F oto: Ra m i n H e s s e
N ove m b e r
M i . 02
D o. 2 2
F l ü ch tl i n g e b e i d e r B e ru fsori e n ti e ru n g u n d J ob su ch e .
Sa. 26
B e ra tu n g , I n fos: 0 3 3 6 2 / 7 0 0 1 4 8
F r. 0 4
Ke n n e n l e rn e n , d e u tsch e S p ra ch e ü b e n u n d a n d e re n
Ku l tu re n b e g e g n e n . Kon kre te H i l fsa n g e b ote fü r
9 bis 1 2 Uhr Seniorenbeirat
9 : 0 0 U h r S p re ch stu n d e , a b 9 : 3 0 U h r öffe n tl i ch e
1 8 Uhr Sprach­ und Begegnungscafé
1 4 Uhr Kirchturmfest
1 0 Uhr Markttreff des Christlichen Familienzentrums
La sse n S i e u n s m i t G l ü h we i n u n d a n d e re n Le cke re i e n
D i e " D e te kti ve " , Vorsch u l ki n d e r a u s d e m E n td e cke rl a n d ,
We i h n a ch tl i ch e s i m An g e b ot. G e m e i n sa m e n tzü n d e n
si n d zu G a st. G e m e i n sa m se l b stg e b a cke n e n Ku ch e n
wi r d i e Li ch te r a m We i h n a ch tsb a u m a u f d e m
e sse n , i n s G e sp rä ch kom m e n u n d S p i e l e sp i e l e n .
Ra th a u sp l a tz. D e r M i tte l sta n d sve re i n l ä d t a l l e
d e n Ad ve n t e i n l ä u te n ! S e l b stg e m a ch te s u n d
1 7:11 Uhr Inthronisierung Karneval EWG
Wol te rsd orfe r e i n zu m 5 . „ We i h n a ch tssi n g e n “ .
D a s P ri n ze n p a a r u n d d e r E l fe rra t we rd e n fü r d i e
n ä rri sch e Ze i t i n s Am t b e ru fe n . D i e Ta n zg ru p p e n ze i g e n
Au ssch n i tte a u s d e m P rog ra m m d e r S e ssi on .
S o. 0 6
1 5 Uhr Buchlesung „Stolperchen“
D e ze m b e r
M a rti n G e n se rt ste l l t se i n Ki n d e rb u ch „ S tol p e rch e n “ vor.
G e sch i ch te e i n e s kl e i n e n Te d d yb ä re n . I l l u stra ti on e n
(F e d e rze i ch n u n g e n u n d Aq u a re l l e ) von Ra l f Kom i tsch ,
M o. 0 7
F r. 0 2
d e r e b e n fa l l s a n we se n d i st. B ü ch e r u n d B i l d e r si n d
Zu r 2 0 . Au sg a b e d e r S ch u l p l a u d e re i si n d d i e se s M a l
kä u fl i ch zu e rwe rb e n . E i n tri tt fre i
Ka tri n F l e i sch e r u n d I n é s B u rd ow zu G a st b e i u n se re m
11 ­ 1 5 Uhr Woltersdorf hilft
b e l i e b te n Ra d i om a n n u n d Wol te rsd orfe r U l ri ch Li p ka .
Re ch n e n S i e m i t Ü b e rra sch u n g e n . E i n tri tt fre i ,
B i l d u n g s p roj e kt fü r F l ü ch tl i n g e ­ u n se r O rt i n G e sch i ch te
Li ve ü b e rtra g u n g i m I n te rn e t
u n d Ku l tu r. G e m e i n sa m La n d u n d S p ra ch e ke n n e n
l e rn e n . S p ra ch sp i e l e u n d Koch e n .
U N TE RS TÜ TZE R*I N N E N g e su ch t! Te l . 0 1 6 3 ­3 6 5 7 6 9 8
F r. 1 1
1 9:11 Uhr Sessionsbeginn Karneval EWG
M i t e i n e m fröh l i ch e n Ab e n d , vi e l S p a ß u n d n a tü rl i ch
M o. 0 5
M i . 07
B on b on s a u s d e m a ktu e l l e n P rog ra m m sta rte n wi r i n d i e
5 . J a h re sze i t. F ü rs l e i b l i ch e Woh l i st a u sre i ch e n d
1 0 ­ 1 2 Uhr Herbstputz
Al l e Wol te rsd orfe ri n n e n u n d Wol te rsd orfe r si n d h i e rm i t
11 ­ 1 5 Uhr Woltersdorf hilft
B i l d u n g sp roj e kt fü r F l ü ch tl i n g e , si e h e a u ch 0 7 . 1 1 .
9 bis 1 2 Uhr Seniorenbeirat
1 0 Uhr
Markttreff des Christlichen Familienzentrums
D i e " D e te kti ve " , Vorsch u l ki n d e r a u s d e m E n td e cke rl a n d ,
g e sorg t.
Sa. 1 2
20 Uhr Aus der Schule geplaudert ­
Woltersdorfer Ansichten
si n d zu G a st.
D o. 0 8
h e rzl i ch e i n g e l a d e n , si ch a m d i e sj ä h ri g e n H e rb stp u tz zu
1 9 Uhr Buchpräsentation
Wolterdorf. Ein Ort im »Dritten Reich«
G e ra l d Ra m m ste l l t se i n n e u e s B u ch vor, e i n e C h ron i k d e r J a h re i m
b e te i l i g e n . D i e Ü b e rsi ch t d e r te i l n e h m e n d e n G ru p p e n
N a ti on a l sozi a l i sm u s. E i n Th e m e n b u ch ü b e r e i n e n M osa i kste i n d e r
m i t We g e n u n d P l ä tze n i st a u f www. wol te rsd orf­
G e sch i ch te : zwöl f J a h re N a zi ­D i kta tu r a m B e i sp i e l d e r Vorortg e m e i n d e
sch l e u se . d e zu fi n d e n .
Wol te rsd orf i m B e rl i n e r O ste n . D a s B u ch ze i g t von d e n e u p h ori sch e n
Koord i n a ti on : Ka tri n F l e i sch e r, Te l . 0 1 6 3 ­3 6 5 7 6 9 8
Mi. 1 6
F r. 1 8
1 2 Uhr Gemütlicher Ausklang an der Alten Schule
1 4 Uhr Mitgliederversammlung der
Volkssolidarität
20 Uhr Literatursalon Nr. 7
An fä n g e n b i s h i n zu d e n p ol i ti sch e n u n d m e n sch l i ch e n Ab g rü n d e n d e r
N S ­Ze i t d i e g e sa m te B a n d b re i te d e s O rte s a n h a n d za h l re i ch e r
O ri g i n a l d oku m e n te u n d Arch i va l i e n sowi e vi e l e r n och n i e
ve röffe n tl i ch te r F otos. I S B N 9 7 8 ­3 ­9 3 0 9 5 8 ­1 3 ­9
F r. 0 9
N a tu rl i e b h a b e r i m O d e rb ru ch , We n d e b ü rg e rm e i ste r,
Ta g e b u ch a u fze i ch n u n g e n u n d B ri e fe h a t I n é s B u rd ow m i t F re u n d e n ,
C h e f d e r I n i ti a ti v­ u n d P l a n u n g sg ru p p e Ke sse l b e rg e . V.
F a m i l i e u n d We g g e fä h rte n d e r Re i m a n n g e sp roch e n . S i e e rzä h l e n von
u n d B e tre i b e r d e r B a ke l i t­F a b ri k.
i h re n d u rch a u s s e h r u n te rsch i e d l i ch e n E ri n n e ru n g e n a n d i e S ch we ste r,
F re u n d i n , S ch ri ftste l l e ri n , u n b e q u e m e Zwe i fl e ri n , Vi si on ä ri n ,
Sa. 1 0
Ve rzwe i fe l te u n d d i e Kä m p fe ri n . Lu d wi g (Lu tz) Re i m a n n ste l l te d i e
1 8 Uhr Vernissage und Preisverleihung
F otoa u sste l l u n g „ Wol te rsd orf ­ a u f d e n zwe i te n B l i ck“
Kü n stl e rg e sp rä ch , H ä p p ch e n u n d S p ru d l i g e s.
20 Uhr Konzert mit ELDER ROCHE
B ri e fe se i n e r S ch we ste r a u s d e n l e tzte n Le b e n sj a h re n zu r Ve rfü g u n g ,
d i e h i e r e rstm a l s i n Au szü g e n d e r Ö ffe n tl i ch ke i t vorg e ste l l t we rd e n
I n D u b l i n a u fg e wa ch se n , vi e l g e re i st u n d i n te rn a ti on a l
kön n e n . I n é s B u rd ow i st S ch a u sp i e l e ri n , Au tori n u n d Re g i sse u ri n .
b e ka n n t d u rch se i n e n Vol ks­/Roots­S ou n d . E i n e
E i n tri tt 1 0 €
Sa. 1 9
Re i n h a rd D e cke r i m G e sp rä ch m i t H a rtm u t Wol te r.
E i n l e i d e n sch a ftl i ch e r Kl i m a sch ü tze r u n d b e g e i ste rte r
D i e U n vol l e n d e te ­ D i e S ch ri ftste l l e ri n B ri g i tte Re i m a n n . An h a n d d e r
S e l b stze rstöre ri n , d a s We i b , d i e Li e b e n d e , d i e P ol i ti sch e , d i e
1 9 Uhr Menschen, die Alternativen wagen
1 0 Uhr Kinderlesestunde
b e rü h re n d e i n d ri n g l i ch e S ti m m e g e p a a rt m i t e i n e m
vi rtu ose n Kl a vi e rsp i e l , e i n e u n ve rwe ch se l b a re
F ü r Ki n d e r a b 4 J a h re n . E i n tri tt fre i . N e u e Vorl e se r/­
M i sch u n g a u s Roh h e i t u n d d u n ke l ­ch a oti sch e r
i n n e n e rwü n sch t: D e n i se H e n ri on 0 3 3 6 2 /8 8 8 9 5 5
2 0 Uhr Konzert CARMEN ORLET & HUGO DIETRICH
G e s ch i ch te n von , ü b e r u n d we g e n Re g i n e H i l d e b ra n d t ­ M i t i h re m
S ch ön h e i t. E i n tri tt 1 0 €
S o. 1 1
1 4 Uhr Weihnachtsbäckerei
D e r M i tte l sta n d sve re i n Wol te rsd orf u n d B ä cke re i Ve tte r
n e u e m P rog ra m m m öch te n d i e b e i d e n Wol te rsd orfe r C a rm e n O rl e t
l a d e n e i n a u f d e m Al te n S ch u l h of. Le b ku ch e n h ä u se r
u n d H u g o D i e tri ch a n Re g i n e H i l d e b ra n d t e ri n n e rn . D e r Ve rsu ch e i n e r
u n d We i h n a ch tsg e b ä ck se l b st g e m a ch t.
1 6 Uhr Weihnachtskonzert
An n ä h e ru n g a n e i n b e we g te s, e n e rg i e g e l a d e n e s, a u fop fe ru n g svol l e s
u n d l i e b e vol l e s Le b e n . F ord e rn d , wi tzi g u n d stre i tb a r wu rd e si e fü r
D i e S ch ü l e r*i n n e n d e r M u si ksch u l e S ch ön e i ch e ze i g e n
vi e l e zu r I d e n ti fi ka ti on s­ u n d S ym b ol fi g u r d e r N a ch we n d e ze i t, a l s
i h r Kön n e n . Al l e si n d h e rzl i ch e i n g e l a d e n ! E i n tri tt fre i
P ol i ti ke ri n u n d a l s M e n sch . E i n kl e i n e s p ri va te s „ E ri n n e ru n g sKon ze rt“ –
oh n e An sp ru ch a u f Vol l stä n d i g ke i t, n a ch d e n kl i ch u n d wi tzi g , vol l e r
sta u n e n d m a ch e n d e r We n d u n g e n m i t Li e d e rn & Te xte n von B re ch t,
F r. 1 6
G u n d e rm a n n , B u rg e r, M i l d n e r u . a . E i n tri tt 1 0 €
S o. 2 0
S ch u l e e . V. m i t vi e l e n G ä ste n
Sa. 1 7
B e g e g n u n g a u f d e r S u ch e n a ch e i n e r g e m e i n sa m e n
M u si k, org a n i si e rt i n Ta n d a s m i t C orti n a s, G e trä n ke n
u n d ku l i n a ri sch e n Kl e i n i g ke i te n .
1 0 Uhr Kinderlesestunde
F ü r Ki n d e r a b 4 J a h re n . E i n tri tt fre i . N e u e Vorl e se r/­
i n n e n e rwü n sch t: D e n i se H e n ri on 0 3 3 6 2 /8 8 8 9 5 5
Le i d e n sch a ft. Ta n g o a l s U m a rm u n g , Le b e n sfre u d e ,
G e fü h l . E i n a b we ch sl u n g sre i ch e r Ab e n d m i t sch ön e r
E i n e h e rze rfri sch e n d e G e sch i ch te , e rzä h l t von D r.
H orst M i e th e . We i h n a ch tsfe i e r d e s Ku l tu rh a u s Al te
1 7 Uhr Tango Argentino
Ta n g o Arg e n ti n o l e b t i n d e r M i l on g a , e i n O rt d e r
1 8 Uhr Feuerzangenbowle
D o. 2 2
1 8 Uhr Sprach­ und Begegnungscafé
Reservierung für alle Veranstaltungen unter post@alte­schule­woltersdorf.de
Ku rse u n d Worksh ops
Au sstel l u n g en
16.10. ­ 08.12.2016
C h org em ei n s ch aft Wol ters d orf
G em i sch ter Ch or m i t ca. 40 Sän g er*i n n en . Ch orproben m i ttwoch s
S u s an n e Ku n kel
" G es ch ri eben es " . J u bi l äu m s bi l d erau s s tel l u n g
1 9: 30 U h r, Bri tt­M aren G rol l , 03362 / 885 45 60,
www. ch org em ei n sch aft­wol tersd orf. d e
G i tarren u n terri ch t m i t H an s ­J ü rg en G eppert
M i ttwoch s 1 5­20 U h r, 03347 / 754 802 u n d 01 77 / 541 02 83,
h wi n d rose@aol . com
G i tarren s ch u l e Roberto S ch u m an n
Don n erstag s 1 4­1 9 U h r, 01 63 / 850 98 36,
Sch u m an n . Roberto@g m x. n et
Ki n d eryog a B u d d h a­B aerch en m i t H ei ke Preu ß
Von ca. 7­1 2 J ah ren , m i ttwoch s 1 6­1 7 U h r. Au f spi el eri sch e,
freu d vol l e Wei se wol l en wi r u n seren Körper kräfti g en , d en G ei st
rei n i g en u n d d i e Seel e stärken . Kosten : 6 € pro Ku rsei n h ei t (60 m i n ),
Probeku rs kosten l os. 01 74 / 808 84 88, bu d d h a­baerch en ­
wol tersd orf@g m x. d e
M u s i ks ch u l e S ch ön ei ch e
G i tarre/Vi ol i n e/Kl avi er. M on tag s bi s frei tag s, 1 4­1 9 U h r
030 / 650 766 73, www. m u si ksch u l e­l os. d e
11.12.2016 – 02.02.2017
Fotoau s s tel l u n g „ Wol ters d orf – au f d en zwei ten B l i ck“
Pi l ates ­Ku rs
fü r Frau en u n d M än n er. M i t Kersti n Kan d l er. Di en stag s 1 8: 30­1 9: 45
U h r. Kon zen trati on au f si ch sel bst, bewu sste Atm u n g ,
i n ten si ve
Ü bu n g en m i t an sch l i eßen d er Deh n u n g reakti vi eren wi ch ti g e
M u skel sch i ch ten . 9 Ei n h ei ten 89 €, Probestu n d e 5 €. 01 51 /
Öffn u n g szei ten
400 838 25, ei n fach pi l ates@g m ai l . com , www. ei n fach Pi l ates. d e
Pi l g erwan d eru n g – “ D er Weg beg i n n t vor D ei n er H au s tü re”
Ku l tu rcafé u n d Tou ri s m u s ­I n fo­Poi n t
m i ttwoch s 9­1 3 U h r
N ach d em Ei n kau f au f d em Woch en m arkt bei ei n er Tasse Tee od er
Kaffee zu sam m en treffen , i n s G espräch kom m en u n d N eu i g kei ten
erfah ren .
Di e Weg e fü h ren d u rch d i e l an d sch aftl i ch sch ön e u n d ku l tu rh i stori sch
rei zvol l e Lan d sch aft Bran d en bu rg s, bi eten Rau m fü r Beweg u n g ,
N atu rerfah ru n g , Beg eg n u n g m i t an d eren , Sti l l e u n d Besi n n u n g .
N äch ste Wan d eru n g i m N eu en J ah r. Kon takt: kon takt@fel d en krai s­
fri ed ri ch sh ag en . d e
d on n ers tag s 1 8­2 0 U h r
Pol n i s ch m i t M atth i as Wi d n er
Au sstel l u n g szei t u n d j ed en 4. Don n erstag i m M on at Sprach cafe
Ken n en Si e u n seren östl i ch en N ach barn ? Kön n ten Si e d ort n ach d em
n äch sten Restau ran t frag en ? Sprach ken n tn i sse öffn en Tü ren . Der
H ei m atm u s eu m
An fän g erku rs verm i ttel t G ru n d ken n tn i sse, u m ei n zu kau fen , n ach d em
Wol tersd orfer Versch ön eru n g sverei n Kran i ch sberg e. V.
Weg zu frag en , ei n e Spei sekarte zu versteh en , "Lan d u n d Leu te"
d on n ers tag s 1 6­1 8 U h r u n d s am s tag s 1 4­1 8 U h r
od er n ach Verei n baru n g , Kon takt: 03362 / 55 65 (G i sel a Sch u l d t)
ken n en zu l ern en . Don n erstag s, 1 9: 30 U h r. 5 €/Stu n d e. An m el d u n g :
01 70 / 451 75 86, m atth i as. wi d n er@g oog l em ai l . com
www. versch oen eru n g sverei n ­wol tersd orf. d e
„ S o ei n Th eater! “ – Ki n d erth eater­Ku rs m i t M el l i
B i bl i oth ek (i m D ach g es ch os s )
m i ttwoch s 9­1 2 U h r, frei tag s 1 6­1 8 U h r
Ki n d er setzen i m d arstel l en d en Spi el i h re Sprach e, i h ren Körper u n d
al l i h re Si n n e ei n . Si ch sel bst u n d d i e U m g ebu n g beobach ten u n d
versteh en l ern en . Si ch sel bstbewu sst zei g en , l au t u n d l ei se sei n , i n
M u si k au fg eh en , d as Sti l l sei n l ern en u n d vor al l em vi el Spaß h aben .
Kon takt u n d Verm i etu n g
Ku l tu rh au s Al te Sch u l e e. V. , Ru d ol f­Brei tsch ei d ­Str. 27, 1 5569
Rau m u n d Zei t frei von Lei stu n g sd ru ck. Ab d rei J ah ren . Don n erstag s,
1 6­1 7 U h r. Ku rsg ebü h r: 1 5 € m on atl i ch , Sch n u pperstu n d e kosten frei .
An m el d u n g : M el an i e Ton n , 01 76 / 201 955 75
Wol tersd orf, Tel . : 03362 ­ 938 03 96, E­M ai l : post@al te­sch u l e­
S tri ckl i es l
wol tersd orf. d e, www. al te­sch u l e­wol tersd orf. d e,
J ed en 1 . u n d 3. M on tag , 1 5­1 7 U h r. H an d arbei tskü n ste au ffri sch en ,
facebook. com /Ku l tu rh au sAl teSch u l e, V. i . S. d . P. : Der Vorstan d
H äkel n u n d Stri cken ü ben . I n fos: U rsu l a Port, 03362 / 25790.
Zu s ätzl i ch i n d er Vorwei h n ach ts zei t
(n u r am 7. N ovem ber u n d 5.
Ban kverbi n d u n g : Sparkasse Od er­Spree
Dezem ber): Kreati v sei n i m Ad ven t – Sch ön es fü r DRI N N EN u n d
I BAN : DE84 1 705 5050 1 1 01 0646 99, BI C: WELADED1 LOS
DRAU SSEN , U n kosten : 8 €, I n fos: H i l d eg ard M atten kl ott, Tel . 01 79­
51 38957
Spen d en fü r d as Ku l tu rh au s Al te Sch u l e si n d erwü n sch t. Al s
g em ei n n ü tzi g er Verei n kön n en wi r Spen d en q u i ttu n g en
Tan z m i t C h ri s ti an e
au sstel l en .
Spaß bei m Erl ern en von Krei s­, G assen ­ u n d Bl ocktän zen bei fl otter
M u si k, Fü r al l e Al tersg ru ppen , kei n /e Partn er*i n n öti g . J ed en 1 . u n d 3.
Wi r stel l en d as Ku l tu rcafé (g roßer Rau m m i t Kü ch e) g ern
Di en stag , 2. u n d 4. M i ttwoch , 1 4­1 5: 30 U h r. Ch ri sti an e Karl sen ­
g eg en ei n N u tzu n g sen tg el t fü r pri vate Fei ern bi s 22 U h r zu r
M ou g i os 03362 / 240 35
Verfü g u n g .
Mit freundlicher Unterstützung von:
Frohe
Au fru f zu m Fotowettbewerb
„ Wol ters d orf ­ au f d en zwei ten B l i ck“
Weihnachten
Beg eben Si e si ch au f ei n e beson d ere
En td ecku n g srei se
d u rch
und einen
Reg i on .
Oft
n äh eren
en td ecken
H i n seh en
M an ch m al
l oh n t
wi r
d as
si ch
u n sere
erst
bei m
Beson d ere.
au ch
ei n
Bl i ck
guten Rutsch
h i n ter d i e Ku l i ssen . Zei g en Si e u n s I h re
beson d eren Bl i cke au f Wol tersd orf.
Ei n e fach ku n d i g e J u ry wi rd d i e Fotos
ins neue Jahr!
beg u tach ten . Di e 3 besten Fotos au s
al l en Ei n sen d u n g en erh al ten Prei se.
Di ese u n d ei n e wei tere Au swah l d er
ei n g esan d ten Fotos werd en i m
wü n sch t Ku l tu rh au s Al te
Rah m en ei n er Fotoau sstel l u n g i m
DezemSch
ber i m
tu rh
s Aln
te
Sch u l e
u lKu
e le.
V.ausei
en
präsen ti ert.
M i tg l i ed ern , Freu n d en
u nl n
dah
Um
n terstü
tzer*i
n en
Tei
ebed i n
g u n gn
en
www. al te­wol ters d orf­s ch u l e. d e

Anlauttabelle Druck-Schreib-D co.cdr

Aktueller Speiseplan - Felsenmeerschule Reichenbach

null

n€n iiirä sffirtliäTer der`*

¨Ubungen zur Vorlesung Robuste Statistik Blatt 7

Mittagsmenü - Schweiger Brauhaus

Flyer - fembit.ch

1 括弧内の語句を用いてそれぞれの日本語に 1

Jan. Feb. März Mai Juli Aug. Sept. Nov. 1 3 7 9 10 11 12 13 14 15 16

sch[:WEIN:]garten Lageplan