Eltern-Ratgeber
Kinderapotheke
• Wirksame Naturarzneimittel
für Erkrankungen im Kindesalter
• Praktische Zusatztipps zur
natürlichen Behandlung
• Hilfreiche Infos für
die Zusammenstellung Ihrer
Haus- und Reiseapotheke
Weleda Arzneimittel: Gesund werden, gesund bleiben.
Eltern-Ratgeber Kinderapotheke
2
Liebe Eltern,
in der Kindheit liegen Gesundheit und Krankheit oft nah beieinander. Fieberhafte Erkrankungen treten ebenso häufig und oft ohne erkennbare Vorzeichen auf wie ein aufgeschlagenes Knie oder die Schürfwunde am Arm. Eltern müssen dann spontan handeln und
haben oft mehr Fragen als Antworten. Welche Arzneimittel sind jetzt richtig? Müssen wir
zum Arzt? Mit der Weleda Kinderapotheke möchten wir Ihnen eine Hilfestellung zur ersten
medizinischen Versorgung an die Hand geben. Zu vielen Erkrankungen, die im Kindesalter
besonders häufig vorkommen, haben wir natürlich wirksame Arzneimittel und begleitende
Tipps zusammengestellt, die Kindern helfen, rasch wieder auf die Beine zu kommen.
Der Selbstmedikation sind jedoch Grenzen gesetzt. Wenn Sie unsicher bezüglich der Erkrankung Ihres Kindes sind, sollten Sie in jedem Fall einen Arzt konsultieren. Als Unterstützung
für Sie haben wir unter dem Hinweis „Wann zum Arzt?“ in jedem Kapitel wichtige Anzeichen
aufgelistet, die darauf hindeuten, dass ein Arztbesuch auf jeden Fall notwendig ist.
Lesen Sie auch, welche Naturarzneimittel Ihre Kinderapotheke sinnvoll ergänzen und welche Präparate hilfreich sind, wenn Sie auf Reisen gehen.
Ihre Weleda AG
Gestatten: Mein Name ist Bär, Dr. Björn Bär. Ich bin Waldarzt und helfe in meiner Praxis
vor allem kleinen Bären wie diesem hier: Benjamin. Benjamin ist ein richtiger Wirbelwind. Immer unterwegs, immer mittendrin im Leben. Und manchmal auch krank. Halsschmerzen, Ohrenschmerzen, Fieber, die Knie aufgeschlagen: Das hatten wir alles schon.
Aber kein Problem. Mit meinen natürlichen Arzneimitteln kommt Benjamin immer schnell
wieder auf die Beine. Wie das geht? Kommen Sie doch mit! Benjamin und ich verraten
Ihnen die besten Hausmittel aus der Naturapotheke. Und am Ende dieses Ratgebers habe
ich Ihnen noch eine kleine Geschichte zum Vorlesen aufgeschrieben. Denn auch das hilft
beim Gesundwerden.
Übrigens: Benjamin und mich finden Sie auch in der Zeitschrift Weleda Kinderwelt. Die
kommt zweimal im Jahr gratis direkt zu Ihnen nach Hause. Einfach abonnieren unter
www.weleda.de/service.
Inhaltsverzeichnis
Natürliche wirksame Arzneimittel von Weleda
Erkältungskrankheiten
Grippaler Infekt (Erkältung)
Husten
Schnupfen
Halsschmerzen und Heiserkeit
Ohrenschmerzen
8
13
14
19
23
27
31
Magen-Darm-Beschwerden
Übelkeit/Erbrechen/Magenschmerzen
Reisekrankheit
Blähungen
Verstopfung
Durchfall
69
70
71
73
76
79
Nervosität, Schlafstörungen und Erschöpfung
83
Heuschnupfen
35
Zahnungsbeschwerden
88
Bindehautreizung und -entzündung
39
Unterstützung der Knochen- und Zahnbildung
90
Hauterkrankungen und -verletzungen
43
Natürliche Körperpflege von Weleda
92
Sonnenbrand
Verbrennungen/Verbrühungen
Insektenstiche
Hautverletzungen und Wunden
Wundsein im Windelbereich
Neurodermitis/Ekzeme
Stumpfe Verletzungen
Prellung, Verstauchung, Zerrung, Bluterguss
44
46
48
54
57
59
65
65
Oasen für Ihr Wohlbefinden
Schwangerschaft und Stillzeit
Baby- und Kinderpflege mit Calendula
93
94
96
Weleda Arzneimittel für Ihre Haus- und
Reiseapotheke
100
Literaturtipps
103
Die starke Maus –
Vorlesegeschichte zum Gesundwerden
104
Arzneimittelverzeichnis
108
Natürlich wirksame Arzneimittel von Weleda
Natürlich wirksame Arzneimittel
von Weleda
Kinder entdecken die Welt, indem sie sie mit all ihren Sinnen erforschen und dabei auch
einmal anecken. Das tut zwar hin und wieder weh, ist für das Lernen und Fortkommen
aber wichtig. Auch Krankheiten sind Ausdruck davon, dass sich der Organismus mit der
Umwelt auseinandersetzt und erst langsam lernt, mit ihr zurechtzukommen. Die meisten Erkrankungen im Kindesalter gehören zur normalen Entwicklung dazu und sind mit
der richtigen Begleitung auch harmlos. Oft sind sie sogar wichtige Schritte in der kindlichen Entwicklung. Denn mit jedem überstandenen Fieber trägt der junge Organismus
einen kleinen Sieg nach Hause. Und stärkt sich so Schritt für Schritt für noch kommende
Herausforderungen im Leben.
Anthroposophische Arzneimittel fördern den Gesundungsprozess auf natürliche Weise.
Sie regen die Selbstheilungskräfte an, unterstützen die körpereigene Abwehr und bringen aus der Balance geratene Abläufe im Organismus wieder in ihr natürliches Gleichgewicht.
Ihre Rohstoffe wie Heilpflanzen, Mineralien oder Metalle stammen aus natürlichen Vorkommen und werden bei Weleda in besonderen Verfahren weiterverarbeitet.
8
Biologisch-dynamischer oder kontrolliert biologischer Heilpflanzenanbau sowie zertifizierte Wildsammlung bilden die Basis der besonderen Weleda Qualität: gesunde und
vitale Pflanzen, die ohne chemische Pflanzenschutzmittel und dank der über 80-jährigen
Erfahrung im Heilpflanzenanbau wirksame Heilkräfte entwickeln.
„Die Qualität unserer Rohstoffe liegt uns besonders am
Herzen: Etwa 180 Heilpflanzenarten bauen wir im Weleda
Garten nach biologisch-dynamischen Richtlinien an. Das
bedeutet zum Beispiel, dass wir konsequent auf den Einsatz
synthetischer Pflanzenschutz- und Düngemittel verzichten.
Um das sensible Gleichgewicht zwischen Nützlingen und
Schädlingen aufrechtzuerhalten, haben wir ein reichhaltiges
Biotop angelegt mit Hecken und Teichen, in dem sich übermäßiger Schädlingsbefall selbst reguliert. Vor allem die große Vielfalt von über 250
Pflanzenarten im Garten sorgt für die Stabilität des gesamten Ökosystems.“
Der Agraringenieur Michael Straub ist Leiter des Weleda Heilpflanzengartens und berät bei internationalen
Rohstoffprojekten.
Besonders sind auch die Weiterverarbeitung und die Herstellung der Weleda Arzneimittel:
Modernste technische Verfahren sind Standard. Ihre Verbindung mit traditionellen Verfahren, etwa dem Einsatz rhythmischer Prozesse, zeichnet den Herstellprozess bei Weleda aus.
9
Natürlich wirksame Arzneimittel von Weleda
„Für mich als Pharmazeutin sind die Herstellungsprozesse der
Weleda Arzneimittel besonders spannend. Ein Beispiel: Mit
dem so genannten Rh-Verfahren machen wir ohne Konservierungsmittel Arzneimittel haltbar. Dabei werden durch die wiederholte rhythmische Bewegung und die rhythmische Erwärmung und Abkühlung Gärungsprozesse in Gang gesetzt, die
die Arzneisubstanzen stabilisieren. Aber das ist noch nicht
alles. Denn durch das Rhythmisieren wird auch ein Bezug zu
den Körperrhythmen des Menschen hergestellt. Bei Weleda Arzneimitteln sind also
nicht nur die Inhaltsstoffe, sondern auch die pharmazeutischen Prozesse wichtig für die
therapeutische Wirkung.“
Claudia Suhr ist Fachapothekerin für Pharmazeutische Technologie und arbeitet für die Galenische Entwicklung
bei Weleda.
Unter den mehr als 2.000 Weleda Arzneimitteln finden sich rund 100 Arzneimittel für die
Selbstmedikation. Genauso breit wie das Sortiment selbst sind dessen Einsatzgebiete:
Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems lassen sich mit Weleda Arzneimitteln ebenso
behandeln wie Erkältungen, Hauterkrankungen oder Magen-Darm-Beschwerden.
Einen Überblick über Weleda Arzneimittel für die Selbstmedikation finden Sie im
Internet: www.weleda.de. Oder nutzen Sie die Beratung in einer der zahlreichen Weleda
Partnerapotheken. Weleda Partnerapotheken in Ihrer Nähe finden Sie über die Weleda
Homepage: www.weleda.de/Service/Haendlersuche.
10
11
Erkältungskrankheiten
Erkältungskrankheiten
Erkältungen können sich sehr unterschiedlich äußern – vom einfachen Schnupfen bis hin
zum schweren grippalen Infekt. Der Name „Erkältung“ weist bereits darauf hin, dass vor
Krankheitsbeginn häufig der Wärmehaushalt gestört wurde. Zum Beispiel wenn die Kleinen draußen durch Spielen und Toben ins Schwitzen geraten oder vom Regen durchnässt
worden sind und dann frieren. Auch plötzlicher Wetterwechsel kann das Immunsystem
belasten und eine Erkältung begünstigen.
Die Abwehrkräfte von Kleinkindern sind noch nicht vollständig ausgereift – es sollte Sie
daher nicht beunruhigen, wenn Ihr Kind häufiger Schnupfen, Fieber oder Husten hat, als
Sie selbst. Jede Erkältung mag zwar ein belastendes Ereignis sein – für Kind und Eltern.
Allgemein gilt jedoch jeder durchlebte Infekt im Kindesalter als ein gutes Immuntraining.
Im Erwachsenenalter treten Erkältungskrankheiten dann im Durchschnitt nur noch zweibis dreimal im Jahr auf.
Bei guter Pflege mit viel Ruhe, ausreichend warmen Getränken, Bettwärme und wirksamen natürlichen Arzneimitteln klingen die meisten Erkältungskrankheiten bei Kindern innerhalb weniger Tage komplikationslos wieder ab. Bis die Kleinen wieder ganz fit sind,
kann es allerdings noch ein paar Tage andauern.
Blauer Eisenhut / Aconitum napellus (Bestandteil von Ferrum phosporicum comp.)
12
13
Erkältungskrankheiten
TIPP
Gut zu wissen
Verursacher von Erkältungskrankheiten. Ob es sich um einen grippalen Infekt
(Erkältung) oder eine echte Grippe (Influenza) handelt, hängt von der Art des Erregers ab
und lässt sich oft schon an der Schwere der Erkrankung erkennen. Ein grippaler Infekt
kann durch verschiedene Viren-Typen hervorgerufen werden und beginnt oft mit leichtem
Frösteln und Schnupfen. Die echte Grippe wird stets vom Influenza-Virus verursacht. Sie
geht in der Regel mit plötzlich auftretendem, hohem Fieber sowie starken Kopf-, Gliederund Muskelschmerzen einher und bedarf ärztlicher Behandlung.
Besonderer Schutz für das Baby
Aktivitäten an der frischen Luft tun Körper und Seele gut. Sie können Erkältungskrankheiten vorbeugen, indem Sie Ihr Kind beim Spazierengehen wettergerecht anziehen und vor
Zugluft schützen – besonders am Kopf: Die Wärmeregulation des Säuglings ist noch
nicht stabil, er gibt Wärme vor allem über den Kopf ab.
Grippaler Infekt (Erkältung)
Wirkt schon bei den ersten Anzeichen
und fördert den Heilungsprozess
Ferrum phosphoricum comp.
Bei den ersten Erkältungsanzeichen eingenommen, können
Ferrum phosphoricum comp. Streukügelchen den vollständigen
Ausbruch der Erkrankung oft noch verhindern oder abmildern.
Das natürliche Arzneimittel enthält eine Eisen-Phosphor-Verbindung in potenzierter Form, die den körpereigenen Wärmeorganismus und so die inneren Abwehrkräfte anregt. Nach
Ausbruch einer Erkältung mit Symptomen wie Fieber, Abgeschlagenheit und Gliederschmerzen aktiviert Ferrum phosphoricum comp. die Vorgänge im Körper, mit denen der Organismus
Entzündungen entgegenwirkt. Eisenhut (Aconitum) beruhigt bei
Fieber und zu schnellem Puls und lindert Schmerzen. Zaunrübe
(Bryonia) und Wasserdost regulieren vermehrte Schleimbildung.
Dosierung und Art der Anwendung (Streukügelchen):
Soweit nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Erwachsene und Jugendliche ab
12 Jahren 15 Streukügelchen alle 1 – 2 Stunden, Kinder von 6 – 11 Jahren 8 – 10 Streukügelchen alle 1 – 2 Stunden, Kleinkinder von 1 – 5 Jahren 5 – 10 Streukügelchen 3 – 4
mal täglich, Säuglinge im ersten Lebensjahr 3 – 5 Streukügelchen 3 – 4 mal täglich. Die
Streukügelchen im Mund zergehen lassen. Säuglingen können sie auch in etwas Tee
gelöst verabreicht werden.
Zu Beginn einer Erkältung fühlen sich die Kleinen zunächst erschöpft, werden quengelig
und müde. Dann treten bald die typischen Symptome eines grippalen Infektes auf wie
Husten, Schnupfen oder Heiserkeit. Auch Kopf- und Gliederschmerzen können hinzukommen. Fieber und Abgeschlagenheit sind Anzeichen dafür, dass das Immunsystem aktiv versucht, eingedrungene Erreger zu bekämpfen.
14
15
Erkältungskrankheiten
Wenn auch Kopf und Nerven weh tun,
bei starker Abgeschlagenheit
Gelsemium / Bryonia comp.
Empfohlen bei grippalen Infekten, wenn Kopf- oder Nervenschmerzen (z. B. in Form von
Kiefer- oder Zahnschmerzen) zu den vorherrschenden Symptomen zählen. Diese Art von
Infekt kann auch zögerlich, mit mäßigem Fieber, großer Erschöpfung und ausgeprägtem
Schlafbedürfnis verlaufen. In diesem Fall ist Gelsemium / Bryonia comp. ein bewährtes
Mittel zur Linderung der Erkältungsbeschwerden. Auch gut geeignet bei der sogenannten
Sommergrippe oder wenn die Erkrankung an mild-feuchten Wintertagen auftritt.
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, bis zu 2 mal täglich 10 – 20 Tropfen mit Wasser verdünnt
einnehmen.
Förderung der Durchwärmung – zur Unterstützung des Immunsystems
Ansteigende Fußbäder
Wenn Ihr Kind fröstelt und kalte Füße hat, ist die Förderung der Durchwärmung und damit
die Aktivierung des Immunsystems hilfreich:
Lassen Sie Ihr Kind die Füße bis über die Fußknöchel in einen Eimer mit lauwarmem Wasser
(ca. 35° C) halten. Geben Sie nach und nach wärmeres Wasser hinzu, bis die Wassertemperatur ca. 38 – 40° C erreicht hat (überprüfen Sie die Wassertemperatur dabei kontinuierlich mit einem Thermometer). Anschließend die Füße gründlich abtrocknen und warme
Socken anziehen.
Gut zu wissen
Fieber. Aufgrund ihres noch unausgereiften Immunsystems fiebern Kinder häufig und oft
sehr hoch. Bei Infektionserkrankungen zählt die ansteigende Temperatur zu den effektivsten körpereigenen Regulationsmechanismen, denn Fieber regt den Stoffwechsel an und
versetzt die Abwehrbereitschaft in Alarm; hohe Temperaturen töten zudem Krankheitserreger ab. Fieber beschleunigt also den Heilungsprozess und sollte – solange es nicht
zu hoch ist – nicht unterdrückt werden.*
Vertrauen Sie aber auch auf Ihre mütterliche oder väterliche Intuition: Wenn Sie das Gefühl
haben, dass das Fieber Ihr Kind zu sehr schwächt, dann sind Maßnahmen zur Fiebersenkung – wie z. B. Wadenwickel – geeignet.
Wichtig ist auch, dass das Kind genügend Flüssigkeit hat. Allein durch das Fieber geht
Flüssigkeit verloren, so dass die gewohnte Trinkmenge nicht ausreicht. Hat der Körper zu
wenig Flüssigkeit, steigt das Fieber über das erforderliche Maß.
Die normale Körpertemperatur liegt bei 36,5º C. Bis 38º C spricht man von leicht erhöhter
Temperatur, darüber von Fieber. Die genausten Werte erhält man durch das Fiebermessen
im After. Wenn Sie das Fieber im Mund messen, sollten Sie etwa 0,5° C zum erhaltenen
Wert dazurechnen.
*Das Arzneimittel Ferrum phosphoricum comp. ist aus diesem Grund so konzipiert, dass es Fieber nicht unterdrückt, sondern den Selbstheilungsprozess unterstützt, so dass das Fieber auf natürliche Weise schneller wieder abklingen kann.
Lindenblütentee
Unterstützen Sie die körpereigenen Abwehrkräfte des Kindes zusätzlich mit Lindenblütentee. Lindenblüten fördern die Durchwärmung und unterstützen so Stoffwechsel und Immunsystem dabei, die Erkältung auszuheilen.
Kamille / Chamomilla recutita (Bestandteil von Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen)
16
17
Erkältungskrankheiten
Gut zu wissen
Fieberkrämpfe. Bei Erkrankungen kommen auch immer wieder überschießende
Reaktionen vor: Bis zum Alter von fünf Jahren treten im Fieberanstieg manchmal sogenannte Fieberkrämpfe auf. Diese sehen meist höchst dramatisch aus, klingen aber in der Regel
nach ein paar Minuten wieder ab und hinterlassen im Normalfall keine Schäden. Insbesondere wenn Ihr Kind zum ersten Mal einen solchen Fieberkrampf hat, sollten Sie zur
Sicherheit sofort einen Arzt verständigen. Versuchen Sie inzwischen, das Fieber zu senken.
Besprechen Sie mit Ihrem Arzt auch das Vorgehen im Fall weiterer Fieberkrämpfe. Kinder
unter einem Jahr sollten bei auftretenden Krampfanfällen immer unmittelbar einem Arzt
vorgestellt werden.
Helfen bei Fieber
Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen
Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen helfen – dank der enthaltenen Tollkirsche (Belladonna) in homöopathischer Form – Fieber zu senken. Kamille wirkt schmerzlindernd und
entzündungshemmend. Schlafmohn fördert einen ruhigen, ausgleichenden Schlaf bei
Wann zum Arzt?
• Wenn die Beschwerden darauf hinweisen, dass es sich um
eine „echte“ Grippe handelt. Es besteht dann ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Kopf-, Glieder-, Muskel- und Kreuzschmerzen, sie verläuft mit hohem Fieber und möglicherweise
starkem Schüttelfrost.
• Wenn das Fieber länger als drei Tage anhält oder wenn es über 39° C ansteigt
• Wenn schwere Grunderkrankungen vorliegen
• Bei starken, anhaltenden Kopfschmerzen, Benommenheit oder Nackensteifheit
• Wenn Fieberkrämpfe auftreten
• Bei beschwerlicher Atmung
• Bei eitrigem oder blutigem Auswurf
• Wenn Schmerzen und Druckgefühl im Bereich der Stirn und der Wangenknochen auftreten
und das Sekret eitrig oder blutig wird
• Bei andauerndem und ausgeprägtem Schwächegefühl
• Bei anhaltendem Schüttelfrost
• Wenn Sie unsicher sind
fieberhaften Erkrankungen. Sonnenhut (Echinacea) stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.
TIPP
Siehe auch „Zahnungsbeschwerden“ / Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen,
Seite 89
Wadenwickel – zur Fiebersenkung
Ein Handtuch wird mit lauwarmem* Wasser getränkt, leicht ausgewrungen und um die Waden gewickelt. Diese werden anschließend mit einem trockenen Tuch umhüllt und das Kind
gut zugedeckt. Nach ungefähr einer Viertelstunde den Wickel abnehmen und gegebenenfalls
erneuern. Achtung: Wadenwickel sollten nur angewendet werden, wenn das Kind warme
Füße und Waden hat.
Husten
Der Hustenreflex dient der Selbstreinigung der Atemwege. Er ist eine natürliche Antwort
des Körpers auf fremde Substanzen in den Atemwegen, wie z. B. Staub, Rauch, eingeatmete Fremdkörper oder Sekret, das durch einen entzündlichen Prozess im Rahmen eines
Erkältungsinfektes gebildet wurde. Natürliche Behandlungsmethoden zielen beim Erkältungshusten darauf ab, die entzündliche Reizung der Atemwege auszuheilen und die
Verkrampfungsneigung der Atemmuskulatur zu lindern.
* Die Temperatur sollte 2 – 5º C unter der Körpertemperatur des fiebernden Kindes liegen.
Grundbehandlung eines grippalen Infektes: siehe „Grippaler Infekt“, Seite 14
18
19
Erkältungskrankheiten
Wirksam bei Erkältungshusten
Weleda Hustenelixier
Lindert bei Reizhusten
Weleda Flechtenhonig
Wirkt auf mehreren Ebenen gleichzeitig: Beruhigt den Hustenreiz und wirkt der Verkrampfungsneigung der Atemmuskulatur
entgegen; zugleich fördert es das Abhusten von zähem Schleim.
Wie ein schützender Film umhüllen die Inhaltsstoffe der Eibischwurzel die entzündete Schleimhaut der oberen Luftwege
und lindern so den Hustenreiz. Anis und Quendelkraut sorgen
dafür, dass festsitzendes Sekret durch mehr Feuchtigkeitszufuhr leichter abgehustet werden kann. Sonnentau (Drosera) und
Küchenschelle (Pulsatilla vulgaris) wirken krampflösend und fördern das Abhusten.
Weleda Flechtenhonig ist besonders bewährt bei Reizhusten.
Er wirkt entzündungslindernd und vor allem beruhigend bei Hustenreiz. Enthält Isländisches Moos, das in der Naturheilkunde
schon seit Jahrhunderten wegen seines Gehalts an Schleimstoffen und natürlichen antibakteriellen Substanzen zur Hustenlinderung eingesetzt wird. Weleda Flechtenhonig ist auch dann
gut geeignet, wenn trockene oder schadstoffbelastete Luft
Hustenreiz verursacht (z. B. durch Heizungsluft oder Klimaanlagen).
Erste Hilfe bei Pseudokrupp
Besonders in der Zeit des Sprechenlernens kann es bei Kleinkindern zu Pseudokrupp
kommen, einer akuten Kehlkopfentzündung, die durch bellende Hustenanfälle, besonders
nachts, gekennzeichnet ist. Tritt dies zum ersten Mal auf, fahren Sie mit Ihrem Kind zur
nächsten Kinderklinik oder rufen Sie einen Arzt. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt auch das
Vorgehen für mögliche weitere Pseudokruppanfälle. In seltenen Fällen können die Symptome auch Ausdruck einer schwerwiegenden bakteriellen Entzündung sein, die einer
sofortigen antibiotischen Behandlung bedarf.
Folgende Maßnahmen sind erste lindernde Hilfen: Bleiben Sie ruhig. Nehmen Sie Ihr Kind
auf den Arm und beruhigen es. Gehen Sie mit ihm ins Bad und lassen Sie heißes Wasser
in Dusche oder Badewanne laufen: Die feuchtwarmen Wasserdämpfe können den akuten
Hustenreiz lindern und die Erstickungsangst verringern.
Quendel / Thymus serpyllum (Bestandteil von Weleda Hustenelixier)
20
21
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Sirup):
Soweit nicht anders verordnet, nehmen Kinder ab 6 Jahren alle 3 Stunden 1 Teelöffel
Sirup, am besten in warmem Tee, ein. Kleinkinder von 1 – 5 Jahren erhalten 3 mal täglich
1/4 bis 1/2 Teelöffel Weleda Hustenelixier. Bei Kindern unter einem Jahr wegen nicht ausreichend dokumentierter Erfahrung nicht anwenden.
Dosierung und Art der Anwendung (Sirup):
Soweit nicht anders verordnet, möglichst mit warmem Tee einnehmen. Dabei gilt folgende Dosierung: Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 3 – 5 mal täglich 1 Teelöffel, Kinder
von 6 – 11 Jahren 3 mal täglich 1 Teelöffel, Kleinkinder von 1 – 5 Jahren 3 mal täglich 1/2
Teelöffel. Bei Kindern unter einem Jahr wegen nicht ausreichend dokumentierter
Erfahrung nicht anwenden.
Erkältungskrankheiten
Für freies Durchatmen und eine ruhige Nacht
Weleda Bronchialbalsam
Schnupfen
Wertvolle ätherische Öle verschiedener Heilpflanzen, wie Eukalyptus, Fenchel und
Pfefferminze durchwärmen und regen die Durchblutung an. Gleichzeitig wirken sie schleimlösend und lindernd bei Atembeschwerden. Die äußerliche Anwendung als Einreibung
oder Wickel mit Weleda Bronchialbalsam ist bei allen akuten Erkältungskrankheiten der
oberen Atemwege eine wirkungsvolle Ergänzung zu den natürlichen Arzneimitteln, die
innerlich eingenommen werden. Fördert abends angewendet die Nachtruhe durch Linderung des Hustenreizes und Erleichterung beim Durchatmen.
Fließschnupfen, verstopfte Nase oder tränende Augen – gerade für die Kleinsten sind dies
recht unangenehme Beschwerden. Bei gestillten Säuglingen ist besonders wichtig, dass
die Nase schnell wieder frei wird, denn mit behinderter Atmung kann das Baby nicht an
der Brust trinken. Auch bei Kindern sollte man Schnupfen ernst nehmen und rechtzeitig
behandeln, da der Infekt absteigen und sich zu einer Bronchitis ausweiten kann. Die
Beruhigung und das Abschwellen der entzündeten Nasenschleimhäute sowie das Abfließen des Sekrets sind Ziel der Schnupfenbehandlung. So wird die Nasenatmung wieder
ermöglicht und dadurch einer Ausweitung des Infektes vorgebeugt.
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Ölige Einreibung):
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 2 mal täglich Brust und Rücken einreiben. Nicht
anwenden bei Kindern unter 2 Jahren. Bei Kleinkindern von 2 – 5 Jahren nur nach ärztlicher Verordnung anwenden.
Brustwickel mit Weleda Bronchialbalsam
Ein vorgewärmtes Tuch mit 5 – 10 Tropfen Weleda Bronchialbalsam beträufeln und auf
die Brust des Kindes auflegen. Den Brustkorb mit einem warmen Schal umwickeln und
gut zudecken. Hat der kleine Patient kalte Füße, an warme Socken denken und eine
Wärmflasche mit unter die Bettdecke legen.
Gut zu wissen
Aufgaben der Nasenschleimhaut. Täglich strömen bis zu 20.000 Liter Luft durch die
Nase. Die Nasenschleimhaut hat die Aufgabe, die Atemluft zu befeuchten und zu reinigen,
und sie ist auch für den Abtransport von Krankheitserregern (Keime, Allergene) zuständig.
Damit all diese Schutzfunktionen ausgeführt werden können, ist ein intaktes, feuchtes
Milieu der Nasenschleimhaut sehr wichtig.
Grundbehandlung eines grippalen Infektes: siehe „Grippaler Infekt“, Seite 14
Wann zum Arzt?
• Wenn das Fieber über 39° C ansteigt oder bei anhaltendem
Schüttelfrost
• Bei Schmerzen oder Atemnot
• Bei anhaltend bläulicher Verfärbung der Lippen
• Bei eitrigem oder blutigem Auswurf
• Wenn der Husten schon länger als eine Woche anhält
• Wenn der Husten anfallartig öfter als jede 1/2 Stunde auftritt und circa 1/2 Minute
andauert (Verdacht auf Keuchhusten)
22
23
Erkältungskrankheiten
Erleichtert bei verstopfter Nase den Abfluss des zähen Sekrets
und fördert die Wiederherstellung des gesunden Milieus der
Nasenschleimhaut. Regt die Rückbildung von Borken an, die
das Atmen behindern können. Zudem pflegt und beruhigt die
isotone Salzlösung mit Aloe vera angegriffene Nasenschleimhäute. Rhinodoron® eignet sich auch gut, wenn gefäßverengende Sprays eingesetzt werden, da diese eine Tendenz zur Austrocknung der Nase haben. Hier sorgt Rhinodoron® für mehr
Feuchtigkeit und unterstützt dadurch die natürlichen Abwehrkräfte der Nasenschleimhaut. Wegen seiner ausgezeichneten
Verträglichkeit ist es für die tägliche Anwendung gut geeignet,
auch über längere Zeiträume.
Dosierung und Art der Anwendung:
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren geben 2 – 6 mal täglich 1 – 2 Sprühstöße in jedes
Nasenloch. Säuglinge und Kleinkinder bis zu 6 Jahren 2 – 6 mal täglich 1 Sprühstoß.
Entzündungslindernd, abschwellend und sekretlösend
Schnupfencreme
Lässt entzündete Schleimhäute abschwellen und erleichtert so die Nasenatmung. Wirkungsvolle Auszüge aus Berberitze (Berberis), Zaunrübe (Bryonia) und anderen Heilpflanzen
sind in der Schnupfencreme kombiniert mit typischen Erkältungsölen – wie Thymian, Eukalyptus und Pfefferminze. Ihnen verdankt die Schnupfencreme ihre entzündungslindernde,
sekretlösende und abschwellende Wirkung.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, mehrmals täglich eine erbsengroße Menge in die Nase
einbringen. Bei akutem Schnupfen wird die Creme außen auf die Nasenoberfläche aufgetragen. Bei Kleinkindern von 2 – 5 Jahren die Schnupfencreme nur am Naseneingang leicht
verstreichen. Bei Säuglingen und Kindern unter 2 Jahren nicht anwenden.
Linderung des Schnupfens mit Muttermilch
Wenn Sie noch stillen, können Sie Ihrem Baby ein paar Tropfen Muttermilch in die verstopften Nasenlöcher einträufeln: Die Abwehrstoffe aus der Muttermilch lindern die Entzündung
und unterstützen ein Abklingen des Schnupfens.
Optimales Raumklima
Um die Schutzfunktionen der Nasenschleimhaut zu unterstützen, sollten Sie in beheizten
Räumen für ca. 50 % Luftfeuchtigkeit sorgen: Luftbefeuchter oder Wasserschalen auf der
Heizung schaffen ein gutes Raumklima. Achten Sie jedoch auf regelmäßige Reinigung
bzw. Neubefüllung, damit sich keine Keime ansiedeln können. Im Krankheitsfall können
zusätzlich feuchte Tücher in die Nähe des Kinderbettes gehängt werden.
Die Wüstenpflanze Aloe vera ist bekannt für ihre pflegende, feuchtigkeitsspendende und regenerierende Wirkung auf Haut und Schleimhäute (Bestandteil von Rhinodoron® Nasenspray)
24
25
TIPP
Erleichtert die Nasenatmung und pflegt
die Nasenschleimhaut
Rhinodoron® Nasenspray
Erkältungskrankheiten
Unterstützt den Heilungsprozess innerlich
Sambucus / Teucrium comp.
Halsschmerzen und Heiserkeit
Löst festsitzenden Schleim und bringt ihn zum Abfließen. Lindert Entzündungen in den
oberen Atemwegen. Holunder (Sambucus) ist eine bewährte Heilpflanze bei akutem Schnupfen und regt die Ausscheidungsfunktionen an. Berberitzenfrüchte und Salbeigamander
(Teucrium) in homöopathischer Form wirken entzündungshemmend.
Brennen und Kratzen im Hals, Schluckbeschwerden oder Heiserkeit – für kleine Kinder
zählen sie meist zu den schlimmsten Beschwerden bei Erkältungskrankheiten: Die Linderung der Schmerzen und des Entzündungsprozesses ist jetzt besonders wichtig. Wenn
es sich um eine bakterielle Infektion der Rachenmandeln handelt, sollten Sie in jedem Fall
einen Arzt konsultieren. Meist finden sich dann kleine Eiterbeläge an den Rachenmandeln,
die Lymphknoten im Halsbereich sind oft angeschwollen.
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, gilt folgende Dosierung: Erwachsene und Kinder ab dem
6. Lebensjahr nehmen 3 – 6 mal täglich 10 Tropfen. Säuglinge und Kleinkinder bis zum
5. Lebensjahr erhalten 2 – 4 mal täglich 3 – 5 Tropfen. Die Tropfen werden mit Wasser verdünnt eingenommen.
Wann zum Arzt?
• Wenn bei Säuglingen die Atmung durch die verstopfte Nase
stark behindert ist
• Wenn der Schnupfen länger anhält oder häufig wiederkehrt
•
•
•
Wenn das Fieber über 39° C ansteigt oder bei anhaltendem
Schüttelfrost
Bei Schmerzen und Druckgefühl im Bereich der Stirn und der Wangenknochen
Bei eitrigem oder blutigem Sekret
Grundbehandlung eines grippalen Infektes: siehe „Grippaler Infekt“, Seite 14
Lindert bei Halsentzündungen
Bolus Eucalypti comp.
Das arzneiliche Gurgelpulver wirkt bei Entzündungen der Mundund Rachenschleimhäute sowie bei schmerzhaften Schwellungen der Rachenmandeln: Halsschmerzen werden gemildert, der
Entzündungsprozess wird reguliert und die Heilung beschleunigt. Die Durchblutung der Rachenschleimhäute wird angeregt.
Diese bildet infolgedessen vermehrt Schleim, der Hals fühlt sich
nicht mehr so rau an. Eukalyptus entkrampft und sorgt dafür,
dass vermehrt gebildeter Schleim leichter abgehustet werden
kann. Die weiße Tonerde bindet Bakterien und andere Schadstoffe, die beim Gurgeln einfach ausgespült werden können.
Bei einer Halsentzündung, die von einer Schwellung der
Lymphknoten begleitet ist, entfaltet zusätzlich die äußere Anwendung von Archangelica, ethanol. Decoctum 10% Salbe
eine entzündungslindernde und abschwellende Wirkung.
Eukalyptus / Eucalyptus globulus (Bestandteil von Bolus Eucalypti comp.)
26
27
Dosierung und Art der Anwendung (Pulver):
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich 1 Teelöffel Pulver (ca. 2,5 g) in 1/2 Tasse
Wasser (ca. 100 ml) einrühren und zum Gurgeln verwenden oder 3 – 5 mal täglich 1 Messerspitze Pulver (ca. 0,1 g) im Mund zergehen lassen. Kinder können das Präparat in der
gleichen Dosierung (3 – 5 mal täglich gurgeln) anwenden, sobald sie gurgeln können.
Gut zu wissen
Gurgeln bei Kindern. Gurgeln ist eine wirkungsvolle Methode, um den Rachenraum zu
reinigen. Sobald Ihr Kind gelernt hat, aus einer Tasse zu trinken, können Sie das Gurgeln
zunächst spielerisch mit Wasser üben. Wenn das klappt und sich das Kind nicht mehr
verschluckt, kann es auch mit Naturarzneien oder Tees Rachenspülungen durchführen.
Bewährt bei Heiserkeit und wenn die Stimme fehlt
Anis-Pyrit
Bei trockenen, nicht-eitrigen Halsentzündungen, die besonders den Kehlkopfbereich
betreffen und zu Heiserkeit führen, ist Anis-Pyrit ein bewährtes Arzneimittel. Es lindert
den Entzündungsprozess, mildert Halsschmerzen und wirkt durch das enthaltene Pyrit
besonders Heiserkeit und Stimmlosigkeit entgegen. Zudem enthält es antibakterielle
Bestandteile und wirkt krampflösend. Konsultieren Sie jedoch zur Sicherheit einen Arzt,
wenn die Stimme länger als drei Tage beeinträchtigt ist.
Halswickel
Wenn Wärme gut tut
Bestehen die Beschwerden schon einige Zeit und sind die Lymphknoten am Hals geschwollen,
kann ein warmer Halswickel die Beschwerden lindern: Ein vorgewärmtes, trockenes Baumwolltuch mit Archangelica, ethanol. Decoctum 10% Salbe dünn bestreichen. Mit der
Salbenseite auf den Hals Ihres Kindes legen und mit einem warmen Schal befestigen.
Mehrere Stunden oder über Nacht wirken lassen – so kann die Salbe ihren durchblutungsfördernden und entzündungshemmenden Effekt gut entfalten.
Wenn Kühle gut tut
Wenn die Infektion noch nicht zu weit fortgeschritten und wenn dem Kind sehr warm ist,
kann ein kühlender Quarkwickel Linderung verschaffen: ca. 150 g zimmerwarmen Quark
fingerdick auf ein Leinentuch streichen. Legen Sie das Tuch so um den Hals des Kindes,
dass der Quark direkt auf der Haut liegt, und binden Sie einen Schal darüber. Wenn der
Quark trocken und krümelig ist, den Halswickel wieder abnehmen.
Warm oder kalt?
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihrem Kind ein warmer oder kühler Wickel besser tut,
halten Sie zuvor eine Hand in kaltes und die andere Hand in warmes Wasser. Anschließend umfassen Sie mit beiden Händen leicht den Hals Ihres Kindes und fragen nach, was
ihm angenehmer ist.
Halswickel nicht bei Säuglingen anwenden.
Weitere praktische und gut verständliche Anleitungen zu Wickeln und Auflagen finden Sie in dem Buch „Kinder
natürlich heilen“ von B. Laue und A. Salomon, erschienen im Rowohlt Verlag.
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):
Soweit nicht anders verordnet, lassen Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren alle 2 Stunden
1 Tablette im Mund zergehen. Kleinkinder von 2 – 5 Jahren erhalten 3 – 5 mal täglich
1 Tablette, gegebenenfalls in etwas Tee aufgelöst. Bei Säuglingen und Kindern unter 2
Jahren nicht anwenden.
28
29
TIPP
Erkältungskrankheiten
Erkältungskrankheiten
Wann zum Arzt?
• Wenn das Fieber über 39° C ansteigt oder bei anhaltendem
Schüttelfrost
• Wenn die Mandeln beteiligt sind und Sie einen
weiß-gelblichen Belag darauf erkennen
• Wenn die Lymphknoten stark angeschwollen sind
• Bei wiederholt auftretenden Beschwerden
• Wenn die Beschwerden länger als drei Tage ohne Besserung anhalten
Ohrenschmerzen
Ohrenschmerzen geht häufig ein Schnupfen voraus. Wenn Krankheitserreger vom NasenRachen-Raum über die Ohrtrompete bis ins Mittelohr vordringen, können sie eine Mittelohrentzündung mit Ohrenschmerzen und Fieber auslösen. Weil die Ohrtrompete bei
Kindern noch recht kurz ist, kommt es bei ihnen häufiger zu Mittelohrentzündungen als
bei Erwachsenen; besonders oft davon betroffen sind Kleinkinder unter 2 Jahren. Um weitere Krankheitsfolgen zu verhindern, muss eine Mittelohrentzündung immer gut ausheilen –
daher sollten Sie in jedem Fall einen Arzt konsultieren.
Grundbehandlung eines grippalen Infektes: siehe „Grippaler Infekt“, Seite 14
30
31
Wirksame Hilfe bei Entzündungen des Mittelohrs
Levisticum Rh D3
Bewährt bei entzündlichen Prozessen und Schmerzen im Mittelohr. Das Mittelohr ist normalerweise ein luftgefüllter Hohlraum. Im Zuge einer Entzündung sammelt sich dort jedoch häufig Sekret an, das unter anderem zu Schmerzen führt. Heilpflanzenauszüge aus Liebstöckel werden in der Anthroposophischen Medizin angewandt, um die Belüftung des
Mittelohrs wiederherzustellen. Damit werden die Beseitigung des Sekrets und eine Ausheilung des entzündlichen Prozesses angeregt. Gut bewährt in Kombination mit der äußeren
Anwendung von Levisticum H 10% Öl oder einer Zwiebelsäckchen-Auflage (siehe auch TIPP).
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 3 mal täglich 5 – 10 Tropfen einnehmen, bei akuten
Entzündungen 1 – 2 stündlich 5 – 10 Tropfen einnehmen.
Zur Linderung von Ohrenschmerzen
Auf eine befreite Nasenatmung achten
Bei Erkältungskrankheiten und Ohrenschmerzen ist es wichtig, dass die Nase nicht verstopft ist, sonst sammeln sich weiterhin Entzündungssekrete an, die – wenn sie nicht
abfließen können – starke Ohrenschmerzen auslösen oder verstärken können.
Siehe auch „Schnupfen“, Seite 23
Wann zum Arzt?
• Bei starken Ohrenschmerzen
• Bei Ohrenschmerzen in Kombination mit
hohem Fieber, das über 39° C ansteigt
• Wenn Sekret aus dem Gehörgang austritt
• Wenn hinter dem Ohr eine Schwellung oder Rötung auftritt
• Bei anhaltendem Schüttelfrost
Levisticum H 10% Öl
Die äußerliche Anwendung von Levisticum H 10% Öl unterstützt die Wirkung von
Levisticum Rh D3. Tränken Sie hierfür 2 – 3 mal täglich etwas Watte mit einigen Tropfen
Öl und bringen diese dann behutsam in den Gehörgang ein. Wenden Sie das Öl nicht an,
wenn Sekret aus dem Gehörgang austritt. Konsultieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.
Zwiebelsäckchen
Zwiebeldämpfe gelten als schmerzlindernd und entzündungshemmend. Das Zwiebelsäckchen zählt daher zu den bewährten Hausmitteln bei Ohrenschmerzen: 1 Zwiebel klein hacken und kurz in Alufolie im Ofen anwärmen oder ohne Zugabe von Öl in einer Pfanne vorsichtig erwärmen, bis der Saft gut austritt. In einem Baumwolltaschentuch verteilen und
das warme Zwiebelsäckchen auf das betroffene Ohr legen. Zur Befestigung am besten
eine Mütze überziehen. Mindestens eine halbe Stunde einwirken lassen.
32
Gut zu wissen
Natürliche Konservierung mit Alkohol
Für die Herstellung und Haltbarmachung verschiedener Pflanzenauszüge ist ein Alkoholzusatz oft unverzichtbar. Werden Kindern alkoholhaltige Arzneien verabreicht, kann
dies bei Eltern manchmal zu Verunsicherung führen. Doch eine durchschnittliche Dosis
von 5 bis 10 Tropfen, verteilt in einem Glas Wasser oder Tee, ist weder schädlich, noch
beeinträchtigt sie Ihr Kind. In heißen Tee geträufelt verdunstet der Alkoholanteil einer
Arznei sogar größtenteils. In verschiedenen Nahrungsmitteln kommt Alkohol in geringen
Mengen natürlicherweise vor. Zum Vergleich: 5 Tropfen einer Arznei enthalten höchstens 0,15 g Alkohol – 1 kleines Glas (100 g) Traubensaft enthält 0,4 g bis 1,3 g Alkohol.
33
WICHTIG
Erkältungskrankheiten
Heuschnupfen
Heuschnupfen
Mit Heuschnupfen bezeichnet man eine allergische Erkrankung der nasalen Atemwege
und der Augenbindehaut, die durch Baum-, Gräser- und Blütenpollen, aber auch durch
Tierhaare oder Hausstaub ausgelöst werden kann. Gelangen diese Allergene an die
Schleimhäute von Nase und Augen, reagiert der Organismus mit einer überschießenden
Reaktion und bildet Abwehrstoffe gegen diese an sich harmlosen Partikel. Es kommt
zum allergischen Schnupfen mit viel wässrigem Sekret, juckender Nase, Niesattacken
und tränenden Augen. Bei Kindern beeinträchtigen häufig auch noch Müdigkeit und
schlechte Laune das Allgemeinbefinden.
Zitrone / Citrus limon (Bestandteil von Weleda Heuschnupfenspray)
34
35
Heuschnupfen
Natürlich und direkt wirksam
Weleda Heuschnupfenspray
Trost für gereizte Augen
Euphrasia D3 Augentropfen
Mindert Heuschnupfen-Symptome direkt spürbar: die Schleimhäute schwellen ab, Nasenfluss und Juckreiz lassen nach.
Quittenextrakt hilft, Reizungen und Entzündungen zu lindern.
Zudem unterstützt er die Schleimhäute und macht sie resistenter gegen Allergene. Auszüge aus Zitrone wirken adstringierend und mindern so unangenehmes Nasenlaufen. Weleda
Heuschnupfenspray ist sehr gut verträglich und kann auch langfristig angewendet werden – die natürlichen Wirkstoffe aus
Quitte und Zitrone belasten den beanspruchten Organismus
nicht zusätzlich.
Helfen bei brennenden und tränenden Augen. Heilpflanzenauszüge aus Augentrost wirken
reizlindernd auf die Bindehaut und unterstützen die körpereigenen Selbstheilungskräfte.
Auch für die langfristige Anwendung während der Allergiesaison gut geeignet.
WICHTIG
Vorbeugende Pflege der Nasenschleimhäute
Wenden Sie – schon bevor die Heuschnupfen-Saison beginnt – regelmäßig Rhinodoron®
Nasenspray an. Es pflegt die Nasenschleimhäute und fördert die Aufrechterhaltung bzw.
Wiederherstellung des natürlich feuchten Milieus, das für eine intakte Immunabwehr
bedeutend ist. Bei verstopfter Nase erleichtert es den Abfluss des zähen Sekrets.
Eine chronisch behinderte Nasenatmung begünstigt Folgeerkrankungen wie z. B. Mittelohrentzündungen, möglicherweise auch – bei bereits bestehendem Heuschnupfen – das
allergische Asthma.
Siehe auch „Schnupfen“ / Rhinodoron® Nasenspray, Seite 24
Siehe auch „Bindehautreizung und -entzündung“ / Euphrasia D3 Augentropfen,
Seite 40
Pollenschutz
• Verbringen Sie mit Ihrem Kind den Urlaub dort, wo die entsprechenden Pollen nicht vorkommen (z. B. im Gebirge oder am Meer)
• Wenn die Wettervorhersage starken Pollenflug voraussagt: planen Sie an diesen Tagen
Indoor-Aktivitäten mit Ihrem Kind
• Geben Sie Ihrem Kind nach Möglichkeit ein Zimmer zur windabgewandten Seite
• Die Nase sanft putzen. Zu festes Schnäuzen presst Pollen noch tiefer in die Nasenschleimhaut – das verschlimmert den Reiz.
• Getragene Kleidung nicht im Kinderzimmer ablegen
• In akuten Heuschnupfenphasen abends die Haare Ihres Kindes waschen
• Die Kinderwäsche nicht im Freien trocknen
• Das Tragen einer Sonnenbrille kann lindernd wirken, wenn Augenbeschwerden bestehen
Wann zum Arzt?
•
•
•
36
Bei Verdacht auf Heuschnupfen – um eine gesicherte
Diagnose zu erhalten
Bei Atemnot
Wenn trotz Einsatz von Nasenspray oder Augentropfen die
Beschwerden nach zwei Tagen nicht besser werden
37
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 2 – 3 mal täglich 1 – 2 Sprühstöße in jedes Nasenloch einsprühen. Bei Kindern unter 12
Jahren wegen nicht ausreichend dokumentierter Erfahrungen
nicht anwenden.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, mehrfach täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack träufeln.
Bindehautreizung und -entzündung
Bindehautreizung und -entzündung
Die häufigste Ursache für „rote Augen“ sind Bindehautreizungen bzw. -entzündungen: Das
Lidinnere und das Weiße des Auges sind gerötet, die Bindehaut ist irritiert oder entzündet. Meist brennen und tränen die Augen dann. Häufig entstehen Bindehautentzündungen
im Zusammenhang mit grippalen Infekten. Aber auch eine Überbeanspruchung der Augen,
Chlorwasser in Schwimmbädern, kalter Wind, Bakterien und Viren, Allergene oder Fremdkörper im Auge zählen zu den möglichen Ursachen.
Gut zu wissen
Fehlsichtigkeit kann ebenfalls Ursache einer immer wiederkehrenden Bindehautentzündung sein. Die Kinder reiben dann häufig und fest an den überanstrengten Augen; dadurch
kommt es zur Entzündung der Bindehaut. Konsultieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.
Augentrost / Euphrasia officinalis (Bestandteil von Euphrasia D3 Augentropfen)
38
39
Bindehautreizung und -entzündung
Helfen bei gereizten und geröteten Augen und wirken lindernd,
wenn die Augen brennen oder tränen. Die homöopathische Zubereitung aus der bewährten Heilpflanze Augentrost lässt Bindehautentzündungen abklingen und aktiviert die körpereigenen
Selbstheilungskräfte.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, mehrfach täglich 1 Tropfen in
den Bindehautsack träufeln.
Heilpflanzen-Info
Euphrasia (Augentrost). Seinen deutschen Namen hat der Augentrost nicht ohne Grund:
Die Heilpflanze hemmt Entzündungen und lindert Schmerzen bei gereizter Bindehaut. Bei
der Behandlung einer Bindehautentzündung schwächt Augentrost das „Fremdleben“ auf
der Bindehaut und entzieht Keimen ihre Wachstumsgrundlage.
Bei eitriger Bindehautentzündung
Calendula D4 Augentropfen
Ist der Tränenfilm bakteriell infiziert, entsteht eine eitrige Bindehautentzündung. In den
nasenseitigen Augenwinkeln sammelt sich dann zumeist ein gelblich-schmieriges Sekret.
Bei einer eitrigen Bindehautentzündung sollten Sie einen Arzt konsultieren. Calendula D4
Augentropfen helfen – als ergänzende Maßnahme zur ärztlichen Behandlung oder bis Sie
einen Arzt aufsuchen können. Heilpflanzenauszüge aus der Ringelblume wirken entzündungslindernd und hemmen das Wachstum von Bakterien und Viren.
Zur Wirkung von Calendula siehe auch „Hauterkrankungen und -verletzungen“ /
Calendula, Seite 54
Schutz für die Augen
• Schützen Sie die Augen vor grellem Licht und Zugluft: Eine Sonnenbrille in Kombination
mit einer Schirmkappe ist ein nützlicher Helfer
• Wenden Sie Augentropfen beim Kind möglichst körperwarm an (z. B. Fläschchen eine
Weile in der Hand halten oder in der Hosentasche tragen), um die Schmerzen am Auge
nicht zu verstärken
Wichtige Hygienemaßnahmen
• Bei infektiöser Bindehautentzündung auf die Hygiene achten; die Erreger werden auch
durch die Hände übertragen: Hände häufig waschen und Handtücher oft wechseln
• Für Augenwaschungen befeuchten Sie ein Wattepad mit abgekochtem Wasser oder
steriler Kochsalzlösung, 0,9 % (Apotheke). Wischen Sie dabei die Augen immer in Richtung Nase aus, nie nach außen, da man sonst das infektiöse Material unter die Augenlider schiebt.
• Beim Trocknen der Augen nur Einwegtaschentücher verwenden
Wann zum Arzt?
• Wenn es sich um eine eitrige Bindehautentzündung handelt
• Bei Reizung oder Rötung der Bindehaut: wenn nach ein bis
zwei Behandlungstagen keine Besserung eintritt
• Starke Schmerzen in einem oder beiden Augen oder einseitige
Rötungen können auf andere Erkrankungen hinweisen.
In diesem Fall sollten Sie einen Augenarzt aufsuchen
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 5 mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack träufeln.
40
41
TIPP
Bewährt bei gereizten Augen und leichter Bindehautentzündung
Euphrasia D3 Augentropfen
Hauterkrankungen und -verletzungen
Hauterkrankungen und -verletzungen
Die Haut ist viel mehr als nur eine schützende Hülle für unseren Körper: Sie ist unser
größtes Sinnesorgan und erfüllt lebenswichtige Funktionen. Über eingelagerte Nervenzellen nimmt sie z. B. Wärme, Kälte, Luftfeuchtigkeit oder auch Druck wahr. Das Aussehen
der Haut kann viel über das verraten, was im Körper vorgeht, so z. B. über den Wasserhaushalt oder Erkrankungen. Aber auch das seelische Befinden kann sich auf das Hautbild auswirken.
Kinderhaut ist besonders zart und empfindlich. Jucken, Brennen oder Schmerzen stören
meist nicht nur auf körperlicher Ebene, sondern können auch die seelische Befindlichkeit
des Kindes beeinträchtigen. Ist die Haut verletzt, verbrannt oder entzündet, dann ist –
neben der Schmerzlinderung – das rasche Ausheilen der entstandenen Wunden wichtig,
um die Schutz- und Sinnesorganfunktionen wiederherzustellen und das Eintreten von
Keimen in die verletzten Hautstellen zu verhindern.
Ringelblume / Calendula officinalis (Bestandteil von Weleda Calendula-Essenz und Wundsalbe)
42
43
Sonnenbrand
Bei Kindern kann es wesentlich schneller zu Sonnenbrand kommen als bei Erwachsenen.
Kindliche Haut hat noch keinen ausreichenden Eigenschutz vor UVA- und UVB-Strahlen.
Insbesondere kleine Kinder sollten aus diesem Grund direkter Sonneneinstrahlung möglichst gar nicht ausgesetzt bzw. durch geeignete Kleidung geschützt werden (siehe
auch TIPP). Wenn trotz ergriffener Vorsichtsmaßnahmen ein Sonnenbrand entsteht,
unterstützen kühlende Essenzen, Gels und Salben den Heilungsprozess der Haut.
Kühlt, lindert den Schmerz und unterstützt
die Hautregeneration
Combudoron® Gel
Siehe Seite 52
Sonnenbrand vorbeugen
• Säuglinge und Kleinkinder sollten sich gar nicht in der prallen Sonne aufhalten. Wenn
kein schattiger Platz zum Spielen da ist, immer eine schattenspendende Kopfbedeckung
anziehen und möglichst wenig Haut von Kleidung unbedeckt lassen. Zusätzlich die Haut
mit geeigneter Sonnencreme (mindestens Lichtschutzfaktor 30) eincremen.
• Auch bei größeren Kindern darauf achten, dass sie direkter Sonneneinstrahlung nicht zu lange ausgesetzt und durch passende
Bekleidung geschützt sind. Der Aufenthalt in der Mittagssonne sollte
vermieden werden. Zusätzlichen Schutz bietet Weleda EdelweißSonnencreme LSF 20. Sie beugt Sonnenbrand vor, ist wasserfest und
lässt sich leicht verteilen. Hauchfeiner mineralischer Pigmentpuder
schützt vor UVB- und UVA-Strahlen. Und: Die natürlichen Mikropigmente
wirken sofort nach dem Auftragen! Außerdem sind sie sehr gut hautverträglich und deshalb auch für empfindliche Kinderhaut bestens geeignet.
Combudoron® Flüssigkeit
(bei großflächigen Sonnenbränden)
Siehe Seite 51
Zur Nachbehandlung und Vorbeugung
von Narbenbildung
Combudoron® Salbe
Wann zum Arzt?
• Bei starkem Sonnenbrand mit Blasenbildung
(Verbrennungsgrad II)
• Wenn Übelkeit, Kreislaufbeschwerden, Schüttelfrost,
Fieber oder Bewusstseinstrübung hinzukommen (Verdacht
auf Sonnenstich)
Siehe Seite 53
44
45
TIPP
Hauterkrankungen und -verletzungen
Verbrennungen / Verbrühungen
Die meisten Brandverletzungen passieren im Haushalt. Sie sind die häufigste Unfallart im
Kindesalter. Wasserkocher, Herd, Ofen und Bügeleisen zählen zu den potenziellen Gefahrenquellen für die Kleinen.
Kommt man mit trockener Hitze in Berührung, spricht man von Verbrennungen, bei Dämpfen oder Flüssigkeiten von Verbrühungen. Das Ausmaß einer Verbrennung wird nicht nur
am Grad, sondern auch an der Ausdehnung (bezogen auf die Körperoberfläche) gemessen.
Kühlt, lindert den Schmerz und fördert
die Hautregeneration – zur Erstversorgung
Combudoron® Flüssigkeit
Siehe Seite 51
Bei leichteren Verbrennungen
Combudoron® Gel
Siehe Seite 52
Zur Nachbehandlung und Vorbeugung von
Narbenbildung
Combudoron® Salbe
Siehe Seite 53
46
Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Verbrennungen
• Bei Verbrennungen sofort 10 – 15 Minuten lang kaltes Wasser über die Brandwunde
laufen lassen – je nach Größe der betroffenen Hautpartien unter dem Wasserhahn
oder der Dusche. Das lindert den Schmerz und reduziert die Bildung von Brandblasen.
Duschen Sie jedoch nicht sofort den ganzen Körper kühl ab – der Temperaturreiz könnte
einen Kälteschock auslösen.
• Bei Verbrennungen an den Armen: Armreif, Uhr oder Ringe abnehmen, bevor ein Anschwellen dies verhindert
• Niemals Salben, Cremes oder sonstige Substanzen unmittelbar nach der Verbrennung
auf die verbrannte Haut auftragen; immer zuerst kühlen
• Kleidung vorsichtig lösen. Falls mit der Brandwunde verklebt: Kleidung nicht selbst
entfernen.
Gut zu wissen
Bei Verbrennungen werden vier Grade unterschieden:
Grad I: Die Haut ist gerötet, geschwollen und schmerzt. Nach der Abheilung bleiben
keine Narben zurück.
Grad II: Die Oberhaut löst sich in Blasen ab. Es bleiben keine Narben zurück.
Grad III: Teilzerstörung auch tieferer Hautschichten, Abheilung mit Narbenbildung
Grad IV: Verkohlung; Hauttransplantation nötig
Wann zum Arzt?
• Wenn Säuglinge Brandwunden erlitten haben
• Bei Verbrennungen im Gesicht
• Wenn Kleidung mit der Wunde verklebt ist (operative
Entfernung)
• Bei Verbrennungen ab Grad II
• Wenn sich die Verbrennungen über mehr als 5 % der Körperoberfläche ausdehnen (eine
Kinderhand entspricht etwa 1 % der Körperoberfläche, ein Kinderarm etwa 9 %)
47
WICHTIG
Hauterkrankungen und -verletzungen
Hauterkrankungen und -verletzungen
Insektenstiche
Beim Spielen in der freien Natur bleiben Insektenstiche nicht aus: Mücken, Bremsen,
Wespen, Bienen – wenn sie zustechen, gelangen entzündliche Giftstoffe in das Hautgewebe. Es kommt zu Schmerzen, Juckreiz, Rötungen und Schwellungen.
Kühlt angenehm, lindert Schmerz und Juckreiz
Combudoron® Gel
TIPP
Siehe Seite 52
Wann zum Arzt?
• Wenn eine allergische Reaktion eintritt, muss sofort ein
Notarzt gerufen werden (mögliche Anzeichen hierfür sind:
Atemnot, Juckreiz und Schwellungen am ganzen Körper; es
besteht die Gefahr einer lebensbedrohlichen allergischen
Schockreaktion)
• Bei Insektenstichen im Mund- oder Rachenraum – hier kann es zu Schwellungen kommen, die die Atmung behindern könnten
• Bei Insektenstichen am Augenlid – durch das Anschwellen könnte das Augenlid verletzt
werden
• Wenn ein Insektenstich nicht abheilt und sich entzündet hat
Insektenstichen vorbeugen
• Im Handel sind verschiedene Mischungen mit natürlichen ätherischen Ölen erhältlich –
der Duft vertreibt lästige Insekten
• Luftige, langärmlige Kleidung schützt empfindliche Kinderhaut vor Stichen
• Hastige Bewegungen vermeiden – Wespen und Bienen stechen nur zu, um sich zu
verteidigen
48
49
Hauterkrankungen und -verletzungen
Verbrennungen, Verbrühungen oder Sonnenbrand führen zu mehr oder weniger starker
Zerstörung von Hautgewebe und zu Schmerzen. Es besteht die Gefahr von Infektionen mit
verzögerter Wundheilung und unschöner Narbenbildung. Um eine Hautschädigung zu vermeiden, ist rasche Hilfe nötig: Zum einen muss das Entzündungsgeschehen begrenzt und
der Schmerz gelindert werden; zum andern sollte in der Folge zerstörtes Gewebe abgestoßen und die Neubildung der Haut angeregt werden. Hier erweisen sich die Combudoron®
Präparate als besonders hilfreich, in denen sich arzneiliche Auszüge von Arnika und
Kleiner Brennnessel ergänzen. Bei Insektenstichen lindern sie Schwellung, Schmerz und
Juckreiz. Combudoron® Präparate enthalten keine Antihistaminika.
Heilpflanzen-Info
So wirken Arnika und Kleine Brennnessel. Juckreiz und Brennen sind die unangenehmen und manchmal schmerzhaften Symptome bei Insektenstichen und Sonnenbrand. Jetzt
helfen Pflanzenauszüge aus Arnika und Kleiner Brennnessel: Arnika wirkt durchblutungsfördernd und regt den Stoffwechsel an. Schwellungen klingen so schneller ab. Durch ihre
formgebende Kraft wirkt die Arnika strukturierend, unterstützt den Abbau von totem
Zellmaterial und bringt so wieder „Ordnung“ ins Gewebe. Das fördert die Heilung zusätzlich. Der Pflanzensaft der Kleinen Brennnessel lindert den Hitzeschmerz und reguliert entzündliche Vorgänge.
Ideal zur Erstversorgung bei stärkeren Verbrennungen und
bei großflächigem Sonnenbrand
Combudoron® Flüssigkeit
Eignet sich besonders im Anschluss an die Erstversorgung mit
kaltem Wasser bei Verbrennungen und Verbrühungen. Durch
die sofortige Anwendung lässt der Schmerz rasch nach, der
Brandblasenbildung wird entgegengewirkt. Auch empfohlen
bei großflächigem Sonnenbrand. Gut geeignet für Wundauflagen.
Hinweis: Offene Brandwunden sowie großflächige Verbrennungen bedürfen sofortiger ärztlicher Behandlung.
Dosierung und Art der Anwendung (Tinktur):
Combudoron® Flüssigkeit wird angewendet, solange die akuten Beschwerden anhalten.
Soweit nicht anders verordnet, wird sie mit Wasser verdünnt zu Umschlägen angewendet.
Umschläge mit Combudoron® Flüssigkeit
Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren wird Combudoron® Flüssigkeit im Verhältnis
1:10 verdünnt (z. B. 1 Esslöffel – ca. 15 ml – auf 150 ml Wasser); für Säuglinge und
Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr eignet sich das Verdünnungsverhältnis 1:20 (z. B. 1
Teelöffel – ca. 5ml – auf 100 ml Wasser). Eine genügend große Mullkompresse (oder ein
saugfähiges Tuch) wird mit der verdünnten Combudoron® Flüssigkeit getränkt, schwach
ausgedrückt und so auf die verletzten Hautpartien aufgelegt, dass sie gut bedeckt sind.
Gegebenen-falls kann der Umschlag mit einer Mullbinde befestigt werden. Er wird
durch Beträufeln mit der verdünnten Combudoron® Flüssigkeit stets feucht gehalten. Um
den Luftzutritt zur Wunde zu ermöglichen, soll der Verband nicht längere Zeit völlig
durchnässen; er darf auch nicht luftdicht abgeschlossen werden. Vor einem
Verbandswechsel die Wund-auflage noch einmal gut befeuchten, um eventuelle
Verklebungen mit der Haut zu lösen. Sollte bei Blasenbildung die Oberhaut einreißen, ist
auf mögliche Entzündungen zu achten, die gegebenenfalls ärztliche Behandlung erforderlich machen.
Arnika (Bergwohlverleih) / Arnica montana (Bestandteil von Combudoron® Präparaten)
50
51
TIPP
Combudoron® Präparate
Hauterkrankungen und -verletzungen
Bei Insektenstichen, Sonnenbrand und leichteren Verbrennungen
Combudoron® Gel
Zur Nachbehandlung und Vorbeugung von Narbenbildung
Combudoron® Salbe
Bei leichten Verbrennungen, Verbrühungen, Sonnenbrand oder
Insektenstichen empfiehlt sich die direkte Anwendung von
Combudoron® Gel. Es wirkt spürbar kühlend, lindert Schmerzen
und Schwellungen und wirkt Entzündungen rasch entgegen. In
den ersten Stunden sollte es wiederholt aufgetragen werden.
Combudoron® Gel fördert auf natürliche Weise den Aufbau von
neuem, gesundem Hautgewebe. Es lässt sich leicht verteilen
und ist aufgrund seiner praktischen Handhabung der ideale Begleiter für unterwegs – z. B. für den Freibadbesuch, ein Picknick
im Freien oder auch auf Reisen.
Wenn die Akut-Phase vorüber ist, eignet sich Combudoron® Salbe ideal zur Nachbehandlung von Verbrennungen und Sonnenbrand. Sie schützt die neugebildete, noch trockene
Haut, fördert das Abheilen von gegebenenfalls entstandenen Wunden und beugt dadurch
einer Narbenbildung vor.
Bearbeitung:
icht einfärben
ru
Hinterg nd le
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, auf die betroffenen Hautpartien dünn auftragen und
antrocknen lassen. Die Anwendung bis zum Abklingen der Schmerzen wiederholen. Wenn
ein Verband notwendig ist, diesen nur auf das bereits angetrocknete Gel anbringen. Der
Gelfilm lässt sich mit lauwarmem Wasser leicht abspülen.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 3 mal täglich einen der Größe der betroffenen Hautpartien entsprechenden Salbenstrang auf die sich neu bildende Haut dick auftragen.
Hinweis: Combudoron® Präparate sollen nicht bei bekannter Überempfindlichkeit gegen
Arnika oder andere Korbblütler angewendet werden.
Kleine Brennnessel / Urtica urens (Bestandteil von Combudoron® Präparaten)
52
53
Hautverletzungen und Wunden
Zur Erstversorgung blutiger Verletzungen
Weleda Calendula-Essenz
Bei Erkundungen in der Natur sowie bei Spiel und Sport bleiben kleinere Verletzungen bei
Kindern meist nicht aus. Je nach Temperament der Kleinen steht bei vielen Eltern die Erstversorgung von Schürfwunden an Ellbogen und Knien auf der Tagesordnung.
Bei einer Hautverletzung hilft sich der Organismus erst einmal selbst. An der verletzten
Hautpartie bildet sich Schorf, der die Wunde schützend abdeckt und vor Entzündungen und
Infektionen bewahrt. Erhöhter Stoffwechsel fördert den Aufbau von neuem Hautgewebe.
Damit die Wundheilung leichter und auch schneller vorangeht, unterstützen Auszüge aus
Calendula den körpereigenen Heilungsprozess.
Bewährt zur Reinigung und Erstversorgung von offenen Wunden –
vor allem wenn diese an den Rändern ausgefranst und nicht
ganz sauber sind. Calendula wirkt antientzündlich und abschwellend, hemmt das Wachstum von Keimen und unterstützt
die rasche Wundheilung. Die Anwendung wird auch empfohlen
bei schlecht heilenden Wunden oder bei Neigung zur Eiterung.
Als Mundspülung verdünnt hemmt und lindert Weleda
Calendula-Essenz Entzündungen von Zahnfleisch und Mundschleimhaut.
Erstversorgung offener Wunden
• Verschmutzte Wunde sofort gründlich reinigen, um Entzündungen vorzubeugen (siehe
auch Weleda Calendula-Essenz)
• Großflächige Hautverletzungen anschließend mit einer sterilen Wundauflage abdecken
und diese mit einer Mullbinde befestigen
• Zum Reinigen und Verbinden ausschließlich fusselfreies Material verwenden, z. B. Verbandmull, Mullkompressen oder notfalls ein sauberes Stofftaschentuch
• Schürfwunden nach der Reinigung möglichst an der Luft trocknen lassen, bis die Schorfbildung einsetzt
• Keine Salbe auf frische Wunden geben
• Beim Verbinden von Schnitt- und Platzwunden darauf achten, dass die Wundränder
möglichst dicht beieinanderliegen
• Bei starken Blutungen Druckverband anlegen, z. B. mit Hilfe einer kompakten, nicht ausgerollten Mullbinde
54
Dosierung und Art der Anwendung (Tinktur):
Soweit nicht anders verordnet, werden für Wundverbände und Spülungen 1 – 2 Teelöffel
Weleda Calendula-Essenz auf 1/4 l abgekochtes Wasser gegeben. Für Mundspülungen
1/2 Teelöffel auf 1/2 Glas warmes Wasser geben.
Wundverbände mit Weleda Calendula-Essenz
Geben Sie 1 – 2 Teelöffel Weleda Calendula-Essenz auf etwa 1/4 l abgekochtes Wasser.
Tränken oder beträufeln Sie eine sterile Mullkompresse mit der verdünnten Essenz und
legen diese auf die Wunde auf, sobald die Blutung nachgelassen hat. Gegebenenfalls
kann die Auflage mit einer Mullbinde befestigt werden. Achten Sie darauf, dass die
Mullkompresse nicht mit der Wunde verklebt, indem Sie sie regelmäßig auswechseln oder
durch Beträufeln mit verdünnter Essenz feucht halten. Um den Luftzutritt zur Wunde zu
ermöglichen, soll der Verband nicht längere Zeit völlig durchnässen; er darf auch nicht
luftdicht abgeschlossen werden.
55
TIPP
WICHTIG
Hauterkrankungen und -verletzungen
Hauterkrankungen und -verletzungen
Heilpflanzen-Info
Calendula (Ringelblume). Die Ringelblume ist seit Jahrhunderten für ihre wundheilungsfördernde und antientzündliche Wirkung bekannt. Bereits im 12. Jahrhundert wurde
sie von Hildegard von Bingen geschätzt und in der Klostermedizin eingesetzt. Heute sind
ihre vielfältigen Inhaltsstoffe, wie z. B. Flavonoide oder Carotinoide, bestens untersucht.
Ihnen verdankt sie ihre entzündungshemmende und hautregenerierende Wirkung.
Bei kleineren Schürf- oder Schnittwunden
und oberflächennahen Entzündungen
Calendula Wundsalbe
Fördert die rasche Wundheilung und die Regeneration der Haut.
Der enthaltene Calendula-Auszug wirkt antientzündlich, abschwellend und hemmt das Wachstum von Bakterien und Viren.
Empfohlen bei oberflächlichen Schürf- und Schnittwunden sowie bei Hautverletzungen, deren Oberfläche sich bereits zu
schließen beginnt, oder zur Nachbehandlung von Wunden – im
Anschluss an die Erstversorgung mit Calendula-Essenz.
Bearbeitung:
icht einfärben
Hintergrund le
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, mehrmals täglich an den betroffenen Stellen auftragen.
Wundsein im Windelbereich
Babyhaut ist etwa fünfmal dünner als Erwachsenenhaut und hat anfänglich noch keine
ausreichende Hornschicht, die vor äußeren Einflüssen schützt. Häufiges Windelwechseln,
Trockenhalten und eine sorgfältige Pflege des Windelbereiches beugen dem Wundsein
des zarten Kinderpopos vor. Dennoch kommt es hin und wieder zu Rötungen und Entzündungen, manchmal sogar zu kleinen offenen Hautstellen. Denn Wärme in Kombination mit
Feuchtigkeit im Windelbereich kann zarte Babyhaut leicht reizen, das Wachstum von
Keimen und das Entstehen von Hautentzündungen begünstigen. Auch schärfere Stuhlgänge (z. B. nach Obstgenuss oder bei Durchfallerkrankungen) können empfindliche Babyhaut irritieren.
Wirkt antientzündlich und fördert die Hautregeneration
Calendula Wundsalbe
Wirkt lindernd und beruhigend, wenn die Haut gereizt oder entzündet ist. Der enthaltene
Calendula-Auszug wirkt antientzündlich und hemmt das Wachstum von Bakterien, Viren
und Pilzen. Die Salbe fördert zudem die rasche Regeneration wunder Haut.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, mehrmals täglich an den betroffenen Stellen auftragen.
Wann zum Arzt?
• Bei stark blutender oder stark verschmutzter Wunde
• Bei Bissverletzungen, Verätzungen oder Stromunfällen
• Bei Kopf- und Augenverletzungen
• Bei Komplikationen wie starker Vereiterung
• Wenn kein ausreichender Tetanusimpfschutz besteht
• Bei tiefgehenden Verletzungen oder tief eingedrungenem Fremdkörper (diesen nicht
selbst entfernen)
56
57
TIPP
Hauterkrankungen und -verletzungen
Vorbeugen und pflegen mit Calendula Babycreme
Zur Vorbeugung von Wundsein im Windelbereich und zur Pflege bei bestehenden leichten Rötungen eignet sich Weleda Calendula Babycreme ideal: Ausgewählte Natursubstanzen wie reines Bienenwachs, hautverwandtes Wollwachs und Zinkoxid schützen die
Haut zuverlässig vor Nässe. Calendula wirkt hautberuhigend, wertvolles Mandel- und
Sesamöl pflegt sanft und fördert die Hautregeneration.
Siehe auch „Baby- und Kinderpflege mit Calendula“, Seite 96
Für gesunde Babyhaut im Windelbereich
• Das Baby nach dem Baden gut abtrocknen – auch in den Hautfalten am Po und den
Oberschenkeln, ansonsten kann sich feuchte Wärme im Windelbereich stauen
• Frische Luft heilt: Lassen Sie Ihr Baby, wenn es die Temperaturen erlauben, nach Möglichkeit auch öfter mal ohne Windel strampeln oder krabbeln
• Verwenden Sie keinen Puder im Windelbereich – durch Feuchtigkeit kann er krümelig werden und die zarte Haut zusätzlich reizen
• Wenn die Babyhaut überempfindlich ist, können zusätzliche Windeleinlagen aus
natürlicher Bourretteseide helfen
Wann zum Arzt?
• Wenn sich das Wundsein am Po trotz geeigneter Maßnahmen nicht innerhalb von zwei bis drei Tagen bessert
• Wenn Sie im Mund weiße Flecken sehen, die sich nicht mit
einem sauberen Tuch entfernen lassen – möglicherweise
ist Soor der Grund für den Windelausschlag
58
Neurodermitis / Ekzeme
In westlichen Industrienationen gewinnt Neurodermitis zunehmend an Bedeutung: Fast
jedes 10. Kind zwischen drei und elf Jahren ist derzeit betroffen. Die Ursachen für diese
chronisch-entzündliche Hauterkrankung, die auf einer allergischen Reaktion basiert, sind
sehr vielschichtig: Faktoren wie Ernährung und Verdauung, Reizstoffe aus der nahen
Umwelt, genetische Disposition, der Zustand des Immunsystems u.v.m. spielen eine Rolle.
Die Haut gilt als Spiegel der Seele: Die Veranlagung zu allergischen Hauterkrankungen
kann auch darauf hindeuten, dass betroffene Kinder auf seelischer Ebene zu offen für
Umweltreize sind und sich diesen gegenüber nicht gut abgrenzen können. Auf physischer
Ebene weisen die freien Nervenenden, die bis in die oberen Hautschichten hineinragen,
dann oft eine erhöhte Empfindlichkeit und Reizbarkeit auf.
Beginnen Kinder, sich häufig an der Haut zu kratzen, kann dies ein erstes Anzeichen für
Neurodermitis sein. Ebenso kann eine trockene, raue Haut ein erster Hinweis sein. Die
juckenden Hautveränderungen entstehen in der Regel zunächst im Kopfbereich und mit
zunehmendem Alter in den Gelenkbeugen von Armen und Beinen. In den ersten drei
Lebensjahren nässen die Ekzeme meist stark, später sind sie eher trocken und schuppig.
Bei Verdacht auf oder bei bestehender Neurodermitis ist die Konsultation eines Arztes ratsam. Neben Arzneimitteln zur Selbstmedikation gibt es von Weleda ein individuelles
Therapieprogramm zur ganzheitlichen Behandlung von Neurodermitis, das der Verordnung
durch einen geschulten Therapeuten bedarf. Fragen Sie Ihren Arzt danach.
59
TIPP
Hauterkrankungen und -verletzungen
Hautpflege bei Neurodermitis
Sensible Haut stellt besondere Anforderungen an Pflegeprodukte. Die besonders milde
Weleda Baby & Kind Calendula Pflegeserie ist speziell auf die Bedürfnisse zarter Babyund Kinderhaut abgestimmt. Ihre sehr gute Hautverträglichkeit ist auch bei hochsensibler
Haut und Neurodermitis dermatologisch bestätigt.
Siehe auch „Baby- und Kinderpflege mit Calendula“, Seite 96
Ernährung bei Neurodermitis
Um den Gesundungsprozess möglichst gut zu unterstützen, ist eine ausgewogene, vollwertige Ernährung wichtig. Vermeiden Sie möglichst industriell gefertigte Nahrungsmittel, die künstliche Zusätze, wie Konservierungs- oder Farbstoffe, enthalten. Häufig sind für
Neurodermitiker auch Produkte aus Milch, Eiern und Weizenmehl nicht gut verträglich. Ein
sehr eingeschränkter Speiseplan kann jedoch die Lebensqualität beeinträchtigen und bei
stark einseitiger Ernährung auch zu einer gesundheitsgefährdenden Mangelernährung
führen. Versuchen Sie daher zunächst zu beobachten, ob tatsächlich ein Zusammenhang
zwischen dem jeweiligen Nahrungsmittel und einer möglichen Verschlechterung der
Krankheit besteht, bevor Sie es – womöglich unnötig – aus dem Speiseplan streichen.
Besprechen Sie diese Vermutung auch mit Ihrem Arzt.
Hilft bei chronischen trockenen Ekzemen
Dermatodoron® Salbe
Der enthaltene Auszug aus Pfennigkraut fördert
die Wundheilung und unterstützt die Regeneration
der Haut. Bittersüß lindert Entzündungen. Die rückfettende Salbe stärkt die Barrierefunktion der Haut
und schützt so vor Austrocknung. Sie eignet sich
auch gut zur äußerlichen Weiterbehandlung im
Anschluss an die Therapie mit cortisonhaltigen
Salben.
Bearbeitung:
ben
nd leicht einfär
ru
rg
te
in
H
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 2 mal täglich an den betroffenen Stellen auf die Haut
auftragen.
Pfennigkraut / Lysimachia nummularia (Bestandteil von Dermatodoron® Salbe und Dilution)
60
61
Hilft bei akuten feucht-nässenden Ekzemen
Dermatodoron® Dilution
Fördert das Abheilen wunder Hautstellen, unterstützt die Regeneration der Haut und lindert ekzematöse Entzündungen – dank der enthaltenen Auszüge aus Pfennigkraut und
Bittersüß. Besonders geeignet bei feuchten, nässenden Ekzemen. Setzen Sie nach
Abheilen der akuten Entzündung die Tropfen ab und führen Sie die Behandlung äußerlich
mit Dermatodoron® Salbe weiter fort.
Linderung während der Zahnungsperiode
Bestehende Ekzeme bei Säuglingen und Kleinkindern verschlechtern sich manchmal während der Zahnungsperiode. Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen lindern Zahnungsbeschwerden, wie Schmerzen, Unruhe oder Fieber. Durch die Linderung der Zahnungsbeschwerden wird einer Verschlimmerung des Ekzems entgegengewirkt.
Siehe auch „Zahnungsbeschwerden“, Seite 88
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, erhalten Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 10 –
20 Tropfen, Kinder von 6 – 11 Jahren 10 – 15 Tropfen, Säuglinge und Kleinkinder bis 5 Jahre
5 – 10 Tropfen. Tropfen jeweils 1 – 3 mal täglich mit Wasser verdünnt einnehmen.
Lindert Juckreiz
Equisetum arvense 10% Salbe
Der enthaltene Auszug aus Schachtelhalm (Equisetum arvense) wirkt beim trockenen atopischen Ekzem beruhigend auf den Juckreiz ein. Die Struktur der Haut, die beim Ekzem aus
der Form geraten ist, wird neu geordnet.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich an den entzündeten Hautbereichen dünn
auftragen.
Wann zum Arzt?
• Hinter Ekzemen können sich verschiedene Erkrankungen
verbergen. Suchen Sie für eine gesicherte Diagnose in jedem
Fall einen Arzt auf.
• Wenn sich Kinder blutig gekratzt haben – es besteht die
Gefahr von bakteriellen Infektionen
62
63
TIPP
Hauterkrankungen und -verletzungen
Stumpfe Verletzungen
Stumpfe Verletzungen
Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen sind meistens sehr schmerzhaft und führen
zu Schwellungen oder Blutergüssen, weil die Zirkulation von Blut und Gewebeflüssigkeit
unter der Haut gestört ist. Gute Hilfe leisten hier natürliche Auszüge aus Arnika, denn
sie lindern Schmerzen, strukturieren verletztes Gewebe und lassen so Schwellungen
schneller abklingen.
Heilpflanzen-Info
Arnika. Mehr als 150 Inhaltsstoffe enthält allein die leuchtend-gelbe Blüte der auf Bergwiesen beheimateten Arnika. Dazu zählen wertvolle Flavonoide, Carotinoide und ätherische Öle. Ihr feiner Gehalt an Kieselsäure regt die Selbstheilungskräfte des Organismus
an und fördert so ganz natürlich den Heilungsprozess bei stumpfen Verletzungen.
Arnika (Bergwohlverleih) / Arnica montana (Bestandteil von Weleda Arnika-Präparaten)
64
65
Stumpfe Verletzungen
Zur Erstversorgung stumpfer Verletzungen
Weleda Arnika-Essenz
Zur Nachbehandlung
Weleda Arnika-Salbe 10%
Ist in der Erstversorgung stumpfer Verletzungen bestens bewährt: Sie wirkt schmerzlindernd, lässt Schwellungen und Blutergüsse rasch abklingen und kühlt angenehm. Arnika
strukturiert verletztes Gewebe, regt die Stoffwechseltätigkeit an und fördert den Heilungsvorgang. Wichtig ist die rasche Behandlung: Je früher die Anwendung erfolgt, desto
effektiver wirkt die Essenz.
Weleda Arnika-Salbe 10% eignet sich zur Nachbehandlung stumpfer Verletzungen wie
Prellungen, Zerrungen, Quetschungen, Verstauchungen oder Blutergüssen, besonders
auch bei länger andauerndem Heilungsprozess. Fördert das rasche Abheilen.
Kühlt, lindert Schmerz und Schwellung
Weleda Arnika-Gelee
Ideal für unterwegs und zur Soforthilfe: Weleda Arnika-Gelee
fördert die Durchblutung, regt die Stoffwechseltätigkeit an
und beschleunigt so den Heilungsvorgang. Wirkt schmerzlindernd und abschwellend – auch aufgrund seiner angenehm
kühlenden Gelkonsistenz. Wegen seiner praktischen Handhabung sehr gut geeignet zum Mitnehmen, z. B. bei Freizeitaktivitäten wie Sport, Spaziergängen oder Wanderungen.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich an den betroffenen Stellen auf die Haut
auftragen.
66
Hinweis: Arnika-Präparate nicht anwenden bei bekannter Korbblütler-Allergie.
Linderung durch Kühlung
Verstauchungen und Zerrungen heilen schneller, wenn die betroffene Stelle etwa 30 – 45
Minuten mit Kühlkompressen, Eisbeuteln oder auch kaltem Wasser gekühlt wird. Das lindert nicht nur den Schmerz, sondern verlangsamt auch das Entstehen von Schwellungen.
Legen Sie während der Kühlung ein Tuch zwischen Eisbeutel bzw. Kühlkompresse und
Haut, um Erfrierungen zu vermeiden. Zusätzlich unterstützt das Hochlagern des verletzten
Körperteils – möglichst über Herzhöhe – das Abschwellen, da sich dadurch der Rückfluss
des Blutes verbessert.
Wann zum Arzt?
• Bei sehr schnell und stark auftretender Schwellung
• Bei starken Schmerzen
• Bei deutlich eingeschränkter Beweglichkeit
• Bei Verletzung eines Gelenks
• Bei Verdacht auf Knochenbruch
• Bei Verletzungen am Kopf
67
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Tinktur):
Soweit nicht anders verordnet, wird für Umschläge bei unverletzter Haut 1 Esslöffel Weleda
Arnika-Essenz auf 1/4 l Wasser gegeben. Eine Kompresse oder ein geeignetes Tuch wird
mit der verdünnten Essenz getränkt und auf die verletzte Stelle aufgelegt. Der Umschlag
wird anfangs viertel- bis halbstündlich, später in größeren Abständen erneuert. Bei Kindern
unter 1 Jahr wegen nicht ausreichend dokumentierter Erfahrungen nicht anwenden.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich an den betroffenen Stellen auf die Haut
auftragen.
Magen-Darm-Beschwerden
Magen-Darm-Beschwerden
In den ersten Lebensmonaten können häufiger Verdauungsprobleme auftreten. Dies ist
jedoch nicht ungewöhnlich, denn die kindlichen Verdauungsorgane leisten eine Menge:
Beim Neugeborenen müssen sie sich zunächst an die Lebensbedingungen außerhalb des
Mutterleibes anpassen. Der Darm ergreift erst langsam seine komplexen Funktionen, da
er, wie manch anderes unserer Organe, mit der Geburt noch nicht vollständig ausgereift
ist. Später erfolgt die Umstellung von Muttermilch auf feste Nahrung – eine neue
Herausforderung für die Verdauung. Säuglinge und Kinder sind in vielerlei Hinsicht empfindlicher als Erwachsene: Verdauungsstörungen können daher auch bei ansonsten
gesunden, größeren Kindern gelegentlich auftreten.
Kümmel / Carum carvi (Bestandteil von Carum carvi Zäpfchen)
68
69
Übelkeit / Erbrechen / Magenschmerzen
Übelkeit und Erbrechen können ganz verschiedene Ursachen haben. Neben infektiösen
Magen-Darm-Erkrankungen schlagen manchmal auch Aufregung oder seelische Verstimmung auf den Magen, lösen Schmerz und Übelkeit aus und bringen das sensible Verdauungssystem aus dem Gleichgewicht. Auch falsches Essverhalten oder unverträgliche
Lebensmittel können den „Magen verderben“. Wenn ansonsten gesunde Babys nach dem
Trinken kleine Mengen geronnener Milch wieder aufstoßen („Spucken“), ist das allerdings
kein Grund zur Besorgnis.
Linderung durch Wärme und geeignete Ernährung
Bei Übelkeit und Erbrechen kann schon eine Wärmflasche auf dem Bauch Linderung verschaffen. Eine Nahrungspause sollte eingelegt werden. Stellt sich Erbrechen ein, dann
braucht Ihr Kind über den Tag verteilt viel zu trinken. Bewährt haben sich lauwarmer Fenchel-, Pfefferminz- oder Kamillentee, idealerweise gesüßt mit Traubenzucker, der rasch
von der Darmschleimhaut aufgenommen werden kann. Treten erste Hungergefühle auf,
zeigt das meist schon die Genesungsphase an. Geben Sie zunächst Leichtverdauliches wie
Zwieback, zerstampfte Banane, geriebenen Apfel, passierte Möhren oder Haferflockensuppe (ohne Milch zubereitet).
Wirkt gegen Übelkeit
Nux vomica comp.
Wann zum Arzt?
Siehe Seite 72
Lindert gezielt Übelkeit, Erbrechen und Magenschmerzen oder -krämpfe. Brechnuss (Nux
vomica) nimmt den Brechreiz und wirkt krampflösend. Bitterstoffe aus Gelbem Enzian beschleunigen die Magenentleerung. Außerdem regen sie die Abgabe von Verdauungssäften und die Verdauungstätigkeit des Dünndarms insgesamt an. Muskatnuss (Nux moschata)
wirkt beruhigend und ebenfalls krampflösend auf die Magenmuskulatur ein. Bei Reisen
gehört Nux vomica comp. unbedingt in die Reiseapotheke.
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich 10 – 15 Tropfen mit Wasser verdünnt einnehmen.
Reisekrankheit
Kleine Kinder neigen eher zu Reise- oder Seekrankheit als Erwachsene. Wenn Bewegungen
bei Autofahrten oder auf dem Schiff mit dem Auge anders wahrgenommen als empfunden
werden, kann sich dies störend auf die Gleichgewichtsorgane im Ohr auswirken. Schwindel, Übelkeit, Blässe und Schwäche sind mögliche Folgen.
Heilpflanzen-Info
Gelber Enzian. Der Gelbe Enzian enthält in seiner bis zu 7 kg schweren Pfahlwurzel zahlreiche Bitterstoffe, die regulierend auf die Verdauung einwirken.
Gelber Enzian / Gentiana lutea (Bestandteil von Nux vomica comp.)
70
71
TIPP
Magen-Darm-Beschwerden
Magen-Darm-Beschwerden
Wirksame Hilfe bei Übelkeit auf Reisen
Nausyn®
Blähungen
Nausyn® ist in seiner Zusammensetzung speziell auf die Kombination von Übelkeit und
Schwindel durch Reisen abgestimmt: Brechwurzel (Ipecacuanha) lindert bei Brechreiz.
Wermut (Absinthium) wirkt entspannend auf die Muskulatur von Magen und Darm und
enthält Bitterstoffe, die die Produktion der Verdauungssäfte anregen. Nux vomica (Brechnuss)
nimmt ebenfalls den Brechreiz und wirkt krampflösend. Petroleum in homöopathischer
Form bessert Schwindel und Übelkeit, die durch das Fahren im Auto oder auf dem Schiff
hervorgerufen wurden.
Blähungen sind in der Regel harmlos und lassen sich meist erfolgreich mit einer
Kombination aus natürlichen Arzneimitteln und Bauchmassagen behandeln. Kleine Kinder
leiden besonders häufig darunter, weil ihre Verdauungsorgane noch nicht völlig ausgereift
sind und manche Kost daher nicht so gut vertragen wird. Blähungen entstehen auch, wenn
zu viel Luft verschluckt worden ist, bei schwer verdaulichen oder gastreibenden Nahrungsmitteln, bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder durch eine notwendige Antibiotikabehandlung bei bakteriellen Infektionen. Können die entstandenen Gase nicht auf
natürlichem Weg entweichen, kommt es zu kolikartigen Darmkrämpfen.
Allerdings muss genau abgeklärt werden, ob tatsächlich Blähungen Auslöser der Bauchschmerzen sind, denn auch andere ernsthafte Erkrankungen können dieses Symptom verursachen.
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):
Soweit nicht anders verordnet, erhalten Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: 2 – 3 Tage
vor der Reise beginnend 3 mal täglich 1 Tablette; während der Reise alle 2 – 3 Stunden
1 Tablette. Kleinkinder von 1 – 5 Jahren: 2 – 3 Tage vor der Reise beginnend 2 mal täglich
1 Tablette; während der Reise alle 4 Stunden 1 Tablette. Tabletten mit etwas Wasser einnehmen. Kleinkinder erhalten die Tabletten zerdrückt oder in Wasser aufgelöst.
Wann zum Arzt?
• Wenn Säuglinge erbrechen
• Wenn Ihr Kind seit mehreren Stunden erbricht und nichts
mehr bei sich behält
• Wenn zum Erbrechen noch andere Symptome hinzukommen,
wie Durchfall, Fieber, Ohrenschmerzen, Apathie, oder wenn
der Nacken nicht gebeugt werden kann
• Wenn das Erbrechen nach einem Unfall auftritt (Verdacht auf Gehirnerschütterung)
• Wenn Ihrem Kind bereits bei ganz kurzen Reisen/Fahrten übel wird
• Bei anhaltenden Bauchschmerzen in der Nabelgegend oder im rechten Unterbauch
(Verdacht auf Blinddarmentzündung)
Je nach Intensität der Beschwerden können Sie nach folgendem Schema vorgehen
(beachten Sie dabei bitte auch den Hinweis „Wann zum Arzt?“):
• Leichtere Beschwerden mit Unruhe und Luftabgang können mit einer sanften Massage
mit Oxalis, Folium 10 % Salbe gelindert werden
• Bei stärkeren krampfhaften Beschwerden – häufig mit Weinen, „Nicht in den Schlaf
Kommen“ bzw. häufigem Aufwachen: Carum carvi Zäpfchen (+ Chamomilla Cupro
culta, Radix Rh D3, besonders wenn die Blähungskolik von Unruhe und Erregungszuständen begleitet ist)
• Bei Kindern, die immer wieder zu Blähungen und Koliken neigen – zur längerfristigen
Behandlung: Chamomilla Cupro culta, Radix Rh D3
Kamille / Chamomilla recutita (Bestandteil von Chamomilla Cupro culta, Radix Rh D3)
72
73
Magen-Darm-Beschwerden
Kümmelfrüchte wirken krampflösend und durchblutungsfördernd.
Dadurch regen sie die Darmbewegung und die Flüssigkeitszirkulation in der Darmwand an. So sorgen sie insgesamt dafür,
dass Teile der zuviel vorhandenen Luft aufgenommen werden
und Gase schneller entweichen können.
Dosierung und Art der Anwendung (Zäpfchen):
Soweit nicht anders verordnet, führen Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren
1 – 2 mal täglich 1 Zäpfchen in den Mastdarm ein. Säuglinge und Kleinkinder bis zu
5 Jahren erhalten 1 – 2 mal täglich 1/2 Zäpfchen.
Entkrampft bei gespanntem Blähbauch
Oxalis, Folium 10%
Lindert Muskelverspannungen bei krampfartigen Beschwerden
im Bauchbereich, wie z. B. Blähungsschmerzen. SauerkleeBlätter (Oxalis folium) regen die Stoffwechseltätigkeit an und
wirken Stauungstendenzen und Verkrampfungen entgegen. Die
Salbe sanft im Uhrzeigersinn um den Bauchnabel einmassieren.
Streichen Sie die spiralförmige Massage zum linken Schenkel
hin aus. Wenn der Bauch sehr berührungsempfindlich ist: Salbe
nur sanft auftragen.
Dosierung und Art der Anwendung (Salbe):
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 2 mal täglich in die Haut einreiben.
74
Hilft bei akuten Blähungskoliken und wenn Kinder immer wieder
zu Blähungen und Koliken neigen
Chamomilla Cupro culta, Radix Rh D3
Die Heilkraft der Kamille wirkt lindernd bei krampfhaften oder kolikartigen Bauchschmerzen, wenn Blähungen oder Verstopfungsneigung bestehen. Kupfer durchwärmt und entkrampft. Besonders bewährt bei Dreimonatskoliken. Beruhigt auch bei Erregungszuständen und Unruhe, die mit krampfartigen Blähungen einhergehen können.
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 3 mal täglich 10 – 15 Tropfen mit Wasser verdünnt einnehmen.
Blähungen vorbeugen und lindern – mit Wärme
Blähungsneigung ist häufig ein Anzeichen dafür, dass Wärme und Energie im Verdauungsorganismus fehlen – daher immer darauf achten, dass Ihr Kind warm genug gekleidet ist.
Oft hilft schon eine Wärmflasche bei bestehenden Blähungsschmerzen – sie wird meist
als wohltuend und lindernd empfunden.
Wann zum Arzt?
• Bei Bauchschmerzen und Fieber
• Bei kolikartigen Schmerzzuständen
• Wenn Sie nicht ausmachen können, woher die Schmerzen
kommen
• Bei anhaltenden Bauchschmerzen in der Nabelgegend oder
im rechten Unterbauch (Verdacht auf Blinddarmentzündung)
75
TIPP
Wirksame Hilfe bei schmerzhaften Blähungen
Carum carvi
Magen-Darm-Beschwerden
Verstopfung
Entspannt den Bauch bei akuter Verstopfung
Oxalis, Folium 10%
Bleibt der Stuhl länger als drei Tage aus, spricht man von akuter Verstopfung.* Zum fehlenden Stuhlgang können Appetitlosigkeit sowie Bauchschmerzen und -krämpfe hinzukommen. Oftmals ist die Ursache für eine Verstopfung eine ballaststoffarme Ernährung in
Kombination mit Flüssigkeits- und Bewegungsmangel. Aber auch bei Infektionskrankheiten mit Fieber oder seelischer Anspannung kann Verstopfung auftreten.
Lindert Muskelverspannungen bei krampfartigen Beschwerden im Bauchbereich.
Sauerklee-Blätter (Oxalis folium) regen die Stoffwechselaktivität an und wirken
Stauungstendenzen und Verkrampfungen entgegen. Sehr gut geeignet für eine sanfte
Massage zur Anregung der Darmaktivität: Die Salbe sanft im Uhrzeigersinn um den
Bauchnabel einmassieren. Streichen Sie die spiralförmige Massage zum linken Schenkel
hin aus. Wenn der Bauch sehr berührungsempfindlich ist: Salbe nur sanft auftragen oder
als Salbenlappen auf den Bauch auflegen.
*Gestillte Säuglinge haben einen eigenen Verdauungsrhythmus. Ist der Säugling beschwerdefrei, gilt
eine Stuhlfrequenz von mehrmals täglich (bei jedem Wickeln) bis alle 10 Tage als „normal“.
Dosierung und Art der Anwendung (Salbe):
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 2 mal täglich in die Haut einreiben.
Bei genereller Neigung zu Verstopfung
Carpellum Mali comp.
Die homöopathische Zubereitung aus Walnusshaut und Apfelkernhaus greift regulierend
in die Verdauungstätigkeit ein. Gut bewährt, wenn eine generelle Tendenz zur Verstopfung
aufgrund von Darmverkrampfungen besteht.
Dosierung und Art der Anwendung (Pulver):
Soweit nicht anders verordnet, 1 – 3 mal täglich 1 – 2 Messerspitzen Pulver einnehmen.
Walnuss / Juglans regia (Bestandteil von Carpellum Mali comp.)
76
77
TIPP
Magen-Darm-Beschwerden
Lindern und Vorbeugen mit geeigneter Ernährung
Ernähren Sie Ihr Kind nach der Umstellung von Brei- auf Normalkost mit ballaststoffreicher Mischkost wie Gemüse, Obst, Vollkornprodukten, Müsli.
Weißmehlprodukte, Nudeln, Kakao und Schokolade, Bananen sowie andere faserarme
Lebensmittel und schwarzer Tee sollten bei Verstopfungsneigung gemieden werden. Als
eine der wichtigsten Maßnahmen sollten Kinder viel Wasser, Kräuter- und Früchtetee oder
verdünnte Fruchtsäfte trinken. Ein- bis zweimal täglich ein Glas Pflaumen-, Birnen- oder
Aprikosensaft hat eine abführende Wirkung.
Zwei bis drei über Nacht eingeweichte Trockenpflaumen oder -aprikosen vor dem
Frühstück wirken oft wahre Wunder.
Auszug aus: „Kinder natürlich heilen“ von B. Laue und A. Salomon, erschienen im Rowohlt Verlag.
Wann zum Arzt?
• Bei akuter Verstopfung im Säuglingsalter
• Wenn die Beschwerden von Übelkeit, Erbrechen und
Fieber begleitet sind
• Wenn der Stuhl blutig ist
• Wenn heftige Bauchschmerzen auftreten
• Wenn Sie unsicher sind in Bezug auf die Stuhlhäufigkeit
Ihres Kindes
Durchfall
Wenn mehr als drei wässrige Stühle pro Tag bei nicht gestillten Kindern auftreten, spricht
man von akutem Durchfall. Häufig wird dieser von starken Darmkrämpfen begleitet. Ursache sind in den meisten Fällen Viren. Was bei Erwachsenen in der Regel harmlos verläuft, kann bei kleinen Kindern durch den erhöhten Flüssigkeitsverlust und den damit einhergehenden Mineralstoff- und Zuckermangel zu einer lebensbedrohlichen Austrocknung
des Körpers führen. Bei Durchfall sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Ihr Kind kontinuierlich Flüssigkeit in ausreichenden Mengen zu sich nimmt. Um den Zucker- und
Elektrolythaushalt wieder auszugleichen, können Sie sich zunächst behelfen, indem Sie
1/2 Teelöffel Salz und 5 Teelöffel Traubenzucker in 500 ml Tee geben.
Wirkt bei akutem Durchfall
Birkenkohle comp.
Die durch intensive Wärmeprozesse hergestellte Birkenkohle
wirkt Durchfall rasch entgegen, indem sie Luft, Flüssigkeit und
damit auch Giftstoffe im Darm aufsaugt. Kamille mildert Entzündungen und wirkt entkrampfend.
Dosierung und Art der Anwendung (Kapseln):
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 5 mal täglich eine Kapsel unzerkaut mit reichlich
Flüssigkeit (1 Glas Wasser) einnehmen. Bei Kindern unter 12 Jahren nicht anwenden.
Birke / Betula pendula (Bestandteil von Birkenkohle comp.)
78
79
Magen-Darm-Beschwerden
Stabilisiert den Kreislauf
Veratrum album, ethanol. Decoctum D6
Weißer Germer wirkt in homöopathischer Verdünnung kreislaufstabilisierend bei Durchfallerkrankungen, die mit Kreislaufschwäche einhergehen.
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen):
Soweit nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 2 – 4
mal täglich 5 – 10 Tropfen mit Wasser verdünnt ein. Säuglinge und Kleinkinder bis 4 Jahre
erhalten als Einzeldosis 3 Tropfen, Kinder von 5 – 7 Jahren 3 – 5 Tropfen und Kinder von
8 – 11 Jahren 5 – 8 Tropfen.
Wann zum Arzt?
• Bei Durchfallerkrankungen im Säuglingsalter
• Wenn sich der Durchfall nach zwei Tagen nicht bessert
• Bei Blut im Stuhl
• Bei Durchfall mit Fieber und Erbrechen
• Wenn zusätzlich Kreislaufprobleme auftreten, besonders
wenn ihr Kind teilnahmslos, apathisch wirkt
• Bei einer Gewichtsabnahme von 4 % (bei einem Gewicht von 10 kg sind das beispielsweise 400 g)
• Bei häufiger Durchfallneigung – (möglicherweise liegt eine Allergie, eine Nahrungsmittelunverträglichkeit oder eine andere Grunderkrankung vor)
Karottensuppe nach „Moro“
Sie gehört heutzutage zum Standardrepertoire von Kinderärzten und geht zurück auf
Professor Moro von der Heidelberger Kinderklinik, der sie schon vor rund 100 Jahren
erfolgreich zur Akutbehandlung von Durchfallerkrankungen einsetzte. Inzwischen wurde
wissenschaftlich belegt, dass die Suppe Kohlenhydrate enthält, die das Anhaften von
Bakterien in der Darmwand verhindern. Dies setzt allerdings voraus, dass die Suppe sehr
lange gekocht wurde.
Und so wird’s gemacht: 500 g Karotten in 1 l Wasser 1,5 Stunden kochen und pürieren. Die
Gesamtmenge mit Wasser zu 1 l auffüllen. 1 Teelöffel Kristallsalz hinzufügen und dem Kind
löffelweise verabreichen. Die Suppe sollte täglich frisch zubereitet werden.
Weißer Germer / Veratrum album (Bestandteil von Veratrum album, ethanol. Decoctum D6)
80
Sauerklee / Oxalis acetosella (Bestandteil von Oxalis folium 10%)
81
Nervosität, Schlafstörungen und Erschöpfung
Nervosität, Schlafstörungen
und Erschöpfung
Kinder nehmen ihre Umgebung sehr direkt wahr und reagieren ganz unmittelbar auf
äußere Reize. So können aus Spaß und Freude leicht Unruhe und Nervosität werden,
wenn es des Guten etwas zu viel war. Häufig wissen Eltern jedoch nicht so genau,
warum ihre Kinder nervös, unruhig und zappelig sind. Vor allem dann nicht, wenn dieser
Zustand über mehrere Tage oder Wochen anhält. Warum manche Kinder nervöser und
unruhiger sind als andere, dafür gibt es viele Gründe. Reizüberflutung und Schulstress
zählen zu den häufigen Ursachen. Unruhe und Nervosität können aber auch Folge einer
konstitutionellen Veranlagung sein, äußere Reize wirken dann lediglich verstärkend.
Weil manche Kinder feinfühliger sind als andere, mehr wahrnehmen und offener sind,
sind sie gleichzeitig schneller erschöpft und überreizt.
Ein klar geregelter rhythmischer Tagesablauf hilft, mehr Ruhe und Stabilität in den
Alltag zu bringen. Auch mehr Zeit für freies Spielen, Spaß und Entspannung lassen übererregte Nerven schneller zur Ruhe kommen. Heilpflanzen, wie z. B. Baldrian, Hafer oder
Lavendel, sind für ihre sanft beruhigende und entspannende Wirkung bekannt. Neben
der Einnahme pflanzlicher Arzneien verhelfen auch äußere Anwendungen, wie z. B.
Einreibungen oder Bäder, zu mehr innerer Ruhe. Für Kinder sind sie besonders gut geeignet,
da Zuwendung und Nähe, die sie
hierbei erfahren, die beruhigende
Wirkung zusätzlich unterstützen.
Allerdings sollten alle in diesem
Kapitel genannten Maßnahmen
die notwendige Suche nach seelischen Ursachen der Unruhe und
die eventuell notwendigen Änderungen der Tagesgestaltung und
Lebensführung nicht ersetzen.
Hafer / Avena sativa (Bestandteil von Avena sativa comp.)
82
83
Nervosität, Schlafstörungen und Erschöpfung
Natürliche Heilpflanzenauszüge aus Hafer,
Hopfen, Baldrian und Passionsblume beruhigen
und sorgen dafür, dass Spannungs- und Unruhezustände infolge von Erschöpfung, Übermüdung
oder Reizüberflutung leichter abgebaut werden
können. Konzentration und Wahrnehmung werden
durch die Einnahme nicht beeinträchtigt, daher
eignet sich das Arzneimittel auch zur sanften
Beruhigung während des Tages. Abends eingenommen hilft Avena sativa comp. bei Einschlafstörungen und fördert einen entspannten Schlaf –
besonders auch bei Kindern, die gerade abends
hellwach sind und sich nicht gut vom Tagesgeschehen lösen können. Unterstützt auch die
Stabilisierung eines ausgeglichenen Tag-NachtRhythmus.
Dosierung und Art der Anwendung (Streukügelchen):
Soweit nicht anders verordnet, erhalten Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 15 Streukügelchen, Kleinkinder von 1 – 5 Jahren 10 Streukügelchen, Säuglinge im ersten
Lebensjahr 5 Streukügelchen. Bei Einschlafstörungen wird die Einzeldosis abends vor dem
Schlafengehen eingenommen, bei Nervosität wird die entsprechende Menge
Streukügelchen 1 mal täglich eingenommen.
Passionsblume / Passiflora incarnata (Bestandteil von Avena sativa comp.)
84
Gut zu wissen
Umgang mit Sinneseindrücken. Eine besondere Bedeutung kommt dem Umgang mit
Sinneseindrücken zu, die rasch auch zur Reizüberflutung werden können. Unsere moderne
Gesellschaft ist geprägt von einer Vielzahl von unterschiedlichen Sinnesreizen (Sehen,
Hören, Riechen, Schmecken ...), die wir oft nur halb- oder unbewusst wahrnehmen.
Insbesondere bei zu Unruhe und Nervosität neigenden Kindern sollte sehr gezielt und fein
dosiert mit Medien wie Fernsehen, Computer, Radio / CD u. Ä. umgegangen werden.
Für eine gute Nacht
• Baden in warmem Wasser hat meist eine beruhigende Wirkung. Ein Bad mit Weleda
Calendula Bad mit Heilpflanzenauszügen pflegt nicht nur zarte Kinderhaut, sondern wirkt
auch ausgleichend und fördert einen ruhigen Schlaf – besonders auch nach einem Tag
voller Eindrücke. Siehe auch „Baby- und Kinderpflege mit Calendula“, Seite 96
• Bei Einschlafproblemen kann eine sanfte Massage ebenfalls die Abendruhe fördern: Vor
dem Schlafengehen Arme und Beine Ihres Kindes einreiben und sanft hand- bzw. fußwärts ausstreichen – so findet Ihr Kind leichter in den erholsamen Schlaf. Auf Seite 99
finden Sie zwei Pflegeöle der Baby- und Kinderpflege mit Calendula, die sich sehr gut
zur sanften Massage von Babys und Kindern eignen.
Gold / Aurum (Bestandteil von Weleda Neurovital)
85
TIPP
Beruhigt sanft und fördert einen entspannten Schlaf
Avena sativa comp.
Nervosität, Schlafstörungen und Erschöpfung
Für starke Nerven bei Schulstress oder Prüfungen
Weleda Neurovital
Gut bewährt, wenn schulischer Leistungsdruck, bevorstehende
Prüfungen oder Überreizung nervöse Unruhe mit Schwächezuständen, Erschöpfung oder Kopfschmerzen auslösen. Weleda
Neurovital enthält verschiedene Wirkstoffe aus dem Metallund Mineralreich. Kalium phosphoricum wirkt positiv auf Nerven- und Muskelleistungen. Gold hilft, wieder zur eigenen
Mitte zu finden, und Ferrum-Quarz fördert das harmonische
Gleichgewicht der Nerven-Sinnestätigkeit. Weleda Neurovital
wirkt aufbauend und stabilisierend. Es lindert langfristig
Angst- und Unruhezustände sowie Kopfschmerzen, die als Begleiterscheinung belastender Stresssituationen auftreten können.
Wann zum Arzt?
• Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder über
Wochen anhalten
• Wenn Ihr Kind anhaltend Schlafstörungen hat
• Bei länger anhaltenden Kopfschmerzen mit unklarer Ursache
• Wenn die Unruhe von Symptomen wie Schwindel, Gewichtsabnahme, Ohnmachtsneigung, Schnellatmigkeit oder Herzrasen begleitet wird
• Wenn Sie bei Ihrem Kind eine depressive Verstimmung bemerken
Bearbeitung:
icht einfärben
Hintergrund le
Dosierung und Art der Anwendung (Tabletten):
Soweit nicht anders verordnet, 3 – 4 mal täglich 1 Tablette einnehmen. Die Tablette im
Mund zergehen lassen oder mit etwas Flüssigkeit einnehmen. Bei Kindern unter 12 Jahren
wegen nicht ausreichend dokumentierter Erfahrungen nicht anwenden.
itet werden
muss bearbe
(blauer Pulli)
Quarz (Bestandteil von Weleda Neurovital)
86
87
Zahnungsbeschwerden
Etwa ab dem sechsten Lebensmonat kommen in den meisten Fällen Babys erste
Milchzähne. Das Zahnen kann Schmerzen und häufig eine Reihe weiterer Beschwerden
auslösen: Verdauung und Schlaf können gestört sein; Ihr Kind hat eventuell Fieber, ist
weinerlich und unruhig, manchmal ist die Backe rot und geschwollen. Eltern, die dies
schon einmal erlebt haben, wissen: „Schreien, Durchfall, Unruhe“ können Anzeichen für
einen nahenden Zahndurchbruch sein.
Lindern Fieber, Schmerz und Unruhe
Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen
Wenn das Zahnen Beschwerden bereitet, hilft die entzündungshemmende und schmerzlindernde Heilkraft der Kamille. Ein Auszug aus homöopathisch aufbereiteter Tollkirsche (Belladonna)
senkt Fieber auf natürliche Weise. Schlafmohn fördert einen ruhigen, ausgleichenden Schlaf bei Zahnungsbeschwerden oder fieberhaften Erkrankungen. Echinacea stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.
Dosierung und Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, 2 – 4 mal täglich 1 Zäpfchen in den Mastdarm einführen.
Bei Kindern bis 1 Jahr wegen nicht ausreichend dokumentierter Erfahrung nicht anwenden.
Linderung bei Zahnungsbeschwerden
Linderung bei gespanntem und geschwollenem Zahnfleisch bringt eine gekühlte Gurkenscheibe oder eine sanfte Massage der Zahnleiste mit einem sauberen Finger. Auch wenn
Kinder auf etwas Hartes beißen wie z. B. auf eine Veilchenwurzel (Apotheke), kann dies
beim Zahnen erleichternd wirken.
Wann zum Arzt?
• Bei länger anhaltendem Fieber
• Bei anhaltender Nahrungsverweigerung
• Bei zusätzlich auftretenden, anhaltenden Verdauungsbeschwerden wie Durchfall, Verstopfung oder Bauchkrämpfen
Kamille / Chamomilla recutita (Bestandteil von Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen)
88
89
TIPP
Zahnungsbeschwerden
Unterstützung der Knochen- und Zahnbildung
Unterstützung der Knochen- und
Zahnbildung
Für Aufbau und Ausbildung des kindlichen Körpers wird in den ersten Lebensjahren eine
ungeheure Leistung vollbracht. Ein großer Teil der zur Verfügung stehenden Kräfte wird
in dieser Zeit für das Wachstum benötigt, so auch für die zunehmende Verfestigung von
Knochen und Zähnen. Ist der Mineralisierungsprozess zu schwach, entwickeln sich diese
nicht optimal und bleiben weich und spröde. Unterstützen Sie den Organismus Ihres heranwachsenden Kindes in seiner physiologischen Aufbautätigkeit.
Zur Förderung der Knochen- und Zahnbildung
Weleda Aufbaukalk 1 und 2
Unterstützen die gesunde Entwicklung des kindlichen Körpers.
Aufbaukalk enthält Calcium in potenzierter Form, das aus ausgewählten Naturrohstoffen gewonnen wird. Aufbaukalk 1 und 2
sind keine Calcium-Präparate im herkömmlichen Sinne; sie dienen nicht der Nahrungsergänzung, sondern helfen dem Organismus, das mit der Nahrung aufgenommene Calcium besser
aufzuschließen und für das Wachstum zu verwerten. Weleda
Aufbaukalk 1 wird zur Anregung des Calcium-Stoffwechsels
morgens eingenommen. Aufbaukalk 2 unterstützt den Körper
bei der Kalkverwertung und ist auf die nächtliche Aufbauleistung des Organismus abgestimmt. Kann auch begleitend zu
Calcium-Präparaten eingenommen werden.
Bearbeitung:
tten
ic
le hten Scha
Sie können eine Messerspitze des feinen Pulvers auch dem Fläschchen und Getränken beigeben.
Austernschale / Conchae (Bestandteil von Weleda Aufbaukalk 2)
90
91
TIPP
Dosierung und Art der Anwendung (Pulver):
Soweit nicht anders verordnet, morgens eine Messerspitze Weleda Aufbaukalk 1, abends
eine Messerspitze Weleda Aufbaukalk 2 einnehmen.
Natürliche Körperpflege
von Weleda
Von milden Duschlotionen über hochwertige Gesichtspflege bis hin zur schützenden
Babypflege – im Weleda Naturkosmetik-Sortiment ist für jeden etwas dabei. Fein abgestimmte Kompositionen aus ausgewählten Natursubstanzen unterstützen die Selbstregulierungskräfte des Körpers und fördern die Vitalität der Haut.
Für unsere Körperpflegeprodukte verarbeiten wir konsequent natürliche, vorwiegend
pflanzliche Rohstoffe, wann immer möglich aus biologisch-dynamischen Kulturen, kontrolliert biologischem Anbau oder zertifizierter Wildsammlung. Substanzen für die Herstellung von Körperpflegeprodukten werden bei Weleda so streng geprüft wie Rohstoffe, die
für Arzneimittel eingesetzt werden. Erst wenn sämtliche Prüfkriterien erfüllt sind, erfolgt
die sorgfältige Verarbeitung. Auf synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe sowie Rohstoffe auf Mineralölbasis wird bewusst verzichtet.
Alle Weleda Hautpflegeprodukte tragen das BDIH-Gütesiegel „Kontrollierte Naturkosmetik“. Mehr als 40 mal wurde die Weleda Körperpflege von Öko-Test mit der Bestnote „sehr
gut“ bzw. „empfehlenswert“ ausgezeichnet und belegt damit den ersten Platz beim ÖkoTest-Kosmetikmarken-Vergleich*.
*Test auf gesundheitliche und ökologische Unbedenklichkeit.
92
Oasen für Ihr Wohlbefinden
Oft sind es die kleinen Dinge, die an einem turbulenten Tag wie ein Geschenk empfunden
werden. Gönnen Sie sich ein wenig Aufmerksamkeit, die Sie bei aller Fürsorge für Ihr Kind
auch für sich selbst brauchen. Verwöhnen Sie Haut und Sinne mit der ganzheitlichen
Naturkosmetik von Weleda.
Weleda Bade-Essenzen – Badewonnen zum Verwöhnen und
Regenerieren
Entspannen Sie nach einem anstrengenden Tag zum Beispiel mit einem wohltuenden Bad.
Schwerelos in der warmen Wanne liegen – wie schön! Sechs natürliche Weleda BadeEssenzen mit feinen Düften sorgen für wohlige Entspannung oder behutsame Aufmunterung. Die zarten Emulsionen schäumen nicht und sind deshalb ganz sanft zu Ihrer Haut.
Weleda Duschen – für die tägliche Wohltat
Sie pflegen Ihre Haut schon beim Duschen mit reinen Pflanzenölen: feines Sesamöl, wertvolles Sanddornöl und das hochwertige Kernöl der Rosa Mosqueta wirken rückfettend und
bewahren die hauteigene Feuchtigkeit.
Wählen Sie passend zu Ihrer Stimmung eine der drei pflegenden Weleda Duschen aus:
Citrus-Erfrischungsdusche, Sanddorn-Vitalisierungsdusche oder Wildrosen-Verwöhndusche.
Weleda Körperöle und -lotionen – Vitalität und Pflege für Ihre Haut
Mit den feinen Weleda Körperölen und -lotionen bekommt Ihre Haut eine ganz besondere
Zuwendung. Spüren Sie, wie mit der regelmäßigen Anwendung Ihre Haut an Elastizität
gewinnt und samtig zart gepflegt wird.
93
Schwangerschaft und Stillzeit
Gerade in der Schwangerschaft und Stillzeit müssen Kosmetik- und Pflegeprodukte höchste Ansprüche erfüllen. Alles, was die Haut berührt, kann auf den ganzen Körper einwirken.
Deshalb enthält die Weleda Pflegeserie für Schwangerschaft und Stillzeit – ebenso wie
alle anderen Weleda Körperpflegeprodukte – ausschließlich streng kontrollierte, rein
natürliche Substanzen, die besonders gut hautverträglich sind. In jedem einzelnen Produkt
stecken Kompetenz und Erfahrung von Hebammen und Pharmazeuten. Alle Inhaltsstoffe
sind speziell auf die Bedürfnisse in der Schwangerschaft, zur Vorbereitung auf die Geburt
und auf die Stillzeit abgestimmt.
Stillöl – pflegt und entspannt die Brust
Behutsame Massagen mit dem Öl bringen durch bessere Durchblutung des Gewebes und
Durchwärmung der Brust Erleichterung. Die enthaltenen echten ätherischen Öle aus
Fenchel und Kümmel werden traditionell zur Anregung des Milchbildungsprozesses und
des Milchflusses verwendet.
Stilltee – fördert entspanntes Stillen
Anisfrüchte, Kümmelfrüchte, Fenchelfrüchte und Bockshornklee sind seit jeher für ihre
Unterstützung der Milchbildung bekannt. Der Weleda Stilltee hilft den Flüssigkeitshaushalt auszugleichen und ist durch den hohen Gehalt an ätherischen Ölen angenehm aromatisch.
Schwangerschafts-Pflegeöl - beugt Dehnungsstreifen vor
Eine Schwangerschaft ist eine echte Herausforderung für Ihre Haut. Um mit Babys Wachstum gut mithalten zu können, muss sich das Gewebe richtig dehnen. Das Schwangerschafts-Pflegeöl hilft dabei unterstützend. Am besten von Beginn der Schwangerschaft bis
drei Monate nach der Geburt regelmäßig einmassieren. Mildes Mandelöl, feuchtigkeitsbewahrendes Jojobaöl, Vitamin-E-reiches Weizenkeimöl und ein Auszug aus Arnika lassen das Bindegewebe elastischer werden, regen die Spannkraft an und beugen Dehnungsstreifen vor.
Damm-Massageöl – bereitet auf die Geburt vor
Baby-Bäuchleinöl – pflegt und entspannt
Das Weleda Baby-Bäuchleinöl, eine fein abgestimmte Komposition auf Grundlage von mildem Mandelöl, ist gezielt konzipiert für entspannende Bauchmassagen. Die natürlichen
ätherischen Öle von Majoran, Römischer Kamille und Kardamom werden traditionell zur
Verdauungsförderung eingesetzt.
Sie haben noch Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit? Viele Antworten und sachkundige Tipps
aus der Hebammenpraxis finden Sie im Weleda Ratgeber „Schwangerschaft und Stillzeit“, den wir Ihnen auf
Anfrage gerne zusenden. Weleda Dialog: 07171 – 919-414 oder www.weleda.de
Damm-Massagen lockern gezielt das Dammgewebe. Regelmäßig, ca. 6 Wochen vor der
Geburt angewendet, wird das Dammgewebe elastischer. Hier unterstützt das Weleda
Damm-Massageöl bei der Geburtsvorbereitung.
94
95
Baby- und Kinderpflege mit Calendula
Schützende Pflege für den Windelbereich
Die zarte Haut eines Neugeborenen ist wesentlich dünner als Erwachsenenhaut und
braucht deshalb eine besondere Pflege, die auf ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt
ist. Reine Pflanzenöle und die gesunde Kraft wertvoller Heilpflanzenauszüge aus kontrolliert biologischem Anbau garantieren schonende Pflege und zuverlässigen Schutz –
vom ersten Lebenstag an. Die besonders milde Calendula-Baby- und Kinderpflege hat
Weleda in enger Zusammenarbeit mit Hebammen, Ärzten und Pharmazeuten entwickelt.
Die außergewöhnlich gute Verträglichkeit auch bei hochsensibler Haut und Neurodermitis ist dermatologisch bestätigt. Die Calendula-Serie von Weleda ist die Hebammenempfehlung Nr. 1.
Calendula Babycreme
„Babys stehen über ihre Haut in einem ganz unmittelbaren
Kontakt zur Umwelt. Ihre volle Funktion als Schutzschicht entwickelt die Haut erst später. Deswegen ist es wichtig, die Haut
zu schützen, gleichzeitig aber ihr sensibles Wahrnehmungsvermögen nicht zu beeinträchtigen.“
Birgit Laue ist Hebamme, Buchautorin und Lehrerin für Gesundheitsberufe.
Beugt Wundsein vor und pflegt wirksam bei bereits bestehenden Rötungen. Ausgewählte
Natursubstanzen wie reines Bienenwachs, hautverwandtes Wollwachs und Zinkoxid
schützen die Haut zuverlässig vor Nässe. Calendula wirkt hautberuhigend, wertvolles
Mandel- und Sesamöl pflegt sanft und fördert die Hautregeneration.
Calendula Pflegecreme
Die reichhaltige Calendula Pflegecreme schützt die Haut mit reinem Bienen- und Wollwachs und hochwertigen Pflanzenölen. Wenn keine nässebedingte Entzündungsneigung
besteht, eignet sie sich auch besonders gut für die tägliche Pflege im Windelbereich.
Milde Reinigung von Kopf bis Fuß
Calendula Waschlotion & Shampoo
Weleda Waschlotion & Shampoo reinigt Haut und Haare Ihres Babys dank der milden,
natürlichen Waschsubstanzen besonders behutsam und ist extra mild zu den Augen.
Wertvolles Sesam- und Mandelöl schützen vor dem Austrocknen und sorgen für ein seidig
zartes Hautgefühl, das Haar wird leicht kämmbar. Die sehr gute Verträglichkeit ist auch
bei hochsensibler Haut, Neurodermitis und Milchschorf kinderärztlich und dermatologisch
bestätigt.
96
97
Calendula Cremebad
Sesamöl aus kontrolliert biologischem Anbau und wertvolles Mandelöl halten die Haut
weich und geschmeidig. Das milde Calendula Cremebad schützt so vor dem Austrocknen
und unterstützt den natürlichen Schutzmantel der Haut.
Sanfte Pflege für Körper und Gesicht
Calendula Gesichtscreme
Wertvolle Natursubstanzen unterstützen die natürlichen Hautfunktionen und spenden der
Haut Feuchtigkeit. Die milde Creme ist auch für die Pflege kleiner Hände geeignet.
Calendula Bad
Das Calendula Bad wurde nach therapeutischen Ansätzen entwickelt. Es wirkt ausgleichend und lindert bei gereizter Haut.
Calendula Pflegemilch
Calendula-Pflanzenseife
Die sahnige Calendula Pflegemilch pflegt empfindliche Haut und spendet ihr Feuchtigkeit.
Wertvolles Mandelöl und Sesamöl halten die Haut weich und unterstützen die natürlichen
Hautfunktionen. Calendula Pflegemilch lässt sich leicht verteilen und zieht gut ein.
Die Calendula-Pflanzenseife ist auf die Bedürfnisse zarter Babyhaut abgestimmt und reinigt auf schonende Weise.
Calendula Pflegeöl, mit zartem Duft
Kinder-Zahngel
Das mild duftende Calendula Pflegeöl hält zarte Babyhaut weich und geschmeidig und
schützt vor dem Austrocknen. Ein Auszug aus Calendula und Kamille wirkt beruhigend und
reizlindernd. Natürliche ätherische Öle entfalten einen feinen, zarten Duft.
Das regelmäßige Putzen mit dem Kinder-Zahngel entfernt Zahnbelag und bietet so eine
natürliche Kariesprophylaxe für die Milchzähne. Es enthält keine Substanzen, die den
Organismus belasten, falls das Gel geschluckt wird.
Babymassage
Calendula Pflegeöl, unparfümiert
Das durchwärmende Calendula Pflegeöl ist ideal für die tägliche Hautpflege und für die
sanfte Babymassage geeignet. Ein Auszug aus Calendula wirkt hautberuhigend. Eignet
sich auch zur milden Reinigung im Windelbereich und hilft, Hautreizungen und Wundwerden vorzubeugen.
98
99
Weleda Arzneimittel für Ihre Haus- und Reiseapotheke
Weleda Arzneimittel für Ihre Hausund Reiseapotheke
Erkrankungen im Kindesalter oder auch Verletzungen treten häufig unvorhergesehen auf.
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Weleda Arzneimitteln, die wir für die ergänzende Bestückung Ihrer Haus- bzw. Reiseapotheke empfehlen.
Schürfwunden und oberflächennahe Entzündungen
Weleda Calendula-Essenz
Calendula Wundsalbe
(Seite 55)
(Seite 56)
Für Ihre Hausapotheke:
Verstauchung, Prellung, Bluterguss
Weleda Arnika-Gelee
(Seite 66)
Erkältungskrankheiten
Ferrum phosphoricum comp.
Rhinodoron® Nasenspray (Medizinprodukt)
Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen
Levisticum Rh D3
Anis-Pyrit
(Seite 15)
(Seite 24)
(Seite 18)
(Seite 32)
(Seite 28)
Für Ihre Reiseapotheke:
Übelkeit / Erbrechen / Magenschmerzen
Nux vomica comp.
(Seite 70)
(Seite 40)
Reisekrankheit
Nausyn®
(Seite 72)
Blähungen
Carum carvi Zäpfchen
(Seite 74)
Durchfall
Birkenkohle comp.
(Seite 79)
Durchfall
Birkenkohle comp.
(Seite 79)
Sonnenbrand, Insektenstich, Verbrennung
Combudoron® Gel
(Seite 52)
Übelkeit / Erbrechen / Magenschmerzen
Nux vomica comp.
(Seite 70)
Schürfwunden und oberflächennahe Entzündungen
Calendula Wundsalbe
(Seite 57)
Verstauchung, Prellung, Bluterguss
Weleda Arnika-Gelee
(Seite 66)
Bindehautreizung und -entzündung
Euphrasia D3 Augentropfen
Sonnenbrand, Insektenstich, Verbrennung
Combudoron® Flüssigkeit
Combudoron® Gel
100
(Seite 51)
(Seite 52)
101
Literaturtipps
Tipp:
Folgende Verbandmaterialien und Hilfsmittel sollten Sie zuhause haben:
• Fieberthermometer
• sterile Kompressen 10 x 10 cm
• Splitterpinzette
• Verbandpäckchen
• Verbandschere
• je zwei Mullbinden
• Zeckenzange
in 4, 6 und 8 cm Breite
• Einmalhandschuhe
• eine elastische Binde mit Klammern
• Kühlkissen (im Kühlschrank lagern)
in 6 cm Breite
• Heftpflaster-Rolle
• Dreiecktuch
• Wundpflaster zum Selbstabschnei• Desinfektionsmittel
den oder Pflasterstrips
• Wärmflasche
Wichtige Informationen und Telefonnummern, die Sie (für den Notfall) griffbereit
haben sollten:
• Erste-Hilfe-Fibel
• Telefonnummern von Apotheke, Hausarzt, Kinderarzt und Krankenhaus / Kinderklinik
• Notdienstkalender der Apotheken
Notruf / Rettungsdienst
Giftnotrufzentrale Berlin
Kinderarzt
Hausarzt
112
030 / 19240
Kindersprechstunde
Dr. med. Wolfgang Goebel
Dr. med. Michaela Glöckler
Verlag Urachhaus 2006; ISBN 3825175766
Kinder natürlich heilen
Birgit Laue, Angelika Salomon
Rowohlt Verlag 2003; ISBN 349961703X
Ammenmärchen europäischer Völker
Liane Keller
J. Ch. Mellinger Verlag 2005; ISBN 3880690774
Weleda KinderWelt, das Magazin für Eltern
Lesen Sie zweimal im Jahr, was Experten wie Hebammen, Ärzte und Psychologen zu den wichtigen Fragen
aus dem Leben mit Kindern sagen. 32 abwechslungsreiche Seiten zu Pädagogik, Gesundheit, Pflege und dem
ganz normalen Alltag.
Jetzt Gratis-Abo anfordern. Weleda Verbraucherservice,
Möhlerstraße 3, D-73525 Schwäbisch Gmünd; Internet:
www.weleda.de
Apotheke
Krankenhaus / Kinderklinik
102
103
Vorlesegeschichte zum Gesundwerden:
Die starke Maus
E
in Bauer fand einmal eine dicke, große Kartoffel. Er trug sie heim und die Frau
wollte sie kochen. Aber das kleine Kind trug sie in den Garten und buddelte sie in die
Erde.
Nun fing die Kartoffel zu wachsen an, bekam Blätter, blühte und im Herbst sollte sie
ausgegraben werden.
„Knecht, Knecht, komm aus dem Haus,
reiß mit uns die Kartoffel heraus !“
Der Knecht kam, hielt die Frau am Kleid, sie fasste den Mann an der Weste, und nun
zogen sie an dem Kartoffelkraut. Es rührte sich nicht, und sie kriegten die Kartoffel
nicht heraus.
Aber so sehr der Bauer auch am Kartoffelstock zog, er bekam sie nicht aus der Erde.
Da rief er:
„Frau, Frau, komm aus dem Haus,
reiß mit mir die Kartoffel heraus !“
Die Frau kam gelaufen, fasste den Mann an der Weste und nun zogen sie an. Aber die
Kartoffel bekamen sie nicht heraus.
„Magd, Magd, komm aus dem Haus,
reiß mit uns die Kartoffel heraus,“ riefen sie.
Die Magd fasste den Knecht, der Knecht die Frau, die Frau den Mann. Nun zogen sie
am Kartoffelkraut, aber sie saß fest.
104
„Kind, Kind, komm aus dem Haus,
reiß mit uns die Kartoffel heraus!“schrien sie alle.
Das Kind fasste die Magd, die Magd den Knecht, der Knecht die Frau, die Frau den Mann,
aber die Kartoffel bekamen sie nicht heraus.
105
„Hund, Hund, komm aus dem Haus,
reiß mit uns die Kartoffel heraus!“
„Wau-wau“, sagte der Hund und fasste das Kind, das Kind fasste die
Magd, die Magd den Knecht, der Knecht die Frau die Frau den Mann,
aber sie konnten den Kartoffelstock nicht aus der Erde ziehen.
„Katze, Karte, komm aus dem Haus,
reiß mit uns die Kartoffel heraus“, bellte der Hund.
Die Katze fasste den Hund, der Hund das Kind, das Kind die Magd, die
Magd den Knecht, der Knecht die Frau, die Frau den Mann, aber die
Kartoffel bekamen sie nicht heraus.
Da rief die Katze die Maus:
„Maus, Maus, komm aus dem Haus,
reiß mit uns die Kartoffel heraus!“
Die Maus lief herbei, fasste die Katze, die Katze den Hund, der Hund das Kind, das
Kind die Magd, die Magd den Knecht, der Knecht die Frau, die Frau den Mann. Und
sie zogen an …
Da machte es „kracks“!
Der Mann fiel auf die Frau, die Frau auf den Knecht, der Knecht auf die Magd, die
Magd auf das Kind, das Kind auf den Hund, der Hund auf die Katze, die Katze auf
die Maus – Und die Kartoffel war heraus! Die dicke, riesengroße Kartoffel!
Hm, zu Mittag gab´s köstliche Kartoffelpuffer! Alle aßen davon:
Der Mann, die Frau, das Kind,
die Magd, der Knecht, der Hund,
die Katze und das Mäuselchen,
das kriegt als Dank die Bröselchen.
von Liane Keller
mit Bildern von
Charlotte Raab-Arndt
Das Märchen „Die starke Maus“ stammt aus dem Buch „Ammenmärchen europäischer Völker“, erschienen im
J. Ch. Mellinger Verlag, Stuttgart. Hier finden Sie viele weitere schöne Märchen dieser Art. ISBN 3-88069-077-4
106
107
Arzneimittelverzeichnis
Arzneimittelverzeichnis
Weleda Aufbaukalk 2
Pulver
Anwendungsgebiete: Anregung des Kalkprozesses, z. B. Förderung der gesunden Knochen- und Zahnbildung
bei Kleinkindern und während der Schwangerschaft.
Avena sativa comp.
Die Anwendungsgebiete ergeben sich aus der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Zu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Streukügelchen
Anwendungsgebiete: Einschlafstörungen und Nervosität.
Birkenkohle comp.
Anis-Pyrit
Tabletten
Anwendungsgebiete: Heiserkeit, Begleitbehandlung bei Bronchitis, Luftröhrenentzündung, Kehlkopfentzündung.
Enthält Lactose und Weizenstärke – bitte Packungsbeilage beachten.
Hartkapseln
Anwendungsgebiete: Akute Verdauungsstörungen mit Blähungen und Darmkrämpfen sowie Durchfällen.
Bolus Eucalypti comp.
Pulver
Anwendungsgebiete: Mandelentzündung (Angina), Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhäute.
Archangelica, ethanol. Decoctum 10 %
Salbe
Wirkstoff: Archangelica, ethanol. Decoctum Urtinktur.
Anwendungsgebiete: subakute bis chronische Lymphknotenentzündung, Drüsenerkrankungen, besonders bei
Kindern mit Neigung zu wiederholten Entzündungen (Lymphatismus), Begleitbehandlung bei Entzündungen der
Ohrspeicheldrüse (Parotitis).
Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage beachten.
Weleda Bronchialbalsam
Ölige Einreibung
Anwendungsgebiete: katarrhalische Erkrankungen der Atemwege.
Calendula D4
Augentropfen
Anwendungsgebiete: eitrige Bindehautentzündung.
Weleda Arnika-Essenz
Wirkstoff: Arnica, Planta tota Urtinktur.
Anwendungsgebiete: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebs- und
Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung;
stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse.
Weleda Calendula-Essenz
Wirkstoff: Calendula officinalis 2a Urtinktur.
Anwendungsgebiete: Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen, auch bei verzögerter
Wundheilung und Neigung zu Vereiterung; Spülungen von Wundhöhlen und entzündeten Schleimhäuten.
Enthält 50 Vol.-% Alkohol.
Weleda Arnika-Gelee
Wirkstoff: Ethanol. Auszug aus Arnica montana.
Anwendungsgebiete: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebsund Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung;
stumpfe Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse.
Calendula Wundsalbe
Wirkstoff: Calendula officinalis 2a Urtinktur.
Anwendungsgebiete: Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen, auch bei verzögerter
Wundheilung und Neigung zu Vereiterung.
Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage beachten.
Weleda Arnika-Salbe 10 %
Wirkstoff: Arnica, Planta tota Urtinktur.
Anwendungsgebiete: Anregung und Harmonisierung der Stoffwechsel- und Formprozesse bei Gewebs- und
Organschädigungen, besonders nach mechanischen Einwirkungen und bei Störungen der Blutversorgung; stumpfe
Verletzungen aller Art wie Zerrungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüsse.
Carpellum Mali comp.
Mischung aus Verreibungen
Anwendungsgebiete: Harmonisierung des Zusammenwirkens der Wesensglieder im Stoffwechselsystem, insbesondere bei Verstopfung auf Grund von Darmverkrampfungen (spastische Obstipation).
Enthält Lactose – bitte Packungsbeilage beachten.
Weleda Aufbaukalk 1
Pulver
Anwendungsgebiete: Anregung des Kalkprozesses, z.B. Förderung der gesunden Knochen- und Zahnbildung
bei Kleinkindern und während der Schwangerschaft.
108
Carum carvi
Zäpfchen
Anwendungsgebiete: Verdauungsschwäche mit Blähungen (Meteorismus).
109
Arzneimittelverzeichnis
Chamomilla Cupro culta, Radix Rh D3
Equisetum arvense 10 %
Flüssige Verdünnung (wässrig)
Anwendungsgebiete: Eingliederungsstörungen der Empfindungsorganisation im Stoffwechselsystem, besonders bei Krampfzuständen der glatten Muskulatur und bei Unruhe- und Erregungszuständen.
Salbe
Wirkstoff: Glycerolextrakt aus Schachtelhalmkraut.
Anwendungsgebiete: Anregung der organismusgerichteten Nierentätigkeit; verzögerte Heilung entzündlicher
Erkrankungen von Haut, Schleimhaut und Bindegewebe; chronisch entzündliche und degenerative Erkrankungen
von Gelenken und Nerven. Bei Kindern unter 12 Jahren ist Equisetum arvense 10% nur für die Anwendungsgebiete
verzögerte Heilung entzündlicher Erkrankungen von Haut, Schleimhaut und Bindegewebe geeignet.
Enthält Erdnussöl, Wollwachs – bitte Packungsbeilage beachten.
Combudoron®
Flüssigkeit
Wirkstoffe: Auszüge aus Arnica montana und Urtica urens.
Anwendungsgebiete: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen), Sonnenbrand,
akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche.
Zur Erstversorgung bei Verbrennungen oder Verbrühungen die entsprechenden Hautpartien sofort unter kaltem Wasser kühlen, bis der Schmerz abklingt. Anschließend werden Combudoron®-Umschläge aufgelegt.
Offene Brandwunden (Verbrennungen 3. Grades) bedürfen grundsätzlich der ärztlichen Behandlung.
Euphrasia D3
Augentropfen
Anwendungsgebiete: vermehrte Tränenabsonderung bei katarrhalischen Entzündungen am Auge; Lidödeme, auch
auf allergischer Grundlage.
Combudoron®
Ferrum phosphoricum comp.
Gel
Wirkstoffe: Auszüge aus Arnica montana und Urtica urens.
Anwendungsgebiete: Verbrennungen 1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen), Sonnenbrand und
akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche.
Enthält 18 Vol.-% Alkohol.
Streukügelchen
Anwendungsgebiete: Grippale Infekte, fieberhafte Erkältungskrankheiten.
Enthält Sucrose (Zucker) – bitte Packungsbeilage beachten.
Combudoron®
Salbe
Wirkstoffe: Auszüge aus Arnica montana und Urtica urens.
Anwendungsgebiete: Zur Nachbehandlung von Verbrennungen.
Combudoron® Salbe ist nicht für die Akutphase bei Verbrennungen und Verbrühungen vorgesehen. Die Salbe
kann angewendet werden, sobald sich an der Brandverletzung eine dünne Haut bildet.
Enthält Sesamöl, Wollwachs – bitte Packungsbeilage beachten.
Weleda Fieber- und Zahnungszäpfchen für Kinder
Anwendungsgebiete: Akute, fieberhafte Erkrankungen; Unruhezustände, besonders im Zusammenhang mit
Zahnungsschwierigkeiten.
Weleda Flechtenhonig
Sirup
Anwendungsgebiete: Katarrhalisch-entzündliche Erkrankungen der Luftwege wie Luftröhrenentzündung
(Tracheitis) und Bronchitis; Linderung des Hustenreizes und Schleimlösung.
Enthält 2 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Saccharose) und Invertzucker / Honig – bitte Packungsbeilage beachten.
Dermatodoron®
Gelsemium / Bryonia comp.
Dilution
Anwendungsgebiete: akute und chronische Ekzeme.
Enthält 36 Vol.-% Alkohol.
Mischung
Anwendungsgebiete: Grippale katarrhalische Infekte, besonders im Kopfbereich, auch mit Neuralgien.
Enthält 18 Vol.-% Alkohol.
Dermatodoron®
Weleda Heuschnupfenspray
Salbe
Anwendungsgebiete: akute und chronische Ekzeme.
Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete: Behandlung allergischer Erkrankungen, insbesondere der Luftwege, z. B. Heuschnupfen.
Weleda Hustenelixier
Sirup
Anwendungsgebiete: Akute katarrhalische Entzündungen der Luftwege; zur Förderung des Abhustens von zähem
Schleim und zur Linderung des Hustenreizes.
Enthält Sucrose (Zucker) – bitte Packungsbeilage beachten.
Levisticum H 10 %
Anwendungsgebiete: Nervenentzündungen (Neuritis); Mittelohrentzündung (Otitis media).
110
111
Arzneimittelverzeichnis
Levisticum Rh D3
Anwendungsgebiete: Mangelernährung durch Verdauungsschwäche mit nervöser Überempfindlichkeit; Entzündungen im Nerven-Sinnes-Bereich, z.B. Mittelohrentzündung und Folgezustände.
Nausyn®
Tabletten
Anwendungsgebiete: Reisekrankheit, Seekrankheit.
Enthält Lactose und Weizenstärke – bitte Packungsbeilage beachten.
Weleda Neurovital
Tabletten
Anwendungsgebiete: Harmonisierung und Stabilisierung des Wesensgliedergefüges bei nervöser Erschöpfung
und Stoffwechselschwäche, z. B. Nervosität, Angst- und Unruhezustände, depressive Verstimmung, niedriger
Blutdruck, Rekonvaleszenz, Kopfschmerzen.
Enthält Lactose und Weizenstärke – bitte Packungsbeilage beachten.
Nux vomica comp.
Mischung
Anwendungsgebiete: akute Gastroenteritis, Reizmagen, Übelkeit und Erbrechen.
Enthält 50 Vol.-% Alkohol.
Oxalis, Folium 10 %
Salbe
Wirkstoff: Oxalis, Folium Urtinktur.
Anwendungsgebiete: Anregung der aufbauenden Stoffwechseltätigkeit, z. B. bei Neigung zu Stauungen,
Verstopfung und Ablagerungstendenzen bis zu Steinbildungen; Verkrampfungen der glatten Muskulatur, besonders im Bauchbereich.
Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage beachten.
Schnupfencreme
Anwendungsgebiete: Akuter und anhaltender Schnupfen, Borkenbildung der Nasenschleimhäute.
Sambucus / Teucrium comp.
Mischung
Anwendungsgebiete: Anregung der Gestaltungskräfte und der Sekretlösung bei katarrhalischen Erkrankungen der oberen Luftwege.
Enthält 36 Vol.-% Alkohol.
Veratrum album, ethanol. Decoctum D6
Flüssige Verdünnung
Anwendungsgebiete: z. B. vorwiegend stoffwechselbedingte akute Kreislaufschwäche mit Tendenz zur
Kreislaufzentralisation und Nierenunterfunktion, besonders im Zusammenhang mit akuten Magen-Darmstörungen, Vergiftungen und Infektionskrankheiten.
D6: Enthält 18 Vol.-% Alkohol.
112
Impressum
Weleda Eltern-Ratgeber Kinderapotheke
1. Auflage 2007
Art.-Nr. 500 680 00
Herausgeber
Weleda AG
Möhlerstraße 3
D-73525 Schwäbisch Gmünd
Mitarbeit an diesem Ratgeber
Anja Seemann (Produktmanagerin und Heilpraktikerin), Gerd Sielker (Apotheker und Heilpraktiker), Petra
Neumayer (Textredakteurin), Christoph Möldner (Textredakteur), Stefan von Löwensprung (Arzt), Birgit Laue
(Hebamme und Lehrerin für Gesundheitsberufe), Dr. Petra Steigerwald (Ärztin)
Wissenschaftliche Beratung
Dr. Alfred Längler, Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke
Dr. Martin Straube, Bochum
Layout und technische Gesamtherstellung
new*performance Werbeagentur, München
Gaiser Offsetdruck, Schwäbisch Gmünd
Illustrationen
Elena Conti-Wiesinger, Marlis Scharff-Kniemeyer
Hinweis:
Die im Weleda Eltern-Ratgeber Kinderapotheke veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträger – auch auszugsweise –
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Weleda AG.
Alle Informationen und Empfehlungen wurden mit großer Sorgfalt nach aktuellem Wissensstand zusammengestellt. Die Angaben in diesem Ratgeber sind jedoch nicht dazu bestimmt, eine notwendige Arztkonsultation zu
ersetzen. Jeder Leser ist aufgefordert, eigenverantwortlich zu handeln und rechtzeitig ärztliche Hilfe einzuholen,
wenn ernsthafte Erkrankungen und unklare Symptome auftreten oder Unsicherheit hinsichtlich der Behandlung
besteht.
Die Aufzählung von Indikatoren, die unter der Rubrik „Wann zum Arzt?“ auf einen notwendigen Arztbesuch hinweisen, erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und lässt nicht den Umkehrschluss zu, dass ein Arztbesuch
nicht notwendig ist, wenn keines der aufgeführten Symptome vorliegt.
Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Garantie und Haftungsansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.
Weleda Arzneimittel erhalten Sie in Ihrer Apotheke.
Weleda Arzneimittel:
Gesund werden, gesund bleiben.
Wollen Sie mehr wissen? Wir sind für Sie da:
Weleda Dialog: 07171 / 919-414
www.weleda.de
Weleda AG, Möhlerstraße 3, D-73525 Schwäbisch-Gmünd
Weleda
Eltern-Ratgeber Kinderapotheke

Neubau Pharmagebäude mit Administrationstrakt

Tipps für die ersten Tage zu Hause: • Haushaltshilfe oder Freundin

Themenabende

Weleda AG – Marke: Weleda - Deutscher Nachhaltigkeitspreis

STERILISATION Hier sind Sie richtig. KO N TA

medsektion rundbrief johanni 2015