null

Rat der
Europäischen Union
Brüssel, den 31. Oktober 2016
(OR. en)
13760/16
AGRILEG 159
ÜBERMITTLUNGSVERMERK
Absender:
Eingangsdatum:
Empfänger:
Europäische Kommission
25. Oktober 2016
Generalsekretariat des Rates
Nr. Komm.dok.:
D047687/02
Betr.:
VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom XXX zur Berichtigung
der lettischen Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der
Kommission zur Festlegung der Probenahmeverfahren und
Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln
Die Delegationen erhalten anbei den Entwurf einer Verordnung der Kommission zum eingangs
genannten Thema.
Anl.: D047687/02
13760/16
/ar
DG B 2B
DE
EUROPÄISCHE
KOMMISSION
Brüssel, den XXX
D047687/02
[…](2016) XXX draft
VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
vom XXX
zur Berichtigung der lettischen Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der
Kommission zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die
amtliche Untersuchung von Futtermitteln
(Text von Bedeutung für den EWR)
DE
DE
VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
vom XXX
zur Berichtigung der lettischen Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der
Kommission zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die
amtliche Untersuchung von Futtermitteln
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des
Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und
Tierschutz 1, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der lettischen Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission 2,
geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 691/2013 der Kommission 3, ist ein Fehler
aufgetreten. Daher ist eine Berichtigung in den Fußnoten der Tabellen zu den Punkten
5.1.1, 5.1.3 und 5.1.5 in Anhang I der lettischen Sprachfassung der Verordnung (EG)
Nr. 152/2009 erforderlich. Die anderen Sprachfassungen sind nicht betroffen.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 152/2009 sollte daher entsprechend berichtigt werden.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme
des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Betrifft nur die lettische Sprachfassung.
Artikel 2
1
2
3
DE
ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission vom 27. Januar 2009 zur Festlegung der
Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (ABl.
L 54 vom 26.2.2009, S. 1).
Verordnung (EU) Nr. 691/2013 der Kommission vom 19. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EG)
Nr. 152/2009 hinsichtlich der Probenahmeverfahren und Analysemethoden (ABl. L 197 vom 20.7.2013,
S. 1).
2
DE
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den
Für die Kommission
Der Präsident
Jean-Claude JUNCKER
DE
3
DE

Download Report