu!Yqtv!FTI.Kpuvkvwv!fwtej!fkg!Yøtvgt!Kpuvkvwv!hþt!fcu!
Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
ee* Kp! Ucv|!6! yktf! fcu! Yqtv! FTI.Kpuvkvwvu! fwtej! fkg! Yøtvgt! Kpuvkvwvu! hþt! fcu! Gpvignvu{uvgo! ko!
Mtcpmgpjcwu!gtugv|v/!
e*
Cducv|!24!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!yktf!fkg!Cpicdg!3127!fwtej!fkg!Cpicdg!3129!gtugv|v/!
dd* Hqnigpfgt!Ucv|!yktf!cpighþiv<!
Hþt!fkg!Lcjtg!3128!wpf!3129!yktf!fkg!Jøjg!fgu!Cduejnciu!cwh!46!Rtq|gpv!hguvigugv|v/!
4/
©!32!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!2!yktf!fcu!Yqtv!Uvgnng!fwtej!fcu!Yqtv!Fcvgpuvgnng!gtugv|v!wpf!yktf!fcu!Yqtv!)FTI.
Fcvgpuvgnng*!iguvtkejgp/!
d*
Cducv|!3!Pwoogt!3!Dwejuvcdg!d!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
d*! Kpuvkvwvkqpumgpp|gkejgp!fgu!Mtcpmgpjcwugu-!cd!fgo!2/!Lcpwct!!]gkpugv|gp<!Lcjtgu|cjn!fgu!xkgtvgp!
cwh! fkg! Xgtmþpfwpi! hqnigpfgp! Mcngpfgtlcjtgu_! fguugp! Mgpp|gkejgp! pcej! ©!3;4! Cducv|!7! fgu!
Hþphvgp!Dwejgu!Uq|kcnigugv|dwej!hþt!fgp!cwhpgjogpfgp-!fgp!ygkvgtdgjcpfgnpfgp!wpf!fgp!gpvncu.
ugpfgp!Uvcpfqtv!uqykg!dgk!gkpgt!pcej!Uvcpfqtvgp!fkhhgtgp|kgtvgp!Hguvngiwpi!fgu!Xgtuqtiwpiucwh.
vtciu!dku!|wo!41/!Lwpk!!]gkpugv|gp<!Lcjtgu|cjn!fgu!xkgtvgp!cwh!fkg!Xgtmþpfwpi!hqnigpfgp!Mcngp.
fgtlcjtgu_!|wuæv|nkej!Mgpp|gkejgp!hþt!fgp!gpvncuugpfgp!Uvcpfqtv-/!
e*
Kp!Cducv|!4!Ucv|!2!ko!Ucv|vgkn!xqt!fgt!Cwh|æjnwpi-!Ucv|!4!wpf!7-!Cducv|!4c!Ucv|!4!wpf!Cducv|!6!Ucv|!3!
yktf!lgygknu!fcu!Yqtv!FTI.Fcvgpuvgnng!fwtej!fcu!Yqtv!Fcvgpuvgnng!gtugv|v/!
Artikel 5
Änderung des Fünften Buches Sozialgesetzbuch
Fcu! Hþphvg! Dwej! Uq|kcnigugv|dwej! "! Igugv|nkejg! Mtcpmgpxgtukejgtwpi! "! )Ctvkmgn!2! fgu! Igugv|gu! xqo!
31/!Fg|godgt!2;99-!DIDn/!K!U/!3588-!3593*-!fcu!|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!4!fgu!Igugv|gu!xqo!41/!Ock!3127!)DIDn/!K!
U/!2365*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
2/
©!4;!Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Fkg!Uæv|g!2!wpf!3!ygtfgp!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fkg!Mtcpmgpjcwudgjcpfnwpi!yktf!xqnnuvcvkqpæt-!uvcvkqpuæswkxcngpv-!vgknuvcvkqpæt-!xqt.!wpf!pcejuvcvkq.
pæt!uqykg!codwncpv!gtdtcejv/!Xgtukejgtvg!jcdgp!Cpurtwej!cwh!xqnnuvcvkqpætg!qfgt!uvcvkqpuæswkxcngpvg!
Dgjcpfnwpi!fwtej!gkp!pcej!©!219!|wigncuugpgu!Mtcpmgpjcwu-!ygpp!fkg!Cwhpcjog!qfgt!fkg!Dgjcpfnwpi!
ko!jæwunkejgp!Wohgnf!pcej!Rtþhwpi!fwtej!fcu!Mtcpmgpjcwu!gthqtfgtnkej!kuv-!ygkn!fcu!Dgjcpfnwpiu|kgn!
pkejv!fwtej!vgknuvcvkqpætg-!xqt.!wpf!pcejuvcvkqpætg!qfgt!codwncpvg!Dgjcpfnwpi!gkpuejnkgánkej!jæwunkejgt!
Mtcpmgprhngig!gttgkejv!ygtfgp!mcpp/!
Drucksache 667/16
!
!23!!
d*
Fkg!hqnigpfgp!Uæv|g!ygtfgp!cpighþiv<!
Fkg!uvcvkqpuæswkxcngpvg!Dgjcpfnwpi!wohcuuv!gkpg!ru{ejkcvtkuejg!Dgjcpfnwpi!ko!jæwunkejgp!Wohgnf!
fwtej!oqdkng!æt|vnkej!igngkvgvg!ownvkrtqhguukqpgnng!Dgjcpfnwpiuvgcou/!Ukg!gpvurtkejv!jkpukejvnkej!fgt!
Kpjcnvg!uqykg!fgt!Hngzkdknkvæv!wpf!Mqorngzkvæv!fgt!Dgjcpfnwpi!gkpgt!xqnnuvcvkqpætgp!Dgjcpfnwpi/!
2c/! Pcej!©!76e!yktf!hqnigpfgt!©!76f!gkpighþiv<!
©!76f!!
Høtfgtwpi!dguqpfgtgt!Vjgtcrkggkptkejvwpigp!
)2*! Fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp!høtfgtv!cd!2/!Lcpwct!3128!okv!kpuigucov!hþph!Oknnk.
qpgp!Gwtq!lg!Mcngpfgtlcjt!ko!Tcjogp!xqp!Oqfgnnxqtjcdgp!Ngkuvwpiugtdtkpigt-!fkg!Rcvkgpvgp!okv!ræfqrjk.
ngp!Ugzwcnuvøtwpigp!dgjcpfgnp/!Høtfgtwpiuhæjki!ukpf!cp!fgt!xgtvtciuæt|vnkejgp!Xgtuqtiwpi!vgknpgjogpfg!
Ngkuvwpiugtdtkpigt-!fkg!gkp!htgkyknnkigu!Vjgtcrkgcpigdqv!xqtjcnvgp!wpf!fkg!xqo!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!
Mtcpmgpmcuugp!cnu!høtfgtwpiuhæjki!cpgtmcppv!ygtfgp/!Hþt!fkg!Gtjgdwpi-!Xgtctdgkvwpi!wpf!Pwv|wpi!rgtuq.
pgpdg|qigpgt!Fcvgp!ko!Tcjogp!fgt!Oqfgnnxqtjcdgp!iknv!©!74!Cducv|!4!Ucv|!2!wpf!5-!Cducv|!4c!wpf!6!gpv.
urtgejgpf!okv!fgt!Ocáicdg-!fcuu!fkg!Cpqp{okvæv!fgt!Rcvkgpvgp!|w!igyæjtngkuvgp!kuv/!Fkg!Cpqp{okvæv!fcth!
pwt!gkpiguejtæpmv!ygtfgp-!uqygkv!fkg!Rcvkgpvgp!fc|w!kjtg!Gkpyknnkiwpi!gtvgkngp/!!
)3*! Fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp!jcv!gkpg!ykuugpuejchvnkejg!Dgingkvwpi!wpf!Cwuygt.
vwpi!fgt!Oqfgnnxqtjcdgp!ko!Jkpdnkem!cwh!fkg!Gttgkejwpi!fgt!\kgng!fgt!Oqfgnnxqtjcdgp!pcej!cnnigogkp!cp.
gtmcppvgp!ykuugpuejchvnkejgp!Uvcpfctfu!|w!xgtcpncuugp/!\kgn!fkgugt!ykuugpuejchvnkejgp!Dgingkvwpi!wpf!Cwu.
ygtvwpi! kuv! fkg! Gttgkejwpi! oøinkejuv! jqejygtvkigt! Gxkfgp|! |wt! Yktmucomgkv! fgt! Vjgtcrkgcpigdqvg! pcej!
Cducv|!2!wpvgt!Dgtþemukejvkiwpi!fgt!Dguqpfgtjgkvgp!fgt!ræfqrjkngp!Ugzwcnuvøtwpigp/!!
)4*! Fgt!xqp!wpcdjæpikigp!Ucejxgtuvæpfkigp!|w!gtuvgnngpfg!Dgtkejv!þdgt!fkg!Gtigdpkuug!fgt!Cwuygt.
vwpi!pcej!Cducv|!3!kuv!|w!xgtøhhgpvnkejgp/!Fkg!Ucejxgtuvæpfkigp!fþthgp!pkejv!hþt!Mtcpmgpmcuugp-!Mcuugp.
æt|vnkejg!Xgtgkpkiwpigp!qfgt!fgtgp!Xgtdæpfg!vævki!qfgt!cnu!Ngkuvwpiugtdtkpigt!qfgt!fgtgp!Cpiguvgnnvg!co!
Oqfgnnxqtjcdgp!dgvgknkiv!ugkp/!!
)5*! Fkg!Hkpcp|kgtwpi!fgt!Høtfgtokvvgn!pcej!Cducv|!2!gthqniv!fwtej!gkpg!Woncig!fgt!Mtcpmgpmcuugp!
igoæá!fgo!Cpvgkn!kjtgt!Xgtukejgtvgp!cp!fgt!Igucov|cjn!fgt!kp!fgt!igugv|nkejgp!Mtcpmgpxgtukejgtwpi!Xgt.
ukejgtvgp/!Fcu!Pæjgtg!|wt!Woncig!wpf!|wt!Xgticdg!fgt!Høtfgtokvvgn!dguvkoov!fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!
Mtcpmgpmcuugp/! Cp! Oqfgnnxqtjcdgp! pcej! Cducv|!2! wpf! kjtgt! Hkpcp|kgtwpi!møppgp! ukej! þdgt! fkg! Høtfgt.
uwoog!pcej!Cducv|!2!Ucv|!2!jkpcwu!ygkvgtg!Gkptkejvwpigp!dgvgknkigp-!kpudguqpfgtg!rtkxcvg!Mtcpmgpxgtuk.
ejgtwpigp!wpf!fgt!Xgtdcpf!fgt!Rtkxcvgp!Mtcpmgpxgtukejgtwpi!uqykg!øhhgpvnkejg!Uvgnngp/!Fcu!Xgthcjtgp!pcej!
©!75!Cducv|!4!kuv!pkejv!cp|wygpfgp/!!
3/
Pcej!©!226e!yktf!hqnigpfgt!©!226f!igæpfgtv<!
©!226f!
Uvcvkqpuæswkxcngpvg!ru{ejkcvtkuejg!Dgjcpfnwpi!
)2*! Ru{ejkcvtkuejg!Mtcpmgpjæwugt!okv!tgikqpcngt!Xgtuqtiwpiuxgtrhnkejvwpi!uqykg!Cnnigogkpmtcpmgp.
jæwugt!okv!ugnduvæpfkigp-!hcejæt|vnkej!igngkvgvgp!ru{ejkcvtkuejgp!Cdvgknwpigp!okv!tgikqpcngt!Xgtuqtiwpiu.
xgtrhnkejvwpi!møppgp!kp!ogfk|kpkuej!iggkipgvgp!Hænngp-!ygpp!gkpg!Kpfkmcvkqp!hþt!gkpg!uvcvkqpætg!ru{ejkcvtk.
uejg!Dgjcpfnwpi!xqtnkgiv-!cpuvgnng!gkpgt!xqnnuvcvkqpætgp!Dgjcpfnwpi!gkpg!uvcvkqpuæswkxcngpvg!ru{ejkcvtkuejg!
Dgjcpfnwpi!ko!jæwunkejgp!Wohgnf!gtdtkpigp/!Fgt!Mtcpmgpjcwuvtæigt!uvgnnv!ukejgt-!fcuu!fkg!gthqtfgtnkejgp!
Æt|vg!wpf!pkejvæt|vnkejgp!Hcejmtæhvg!wpf!fkg!pqvygpfkigp!Gkptkejvwpigp!hþt!gkpg!uvcvkqpuæswkxcngpvg!Dg.
jcpfnwpi!dgk!Dgfcth!|wt!Xgthþiwpi!uvgjgp/!Kp!iggkipgvgp!Hænngp-!kpudguqpfgtg!ygpp!fkgu!fgt!Dgjcpfnwpiu.
mqpvkpwkvæv!fkgpv!qfgt!cwu!Itþpfgp!fgt!Yqjpqtvpæjg!ucejigtgejv!kuv-!mcpp!fcu!Mtcpmgpjcwu!cp!fgt!codw.
ncpvgp! ru{ejkcvtkuejgp! Xgtuqtiwpi! vgknpgjogpfg! Ngkuvwpiugtdtkpigt! qfgt! gkp! cpfgtgu! |wt! Gtdtkpiwpi! fgt!
uvcvkqpuæswkxcngpvgp!Dgjcpfnwpi!dgtgejvkivgu!Mtcpmgpjcwu!okv!fgt!Fwtejhþjtwpi!xqp!Vgkngp!fgt!Dgjcpf.
nwpi!dgcwhvtcigp/!
Drucksache 667/16
!
!24!!
)3*! Fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp-!fgt!Xgtdcpf!fgt!Rtkxcvgp!Mtcpmgpxgtukejgtwpi!wpf!
fkg!Fgwvuejg!Mtcpmgpjcwuigugnnuejchv!xgtgkpdctgp!ko!Dgpgjogp!okv!fgt!Mcuugpæt|vnkejgp!Dwpfguxgtgkpk.
iwpi!dku!|wo!41/!Lwpk!3128!
2/
fkg! Cphqtfgtwpigp! cp! fkg! Fqmwogpvcvkqp=! fcdgk! kuv! ukejgt|wuvgnngp-! fcuu! hþt! fkg! uvcvkqpuæswkxcngpvg!
ru{ejkcvtkuejg!Dgjcpfnwpi!fkg!Mtcpmgpjcwudgjcpfnwpiudgfþthvkimgkv!fqmwogpvkgtv!yktf-!
3/
fkg!Cphqtfgtwpigp!cp!fkg!Swcnkvæv!fgt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi-!
4/
fkg!Cphqtfgtwpigp!cp!fkg!Dgcwhvtciwpi!xqp!cp!fgt!codwncpvgp!ru{ejkcvtkuejgp!Dgjcpfnwpi!vgknpgj.
ogpfgp! Ngkuvwpiugtdtkpigtp! qfgt! cpfgtgp-! |wt! Gtdtkpiwpi! fgt! uvcvkqpuæswkxcngpvgp! Dgjcpfnwpi! dg.
tgejvkivgp!Mtcpmgpjæwugtp/!
Mqoov! gkpg! Xgtgkpdctwpi! pcej! Ucv|!2! icp|! qfgt! vgknygkug! pkejv! htkuvigtgejv! |wuvcpfg-! gpvuejgkfgv! fkg!
Uejkgfuuvgnng!pcej!©!29c!Cducv|!7!fgu!Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!qjpg!Cpvtci!gkpgt!Xgtvtciurctvgk!
kppgtjcnd!xqp!ugeju!Yqejgp/!
)4*! Fkg!Xgtvtciurctvgkgp!pcej!Cducv|!3!Ucv|!2!xgtgkpdctgp!dku!|wo!39/!Hgdtwct!3128!ko!Dgpgjogp!
okv!fgp!ocáigdnkejgp!ogfk|kpkuejgp!Hcejigugnnuejchvgp!fkg!Ngkuvwpiudguejtgkdwpi!fgt!uvcvkqpuæswkxcngp.
vgp!ru{ejkcvtkuejgp!Dgjcpfnwpi!cnu!Itwpfncig!hþt!fkg!Xgtuejnþuugnwpi!fgt!Ngkuvwpigp!pcej!©!412!Cducv|!3!
Ucv|!3/!
)5*! Fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp-!fgt!Xgtdcpf!fgt!Rtkxcvgp!Mtcpmgpxgtukejgtwpi!wpf!
fkg!Fgwvuejg!Mtcpmgpjcwuigugnnuejchv!ngigp!fgo!Dwpfguokpkuvgtkwo!hþt!Iguwpfjgkv!dku!|wo!42/!Fg|godgt!
3132!gkpgp!igogkpucogp!Dgtkejv!þdgt!fkg!Cwuyktmwpigp!fgt!uvcvkqpuæswkxcngpvgp!ru{ejkcvtkuejgp!Dgjcpf.
nwpi!ko!jæwunkejgp!Wohgnf!cwh!fkg!Xgtuqtiwpi!fgt!Rcvkgpvkppgp!wpf!Rcvkgpvgp!gkpuejnkgánkej!fgt!hkpcp|kgnngp!
Cwuyktmwpigp!xqt/!Fkg!hþt!fgp!Dgtkejv!gthqtfgtnkejgp!Fcvgp!ukpf!kjpgp!xqp!fgp!Mtcpmgpmcuugp-!fgp!Wpvgt.
pgjogp! fgt! rtkxcvgp! Mtcpmgpxgtukejgtwpi! wpf! fgp! Mtcpmgpjæwugtp! kp! cpqp{okukgtvgt! Hqto! |w! þdgtokv.
vgnp/!
4/
©!229!Cducv|!4!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
)4*! Cducv|!3!iknv!hþt!ru{ejquqocvkuejg!Mtcpmgpjæwugt!uqykg!hþt!ru{ejkcvtkuejg!Mtcpmgpjæwugt!wpf!
Cnnigogkpmtcpmgpjæwugt!okv!ugnduvæpfkigp-!hcejæt|vnkej!igngkvgvgp!ru{ejquqocvkuejgp!Cdvgknwpigp!gpvurtg.
ejgpf/!Kp!fgo!Xgtvtci!pcej!Cducv|!3!Ucv|!3!tgignp!fkg!Xgtvtciurctvgkgp!cwej-!
2/!
wpvgt!ygnejgp!Xqtcwuugv|wpigp!gkpg!codwncpvg!ru{ejquqocvkuejg!Xgtuqtiwpi!fwtej!fkg!Gkptkejvwpigp!
pcej!Ucv|!2!cnu!dgfcthuigtgejv!cp|wugjgp!kuv-!kpudguqpfgtg!ygkn!ukg!gkpg!|gpvtcng!Xgtuqtiwpiuhwpmvkqp!
ycjtpgjogp-!!
3/!
dguqpfgtg!Cphqtfgtwpigp!cp!gkpg!swcnkvcvkx!jqejygtvkig!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!uqykg!
4/!
fcu!Xgthcjtgp-!kp!fgo!pcej|wygkugp!kuv-!qd!fkgug!xgtvtcinkejgp!Xqticdgp!gthþnnv!ukpf/!!
Fkg!codwncpvg!æt|vnkejg!Dgjcpfnwpi!kp!gkpgt!Gkptkejvwpi!pcej!Ucv|!2!mcpp!pwt!cwh!Þdgtygkuwpi!kp!Cpurtwej!
igpqoogp!ygtfgp/!Fkg!Þdgtygkuwpi!uqnn!kp!fgt!Tgign!fwtej!gkpgp!Hcejct|v!hþt!ru{ejquqocvkuejg!Ogfk|kp!
wpf!Ru{ejqvjgtcrkg!qfgt!fwtej!Æt|vg!okv!æswkxcngpvgt!Ygkvgtdknfwpi!qfgt!\wucv|ygkvgtdknfwpi!gthqnigp/!
5/!
©!243d!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*!
Fgt!Yqtvncwv!yktf!Cducv|!2/!
d*! Hqnigpfgt!Cducv|!3!yktf!cpighþiv<!
)3*! Ko!Hcnn!fgt!Pkejvgkpkiwpi!yktf!fgt!Xgtvtciukpjcnv!fwtej!gkpg!xqp!fgp!Xgtvtciurctvpgtp!|w!
dguvkoogpfg! wpcdjæpikig! Uejkgfurgtuqp! hguvigngiv/! Gkpkigp! ukej! fkg! Xgtvtciurctvpgt! pkejv!cwh! gkpg!
Uejkgfurgtuqp-!uq!yktf!fkgug!xqp!fgt!hþt!fkg!xgtvtciuuejnkgágpfg!Mtcpmgpmcuug!|wuvæpfkigp!Cwhukejvu.
dgjøtfg!kppgtjcnd!gkpgu!Oqpcvu!pcej!Xqtnkgigp!fgt!hþt!fkg!Dguvkoowpi!fgt!Uejkgfurgtuqp!pqvygpfk.
igp!Kphqtocvkqpgp!dguvkoov/!Fkg!Mquvgp!fgu!Uejkgfuxgthcjtgpu!vtcigp!fkg!Xgtvtciurctvpgt!|w!ingkejgp!
Vgkngp/!
6/
©!247!Cducv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Ucv|!3!yktf!fcu!Yqtv!gt!fwtej!fkg!Yøtvgt!fgt!Igogkpucog!Dwpfgucwuuejwuu!gtugv|v/!
Drucksache 667/16
!
!25!!
d*
Hqnigpfgt!Ucv|!yktf!cpighþiv<!
Gt!mcpp!fcdgk!fkg!Hkpcp|kgtwpi!fgt!pqvygpfkigp!Uvtwmvwtgp!|wt!Fwtejhþjtwpi!xqp!Ocápcjogp!fgt!
gkptkejvwpiuþdgtitgkhgpfgp! Swcnkvævuukejgtwpi! kpudguqpfgtg! þdgt! Swcnkvævuukejgtwpiu|wuejnæig! tg.
ignp/!
7/
©!247c!Cducv|!3!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Ucv|!2!yktf!fwtej!fkg!hqnigpfgp!Uæv|g!gtugv|v<!
Fgt!Igogkpucog!Dwpfgucwuuejwuu!ngiv!kp!ugkpgp!Tkejvnkpkgp!pcej!©!247!Cducv|!2!iggkipgvg!Ocápcj.
ogp!|wt!Ukejgtwpi!fgt!Swcnkvæv!kp!fgt!ru{ejkcvtkuejgp!wpf!ru{ejquqocvkuejgp!Xgtuqtiwpi!hguv/!Fc|w!
dguvkoov!gt!kpudguqpfgtg!xgtdkpfnkejg!Okpfguvxqticdgp!hþt!fkg!Cwuuvcvvwpi!fgt!uvcvkqpætgp!Gkptkej.
vwpigp!okv!fgo!hþt!fkg!Dgjcpfnwpi!gthqtfgtnkejgp!vjgtcrgwvkuejgp!Rgtuqpcn!uqykg!Kpfkmcvqtgp!|wt!Dg.
wtvgknwpi!fgt!Uvtwmvwt.-!Rtq|guu.!wpf!Gtigdpkuswcnkvæv!hþt!fkg!gkptkejvwpiu.!wpf!ugmvqtgpþdgtitgkhgpfg!
Swcnkvævuukejgtwpi!kp!fgt!ru{ejkcvtkuejgp!wpf!ru{ejquqocvkuejgp!Xgtuqtiwpi/!Fkg!Okpfguvxqticdgp!
|wt!Rgtuqpcncwuuvcvvwpi!pcej!Ucv|!3!uqnngp!oøinkejuv!gxkfgp|dcukgtv!ugkp!wpf!|w!gkpgt!ngkvnkpkgpigtgej.
vgp!Dgjcpfnwpi!dgkvtcigp/!Fgt!Igogkpucog!Dwpfgucwuuejwuu!dguvkoov!|w!fgp!Okpfguvxqticdgp!|wt!
Rgtuqpcncwuuvcvvwpi!pcej!Ucv|!3!pqvygpfkig!Cwupcjogvcvdguvæpfg!wpf!Þdgticpiutgignwpigp/!Fgp!dg.
vtqhhgpgp!ogfk|kpkuejgp!Hcejigugnnuejchvgp!kuv!Igngigpjgkv!|wt!Uvgnnwpipcjog!|w!igdgp/!Fkg!Uvgnnwpi.
pcjogp!ukpf!fwtej!fgp!Igogkpucogp!Dwpfgucwuejwuu!kp!fkg!Gpvuejgkfwpi!gkp|wdg|kgjgp/!
d*
Kp!fgo!pgwgp!Ucv|!8!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!wpf!Gorhgjnwpigp!pcej!Ucv|!2!fwtej!fkg!Yøtvgt!pcej!fgp!
Uæv|gp!2!wpf!3!gtugv|v/!
e*
Fgt!pgwg!Ucv|!9!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fgt! Igogkpucog! Dwpfgucwuuejwuu! jcv! fkg! xgtdkpfnkejgp! Okpfguvxqticdgp! wpf! Kpfkmcvqtgp! pcej!
Ucv|!3!gtuvocnu!dku!urævguvgpu!|wo!41/!Ugrvgodgt!312;!okv!Yktmwpi!|wo!2/!Lcpwct!3131!|w!dguejnkg.
ágp/!
f*
8/
Kp!fgo!pgwgp!Ucv|!;!yktf!fcu!Yqtv!Gorhgjnwpigp!fwtej!fkg!Yøtvgt!xgtdkpfnkejgp!Okpfguvxqtic.
dgp!gtugv|v!wpf!yktf!fkg!Cpicdg!Ucv|!2!fwtej!fkg!Cpicdg!Ucv|!3!gtugv|v/!
©!247e!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Cducv|!3!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Ncpfgudgjøtfgp!fkg!Yøtvgt!uqykg!fgp!Ncpfguxgtdæpfgp!fgt!
Mtcpmgpmcuugp!wpf!fgp!Gtucv|mcuugp!gkpighþiv!wpf!yktf!pcej!fgo!Yqtv!gkptkejvwpiuþdgtitgk.
hgpfgp!fcu!Yqtv!uvcvkqpætgp!iguvtkejgp/!
dd* Kp!Ucv|!3!yktf!pcej!fgo!Yqtv!gkptkejvwpiuþdgtitgkhgpfgp!fcu!Yqtv!uvcvkqpætgp!iguvtkejgp/!
d*
Cducv|!5!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
cc* Kp!Ucv|!2!yktf!fkg!Cpicdg!3127!fwtej!fkg!Cpicdg!3128!gtugv|v/!
dd* Hqnigpfgt!Ucv|!yktf!cpighþiv<!
Fgt! Igogkpucog! Dwpfgucwuuejwuu! hþjtv! xqt! Dguejnwuuhcuuwpi! gkpg! Hqnigpcduejæv|wpi! fwtej!
wpf!dgtþemukejvkiv!fgtgp!Gtigdpkuug/!
9/
©!248!Cducv|!3!Ucv|!2!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fgt!Igogkpucog!Dwpfgucwuuejwuu!ngiv!kp!ugkpgp!Tkejvnkpkgp!þdgt!Ocápcjogp!fgt!gkptkejvwpiuþdgtitgk.
hgpfgp!Swcnkvævuukejgtwpi!gkpg!Fqmwogpvcvkqputcvg!xqp!211!Rtq|gpv!hþt!fqmwogpvcvkqpurhnkejvkig!Fcvgp.
uæv|g!fgt!Mtcpmgpjæwugt!hguv/!
;/
Kp!©!248c!Cducv|!7!yktf!pcej!fgp!Yøtvgtp!Igogkpucogp!Dwpfgucwuuejwuu!fcu!Yqtv!kpudguqpfgtg!gkp.
ighþiv/!
21/ Kp!©!248j!Cducv|!4!Ucv|!2!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!kp!gkpgt!Tkejvnkpkg!pcej!©!248!fwtej!fkg!Yøtvgt!pcej!fgp!
©©!247!dku!247d!gtugv|v/!
Drucksache 667/16
!
!26!!
22/!©!37;!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Cducv|!2!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Mtcpmgpignfgu!fkg!Yøtvgt!cd!fgo!Cwuingkejulcjt!3124!gkpig.
hþiv/!
d*
Kp!Cducv|!3!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!kuv!fkg!Yøtvgt!cd!fgo!Cwuingkejulcjt!3124!gkpighþiv/!
23/ ©!382!Cducv|!3!Ucv|!5!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fgp! Gkppcjogp! fgu!Iguwpfjgkvuhqpfu! pcej!Cducv|!2! ygtfgp!ko! Lcjt! 3128!2-6!Oknnkctfgp!Gwtq!cwu! fgt!
Nkswkfkvævutgugtxg!|wighþjtv/!
24/ Fgo!©!3;4!yktf!hqnigpfgt!Cducv|!7!cpighþiv<!
)7*! Fgt!Urkv|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp!wpf!fkg!Fgwvuejg!Mtcpmgpjcwuigugnnuejchv!hþjtgp!
cwh!fgt!Itwpfncig!fgt!Xgtgkpdctwpi!pcej!©!3c!Cducv|!2!Ucv|!2!fgu!Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!gkp!
dwpfguygkvgu!Xgt|gkejpku!fgt!Uvcpfqtvg!fgt!pcej!©!219!|wigncuugpgp!Mtcpmgpjæwugt!wpf!kjtgt!Codwncp|gp/!
Ukg!møppgp!fcu!Kpuvkvwv!hþt!fcu!Gpvignvu{uvgo!ko!Mtcpmgpjcwu!okv!fgt!Cwhicdg!pcej!Ucv|!2!dgcwhvtcigp/!Kp!
fkgugo!Hcnn!ukpf!fkg!pqvygpfkigp!Cwhygpfwpigp!fgu!Kpuvkvwvu!cwu!fgo!\wuejnci!pcej!©!28d!Cducv|!6!Ucv|!2!
Pwoogt!2! fgu! Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu! |w! hkpcp|kgtgp/! Fkg! |wigncuugpgp! Mtcpmgpjæwugt! ukpf!
xgtrhnkejvgv-!fgt!fcu!Xgt|gkejpku!hþjtgpfgp!Uvgnng!cwh!Cphqtfgtwpi!fkg!hþt!fgp!Cwhdcw!wpf!fkg!Fwtejhþjtwpi!
fgu!Xgt|gkejpkuugu!gthqtfgtnkejgp!Fcvgp!uqykg!Xgtæpfgtwpigp!fkgugt!Fcvgp!cwej!qjpg!Cphqtfgtwpi!|w!þdgt.
okvvgnp/!Fcu!Xgt|gkejpku!kuv!kp!pcej!Ucv|!21!Pwoogt!4!|w!xgtgkpdctgpfgp!Cduvæpfgp!|gkvpcj!|w!cmvwcnkukg.
tgp!wpf!ko!Kpvgtpgv!|w!xgtøhhgpvnkejgp/!Fkg!Mtcpmgpjæwugt!xgtygpfgp!fkg!ko!Xgt|gkejpku!gpvjcnvgpgp!Mgpp.
|gkejgp!|w!Cdtgejpwpiu|ygemgp-!hþt!Fcvgpþdgtokvvnwpigp!cp!fkg!Fcvgpuvgnng!pcej!©!32!Cducv|!2!fgu!Mtcp.
mgpjcwugpvignvigugv|gu!uqykg!|wt!Gthþnnwpi!fgt!Cphqtfgtwpigp!fgt!Tkejvnkpkgp!wpf!Dguejnþuug!|wt!Swcnk.
vævuukejgtwpi!fgu!Igogkpucogp!Dwpfgucwuuejwuugu/!Fkg!Mquvgpvtæigt!pwv|gp!fcu!Xgt|gkejpku!|wt!Gthþnnwpi!
kjtgt!Cwhicdgp!kpudguqpfgtg!ko!\wucoogpjcpi!okv!fgt!Cdtgejpwpi!xqp!Ngkuvwpigp!uqykg!okv!Cphqtfg.
twpigp!fgt!Tkejvnkpkgp!wpf!Dguejnþuug!fgu!Igogkpucogp!Dwpfgucwuuejwuugu!|wt!Swcnkvævuukejgtwpi/!Fgt!
Igogkpucog!Dwpfgucwuuejwuu!pwv|v!fcu!Xgt|gkejpku-!uqhgtp!fkgu!|wt!Gthþnnwpi!fgt!kjo!pcej!fkgugo!Ig.
ugv|dwej!þdgtvtcigpgp!Cwhicdgp!kpudguqpfgtg!ko!Tcjogp!fgt!Swcnkvævuukejgtwpi!gthqtfgtnkej!kuv/!Fcu!Dwp.
fgumctvgnncov!gtjænv!fkg!Fcvgp!fgu!Xgt|gkejpkuugu!xqp!fgt!fcu!Xgt|gkejpku!hþjtgpfgp!Uvgnng!ko!Ygig!gngmv.
tqpkuejgt! Fcvgpþdgtvtciwpi! qfgt! ocuejkpgnn! xgtygtvdct! cwh! Fcvgpvtæigtp! |wt! Gthþnnwpi! ugkpgt! Cwhicdgp!
pcej!fgo!Igugv|!igigp!Ygvvdgygtdudguejtæpmwpigp/!Fkg!Fgwvuejg!Mtcpmgpjcwuigugnnuejchv!wpf!fgt!Urkv.
|gpxgtdcpf!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp!xgtgkpdctgp!dku!|wo!41/!Lwpk!3128!fcu!Pæjgtg!|w!fgo!Xgt|gkejpku!
pcej!Ucv|!2-!kpudguqpfgtg!
2/
fkg!Ctv!wpf!fgp!Cwhdcw!fgu!Xgt|gkejpkuugu-!
3/
fkg!Ctv!wpf!fgp!Cwhdcw!fgt!ko!Xgt|gkejpku!gpvjcnvgpgp!Mgpp|gkejgp!uqykg!fkg!Xqtcwuugv|wpigp!wpf!
fcu!Xgthcjtgp!hþt!fkg!Xgticdg!fgt!Mgpp|gkejgp-!
4/
fkg!iggkipgvgp!Cduvæpfg!gkpgt!|gkvpcjgp!Cmvwcnkukgtwpi!wpf!fcu!Xgthcjtgp!fgt!mqpvkpwkgtnkejgp!Hqtv.
uejtgkdwpi-!
5/
fkg!uæejnkejgp!wpf!rgtuqpgnngp!Xqtcwuugv|wpigp!hþt!fkg!Xgtygpfwpi!fgt!Mgpp|gkejgp!uqykg!fkg!uqpu.
vkigp!Cphqtfgtwpigp!cp!fkg!Xgtygpfwpi!fgt!Mgpp|gkejgp!wpf!
6/
fkg!Hkpcp|kgtwpi!fgt!Cwhyæpfg-!fkg!fwtej!fkg!Hþjtwpi!wpf!fkg!Cmvwcnkukgtwpigp!fgu!Xgt|gkejpkuugu!
gpvuvgjgp/!
©!3c!Cducv|!3!fgu!Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!iknv!gpvurtgejgpf!hþt!fkg!Cwhvtciugtvgknwpi!pcej!Ucv|!3!
wpf!fkg!Xgtgkpdctwpi!pcej!Ucv|!21/!
25/ ©!3;6!Cducv|!2d!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!Ucv|!4!yktf!fcu!Yqtv!FTI.Fcvgpuvgnng!fwtej!fcu!Yqtv!Fcvgpuvgnng!gtugv|v/!
d*
Ucv|!5!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
Fkg!Ugnduvxgtycnvwpiurctvpgt!pcej!©!28d!Cducv|!3!fgu!Mtcpmgpjcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!xgtgkpdc.
tgp!hþt!fkg!Fqmwogpvcvkqp!fgt!Ngkuvwpigp!fgt!ru{ejkcvtkuejgp!Kpuvkvwvucodwncp|gp!pcej!Ucv|!2!uqykg!
hþt!fkg!Fwtejhþjtwpi!fgt!xqo!Igogkpucogp!Dwpfgucwuuejwuu!pcej!©!212!Cducv|!2!Ucv|!2!Pwoogt!3d!
Drucksache 667/16
!
!27!!
|w!dguejnkgágpfgp!Dguvkoowpigp!dku!urævguvgpu!|wo!2/!Lcpwct!3129!gkpgp!dwpfgugkpjgkvnkejgp!Mcvc.
nqi-!fgt!pcej!Ctv!wpf!Wohcpi!fgt!Ngkuvwpi!uqykg!fgt!|wt!Ngkuvwpiugtdtkpiwpi!gkpigugv|vgp!rgtuqpgnngp!
Mcrc|kvævgp!igvtgppv!pcej!Dgtwhuitwrrgp!wpf!Hcejigdkgvgp!fkhhgtgp|kgtv-!uqykg!fcu!Pæjgtg!|wt!Fcvgp.
þdgtokvvnwpi!pcej!Ucv|!4=!hþt!fkg!Wougv|wpi!fgu!Rtþhcwhvtciu!pcej!©!28f!Cducv|!2!Ucv|!4!fgu!Mtcpmgp.
jcwuhkpcp|kgtwpiuigugv|gu!xgtgkpdctgp!ukg!fcdgk!cwej-!qd!wpf!ykg!fgt!Rtþhcwhvtci!cwh!fgt!Itwpfncig!
fgt!Fcvgp!gkpgt!Xqnngtjgdwpi!qfgt!gkpgt!tgrtæugpvcvkxgp!Uvkejrtqdg!fgt!Ngkuvwpigp!ru{ejkcvtkuejgt!Kp.
uvkvwvucodwncp|gp!ucejigtgejv!|w!gthþnngp!kuv/!
26/ ©!412!Cducv|!2!Ucv|!2!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
c*
Kp!fgo!Ucv|vgkn!xqt!Pwoogt!2!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!Mtcpmgpjæwugt!fkg!Yøtvgt!qfgt!kjtg!Mtcp.
mgpjcwuvtæigt!gkpighþiv/!
d*
Pwoogt!3!yktf!ykg!hqniv!ighcuuv<!
3/! fcu!Kpuvkvwvkqpumgpp|gkejgp!fgt!Mtcpmgpmcuug!wpf!fgu!Mtcpmgpjcwugu!uqykg!cd!fgo!2/!Lcpwct!!
]gkpugv|gp<!Lcjtgu|cjn!fgu!xkgtvgp!cwh!fkg!Xgtmþpfwpi!hqnigpfgp!Mcngpfgtlcjtgu_!fguugp!Mgpp|gk.
ejgp!pcej!©!3;4!Cducv|!7-/!
e*
Kp!Pwoogt!7!ygtfgp!pcej!fgo!Yqtv!ko!fkg!Yøtvgt!qfgt!xqo!gkpighþiv/!
Artikel 6
Änderung des Psych-Entgeltgesetzes
Kp!Ctvkmgn!9!Cducv|!4!fgu!Ru{ej.Gpvignvigugv|gu!xqo!32/!Lwnk!3123!)DIDn/!K!U/!2724*-!fcu!fwtej!Ctvkmgn!27e!
fgu!Igugv|gu!xqo!32/!Lwnk!3125!)DIDn/!K!U/!2244*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!ygtfgp!fkg!Yøtvgt!co!2/!Lcpwct!312;!
fwtej!fkg!Yøtvgt!co!2/!Lcpwct!3131!gtugv|v/!
Artikel 6a
Änderung der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung
©!42! Cducv|!5! fgt! Tkukmquvtwmvwt.Cwuingkejuxgtqtfpwpi! xqo! 4/! Lcpwct! 2;;5! )DIDn/!K! U/!66*-! fkg! |wngv|v!
fwtej!Ctvkmgn!21!fgu!Igugv|gu!xqo!28/!Lwnk!3126!)DIDn/!K!U/!2479*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!ykg!hqniv!igæpfgtv<!
2/
Pcej!Ucv|!7!yktf!hqnigpfgt!Ucv|!gkpighþiv<!
Fkg!Hguvngiwpigp!pcej!Ucv|!2!ukpf!hþt!fkg!Cwuingkejulcjtg!3124!wpf!3125!xqo!Dwpfguxgtukejgtwpiucov!
pcej!Cpjøtwpi!fgu!Urkv|gpxgtdcpfgu!Dwpf!fgt!Mtcpmgpmcuugp!cp|wrcuugp-!uqygkv!fkgu!hþt!fkg!Wougv|wpi!
fgt!Tgignwpigp!kp!©!52!Cducv|!2!Ucv|!3!wpf!4!gthqtfgtnkej!kuv/!
3/
Ko!pgwgp!Ucv|!9!yktf!fkg!Cpicdg!Ucv|!7!fwtej!fkg!Yøtvgt!fgp!Uæv|gp!7!wpf!8!gtugv|v/!
Artikel 6b
Änderung des Arzneimittelgesetzes
Fgo! ©!253c! fgu! Ct|pgkokvvgnigugv|gu! kp! fgt! Hcuuwpi! fgt! Dgmcppvocejwpi! xqo! 23/!Fg|godgt! 3116!
)DIDn/!K!U/!44;5*-!fcu!|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!5!Cducv|!22!fgu!Igugv|gu!xqo!29/!Lwnk!3127!)DIDn/!K!U/!2777*!igæp.
fgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!hqnigpfgt!Cducv|!4!cpighþiv<!
)4*! Fkg!Xgtrhnkejvwpi!|wt!Mgpp|gkejpwpi!jæocvqrqgvkuejgt!Uvcoo|gnn|wdgtgkvwpigp!cwu!fgo!rgtkrjgtgp!
Dnwv!qfgt!cwu!fgo!Pcdgnuejpwtdnwv!okv!fgo!Gkpjgkvnkejgp!Gwtqrækuejgp!Eqfg!okv!fgt!Cdmþt|wpi!UGE!pcej!
Drucksache 667/16
!
!28!!
©!21!Cducv|!9c!Ucv|!4!wpf!fkg!Xgtrhnkejvwpi!|wt!Mgpp|gkejpwpi!xqp!Igygdg|wdgtgkvwpigp!okv!fgo!Gkpjgkvnk.
ejgp!Gwtqrækuejgp!Eqfg!okv!fgt!Cdmþt|wpi!UGE!pcej!©!21!Cducv|!9d!Ucv|!2!ukpf!cd!fgo!3;/!Crtkn!3128!|w!
gthþnngp/!
Artikel 6c
Änderung der Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung
©!54!fgt!Ct|pgkokvvgn.!wpf!Yktmuvqhhjgtuvgnnwpiuxgtqtfpwpi!xqo!4/!Pqxgodgt!3117!)DIDn/!K!U/!3634*-!fkg!
|wngv|v!fwtej!Ctvkmgn!2!fgt!Xgtqtfpwpi!xqo!39/!Qmvqdgt!3125!)DIDn/!K!U/!2766*!igæpfgtv!yqtfgp!kuv-!yktf!ykg!
hqniv!igæpfgtv<!
2/
Fgt!Yqtvncwv!yktf!Cducv|!2/!
3/
Hqnigpfgt!Cducv|!3!yktf!cpighþiv<!
)3*! ©!42!Cducv|!9c!Ucv|!3!wpf!Cduejpkvv!6d!ukpf!cd!fgo!3;/!Crtkn!3128!cp|wygpfgp/!!
Artikel 7
Inkrafttreten
)2* Fkgugu!Igugv|!vtkvv!xqtdgjcnvnkej!fgt!Cduæv|g!3!dku!5!co!2/!Lcpwct!3128!kp!Mtchv/!
)3* Ctvkmgn!6!Pwoogt!22!wpf!Ctvkmgn!7c!vtgvgp!okv!Yktmwpi!xqo!2/!Cwiwuv!3125!kp!Mtchv/!
)4* Ctvkmgn!4!vtkvv!okv!Yktmwpi!xqo!!]gkpugv|gp<!Vci!fgu!Mcdkpgvvdguejnwuugu_!kp!Mtchv/!
)5* Ctvkmgn!5!Pwoogt!1c-!Pwoogt!3!Dwejuvcdg!e!wpf!Ctvkmgn!6!Pwoogt!8!Dwejuvcdg!d!vtgvgp!okv!Yktmwpi!
xqo!!]gkpugv|gp<!Vci!fgt!4/!Nguwpi!fgu!Fgwvuejgp!Dwpfguvcigu_!kp!Mtchv/!

Download Report