ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN GEMEINDE TISENS

Bollettino Ufficiale n. 44/IV del 02/11/2016 / Amtsblatt Nr. 44/IV vom 02/11/2016
0008
20407
Öffentliche Kundmachung - Ausschreibung - Jahr 2016
Avviso pubblico - Bando - Anno 2016
ÖRTLICHE AUTONOMIEN - PROVINZ BOZEN
GEMEINDE TISENS
AUTONOMIE LOCALI IN PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNE DI TESIMO
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Planstelle als
Verwaltungsassistent/Verwaltungsassistentin
(Buchhaltung) – VI. Funktionsebene
Concorso pubblico per titoli ed esami per la
copertura di un posto vacante da assistente
amministrativo/assistente
amministrativa
(contabilità) – VIa qualifica funzionale
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Planstelle als Verwaltungsassistent/Verwaltungsassistentin
(Buchhaltung) – VI. Funktionsebene – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten.
Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto vacante da assistente amministrativo/assistente amministrativa (contabilità)
– VIa qualifica funzionale – riservato al gruppo
linguistico tedesco.
Studientitel und Voraussetzungen:
a) Zugangsvoraussetzungen von außen:
Titolo di studio e requisiti:
a) Requisiti d‘accesso dall‘esterno:
•
Reifezeugnis oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis;
•
diploma di maturità o equivalente;
•
Zweisprachigkeitsnachweis „B“;
•
certificato di bilinguismo "B";
•
Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Zuordnung zu einer der drei
Sprachgruppen.
•
certificazione di appartenenza/aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici.
b) Zugangsvoraussetzungen – vertikale Mo
bilität:
b) Requisiti d’accesso – mobilità verticale:
Am Wettbewerb können alle Bewerber/innen
teilnehmen, welche:
Possono partecipare al concorso tutti gli/le aspiranti che:
•
6 effektive Dienstjahre in der IV. Funktionsebene geleistet haben, im Besitz
des Zweisprachigkeitsnachweises „B“
und der Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Zuordnung zu einer der drei
Sprachgruppen sind;
•
abbiano compiuto 6 anni di servizio effettivo nella IV. qualifica funz.le, siano in
possesso dell’attestato di bilinguismo
“B” e della certificazione di appartenenza/aggregazione ad uno dei tre gruppi
linguistici;
oder
oppure
•
•
4 effektive Dienstjahre in der V. Funktionsebene geleistet haben, im Besitz
des Zweisprachigkeitsnachweises „B“
und der Bescheinigung über die Zuge-
abbiano compiuto 4 anni di servizio effettivo nella V. qualifica funz.le, siano in
possesso dell’attestato di bilinguismo
“B” e della certificazione di appartenen-
Bollettino Ufficiale n. 44/IV del 02/11/2016 / Amtsblatt Nr. 44/IV vom 02/11/2016
0009
hörigkeit/Zuordnung zu einer der drei
Sprachgruppen sind.
za/aggregazione ad uno dei tre gruppi
linguistici.
Termin für die Gesuchvorlage: 30.11.2016 –
12:00 Uhr.
Termine per la presentazione delle domande:
30/11/2016 - ore 12:00.
Tisens, 27.10.2016
Tesimo, 27.10.2016
DER GEMEINDESEKRETÄR
PETER CASATTA
IL SEGRETARIO COMUNALE
PETER CASATTA

Download Report