An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 22/2016 | 2./3. November 2016 g n i p p o h s Abend 245 mm DAS EINKAUFSERLEBNIS IN WOLFSBERG r h U 1 2 s i b r 4. Novembe d r o N g r e b s lf o W t r h fah r t - W o lf s b e r g N o r d AA bbfa 200 mm 10 www.tenorio-shopping.at www.tenorio-shopping.at KLAGENFURTER 1 STUNDE GRATIS 1 STUNDE GRATISPARKEN PARKEN An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 Abendshopping bis 21 Uhr 4. November auf den gesamten Abendeinkauf von 18 - 21 Uhr* *Ausgenommen ist der Kauf von Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. -20 % -20 % *Gültig am 04.11.2016 in Ihrem ORSAY-Shop im Tenorio, Gilt nicht auf Geschenkkarten, reduzierte Ware und mit „Special Price“ gekennzeichnete Artikel und ist nicht mit anderen Angeboten und Aktionen kombinierbar. *Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Eheringe, Batterien, Uhrbänder, Goldketten und Dienstleistungen sowie die Marken Casio und Jacques Lemans. auf Ihren Einkauf * -20 % auf die aktuelle Kollektion -30 % auf bereits reduzierte Ware -10 % auf deinen Einkauf mit deiner LIBRO Club-Karte* *Aktion gültig am 04.11.2016 im Store Wolfsberg, Bahnhofplatz 3. Ausgenommen preisgebundene Bücher, Zeitschriften, Tickets, Wertkarten, Wertkartenhandys, Fremdgutscheine, Vorbestellungen und PrePaid-Zahlungsmittel. Nur gültig für LIBRO Club-Mitglieder. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten und Gutscheinen kombinierbar und vom LIBRO Club-Treuepunkteerwerb ausgenommen. auf Schmuck und Uhren -10 % ab einem Einkaufswert von € 30,-* *Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar gültig am 4.11.2016 ganztags in der Filiale im Tenorio -20 % auf einen Einkauf an Kosmetik oder Nahrungsergänzungen um € 30,- von 16 bis 21 Uhr -20 % auf Damenbekleidung von 18 bis 21 Uhr* *Nicht mit anderen Rabatten, Tagesaktionen, Set-Preisen und Gutscheinen kombinierbar. Ausgenommen Stooker und Sony. Rabatt wird im Bezahlvorgang abgezogen. Gültig am 04.11.2016 in Ihrer NKD-Filiale in Wolfsberg. -20 % -25 % auf einen nicht reduzierten B Artikel Ihrer Wahl *Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige Einkaufskonditionen. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht beim Kauf von ROMA-Geschenkgutscheinen. Gültig am 4. November 2016. LAVANTTALER Ausgabe Nr. 22/2016 | 02./03. November 2016 auf das gesamte Sortiment* Theater-Star in Wolfsberg Andrea Eckert liest am 19. November aus Christine Lavants „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus.“ Wiener Philharmoniker ebenso mit dabei. Laurent Ziegler -10 % www.kregionalmedien.at HAUSPOST ©KK Traumjobs zu vergeben Im Herbst geht es so richtig rund im Tal. Eine Veranstaltung jagt die nächste. Ein Höhepunkt etwa: der heurige Kolomonimarkt. In unserer „Blitzer“Rubrik finden Sie einen großen Nachbericht. Die nächste Großveranstaltung ist bereits im Anmarsch: Am 4. November lädt Wolfsberg zum „Fire & Dreams“-Abendshopping. Im Rahmen unserer Titelgeschichte berichten wir ausführlich über eine hochkarätig besetzte Veranstaltung der Christine Lavant Gesellschaft. Im Rahmen einer Neuauflage ihrer „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“ gastiert die bekannte Theaterschauspielerin Andrea Eckert im Wolfsberger Rathaus. Auch die Wiener Philharmoniker gastieren im Tal. (19. November). Facettenreich wie die Blätter der Bäume im Herbst: Unsere Meine Geschichte-Protagonistin Christa Themel aus Eitweg. Themel kocht eigenwillige Marmeladenkreationen. Beispiel gefällig: Brennnesselmarmelade. In der „Mein Verein“-Rubrik berichten wir vom Ensemble der Markusbühne. Die Laienschauspieler laden heuer zur Krimödie „Die vierzehn Nothelfer“. Sie sehen: Termine „satt“ im Lavanttal. Und zwischen durch gibt’s eine Brennnesselmarmelade. Der nächste LAVANTTALER erscheint am 16. bzw. 17. November Ihre Martina Stronegger Redaktionsleitung LAVANTTALER martina.stronegger@ kregionalmedien.at 2 LAVANTTALER © KRM Viel ist los Katrin Laggner von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und die Vertreter des KSSV – Martin Wulschnig, Peter Gfrerer und Hansjör Sölle (v.l.) freuen sich schon auf viele Besucher bei den Winter-Jobbörsen Am 9. November starten wieder die Jobbörsen des Kärntner Skischulverbandes (KSSV). Der optimale Treffpunkt für alle, die auf der Suche nach einem tollen Job für die Wintersaison sind und für jene, die einen zu vergeben haben. „Wir veranstalten die Winter-Jobbörsen nun schon seit vielen Jahren gemeinsam mit dem AMS. Daraus hat sich eine sehr erfolgreiche Kooperation im Sinne der Arbeitssuchenden entwickelt. Denn wir vom KSSV bieten Jobs, die tatsächlich eine Perspektive bieten, um am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen“, erzählt Peter Gfrerer, Obmann des KSSV, und weist darauf hin, dass im Laufe der Zeit rund 1.000 wintersportbegeisterte Menschen dabei vermittelt wurden. Auch das AMS ist von der Zusammenarbeit begeistert, sind die KSSV-Jobbörsen doch eine tolle Plattform, wo sich Arbeitssuchende direkt mit Arbeit- gebern treffen und besprechen können. Aus diesem Grund werden die Jobbörsen sowohl in personeller, als auch finanzieller Hinsicht seit Jahren vom AMS unterstützt – eine Investition, die sich bezahlt macht! Auch die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sind seit langem Partner des KSSV, in der aktuellen Ausgabe erfahren Sie Näheres über die Jobbörsen in Ihrer Nähe. 20 € Wollcape mit abnehmbarem Webpelz in verschiedenen Farben € 98,- Gutschein y.co.at www.wood GUTSCHEINEEN! SCHENK Müllnern 21 dorf 9133 Sitters Outdoor Jacke im Trachtenstil € 99,Erhältlich ab 10. Nov. 2016 iten: Öffnungsze 3 9-17; Sa 9-1 Mo, Di, Do, Fr 0 – langer Mi 9-2 end Einkaufsab Hauptstraße 52b, A-8742 Obdach • Tel.: 03578/22 61-12 Geöffnet: Do. u. Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-12 Uhr BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Wolfsberg © Tenorio (2) Zahlreiche interessierte Besucher nutzten gerne das fachkundige Angebot mit Informationen und GesundheitsChecks bei der Gesundheitsstraße im Tenorio 4. November 2016: Abendshopping im Tenorio bis 21 Uhr Oktoberfest im EUCO Viele Besucher konnten beim EUCO Oktoberfest angetroffen werden. Centerleiter Dietmar Schatz freute sich über den großen Andrang und konnte beim Gewinnspiel als Hautpreis ein Fass Oktoberbräu mit 12 original Oktoberbräubierkrügerln verlosen. Kulinarisch gab es für alle Gäste Weißwürste mit Brezen und natürlich Oktoberbier. Am Foto: Mitarbeiterin Marija Puskaric (r.) und EUCO Centerleiter Dietmar Schatz (li.) konnten der glücklichen Gewinnerin Christine Bierbaumer den Hauptpreis überreichen. Der Gesundheitstag im Tenorio war wieder ein großer Erfolg und die nächste Veranstaltung steht bereits bevor: Das „Fire and Dreams“-Abendshopping am 4. November. Petra Lammer A ©Tefe rle m Freitag, 4. November 2016, erwarte die Kunden in Wolfsberg Shopping-Vergnügen in einer ganz besonderen Atmosphäre: Das Tenorio ist als Innenstadt-Einkaufszentrum natürlich auch heuer wieder beim beliebten Abendshopping mit dabei. Die Geschäfte haben an diesem Abend nicht nur bis 21 Uhr geöffnet, zahlreiche Shops im Tenorio Der Ball am Schloss Auf Schloss Wolfsberg veranstalteten die Serviceclubs von Wolfsberg eine rauschende Ballnacht für den guten Zweck. Viele Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gewerbe sowie jede Menge Privatpersonen waren anwesend, die sich diesen Ballabend nicht entgehen lassen wollten. Um Mitternacht wurde ein Maßanzug von Siutcom und ein maßgeschneidertes Ballkleid von Petra Pflegpeter Couture verlost. Anschließend fand die traditionellen Quadrille statt, die bei den Ballbesuchern für viel Heiterkeit sorgte. und am Bahnhofsplatz bieten viele attraktive Aktionen und Rabatte an. Die große Parkgarage sorgt zusätzlich für ein entspanntes Einkaufen. Fire & Dreams. Unter dem Motto „Fire and Dreams“ findet das Abendshopping bei stimmungsvoller Beleuchtung statt. Feuerkörbe, gedimmtes Licht, LiveMusik und Kutschenfahrten verleihen der gesamten Wolfsberger Innenstadt ein besonderes Flair und das Shopping-Center Tenorio ist mittendrin! Großer Erfolg. Das ShoppingCenter Tenorio in Wolfsberg hat es sich zum Ziel gesetzt, den Kunden Einkaufsvergnügen mit zahlreichen zusätzlichen Aktionen zu bieten. Mittlerweile zum fi- xen Bestandteil im Veranstaltungskalender ist die „Gesundheitstag“ geworden, bei der am 22. Oktober wieder zahlreiche Interessierte das umfassende Angebot genutzt haben. Zahlreiche Experten wie OPTIK PLESSIN, die Firma MAIERHOFER und die AVS Wolfsberg informierten kostenlos die Besucher und führten individuelle Beratungen durch. JETZT STARTEN I N S TA L L AT I O N S T E C H N I K POOL SAUNA WELLNESS NEU UND EINZIGARTIG IN WOLFSBERG: © KR M POOL SAUNA WELLNESS UND IM NOVEMBER UND DEZEMBER GRATIS TRAINIEREN! FÜR DIE ERSTEN 20 NEUMITGLIEDER! EINFÜHRUNGSANGEBOT Pool Bologna G1600 Warengutschein von inkl. Napoleon Gourmetgrill im Wert von € 300 .- * © KRM 10-Jahre-Jubiläum 4 LAVANTTALER Zehn Preise gab es anlässlich des 10-jährigen Bestehens von Claudia‘s Hair & Style beim Gewinnspiel zu gewinnen. Die Preise wurden von La Fleur, by Renate, Pflegpeter Couture, Café Maxy´s, Juwelier Waschier und Claudia´s Hair & Style zur Verfügung gestellt. Am Foto: Johanna Strukl, Nina Wetschnig, Chefin Claudia Sturmer, Andreas Darmann und Hermine Schratter. Die weiteren Gewinner, jedoch nicht am Foto: Andrea Grassler, Christine Semmler, Eva Krampl, Helga Mayr, Manuela Knauder und Inge Traussnig. UVP: 200 € 13. AKT ION *Einzulösen bei Fa. Mostögl Bauelemente Nicht in Bar ablösbar Redinger Straße 2, A-9400 Wolfsberg [email protected] WWW.KREGIONALMEDIEN.AT MwS t. .99 :€7 .- inkl. 0.inkl. MwS t. RT DO AN MIT ! T M R S 17 UE 20 AU NE AB AUR H C S Tel.: +43 (0) 4352 / 36 348 Mobil: +43 (0) 660 / 65 53 328 LAVANTTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © KK © KK ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M Lavanttaler Fußballfans in Belgrad Oktoberfest mit Jahresfeier Grundausbildung des Bezirkes Wolfsberg Vor Kurzem besuchten Lavanttaler Fußballfans das Fußballländerspiel Serbien gegen Österreich in Belgrad. Als erster Höhepunkt wurden sie vom Ö-Botschafter, Johannes Eigner, gebürtiger Bad St. Leonharder herzlichst begrüßt. Anschließend wurden die serbische Hauptstadt sowie die Stadt Novi Sad besichtigen. Nach einem spannenden Fußballspiel, das Österreich leider mit 2:3 verlor, ging es wieder retour in das Lavanttal. Das Café C´est la vie konnte kürzlich den ersten Jahrestag feiern. Zu diesem Anlass wurde das Lokal von der Inhaberin Sonja Baumgarnter festlich für ein Jubiläums-Oktoberfest geschmückt. Es gab Oktoberbier, Stelzen und Weißwürste und für die richtige musikalische Stimmung sorgte DJ Funtomas. Am Foto: Michael Baumgartner mit Gattin Sonja Baumgartner und Thomas Brunner alias DJ Funtomas. An zwei Wochenenden im September drückten 48 Feuerwehrmitglieder aus dem Bezirk Wolfsberg die Schulbank, um die Grundbegriffe des Feuerwehrwesens zu erlernen. Die perfekten Rahmenbedingungen für die Ausbildung bot das Rüsthaus der Feuerwehr St. Andrä. Nach einer abschließenden Wissensüberprüfung konnten alle Teilnehmer von Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Wolfgang Weisshaupt und Ausbildungsleiter ABI Christian Schütz die Kursbestätigungen entgegennehmen. AKTION auf viele lagernden TV-Geräte -50% © KK © KK © KK bis zu Tag der älteren Generation Die Sozilistische Junge Generation Kärnten tourte in den letzten Wochen durch das Bundesland. In Zusammenarbeit mit der Sozialistischen Jugend Österreich wurde im Zuge der Kampagne „Kampfansage“ auf die ungerechte Aufteilung von Vermögen aufmerksam gemacht. Um dies zu verdeutlichen, wurde ein Glücksrad aufgestellt, bei dem es nur ein Gewinnerfeld gab. Unter den glücklichen Teilnehmern, die das Feld trafen, wurde eine Action-Kamera verlost. Alljährlich am Vorabend des 10. Oktober lädt die Kulturabteilung der Stadtgemeinde St. Andrä und der Kärntner Abwehrkämpferbund zur gemeinsamen Abstimmungsfeier. Mit einem großen Fackelzug durch die mit Kärntner Fahnen geschmückte alte Bischofstadt wurde vom Neuen Platz bis zum Kriegerdenkmal vor dem Dom marschiert, wo der Festakt mit einer Kranzniederlegung stattfand. Zum „Tag der älteren Generation“ lud die Marktgemeinde FrantschachSt.Gertraud mit Bgm. Günther Vallant und Organisator Margot Baier alle Gemeindebürger über 70 in den Mondi-Festsaal. Die Gäste wurden vom Gemeindekindergarten, dem AGV Frantschach, der Mundartdichterin Edith Kienzl und dem AGA-Trio unterhalten. Für die Kulinarik sorgte der Pensionistenverband. Maria Buchbauer und Othmar Vallant erhielten als älteste anwesende Gemeindebürger eine Ehrung. © KK © KK 10. Oktoberfeier in St. Andrä © KK SJG on Tour Besuch des Kubanischen Botschafters Schöne Geburtstagsfeier Ausflug der Sektion Eitweg /Gemmersdorf Kürzlich fand der erste Kärnten-Besuch des Botschafters der Republik Kuba, Juan Antonio Fernández, statt. Der Anlass dieser Reise war die Gründungssitzung der Österreichisch-Kubanischen Gesellschaft in Kärnten, bei welcher der St. Pauler Gemeinderat Stefan Salzmann zum ersten Präsidenten dieser Landesgruppe gewählt wurde. Salzmann lud daraufhin den Botschafter zu einem Zwischenstopp in St. Paul im Lavanttal ein, um im dortigen Rathaus empfangen zu werden. Im Pensionistenstüberl begrüßte der Obmann der Ortsgruppe St.Andrä, Wolfgang Hobel, die Geburtstagskinder der Monate August und September zu einer Geburtstagsfeier. Gesanglich umrahmt wurde die Feier vom Chor der PVÖ Ortsgruppe St. Andrä. Rosi Hobel fand zu den Liedern die passenden, in Mundart gesprochenen und sehr humorvollen Gedichte. Nach einer guten Jause unterhielt dann Ewald Reichmann die Geburtstagskinder noch auf seiner „Steirischen“. Bei strahlendem Herbstwetter machte die SPÖ Sektion Eitweg/Gemmersdorf Anfang Oktober eine lehrreiche Herbstausfahrt nach Oberkärnten. Mit dem Busunternehmen Leopold fuhr man nach Spittal und Bgm. Gerhard Pirih ließ es sich nicht nehmen, persönlich eine Rathausführung zu leiten und im Anschluss eine interessante Museumsführung im Schloß Porcia zu organisieren. Auch Bgm. Mariak Lagger-Pöllinger und Bgm. Kurt Felicetti machten ihre Aufwartung. 6 LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © KK © KRM Kleinrojach 61 • 9433 St. Andrä Hirter Bockbieranstich 2016 Unterstützung für Gemeindebürger Ehrungen für Hofübergabe Die Hirter Brauerei lud kürzlich zum 22. Hirter Wirte- und Bockbieranstich in die Verladestraße der Privatbrauerei. Über 1.000 Gäste genossen einen bestens organisierten Abend mit deftigem Gulasch, flotter Musik und guter Stimmung. Wirt Harald Hicks übernahm dieses Jahr den Bockbieranstich. Außerdem gab es ein Gewinnspiel, bei welchem es einen Brautag in der BeerCademy für zwei Personen im Wert von 288 Euro zu gewinnen gab. Der von DDr. Stephan Wagner, Betreiber des Frantschach-St.Gertrauder Pflegeheimes, österreichweit eingerichtete Sozialfonds zeigte wieder einmal sein Herz für Bedürftige. Diesmal wurde einer unverschuldet in Not geratenen Gemeindebürgerin mit einem namhaften Betrag die Bezahlung ihrer Wohnungsmiete ermöglicht. Die Spendenübergabe wurde von Heimleiterin Anne Marie Weinberger und der stellvertretenden Pflegedienstleiterin Petra Podgorz vorgenommen. Kürzlich konnte die Landwirtschaftskammer Kärnten, Außenstelle Wolfsberg, die HofübergabeEhrungen an insgesamt 62 Betriebe aus dem Bezirk Wolfsberg überreichen. Am Foto bei der Übergabeehrung in der Außenstelle Wolfsberg: Johann Jantschgi (LandwirtschaftskammerAußenstellenleiter), Anton Heritzer (Vizepräsident der LK), Johann Mößler (LK-Präsident), Inge Della Pietra (Kammeramtsdirektor Stv.), Maria Rosa Jöbstl und Johann Jöbstl (Übergeber) sowie Kammerrätin Rosemarie Schein und Kammerrätin Helga Leopold. Wintergärten Glasoasen © Emhofer © KK © KK Terrassenüberdachungen Musikalischer Dank an Freunde Peace Days 2016 Zweiter Vorentscheid Der Singkreis Thürn lud kürzlich unterstützende Mitglieder und Förderer des Chores zu einem exklusiven Dankkonzert in den Rathausfestsaal Wolfsberg. Obmann Hans Grassauer konnte unter den Besuchern auch den Pfarrprovisor von St. Michael, Maciej Kedziora sowie den Obmann des Sängergaues Lavanttal, Walter Freigassner und Stadtrat Alexander Radl begrüßen. Mit einem bunten Programm begeisterte der Singkreis Thürn unter Chorleiterin Monika Furian die Zuhörer. So wie jedes Jahr fanden auch heuer die sogenannten “Peace Days” für die ersten Klassen statt. Das Hauptaugenmerk dieser zwei Tage lag auf sozialem Lernen und der Verbesserung der Klassengemeinschaft durch besseres Kennenlernen. Unter der Leitung der Religionslehrerin, Astrid Strassnig, verbrachten die Kinder zwei lehrreiche und lustige Tage in Tainach. Soziales Lernen und der Umgang miteinander standen im Vordergrund. Im Haus der Musik stellten sich sieben Chorgemeinschaften der zweiten Vorentscheidung zum „Kärntner Chor des Jahres“. Veranstaltet vom ORF, dem Land Kärnten, der Hirter Brauerei, der Raiffeisen Bank und der Kleinen Zeitung führte Josef Nadrag auf gekonnte Weise durch den Abend. Das Ticket für das Finale sicherten sich der Lavantklang, der Reichenfelser Viergesang, der MGV Scholle, die „Neffen von Tante Eleonor“ und der MGV Maria Elend. Über den Publikumspreis kam der Jugendchor Dancia ins Finale. Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten © KRM © KK © KK Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Fachschüler feierten Schulstartfest Romreise des Stiftsgymnasiums St. Paul Konzert des MGV St. Andrä 1300 Schüler aus dem landwirtschaftlichen Schulwesen feierten ein Schulstartfest im Lavanttal. Heuer waren die Fachschulen Buchhof und St. Andrä für eine Sternwanderung zur Basilika Maria Loreto verantwortlich. Fachinspektorin Maria Innerwinkler und Landesschulinspektor Alfred Altersberger begrüßten die Anwesenden, der Wortgottesdienst wurde mit Bischof Alois Schwarz, Superintendent Manfred Sauer und Bischofsvikar Gerfried Sitar gefeiert. Anfang Oktober machten sich die achten Klassen des Stiftsgymnasiums St.Paul auf den Weg in die „ewige Stadt“. Diese Reise ist in den letzten Jahren zum fixen Bestandteil geworden und nimmt einen wichtigen Stellenwert für die kommenden Absolventen ein. Die Highlights: das Kolosseum, die Hafenstadt Ostia, das Olympiastadion Rom, die Lateranbasilika, St.Paul vor den Mauern, der Petersdom und eine Generalaudienz beim Papst Franziskus. Der Männergesangsverein St. Andrä lud kürzlich zum großen Herbstkonzert in die LFS St. Andrä. Unter der Leitung von Margit Glantschnig präsentierte der Männerchor sein reichhaltiges Repertoire an Liedern, die das ganze Jahr über einstudiert wurden. Als Gastchor überzeugte der „Pro Musical Chor Graz“, unter der Leitung von Gerda Kenia. Für die Instrumentale Begleitung sorgten Christian Theuermann am Akkordeon, Christian Fritzl auf der Klarinette und Christof Klary am Kontrabass. Durch den Abend führte Sprecherin Adelheid Orieschnig. 8 LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Erstes Oktoberfest in Maria Rojach Zum ersten Mal lud der SV Wagger Bau Maria Rojach zum Oktoberfest mit Dämmerschoppen in den Kulturstadl. Birgit Lenhardt © KK W eißwürste, Stelzen, das Oktoberbier und original gewürzte Wies‘n Hühner, dazu beste musikalische Unterhaltung mit der TK St. Georgen und Solid Gold. Das alles erwartete die Besucher des ersten Oktoberfestes des SV Wagger Bau Maria Rojach im Kulturstadl Maria Rojach. Kärntner sparen trotzdem © KK Die langanhaltenden Niedrigzinsen können den Kärntnern die Lust aufs Sparen nicht vermiesen. Sieben von zehn sagen, dass ihnen Sparen weiter wichtig ist. Der nominale Sparbetrag liegt aktuell bei 219 Euro pro Monat. 40 Prozent würden Wertpapiere kaufen, wenn sie mehr darüber wüssten. Am Foto: Diethard Theuermann (Bereichsleiter Marketing, Werbung & PR), Sparkasse-Vorstandsdirektorin Gabriele SemmelrockWerzer und Rudolf Köberl (Bereichsleiter Privatkunden). Stefan Tkaci in der Stadtgalerie Noch bis zum 4. November läuft die Ausstellung des Künstlers Stefan Tkaci in der Wolfsberger Stadtgalerie am Minoritenplatz. Der Künstler präsentiert im Jahr 2016 entstandene Werke, zu denen er vor allem durch Unterkärntner Motive inspiriert wurde, sowie eindrucksvolle Tonskulpturen. Zur Einführung in die Werke und zur Person des Künstlers sprach im Rahmen der Eröffnung Christine Ragger (Museum im Lavanthaus). Dämmerschoppen. Obmann Günther Grubelnig und Präsident Wilhelm Wagger konnten zahlreiche Gäste aus Nah und Fern begrüßen und freuten sich über einen gut gefüllten Kulturstadl. Eröffnet wurde das erste Oktoberfest, der Tradition aller Oktoberfeste folgend, mit einem Bieranstich. Die Trachtenkapelle St. Georgen unter der Leitung von Werner Guntschnig sorgte beim Dämmerschoppen für musikalische Stimmung. Anschließend ließen „Solid Gold“ mit Hits aus der Schlagerparade und den Charts den Kulturstadl erbeben und sorgten für einen vollen Tanzboden. 1 Überraschung. Für einen Überraschungsauftritt sorgten dann noch die Spieler des SV Wagger Bau Maria Rojach: Ein Spieler aus ihren Reihen wurde vor Kurzem Vater und durfte sich über ein selbstgeschriebenes und sehr lustiges Gedicht seiner Kameraden freuen. Auf ein Neues. Nach dem großartigen Erfolg in diesem Jahr steht einem neuerlichen Oktoberfest im nächsten Jahr nichts mehr im Wege und „wird sicherlich wieder stattfinden und so zur Tradition werden“, so der Tenor der Spieler, des Präsidenten und des Obmanns. 3 Die erste Lavanttaler Fachmesse fürs Eigenheim „Bauen – Sanieren“ war ein großer Besuchermagnet und zeigte mit über 40 Ausstellern viel Neues. Markus Monsberger E © KK 10 LAVANTTALER © KRM (2) Neuwahlen im Fokus Freuten sich über ein sehr gelungenes erstes Oktoberfest: Obmann Günther Grubelnig und Präsident Wilhelm Wagger 4 |1| Hauptorganisator Christof Ebner (links) war neben vielen anderen Ausstellern auch vertreten |2| Wilfried Tragl stand mit seinen Möglichkeiten zum Thema Tischlerei und Möbel zur Verfügung |3| Roland Zapp (links) hat die Besucher über Wintergärten uvm. beraten |4| Für den Sanitärbereich informierte Christoph Ferlin |5| Auch Thomas Mostögl präsentierte seine Produkte Rund ums Häusl Die Trachtenkapelle sorgte bei der Eröffnung für die passende Umrahmung Im Mittelpunkt der heurigen Bund Sozialdemokratischer Akademiker Bezirkskonferenz in Wolfsberg standen die Neuwahlen des Vorstandes. Der Wahlvorschlag wurde einstimmig angenommen und dem scheidenden Vorstandsvorsitzenden Nikolaus A. Sifferlinger wurde höchstes Lob ausgesprochen. Neuer Vorstand ist Patrick Schliefnig, seine Stellvertreter sind Jürgen Jobs, Manuela Karner, Hannes Primus und Nikolaus A. Sifferlinger. 2 ine Messe für Bauen & Wohnen gibt es in Wolfsberg schon seit einiger Zeit. In diesem Jahr wurde mit der 1. Lavanttaler Fachmesse „Bauen – Sanieren“ ein neues Format hinzugefügt. Als Frequenzbringer diente der Messe der zeitgleich stattfindende Kolomonimarkt nebenan und umgekehrt. Für die Unterhaltung sorgt das umfangreiche Programm am Marktgelände und als Ort für kompetente Beratung in Sachen Eigenheim stand die Eventhalle zur Verfügung. Daher konnte man sich in entspannter AtmosphäWWW.KREGIONALMEDIEN.AT re mit den vertretenen Firmen und Institutionen unterhalten und sich beraten lassen. Das Konzept ging auf. Zahlreiche Leute machten einen Abstecher auf die Messe, welche für die teils heimischen Unternehmer bestimmt neue Aufträge brachte. Die aktive Nutzung der Halle war im Einklang mit dem Trubel auf dem Markt, denn sonst war in der Eventhalle nur ein Flohmarkt aufgebaut. In diesem Jahr überzeugten sich die Besucher von einem abwechslungsreichen Branchenmix auf der Messe. Erfolgsgarant. Mit Sicherheit war auch die Organisation der Fachmesse ein Grund für das Gelingen: Christof Ebner, selbst Unternehmer aus St. Andrä, hat sich für den reibungslosen Ablauf engagiert. Diese mühevolle Arbeit wurde honoriert, indem sich die Aussteller auch ins Zeug legten. Dass das Konzept von Markt und Messe wiederholt wird, hoffen natürlich viele. 5 LAVANTTALER 11 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Fest zum Jubiläum 2 Neues Leben eingehaucht |1| Für den Bieranstich war Vizebürgermeister Ewald Mauritsch verantwortlich |2| Die offizielle Marktverkündung von Stadtwerke-Geschäftsführer Dieter Rabensteiner |3| Lavanttaler Kulinarik und Handwerk fand am Platz der Region einen neuen Stellenwert |4| Kinder und Jugendliche zeigten ihr musikalisches Talent |5| Bauernkrapfen und andere Köstlichkeiten wurden den Besuchern geboten O‘zapft is! In Wolfsberg konnte man sich beim Oktoberfest unter anderem über die neuesten Modelle wie etwa den Seat Ateca, den Opel Mokka X, den Opel Zafira oder den Suzuki S-Cross umfangreich informieren und auch gleich eine Proberunde drehen. Zudem war für beste musikalische Unterhaltung aber auch für das leibliche Wohl gesorgt. Kulinarisch wurden die Gäste mit Weißwürsten, Brezen und anderen köstlichen Schmankerln verwöhnt. Der diesjährige Kolomonimarkt am Marktgelände in Kleinedling hat mit einem neuem Konzept und vielen kleinen Ideen frischen Wind und eine große Menge Besucher gebracht. Markus Monsberger gesetzt – mit Erfolg. Ein extrem umfangreiches Programm wurde auf die Beine gestellt und überzeugte viele Lavanttaler. Platz der Region. Eine weitere Maßnahme für die Aufwertung des Kolomonimarktes war der Platz der Region in der Mitte des Marktgeländes. Dort entstand ein neuer Mittelpunkt für die offiziellen Marktgeschehnisse. Die längste Weintheke Kärntens und die regionalen Schmankerlstandl zogen die Besucher wahrlich ins Geschehen. Regionalität großgeschrieben. Nicht nur Lavanttaler Schmankerln und Handwerk wurde am Platz der Region mit neuer Bedeutung versehen, auch das Traditionsbewusstsein wurde geschärft. Die Marktsegnung, ein großer Festumzug mit anschließender Eröffnung unter Einbeziehung der Musikschulen des Lavanttales und Musikgruppen, ein Frühschoppen und vie- les mehr wurde geboten. Ebenso ein Hingucker war die Marktprinzessin Sandra, die zuvor in einem Casting ermittelt worden war und immer an den offiziellen Marktgeschehnissen teilnahm. Gemeinsam mit der 1. Lavanttaler Fachmesse „Bauen – Sanieren“ in der Eventhalle gleich nebenan erreichte man einen neuen Besucherrekord. Für den Schönsonntagmarkt (vom 16. bis 19. Juni 2017) wird auch schon fleißig an einem neuen Konzept gearbeitet. Jubiläumsfest in Klagenfurt. Am Sonntag ging in Klagenfurt-Südring dann das große Oktobergeburtstagsfest über die Bühne. Geschäftsführer Gernold Opetnik und sein Team haben sich bei der Organisation der Veranstaltung wahrlich selbst übertroffen – Groß und Klein wurde allerhand geboten. Es gab ein umfangreiches Kinderprogramm mit Schminkecke, Hüpfburg und Kletterturm sowie einen Glückshafen. Für beste LiveMusik sorgten das Nockalm Quintett, die Kaiser, die Wörtherseer, Pia Vanelly, die Stockhiatla, Silvio Samoni, die Tiger und viele weitere Künstler. Natürlich war auch für das leibliche Wohl aller Besucher bestens ge- Das Verkaufsteam von Eisner Auto Wolfsberg mit Verkaufsleiter Mario Kienzer (rechts), feierte mit zahlreichen Kunden das Oktoberfest In Klagenfurt ging das große Oktobergeburtstagsfest über die Bühne sorgt. Gernold Opetnik: „Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Kunden, Mitarbeitern, den Hauptsponsoren Hirter Brauerei, Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Donau Versicherung, Real Garant, Suzuki Austria, Easy Leasing und Lagerhaus sowie den zusätzlichen Sponsoren für den Besuch und die Unterstützung.“ © KRM (2) I nsgesamt 427 Kolomonimärkte wurden bereits in Wolfsberg veranstaltet. Durch Besucherrückgänge und ein lange gleich gebliebenes Konzept war es für die Wolfsberger Stadtwerke als Veranstalter nötig, sich etwas Neues zu überlegen. Gelegen kam da der Beitritt in die Interessensgemeinschaft der Kärntner Volksfeste. Mit Eindrücken vom St. Veiter Wiesenmarkt, vom Bleiburger Wiesenmarkt und vom Villacher Kirchtag wurden einige Hebel in Bewegung J edes Jahr laden die Eisner Auto-Standorte in Kärnten zum Oktoberfest ein. Heuer gab es mit dem 90-JahrJubiläum aber gleich zwei gute Gründe um zu feiern. © KRM (2) 1 © erwin-s (2) Eisner Auto feiert heuer das 90-Jahr-Jubiläum. In Wolfsberg und an drei anderen Standorten Kärntens wurde ausgiebig gefeiert. Carmen Nickl Konnten sich über eine erfolgreiche Hochzeitsmesse 2016 freuen: Ralf Zimmermann (Obmann des Vereins der Hochzeitsprofis), Fritz Stölzl (Schlossrestaurant Wolfsberg) und Max Strohmaier (Alpe Adria Manufaktur) Alfred Neuwirth (Neuwirth Schuhe), Angelika Fasching (Genussmomente) und Petra Pflegpeter (Pflegpeter Couture) bei der Hochzeitsmesse Hochzeitsmesse in Wolfsberg Im wunderschönen Ambiente des Schloss Wolfsberg fand die Hochzeitsmesse 2016 statt, veranstaltet vom Verein der Hochzeitsprofis. Birgit Lenhardt 3 12 4 LAVANTTALER 5 © KRM (3) Z wei Tage lang erstrahlte das Schloss Wolfsberg im Glanz der Hochzeitsmesse. Über 40 Hochzeitsaussteller aus Kärnten und auch der Steiermark boten ihre umfangreichen Informationen und Erfahrungen rund um die Hochzeit interessierten Besuchern dar. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Großes Angebot. Angefangen vom Brautkleidsalon über den Brautausstatter bis hin zur Hochzeitsreise war alles dabei, was eine zukünftige Braut und ein zukünftiger Bräutigam brauchen. Bei freiem Eintritt konnte Mann und Frau den richtigen Hochzeitsfotografen bzw. die richtige Hochzeits- fotografin finden, Ringe begutachten, köstliche Hochzeitstorten probieren und das passende Make-up bzw. die schönsten Hochzeitsfrisuren ausprobieren. Hochzeitsratgeber. Auch der LAVANTTALER war mit einem eigenem Stand vertreten, wo der Hochzeitsrat- geber 2017 der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN „Ja, ich will“ offiziell präsentiert und verteilt wurde. In dem Ratgeber für den schönsten Tag im Leben finden sich viele Tipps rund um die perfekte Traumhochzeit. Als kleines Bonuszuckerl veranstaltete der LAVANTTALER noch ein Gewinnspiel. LAVANTTALER 13 REPORT MENSCHEN & MÄRKTE © Ammann © KK REPORT Bekannt aus Theater und Film: Andrea Eckert rechts: Klaus Amann präsentiert seine Neuedition von „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“ © Laurent Ziegler BEZAHLTE ANZEIGE Wieder sind es Hochkaräter oben: Peter Wächter (2. v.l.) leitet das Streichquartett der Wiener Philharmoniker. Franz Bachhiesl, der Präsident der Christine Lavant Gesellschaft (l.) fädelte den Deal ein Am 19. November liest die Nestroy-Preis nominierte Schauspielerin Andrea Eckert aus einer Neuedition des Werkes „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“ von Christine Lavant. Streichquartett der Wiener Philharmoniker geben sich klassisch und flott zugleich. Thomas Klose D ie Christine Lavant Gesellschaft kann gar nicht anders. Sie ist der Hochkultur verpflichtet. Dieser Aufgabe bewusst, lässt man unter ihrem Präsidenten Franz Bachhiesl auch nichts „anbrennen“. Nach dem Gastspiel des Volkstheaters Wien im Sommer, Auftritten von Maja Haderlap, Peter Simonischek und Co., zog man für die Präsentation einer Neuedition von „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“ wiederum wahre Hochkaräter über die Pack ins Lavanttal. „Meisterin der Sprache.“ Andrea Eckert avancierte einst als Maria Callas in llig ein GeIch habe vor Jahren zufänt gelesen. dicht von Christine Lavatianerin‘“ Seither bin ich ‚Lavan Theaterstar Andrea Eckert dem Stück „Meisterklasse“, zum Publikumsmagneten des Wiener Volkstheaters (11 Jahre, 170.000 Besucher). Zum zweiten Mal nach „Das Kind“ rezitiert sie nun ein Stück von Christine Lavant. Die Schauspielerin im Gespräch mit dem LAVANTTALER: „Christine Lavant ist eine Meisterin der Sprache, die es versteht, ihre verstörende Biographie in eine betörende Form zu gießen. Ich halte sie für eine der größten, deutschsprachigen Dichterinnen dieses Jahrhunderts.“ Eckert, die der Christine Lavant Gesellschaft durch die Bekanntschaft mit ihrem Präsidenten Bachhiesl und dessen Engagement für Lavant „innig verbunden“ ist, weiter: „Die autobiographischen Aufzeichnungen Lavants haben für mich ein ganz besonderes Gewicht. Lavant war 1935 ja auf eigenen Wunsch in der sogenannten ‚Landesirrenanstalt‘. Es war dies ein Ort, an dem während des Nationalsozialismus tausende Menschen, die als ‚unwertes‘ Leben eingestuft waren, ermordet wurden.“ Wiener Philharmoniker. Klaus Amann, Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Klagenfurt, wird seine kürzlich erschienene Neuausgabe „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“ von Christine Lavant am 19. November (Rathaus-Festsaal Wolfs- berg, 19 Uhr) präsentieren und über die Charakteristik und Entstehungsgeschichte dieser sehr autobiographischen Lavant-Erzählung berichten. Neben Andrea Eckert bildet ein Streichquartett der Wiener Philharmoniker, die erstmals im Lavanttal gastieren, einen der Höhepunkte der Veranstaltung. Präsentiert werden Werke von Joseph Haydn, Franz Schubert, Johann Strauß Vater und Josef Strauß. Interessant: Die musikalische Umrahmung nach der Pause wird diametral zur melancholischen Grundstimmung der Veranstaltung gehalten sein. Christine Lavant war teils WWW.KREGIONALMEDIEN.AT sehr fröhlich. Das soll im Musikprogramm zur Geltung gebracht werden. Der erste Teil ist klassisch opernlastig. Im zweiten Teil wird auch Walzer zu hören sein. Tipp: 5. Nov. t Hoffes CLG. Seit 1994 bemüht sich die Christine Lavant-Gesellschaft die Verbreitung und die Kenntnis des literarischen Werks sowie das Gedenken an die Dichterin zu fördern. Die Gesellschaft versteht sich als Forum für an Christine Lavant interessierten Personen und Institutionen im In- und Ausland. Mit der Stadtgemeinde Wolfsberg und der Hans Schmid Privatstiftung gibt es wichtige Kooperationen. LAVANTTALER 15 „Außegeh‘n & schau‘n“ Christa Themel aus Eitweg kocht die ausgefallensten Marmeladekreationen im Lavanttal. Beim „1000 Fragen“-Quiz hat sie weniger Glück. Thomas Klose Christa Themel in ihrer Küche: Nicht nur verwegene Marmeladenkreationen, auch ausgefallene Sirup-Ideen werden ausprobiert H and auf‘s Herz: Wussten Sie, dass es Brennnesselmarmelade gibt? Wenn Sie zu den 90 Prozent gehören, die das nicht für denkbar hielten, sei gesagt: Klar gibt’s das. Genauso wie: Brenessel-Sirup oder Brennnesselsalz. Die Eitweger Volkschullehrerin Christa Themel kennt zahlreiche Kombinationen von Marmeladenkreationen. Rund 50 verschiedene Eigenkreationen hat sie bereits gemischt. Ein Talent von ihr: „Wenn ich über eine Mischung nachdenke, kann ich mir bereits vorstellen, wie das später schmecken wird.“ Lustfördernd. Beim Besuch erhält der Redakteur eine ganz spezielle Kostprobe: „Brennnessel“. „Die durften Mönche lange nicht essen“, verrät Themel nach der Verkostung. „Warum?“, wollen LAVANTTALER wir wissen: „Brennnesselsamen gelten als lustfördernd“, lacht Themel. Tatsächlich: Im Internet finden sich Berichte a‘ la „Brennnessel machen Viagra Konkurrenz“. Der Artikel soll aber nicht von Aphrodisiaka handeln, sondern eben von ausgefallenen Marmeladen. „Mispel mit Rosmarin“ ist etwa so eine Kreation. Oder Rosenmarmelade, die Themel exklusiv für das Blumengeschäft Rosen Prinz herstellt. Guerrilla Marketing. Themels Motto: „Außegeh‘n & schau‘n“. „Die meisten Menschen wissen gar nicht, was man mit Pflanzen so alles machen kann. Los geht’s im Mai mit dem Sammeln von Maiwipfeln. Im November schließt das Sammeljahr mit dem Auflesen von Mispeln. „Aktuell ist schon Ein Blick ins Marmeladen-Repertoire alles eingelagert und eingekocht. Ich bin gerade beim Etikettieren“, verrät uns Christa Themel. Etikettiert wird übrigens streng nach Feng Shui: „Immer von unten nach oben und schief.“ Regelmäßig versucht die geschickte Werklehrerin ihr Glück beim Radio Kärnten-Quiz „1000 Fragen“. „Mein Rekord waren drei richtige Antworten.“ Mit den Radiomoderatoren lässt es sich zudem vorzüglich tratschen. Da kommen schon mal ihre Marmeladen als Thema vor. Unterwegs. Erhältlich sind die Kreationen im Haus der Regionen in Wolfsberg. Zudem ist Themel auf verschiedenen Weihnachtsmärkten (Reiterhof Stückler, Rosen Prinz, Kuss Wolfsberg, St. Georgen) vertreten. An Marketing-Geschick mangelt es ihr nicht: die Feng ShuiEtiketten gibt’s in personalisierter Form. Etwa als Weihnachtswunsch. Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] Erfolgreicher Abschluss der Edelbrandsommeliers 18 frisch diplomierte Edelbrandsommeliers konnten auf Schloss Krastowitz ihre Zertifikate entgegen nehmen. Birgit Lenhardt D er Zertifikatslehrgang Edelbrandsommelier/ière, veranstaltet vom ländlichen Fortbildungsinstitut Kärnten, in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer Kärnten und dem Obst- und Weinbauzentrum St. Andrä/ Lavanttal war ein voller Erfolg. Auf Schloss Krastowitz konnten nun die Zertifikate feierlich entgegen genommen werden. Wissen um die Edelbrände. Dieser Lehrgang bot allen Landwirten, allen Edelbrandproduzenten und allen Interessierten die Möglichkeit, das Wissen über die Destillatproduktion zu vertiefen und das Verkosten und Präsentieren von Edelbränden zu erlernen. Inhalte. Im Obst- und Weinbauzentrum St. Andrä, im Bildungshaus Schloss Krastowitz, an der HBLA Pitzelstät- ten und auf verschiedensten Exkursionsbetrieben in ganz Kärnten konnten die 18 Teilnehmer viel lernen. Angefangen bei der Kommunikation und Rhetorik, der Organisation und Durchführung von Degustationen, dem erfolgreichen Präsentieren und Auftreten in der Öffentlichkeit über die Veranstaltungsplanung, Organisation, angewandtes Marketing und gezielte Öffentlichkeitsarbeit bis hin zur Edelbrandund Likörproduktion. Weitere wichtige Themengebiete waren unter anderem die Edelbrandspezialitäten, Speisen, Sensorik, Trinkund Gläserkultur sowie die rechtliche Grundlagen. Teilnehmer. Aus ganz Kärnten setzten sich die Teilnehmer des Zertifikatslehrgangs zusammen. Sieben von ihnen kommen aus dem Lavanttal: Werner Guntschnig, Martina Köstinger, Mar- Auf Schloss Krastowitz konnten die 18 Teilnehmer ihre Zertifikate in Empfang nehmen © LFI (2) ta Themel Name: Chris tweg Wohnort: Ei ehrerin kl Beruf: Wer eative Berufung: kr ixen m en ad Marmel 16 REPORT MEINE GESCHICHTE IM © KR M (3) REPORT Auch das Verkosten und Präsentieren von Edelbränden wurde erlernt tina Lippitz, Herbert Müller, Bertold Radl, Christopher Sand sowie Willibald Napetschnig dürfen sich nun Edelbrandsommeliers nennen und ihre Erfahrungen in den heimischen Betrieben weiter geben. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Fugenlos - Schnell - Sauber r Nachhe Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die ohne großen Aufwand auf die alten Fliesen geklebt werden können, verleihen Sie Ihrem Bad wieder neuen Glanz! Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine: Zentrale Klagenfurt: Tel.: 0463 - 310 910 Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at r Vorhe Fugenlos Schnell Sauber „Wir lieben unsere neue und großzügige Walk-In Duschlösung! Der niedrige Einstieg ist für uns optimal und die Reinigung ist schnell und einfach erledigt! So macht Duschen wieder richtig Spaß. Vielen Dank!“ (Herr und Frau Feldmann) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 17 Die vierzehn Nothelfer, eine köstliche „Krimödie“, wird von der Markusbühne Wolfsberg aufgeführt. Sparkasse-Marketingleiter Prok. Diethard Theuermann war schon bei einer der ersten Proben dabei Mein Verein: In zwei Jahren feiert die älteste Bühne des Lavanttals ihr 60jähriges Jubiläum. Praktisch alle Boulevard-Komödien wurden von den LaienSchauspieler bereits aufgeführt. Heuer am Programm: „Die vierzehn Nothelfer“. Thomas Klose T raditionell werden die Stücke der Markusbühne immer im Herbst nach Allerheiligen aufgeführt. Da sitzt natürlich alles: Texte, Maske, Bühne. Die eigentliche Arbeit für eine Aufführung startet allerdings viel früher: Im Jänner eines jeden Jahres beginnen Obmann Heinz Luger und die beiden Regisseurinnen Adelheid Orieschnig und Monika Scheiber mit der Auswahl des Stückes. Sprich: „Es wird fleißig gelesen“, lacht Luger, Bankangestellter in Bad St. Leonhard. Im Mai eines jeden Jahres stehen dann die Stücke fest. „Meist Komödien, wir haben aber schon ernste Stücke gespielt“, erzählt Luger. Beispiel: Dürrenmatts „Die Physiker“. Die Herausforderung: „Wenn man bei 18 LAVANTTALER einem lustigen Stück einen Hänger hat, ist das weniger schlimm, als bei einem Werk mit ernstem Inhalt“, erinnert sich Luger, der bei „Die Physiker“ eine der Hauptrollen inne hatte, mit einem leichten Schmunzeln. Krimödie. Über mangelnden Zuspruch kann sich das Markusbühnen-Ensemble nicht beklagen: Immerhin stehen heuer ab 5. November gleich 20 Schauspieler (der Frauen-/Männeranteil ist relativ ausgeglichen, Anm.) auf der Bühne. „Wir wussten im Vorhinein, dass wir heuer über viele Schauspieler verfügen, darum haben wir uns auch für die Krimödie „Die vierzehn Notfhelfer“ von Bernhard Wiemker entschieden, erklärt Regisseurin Adelheid Orieschnig, die vielen aus der Faschingsgilde St. Andrä bekannt ist. Die Handlung: Im Antiquitätenladen von Jonathan Nickel wird gerade Inventur gemacht. Da erscheint ein skurriles Zwillingspaar und verkauft dem Antiquitätenhändler eine Figurengruppe. Für diese interessieren sich jedoch auch zahlreiche andere Personen. Eingeschworen. Um so ein Theaterstück auf die Beine zu stellen, müssen in der Laientheatergruppe natürlich alle zusammenhelfen. Die Lavanttaler Wirtschaft unterstützt ebenso: Von Kika bekam man Teile des Bühnenmobilars, die Baumarktkette Obi sponserte Pinsel und Farbe, Reza Sufi stellt die Teppiche zur Verfügung, die Heinz Luger Obmann © KK (2) Eingespieltes Ensemble Ohne die Unterstützung der lokalen Unternehmen würde es nicht funktionieren.“ Maske kommt von Megy‘s, die Beleuchtung von Elektro Dohr. Bühnenbild INFORMATION Name: Markusbühne Tätigkeit: Laien-Theatergruppe Aktuelles Stück: „Die vierzehn Nothelfer“ Termine: 5.11., 6.11., 9.11., 12.11., 18.11., 19.11. Am 6.11. um 17 Uhr, sonst Beginn immer um 20 Uhr im Markussaal Tickets: u.a Kärntner Sparkasse Wolfsberg, Pfarramt Wolfsberg Sind Sie auch bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im LAVANTTALER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an lavanttal@kregionalmedien. at oder rufen Sie uns unter 0676/841160616 an. Entlastung für Ihre Beine Müde, schwere und geschwollene Beine sind häufig die ersten Warnzeichen für venöse Beinerkrankungen. Wer sich bereits vorbeugend etwas Gutes tun will, sollte nicht länger auf Stützstrümpfe verzichten. In den neun Ranacher Filialen in Kärnten gibt es eine große Auswahl an diversen Kompressionsstrümpfen, aber auch Pflegeschäume gegen trockene Beine und spezielle Anziehhilfen. Kommen auch Sie vorbei. Die geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie gerne über die Vorzüge. Moderne Stützstrümpfe Denken Sie an Ihre Beine Die spezielle Hilfe erleichtert das Anziehen der Strümpfe. Gratis Pflegeschaum für Ihre Beine Bei jedem Kauf eines Strumpfes erhalten Sie bis 30. November 2016 einen Pflegeschaum gratis dazu. www.ranacher.at REPORT KÄRNTNER 2 © KRM 1 © [email protected] (2) WIRTSCHAFTSOFFENSIVE! Sie wollen heuer noch investieren? 3 4 5 © Der Photograph/Kampitsch (2) Wir unterstützen Sie dabei! 25 Jahre Solarindustrie St. Veit Um Kärntens Betriebe bei Investitionen zu unterstützen, hat die Wirtschaftskammer mit Wirtschaftsminister Vizekanzler Reinhold Mitterlehner eine Investitionszuwachsprämie mit dem Volumen von 3,5 Millionen Euro T F P Ö H C S E G 2016 fixiert. ab 1. September S AU KIOTO SOLAR, GREENoneTEC und SONNENKRAFT feierten am 23. Oktober Erntedank – über 800 Besucher feierten mit. Ein Programm, bunt wie der Herbst. Das Programm hielt für jeden Besucher etwas bereit. Nach festlichen AnspraKÄRNTNER REGIONALMEDIEN chen und einem Rückblick über 25 Jahre Solarindustrie St. Veit, folgte ein Radio Kärnten Frühschoppen, moderiert von Josef Nadrag. Danach konnten sich die Besucher bei Fachvorträgen und Produktionsführungen näher über die Solarindustrie St. Veit erkundigen. Auch Elektro-Autos standen zum Test zur Verfügung. Für das leibliche Wohl war mit Schmankerln aus der Region gesorgt. Musikalisch umrahmt wurde das Fest vom Eisenbahner-Musikverein Stadtkapelle St. Veit an der Glan unter Kapellmeister Martin Kanduth und dem Chor 1863 unter der Leitung von Helga Wildhaber. Eröffnung des neuen E-Muster-Carports. Eines der Programmhighlights stellte die Eröffnung des neuen E-Muster-Carports von KIOTO SOLAR dar. Das E-Carport ist mit speziellen bifacialen Photovoltaikzellen eingedeckt, die sowohl von der Vorderals auch von der Rückseite Energie gewinnen. Dadurch liefern sie bis zu 30 Prozent Mehrertrag gegenüber herkömmlichen Photovoltaikmodulen. Das E-Muster-Carport wird in Zukunft die neue E-Mobility-Flotte von KIOTO SOLAR, drei BMWi3, mit Energie versorgen, ist aber auch für andere E-Auto-Fahrer als E-Tankstelle öffentlich zugänglich. |1| Das neue E-Muster-Carport von KIOTO SOLAR wurde beim Erntedankfest eröffnet |2| Elektroautos konnten getestet werden: KRM-Chefredakteur Thomas Klose in einem BMW i3 |3| Unter den zahlreichen Besuchern konnte man auch Prominenz aus Politik und Wirtschaft, wie Landesrat Gernot Darmann, beim Jubiläumsfest begrüßen |4| Die Chefs in Feierlaune: Robert Kanduth von GREENoneTEC, Primus Spitzer von SONNENKRAFT, Peter Prasser und Günther Kohlmaier von KIOTO SOLAR (v.l.) |5| Bei den Produktionsbesichtigungen konnten sich Interessierte von den Vorteilen der Solarenergie überzeugen Abgewickelt wird nach dem „first come - first served“-Prinzip! IHR KONTAKT: Mag. Alfred Puff, 05 90 904-741 ANZEIGE B ereits seit 25 Jahren stellt die Solarindustrie St. Veit Photovoltaik-Module und Solarkollektoren her, die durch Qualität und Langlebigkeit ihre Kunden tagtäglich überzeugen. Über eine Million zufriedene Kunden in Europa nutzen bereits Solarsysteme, die in St. Veit hergestellt wurden. Am 23. Oktober nahm man nun das 25-Jahr-Jubiläum zum Anlass, um mit Kunden, Geschäftspartnern und Interessierten zu feiern. ACHTUNG! N! BEGRENZTE AKTIO INVESTITIONSZUWACHSPRÄMIE NEU! KWFFÖRDERUNGEN Von den neuesten KWF-Programmen profitieren die Kärntner Unternehmer auf vielfältige Weise: Unterstützung für eigen- GESAGT, GETAN: „Damit es mit Kärnten wieder aufwärts geht, konnten wir in den vergangenen Wochen mit wichtigen Partnern zusätzliche Investitionsimpulse schaffen. Profitieren Sie davon und erkundigen Sie sich am besten gleich bei unseren Experten, um fristgerecht einzureichen!“ Ihr Jürgen Mandl JETZT INFORMIEREN! EXPORTOFFENSIVE und fremdkapitalfinanzierte Investitionen, Beschäftigungsbonus, Beratungsscheck für Kleinstunternehmer, Förderungen für die „Produktion der Zukunft“. 2015 haben die Kärntner Exporteure die Schallmauer von 7 Milliarden Euro erreicht. Gemeinsam mit Wirtschaftslandesrat Christian Benger werden 700.000 Euro bereit gestellt, um den Export noch stärker zu machen. Erkundigen Sie sich über passende Exportförderungen für Ihren Betrieb! IHR KONTAKT: Mag. Alfred Puff, 05 90 904-741 IHR KONTAKT: Mag. Alessia Sasina, 05 90 904-753 INVESTITIONSPLATTFORM BÜROKRATIEENTLASTUNG Praktizierte Heimatverbundenheit: Mit „CARINTHIANS INVEST IN THE BEST“ finden junge Geschäftsideen bzw. Innovationen bestehender KMU und potenzielle Investoren aus Kärnten zueinander. Schluss mit Schikanen: Mit DETAILS UNTER: www.investinthebest.at Landeshauptmann Peter Kaiser wurde ein Entlastungspaket geschnürt: Weniger Bürokratie und schnellere Genehmigungen durch Verfahrenskoordinatoren in Bezirkshauptmannschaften erleichtern künftig das Unternehmerleben. wko.at/ktn IHR KONTAKT: DI Gerhard Genser, 05 90 904-220 REPORT DER NEUE BESTE FREUND DES MENSCHEN Lösungswort: 4.11. (ab 4.05 h) bis 6.11. (bis 14.55 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Verantwortung, Struktur, Stabilität. Haut und Nagelpflege. Zugeordnete Körperregion: Knie, Knochen, Zähne, Haut. 5.11.: Mond trifft auf Pluto: Kraft und Ausdauer. Negativ: Sturheit, emotionale Verschlossenheit. 6.11.: Mond trifft auf Mars: Entscheidungs- und Durchsetzungskraft ist erhöht. Negativ: Hektik, Streit. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 5 6 7 8 9 6.11. (ab 14.55 h) bis 8.11. (bis 22.45 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Beschleunigung, neue Impulse setzen, Originalität, Individualität, seiner Zeit voraus sein, Computer, Handy, Freiheit. Zugeordnete Körperregion: Nervensystem, Sprunggelenke, Knöchel. Körperregion: Blut, Muskeln, Kopf, Zähne. 11.11.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond macht sich jetzt schon durch Beschleunigung des Lebens bemerkbar. 12.11.: Mond trifft auf Uranus: Beschleunigung. Der Drang aus Grenzen auszusteigen. Loslassen. Körperregion: Lunge, Arme, Hände, Finger 8.11. (ab 22.45 h) bis 11.11. (bis 2.44 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Seine Intuition (be)nützen, Kreativität, erhöhte Feinfühligkeit, Wellness. Zugeordnete Körperregion: Füße, Psyche. 13.11. (ab 3.24 h) bis 15.11. (bis 2.23 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Praktische Arbeiten, Geld, Stabilität, Genuss. Zugeordnete Körperregion: Nacken, Schilddrüse, Kiefer. Tipp: 9.11.: Mond trifft auf den absteigenden Mondknoten sowie Neptun: Vermehrte Konzentrationsschwäche und Müdigkeit möglich. 11.11. (ab 2.44 h) bis 13.11. (bis 3.24 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Entscheidungskraft, Stärke, Lebendigkeit. Zugeordnete 10 Ihr Mond von 2. bis 17. November 14.11. (um 14.52h): Vollmond im Stier: Mit Ruhe, Ausdauer und Stabilität offene Projekte zum Abschluss bringen. 15.11. (ab 2.23 h) bis 17.11. (bis 1.57 h) Abnehmend Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Breitgefächerte Interessen, Lernfreudigkeit, Kommunikation und Ausdruck (auch schriftlich). Zugeordnete Heizkosten nur sparen € 99,95 geht auch angenehmer! Jetzt 17.11. (ab 1.57 h, ganzer Tag) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Emotionen und Gefühle, Nähe zulassen, Wohnung verschönern. Zugeordnete Körperregion: Magen, Brüste, Wasserhaushalt. Gesundheitsförderliche Maßnahmen wirken auf die jeweilige Körperregion stärker, wenn man sie an Tagen durchführt, in denen der Mond das dementsprechende Körperregionszeichen durchläuft. statt € 288,90 Optimale Wohlfühltemperatur in jedem Raum durch individuelle Zeitprogramme Bis zu 25 % Heizkosten sparen Einfach steuerbar auch von unterwegs, z. B. via Smartphone Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at * Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. 4 Sie wollen noch mehr? Kombinieren Sie die SmartHome Austria-Zentrale mit weiteren Geräten und steuern Sie auch Licht, Rollläden, Markisen und vieles mehr! Sm artH om e Au stria -Zen trale plus 2 He izkör perth ermo state * Jetzt bestellen unter: www.smarthome-austria.at Mat.Nr.: Y-Y00120 Mat.Nr.: Y-Y00120 2.11. (Abend, Nacht): Mond trifft auf Saturn und Venus: Spannungen bei Geldangelegenheiten und Partnerschaften möglich. 3 /KelagEnergie 2.11. (ganzer Tag) bis 4.11. (bis 4.05 h) Zunehmend Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Religion, Spiritualität, seinen Horizont erweitern, geistige Offenheit. Zugeordnete Körperregion: Leber, Oberschenkel, Hüfte. 2 | Mondkalender 1 WOHIN WOHIN Austropop aus Kärnten Live-Konzert. Am Samstag, dem 5. November gibt Ö5 Michael Gritzner, wie die Band heute heißt, ein Konzert im Saal der WK in Ferndorf, Beginn ist um 20 Uhr. Support: Dietmar Kienzer. Karten im Vorverkauf erhalten Sie bei Musik Aktiv in Spittal/Drau um 10,- und an der Abendkasse um 14,- Euro. Karten können Sie auch reservieren Peter Lexe leitet die „Kärntner Koch&GenussSchule“ im Miele Center Olsacher, wo er gemeinsam mit anderen Koch- und Backprofis viele tolle Kurse hält Mitte: Kasnudln krendeln – Rosstrattenwirtin Andrea Riedel zeigt, wie’s richtig geht. Rechts: „Mein SONNTAG“-Backprofi Nicole Fischer verrät ihre Tricks und Rezepte, mit denen Sachertorten & Co. bestimmt gelingen unter [email protected] oder [email protected]. Infos finden Sie auf Facebook und unter www.oe5.at. Kochen und Backen wie Profis GEWINNSPIEL Schwingen Sie den Kochlöffel und starten Sie den Mixer: Bei den Kursen der „Kärntner Koch&GenussSchule“ im Miele Center Olsacher in Villach. Ingrid Herrenhof CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 1 Album „Daham“ von Ö5. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Wann wurde Ö5 gegründet?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 10. November 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. S ie wollen mehr über die Rindfleischküche erfahren und wie man Wild richtig zubereitet? Endlich einmal lernen, wie man Kasnudln krendelt? Oder sehen, was man aus Schokoteig so alles kreieren kann? Dann kommen Sie zu den Kochund Backkursen der „Kärntner Koch&GenussSchule“. Bei unseren Kochkursen mit Profis kommt natürlich auch die Geselligkeit nicht zu kurz und die gekochten Speisen werden im Anschluss in gemütlicher Runde verkostet. Manfred Tisal präsentiert Fröhliches und Besinnliches zur Adventzeit KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Stimmungsvolle Show. Vom Kärntnerlied über Klassik bis hin zu großartigen Schlagern und Weihnachtsklassikern reicht das stimmungsvolle Showprogramm, das die Herzen der Menschen berühren wird. Neben Silvio Samoni, der goldenen Stimme vom Wörthersee, wird auch sein Kärntner Chorensemble mit ihm auf der Bühne stehen. Außerdem werden Sax Royal, Safer Six und die Rindfleisch und wie man es köstlich zubereitet, Teilnahmegebühr € 50,- p.P. „Alles Wild“. Bertram Zisser, ist Koch und Jäger. Er gibt bei seinen Kursen am 8. und 22. November viele Produktinformationen, gemeinsam wird ein Wild-Menü gekocht. Kosten pro Kurs € 65,- p.P. „Schokokuchen“. Nici Fischer ist unsere Backexpertin von „Mein SONNTAG“. In „Nicis Backwelt“ zaubert sie Tortenkreationen, die alle staunen lassen. Am 23. und 30. November zeigt sie, wie süße Köstlichkeiten aus Schokoteig, vom Cupcake über Cakepops bis zur Sachertorte, sicher gelingen. Teilnahmegebühr pro Kurs: € 60,- p.P. „Rindfleisch aus Kärnten“. Von Chefkoch Peter Lexe und einem Fleischerprofi von Frierss erfahren Sie am 16. November alles über „Krendlkurse“: Mit Andrea Riedel, Wirtin der Rostrattenhütte, am 9. und 13. Dezember. Unter allen teilnehmenden Bräuten wird ein Brautkleid aus der Pleamle-Hochzeitskollektion verlost. Kosten pro Kurs € 60,- p.P. INFORMATION Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, peter.lexe@ gmx.at, Tel.: 0664/9143570 Silvio Samoni und sein Kärntner Chorensemble sorgen bei der „Veldener Schlager Weihnacht“ wieder für besonders schöne Momente WICHTIGE NEUERUNGEN IM ERBRECHT – KOSTENLOSE INFOABENDE n n n n n n n n ~ präsentieren ~ 7. Veldener Schlager Weihnacht Samstag, 26. November, 19.30 Uhr, Casino Velden Sonntag, 27. November, 16.30 Uhr, Casino Velden Karten: im Casino Velden unter Tel.: 04274/2064-100 (ab 14 Uhr) und bei Autobedarf Samonig Villach, Tel.: 04242/42250-16 Klagenfurt, 07.11.2016, Arbeiterkammer, Bahnhofplatz 3 Hermagor, 09.11.2016, Rathaus, Wulfeniaplatz 1 Villach, 10.11.2016, Arbeiterkammer, Kaiser-Josef-Platz 1 Feldkirchen, 14.11.2016, Amtshof, Amthofgasse 5 St.Veit, 16.11.2016, Rathaushof, Hauptplatz 1 Wolfsberg, 21.11.2016, Rathaus, Rathausplatz 1 Völkermarkt, 28.11.2016, Neue Burg, Hauptplatz 1 Spittal, 29.11.2016, Schloss Porcia, Burgplatz 1 Beginn jeweils 18 Uhr Ausnahme Villach um 18.30 Uhr ANZEIGE B Kärnten Kids das Publikum unterhalten. Die musikalische Leitung hat Petra Nuart inne, durch den Abend führt Entertainer Manfred Tisal mit fröhlichen, aber auch besinnlichen Texten. Auch heuer wird mit der Veranstaltung „Licht ins Dunkel“ unterstützt. Bei den Backkursen kann jeder süße Schokokreationen mit nach Hause nehmen. © KK (2) Am 26. und 27. November beschert Schlagersänger Silvio Samoni seinen Gästen wieder unvergessliche Stunden bei der „Veldener Schlager Weihnacht“, präsentiert von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Nachfrage heuer gleich an zwei Terminen stattfindet. Für den Samstag gibt es nur noch wenige Restkarten und wer die Show am Sonntag erleben möchte, sollte schnell Karten reservieren. © KRM Erleben Sie den Liedermacher Michael Gritzner und seine Band Ö5 am 5. November live in Ferndorf Bezaubernde Weihnachtsshow ereits zum siebenten Mal veranstaltet Silvio Samoni sein beliebtes Weihnachtskonzert, das aufgrund der großen © Der Photograph/Gerhard Kampitsch (2) „Treffpunkt Kärnten“ oder „Willkommen Österreich“. 2007 war Ö5 Teilnehmer beim Grand Prix der Volksmusik und konnte mit dem selbst komponierten Song „Almwind“, einen großen Erfolg feiern. 2010 feierten Ö5 ihr großes 10-Jahr-Jubiläum mit einem unvergesslichen Jubiläumskonzert in Trebesing und stellten dort ihr Album „Daham“ vor. © KK D er Grundstein für den typischen Ö5-Musikstil wurde bereits im Jahr 2000 gelegt. Mit Titeln wie „Frühling“, „Bei dir sein“, „Griechenland“ und noch vielen mehr, war Ö5 mehrmals Platz eins diverser Hitparaden und zählt mit zahlreichen Top-Platzierungen in den nationalen Airplay-Charts zu einer der erfolgreichsten Bands in der österreichischen Radiolandschaft. Der Titel „Nie im Leben“ startete von Null auf eins in der Kärntner Schlagerparade . Auch im TV waren die Musiker oftmals vertreten – bei „Wenn die Musi spielt“, „Lieder Land und Leute“, ~ Gewinnspiel ~ ANZEIGE Die Band Ö5 überzeugt durch eine Kombination aus Schlager und Austropop, volkstümlichen Elementen und der unverwechselbaren Stimme von Michael Gritzner. Anita Feinig ntiert präse WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN 2 BEI SCHIEFLAGE AKTIVIEREN: Wie gut passt Ihr Unfallschutz? arbeiterkammer.at 1 3 Holen Sie sich jetzt Ihre Förderung! | Ihre g: n Förderu bis zu € 750,- Gefördert werden z.B. Heizungs-Wärmepumpen, WarmwasserWärmepumpen und Erdgas-Brennwertgeräte. Weitere Informationen unter T: 0463 525 8000 oder www.kelag.at/foerderungen Den Förderbetrag erhalten Sie jeweils als Gutschrift auf Ihre Strom- oder ErdgasRechnung, aufgeteilt auf vier Jahre. Die Förderungen gelten für Objekte, die ab 1. Jänner 2016 installiert und in Betrieb genommen wurden. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ~ präsentieren ~ Prinzenball des Villacher Faschingsadels 12. November 2016, 19 Uhr Congress Center Villach Kartenreservierung: 0664/4911149 [email protected] en uns auf einen geselligen Abend für einen guten Zweck.“ Denn: Der Reinerlös der Veranstaltung wird jedes Jahr gespendet. Heuer an die Kärntner Kinderkrebshilfe. Las-Vegas-Showprogramm. Das Motto des diesjährigen Prinzenballs 2016 lautet: „Welcome to fabulous Villach“. Diese Top-Showacts treten auf: „Rusty“, einer der besten Elvis Presley-Imitatoren, das zwölfköpfige Showgirls-Ensemble der Kata Mackh Dance Company, eine Comedy Überraschungsgruppe aus Frankreich und Musicalstar Caroline Frank (aktuell Hauptdarstellerin im Musical „Chicago“ in München)! Zudem lässt der |1| Der Club des Villacher Faschingsadels freut sich auf einen legendären Prinzenball |2| Elvis-Imitator „Rusty“ tritt auf |3| „Viva Las Vegas“ heißt es heuer beim Prinzenball Sound des Big Band Projects auch „Nichttänzer“ das Tanzbein schwingen. Wie gewohnt wird es ein Galadiner aus der Haubenküche von Hermann Andritsch (Restaurant Lagana im Ho- liday Inn Villach) geben. Das Villacher Prinzenpaar 2017 wird am Vormittag am Villacher Hauptplatz vorgestellt. Am Abend beim Prinzenball wird es feierlich empfangen. René Sulzberger, Hoteldirektor Holiday Inn Thomas Santler, Vorstandsdirektor Villacher Bier Das Team vom Holiday Inn und dem Congress Center Villach ist sehr stolz, auch heuer wieder Partner des Prinzenballs zu sein. Die Vorbereitungen für die sechste Auflage des Prinzenballs laufen bereits auf Hochtouren.“ Villacher Bier gehört zu Villach wie der Villacher Fasching. Der Prinzenball mit seiner karitativen Ausrichtung ist der erste große Höhepunkt des Faschingsjahres. Auch bei dieser Veranstaltung sind wir mit Freude mit dabei.“ © KK (4) B ereits zum sechsten Mal lädt der Villacher Faschingsadel zur Galanacht. Der Prinzenball hat sich mittlerweile zu einem der Wirtschaftsbälle Kärntens entwickelt. Raimund Haberl, der Obmann vom Club des Villacher Faschingsadels: „Wir freu- © KOOP Las VegasFeeling Restkarten sichern! Für den Prinzenball des Villacher Faschingsadels am 12. November 2016 im Congress Center Villach! Thomas Klose Wählen Sie jetzt aus unseren Direktförderungen für verschiedene Heizsysteme oder der Power-PartnerFörderung und erhalten Sie bis zu € 750,– Förderung! Ob angestellt oder selbstständig, Single oder mit Partner und Familie, super aktiv oder ganz gemütlich – der passende Schutz sichert Ihre Existenz! Denn ¾ aller Unfälle passieren in der Freizeit, ohne Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung. Infos unter www.klv.at. Prinzenball: Vom Arbeitsrecht bis zum Thema Wohnen, von Karenzfragen bis zu gerechten Preisen: Die AK ist für Sie da. Alles, was Arbeitnehmer brauchen, auf arbeiterkammer.at Gemeinsam in eine energieeffiziente Zukunft Kärntner Unfallversicherung TOP – C DE KUNG FAIRE PREISE! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN INFORMATION © KK (2) Termine Jobbörsen: 09. November: AMS Klagenfurt, 9 Uhr 10. November: AMS Spittal/Drau, 13 Uhr 16. November: AMS Feldkirchen, 9 Uhr 18. November: AMS Villach, 9 Uhr Jetzt bei den Jobbörsen des KSSV! 300 Top-Jobs 15 Jahre reinstes Freizeitvergnügen Infos Skischulverband: Tel.: 04248/23578 [email protected], www.kssv.at 2001 gegründet, ist der Kelag PlusClub heute Kärntens größter Vorteilsclub. Über 40.000 Mitglieder genießen die vielfältigen Angebote für ihre Freizeit. Jetzt neu: PlusClub-Gutschein-App. Der Kärntner Skischulverband KSSV sucht Ski- und Snowboardlehrerprofis, aber auch Hausfrauen, Studenten und Pensionisten für die Wintersaison. Der Traumjob für alle Wintersportbegeisterten! herzlich für die großzügige Unterstützung, sowohl in finanzieller, als auch personeller Hinsicht, bedanken!“, so Peter Gfrerer, Obmann des KSSV. Peter Gfrerer, Obmann des KSSV Martin Wulschnig, Kärntner Skischulverband Hansjörg Sölle, KSSV Obmann Stellvertreter Der Kärntner Skischulverband, seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spielen eine wichtige Rolle im Kärntner Tourismus. Wir versuchen unkompliziert – und sogar in Paketen mit Erfolgsgarantie – unsere Gäste für den Schneesport zu begeistern.“ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Mit weit über 1.500 Mitarbeitern sind die Kärntner Skischulen im Winter einer der größten Dienstleister in Kärnten. KSSV und AMS kooperieren bei den Jobbörsen schon seit Jahren erfolgreich im Sinne der Arbeitssuchenden. Dafür ein herzliches Dankeschön!“ M it dem Kelag PlusClub wollte man allen Kelag-Kunden einen exklusiven Vorteil bieten: Vergünstigungen bei kulturellen Veranstaltungen, beim Shopping und Essen, beim Skifahren und bei anderen Freizeitaktivitäten in ganz Kärnten. Die Partnerunternehmen waren rasch gefunden und stiegen von Jahr zu Jahr, denn der Kelag PlusClub war und ist eine großartige Möglichkeit für Unternehmen und Veranstalter, um ihr Angebot einem großen Publikum zu präsentieren. Franz Zewell, AMS Kärnten © KK © KRM Bei den Jobbörsen des KSSV habe ich die Gelegenheit, in direkten Kontakt mit interessierten Wintersportlern, die Lust haben, Skilehrer zu sein, zu kommen. Da findet sich für jeden der passende Job – auf der Piste, im Verleih oder im Büro!“ Ingrid Herrenhof und gerne ihr Hobby zum Beruf machen möchten. Denn es gibt noch einige freie Stellen als Verleihmitarbeiter, Sportartikelverkäufer und Büromitarbeiter. Egal, ob man Vollzeit, Teilzeit arbeiten möchte oder nur einen Nebenjob sucht. Also, einfach bei den Jobbörsen vorbeischauen oder sich online auf www.kssv.at über das aktuelle Jobangebot informieren. Wer wird gesucht? Gesucht werden ausgebildete Skiund Snowboardlehrer, Kinderskilehrer und Schneesportlehrer. Aber auch junge und ältere Leute, die einfach Spaß am Wintersport haben © KRM © KRM und Jobsuchende können sich in aller Ruhe direkt mit den künftigen Arbeitgebern auszutauschen. In den letzten Jahren konnten dabei hunderte Jobs vermittelt werden – nicht nur für eine Saison, für viele Mitarbeiter entwickelten sich daraus fixe Arbeitsstellen und Karrieren. „Seit vielen Jahren ist das AMS unser verlässlicher Partner bei den Jobbörsen und wir möchten uns sehr In Kooperation mit dem KSSV werden kommunikative, sportliche und motivierte Mitarbeiter gesucht, die nicht unbedingt TopSkiläufer sein müssen, aber gerne mit Kindern oder auch Erwachsenen arbeiten. Wir freuen uns schon auf viele Bewerber bei den Jobbörsen!“ ANZEIGE D ie Jobbörsen des KSSV, die in den nächsten Wochen in den Bezirksstellen des AMS in Klagenfurt, Spittal an der Drau, Feldkirchen und Villach stattfinden, sind die ideale Plattform, um sich über die vielen tollen Arbeitsmöglichkeiten im Wintersport zu informieren. Die Vertreter der Kärntner Skischulen präsentieren sich dabei vor Ort Vom Gutscheinheft zur App. Anfangs erhielten die Mitglieder einen Gutscheinpass, die einzelnen Gutscheine konnte man bei den Partnerunternehmen einlösen. 2004 wurde anstelle des Gutscheinpasses ein Gutscheinheft produziert, das noch heute zwei Mal im Jahr erscheint und über 50 Gutscheine enthält. Zusätzlich gibt es die Joker-Gutscheine für aktuelle Angebote. Die ersten PlusClub-News wurden drei Jahre später gedruckt und 2009 der Online-Eventkalender eingeführt, was eine leichtere Übersicht über die unzähligen WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Konzerte und Events brachte. Mit dem PlusClub-Ticketshop kam ein weiteres Service dazu. Zum Jubiläum das nächste Highlight: Die PlusClub-Gutschein-App, mit der man alle Informationen und Gutscheine nun auch am Smartphone hat. Stefanie Huber, Kundenbeziehungsmanagerin der Kelag, verrät: „Ab Sommer 2017 werden Kunden aus ganz Österreich in den Genuss der vielen PlusClub-Vorteile kommen“. Für den kommenden Winter wurden natürlich schon wieder viele tolle Angebote geschnürt: Von Vorteilen in Top-Skigebieten bis hin zu Ermäßigungen bei sensationellen Events. Stefanie Huber, Kelag-Kundenbeziehungsmanagerin © Kelag PlucClub (3) Lust auf Skilehrern? Bei den Jobbörsen des KSSV findet man die tollsten Jobs für den Winter – auch abseits der Pisten Der Joker hat Grund zum Feiern: Seit 15 Jahren beschert er über 100.000 Kärntnern mehr Erlebnis für weniger Geld – jetzt mit eigener App Pünktlich zum Jubiläum schaffen wir das nächste Highlight: Die PlusClub-Gutschein-App. So kommen unsere Mitglieder noch schneller und einfacher in den Genuss der vielen Vorteile.“ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN DIE NUMMER 1 IN KÄRNTEN! RABATTGUTSCHEINE 100 Österreichische Autobahn Jahrees-Vignette 2017, für Pkws/zzweispur ige Kfz bis 3,5 Tonnen n höchstzulässiges Gesamtgewicht (901150125) © KK (6) AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 650,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) XXXL GUTSCHEIN Brauchtumsmesse: Zeit, DANKE zu sagen für die ehrenamtlichen Leistungen – für das Herz, für die Emotionen, die damit verbunden sind Neue Botschafter der Volkskultur E XXXL GUTSCHEIN IM WERT VON Die ie Kärntner Brauchtumsmesse 11. bis 13. November 2016 Brauchtumsmesse im Rahmen der Familienmesse FR 11. November um 10.30 Uhr: Offizielle Eröffnung am Freitag SO 13. November um 12.10 Uhr: Verleihung durch das Land Kärnten „Botschafter der Volkskultur“ rit t m eln zu Brauchtu e und Themenins Brauchtumsbühn in Kärnten, ein Brauchtumsdorf tion und Volkskultur Schmankerln in Koopera BEZAHLTE ANZEIGE sowie heimische nd Kärnten. ssla nu Ge m mit de ng nt n pe und n! Brauchtum ist Heimat. Über 100.000 Kärntnerinnen und Botschafter der Volkskultur. Und Vertreter all dieser fleißigen Kämpfer fürs Brauchtum werden auch heuer wieder auf der Brauchtumsmesse als „Botschafter der Volkskultur“ ausgezeichnet, vorgeschlagen werden die Ausgezeichneten von der ARGE Volkskultur. „Die Botschafter der Volkskultur pflegen und vermitteln Tradition und Stolz auf unsere Heimat. Sie stehen heute im Mittelpunkt“, sagt der Obmann der ARGE, Heimo Schinnerl. Ei Drei Tage volles Programm. Brauchtum schafft Identität! Das weiß auch der Brauchtumsreferent des Landes. Deshalb unterstützt das Land Kärnten die Brauchtumsmesse und macht damit die Abwicklung mit den vielen Programmpunkten möglich. Diese werden von der Volkskulturabteilung des Landes erarbeitet. Kärntner erbringen freiwillig und ehrenamtlich volkskulturelle Leistungen für unser Land in über 1.600 Vereinen. rte M tumsmesse, die auch all jenen, die sich das ganze Jahr über ehrenamtlich für Traditionen und Brauchtum einsetzen, die Wertschätzung entgegenbringen möchte. GESCHENKT! 200 E Ausgen alle Wer ommen Aktion be- und aus den sartikel Prospekaktuellen www.x ten auf xxlu brochu tz.at/ res E 1.000 E Ausgen alle Wer ommen Aktion be- und aus den sartikel Prospekaktuellen www.x ten auf xxlu brochu tz.at/ res 3.500,- AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 25.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) 500,- XXXL GUTSCHEIN Ausgen alle Wer ommen Aktion be- und aus den sartikel Prospekaktuellen www.x ten auf xxlu brochu tz.at/ res IM WERT VON E AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 6.500,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) IM WERT VON Ausgen alle Wer ommen Aktion be- und aus den sartikel Prospekaktuellen www.x ten auf xxlu brochu tz.at/ res 500 AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) 1.000,- XXXL GUTSCHEIN XXXL GUTSCHEIN IM WERT VON AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.500,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) Die Brauchtumsmesse von 11. bis 13. November ist Höhepunkt im Jahr der Volkskultur. Auch heuer werden wieder Botschafter ausgezeichnet. it der Brauchtumsmesse von 11. bis 13. November am Klagenfurter Messegelände steuert das „Jahr des Brauchtums“ seinem Höhepunkt zu. Sie ist das Bekenntnis des Landes zu Tradition, Leistung, Eigenverantwortung und zur Vereinstätigkeit im Land. Die Brauchtumsmesse bietet Bühne für alle, die Tradition vermitteln und Brauchtum erlebbar machen und weitertragen. Verschiedene Bühnen, Trachten aller Art, Verbände, Vereine, regionale Kulinarik, Singen, Tanzen – einfach der Kärntner Seele den entsprechenden Platz geben – das ist die Brauch- Ausgen alle Wer ommen Aktion be- und aus den sartikel Prospekaktuellen www.x ten auf xxlu brochu tz.at/ res 200,- IM WERT VON ODER: Foto: ASSFINAG E Ausgen alle Wer ommen Aktion be- und aus den sartikel Prospekaktuellen www.x ten auf xxlu brochu tz.at/ res 100,- IM WERT VON 2.500 2.500,- AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) 3.500 N XXXL GUTSCHEIN Fiat 500 im Wert von ca. 15.000 €! Ausg s en alle Wer ommen Aktio be- und aus de nsar tikel n Prospe aktuellen www.xx kten auf xlut brochu z.at/ res Symbolfoto.. XXXL GUTSCHEIN AB EINEM MÖBELEINKAUF F IM WERT VON € 35.000,-1) GESCHENKT! T! 1) Aktion gültig bis 22.11.2016. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Miele, Rolf Benz, Joop!, Hülsta, Erpo, Natuzzi, now! by hülsta, Stressless, Carryhome, HOM’IN, Tempur, Bretz, Brühl, Walden und Kettnaker. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincodes RA100 (100/650), RA200 (200/1.500), RA500 (500/3.500), RA1000 (1.000/6.500), RA2500 (2.500/17.500), RA3500 (3.500/25.000.) Vignette und Auto online nicht verfügbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH WOHIN WOHIN Silvio Samoni – CD Präsentation Am Freitag, dem 2. Dezember, findet ab 20 Uhr im Congress-Center in Villach ein ganz besonderes Weihnachtskonzert statt. Die kelagBIGband swingt auch heuer wieder, begleitet wird sie von der einzigartigen Marianne Mendt, mit ihrer gewaltigen Stimmkraft. Erleben Sie mit der grandiosen kelagBIGband einen unvergesslichen Abend, der Sie sicherlich in Weihnachtsstimmung versetzen wird. Tickets: PlusClub-Ticketshop, bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen, Tel.: 01/96096 und an der Abendkasse. Durch Abgabe des PlusClub-Jokers erhalten Sie beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von 20 %. Wer sich gesünder ernähren und mehr Bewegung machen möchte, der ist bei „Gute Idee“ genau richtig! Im Rahmen dieser Initiative bietet die GKK, finanziert vom KGF, in allen Bezirken zahlreiche kostenfreie Angebote in den Bereichen Ernährung und Bewegung. Dabei wird allen Interessierten gezeigt, wie einfach gesundes Leben sein kann. Sind Sie neugierig geworden? Dann melden Sie sich doch einfach zu einem der nächsten Angebote in Ihrem Bezirk an: Telefon 050-5855-7000 oder [email protected]. Informationen sowie alle Termine finden Sie auf www.kgkk.at/guteidee. „Irgendwann“ heißt das brandneue Album von Silvio Samoni, der „goldenen Stimme vom Wörthersee“. Darauf finden sich 15 Titel, die alle von einem handeln – der Liebe. Genauer gesagt von der romantischen Liebe. Über Küsse im Sonnenuntergang, begleitet vom rhythmischen Schlag der Wellen. Silvio singt vom Sommer, von warmer Luft, die uns guttut. Seine tanzbaren Lieder sind das, was viele Menschen so lieben: elegante Tanzmusik. Wer Silvio Samoni live erleben möchte, der hat am 4. November die Gelegenheit dazu: Um 16 Uhr lädt er zur CD-Präsentation im EKZ Südpark in Klagenfurt. ANZEIGE Gesund und fit: „Gute Idee“ ANZEIGE Swinging Christmas 2016 © pertramer © Presseteam Austria Die Science Busters: Martin Puntigam, Dr. Florian Freistetter und Universitätsprofessor Helmut Jungwirth – am 30. November in Velden Auch die Nachwuchsmodels Lena, Lara und Fabio sind am 5. November bei der Benefizgala im Casino Velden auf dem Laufsteg dabei Unter dem Motto „Taktvoll-Trachtvoll“ präsentiert die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier am Samstag, dem 5. November ab 20 Uhr die 14. Benefizgala im Casino in Velden. Viele Prominente – wie ORF-Lady Ute Hofstätter-Pichler, Skisprungtrainer Heinz Kuttin, die Tanzprofis Andy und Kelly Kainz, Miss Kärnten Katja Bieche und Paralympics Goldmedaillengewinner Markus Salcher – stellen sich in den Dienst der guten Sache und präsentieren die aktuellen Kollektionen. Liveacts: Die 3 Stimmen, Matakustix und Sax Royal. Außerdem gibt’s eine große Tombola. Karten zum Preis von € 18,- im VVK (AK € 23,-) sowie Ehrenkarten für erste Reihe um € 75,- gibt’s bei Alpe Adria Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld, Tel.: 04265/425, strohmaier@ alpeadriamanufaktur.com sowie direkt im Casino Velden. Ingrid Herrenhof Bierstern, ich dich grüße! ANZEIGE © www.silvio-samoni.at © KK © sabine hürdler/Fotolia.com Löwe bringt Licht ins Dunkel Die Science Busters präsentieren am 30. November um 20 Uhr im Casineum Velden ihr neues Programm. Die Träger des Deutschen Kleinkunstpreises 2016 sinnieren dabei über Vollmondbier, Komasaufen bei Kometen und wie man Photonen betrunken macht. Prof. Helmut Jungwirth (Molekularbiologe, Uni Graz), Science Blogger & Astronom Dr. Florian Freistetter und Martin Punti- gam (MC der Science Busters und Univ.-Lektor, Uni Graz) bringen auch ihr eigens gebrautes Science-Busters-Bier mit, das man bei der Show kaufen kann. Inkl. Live Hangover, onstage Laugengebäck und Live-VJing. Karten: Raiffeisen- und Volksbanken, Librofilialen, Kartenbüros und Ö-Ticket. Gratis-Postzusendung unter 0664/2119204. Online-Kartenservice: www. aufgeigen.at. © KK © Meilenstein © Laurent Ziegler Jeder braucht einmal eine kleine Starthilfe. Literarisches Großereignis Garten & Floristik Winkler in Seeboden lädt am Donnerstag, dem 17. November, um 19 Uhr zur stimmungsvollen Eröffnung der Adventausstellung mit dem Lesachtaler StreichXang und dem Quartett der Trachtenkapelle Seeboden. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an wunderschönen Adventkränzen, Dekorelementen und Accessoires. Besuchen Sie uns in der Adventzeit von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 17 Uhr und am Sonntag, dem 20. November, von 10 bis 16 Uhr. Nähere Informationen auf www.garten-winkler.at und unter Tel.: 04762/81203. Ganz großes Kino beim 3-2-1-Karneval in Kärntens legendärstem Tanzlokal am Wörthersee. Am 11. November bittet Meilenstein zum Tanz in der Tenne in Krumpendorf. Über Kärntens erfolgreichste Unterhaltungsband muss eigentlich nicht mehr viel gesagt werden: Hier folgt Hit auf Hit und beste Stimmung ist bei ihnen garantiert. Beim 3-2-1-Karneval mit Meilenstein wird auf der Tanzfläche ordentlich was los sein. Vorverkaufskarten für 10 Euro sind in der Tenne Krumpendorf, Hauptstraße 108, 9201 Krumpendorf, Tel. 04229/2621, www.tenne-krumpendorf.at erhältlich. In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadtgemeinde Wolfsberg und der Christine Lavant Gesellschaft findet eine besondere Veranstaltung statt: Am Samstag, den 19. November um 19 Uhr präsentiert im Rathausfestsaal in Wolfsberg der Literaturwissenschaftler Klaus Amann seine Neuedition der Lavant-Erzählung „Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“. Im Anschluss daran wird Kammerschauspielerin Andrea Eckert aus diesem Band rezitieren. Im VVK kosten die Karten 20 Euro, erhältlich in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Mittleres Lavanttal, an der AK 25 Euro. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ANZEIGE Meilenstein in der Tenne ANZEIGE Eröffnung der Adventausstellung Das kostenlose StudentenKonto. Ein Konto, das dir Freiheit schenkt. Und einen 70-Euro-Einkaufsgutschein.1) Maestro BankCard CashBack2) Mit Kontaktlos-Bezahlfunktion Geld zurück auf das Konto Schnell-mehr-Geld-Funktion Jetzt in der Mobile Geldbörse-App studenten.bankaustria.at Der Einkaufsgutschein1) ist bei folgenden Partnern einlösbar: 1) 2) 3) Aktion gültig bis 30.11.2016 bei erstmaliger Eröffnung eines StudentenKontos, sofern mind. 1 Jahr davor ein Wohnsitz in Österreich bestand. Solange der Vorrat reicht. UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6–8. 1010 Wien. Ein Service der Bank Austria bis voraussichtlich 31.12.2018. 3) Es gelten Einschränkungen. Einzelheiten siehe Amazon-Angebot. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK © KRM © Fotolia.com/Alexander Raths WOHIN 5. Trachten- und Bauernball Fest der Stimmen Am Sonntag, den 6. November und Sonntag, den 13. November wird im Gasthof Deutscher in St. Andrä wieder ab 11.30 Uhr „wild geGans‘lt“. Das Team des Gasthof Deutscher und Graf‘s Gastronomy sorgen für exzellente Gans- und Wildgerichte vom Feinsten. Auf Grund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Reservierungen unter Tel.: 04358/2280 gebeten. Der Menüpreis liegt bei 26,90 Euro pro Person. Das Team vom Gasthof Deutscher und Graf‘s Gastronomy freuen sich schon darauf, Sie kulinarisch zu verwöhnen. Am Samstag, den 19. November findet im Kulturstadl Maria Rojach ab 20 Uhr der Trachten- und Bauernball der Bauernschaft und LJ Maria Rojach statt. Für Musik im Festsaal sorgt „Lavanttaler Sound“, die Polonaise vollführt die Bauernschaft und LJ Maria Rojach selbst. Außerdem erwartet die Besucher eine große Verlosung, eine LJ-Spritzerbar und eine Jaus‘n-Station. Im angebauten, beheizten Zelt gibt’s die Mega-LJ-Disco mit 2 Freaks 4 Decks. Karten im VVK um 5 Euro, an der AK 7 Euro, erhältlich über FB, bei allen Mitgliedern und in der RAIKA Maria Rojach. Die beliebte Konzertreihe „Fest der Stimmen“, organsiert von Richi Di Bernardo, ist ein Highlight der Volkskultur im Herbst und wird in acht Kärntner Bezirken durchgeführt. Am Samstag, dem 26. November, findet das Konzert um 19.30 Uhr im Haus der Musik in St. Stefan/Lav. statt. Mit dabei: das Doppelsextett Velden, das Quintett der Brüder Smrtnik (am Bild) und das Blechreiz Brass Quintett. Durch den Abend führt Seppi Rukavina. Karten zum Preis von € 15,- sind im Wolfsberger Regionalmanagement Lavanttal, bei Lavanttaler Trachtenmode, am Weiher 4 in Wolfsberg, sowie bei Ö-Ticket erhältlich. © Photostudio Polsinger ©Fotolia.com/Andrey Popov ©Fotolia.com/lassedesignen ANZEIGE Gansl-Zeit is HLW Ball Wolfsberg Dress for Success Herbstkonzert Am Samstag, den 12. November findet der 32. HLW Ball Wolfsberg statt. Das Motto lautet „Moulin Rouge - Unsere Letzte Show“ und findet im KUSS Wolfsberg statt. Die Band Van Zirben wird für eine super Tanzstimmung im Saal sorgen. Erstmalig konnte heuer für die Disco das „Kronehit Radio“ gewonnen werden. Beginn ist um 19.30 Uhr, die Polonaise startet um 20.30 Uhr, Karten kosten im VVK 16 Euro und an der Abendkasse 18 Euro. Die Schüler der HLW Wolfsberg freuen sich schon auf Ihren geschätzten Besuch. Pünktlich zum Schulanfang hat der Zeichenwettbewerb für alle Schüler der 7. und 8. Schulstufe sämtlicher NMS & des Stiftsgymnasium St. Paul gestartet. Dabei sollen sich Jugendlichen mit ihrer beruflichen Zukunft auseinandersetzen: Welchen Beruf übe ich mit 30 Jahren aus und wie bin ich dabei angezogen? So bist du dabei: Entwerfe deine Kleidung in deinem Traumberuf (nähere Infos unter www.bbo-kaernten.at) und schicke deine Zeichnung im Format A4 bis zum 18. November an: Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten, Carmen Sourij, Gerhart Ellert Platz 1, 9400 Wolfsberg. Am Samstag, den 5. November, findet mit Beginn um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal der NMS St. Andrä das Herbstkonzert der Stadtkapelle St. Andrä statt. Mitwirkende sind, neben der Stadtkapelle St. Andrä unter der Leitung von Roland Wiedl, das Jugendblasorchester St. Andrä unter der Leitung von Walter Schildberger und Sprecher Maximilian Peter. Karten sind bei allen Musikern erhältlich, der Eintritt im Vorverkauf beträgt 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Die Mitwirkenden freuen sich schon auf Ihren Besuch. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 35 TERMINE MI 2. NOVEMBER Frantschach-St. Gertraud: Allerseelenkonzert der Werkskapelle Mondi Frantschach in der Pfarrkirche St. Gertraud, Beginn ist um 19 Uhr Wolfsberg: Eishalle ab sofort wieder geöffnet St. Andrä: 2. Blutspendemarathon der Stadtgemeinde St. Andrä in der NMS von 15.30 bis 20 Uhr DO 3. NOVEMBER Wolfsberg: Wein & Jazz mit Gugg Mallinger und Band in der Stadtgalerie am Minoritenplatz, 19 Uhr Vortrag mit Bernard Jakoby im KUSS, Beginn: 19 Uhr St. Andrä: Workshop „Mund- & Zahnpflege“ in der Hexenküche von Silvia Nießl in Gemmersdorf um 19 Uhr, Infos und Anmeldung unter 0664/533 82 52 FR 4. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Multimediavortrag „Radabenteuer Asien“ von Birgit und Martin Aigenbauer im Kulturheim, Beginn: 19.30 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Wintersportbörse der AK im Festsaal der Mondi Frantschach, von 4. bis 6. November Wolfsberg: Abendshopping Fire & Dreams in der Wolfsberger Innenstadt von 17 bis 21 Uhr Konzert mit Stormy Chicken im Wutscha, Beginn: 20.30 Uhr Gedenkgottesdienst für Angehörige, deren Verwandte heuer im LKH Wolfsberg verstorben sind, Kapelle LKH Wolfsberg, um 15 Uhr SA 5. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Konzert „Austrian Clarinetes“ im Kulturheim, 19.30 Uhr Wolfsberg: Kärntner Gesundheits- und Sportmesse im KUSS Wolfsberg von 9 bis 18 Uhr Feuerwehrball der FF Prebl beim Friesacherhof, 20 Uhr St. Andrä: Herbstkonzert der Stadtkapelle St. Andrä und des Jugendblasorchesters St. Andrä im Mehrzwecksaal der NMS St. Andrä um 19.30 Uhr SO 6. NOVEMBER Reichenfels: Seniorentag im Veranstaltungszentrum Reichenfels ab 11 Uhr MO 7. NOVEMBER St. Andrä: Workshop „Seife trocken umfilzen“ in der Hexenküche von Silvia Nießl in Gemmersdorf um 19 Uhr, Informationen und Anmeldung unter 0664/533 82 52 DI 8. NOVEMBER Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Neuen Mittelschule St. Marein von 15.30 bis 20 Uhr Information zu Selbsthilfegruppen im LKH Wolfsberg von 10 bis 12 Uhr im Schulungsraum des Verwaltungsgebäudes oder unter 0660/226 39 88 St. Andrä: Gesundheitstage im Gasthof Deutscher ab 15.30 ls Mehr a € 1.0sp0are0n,- | Kärntens beliebtester Vorteilsclub Kultur Genuss Freizeit Shopping Skifahren Günstige Freizeitangebote in der Kelag-PlusClubGutschein-App! Jetzt anmelden: www.plusclub.at/app 36 LAVANTTALER s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m r 607667 tla@l@ rkerge TeTrem ta k tkatk:t0: für meine bessere Hälfte“ der KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a -M E-EM Uhr; Erste Hilfe Auffrischung ab 16 Uhr; Herz-Vortrag ab 17.30 Uhr, Vortrag „Depression und Angst“ ab 19 Uhr MI 9. NOVEMBER Wolfsberg: Blutspendeaktion des RK in der VS St. Michael, 15.30-20 Uhr 97. Lavanttaler Botanikstammtisch im Kultursaal des Vereinshauses (im Hofe hinter dem Feuerwehrgebäude) in St. Margarethen, 19 Uhr St. Andrä: Gesundheitstage im Gasthof Deutscher ab 18 Uhr Vortrag „Entspannungstechniken“, ab 19 Uhr „Demenz“ DO 10. NOVEMBER Reichenfels: Martinsfest des Kindergartens: Treffpunkt um 17 Uhr beim Jakobusplatz anschl. Laternenumzug Wolfsberg: Vernissage der Ausstellung „Lebenshilfe“ in der Stadtgalerie am Minoritenplatz um 19 Uhr St. Andrä: Gesundheitstage im Gasthof Deutscher ab 18 Uhr TeeVerkostung, ab 19 Uhr Vortrag „Gesüntlich mit Genuss“ Lavamünd: Blutspendeaktion des RK in der VS Ettendorf, 15.30-20 Uhr FR 11. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Vortrag „Stärkung des Immunsystems“ nach Hildegard von Bingen im Pfarrsaal, 19 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Offizielles Faschingswecken im Schulhof der Volksschule St. Gertraud um 11.11 Uhr Laternenfest des Kindergartens, Treffpunkt im Innenhof des Pflegeheims, Beginn 17 Uhr Wolfsberg: „Der Wolf tanzt“ in Lokalen der Innenstadt ab 20 Uhr Lavamünd: Faschingsauftakt der Narrenrunde Lavamünd um 11.11 Uhr 5. Lavamünder Baby- und Kinderflohmarkt von 8 bis 13 Uhr im Kultursaal SA 12. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Ländl. Lustspiel „Suche Mann Theatergruppe Schiefling im Kulturheim, Beginn: 19.30 Uhr Wolfsberg: Schwarz Weiß Redoute des RZ Pellets WAC in der WolfsLounge der Lavanttal-Arena, Beginn: 20 Uhr Bauernball der Landjugend St. Michael in der Festhalle St. Michael ab 20 Uhr SO 13. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Ländliches Lustspiel „Suche Mann für meine bessere Hälfte“ der Theatergruppe Schiefling im Kulturheim, Beginn: 14 Uhr Wolfsberg: Konzert des MGV Wolfsberg im Rathausfestsaal jeweils um 10 und 16 Uhr FIRE & DREAMS WOHIN „Fire & Dreams“ in Wolfsberg Ruhe, Romantik, Live-Musik und Kutschenfahrten kombiniert mit attraktiven Angeboten und einem Wohlfühlservice, das ist das Abendshopping in Wolfsberg. Birgit Lenhardt L assen Sie Ihre Träume wahr werden und kommen Sie am Freitag, den 4. November zum Abendshopping nach Wolfsberg. Das Stadtmarketing und die Werbegemeinschaft Wolfs- berg laden von 17 Uhr bis 21 Uhr ein, die Einkaufsstadt Wolfsberg einmal anders zu erleben. Verweilen und shoppen. Unter dem Motto „Fire & DI 15. NOVEMBER Wolfsberg: Diavortrag „Australien“ im KUSS Lesung „Tatort Trennung“ mit Heidi Kastner im Hotel Café Aldershoff, Anmeldung in der Kärntner Buchhandlung oder 04352/2520, Beginn: 18.30 Uhr © KK WOHIN Das Stadtmarketing und die Werbegemeinschaft Wolfsberg laden herzlich zum Abendshopping in der Wolfsberger Innenstadt ein Schw erpun kt Fire & Dream s Dreams“ beleuchten anstelle der gewohnten Laternen nur der Mond und das Feuer das abendliche Einkaufserlebnis durch die Straßen der Innenstadt von Wolfsberg, die zum Verweilen und zum Shoppen einladen. Denn auch die Geschäfte des Fachmarktzentrums und des Tenorios haben bis 21 Uhr geöffnet. verschiedenen Plätzen wird Live-Musik der Ensembles der Musikschulen Wolfsberg, des BORG Wolsberg und diverser anderer Musikgruppen geboten. Bei einer geführten Nachtwanderung mit Hugo Gutschi lassen sich so manche verborgene historische Schätze der Wolfsberger Innenstadt entdecken. Pferd statt Auto. Von 18 bis 21 Uhr ist die Innenstadt frei vom Durchzugsverkehr. Anstatt mit dem Auto durch die City zu düsen, kann man ganz romantisch und mit jeder Menge Gemütlichkeit und Charme mit Pferdekutschen durch die Innenstadt fahren. An Angebot. Weiters hat so mancher Betrieb in der Innenstadt an diesem Tag ein spezielles Angebot vorbereitet. Darum einfach hingehen, bummeln, gustieren und sich verwöhnen lassen, wer weiß, was Sie in der Wolfsberger Innenstadt so alles entdecken. MI 16. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule Bad St. Leonhard von 15.30 bis 20 Uhr Vortrag „Nicht Fleisch, nicht Fisch! Vegetarismus und CO2 Fußabdruck“ mit Hans-Peter Premur im Pfarrsaal, Beginn: 19 Uhr DO 17. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Junge Künstler präsentieren ihre Werke im Café-Restaurant Badido ab 18 Uhr Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Vereinshaus St. Margarethen von 15.30 bis 20 Uhr Konzert mit Entertainment im Wutscha, Beginn: 20.30 Uhr FR 18. NOVEMBER Bad St. Leonhard: Ländliches Lustspiel „Suche Mann für meine bessere Hälfte“ der Theatergruppe Schiefling im Kulturheim, Beginn: 19.30 Uhr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 37 WOHIN FIRE & DREAMS FIRE & DREAMS WOHIN Der Wolf tanzt durch Wolfsberg Zu einer der größten Indoorpartys in ganz Kärnten lädt am 11. November das Stadtmarketing Wolfsberg ein. Birgit Lenhardt Musikgruppen und Bands. Im Lobisserstüberl sorgen „Radio Aktive“ für Stimmung, im Embassy „DJ Lima feat. Lou PD on the drums“, im Monte Lupo tritt „Wolfi & his guitar“ auf, im BK12 musiziert „Claudia Fuchs Entertainment“ und im Restaurant Kainz sind „kashyyykstefan tkaci, thomas schranz & susane wulz“. Weitere Lokale und Bands: Café Bar Mambos mit „The Rollers – Roch (70,80,90s)“, Bajazzo mit „Marino & Friends“, Der Audi Q2. #untaggable Sixties mit Fischermen‘s Friends“, Cafino mit „Burl3y unplugged“, Wutscha mit „Reelbow“ und der Stiagnwirt mit „Harry Perkins Band“. Auch im Brauhof wird mit Musik gefeiert. Einmaliger Eintritt. Das Ganze findet wie gewohnt bei einem einmaligem Eintritt statt. Der Besucher zahlt in einem der teilnehmenden Lokale 5 Euro und erhält ein Eintrittsband. Dieses Band berechtigt zum freien Zutritt in allen teilnehmenden Lokalen. Im Vorverkauf kann es auch schon an der Stadtkasse im Rathaus Wolfsberg erworben werden, Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, Freitag. von 8 bis 12 Uhr. Somit kann die Party beginnen, genießen Sie Musik vom Feinsten! hon uch sc a t z t e n J nachte an Weih en! denk Ich freue mich auf Ihren Besuch beim Abendshopping am 4. November! MINUS 10% auf den gesamten Einkauf Carpe Diem Wohlfühloase Am Roßmarkt 1 und 4 9400 Wolfsberg Tel.: 0680/31 09 363 38 LAVANTTALER © KRM Am 11. November ist es wieder soweit und die Wolfsberger Wirte laden zur Live-Musik MO-FR 8.30-12.30 Uhr 14.30-18 Uhr SA 9-12 Uhr Audi-Markenleiter Benjamin Stocker (l.) und Porsche Wolfsberg GF Hobel Mario Hobel freuen sich auf Ihren Besuch! Feurige Autopremiere ANZEIGE Für alle. In 13 Lokalen der Innenstadt wird mit 13 Bands „Live“ gespielt und die Besucher erwarten besondere musikalische Gustostückerl. Von Austropop, Rock, Jazz, Blues, Folklore, Hip Hop bis hin zu Swing und Kaffeehaus- Musik mit internationalen Künstlern – es ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei. © KK A us dem herbstlichen Terminkalender aller Musik-Fans ist es nicht mehr wegzudenken, es hat sich einfach schon etabliert und ist ein Event mit fixem Bestandteil: das Wolfsberger Live-Musik Festival „Der Wolf tanzt“, heuer am Freitag, den 11. November ab 20 Uhr. Anlässlich der Wolfsberger Shoppingnight „Fire and Dreams“ (4.11.) präsentiert Porsche Wolfsberg den neuen Audi Q2 und das neue A5 Coupe. Der geländegängige Audi Q2 lässt sich in keine Schublade stecken. Das neue A5 Coupe verfügt unter anderem über ein komplett neu entwickeltes Fahrwerk, eine leistungsstarke Antriebstechnologie und innovative Fahrerassistenzsysteme. Ab 18.30 Uhr erwartet die Besucher eine Buffet-Überraschung in feurigem Ambiente. Aufgepasst: Ab 4. können Probefahrtermine mit den beiden neuen Audi-Modellen vereinbart werden. Mit dem Audi Q2 wird vieles anders. Er ist smart, individuell, selbstbewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz: #untaggable. Ein Newcomer, der mit vielen innovativen Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache aufwartet. Lassen Sie sich überraschen. Ab 4. November bei uns im Betrieb! 9400 Wolfsberg Spanheimerstraße 36 Telefon +43 4352 2802 Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,4 – 5,7. CO2-Emission in g/km: 114 – 130. Symbolfoto. -20% am 4. und 5. November 2016 auf ALLES ausgenommen reduzierte Ware Das Maniia Team freut sich auf Ihr Kommen AM WEIHER 7 9400 WOLFSBERG WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 39 LEBEN „Teambuilding“ an der LFS St. Andrä links: Um Mobbing und Konflikte zu vermeiden, wurden zwei Tage lang verschiedene Übungen durchgeführt © KK © KK Lieber Papa! Liebe Stefanie! Das hättet ihr wohl nicht gedacht, dass ihr heute aus der Zeitung lacht. Herzliche Gratulation zum bestandenen DGKS Diplom wünscht euch die gesamte Familie. Auf diesem Wege nochmals alles Liebe und Gute zum 60. Geburtstag. Viel Glück und Gesundheit! Tanja und Nina. Zu deinem 20.Geburtstag wünschen dir Kerstin, Andrea, Christina und Elisabeth alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Bleib so eine tolle Freundin! GLÜCKWÜNSCHE rungsqualität usw. sichtbar gemacht. Abwarten. Ob das Projekt „Teambuilding“ erfolgreich war, wird sich im Laufe des Schuljahres zeigen. Für die Schüler war es eine tolle Erfahrung. 92 Konditoreien in Kärnten... © KK © Heike Fuchs ter kompetenter Anleitung kennenlernen und das Gegenüber mit Respekt und Toleranz so annehmen, wie es ist. Bei den spielerischen Aktivitäten wurden Rollen, Charakterzüge und individuelle Ressourcen wie Kreativität, Teamfähigkeit, Füh- Liebe Julia, liebe Stefanie! © KK Projekt Teambuilding. Damit diese Kennenlernphase gut gelingen kann und um ein gutes Miteinander zu ermöglichen, wurde zu Beginn dieses Schuljahres erstmals ein besonderes Pro- oben: Die Schüler der 1a und der 1b der LFS St. © KK F jekt durchgeführt. In der zweiten Schulwoche kam Ulrich Pammer mit seinem Kollegen für zwei Tage an die LFS St. Andrä, um mit den Klassenvorständen und den Schülern der ersten beiden Jahrgänge zu arbeiten. Was in der Wirtschaft schon seit Jahren üblich ist, findet jetzt auch in die Schulen Einzug: ein „Teambuilding – Projekt“, hier steht die Förderung sozialer Kompetenzen wie Kommunikation, Teamfähigkeit, Kooperation und Konfliktfähigkeit im Mittelpunkt. Die Schüler sollten sich gegenseitig un- © KK (2) Für das Schuljahr 2016/2017 konnte an der LFS St. Andrä ein neuer Schülerhöchststand von 161 Schülern erreicht werden, Teambuilding wird forciert. Birgit Lenhardt ür die Schüler der beiden ersten Jahrgänge ist der Schulbeginn immer etwas ganz Besonderes. Die Schule mit ihren Lehrerinnen und Lehrern ist neu und es gibt viele neue Mitschüler. Diese Zeit des gegenseitigen Kennenlernens ist sehr wichtig und von Bedeutung. LEBEN s 15 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Lieber Franz Hurra! Lieber Klöckeropa! Zu deinem Geburtstag wünsch ich dir nachträglich alles Gute! Dein Schatz Sissy und alle deine Freunde und Stammgäste! Bleib weiterhin so ein lustiger Wirt! Die Zwillinge Lisa Marie und Sophia sind am 16. September in St. Veit zur Welt gekommen. Die stolzen Eltern Mag. Caroline & Gerhard Waschier freuen sich über den Nachwuchs im Doppelpack. Zu deinem unrunden Geburtstag wünschen wir dir alles Gute und weiterhin viel Glück und Gesundheit. VMMH bemühen sich um feinste Backkunst, Frische und Qualität und pflegen die süße Handwerkstradition des Konditors. Maria rojach: Konditorin Stefanie Duller Genuss Momente – Angelika Fasching St. andrä: Konditorei Lukic Cafe-Konditorei „Andreasplatz“-Erich Graf 40 LAVANTTALER WoLfSBerg: Cafe-Konditorei „Signum“-Erich Graf Hotel Cafe Konditorei Hecher Konditorei Eberhard Merkur Warenhandels-AG © KK © KK St. PauL iM LavanttaL: Bäckerei Konditorei Cafe Kienzl Konditorin Andrea Oberhauser © KK Bad St. Leonhard: Cafe Konditorei Prisse KG © KK die Konditoren in ihrem Bezirk freuen sich auf ihren Besuch! Liebe Lisa Hallo David! Liebe Lisa! Liebe Kathrin! Wir sind stolz auf dich und drücken dich fest und wünschen dir viel Glück zu deinem Wiegenfest. Herzliche Glückwünsche von deiner Familie. Zum 7. Geburtstag wünschen wir dir Glück, Gesundheit und viel Erfolg in der Schule. Papa, Ina, Leonie und Lukas Alles Liebe und Gute zu deinem 10. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen Papa, Mama, Anna und Julia! Bleib weiterhin so brav. Wir haben dich lieb! Kein Törtchen sondern eine Torte und viele liebe Worte. Kerzen an der Zahl schon 10, siehst du auf der Torte stehen. Alles Liebe wünscht dir deine Familie. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 41 GESUNDHEIT Mit entwicklungspsychologischer Beratung der Caritas ohne weinen in den Kindergarten E tern von Theo hatten im Vorjahr Probleme mit der Eingewöhnung und haben Theo dadurch wieder aus dem Kindergarten genommen. Nun wandten sich seine Eltern an die Caritas mit Echinacin® Lösung durch Gespräche. Im Falle des erwähnten Theo schildern die Eltern im Beratungsgespräch ohne Kind ihre Vermutung, dass sein Verhalten mit ihnen zu tun haben könnte. Claudia Reisenbauer, die Leiterin der Beratungsstelle Wolfsberg: ,,Beide haben die eigene Kindergartenzeit sehr belastend erlebt.“ Durch die Gesprä- ✃ JETZT NEU! stärkt Ihre Abwehrkräfte Claudia Reisenbauer, Leiterin der Beratungsstelle Wolfsberg St. Andrä bekam Staatliches Gütezeichen Familienministerin Sophie Karmasin zeichnete Gemeinden für mehr Familienfreundlichkeit und eine bessere Lebensqualität aus, die Stadtgemeinde St. Andrä war mit dabei. Birgit Lenhardt M it dem staatlichen Gütezeichen „familienfreundlichegemeinde“ werden jährlich Gemeinden und Städte ausgezeichnet, die familienfreundliche Maßnahmen entwickelt und umgesetzt haben. Unter den acht ausgezeichneten Kärntner Gemeinden war auch die Stadtgemeinde St. Andrä dabei. Zusatzauszeichnung. Zusätzlich wurde St.Andrä auch mit dem UNICEF-Zusatzzertifikat „Kinderfreundliche Gemeinde“ ausgezeichnet. „Die Stadtgemeinde St. Andrä möchte mit dem Zertifikat „Familienfreundliche Gemeinde“ der Bevölkerung noch mehr ins Bewusstsein rücken, welche Aktivitäten und Angebote geboten werden,“ meint Stadträtin Maria Knauder. „Mit dieser Wertschätzung wird die Gemeinde als Wohn- bzw. Schulstandort sowie als Wirtschaftsstandort noch attraktiver gemacht“ ist auch Bgm. Peter Stauber überzeugt. Maßnahmen. St. Andrä errichtete unter anderem eine Spielwiese bei der Wohnanlage – Stampfersiedlung, hat das Babygeld eingeführt, Spielgeräte für das Dorf Pölling angekauft, die Brauchtumsweitergabe bzw. Weitergabe des Wissens an die jüngere Generation forciert, einen Generationenpark/Panoramaweg errichtet, Sonnenschirme für das Kinderbecken in der Freizeitanlage am St. Andräer See angekauft und ein pädagogisches Konzept für die Ferienbetreuung der Kinder von 6 bis 12 Jahren in den Räumlichkeiten der GTS St. Andrä erstellt. Insgesamt haben österreichweit bereits knapp 400 Gemeinden am Audit teilgenommen. Somit profitieren mehr als 2,3 Mio. Bürgerinnen und Bürger von den familienfreundlichen Maßnahmen. © Christoph Kerschbaum © fotolia.com/ Andrey Kuzmin So klappt der Kindergartenbeginn: Die Caritas Wolfsberg setzt Beratungsschwerpunkt für Eltern mit Babys und Kleinkindern. Birgit Lenhardt Stressiger Familienalltag. Wolfhart Baumann, Leiter des Bereiches ,,Menschen in Krisen“ bei der Caritas Kärnten: ,,Der Familienalltag mit Kleinkindern ist für die Eltern manchmal überfordernd. In der Beratung haben die Betroffenen Raum und Zeit, um über ihre Gedanken, Fragen und Sorgen zu sprechen.“ Dann erarbeitet man mit den Hilfesuchenden konkrete entlastende Lösungs- und Handlungsmöglichkeiten. che beginnen die Eltern zu erkennen, dass ihr Sohn sich auch zeitweise ohne sie sehr wohl fühlt. Auf dieser Basis wird überlegt, wie die Familie den Kindergartenbeginn gut meistern kann. Die Beratung, die aus Fördermitteln des Familienministeriums und aus Spendengeldern der Caritas finanziert wird, ist kostenlos. Freiwillige Spenden sind aber willkommen. Anmeldung unter https://www.caritaskaernten.at/hilfe-beratung/ menschen-in-krisen/. © KK der Bitte um entwicklungspsychologische Hilfe. Ohne Probleme in den Kindergarten ine entwicklungspsychologische Beratung bietet die Caritas-Familien- und Lebensberatung in Wolfsberg für Eltern mit Kindern von null bis sieben Jahren an. Die El- GESUNDHEIT Die Stadtgemeinde St. Andrä bekam das staatliche Gütezeichen „familienfreundlichegemeinde“ überreicht www.cb12.at CB12 WHITE ERSTKLASSIGER ATEM GUTSCHEIN LANGZEITATEMFRISCHE und SANFTE ZAHNAUFHELLUNG! für 1 Echinacin-Produkt Datum Gutschein gültig nur bei Kauf eines der angeführten Produkte innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht. Weitere Gutscheine erhältlich unter www.meda.at Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 31. 12. 2016. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 42 LAVANTTALER ANGENEHMER ATEM CB12_2016_060 Echinacin Tropfen 100 ml Echinacin Saft 100 ml Echinacin Capsetten 40 Stk. Echinacin Tabletten 50 Stk. Stempel der Apotheke 2,– billiger Wirkstoff: Press-Saft aus Purpursonnenhut-Kraut. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ECH_2016_13 um € 3in1 MUNDSPÜLUNG Angenehmer Atem Weißere Zähne Tägliche Stärkung WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 43 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Im Zeichen der Gesundheit UM EIN LÄCHELN MEHR... PFLEGE UND BETREUUNG • Hauskrankenpflege • Hauskrankenhilfe • Heimhilfe • Sozialbegleitung • Kurse für pflegende Angehörige DR. ANDREA MATT (L.), BERUFSGRUPPENSPRECHERIN MAG. PETRA KREUZER, GESCHÄFTSFÜHRERIN © KRM Die 24-Stunden-Betreuung ist ein Angebot für hilfebedürftige Menschen in deren Privathaushalten, die rund um die Uhr Betreuung brauchen, aber dennoch weiterhin im eigenen Zuhause leben wollen. Mit 1.7.2007 traten das Hausbetreuungsgesetz und Änderungen der Gewerbeordnung in Kraft. Damit wurde eine Rechtsgrundlage für eine legale, klar definierte, mit Standes- und Ausübungsregeln reglementierte, 24-Stunden-Betreuung geschaffen. Die Betreuerinnen sind selbständige Unternehmerinnen, die in Österreich ihre Abgaben leisten und auf die individuellen Wünsche ihrer Kunden eingehen können. Vermittlungsagenturen können sowohl bei der Auswahl geeigneter Personenbetreuer als auch in allen bürokratischen Fragen unterstützen. Sie verfügen über ein dichtes Netzwerk an Kontakten zu Personenbetreuern und können Ihnen dadurch – gegebenenfalls auch sehr rasch – eine Ihren Anforderungen entsprechende Betreuungskraft vermitteln. Bei Martin Sommer, Inhaber von Optik Baumgartner in Wolfsberg, kann mann auch ohne Terminvereinbarung die Sehleistung überprüfen lassen Schlechtes Wetter fordert den Augen einiges ab. Die Kärntner Landesinnung der Augenoptiker/Optometristen und Optikermeister Martin Sommer geben Tipps für die sichere Fahrt durch den Herbst. Birgit Lenhardt V or allem im Herbst wird den Augen während einer Autofahrt vieles abverlangt, Nebel, Regen, schlechtes Licht, eine tiefstehende Sonne und die frühe Dämmerung sorgen dafür, das unser Sehsinn zusätzlich beansprucht wird. Das Fahren wird dadurch anstrengend und kann im extremsten Fall sogar die eigene Sicherheit gefährden. er Kärnten Wirtschaftskamm eratung nb ne rso Pe e pp Fachgru ung und Personenbetreu genfurt Kla Europaplatz 1, 9020 Tel.: 05/90904160 k.or.at innungsgruppe7@wk nen rso pe n/ http://wko.at/kt betreuung 44 LAVANTTALER ANZEIGE Kontakt Sehschwäche. Ein weiteres Problem: Viele Autofahrer sehen schlecht und wer das Gefühl hat, schlecht zu sehen und ohne Korrektion einen Unfall verursacht, den trifft zumindest eine Teilschuld. Martin Sommer, Inhaber von Optik Baumgartner in Wolfsberg: „Regelmäßig die eigene Sehleistung bzw. Sehstärke überprüfen zu lassen ist absolut wichtig, denn schon eine kleine Dioptrienveränderung kann bei schlechtem Wetter oder am Abend zu großen Sehproblemen führen.“ Die richtige Brille. Der scharfe Durchblick beim Autofahren ist von verschiedenen Faktoren abhängig: blendfrei sehen, ohne Reflexion und bei Nacht klar und kontrastreich. „Der Grund für die unangenehme Blendung beim Autofahren liegt hauptsächlich an dem Blauanteil der LED-Lichter“, so Mario Teufl, Kärntner Landesinnungsmeister der Augenoptiker/ Optometristen. Eigene Autofahr-Brillen und eigene Gläser reduzieren daher mit einer eigenen Beschichtung bzw. mit einer speziellen Tönung diesen Blauanteil auf ein Minimum. Gleitsichtgläser. Extra für das Autofahren entwickelte Gleitsichtgläser, vor allem dann notwendig, wenn die altersbedingte Weitsichtigkeit ab 40 Jahren einsetzt, ermöglichen auch bei Blicken aus den Augenwinkeln ein besseres Bild. Brillenfassung. Die Fassung und der Bügel sollten möglichst schmal sein, große Brillengläser sorgen dafür, dass das Geschehen im Außen- und Rückspiegel schon mit kleinen Kopfbewegungen überblickt werden kann. Übrigens: Spezielle AutofahrBrillen können auch im Alltag verwendet werden. © KK Die richtige Sicht im Herbst INFO: DGKS Rosemarie Casagranda u 050 9144−1561 t0664/413 97 38 r [email protected] Die Gesundheitsmesse „Gesund sein, gesund bleiben“ findet erstmalig im Kuss Wolfsberg statt WOLFSBERG | www.k.roteskreuz.at U dizin, Landeskrankenhaus Wolfsberg, „Blutzucker – Lavanttaler_89_122_pflege.indd Risken und Chancen“ und viele mehr. Programmpunkte. Ab 9.30 Uhr hält Osteoporose-Spezialistin Dr. Silvia Zenkl von der Akutgeriatrie/Remobilisation am Landeskrankenhaus Wolfsberg einen Vortrag über „Osteoporose“, ab 10.30 Uhr steht der Vortrag von Dr. Ernst J. Müller, Unfallchirurgie, Landeskrankenhaus Wolfsberg, „Therapie von Gelenksschmerzen – Salbenbehandlung oder Gelenksersatz“ am Programm. Weitere Vorträge: 11.30 Uhr Ewald Huterer, Bemer Life-Leader, „Bessere Durchblutung – Hauptstraße der Gesundheit“, 12 Uhr Oberärztin Dr. Astrid Rupnik, Innere Me- Aussteller. Das Angebot runden eine Vielzahl von Ausstellern ab. An der Gesundheitsstraße können verschiedene Tests wie Blutdruck- und Blutzuckermessung (AVS Kärnten), Hörtest (Neuroth Kärnten), Sehtest (Optik Plessin), COPD Messung (Apothekerkammer Kärnten), Fitness-, Bewegungs- und Ernährungsberatung (GKK Kärnten), Erste Hilfe, Defi (Rotes Kreuz Kärnten) durchgeführt werden. Eröffnet wird die Gesundheitsmesse um 9.15 Uhr durch Bgm. Hans-Peter Schlagholz und Gesundheitsreferent Stadtrat Alexander Radl mit Grußworten von der Verwaltungsdire ktorin des Landeskrankenhaus Wolfsberg Margit Schratter. Die Messe ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei! nter dem Titel „Gesund sein, gesund bleiben“ findet am Samstag, den 5. November die Premieren-Gesundheitsmesse im Kuss statt. Es werden einige namhafte Redner ihre Vorträge halten und im Anschluss daran dem Publikum Rede und Antwort stehen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT JA! 1 24.10.2016 15:29:43 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Pflege zu Hause • Rufhilfe • Essenszustelldienst • Besuchsdienst • Hospizbegleitung • Betreutes Reisen Gute Idee? FOTO: SHUTTERSTOCK © Sissi Furgler Die „Lebensfreude“ – Kärntner Gesundheitsund Sportmesse – geht am 5. November im Kuss in Wolfsberg zum ersten Mal über die Bühne. Vorträge unter dem Motto „Gesund sein, gesund bleiben.“ Birgit Lenhardt Gesunde Ernährung und Bewegung sind immer eine gute Idee! Kostenfreie Workshops, Beratungen und Vorträge! JETZT ANMELDEN! Wir helfen Ihnen auf die Sprünge! NÄCHSTER TERMIN IN WOLFSBERG 05.11.2016 Teilnahme an der “Kärntner Gesundheits- und Sportmesse” im Kuss Wolfsberg mit Bewegungsberatung und Ernährungsvortrag Kostenfrei informieren und anmelden Telefon: 050 5855 7000 www.kgkk.at/guteidee LAVANTTALER 45 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Den Reizhusten rasch bekämpfen NEUES AUS DER APOTHEKE GELASSEN IM WECHSEL Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen, innere Unruhe - Beschwerden im Wechsel sind keine Seltenheit. Statt zu Hormonen, greifen Sie zur Homöopathie! Die rezeptfreien Orgafem* Tropfen lindern natürlich die Beschwerden und haben keine Nebenwirkungen! Schutz vor Grippe durch Virenstopp Kommen Sie gut durch den Herbst Keine Chance für den Herbst-Blues Shutterstock Keine Chance für Vitaminmangel WAS TUN BEI SCHWINDEL? In der kalten Jahreszeit gehört der Reizhusten leider zu den häufigsten Begleitern eines grippalen Infektes. Zum Glück gibt es wirksame Hilfe aus der Natur! T Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich Coldan Nasentropfen** mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Nasenspray - für eine noch einfachere Anwendung. Coldan** wirkt innerhalb von 10 Sekunden und sie können rasch wieder Durchatmen! rockener Husten entsteht meist zu Beginn einer Erkältung und kann durch alltägliche Situationen, wie trockener Raumluft ausgelöst werden. Bei einer Erkältung befallen Viren den Körper und setzen sich auf unseren Schleimhäuten fest und reizen diese. Durch diesen Reiz wird dann der Hustenreflex ausgelöst. Mehr als unangenehm! Der bellende Hustenreiz kommt vorzugsweise in sehr ungünstigen Momenten: im Theater, bei wichtigen Terminen und vor allem in der Nacht, wenn man eigentlich schlafen sollte. Das ist nicht nur quälend und schmerzend, sondern macht müde und man ist erschöpft. AKATIV* Hustenreizstiller aus der Apotheke enthält als Hauptbestandteil den natürlichen Wirkstoff des Akaziengummis, als Gummi arabicum aus dem Pflanzensaft der gelben „Acacia Senegal“ gewonnen. Dieser bildet einen schützenden » schütz en Hals und Rache n Film im Hals- und Ra» beruhi gen und befeuc hten chenraum, der schnell die Schlei mhäut e Erleichterung bringt. Salbei und Honig beru» lindern die Entzün dung higen und sorgen für einen angenehmen zu schützen und zu befeuch- Geschmack. ten. Das verringert nicht nur die Reizung und lindert die Wohltuend: Zwei- bis dreidamit einhergehenden Be- mal pro Tag den Inhalt eines schwerden, sondern stärkt Sticks in einem Glas wardie Schleimhaut auch bei mem Wasser auflösen und der Abwehr von Krankheits- als Heißgetränk in kleinen Schlucken zu sich nehmen. erregern. Was tun? Dem Problem liegen gereizte und ausgetrocknete Schleimhäute zugrunde. Daher gilt es, diese Akaziengummi, Salbei und Honig ANZEIGE 46 LAVANTTALER Ein leistungsfähiger Körper benötigt ausreichende Versorgung mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Stress, einseitige Ernährung, Fast Food, Umwelteinflüsse uvm. führen aber immer öfter zu Mangelerscheinungen. Dann zeigen sich Müdigkeit, Hautreaktionen, Infektanfälligkeit – bis hin zu schwerwiegenden Komplikationen. Dann sollten Vitalstoffe in vom von Nahrungsergänzungen zugeführt werden. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ENDLICH WIEDER DURCHATMEN Mit Chelaten den Stoffwechselprozess im Körper wirkungsvoll unterstützen Shutterstock Die andauernden Wetterumschwünge, von warm zu kalt, von sonnig zu stürmig, tun den meisten Menschen nicht gut. Schwindelattacken quälen die Betroffenen. Die rezeptfreien homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel. Glücklich durch die kalte Jahreszeit Burgerstein Mulitvitamin Cela (rezeptfrei, Apotheke) enthält Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente, die zur Aufrechterhaltung der Stoffwechselvorgänge im Organismus notwendig sind. Chelate sorgen dafür, dass diese Elemente auch wirklich dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Chelatverbindungen orientieren sich an der Natur. Sie „umhüllen“ Vitalstoffe mit einer Aminosäure – das verbessert deren Aufnahme. D ie Grippezeit beginnt und Viren fliegen überall herum und eine Übertragung ist kaum zu verhindern - an die 17.000mal atmen wir pro Tag ein und aus und sind den Tröpfcheninfektionen ausgeliefert. G enervt? Müde? Ausgelaugt? Irgendwie wächst einem alles über den Kopf und man hat an gar nichts mehr Freude? Der Herbst schlägt vielen Menschen besonders aufs Gemüt und macht sie traurig. Sie können sich aber gegen den Angriff der Schnupfenund Grippeviren (Rhino-, Corona-, Influenza A-Viren) schützen! Dank des innovativen Nasensprays Coldamaris plus**, werden die Schleimhäute befeuchtet und können sich beruhigen. Der darin enthaltene Wirkstoff aus Rotalgen legt sich wie ein Netz um die Viren und stoppt die explosionsartige Verbreitung. Helfen Sie sich selber mit der Kraft der Homöopathie. Die Zusammensetzung der Wirkstoffe in den Relax* Tabletten oder Tropfen (aus der Apotheke) lassen Sie entspannen, beruhigen die innere Unruhe und Nervosität und helfen bei Traurigkeit und Niedergeschlagenheit. So kommen Sie auch in den dunkleren Tagen gut gelaunt und entspannt durch den Herbst. Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität Tipp aus der Apotheke • Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 47 .. MENSCHEN & MARKTE MENSCHEN & MÄRKTE 2 Ihr Fachbetrieb im Bereich Holz 3 „Dachausbauten gesund mit Holz“ 1 Gesund und gemütlich: Kontakt Wohnen im Holzhaus der Eine Information lzbau Ho ng nu in es Land Handwerk & e rb Sparte Gewe 9020 4, ße tra tas hu Kosc ersee rth Wö Klagenfurt am x: 05 90 904 114 Fa 0, 12 4 90 90 05 Tel.: er-kaernten.at info@holzbaumeist er-kaernten.at www.holzbaumeist Ein Holzhaus wirkt positiv auf Körper und Psyche. Holz schützt nicht nur das Klima, sondern auch die Gesundheit. Ing. Fritz Klaura, Landesinnungsmeister-Stv. In einem gesunden Körper wohnt nicht nur ein gesunder Geist. In einem gesunden Haus wohnt auch ein gesunder Mensch. In einer derart gesunden Umgebung können selbst Pollenallergiker aufatmen.“ 48 LAVANTTALER Ein gesundes Klima. Gerade dort, wo viele Menschen eine bestimmte Zeit unter demselben Dach verbringen, bewährt sich Holz besonders, indem es für eine ausgeglichene Psyche und ein stabiles Wohlbefinden sorgt. „Holz hat eine warme Oberflächenstruktur und sensationelle feuchtigkeitsabsorbierende Fähigkeiten. Das schafft ein angenehmes Raumklima, weil es an kalten Tagen drinnen schön warm und an heißen Tagen angenehm kühl bleibt“, erklärt Klaura. Die besonderen Eigenschaften des Materials würden außerdem dafür sorgen, dass Schadstoffe aus der Luft aufgenommen und im Holz neutralisiert werden, sagt er. Nachfrage steigt. Neben dem wissenschaftlich nachgewiesenen gesundheitlich positiven Effekt, gibt es aber noch viele weitere Faktoren, die den Baustoff Holz immer beliebter machen: Die hohe Präzision der Verarbeitung, der hohe Grad an Vorfertigung, die rasche und qualitativ hochwertige Abwicklung auf der Baustelle durch die Holzbau-Meister und der ökologische, durch die Einsparung von schädlichem CO2. Es sind genau diese Vorteile, warum sich immer mehr Bauherrn, Architekten und Planer für die Holzbauweise interessieren. Die Statistik belegt den Anstieg: Laut einer Untersuchung ist fast ein Drittel des gesamten Hochbauvolumens aus Holz gebaut. Bei Einfamilienhäusern liegt der Anteil des Holzbaues mittlerweile deutlich über 30 Prozent. Innungsmeister Hubmann weist auf andere Bundesländer hin, wo man gerade im Öffentlichen Bereich vermehrt auf Holz setzt. Kindergärten, Schulen, mehrgeschossige Wohnbauten, Werk- und Lagerhallen, Gemeindebauhöfe u.v.m. werden in Holz errichtet, womit der Weg heimischer Ressourcen beschritten, und die Wertschöpfung in den ländlichen Räumen gestärkt wird. Dach-Check vom Meister. Nachfolgend noch ein heißer Tipp der Landesinnung Holzbau an alle Hausbesitzer: Der Winter steht vor der Tür, eine Jahreszeit in der jedes Dach besonderen Belastungen durch Sturm und Schnee, Starkregen und Frost ausgesetzt ist. Wie jedes Auto vor der kalten Jahreszeit wintertauglich gemacht wird, ist es jetzt Zeit, auch die „Sicherheit“ des Daches zu prüfen. Der Tipp des In- nungsmeisters: „Scheuen Sie den Anruf bei uns nicht! Der Holzbau-Meister wirft gerne noch vor dem Winter einen Blick unter Ihr Dach. Er hat dafür ein besonders geschultes Auge und erkennt auf Anhieb, wo versteckte Schäden sind.“ Auffällig farbliche Spuren oder Veränderungen in den Dachflächen weisen auf eventuelle bauphysikalische Schäden hin. Dasselbe gilt bei Wasserflecken im Bereich des Dachbodens, die am Unterdach auftreten. Was die Hauseigentümer dabei laut Hubmann oft unterschätzen ist die Feuchtigkeit, die sich im Dachinneren sammelt. „Dies kann sowohl eindringendes Regenwasser wie auch massive Kondensatbildung sein. Es kann zu einer Schimmelbildung oder zu Schäden an der Konstruktion führen.“ Kurzum, regelmäßige Wartung spart bares Geld! Selbiges macht zeitgemäßes Dämmen und obendrein ist das noch ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz. Innungsmeister Georg Hubmann und sein Kollege Fritz Klaura empfehlen daher: „Muss ohnehin das Dach neu eingedeckt werden, lohnt sich die zusätzliche Dämmung fast immer.“ Eine Wärmedämmung steigere zudem spürbar die Wohnqualität, sind sie sich einig, sei es in Bezug auf den sommerlichen Wärmeschutz oder auch auf die Heizkosten im Winter, da die Wohnräume im Dachgeschoss dadurch ein ausgeglichenes Wohnklima erhalten und so die Behaglichkeit zunehme. Detaillierte Planung Das Dach als Wohngeschoß erfreut sich seit vielen Jahren zunehmender Beliebtheit. Wenn ungenutzte Dachräume vorhanden sind, bietet sich für die Hausbesitzer mit dem Ausbau des Dachgeschosses eine kostengünstigere und zeitsparende Alternative an. Optimale Materialauswahl und sorgfältige Verarbeitung garantieren wertbeständige Arbeit. Bewährte Ausführung ANZEIGE Wer in einem Haus aus Holz wohnt, wohnt am besten. Holz wirkt beruhigend, riecht gut und strahlt Ruhe und Gemütlichkeit aus. Zudem schirmt es Strahlen ab und sorgt für ein angenehmes Raumklima.“ M it einem Wort – Genial, was der Naturbaustoff Holz imstande ist zu leisten! ANZEIGE Georg Hubmann, Landesinnungsmeister © Fritz Klaura (5) |1| Leben und Wohnen mit Holz ist nachhaltig und gesund. Damit sorgt ein Holzhaus gleich doppelt für positives Klima |2| Wird es draußen ungemütlich, mag man es drinnen besonders warm und gemütlich da ist ein ökologisches Holzhaus genau das Richtige |3| Holz ist ein guter Isolator: Damit bleibt es im Holzhaus in der kalten Jahreszeit heimelig warm und bei sommerlicher Hitze wohltuend kühl WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 49 MENSCHEN & MÄRKTE Edelmetall für Kreativszene © KRM Umzug in die Innenstadt Der Second Handladen „BR Fashion“ ist umgezogen und zwar in die Innenstadt, St. Andrä 70. Ende Oktober fand eine feine, kleine Eröffnungsfeier mit geladenen Gästen statt, die St. Andräer Kunden können ab dem 2. November „BR Fashion“ von Inhaberin Barbara Rogl zu den offiziellen Öffnungszeiten von Mo 14.30 bis 18.30 Uhr , Di, Mi, Do von 8 bis 13 Uhr und Fr von 8 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr besuchen. OPEL Meriva 1,4 16V Style, Benziner 90PS Bj.: 08/2007 70500 km, Erstbesitz, lückenloses Serviceheft, unfallfrei, Service u. Pickerl neu, Sommer- u. Winterreifen. VB 5500 Euro. Tel.: 0681 20 66 86 12 Traceur/Harmonika Müller. Die Full-Service-Agentur mit Schwerpunkt Grafik und Design Traceur ist bereits seit 2011 die Hausagentur von Harmonika Müller. Zum „Creos“ wurde das Projekt „Unter Wasser mit einer steirischen Harmonika“ eingereicht. Die Harmonika-Schmiede hat im vorigen Jahr Instrumente mit Namen österreichischer Seen und Gewässer präsentiert, daher die Idee eines Unterwasser-Shootings. Die „Creos-Jury“ war überzeugt und vergab den EPU-Award in Gold an die Wolfsberger Agentur. ANZEIGE Waschier-Design. Die Agentur Waschier-Design ist mit zwei Jahren eine relativ junge Agentur, die sich auf die Erstellung von Websites und Online-Shops für Unternehmen spezialisiert hat. Ihr eingereichtes Projekt: der Online-Shop „Keepershop24 – personalisiere deinen Fußballhandschuh“. Dabei können Fußballhandschuhe / Torwarthandschuhe ganz einfach individuell mit Namen, Vereinsname etc. und in verschiedenen Farben bestickt werden. Dafür gab es den EPU-Award in Bronze. © KK Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Herrenschuhe neu echt Leder größe 44 (Rauhleder) um 20 Euro. PV. möglich, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Brautkleid lang weiß mit Perlen bestickt größe 40/42 um 160 Euro PV. möglich. Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Gerhard Waschier von WaschierDesign konnte die Bronzestatue in Empfang nehmen Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauen. Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 ---------------------------------------------------------------- © AAU Gutschein für Grazer Rundflug, diverse Wii Spiele, Uvex Mopedhelm Gr. S in Grau Schwarz, Tv-Tisch, Mammut Wanderjacke Rot Gr.M, Damen Eisschuhe Gr. 38, abzugeben. Tel.: 0664/1906209 Verkehrsrechtsexperten tagten am See 50 LAVANTTALER ---------------------------------------------------------------- ©vonsteinbauer.at Die Rechtsanwaltskammer für Kärnten lud zum dritten Mal zum „Verkehrsrechtstag am See“ im „Werzer’s“ in Pörtschach. Es referierten unter anderem Martin Spitzer (WU Wien) und Stefan Perner (JKU Linz) sowie Rechtsanwalt Alexander Wittwer. Mehr als 80 Interessenten lauschten den Experten zum Thema „Schadenersatz“. „Auch heuer war das Echo wieder erfreulich“, so Gernot Murko, Präsident der Rechtsanwaltskammer für Kärnten. Marcel Müller und Edith Müller (Harmonika Müller), Franz Eberhard (Traceur) und Christoph Steinbauer (vonsteinbauer.at) Ihre Danksagung Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160616 [email protected] Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160616 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Einsam und alleine? m 35, sportlich, gutaussehend sucht … w 38, fraulich, faszinierend sucht ... w 49, unabhängig, taff sucht … m 55 gut situiert sucht … w 54, hübsch, fraulich sucht… m 72, aktiv sucht ... w 62, Witwe sucht ... uvm. Tel.: 0664/3457517 www.butterflyagentur.at Ihr kompetenter Partner im Licht- und Beleuchtungssektor. ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE er Kärntner Werbepreis CREOS wird nur alle 2 Jahre vergeben. Heuer war es wieder soweit und erstmals gingen gleich zwei Auszeichnungen ins Lavanttal. Gold gab es für die Paarung Traceur/Harmonika Müller und Bronze für Waschier-Design. Die beiden Awards zeigen, dass Lavanttaler Werbeagenturen auch kärntenweit zu den Besten zählen. DIVERSES © Waschier-Design D ANZEIGE Butterfly Agentur KG Lastenstraße 34H, 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/3457517, www.butterflyagentur.at AUTO & MOTOR Zwei der begehrten „Creos“-Statuen gingen ins Lavanttal: Gold für die Paarung Traceur/ Harmonika Müller und Bronze für WaschierDesign. Birgit Lenhardt © shutterstock …das muss nicht sein! Wir bringen Kärntner &-Innen zusammen, die ernsthaft auf der Suche sind, - DISKRET - SERIÖS – LEISTBAR! Warten Sie nicht länger, das Erstgespräch ist kostenlos & unverbindlich - nützen Sie Ihre Chance für ein glückliches Leben zu zweit! Partnersuche ist Vertrauenssache - wir kennen jeden Suchenden persönlich & stellen Ihnen nur Personen vor, die Ihrem Wunschprofil entsprechen. Rufen Sie gleich an - mit Schmetterlingen im Bauch ist das Leben noch schöner! WEIL JEDER TAG ZÄHLT… Ihre gewerbliche Stellenanzeige © shutterstock Einsam und alleine? MENSCHEN & MÄRKTE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme g Wor akt: 0676 tal@kre Kont il: lavant E-Ma Verkaufe Rollator und Einkaufstrolley ganz billig; Herrengarderobe teilw. Schneiderarbeit und exkl. Stücke, Größe 50, Mäntel, Anzüge, Sakko usw. günstig zu verkaufen; Otzelot Hut, cremefarbene Nerzjacke, dunkler Nerzmantel, Größe 40, bitte nur seriöse Anrufe Tel.: 0463/21907 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Suche: Herr, Anfang 50, ungebunden, BZ Wolfsberg, sucht nette Frau Raum Wolfsberg für gelegentliche Cafehausbesuche, Spaziergänge, Gespräche etc., gemeinsam statt einsam! Tel.: 0664/4979089 www.orion.co.at K R I S T A L L - L E U C H T E N - A K T I O N ---------------------------------------------------------------- Eichenbretter 50 mm, Längen 3, 4 m, trocken ca. 1-2 m3, Damen-Bikerjacke Hein Gericke Gr. S, Goretex, Kinderzimmereinrichtung, Keyboard, Futonbett 140x200 cm mit Matratze zu verkaufen, Tel.: 0676/5626078 -25% LICHT KÄRNTEN Bis zu Gültig bis 31.12.2016. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Ersatzteile. 9020 Klagenfurt, St. Veiter Str./Krassnigstr. Tel.: 0463/51 50 71 , Fax: 0463/51 50 70 ---------------------------------------------------------------- IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). LAVANTTALER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Martina Stronegger, Dipl. FW ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Auf 2.150 Meter macht man keine halben Sachen ... ... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten. WINTERSAISON 2016/17 AB MITTE NOVEMBER (M/W): Chef de Reception (Jahresstelle) Rezeptionist/in Sous Chef Chef Entremetier Chef Gardemanger Chef Patissier Commis Patissier Commis de Partie Chef de Rang (mit Inkasso) Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. Ein Produkt der Top Hotel Hochgurgl Hochgurglerstraße 8 A-6456 Hochgurgl Tel. +43 5256/6265 [email protected] www.tophochgurgl.com LAVANTTALER 51 SPORT SPORT Cross-CountryBezirkssieger 2016 © KK Mit einem Rekordteilnehmerfeld von 348 Läufern gingen die heurigen Cross-CountryBezirksmeisterschaften der Lavanttaler Schüler in St. Andrä über die Bühne. Birgit Lenhardt © KK (2) Siege für Linzer und Schaller Beim ersten Kärntner Nachwuchsturnier in Wolfsberg gab es für die Spieler des veranstaltenden Vereins ASKÖ Badminton Wolfsberg viele gute Platzierungen. Sensationell der Sieg von Julian Schaller in der U19, in der U11 konnte Mathias Linzer den ersten Platz erspielen. Bei den Mädchen U13 wurde Elena Penz Dritte, in der U17 gewannen Magdalena Samonigg Silber und Hannah Frauwallner Bronze. In der U19 belegte Jasmin Scharf den vierten Rang. oben: Beim Eishockey geht es heiß her links: Bald knallt wieder der Puck über das Eis der Eventhalle Um Puck und Tor ringen Ein erfolgreicher Nachwuchs So viele Läufer wie noch nie haben an den diesjährigen Bezirksmeisterschaften im Cross-Country-Lauf teilgenommen Markus Monsberger B ereits viele Jahre gibt es die Lavanttaler ASKÖ Hockeyliga (LAHL) als privat geführte Bezirksliga. Diese wird organisatorisch von Markus Melcher geleitet und wurde 2008 neu auf die Beine gestellt. Seither gab es zahlreiche brandheiße Fights auf dem Eis der Eventhalle Wolfsberg, die seit jeher als Spielstätte genutzt wird. Für die anstehende Saison ist der Spielbetrieb dort gesichert, bestätigen die Betreiber der Liga. Fügen jedoch hinzu, dass über die nächste Saison hinaus wohl neu mit den Stadtwerken verhandelt werden muss. Ligastart. Gleich mit Neuauflage des Finals letzten Saison beginnt Lavanttaler Hockeyliga 52 LAVANTTALER der der die am spielen, „Dass wir jeden Samstagn Zusamverdanken wir der gutereinen“ menarbeit mit den Ve Markus Melcher, Obmann Samstag, den 5. November 2016, um 14.30 Uhr: EC Jakling gegen EC Predators. Hier werden die Granitztaler auf Revanche hoffen, denn sie haben im Finale im Feber erst im Penalty am Ende des Spieles gegen den EC Jakling knapp verloren. Verspricht ein spannendes Spiel zu werden. „Sofern es das Eis zulässt“, ergänzt Patrick Hartl, Spieler des EC Jakling. Ausschlaggebend sind die Temperaturen, ob es überhaupt möglich ist, eine stabile Eisfläche bis zum LAHL Saisonstart im November aufzubauen (zurzeit sieht es gut aus). Im 2-Stunden-Takt folgen an diesem Tag die weiteren Spiele der ersten Runde des Grunddurchganges. Zuschauer sind immer herzlich willkommen! Änderungen. In dieser Saison gibt es ein paar kleine Änderungen in der Bezirksliga, da der EC Hornets aus Wolfsberg aus der Hockeyliga ausgestiegen ist. Mit nun mehr acht teilnehmenden Vereinen wurde der Spiel- modus angepasst um faire Bedingungen zu erhalten. Ein weitere Anpassung betrifft die Umstellung auf eine Nettospielzeit. „Um etwaigen Manipulationsmöglichkeiten in den Schlussminuten Einhalt bieten zu können“, wie die LAHL berichtet. Durch Reinigungen der Eisfläche in den Drittelpausen soll auch die Qualität über die gesamte Spielzeit aufgewertet werden. TIPPS TIPPS Lavanttaler ASKÖ Hockeyliga Spielstätte: Eventhalle Wolfsberg Saisonstart: 5. November 2016 www.hockeyliga.at Teilnehmerrekord. Insgesamt waren 348 Läuferinnen und Läufer am Start, so viele wie noch nie in der Geschichte der CrossCountry-Bezirksmeisterschaften. In sechs verschiedenen Wertungskategorien und in sehr spannenden Läufen konnten die neuen Bezirkssieger gekürt werden. Die Sieger. Die neuen Bezirkssieger für 2016 sind Daniel Karner (HTBLA Wolfsberg), Christina Sapetschnig (HLW Wolfsberg), Andreas Pachler (PNMS Maria Loretto), Laura Horacek (Stiftsgymnasium St. Paul), Jakob Frauwallner (Stiftsgymnasium St. Paul) und Sara Hatzi (NMS Bad St. Leonhard). Das Stiftsgymnasium mit drei Teams, die WWW.KREGIONALMEDIEN.AT H. Sarny Photography © KK Die Temperaturen sinken und die Eventhalle in Kleinedling verwandelt sich wieder in eine Eishockeyspielstätte. Acht Lavanttaler Hobbyvereine kämpfen in ihrer eigenen Bezirksliga. NMS St. Stefan, die NMS St. Andrä, die als Zweiter in ihrer Klasse auch bei den Landesmeisterschaften starten darf, da St. Stefan einen Sportschwerpunkt hat, das BRG/BORG Wolfsberg und die HTBLA Wolfsberg werden den Bezirk bei den Landesmeisterschaften in Feriendorf WAHAHA in Feistritz/ Rosental vertreten. Darüber hinaus werden auch alle Klassensieger das Lavanttal bei den Landesmeisterschaften vertreten. Die Siegerehrungen wurden von Bezirkssportreferenten Bernhard Knezaurek und Hausherrn Direktor Johann Muggi durchgeführt. Für die Sieger gab es Urkunden und das „LFS-Jausenbrettl“. Judo Schülerturnier in Bleiburg © KK (2) D ie diesjährigen CrossCountry-Bezirksmeisterschaften der Lavanttaler Schüler wurden bei besten Wetterbedingungen abgehalten. Bestens organisiert von Johann Weber, seinen Lehrerkollegen und den Schülern der LFS St. Andrä wurde dieser tolle Bewerb am Schulgelände der LFS St. Andrä durchgeführt. Nach etlichen Hallentiteln im vergangenen Winter spielten die Jungs des SV Eitweg mit ihrem Trainerteam ihre erste, erfolgreiche Saison in der Altersklasse U10 und waren bei jedem Training und Spiel mit Leidenschaft und Ehrgeiz dabei. Der derzeitiger 4. Tabellenplatz mit 7 Spiele, 13 Punkte und einem Torverhältnis von +13 zeigt eindeutig die große Freude der kleinen Kicker, die immer dienstags und donnerstags nachmittags trainieren. Die Lavanttaler Schüler gaben bei besten Wetterbedingungen ihr Bestes Der Judoclub St. Lukas Bleiburg war Veranstalter vom diesjährigen Judo Schülerturnier für Nachwuchsjudoka bis 14 Jahre. Knapp 110 Judoka aus 11 Vereinen nahmen in der Jufa Arena daran teil. Mit 15 Judoka war auch der JC Long Life Wolfsberg mit dabei. Mit 4 x Gold und 2 x Bronzemedaillen war man sehr erfolgreich, mit diesem Kader wird nun eine Schülermannschaft erstellt, die beim Schülermannschaftsturnier im November in St. Veit um den Sieg mitkämpfen wird. LAVANTTALER 53 AKTION -20% Mwst. (Entspricht 16,67 % vom Verkaufspreis) 9.)) 2. 49 Defrost Auftausalz Streusplitt hochreines Siedesalz, durch die Feinkörnigkeit weniger Verbrauch & rascheste Auftauwirkung, 25 kg Sack 66201 187414 Angebote gültig bis 19.11.2016 auf alle lagernden Weber-Griller + Zubehör Körnung 2-4 mm, gewaschen, 25 kg Sack 7.)) Schneeschieber Kunststoff, Holzstiel mit D-Griff, aufgepresste Alukante, 50 cm breit 203794 1.699.- 935026 1.490.- McCULLOCH Schneefräse ST 76EP Briggs & Stratton 1450 Snow Series Motor, 306 cm3, Elektrostart oder Handstart, zweistufiges Frässystem, Arbeitsbreite 76 cm, Auswurfverstellung, verstellbare Kunststoffgleitkufen, LED Scheinwerfer, beheizter Griff Differenzialsperre, Servolenkung www.oebaubauzentrum.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
