- Drogerie in Bern

November / Dezember 2016
n
e
l
e
i
v
t
i
M
Aktionen
Schenken mit Her z
Inhalt
6
3
Wenn die Hektik nachlässt
4
Kennen Sie das schon?
Zeit ein teilung
• 6
Heiserkeit und Halskratzen
8
Musikalisch durch
die Vor-Weihnachtszeit
11
Gestärkt durch den Winter
•
Liebe Kundin, lieber Kunde
8
12 Geschenkideen aus
13 Ihrer Drogerie
15
Schlaflos nach
üppigem Essen
16
Aus Liebe zum Tier
17
Rätsellösung (Ausgabe 4/16)
19
In High Heels bequem ins
Neue Jahr tanzen
20
Einzigartig – ein Porträt der
Künstlerin Silvia Bretscher
22
Putztipp
11
20
23 Aktionen
24
IMPRESSUM
Die Vorweihnachtszeit ist nicht wegzusehen. Überall verteilen
sich die Vorboten auf Weihnachten und lassen uns wissen – es
geht nicht mehr lange. Und doch passiert es immer wieder…
Plötzlich steht Weihnachten auf der Matte und wir sind noch
gar nicht parat. Es gibt so vieles, das wir vor Weihnachten oder
zumindest im alten Jahr erledigt haben möchten. Vieles, das
erledigt sein sollte und einiges, das erledigt sein muss.
Weshalb sind genau dann die Wochen, Tage und Stunden so
kurz und ausgebucht?
Warum wollen wir unbedingt in die letzten Wochen vom Jahr
so vieles hineinpacken?
Ist es unser Wunsch, das neue Jahr möglichst unangetastet
und leer zu lassen? Ist es besser, den Terminkalender ab J anuar
nicht mit Altlasten zu füllen? Gibt das einem ein Gefühl von
mehr Freiheit?
Es gilt also, die Zeit, die einem noch bleibt im alten Jahr, gut
einzuteilen.
Die Zeit einteilen… um mehr Zeit zu haben, Zeit zu teilen.
Die Zeit mit den Kindern teilen, um mit ihnen zu backen und
zu lachen.
Die Zeit mit Freunden teilen, um mit ihnen die spezielle Stimmung vor Weihnachten bewusst einzufangen, zu geniessen
und mit Glühwein zu begiessen.
Die Zeit mit Menschen teilen, die vielleicht zu viel Zeit haben?
Die alleine unterwegs sind und nicht vom Alltagsstress bestimmt durch die heilige Zeit rasen. Mit ihnen ein Adventskonzert oder eine Weihnachtstheater-Aufführung besuchen?
Zeit teilen ist eines der schönsten Geschenke, die man machen kann! Die zweitschönsten Geschenkideen finden Sie
auf Seite 12 und 13.
In diesem Sinne wünschen wir allen eine schöne Weihnachtszeit und einen gemütlichen Jahreswechsel!
Ihr Drogerie-Team
PS: Um im neuen Jahr die Zeit gut einteilen zu können, fragen Sie in unserer Drogerie jetzt nach dem Kalender 2017. Ein
Porträt der Zeichnungs-Künstlerin dieses Kalenders finden
Sie auf Seite 20/21.
horizont
Auflage: 85 000 Exemplare • Herausgeber: Horizont Drogerie Marketing GmbH • Redaktion und Inseratenverwaltung: Horizont Drogerie
Marketing GmbH, Redaktion: Maja Bomberger, Iris Zahnd, 3122 Kehrsatz, Telefon 031 819 76 75, Fax 031 819 76 77, [email protected]
Grafik: Hainfeld Grafik, 3178 Bösingen, [email protected] • Herstellung: Rub Media AG, 3084 Wabern
2
Wenn die Hektik
nachlässt
Am Ende des Jahres kommt meist
alles auf einmal. Der erhöhte und
oft unrealistische Wunsch nach totaler Harmonie während den Festtagen, ein geänderter Tagesablauf oder
die plötzliche Ruhe nach dem Endjahresendspurt führen oft zu Nervosität,
Spannungs- und Unruhezuständen,
erhöhter Reizbarkeit oder Schlafstörungen. Hier können wir dem Körper
eine Soforthilfe bieten, die ihn zur
Ruhe kommen lässt.
Nicht immer gelingt es uns die Ursache für den Stress zu ergründen.
Kennen wir den Grund, ist es auch
nicht immer ganz einfach das eigene
Verhalten von heute auf morgen zu
ändern. Hier können pflanzliche Arzneimittel eine Unterstützung bieten.
Wichtige Voraussetzungen für einen guten Erfolg sind eine schnelle
und zuverlässige Wirksamkeit bei
guter Verträglichkeit. Aus der Apotheke der Natur gibt es Pflanzen, die
sich bei Anspannung, Unruhe und
Stress bewährt haben. Die Kombination der vier Arzneipflanzen zeichnet
sich durch eine schnelle Wirkung in
akuten Stress-Situationen aus. Baldrian sorgt für einen ruhigen Geist,
Passionsblume und Melisse helfen,
die Nerven zu beruhigen und Ängst-
lichkeit zu lösen. Dank dem Zusatz
von Petasites werden zudem MagenDarm-Beschwerden, welche typisch
für Anspannungszustände sind, rasch
gelöst.
20%
Gut versorgt durch den Tag!
Rabatt*
jemalt® deckt zu 100 % den
Tagesbedarf an allen
13 Vitaminen, Spurenelementen
und einen wertvollen Anteil an
den wichtigsten Mineralstoffen.
* Angebot gültig bis 31.12.2016
www.jemalt.ch
F_Jemalt_Inserat_185x130_de.indd 1
07.09.16 15:22
3
Kennen Sie das schon ?
EQUI-BASE® von Biosana
Mit den EQUI-BASE® Pflegeprodukten
wird Ihre Haut angeregt, Säuren und
Schlacken auszuscheiden. Durch
die Neutralisation der Säuren wird
die Rückfettung der Haut gefördert.
Als Badesalz, Körperlotion, DuschPeeling, Hand- und Fusscrème, G
esichtspflege und Feuchtigkeits-CrèmeMaske. www.biosana.ch
Stressfrei durch die
Weihnachtszeit – starke
Nerven mit Spagyrik
Spagyrik – So individuell wie Sie:
Lassen Sie sich bei Ihrem Fachgeschäft beraten und sich Ihren persönlichen spagyrischen Spray mischen.
www.heidak.ch
www.spagyrik-info.ch
NEU Revlon Ultra HD
Matte Lipcolor™,
kombiniert samtig matte, konturen
scharfe Farbe mit einem Gefühl
von Komfort und Feuchtigkeit. Ein
plüschiger, samtiger Applikator sorgt
für einfaches, geschmeidiges Auf
tragen. Sie duften unwiderstehlich
nach Vanille und Mango-Creme.
CHF 19.90
Lassen Sie sich
Ihren Alltag nicht durch
Schmerzen beeinträchtigen!
ARKOCAPS KOHLE
Gelee Royale Kautabletten
Intensiver Tagesablauf? Ist Ihr Alltag
manchmal durch Schmerzen eingeschränkt?
Das NEUE Aspégic® ibu L TAB 400
wirkt gezielt bei Kopfschmerzen,
Rückenschmerzen, Menstruationsschmerzen, Zahnschmerzen und
Gelenkschmerzen. Das NEUE
Aspégic® ibu L TAB 400 wirkt gezielt
da, wo der Schmerz ist.
Arkocaps Kohle verfügt aufgrund
ihrer hohen Porosität über ein stark
ausgeprägtes Absorptionsvermögen
und wird daher zur Entfernung von
Giftstoffen (Toxinen), Flüssigkeiten
und Darmgasen verwendet.
Arkocaps KOHLE wird bei akutem
Durchfall, Blähungen und Flatulenz
empfohlen.
Bitte lesen Sie der Beipackzettel.
Während der Wintermonate sind
Gelee Royale Kautabletten mit Himbeergeschmack ein ideales Mittel zur
Vorbeugung und Bekämpfung von
Erkältungen.
Gelee Royale (500 mg pro Tablette)
stärkt den Organismus und liefert in
Müdigkeitsphasen die notwendige
Energie.
4
demo
hilft bei Husten
Demo wirkt überall
gegen Husten, wo es
nötig ist.
Für Kinder
bei Erkältungs
husten
Löst Husten
mit zähem
Schleim
Lindert den
trockenen
Hustenreiz
Lesen Sie die Packungsbeilage.
5
Heiserkeit
und Halskratzen
neo-angin® protect lindert
Eine Überbeanspruchung der Stimme, trockene Raumluft, Allergien, Medikamente oder Zigarettenrauch – viele Reizfaktoren greifen die e
mpfindliche
Mund- und Rachenschleimhaut an und trocknen sie aus. Die Folgen sind
Symptome wie ein trockenes, unangenehmes Gefühl im Hals, Heiserkeit,
Halskratzen oder Hustenreiz.
Hier helfen die neuen neo-angin®
protect Lutschtabletten mit dem einzigartigen Hydro-Complex. Beim Lutschen
ist sofort ein leichter, angenehmer
Brauseeffekt spürbar, der den Speichelfluss anregt, wodurch ein Schutzfilm gebildet wird. Dieser legt sich auf
die angegriffene, gereizte Mund- und
Rachenschleimhaut und lindert Heiserkeit, Halskratzen und Hustenreiz.
6
Beschwerden
Wenn die Stimme leidet
Eine Überbeanspruchung der Stimme,
trockene Luft in beheizten Räumen
oder andere Reizfaktoren greifen die
äusserst empfindliche Mund- und
Rachenschleimhaut an und trocknen
sie aus. In der Konsequenz wird der
hauchdünne Sekretfilm, der unseren
Mund- und Rachenraum ständig
überzieht und vor Reizfaktoren und
Krankheitserregern schützt, angegriffen. Krankheitserreger haben es nun
leicht, einzudringen. Die Folgen sind
Symptome wie ein trockenes, unangenehmes Gefühl im Hals, Heiserkeit,
Halskratzen oder Hustenreiz.
Auslöser
Ältere Menschen
Wir alle sind auf unsere Stimme angewiesen, beruflich und privat. Und wir
alle kennen das Problem: Nach einem
langen Tag oder auch nach intensiver
Stimmbelastung entsteht ein trockenes Gefühl im Hals und die Stimme
wird heiser oder versagt gänzlich.
Aber was sind die Auslöser?
l Überanstrengung der Stimme ( z. B. bei Vielrednern)
l Allergien – wenn sich diese auf
den Rachenraum auswirken
l Alter – im Alter lässt die
Elastizität der Stimmbänder nach
l Nebenwirkung von Medikamenten
l Infektionen der Atemwege
l Heizungsluft, Klimaanlagen
l Mundatmung ( z. B. bei ver stopfter Nase )
l Rauchen, Staub
Ebenso sind ältere Menschen häufig
von einer Trockenheit im Hals betroffen, denn im Alter lässt die Elastizität
der Stimmbänder nach, und schon gelegentliche Stimmbelastung kann somit Beschwerden verursachen. Auch
liegt es oft an den Nebenwirkungen
von Medikamenten, dass Mund- und
Rachenraum austrocknen. Halskratzen, Hustenreiz und Heiserkeit sind
vorprogrammiert.
Heiserkeit und Hustenreiz gelten
nicht als Krankheiten, sondern werden meist lediglich als Symptome
wahrgenommen, die durch die unterschiedlichsten Faktoren ausgelöst
werden können. Treten Husten und
Heiserkeit auf, ist es wichtig, zu handeln und für Feuchtigkeit im Mundund Rachenraum sowie für einen
Schutz gegen äussere Reizfaktoren
und Erreger zu sorgen.
Betroffene
Vielredner
Alle Vielredner wie zum Beispiel Lehrer, Erzieher oder Verkäufer sind berufsbedingt auf ihre Stimme angewiesen. Gerade in Sprechberufen
werden der Stimme täglich Höchstleistungen abverlangt. Die starke Beanspruchung führt dazu, dass ein trockenes Gefühl im Hals entsteht. Die
Stimme wird rau und heiser, und man
muss sich ständig räuspern.
Wirkweise
Der spezielle Hydro-Complex
für mehr Schutz
Die neuen neo-angin®protect Lutschtabletten enthalten einen einzigartigen Hydro-Complex, der aus einer besonderen Kombination aus Hyaluron
und anderen sich ergänzenden Inhaltsstoffen besteht. Beim Lutschen
ist sofort ein leichter, angenehmer
Brauseeffekt spürbar, der den Speichelfluss anregt, wodurch ein Schutzfilm gebildet wird. Dieser legt sich auf
die angegriffene, gereizte Mund- und
Rachenschleimhaut.
So entfalten die neo-angin® protect
Lutschtabletten ihre einzigartige Doppelwirkung:
l Die Mund- und Rachenschleim haut wird direkt befeuchtet und
das trockene, gereizte Gefühl im
Hals spürbar gelindert.
l Die angegriffene Schleimhaut wird vor weiteren Reizungen
geschützt.
Tipps
und Tricks
Was hilft, wenn die
Stimme wegbleibt?
•
Schweigen ist Gold – das
ist die Devise bei Heiserkeit. Mit normaler
Stimmlage sprechen, hohes oder tiefes Sprechen sowie Flüstern belastet die Stimmbänder mehr als normales Sprechen.
•
Viel trinken hält die Stimmbänder feucht.
llerdings sollte man auf kalte und zu heisse
A
Getränke verzichten. Ein Glas warme Milch
mit Honig wirkt Wunder. Aber auch Gurgeln
mit Salbei- oder Thymiantee lindert das Kratzen im Hals.
•
Räuspern vermeiden, denn die Stimmbänder schlagen dabei aneinander. Wer sich
häufig räuspern muss, sollte immer ein Glas
Wasser griffbereit haben.
•
Auf Kaffee und scharfe Speisen verzichten,
da diese die Schleimhäute austrocknen bzw.
reizen.
•
Lutschtabletten wie zum Beispiel
neo-angin® protect einnehmen – sie enthalten einen speziellen Hydro-Complex, der sich
wie ein feiner Schutzfilm auf die Mund- und
Rachenschleimhaut legt.
Anwendung: neo-angin® protect lindert
nicht nur Heiserkeit, Halskratzen und
Hustenreiz, sondern schützt die gereizte
Schleimhaut vor weiteren Reizungen –
damit aus Heiserkeit nicht mehr wird.
Erwachsene und Jugendliche ab 12
Jahren lutschen bis zu 6 Tabletten
am Tag. Kinder ab 6 Jahren lutschen
maximal 3 Tabletten am Tag.
Weitere Informationen finden
Sie auf neo-angin.ch
Allergiker
Bereits am Anfang jedes Jahres werden Allergiker von Heuschnupfen geplagt, wenn die mikroskopisch kleinen
Pollen die Schleimhäute reizen. Ein
trockener Hals, Halskratzen und Hustenreiz sind unangenehme Begleiterscheinungen.
Zuckerfrei.
Ohne Laktose oder Gluten.
7
Musikalisch
durch die Vor-Weihnachtszeit
Ein Interview mit Ueli Reinhard – musikalischer Leiter des
Gospelchors Feel the Spirit
Herr Reinhard, was kommt Ihnen
beim Wort «Weihnachten» in den Sinn?
Beim Wort «Weihnachten» denke ich
an das kirchliche Fest und die damit
verbundenen Momente in und mit der
Familie. Ich freue mich stets auf die
Weihnachtszeit. Als Musiker und insbesondere als Chorleiter habe ich
die dankbare Aufgabe, vielen Konzerbesucherinnen und Konzertbesucher eine Auszeit im oft von Hektik
geprägten Advent zu ermöglichen und
sie auf die besinnliche Weihnachtszeit vorzubereiten.
Wie hoch ist der Zeitaufwand von
der Idee bis zum ersten Auftritt für
ein Konzert?
Für mich als Chorleiter ist die Konzeption für ein neues Konzertprogramm
ein laufender Prozess und beginnt
mindestens eineinhalb Jahre vor der
ersten Aufführung. In Stunden und
Minuten lässt sich dies nur schwer
beziffern.
Konkreter kann ich die Frage für den
Chor beantworten. Wir arbeiten projektorientiert und bereiten innerhalb
eines Kalenderjahres ein neues Programm ein. In der Gesamtheit sprechen wir von rund 37 zweistündigen
Proben über das ganze Jahr verteilt.
Selbstverständlich werden die Proben aber auch für Auftritte oder für
Teilnahme an Gesangsfesten beansprucht.
Das Chormitglied ist nebst dem Besuch der regulären Proben vor allem
in der Schlussphase ab Sommer
mehr eingespannt. Nebst dem Probeweekend und Konzerten mit vorangehenden Hauptproben mit Band
müssen zu Hause die Liedtexte gelernt werden. Denn: Der Chor singt
immer auswendig.
Wie hoch ist die Belastung für
die Stimme bei einem solchen
Gospel-Konzert?
Die Belastung ist vor allem dann
hoch, wenn am selben Tag eine
Hauptprobe und ein Konzert stattfinden. Ich achte darauf, dass ich bei
Der musikalische Leiter Ueli Reinhard, (*1972) ist in Horw aufgewachsen.
Nach der Matura studierte er Musik (Fachlehrer Musik an Gymnasien sowie Chor
leitung und Dirigieren) an der Hochschule Luzern.
– Er ist Prorektor und Gymnasiallehrer an der Kantonsschule Musegg Luzern und
Pianist der BrazzFunk-Formation Spinning Wheel (www.spinningwheel.ch).
– Die musikalische Leitung des «Gospelchor Feel the Spirit» hält er seit 1993 inne.
– Der Chor besteht aus rund 90 Sängerinnen und Sängern und sieht sich als Teil der aktiven Kulturszene. In regelmässigen Proben strebt der Chor eine hohe musika lische Qualität an. Die Freude an der Musik, aber auch das gemeinsame
musikalische und gesellschaftliche Erlebnis steht im Zentrum.
www.feelthespirit.ch
8
kräftigen Passagen nicht zu viel vom
Chor fordere, im Wissen darum, dass
der Chor am Konzert vor Publikum
noch zulegen wird.
Ein weiterer Faktor ist, dass wir unsere Konzerte stets professionell verstärken. Dadurch können auch grosse
Kirchen oder Konzertsäle ohne zusätzlichen stimmlichen Effort ausreichend beschallt werden. Insbesondere für unsere Solistinnen und
Solisten ist dies zwingend notwendig,
da im Gospel die Solis häufig nicht
nur im Wechselgesang zum Chor erklingen, sondern als Höhepunkt über
den Chor gesungen werden.
Haben Sie Tricks und Tipps für Ihre
Sänger/-innen, wenn sie mit der
Stimme Probleme bekommen?
In der Regel kommt es gar nicht so
weit. Denn ich lege grossen Wert auf
ein aufbauendes und umfassendes
Einsingen zu Beginn der Probe. Die sogenannte «chorische Stimmbildung»
erachte ich als zentral und verhindert,
dass Probleme mit der Stimme beim
Singen auftauchen. Tricks und Tipps
fliessen auch während der Probe bei
konkreten Passagen ein. Liegen aber
akute Stimmprobleme vor, gilt es primär, die Stimme zu schonen.
Wie sieht es jeweils mit dem Nervenkostüm aus – während den Proben und kurz vor einem Auftritt?
Mein Credo ist stets, den Chor optimal vorzubereiten. Wenn in der
Schlussphase die Band zum Chor
stösst, sollte der Chor alle Passagen
beherrschen, sodass vor allem musikalisch gearbeitet werden kann. Wenn
das gelingt, liegen weder meine Nerven noch diejenigen der Chormitglieder blank. Mein Motto für das Konzert
unterwegs
hat sich bewährt: 3G: Gas geben und
geniessen!
Wie sieht die Altersstruktur aus in
Ihrem Chor? Gibt es mehr Sängerinnen oder mehr Sänger?
Die Altersstruktur erstreckt sich
von 17 bis knapp über 60 Jahre.
Die gros
se Mehrheit bewegt sich
zwischen 35 und 45 Jahren. Konkret singen bei uns 60 Frauen und
30 Männer. Das Interesse für eine
Mitgliedschaft ist vor allem bei den
Frauen hoch, sodass ich leider auch
vielen absagen muss, weil wir nicht
weiter wachsen wollen und das Ver-
hältnis zu den Männerstimmen nicht
grösser werden darf. Bei den Männern ist es etwas anders: Hier rühren wir jedes Jahr die Werbetrommel,
um wieder neue Sänger zu gewinnen.
Was hat ein musikalischer Leiter für
Träume? Fürs 2017 oder allgemein?
Mit dem Auftritt im KKL ging im Jahr
2010 ein persönlicher Traum in Erfüllung. Ich habe vielleicht weniger
Träume, als vielmehr Ziele und Wünsche, wenn ich an die Zukunft denke.
Konkret möchte ich den Chor auf der
musikalischen Ebene qualitativ weiterentwickeln und mit abwechslungs-
Die nächsten Konzertdaten
Samstag, 26. & Sonntag, 27. November 2016
Jeweils 17.00 Uhr, Katholische Pfarrkirche, Horw
Sonntag, 4. Dezember 2016
17.00 Uhr, Kirche St. Gallus, Kriens
Sonntag, 29. Januar 2017
17.00 Uhr, Michaelskirche, Meiringen
reichen Programmen die Sängerinnen
und Sänger, aber natürlich auch das
Publikum immer wieder begeistern.
Dass wir im kommenden Jahr 2017
im DAS ZELT auftreten dürfen, ist ein
weiterer Meilenstein in unserer Chorgeschichte.
SWISS
MADE
Mit der Original-Rezeptur von 1850 werden nur ausgesuchte Rohstoffe
wie pflanzliches Glyzerin, natürlicher Fruchtsaft und die Rotalge
Agar Agar aufwändig und schonend verarbeitet. Nach drei Monaten
Reifezeit haben die Pastillen ihr intensives Aroma, ihre geschmeidige
Konsistenz und ihre wohltuende Wirkung voll entfaltet.
Grether’s Pastilles gibt es in vier fruchtig-feinen Sorten.
Was lange reift, das tut auch gut. Seit 1850.
Doetsch Grether AG
DOE_Anzeige_Sortiment_185x130_Horizont_D.indd 1
•
CH-4002 Basel
•
www.grether s-pastilles .ch
21.09.16 09:53
9
Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler
Gestärkt
durch
den Winter.
Ferrum phosphoricum
Nr. 3 plus
✔
✔
✔
✔
10
Zum Auflösen und Trinken
Geschmacksneutral
Praktisch zum Mitnehmen
Geeignet für die ganze Familie
Gestärkt durch
den Winter
mit Schüssler Salzen von OMIDA®
Der bewährte OMIDA® Dr. Schüssler Winter-Drink
Ferrum phosphoricum Nr. 3 plus wirkt präventiv zur
Stärkung Ihres Immunsystems und verkürzt bei akuten
Erkältungs- und Grippesymptomen Ihre Genesungszeit.
Der geschmacksneutrale Drink eignet sich für die
ganze Familie.
Erkältung und Grippe – die eine
schleicht sich langsam an, die andere ist plötzlich da. Während die Erkältung häufig relativ harmlos verläuft, ist die Grippe meist heftig. Ein
Kratzen im Hals oder Halsschmerzen sind häufig die Vorboten. Innerhalb von wenigen Tagen kann eine
verstopfte Nase, Niesen, Husten oder
Kopfschmerzen hinzukommen. Fieber und Gliederschmerzen gesellen
sich dazu. Nach einer Woche ist das
Schlimmste vorbei. Während Sie nach
einer Erkältung relativ rasch wieder in
die Gänge kommen, können Sie sich
nach einer Grippe noch Wochen erschöpft und matt fühlen. Körperliche
Tätigkeiten strengen Sie immer noch
sehr stark an. Mit OMIDA® Ferrum
phosphoricum Nr. 3 plus können Sie
gestärkt durch den Winter gehen. Es
gibt eine Packung mit 12 sowie 30
Portionenbeuteln. Für die Prävention
einfach täglich ein Sachet in heissem
oder kaltem Wasser auflösen und trinken. Im Akutfall bedarf es täglich bis
zu vier Sachets. OMIDA®Ferrum phosphoricum Nr. 3 plus eignet sich für alle
Familienmitglieder.
So wirken die Schüssler Salze
in OMIDA® Ferrum phosphoricum
Nr. 3 plus
Die geschmacksneutrale Pulvermischung enthält die Schüssler Salze
Nr. 3, 4, 10 und 21. Das Schüssler
Salz Nr. 3 Ferrum phosphoricum hilft
vor allem bei beginnenden Symptomen wie erhöhter Temperatur, Husten,
Hals- und Ohrenschmerzen. Die Nr. 4
Kalium chloratum bindet Viren und
Giftstoffe im Körper. Für die Ausleitung der Giftstoffe und die Entgiftung
des Körpers sorgt die Nr. 10 Natrium
sulfuricum. Die Nr. 21 Zincum chloratum stärkt die Immunabwehr und
unterstützt den Schleimhautaufbau.
Schüssler Salze sind natürliche Mineralsalze in geringer Konzentration,
damit diese Zugang in die Zellen finden und deren Funktionen wieder herstellen können. Die Selbstheilungskraft des Körpers wird so unterstützt.
Sie wurden von Dr. Wilhelm Heinrich
Schüssler (1821 – 1898) entwickelt
und haben sich seither für die Linderung von vielen alltäglichen Beschwerden bewährt.
Kennen Sie den OMIDA® Stick
Silicea Nr. 11 plus?
Gesunde Haut ist elastisch, glatt
und belastbar. Fehlen der Haut gewisse Mineralstoffe und kommt noch
Trockenheit durch beheizte Räume
oder extreme Kälte hinzu, so zeigen
sich schnell raue oder spröde Haut,
Schrunden, kältebedingte Risse oder
Frostbeulen. Mit dem Stick erhalten
Sie optimalen Schutz vor Kälte und
Wind. Er enthält die Schüssler Salze
Nr. 1, 3, 8 und 11 und lässt sich einfach auf strapazierte Hautpartien auftragen.
11
Genuss und
Wohlbefinden
Balance und
Entspannung
Schönheit
Gesundheit
und Vitalität
Geschenkideen
Kleinkind
12
Teenager
18–33 Jahre
aus Ihrer Drogerie
33–44 Jahre
44–66 Jahre
66–99 Jahre
13
Gesunde Schönheit
liegt in unserer Natur.
Aktion: Weihnachts-Box
• Pflegende Duschcreme
• 24h Körpercreme
• Waschhandschuh 100% Bio-Baumwolle
• Edle Geschenk-Box
.
CHgFratis Wasch
Mit
handsc
.
huh
Zu Weihnachten bietet
Louis Widmer drei tolle Pflegeprodukte in einem Geschenkset zum Spezialpreis an.
MADE IN SWITZERLAND.
Ein Geschenk für die Haut.
TAGESCREME, HANDCREME UND REMEDERM KÖRPERÖL SPRAY.
153562_185x130_d_K_LW_Ins_Horizont_xBody_16.indd 1
14
21.09.16 15:21
Schlaflos
nach üppigem Essen
Ein Festtags-Menü sowie ein Fondueoder Racletteplausch fordern von der
Verdauung Höchstleistungen. Wer anschliessend zum Verdauungsschnaps
greift, um die Verdauung zu unterstützen, erreicht genau das Gegenteil. Alkohol hemmt nämlich die Ausschüttung gewisser Verdauungsenzyme
und bremst die Verdauung. Mentaler Weihnacht-Stress kann die Magennerven überreizen und die Verdauung
zusätzlich schwächen. Die Folge sind
Verdauungsstörungen. Diese beginnen meist im Magen. Da dieser nicht
sprechen kann, zeigt er seinen Stress
durch Beschwerden wie zum Beispiel
Druck- und Völlegefühl im Oberbauch,
Magenschmerzen, Bläh
ungen oder
schnelle Sättigung.
Die Verdauung freut sich daher, wenn
man bei Essen und Alkohol Mass hält
und sich immer wieder bewusste Ruhepausen gönnt. Das pflanzliche Arzneimittel PADMA DIGESTIN enthält
fünf wertvolle Heilpflanzen. Langer
Pfeffer und Galgantwurzel sorgen
von innen für ein wohliges Wärmegefühl im Bauch und beruhigen überreizte Magennerven. Die ätherischen
Öle (u.a. aus Zimtkassia, Kardamom)
fördern die Ausschüttung der Verdauungssäfte und verbessern so die Verdauung. Zudem sind sie krampflösend und blähungsmildernd.
PADMA DIGESTIN stärkt die Verdauungsenergie und reguliert die Funktion von Magen und Darm. Empfohlen wird eine Dosierung von 2 x täglich
2 – 3 Kapseln. Bei akuten Beschwerden, zum Beispiel nach einer üppigen
Mahlzeit können punktuell 2 – 3 Kapseln eingenommen werden.
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.
Lesen Sie die Packungsbeilage.
PADMA AG
Therme Bag of bluesky
Edles Stoffnecessaire mit Stickerei
für den Alltag, gefüllt mit Eduard Vogt
Körperpflege-Produkten – eine elegante Geschenkidee
für unvergessliche Wellnessmomente.
Ins_Vogt_Bag of bluesky_185x130_d_9.16.indd 1
Erhältlich in
Drogerien und Apotheken
30.09.16 10:25
15
Aus Liebe
Schutz gegen Flöhe
Um Ihre Katze und Ihr Hund zu schützen ist es wichtig, Frontline®
1 Mal pro Monat, das ganze Jahr, anzuwenden.
Flöhe sind kleine, flügellose Insekten
und für ihre extreme Sprungkraft bekannt. Die adulten Flöhe ernähren sich
von Blut.
Der Entwicklungszyklus beginnt wenn
die erwachsenen Flöhe auf den Wirt
springen und sich vom Blut dieses
Wirts ernähren. Nun paaren sie sich
und legen Eier ab.
Diese fallen vom
Fell in der Umge-
16
bung ab und entwickeln sich zu Larven
und Puppen. Aus Letzteren schlüpfen
adulte Flöhe, die sich direkt auf die
Suche nach einem Wirt machen. Nur
5 Prozent der erwachsenen Flohpopulation leben auf dem Tier, die anderen
95 Prozent befinden sich als Eier, Puppen und Larven in der Umgebung. Ein
Flohbefall kann die Gesundheit gefährden: Flöhe können Juckreiz und Allergien auslösen, sowie Parasiten über-
Zum Ausmalen
tragen. Zur Vorbeugung ist ein Produkt
wie Frontline®wichtig, das ihr Haustier
beim Befall durch das Abtöten von Flöhen schützt. Die Kontamination der
Umgebung durch Flohnachkommen
wird somit indirekt verhindert.
Man sieht vermehrter Flohbefall während den warmen Jahreszeiten, aber
Flöhe können sich auch im Winter,
in geheizten Wohnungen, vermehren. Deshalb ist die Prävention durch
eine regelmäs
sige Behandlung mit
Frontline®, 1 Mal pro Monat das ganze
Jahr, wichtig.
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.
Lesen Sie die Packungsbeilage. Hergestellt durch Merial, vertrieben durch
Biokema SA. www.frontline.ch.
zum Tier
Eigenartiges Verhalten
eines Wellensittichs
Dr. med. vet. Sibylle Flury,
Feldbrunnen/SO
Anlässlich eines Hausbesuchs ereignet sich eine interessante Geschichte:
Ein Sittich macht in seinem Käfig ruhelos hin und her hüpfend einen derart
zeternden Lärm, dass eine normale,
ruhige Unterhaltung kaum möglich ist.
Die Dame des Hauses hat daraufhin den Vogel aus dem Käfig herausgenommen, ihn auf ihre Schulter gesetzt, gestreichelt und entschuldigend
gesagt: «Ich weiss überhaupt nicht,
Sudoku-Auflösung aus der
letzten Ausgabe 4/16
5
2
7
6
4
9
1
3
8
3
4
6
2
1
8
5
7
9
1
9
8
5
7
3
6
4
2
4
8
1
3
5
7
2
9
6
9
7
2
8
6
4
3
1
5
6
3
5
1
9
2
4
8
7
8
5
9
4
3
6
7
2
1
7
6
3
9
2
1
8
5
4
7
3
8
4
9
1
2
6
5
2
4
1
8
6
5
3
9
7
9
5
6
3
7
2
4
1
8
3
9
5
7
2
4
1
8
6
6
7
4
9
1
8
5
2
3
8
1
2
6
5
3
9
7
4
1
2
3
5
8
6
7
4
9
4
6
9
2
3
7
8
5
1
2
1
4
7
8
5
9
6
3
was in ihn gefahren ist! Früher war er
gar nicht so! Aber Sie sehen, jetzt ist
er gleich ruhig geworden. Er will halt
immer nur herumgetragen und gestreichelt werden.» Die Homöopathin
hat interessiert dem Herausnehmen
des Vogels zugeschaut und bemerkt,
dass sein Trinkwasser gelblich ist. Das
macht sie nach den voraus gegangenen Beobachtungen stutzig: «Was geben Sie denn Ihrem Vogel eigentlich
zu trinken?» Sie bekommt die Antwort:
«Seit unser Sittich früher mehrmals
hintereinander Durchfall gehabt hat,
geben wir ihm nie mehr Leitungswasser, sondern nur noch Kamillentee zu
trinken!»
Der Kamillentee wird sofort durch normales Trinkwasser ersetzt, und das absonderliche Verhalten des Sittichs dadurch wieder normalisiert. Durchfall ist
keiner mehr aufgetreten. Offensichtlich war durch die monatelange Ein-
nahme von Kamillentee bei diesem
vormals friedfertigen Vogel Symptome
des Arzneimittelbildes von Chamomilla
provoziert.
Ist eine Empfindlichkeit auf Kamille
vorhanden, können theoretisch auch
Menschen u.a. mit solchen Symptomen reagieren. Da aber wohl niemand
ausschliesslich Kamillentee trinkt,
bleibt es bei einer Theorie.
Homöopathische Apotheke und Handbuch
für verletzte Tiere.
Das tierische Gesundheits- & Wohlfühl-Geschenk
für Ihren Liebling…
06010032791
5
8
7
1
4
9
6
3
2
06010031787
17
18
Tanzen Sie bequem
ins Neue Jahr –
auch in Ihren High Heels
Mit den neuen Scholl GelActiv® Einlegesohlen für SIE. Frauen lieben sie, F rauen
hassen sie – ihre High Heels! Gut aussehen und sich gut fühlen, ganz ohne Kompromisse, erlauben ab sofort die neuen GelActiv® Einlegesohlen für SIE von Scholl.
Sie bieten nun jeder Frau optimalen Komfort in ihrem Lieblingsschuh.
Ob Pumps, offene High Heels, Sandalen oder Ballerinas – die verschiedenen Varianten der Einlegesohlen sind
so gestaltet, dass sie perfekt in den
jeweiligen Schuh passen. Die innovativen Gelkissen unterstützen gezielt
die sensiblen Partien der Fusssohle
und sorgen auch bei hohen Absätzen
für jenes ganz besondere Laufgefühl,
das müde und schmerzende Füsse
vergessen macht.
Im Durchschnitt besitzt jede Frau 20
Paar Schuhe. Davon trägt sie aber nur
fünf Paar regelmässig. Der Grund dafür ist häufig, dass die Absätze vieler Lieblingsstücke für regelmässiges
Tragen einfach zu hoch sind oder die
Schuhe insgesamt keine gute Passform haben. In der Folge ermüden
die Füsse schnell und die Fussballen schmerzen. Um aus dem «Walk
of pain» einen Spaziergang wie auf
Wolken zu machen, helfen die neuen
GelActiv® Einlegesohlen für SIE von
Scholl. Damit sind die Liebe zu High
Heels und ein komfortables Gehgefühl wie bei Sneakern keine Gegensätze mehr.
Schlanke Passform, Extra-
Polsterung an Ferse und Ballen
Herkömmliche Einlegesohlen konnten
bislang den vielfältigen Anforderungen, die Pumps oder Sandalen stellen, selten gerecht werden: Sie engten den Fuss ein, verrutschten und
konnten eine schnelle Ermüdung des
Fusses nicht verhindern. Anders die
neuen Scholl GelActiv® Einlegesohlen für SIE, die jeden Schuh zum Lieb-
lingsstück machen. Die insgesamt
vier Ausführungen fügen sich optimal
in die Form des jeweiligen Schuhmodells ein, sorgen für maximalen Komfort und beugen wirksam Ermüdung
und Schmerz vor.
z Maximaler Tragekomfort für den Alltag: Die Pumps-Variante verfügt über
eine ausgeprägte Stütze für die Fusswölbung sowie über spezielle Kissen
in Höhe des
Fussballens. Ihr ultra-schlankes Design sorgt für ausreichend Bewegungsraum im Bereich der Zehen,
spezielle Noppen verhindern, dass
der Fuss im Schuh rutscht.
z Je höher die Absätze, desto höher
die Ansprüche an die Sohle: Die High
Heels-Variante ist das SOS-Kit für extravagante Schuhe. Zusätzliche Polster an den Fussballen sorgen hier für
Komfort und Stabilität. Darüber hinaus bietet diese Ausführung im Bereich der Ferse eine besondere Entlastung des Fusses. Auch sie ist
bewusst schlank gestaltet und verfügt über ein Anti-Rutsch-Profil.
zKaum zu sehen, aber umso mehr
zu spüren: Die extra-schlanke Offene
Schuhe-Variante weist mit Polstern
an den Fussballen, Entlastungsbereichen an der Ferse und Profilen für
optimalen Halt der Füsse dieselben
Merkmale auf wie die anderen Modelle – ist aber so geschnitten, dass
sie in jedem offenen Schuh garantiert
diskret wirkt.
z Prima für Ballerina & Co: Bei flachen
Schuhen bietet die Variante für flache
Schuhe eine verstärkte Stossdämp-
fung an der Ferse – neben weiteren
Eigenschaften wie den speziellen Entspannungszonen im Fersenbereich,
Anti-Rutsch-Profilen sowie der Komfortzone im Bereich des Fussballens.
Lieblingsschuhe nach Lust und
Laune – maximaler Tragekomfort
ohne schmerzende Füsse
Ob vielversprechendes Date, wichtiges Businessmeeting oder Lunch mit
der besten Freundin – ab jetzt können Schuhe nach Lust und FashionLaune getragen werden. Müde Füsse
sind kein Thema mehr, denn die einzigartige GelActiv®-Technologie von
Scholl und die speziellen Formen und
Strukturen der GelActiv® Einlegesohlen für SIE sorgen selbst in High Heels
für ein angenehmes und belebendes
Gehgefühl.
Alle GelActiv® Einlegesohlen für SIE
werden in einer universalen Grösse
angeboten und müssen nicht individuell zugeschnitten werden. Nicht zuletzt das macht sie so einfach zu tragen – in jedem Schuh und bei jeder
Gelegenheit.
19
Einzigartig
Ein Porträt der Künstlerin Silvia Bretscher
Zum Abholen parat in Ihrer Drogerie –
der einzigartige Familienplaner für das Jahr 2017 !
2017
2013
Drogerie
mit
KalendBoensr
14 attraktiven
ist schon eine langjährige TradiMai Es
tion: Ab November fragt Frau und
1
2
3
4
5
6
7
8
Mann in der Drogerie nach dem neuen
Mi Familienplaner. Der Kalender, der trotz
Do all der elektronisch vernetzten KomFr munikationsmittel in jeder Küche eiSa ner Familie seine Berechtigung und
So vor allem seinen Stammplatz hat, ist
19
Mo nicht
irgendein 08/15-Familienplaner
Di und ist – einmal gehangen – nicht
Mi mehr wegzudenken.
9 Do
1 0 Fr
11 Sa
12 So
13 Mo
20
14 Di
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
2 1 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
20
21
Silvia Bretscher zeichnet die zwölf Monatsblätter und die zusätzlichen Einlageblätter einzeln. Sie geht auf Jahreszeit und den Monat ein und stellt
damit das jeweilige Produkt auf eine
Bühne. Die so erarbeitete Komposition würzt sie mit einer Portion Witz,
sanftem Humor und Lichterglanz. Daraus entsteht das künstlerisch einzigartigeErlenzeisig
Werk. Von der Idee bis zum
Druck mit allen Entwicklungsphasen
und vielen 
Zwischenschritten verge
hen rund sechs
Monate Produktions
zeit.

Wer steckthinter dieser Person?

Silvia Bretscher
ist ein Mensch, der
Bilder siehtund denkt. Ihre künst
lerische, zeichnerische
Ader kommt

bereits als Kind zum Vorschein, das

Talent istunverkennbar.
So verläuft

der Bildungsweg via Kunstgewerbe
schule, Fotografinnenund Grafiker
lehre, Arbeiten in Werbeagenturen bis

hin zu einem einjährigen USA-Aufent
halt 1980. Dort beginnt ihr Interesse

zum Handwerk der Illustration. Der

grosse Traum wäre das Arbeiten in
 
den «Walt-Disney-Studios» gewesen,

doch die Rückreise in die Schweiz

steht fest. Zurück aus dem Land der

unbegrenzten Möglichkeiten arbeitet

sie als Freelancerin
in einer kleinen


25 Sa
 
26 So

Berner Werbeagentur. 1984 beginnt
ihre Selbstständigkeit in einer Ateliergemeinschaft in Bern. Zehn Jahre
später zieht sie mit ihrem eigenen
Atelier ins freiburgische Bösingen.
Dieses Jahr nun ist Silvia Bretscher
nach Oleyres im Kanton Waadt weitergezogen und hat sich dort ihre neue
Kreativwerkstatt eingerichtet.
Den ersten Drogeriekalender hat
Silvia Bretscher im Jahre 2003 illu
strativ umgesetzt. Viele, ganz unterschiedliche Themen folgen. So
schmückten zum Beispiel Heilkräuter, Blumen und Vogelarten den Familienterminplaner. Einmal entstand
ein Zyklus der Frau – vom Januar als
Baby bis hin zum Dezember als gereifte Dame. Es entstehen immer
neue Ideen, die mit viel Sorgfalt und
Exaktheit, Einfühlsamkeit und einem
Lächeln Jahr für Jahr umgesetzt werden – einmal als Comic, einmal als
Realillustration oder wie der aktuelle
Kalender, als Vektorillustration.
Wie entstehen heute die
einzelnen Bilder?
Die Idee jedes einzelnen Bildes wird
als Erstes von Hand und auf Papier
schwarz/weiss skizziert. Danach werden die einzelnen Rohskizzen digitalisiert und auf dem Computer weiterver-
Geschenktipp
zum Kuscheln
Warmies® Waschbär
arbeitet und mit Spezialprogrammen
digital illustriert. Seit 1992 arbeitet
Silvia Bretscher mit Hilfe eines Wacom-Zeichnungstabletts und den Spezialprogrammen Painter und Adobe
Photoshop.
Heute ist diese Umsetzung verbreitet – damals eine Neuheit, die noch
in den Anfängen stand und entsprechend viel Zeit & Nerven kostete.
Doch Beharrlichkeit, Weiterbildungen und das «offen für Neues sein»
führt Silvia Bretscher immer weiter.
Ein «Geht nicht» gibts nicht, ist ihre
Einstellung, die sie lebt.
Der Wunsch der Künstlerin
Dieser Kalender soll den Menschen
bei jedem Umblättern auf einen
neuen Monat, ein Schmunzeln oder
ein Lächeln abverlangen und ein
wenig Leichtigkeit und Licht als Kontrast zum Alltag in deren Zeitplanung
zaubern.
Silvia Bretscher
Grafik + Illustration
1580 Oleyres/VD
[email protected]
www.silviabretscher.ch
Zum Wärmen, bei Wehwehchen
oder einfach zum Kuscheln und
Liebhaben: der beliebte Warmies®
Waschbär.
Spendet nach kurzer Zeit im Ofen
oder in Mikrowelle bis 90 Minuten
wohlige Wärme.
Das pflanzliche Rezept bei verstopfter Nase.
Sinupret extract befreit.
®
Pflanzliches Arzneimittel bei akuten
Entzündungen der Nasennebenhöhlen.
• Löst zähen Schleim
• Lässt die verstopfte Nase abschwellen
• Mit 5 Wirkpflanzen
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.
Lesen Sie die Packungsbeilage.
Biomed AG, 8600 Dübendorf © Biomed AG. 08/2016. All rights reserved.
422_005_16_016_PubIns_Sinupret_extract_185x130_d_Horizont.indd 1
07.09.16 17:27
21
Haarausfall?
Behandelt Haarausfall
an der Wurzel.
i
h be
c
u
a
Hilft
gen
Bitte lesen Sie
die Packungsbeilage.
www.priorin.ch
L.CH.MKT.CC.12.2015.0606
hi
brüc eln.
Näg
Damit sich Ihre Gäste willkommen fühlen
Wenn andere Produkte keine Wirkung zeigen, beseitigt Vepocalc WC
Entkalker+Rostlöser die störenden Problemzonen. Nach wiederholter Anwendung macht das
Kraftpaket definitiv Schluss
mit den hässlichen Verkrustungen, rostfarbenen Spuren
im WC und unter dem WCRand. Die raffinierte Kombination von Methansulfon- und Phosphorsäure löst
auch sehr kompakte Verkrustungen von Gips (Calciumsulfat), die von Reinigern ohne
diese Säuren nicht bewältigt
werden können. Dank neuer
Rezeptur ohne Salzsäure
wirkt der Spezialreiniger metallverträglich und es entstehen keine korrodierenden Dämpfe.
22
Nach Beseitigung der Problemzonen
und damit neue Toiletten sauber bleiben, empfehlen wir für die regelmässige
Unterhaltsreinigung das speziell dafür
entwickelte Produkt Vepocalc WC Entkalker-Reiniger zu verwenden. Damit
halten Sie Toiletten und Pissoires hygienisch sauber und frisch. Mit dem
haftenden Produkt in der Schräghalsflasche werden sogar unsichtbare
Zonen unter dem Rand gründlich
gereinigt. Gleichzeitig verhindert der
Entkalker-Reiniger die Bildung von
Verkrustungen, was herkömmliche
Produkte mit schwächeren Säuren
nicht gewährleisten können. Vepocalc WC Entkalker-Reiniger wirkt
metallverträglich, daher darf er
auch für WC’s mit Duschfunktion
verwendet werden. Beide Produkte
sind exklusiv in Ihrer Drogerie erhältlich.
Mein Schlaf.
Meine Wellness.
10 % Rabatt
auf alle elsa Flockenkissen inkl. Bezug!
Gültig vom 11. November – 31. Dezember 2016.
Das elsa-Flockenkissen lässt sich schnell
und einfach in genau die Form bringen,
die Sie möchten – und stützt bestens.
Das elsa-Flockenkissen passt sich
Ihnen perfekt an und ist milbenfrei,
allergieneutral, atmungsaktiv und
bis 60 Grad waschbar.
Gratis zu Hause testen: Sie erhalten
Ihr Test-Kissen in Ihrer Drogerie.
Entspannt aufwachen: www.elsaschweiz.ch oder 0800 400 888
Ins_185x130_HorizontDrogerie_2016.indd 1
23.09.16 11:30
!
%
0
2 att
Rab
BON
Gültig bis Ende Dezember 2016
oder solange Vorrat.
Gut versorgt durch den Tag!
!
BON
Gültig bis Ende Dezember 2016
oder solange Vorrat.
IS
GRAT
asche
Stoff
-T
Beim Kauf einer Packung
Padma Digestin, Gratis eine Padma Stoff-Tasche.
23
BON
Gültig bis Ende Dezember 2016 oder solange Vorrat.
BON
Gültig bis Ende Dezember 2016 oder solange Vorrat.
!
!
20ab%
att
R
Priorin® N
Gegen Haarausfall und
brüchige Fingernägel
Aktiioonn
Akt ion
Akt ion
Akt ion
Akt
Marbert
für perfekte Hände
CHF 9.90 statt CHF 12.–

Download Report