AUDIO (12/2016)

Inhalt › AUDIO 12/2016
Plattenspieler im Retro-Design mit Stil
PRO-JECT THE CLASSIC
34
Schmal und stark
BOWERS & WILKINS CM8 S2
Mit Kontur
Aus Dänemark stammt die Dynaudio Contour 20.
Alles haben die dänischen Ingenieure angepackt, um
diese Box besser zu machen. Es hat sich gelohnt!
18
MAGAZIN
8
News: Naim Uniti-Serie, Yamaha
Vollverstärker, Marantz AV-Receiver
10
Szene: Bildergalerie von der CanJam, HiFi-Events und Termine
LAUTSPRECHER
ANALOGQUELLEN
18
34
Test: Pro-Ject The Classic
Er sieht aus wie direkt aus den
70er-Jahren, doch er klingt frisch
38
Test: Dual CS 550 & Benz ACE S
Seit langer Zeit ein Dual-Laufwerk
made in Germany, ausgerüstet mit
einem aktuellen Benz-Tonabnehmer
STANDARDS
3
Editorial
62
Leserbriefe
62
Impressum
63
Markt
114 Bestenliste
162 Vorschau
4
30
LESERWAHL
2017
Machen Sie mit bei
der Leserwahl zum
Goldenen Ohr. Preise,
Kandidaten und
Details ab Seite 130
www.audio.de ›12 /2016
30
Test: Standboxen
Drei ganz unterschiedliche Standboxen geben sich die Ehre. Die B&W
CM8 S2 kommt aus Großbritannien
zu uns, die PSB Imagine T3 aus
Kanada und die heimische German
Physiks HRS-130 rundet die internationale Versammlung ab. Alle
zeigen ganz bestimmte Vorlieben
Test: Dynaudio Contour 20
Kleine Box, große Wirkung: Viel
Aufwand haben die Entwickler aus
Dänemark in diesen Kompaktlautsprecher gesteckt. Das zahlte sich
aus, wie wir finden
KOMPLETTANLAGEN
54
Test: T+A R 1000 E
Viele Möglichkeiten, Technik und
Klangqualität stecken in dem
digitalen Wunderkasten. Sogar
ein CD-Player ist mit dabei
56
Test: Cambridge CXC & CXA60
Das nennt man effektiv: Die britische Kombi bietet so viel Technik
wie nötig und liefert so viel Klang
wie möglich – zu einem guten Preis
Inhalt › AUDIO 12/2016
IM TEST
STANDBOXEN
B&W CM8 S2 ......................................... 18
German Physiks HRS-130 Ultimate .... 22
PSB Imagine T3 ..................................... 26
KOMPAKTBOXEN
PSB
IMAGINE
T3
26
Das neue
PSB-Flaggschiff heißt
Imagine T3.
Das Bassfundament
ist enorm
22
GERMAN PHYSIKS
HRS-130
Die unvergleichliche Detailarbeit,
die German Physiks an der HRS-130
verrichtet, zahlt sich im Klang aus.
Der Biegewellenwandler ist ein Feingeist, der Klangdetails liebt
Dynaudio Contour 20 ........................... 30
PLATTENSPIELER
Pro-Ject The Classic ............................. 34
Dual CS 550 ........................................... 38
TONABNEHMER
Benz Micro ACE S ................................. 39
MOBILE KOPFHÖRER
Apple EarPods Lightning ..................... 44
JBL Reflect Aware................................. 46
Philips Fidelio M2L ............................... 48
B&W P9 SIGNATURE
CAMBRIDGE CXC & CXA60
Wenn B&W etwas anpackt, dann
richtig: Der brandneue Mobilkopfhörer
spielt in einer eigenen Liga
124
Eine typisch britische Kombination erreichte uns mit diesem
CD-Player und Vollverstärker.
Die beiden rocken ordentlich los!
56
KEF Motion One .................................... 50
Sony MDR1000X ................................... 52
B&W P9 Signature .............................. 124
HIFI-KOPFHÖRER
Final Sonorous III ................................ 126
KOMPLETTSYSTEME
T+A R1000 E ........................................... 54
Cambridge CXC / CXA60 ..................... 56
MOBILPLAYER
Hidisz AP100 ........................................ 128
DIE BESTENLISTE
Alle Tests im Überblick .......................114
KOPFHÖRER
MOBILPLAYER
MUSIK
42
128 Test: Hidisz AP100
In dem kleinen, tragbaren Kästchen
steckt jede Menge aktuelle Digitaltechnik. Goch klingt es auch?
140 Spezial
Box-Set: Die Rolling Stones in Mono
Test: Kopfhörer für das iPhone
Insgesamt fünf verschiede mobile
Kopfhörer erreichen uns, drei davon
sind ganz speziell nur für AppleGeräte gedacht, denn sie sind mit
dem digitalen Lightning-Stecker
ausgerüstet. Klingen sie besser als
die analogen Kollegen?
124 Test: B&W P9 Signature
Dir mobile Kopfhörer aus Britannien
setzt an die Spitze unserer Bestenliste. Er ist der erste, der in die HighEnd-Klasse vorstößt
126 Test: Final Sonorous III
Harte Schale, weicher Kern: Der
Kopfhörer wirkt von außen extrem
robust, doch innen bevorzugt er
die sanften Töne
REPORT
156 So testet AUDIO: Teil 2
In diesem Teil zeigen wir Ihnen,
wir Verstärkern auf den Leib rücken
und alles aus ihnen herausholen.
Ein Laborbericht
HEFT-CD
14
Audiophile Pearls Vol. 19
Ausgesuchte Musikperlen finden
Sie auf der Heft-CD: Suzanne Vega,
Albbert Hammond u.v.m.
142 Pop-CD des Monats
Albert Hammond: In Symphony
143 Audiophile Cs des Monats
Suzanne Vega: Lover, Beloved
Fiona Boyes: Professin’ The Blues
143 Schätze des Monats
C. Granger: Beneath Still Waters
Amanda Rheaume: Holding Patterns
148 Klassik-CD des Monats
J.S. Bach; Dina Ugorskaja
150 Oldie-CD des Monats
Lou Reed: The Albums Collection
152 Jazz-CD des Monats
Miles Davis: Freedom Jazz Dance
154 Vinyl
Pink Floyd, Chris Jones, D. Ellington
www.audio.de ›12 /2016
5