2./3. November 2016 so lebendig wie die Menschen der Region 35. Jahrgang · Ausgabe 22/2016 Als das Wünschen noch geholfen hat Reichelsheimer Märchentage erfüllten viele Wünsche Wenn Sie mal für sich sein wollen. Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 06162-2409 Hier geht’s zum TV-Spot! ROMA. Made in Germany. Von links: Der Herold zu Reichelsheim, Holger Funke, der Bürgermeister der Märchenstadt, Stefan Lopinsky, die Odenwälder Herbstblätter- Fee, Marta Bonin, sowie der Spectaculum- und Märchenmeister, Jochen Rietdorf, eröffneten die Märchentage zu Reichelsheim mit viel Sonne im Gemüt und Freude im Herzen. Reichelsheim. „Als das Wünschen noch geholfen hat“, so lautete das Motto der 21. Reichelsheimer Märchen- und Sagentage am vergangenen Wochenende (Freitag bis Sonntag). Und fürwahr, diesmal hat es geholfen, das Wünschen der Veranstalter und vielen tausend Besucher, denn sie wurden erfüllt: Kaiserwetter an allen Tagen, eine geschenkte Nachtstunde Lebenszeit, eine bestens aufgelegte Wildweibchen-Preisträgerin, Prof. Dr. Kristin Wardetzky aus Berlin, ein kompetentes, unterhaltsames literarisches Programm sowie ein märchenhaftes Kurzweil-Potpourri mit Musik, Theater, Ausstellungen, Tanz, Vorlesungen, Marktgewimmel und Kleinkunst … Wie schaffen die das, in einer überschaubaren Odenwald-Gemeinde so etwas Großartiges auf die Beine zu stellen? Teilantworten auf diese Frage erhielt man bei der amtlichen Eröffnung am Freitagabend im Regionalmuseum. Dort waren viele der Macher und Macherinnen der Märchentage anwe- send. An erster Stelle Jochen Rietdorf, der Kultur- und Tourismusbeauftragte der Gemeinde. Er ist quasi Denker und Lenker dieser bundesweit beachteten Kulturveranstaltung. Ihm zur Seite steht eine Hundertschaft von begeisterten, vielfach ehrenamtlichen Mitgestaltern. Und ganz wichtig: die Sponsoren dieses Festes! Neben dem Hess. Ministerium für Wissenschaft und Kunst und dem Kreisausschuss des Odenwaldkreises sind das alles Unternehmen aus der Darmstädter und Odenwälder Region insbesondere natürlich aus Reichelsheim. Ohne dieses finanzielle Engagement kulturbegeisterter Unternehmer und Unternehmerinnen wäre eine solch großartige Veranstaltung nicht zu realisieren. Das mit den begeisterten Mitgestaltern der Märchentage beginnt schon bei Kira Gregan, Schülerin Georg-August-Zinn-Schule in Reichelsheim, denn sie hat das 2016er Logo gemalt, das nun auf den offiziellen Buttons verewigt ist. Es setzt sich fort mit Bürgermeister Stefan Lopinsky, Carolin Collin und Ellen Schmid, die literarische Instanz des Gersprenztals und Mitglied in der Wildweibchenpreis-Jury. Weiter geht es mit Dieter Färber, Vorsitzender des Gewerbevereins, Unternehmer, Redakteur, Fotograf und Mitorganisator sowie mit Andrea Dippon-Meyer und Andrea Primer, die zusammen mit 60 Reichelsheimer Sänger und Sängerinnen, Schauspieler und Schauspielerinnen das fantastische Musical AIDA auf die Bühne der Märchenstadt gebracht haben. Reichelsheimer Schüler lesen Märchen und Sagen, Reichelsheimer Kreative erschaffen faszinierende Bühnenbilder, die Jugendgruppe des OWK spielt Theater, am Wochenende war’s das Märchen „Rumpelstilzchen“ – kurzum: Die Reichelsheimer Märchentage machen auch deutlich, zu welcher Solidarität und produktiven Gemeinschaft eine begeisternde Idee und die alljährliche Schaffenskraft führen können. Das ist so viel mehr als jede theoretische Abhandlung darüber. Text/Bild: Dieter Preuss Echte Farbbilder aus eigenem Fachlabor sofort zum Mitnehmen! Ihr Fotostudio mit ¤ Fotostudio Breitwieser Inh. Anja Breitwieser-Klein Nieder-Ramstädter Str. 32 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-1550 Email: [email protected] Pass- und Bewerbungsfotos – die gefallen! Gleich zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mi. und Sa. 10.00 – 13.00 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. www.roma.de Online. Innerhalb von nur 5 Minuten erhalten Sie online ein Angebot zum Tausch Ihres alten Heizungskessels. Gehen Sie auf unseren online-Rechner: www.germanngmbh.de Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach | 06161 512 [email protected] | www.germanngmbh.de Seite Zwei 2 Freiwillige für die Unterstützung von Älteren und Behinderten dringend gesucht Wir sind eine gemeinsame Einrichtung von Reinheim und Groß-Bieberau und suchen im Auftrag verschiedener Ein- richtungen Bürger/-innen, die ehrenamtlich Senioren/-innen und behinderte Mitbürger/-innen unterstützen. Es geht dabei u.a. um • • • • Besuche Gespräche und Spiele Spazierengehen oder Unterstützung bei der Gruppenbetreuung. Weitere Angebote für ehrenamtliche Tätigkeiten (z.B. Un- terstützung von Kindern und Jugendlichen) finden Sie in un- serer Suchbörse auf den Homepages von Reinheim und Groß-Bieberau. Kontakt Tel. 06162 / 80 572 E-Mail: Reinheim-Grossbieberau@zeit-spenden.de Steuerkanzlei Ihr kompetenter Partner in Sachen: Neue Gruppe für Jungen: Die X-Boys Reinheim. Schatzsuche, experimentieren, arbeiten mit Holz, in den Wald gehen, Ausflüge machen, Bibelgeschichten entdecken, Geländespiele, anderen eine Freude machen… all das und vieles mehr können Jungs im Alter von 8-12 Jahren montags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Evangelischen Kirchengemeinde Reinheim erleben. Die neue Jungsgruppe „Die XBoys“ startet mit einer Schatzsuche am Montag, den 7.11.16 um 16 Uhr im Martin-LutherHaus im Erlenweg 8. Geleitet wird sie von Jasmin Lenneper, Tanja Karl und Yvonne Blanco Wißmann und unterstützt von Werner Rudolph. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 06162/4447 oder per E-Mail an [email protected]. Natürlich sind auch Jungen herzlich willkommen, die nicht evangelisch sind. 2./3. November 2016 Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 Digitale (papierlose) Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungspakete zu Festpreisen Gut zu wissen Krisen-/Sanierungsberatung Ratingoptimierung/ Jahresabschlussanalyse Existenzgründungs-/Nachfolgeberatung Tipps, aktuelle Informationen sowie unseren kostenlosen Steuernewsletter finden Sie auf unserer Website Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim Frankfurter Straße 12 64732 Bad König Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected] Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de Bargeldintensive Betriebe aufgepasst: Formell ordnungsgemäße Kassenführung wird immer wichtiger! Das nächste erscheint wieder am 16. November 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, 11. November 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Christian Klinger, Steuerberater Dipl.-BetriebswirtSeite 1 (BA), Kassen sind immer öfters auf dem Prüfstand bzw. sogar Prüfungsschwerpunkt der Finanzverwaltung, auch da in der Vergangenheit Kassensoftware manipuliert wurde, um Einnahmen zu verschleiern. Die Aufzeichnung der Bareinnahmen muss jedoch auch formell korrekt erfolgen und hier passieren in der Praxis immer wieder Fehler. Viele oft auch vermeidbare Unzulänglichkeiten bei der Kassenführung können bei Betriebsprüfungen zu großen Problemen führen in Form der Hinzuschätzung von Einnahmen, im schlimmsten Fall sogar zur Verwerfung der ganzen Buchhaltung. Beugen Sie deshalb rechtzeitig vor und führen Sie Ihre Kasse ordnungsgemäß und formell korrekt! So sind Bareinnahmen und Barausgaben täglich aufzuzeichnen und müssen somit in eine Kassenaufzeichnung eingetragen werden. Die Summierung von Einnahmen und Ausgaben von einer Woche oder von einem Monat und die Eintragung einer Summe in die Kasse ist nicht ordnungsgemäß. Wie führe ich die Kasse formell korrekt: Kassenkladde oder Kassenbericht? Sie können Ihre Kasse über eine Kassenkladde oder über einen Kassenbericht führen. Sofern Sie ein bargeldintensiver Betrieb sind (ein Großteil der Umsätze wird bar vereinnahmt) und keine Registrierkasse besitzen, empfehlen wir Ihnen die Aufzeichnung der Bareinnahmen durch Führung eines Kassenberichts. Die Führung der Kasse in der Form des Kassenberichts dient zur Feststellung der täglichen Höhe der Tageseinnahme. Hier muss täglich bei Geschäftsschluss der Kassenendbestand rechnerisch ermittelt werden, um nach Abzug des Anfangsbestandes die Höhe der Tageseinnahmen feststellen zu können. Wenn Sie eine Registrierkasse besitzen, empfehlen wir Ihnen die Führung einer Kassenkladde. Die Tageseinnahmen sind gemäß dem Endbon in die Kassenkladde zu übertragen. Die täglichen Bons der Registrierkasse sind als Grundaufzeichnungen der Barerlöse zwingend aufzubewahren und gemeinsam mit der Kassenkladde im Rahmen der Finanzbuchhaltung abzulegen. Die sogenannten Z-Bons müssen folgende Angaben enthalten: Angabe des Geschäftsnamens Tagesdatum und Uhrzeit Tagessumme getrennt nach verschiedenen Steuersätzen (falls vorhanden) Fortlaufende Nummer (bei Stornierungen ist wichtig, diesen Bon als Nachweis aufzubewahren und jegliche Unterbrechung des Nummernkreises ist zu vermeiden) Anforderungen an die Registrierkasse – Übergangsregelung bis 31.12.2016 Bis 31.12.2016 können Sie ihre „alten“ Registrierkassen noch nutzen. Ab 2017 gelten jedoch die neuen Anforderungen des Finanzamtes an Registrierkassen. So muss der Tagesabschluss unveränderbar in einer elektronisch auswertbaren Form aufbewahrt werden. Diese Journaldaten müssen 10 Jahre in elektronischer Form aufbewahrt werden. Dem Betriebsprüfer sind diese Daten auf Verlangen in elektronisch auswertbarer Form zur Verfügung zu stellen. Sind die Daten nicht vorhanden, kann das Finanzamt ein Verzögerungsgeld von mindestens 2.500 Euro verhängen. Außerdem führt dies möglicherweise zu einer Hinzuschätzung von Einnahmen. Wichtig dabei ist also die Datensicherung. Neben den Journaldaten sind auch Auswertungs-, Programmier- und Stammdatenänderungsdaten aufzubewahren. Einsatzorte und -zeiträume der Kassen sowie die unbaren Zahlungsarten (ECKarte, Lastschrift oder Kreditkarte) sind ebenfalls zu dokumentieren. Alle Aufzeichnungen müssen für jedes einzelne Gerät getrennt geführt und aufbewahrt werden. Es sind alle Organisationsunterlagen aufzubewahren. Dazu gehören insbesondere: die Bedienungsanleitung die Programmieranleitung und alle weiteren Anweisungen zur Programmierung des Geräts. Erfüllt Ihr Kassensystem bereits diese Anforderungen, kommen die genannten Neuregelungen sofort zur Anwendung. Durch das Gesetz zum Schutz vor Manipulationen an Grundaufzeichnungen vom 13.07.2016 wurden weitere verschärfende Maßnahmen vom Gesetzgeber beschlossen: unter anderem ist zukünftig eine Kassen-Nachschau möglich; des Weiteren wurden neue Ordnungswidrigkeitentatbestände mit Bußgeldern bis 25.000 EUR eingeführt. Weitere Infos finden Sie auf www.klingersteuer.de im Bereich Downloads Wir beraten Sie gerne Klinger & Partner, Ihre Steuerberater in Reichelsheim und Bad König www.klinger-steuer.de 2./3. November 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal Swiss – Finest sleep technology Erbach. Swissflex gilt seit Jahrzehnten als Inbegriff der Schweizer Schlafkultur. Der führende Markenanbieter innovativer Schlafsysteme steht seit je her für die perfekte Ergonomie in jeder Lage. Denn Swissflex Ingenieure wissen: Gesunder und erholsamer Schlaf ist kein Zufall, sondern das Ergebnis eines in sich geschlossenen, perfekt abgestimmten Systems. Swissflex Unterfederungen Die richtige Unterfederung spielt für das Wohlbefinden während des Schlafens im wahrsten Sinne des Wortes eine tragende Rolle. Gemeinsam mit der Matratze stützt sie den Körper an jenen Stellen, an denen er am meisten beansprucht wird, und gibt an Körperstellen nach, an denen der Mensch weich und druckfrei liegen sollte. Eine zukunftsweisende und einzigartige Produktgeneration beginnt nun mit der neuesten patentierten Entwicklung des Traditionsunternehmens, die eine einzigartige und unvergleichliche Anpassungsfähigkeit an die verschiedensten Körpertypen ermöglicht: die bridge® Technologie. Swissflex Matratzen – perfekte Ergonomie Wie mann sich bettet, so liegt man. Diese alte Weisheit gilt nicht nur für die Unterfederung sondern kommt auch bei der Wahl der richtigen Matratze zum Tragen. Mit seinen Matratzenmodellen der Reihe „versa“ schafft Swissflex eine Symbiose aus modernster Technologie, bester Verarbeitung und langjähriger Erfahrung. Zum Einsatz kommen Kerntechnologien wie Gomtex®, Naturlatex, MiniTaschenfederkern und seit Januar 2014 auch der innovative und patentierte Materialmix GELTEX® inside aus dem Hause Recticel. Alle Kernvarianten dieser Matratzen sind in verschiedenen Härtegraden erhältlich, die Hüllen einfach abnehmbar und in mehreren Variationen erhältlich. Matratzenkerne und -hüllen können unterschiedlich kombiniert werden und sorgen für größtmöglichen individuellen Komfort. 3 1 10% IHRman PREISVORTEIL AUF Wie sich bettet... MATRATZEN UND UNTERFEDERUNGEN GELTEX-KISSEN Wie manBISsich bettet … GRATIS MOTORISIERT* 30.11.2016 Im Aktionszeitraum erhalten Sie 10% Kombi-Rabatt beim Kauf einer Swissflex®-Matratze mit -Unterfederung motorisiert. Profitieren Sie täglich von ergonomischem Liegekomfort auf Schweizer Qualitäts-Niveau. 10% IHR PREISVORTEIL AUF Wie man sich bettet … MATRATZEN UND UNTERFEDERUNGEN MOTORISIERT* BIS 30.11.2016 1 GELTEX-KISSEN GRATIS ® *Gilt nur beim Kauf eines kompletten Swissflex Im Aktionszeitraum erhalten Sie-Schlafsystems: 10% Kombi-Rabatt Matratze und Unterfederung motorisiert. beim Kauf einer Swissflex -Matratze mit -Unterfederung motorisiert. Profitieren Sie täglich von ergonomischem Liege® Gesünder und bequemer können Sie nicht schlafen! komfort auf Schweizer Qualitäts-Niveau. Ihr Wohn-, Küchen- und Bettenspezialist 10% IHR PREISVORTEIL AUF 1 Mehr Informationen zu den MATRATZEN UND UNTERFEDERUNGEN GELTEX-KISSEN Produkten von Swissflex fin- MOTORISIERT* BIS 30.11.2016 GRATIS den Sie beim Einrichtungshaus ® *Gilt nur beim Kauf eines kompletten Swissflex -Schlafsystems: Schmidt, Neue Lustgarten- Im Aktionszeitraum Matratze und Unterfederung motorisiert.Sie 10% Kombi-Rabatt beim erhalten straße, 64711 Erbach, Tel.: NEUE LUSTGARTENSTR. 1–3 · 64711 · 0 60 62 -34 20 Swissflex®-Matratze mitERBACH -Unterfederung moto06062-3420, www.schmidt- Kauf einer www.schmidt-einrichtungshaus.de einrichtungshaus.de risiert. Profitieren Sie täglich von ergonomischem Liege- komfort auf Schweizer Qualitäts-Niveau. Rein in die Jacke und raus mit Dir! *Gilt nur beim Kauf eines kompletten Swissflex®-Schlafsystems: Matratze und Unterfederung motorisiert. Egal ob's regnet, stürmt oder schneit, egal ob's friert oder die Sonne scheint, egal ob für Stadt, Natur oder Wandern, wir haben die Jacke für Dich und alle andern. Kulturtipp 4 2./3. November 2016 „Klotz am Bein“ A-capella Konzert mit „Vocalissimo“ Grandioser Start der Bannoser in die neue Komödien-Saison Jubiläumsabend 90 Jahre DRK OV Fr.-Crumbach Brensbach. Am Samstag, 22.10., feierten die Bannoser die gelungene Premiere ihrer diesjährigen Komödie „Klotz am Bein“. Temporeich, mit vielen kuriosen Charakteren, zahlreichen Verwechslungen und Verwirrungen sorgten die Bannoser für beste Unterhaltung des Publikums und ernteten dafür zahlreiche Lacher und langanhaltenden Applaus. Im ausverkauften Bannoser-Theater in Brensbach erlebten die Besucher wie der finanzschwache Ferdinand von Waldheim (herausragend gespielt von Thomas Janitschek) sich darum bemüht, seine Liaison mit der erfolgreichen Stimmungssängerin Marlene Wagner (charmant verkörpert von Julia Fornoff) zu beenden, um eine rentable Ehe mit der jungen Baroness Alexandra von Fürstenau (liebreizend dargestellt von Antje Fornoff, alternierend Nina Prattinger) eingehen zu können. Doch Ferdinand traut sich nicht, seine Geliebte vor den Kopf zu stoßen und versucht mit Hilfe ihres Vertrauten Rüdiger Mühlfeld (souverän Christopher Klein im Wechsel mit Sherwin Karimi Isadi) einen potentiellen Nachfolger für ihn zu finden. Ferdinand und Rüdiger hoffen dabei auf den reichen General Irrigua (temperamentvoll Bernd Hübner), denn dieser ist ein glühender Verehrer Marlenes und überhäuft sowohl Marlene als auch ihre Schwester Maria (herrlich komisch Kerstin Gertig) mit teuren Geschenken. Um Marlenes Herz zu erobern, bedient sich der südamerikanische General der Dienste seines Dolmetschers Antonio (Maximilian Wolfenstädter im Wechsel mit Nikolai Jeuthe) und schreckt auch nicht vor roher Gewalt und Todesdrohungen zurück. Ein Opfer der Eifersucht des Generals ist der talentfreie Dichter Heinrich Berthold (grandios Markus Habermehl), der sich des Öfteren in halsbrecherischen Verfolgungsjagden vor dem „Wilden“ in Sicherheit bringen muss. Auch Ferdinands Lage wird immer brenzliger, da seine zukünftige Schwiegermutter, die elegante Baronin von Fürstenau (Helga Kilian), die glorreiche Idee hatte, Marlene zu engagieren, um bei der Verlobungsfeier ihrer Tochter zu singen. Als der gutmütige, aber schrecklich Symphonic Jazz II Reinheim. Nach der großen Resonanz auf sein erstes Symphonic-Jazz-Konzert 2015 mit der Jazz-Suite für Tuba und Schlagzeug von Jürgen Wuchner macht das Kammerorchester an der TU Darmstadt einen neuen Ausflug in die Weltmusik - mit der Acoustic Crossover Band Uwaga!. 2007 gegründet sprengt Uwaga! genüsslich jede nur erdenkliche Genregrenze und ist damit der ideale Partner für das Kammerorchester an der TU Darmstadt, das unter der Leitung von Arndt Heyer schon zahlreiche mutige musikalische Schritte unternommen hat. Mit größtem Respekt vor den einzelnen Komponisten bauen Uwaga! und das Kammerorchester gemeinsam neue Brücken zwischen Klassik und Jazz. Klassische Originale und virtuose Improvisationen stehen einander gegenüber und verbinden sich zu völlig neuen Klängen und Rhythmen: Symphonic Jazz II. Das Konzert ist am Samstag, 12. 11., um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Reinheim.Kartenvorverkauf: www.kammerorchestertud.de sowie bei Buch Meyer in Reinheim, Tel. 06162/85736 Rock’n Rindsworscht Deutschrock in Club-Atmosphäre, am Samstag, 5. 11., Weinhof Reinheim Beginn: 21.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, Eintritt: 10,– Euro stinkende, Richard Blumenau (sympathisch naiv Werner Wittenberger) schließlich dem General Ferdinands Verhältnis verrät und auch Marlene von den Heiratsabsichten ihres Geliebten erfährt, droht Ferdinands Ehe zu zerbrechen, noch bevor sie überhaupt geschlossen wurde. Seine schlechte Laune lässt Ferdinand an seinem Diener Jakob (verkörpert von Daniel Weiß) aus, der ihm jedoch auch nicht helfen kann. Wie sich Ferdinand aus dieser misslichen Lage befreit, und ob es am Ende zu dem ersehnten Happy End kommt, können Sie noch bis Februar selbst erleben. Die Bannoser präsentieren das Stück „Klotz am Bein“ von Georges Feydeau noch an folgenden Terminen jeweils um 20 Uhr im Bannoser Theater: 29.10.2016 sowie 4./5., 11./12., 18.11.2016. Im neuen Jahr erwarten Sie die Bannoser an folgenden Tagen: 6./7., 13./14., 20./21., 27./28.01.2017 sowie 3./4., 10./11., 17./18.02.2017 Karten zu den Aufführungen der Komödie „Klotz am Bein“ gibt es zum Preis von 11,– Euro bei der Bäckerei Göttmann, Brensbach, Telefon: 06161-595. Im Anschluss an die Premiere dankte die Vorsitzende Kristin Steinmetz den Akteuren, Ehrengästen, der Sparkasse Odenwaldkreis sowie allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen des Projektes beigetragen haben, allen voran Ingrid Prattinger, die unterstützt durch ein kleines Team die wundervollen Kostüme detailgetreu geschneidert und abgeändert hatte sowie Walter Steinmetz, der die Drehbühne konstruiert und gemeinsam mit Helmut Heil, Kristina GrohVogel, Georg-Heinz Dietrich und Nikolai Jeuthe ausgestaltete. Holzbläserquintett in Ober-Ramstadt Ober-Ramstadt. Am Sonntag, 6.11. 2016, findet um 17.00 im Rahmen der Reihe "Kulturraum Kirche" der Ev. Kirchengemeinde Ober-Ramstadt im Prälat- Diehl Haus ein Konzert mit dem Holbläserquintett OberRamstadt statt. Diese Gruppe besteht seit Anfang des Jahres und es spielen mit: Adrian Zimmermann, Flöte, Christof Klesen, Klarinette, Lars Faber,Oboe , Gerlinde Fricke, Waldhorn und Sabine Klesen, Fagott. Als Gäste wirken mit: Silke Faber, Alt und Kontrabass und Ulrike Degenhardt, Klavier. Es erklingen Werke von Haydn, Debussy, Ibert, Bartok u.a. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Renovierung der Kirche werden gerne entgegengenommen. Sie sind willkommen. Fränkisch-Crumbach. Der DRK Ortsverein Fränkisch-Crumbach feiert sein 90jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass kommt das bekannte A-capella Ensemble „Vocalissimo“ in die Halle der Rodensteinschule. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 5. 11., um 19.30 Uhr, mit einem Sektempfang. Ab 20.00 Uhr können die Besucher erleben, wie: ... Reinhard Mey bei geschlossenen Augen physisch erfahrbar wird und dabei durch Vier am Klavi…, äh, an der „pinkenen“ Ferngitarre begleitet wird? … russische Fellmützen auf dem Haupte unseres Tenors auf Russlandreise gehen und dabei den 3. Weltkrieg verhindern … Sie in der ersten Reihe sitzend intensiv über Luftentfeuchter sinnieren während unsere 1,90m große Beatbox sich im 3-fachen „Alles-mit-dem-Mund“-Perkussions-Rittberger übt? Wer auch auch nur eine dieser Fragen mit „JA“ beantworten kann, der kann „vocalissimo“! Live, Stereo und in Farbe erleben. Das Beste ist …. Der Eintritt ist frei!!! Für den Hunger zwischendurch gibt es Snacks Was uns eint Klang-Bild-Komposition in der Ueberauer Kirche Reinheim-Ueberau. Das 700jährige Jubiläum der Ev. Ueberauer Kirche war und ist in diesem Jahr Grund dankbar zu feiern. Aus diesem Anlass zeigt der Ueberauer Fotograf Tim Besserer am Freitag, den 25.11.2016 um 20.00 Uhr in einer Großprojektion bewegte und bewegende Bilder unter dem Titel „Was uns eint“. Verschiedene bedeutsame spirituelle Traditionen werden beleuchtet, in Erinnerung und miteinander in Verbindung gebracht. Durch die Abschlussveranstaltung der Feierlichkeiten führt Pfarrerin Margit Binz von der Fachstelle Ökumene im Evangelischen Dekanat Vorderer Odenwald. Hierzu sind alle Menschen herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Spende ist sehr willkommen. Bild: Tim Besserer Schneeweißchen und Rosenrot O t z b e r g - L e n g f e l d .„ E s w ar einmal, und wo war es denn nicht…“ Für Familien mit Kindern ab dem Schulalter gibt es im Kulturprogramm der Otzberger Heydenmühle eine Eurythmische Märchen-Aufführung am Samstag, 12. November. Mit seiner Version von "Schneeweißchen und Rosenrot" der Gebrüder Grimm gastiert das Novalis Eurythmie Ensemble Stuttgart im Kultursaal um 17 Uhr. (Einlass samt Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr) Unter der Leitung von Carina Schmid und Wilfrid Hammacher erzählt das EurhythmieEnsemble von zwei guten und arbeitsamen Geschwistern, die mit der Mutter allein im Wald wohnen, bis eines Winterabends ihr gewohntes Zusammensein durch einen unerwarteten Gast gestört wird: Ein schwarzer Bär klopft an die Tür. Nach dem ersten Schrecken lernen die Kinder den Bären kennen und lieben. Als er sich von den Kindern verabschieden muss, ahnen diese noch nicht, was sich hinter dieser Begegnung verbirgt. Kartenreservierungen sind möglich unter: kuk@heydenmuehle. de Der Eintritt beträgt für Erwachsene 8,– Euro, Kinder 5,– Euro, Familienkarte 20,– Euro. Anzeigenblatt Gersprenztal 2./3. November 2016 Sonntag, 13.11., 13–18 Uhr Sonntag, 20.11., 13–18 Uhr mit Bewirtung Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles, was du sonst erstreben magst. Aus Persien Ideen Floral Monika Kindinger Neihaiserhof · Wiesenstraße 8 64405 Fischbachtal-Billings · Tel. 06166-8146 Mittwoch + Freitag 14.00–18.30 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr www.ideenfloral.de Zauber im Advent 5 geburtsteaimg! 1 jahr reinh Der gute Bäcker Kasperle & die drei leuchtenden Steine Ein Kasperspiel für kleine und große Menschen ab drei Jahre Groß-Bieberau. Adrien Megners Kindertheater Papiermond ist wieder da! Alle theaterbegeisterten kleinen und großen Menschen sind herzlich eingeladen die lustige und spannende Geschichte „Kasperle & die drei leuchtenden Steine“ zu erleben! Am Sonntag, 20. November 2016 um 15 Uhr im Bürgerzentrum Groß-Bieberau. Wie immer gilt es den Kasper tatkräftig zu unterstützen, aber auch die Ohren zu spitzen, denn neben wilden Verfolgungsjagden und anderen kasperletypischen Zutaten gibt es auch viel Dialogwitz! Und am Ende möchte Puppenspieler Adrien dann ja auch doch nur eins: Ein Lächeln zaubern! Zum Inhalt: Im Abenteuer um die drei leuchtenden Steine geht es richtig ritterlich zu. Denn, oh Schreck, die Prinzessin wurde von der bösen Hexe Kunigunde Gaggelwack entführt! Und wer sonst als ein tapferer Ritter sollte die Prinzessin befreien können? Sir Robert Willliams ist solch ein Ritter. Er ist mutig, stolz, verwegen und wegen seines Helms etwas in seiner Sicht eingeschränkt. Außerdem hat er kein Pferd mehr. Doch sind wir mal nicht so kleinlich, denn er ist ja mutig und stolz und verwegen. Aber vielleicht steckt unter der eisernen Rüstung doch nicht gar soviel Heldenmut wie man zunächst vermutet? Und ist es dann doch der Kasper, der der Prinzessin helfen muss? Es geht jedenfalls wild und lustig zu in dieser Geschichte, in der sich alles ums Angsthaben und Mutigsein dreht. Und da sind ja auch noch diese drei zauberhaft leuchtenden Steine, die vom schrecklichen Drachen bewacht werden. Aber guckt es euch doch einfach an! Das Stück dauert ca. 40 Minuten. Bitte das Mindestalter von drei Jahren beachten. Vorverkauf bei Post- und Lottostelle Pfeifer und Bäckerei Storck in Groß-Bieberau, Erwachsene 3,- €, Kinder 1,- €. Freie Platzwahl. Laternenumzüge der Reinheimer Kindergärten Reinheim. Die Kindergärten und Tagesstätten in Reinheim laden herzlich ein zur Teilnahme an den Laternenumzügen in Reinheim und den Stadtteilen. Gemeinsamer Umzug der Kindertagesstätte Gockert Georgenhausen und des Kindergartens Zauberwald Zeilhard zusammen mit dem TV Zeilhard e.V. am Samstag, 5. November, Treffpunkt 17 Uhr Bürgerhaus Georgenhausen, der Abschluss ist auf dem Martinsfest des Vereins. Kindergarten Ueberau, BrüderGrimm-Straße, Montag, 7. November, Treffpunkt 17 Uhr am Kindergarten. Kindertagesstätte am Stadtpark, Cestasplatz, Dienstag, 8. November, 17 Uhr Treffpunkt auf dem Parkplatz. Kindertagesstätte Spachbrücken, Heinrich-Heine-Straße, Mittwoch, 9. November, Treffpunkt 17 Uhr vor der Kita. Goldmann-Kindertagesstätte, Willy-Brandt-Straße (Nordwest), Montag, 14. November, 17 Uhr Treffpunkt auf dem Spielplatz. Alle Laternenumzüge führen gesichert durch ruhige Straßen des jeweiligen Stadtteils. Den begleitenden Feuerwehren wird BESUCHEN SIE UNSERE NEUE BAD-AUSSTELLUNG! herzlich gedankt. Es wird nach jedem Umzug zu einem gemütlichen gemeinsamem Abschluss eingeladen. Dort gibt es für die kleinen und großen Teilnehmer warme Getränke und einen Imbiss. Weitere Auskünfte zu allen Kindergärten, Tagesstätten und Kinderkrippen bietet die Homepage der Stadt Reinheim www. reinheim.de. Der Martinsumzug der Katholischen Kirche findet am Donnerstag, 10. November, Treffpunkt 18 Uhr am Hofgut, statt. Die Evangelische Kita veranstaltet einen internen Umzug. 07.11. bis 13.11.2016 6 Kreppelklassiker 6 zuckrig-leckere Kreppel mit hausgemachter Marmelade 4,99 € Für Eink statt bis zu 6,60 E 14.11. bis 19.11.2016 1 dinkelbrot sch auf jede übe n r5E enk en w ir Ih 1 Ta nen sse Kaff ode ee r1K repp elklas sike r! 100% Dinkelmehl mit Wasser, Hefe, Meersalz – sonst nichts! 500g 1,99 € statt 2,85 E Bormuth in Reinheim - Darmstädter Str. 51 - Tel. 06162.9428330 Schießen auf den Holzadler beim SV 1968 Ober-Klingen Otzberg. Der noch amtierende Schützenkönig des Schützenvereins Ober-Klingen Heinz Friedrich lädt gemeinsam mit seinen beiden Rittern Lothar Spreng und Harald Langaker alle Vereinsmitglieder am Samstag, dem 05. November 2016 zum Königsessen ins Schützenhaus ein. Um die nötigen Vorbereitungen treffen zu können, ist eine Voranmeldung entweder beim 1. Vorsitzenden Johannes Rauch (06162/71171) oder direkt im Schützenhaus erforderlich. Anschließend werden ab 20.00 Uhr der neue Schützenkönig oder die neue Schützenkönigin einschließlich der beiden Ritter durch schießen auf einen Holzadler ermittelt. Zunächst werden dem Holzadler das Zepter und der Reichsapfel abgeschossen. Diese beiden Schützen erhalten die Ritterwürde. Danach geht es dem Adler an den Kragen. Bei dem Schützen, bei dem der Kopf mit der Krone fällt, ist neuer Schützenkönig oder neue Schützenkönigin. Eingeladen zum Königsschießen sind alle Vereinsmitglieder sowie auch alle anderen Interessierten, die sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen wollen. Allerdings dürfen nur die Mitglieder des SV 1968 am Schießen auf den Holzadler teilnehmen. • Erleben Sie die neuesten Trends auf über 400 qm Ausstellungsfläche • Fachkundige Beratung von der Planung bis zur Ausführung komplett aus einer Hand • Barrierefreier Zugang & Parkplätze in großer Zahl vorhanden Hirschbachstraße 70 64354 Reinheim / Georgenhausen Tel: 06162 96 28-0 • www.richter-bad.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr und Sa 10.00 – 15.00 Uhr, Termine außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung möglich WIR GEBEN IHNEN DIE TERMIN GARANTIE GEPRÜFTER FACHPLANER FÜR ALTERSGERECHTE BÄDER schöner baden modernes heizen So lebendig 6 Herta Wacker: 2./3. November 2016 Uff’s Babier gebabbelt. Gundach un gude Besserung für all die, die wou wie ich nur noch rimhuschde doun. Was haaßt huschde! Des is schon eher e Gegauz! Un wann ich oamol ougefange heb, konn ich nimmer uffhörn. Unsern Asko hot schon e paar Mol zurickgebellt. Desdeweje glaab ich, dass es boal in de Nochrichte haaße werd, dass sich e „Hunde-Grippe“ ausbraan (ausbreiten) dud. Ewwe vielleicht werd die Gripp aach noch dem Ort benannt, wou se ausgebroche is, wie bei de asiatisch orre die Hongkong-Gripp. Orre sie daafe (taufen) se noch dem, der wou sich ougesteckt hot: z.B. die Bräischbocher Altweiwergripp. Uff jeden Fall wollt ich nit wadde bis die en Nome fir meu Gauzerei gefunne hewwe un heb heit bei unsere Apothek en Großeinkauf gemacht, weil bisher nix was gedaucht hot. Ihr glaabt ja gar nit, mit was ich mich schon alles eugerewwe heb: Franzbranntweu, Pinimenthol, 4711 un seit heit mit Thymiansalb. Mol sehe, ob meun Alfred näwem (neben) Thymian besser schlofe konn. Wie ich die Brust mit 4711 eugeschmiert heb, hot der die ganz Nacht koa Aag zugemacht. Des war des vitalisierende Menthol! Wer von Eich noch gesund ist, der soll uff alle Fäll vursichtig seu: denn Vorbeugung ist die beschde Medizin! Des hot me aach bei de Schweunegrippe gsähe. Die Amerikaner, die hewwe vun Oufang ou vorgebeugt: do hot de Elmo in de Sesamstroß demonstrativ in die Armbeuge gehuschd. Un die Senatoren hewwe Menschen Friedrich Georg Heusel, Otzberg-Habitzheim Die Rubrik „Menschen“ stellt Menschen aus der Region – von Zeilhard bis Lindenfels und von Ober-Ramstadt bis Otzberg – mit einem kurzen Porträt sowie drei immer gleich bleibenden Fragen vor. Die Rubrik soll interessante Menschen zeigen, die so lebendig wie das Anzeigenblatt, das Gersprenztal und seine Bewohner sind. Text/Bild: me Die Liebe zur Malerei zeichnet Friedrich Georg Heusel aus. Der Habitzheimer Hobbykünstler liebt es, verschiedene Techniken auszuprobieren und lässt sich von Bildern und Landschaften inspirieren. Geboren im November 1958 in seinem Elternhaus in Habitzheim, verbrachte Friedrich Georg Heusel seine Kinder- und Jugendjahre auf dem landwirtschaftlichen Betrieb seiner Familie. „Ich hatte ein strenges Elternhaus und musste schon früh bei der Feldarbeit helfen“, blickt der heute 57-Jährige zurück. Nach der Grundschule in seinem Heimatort wechselte Friedrich Georg Heusel auf die Otzbergschule nach Lengfeld, die er mit dem Hauptschulabschluss be- endete. „Schon in der Schulzeit waren Kunst und Handwerken meine Lieblingsfächer“, erinnert sich der Familienmensch, der zum Ausgleich beim TSV Habitzheim Handball spielte und mit der Mannschaft damals sogar Kreismeister geworden war. Sein handwerkliches Talent und die Liebe am Werkeln führten nach dem Schulabschluss dazu, dass der Heranwachsende von September 1973 bis Februar 1977 eine Ausbildung zum Werkzeugmacher mit Fachrichtung Formentechnik bei der Sauer & Sohn KG in Dieburg absolvierte. Im Anschluss daran leistete Friedrich Georg Heusel seinen 15-monatigen Wehrdienst bei der Bundeswehr. „Die Grundausbildung machte ich damals in Sonthofen. Nach drei Monaten wechselte ich zur Heeresinstandsetzungseinheit nach Darmstadt und war dann sozusagen ein „Heimschläfer““, bemerkt der Habitzheimer, der anschließend eine Stelle bei der Firma Hofferberth in Reinheim antrat, wo er 26 Jahre in der Formentechnik tätig war. Die letzten sieben Jahre bis zur Auflösung des Unternehmens 2005 hatte er dort zudem die Position des stellvertretenden Instandsetzungsleiters inne. „Nach einer kurzen Auszeit hatte ich jedoch das Glück, eine Stelle bei der B & H Isik GbR in Reichelsheim zu finden, wo ich heute noch für artverwandte technische Aufgaben zuständig bin, vor allem für Laserschweißarbeiten und Hochglanzpolituren. Zu meinen Aufgaben gehören nun seit elf Jahren beispielsweise diffizile Kunststoffteile für medizinische Bereiche und Kinderspielzeug zu polieren“, beschreibt er seinen beruflichen Schwerpunkt. Bereits in jungen Jahren (1974) lernte er bei der landwirtschaftlichen Arbeit seine spätere Frau Inge kennen, die aus dem gleichen Otzberger Ortsteil stammt. Die beiden heirateten 1980 und wurden Eltern von zwei Söhnen (1981 kam Michael, 1986 Sebastian auf die Welt). Sein handwerkliches Können lebte der 57-Jährige nicht nur in seinem Beruf aus, sondern auch in der Freizeit, wo er auch seine künstlerische Ader entdeckte: „1984 habe ich angefangen zu malen. Zunächst waren es nur Bleistift-Portraits. Besonders die verschiedenen Gesichtsausdrücke faszinierten mich“, blickt Friedrich Georg Heusel zurück, der schon bald anfing mit Wasserfarben und Deckweiß zu experimentieren. Motive waren vor allem Landschaften, Blumen sowie biblische Szenen. „Mein erstes Farbbild war das Segelschiff Gorch Fock“, erinnert er sich. Einzelne Bilder folgten. Während der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 entstand ein kompletter Zyklus von 20 Bildern, dann ruhte die Kunst. „Wir haben uns damals entschieden, einen Neubau für unsere Söhne zu bauen. Wir starteten mit dem Rohbau und haben von 1995 bis an ihr Geschlechtsgenosse appelliert, dass die ihr Henn mit Wasser un Saaf wesche, wann se vum Klo kumme. Weil nämlich veel Männer e Wasserkronephobie hewwe! Me sieht des oft dodrou, dass veele noch am Hosestall rimmache, wann se in de Wirtschaft vum Klo kumme. Nie im Läwe sin die zwischedrin ans Waschbecke gange! Für unser Doris un unser Anneliese speelt des alles koa Roll, weil die glaawe, dass die Krankheite all von de Psychologie kumme. Wann ich schnuppe heb, freegt se glei: Na, von was hoschde die Nas voll? Wann ich huschde muss, deed ich annern was huschde wolle. Meu geschwollene Mandel wärn Zeiche, dass ich nit mehr alles schlucke will. Un Sodbrenne ? Zu fett, zu sieß, zu gierig gesse? Ach, im Läwe nit, des wär die pure Angst! Ulkisch is ja, dass die sich aach nit immer eunisch sin bei ihre Krankheitsdeuterei. Jetzt hot die Doris selwet e Bloseentzindung katt un die Annelies hot gemoant, die käm vum unnerdrickte Greune (Weinen). Noa, säigd die Doris, dodevo kriggt me Asthma. Bloseentzindung käm vun de Angst louszulasse. Ja, heb ich gedenkt, do hot se tatsächlich recht. Des heb ich aach katt, die Ängschde vurm Louslosse. Des brennt nämlich bei jedem Trobbe, den wou me pinkelt! Scheunbar is doch was drou an de Psychologie!? Bleibt gesund, des is es wichtigste, Aier Herta 2013 nach und nach weiter ge- und ausgebaut“, erzählt der Hobbykünstler. Seit 16 Jahren widmet sich der gelernte Werkzeugmacher wieder verstärkt der Malerei. Heute malt er mit Abtönfarben und probiert verschiedene Techniken aus. „Ich lasse mich während unserer Urlaubsreisen inspirieren, ebenso wie von Bildern oder Berichten“, so der 57-Jährige, der bei seinen Bildermotiven oft auch Sonderwünsche seiner Familie umsetzt. Sein Lieblingsurlaubsziel – der Bodensee – ist eine „Inspirationsquelle“ für weitere Werke: Hier laden Wasser, Berge, Gebäude und jahreszeitliche Stimmungen ein, auf der Leinwand festgehalten zu werden. In der Regel malt der Heimatverbundene mit Abtönfarben, weil die sich gut verarbeiten ließen. Doch auch mit Acryl hat er schon gemalt und will demnächst noch Ölfarben ausprobieren. Schaffensort ist im Sommer der heimische Wintergarten und im Winter das Arbeitszimmer. Großes künstlerisches Vorbild von Friedrich Georg Heusel ist Van Gogh, dessen berühmtes Sonnenblumen-Bild er nachgemalt hat und der ihn in der Stilrichtung sehr geprägt hat. Aktuell arbeitet der Habitzheimer verstärkt an Werken, die er erstmals bei der Hobbykünstler-Ausstellung im Pfälzer Schloss Groß-Umstadt Mitte November präsentieren wird. Darüber hinaus kümmert er sich zusammen mit seiner Frau aufopferungsvoll um seine Mutter, die seit drei Jahren ein Pflegefall ist. Doch auch die Schwiegereltern bedürfen mittlerweile ihrer Hilfe. Ausgleich bietet dazu der Garten: „Wir haben Gemüse aller Art angebaut und machen unseren Apfelwein selbst“, berichtet der begeisterte Gärtner, Koch und Radfahrer. Selbstverständlich dürfen in seinem Garten auch Blumen nicht fehlen. Diese werden von dem 57-Jährigen gern zu bunten Sträußen zusammengestellt, die dann Motive für neue Bilder sind. Bleibt dann noch etwas Zeit, so beschäftigt sich der vielfach interessierte Hobbykünstler gern mit wissenschaftlichen Themen und der Weltpolitik. Für das Anzeigenblatt Gersprenztal stand Friedrich Georg Heusel Rede und Antwort: Wenn Sie König von Deutschland wären, was wäre Ihre erste Tat? Heusel: Ich würde versuchen, die Arbeitslosigkeit abzuschaffen und rentenmäßig eine Gleichstellung zu erreichen. Außerdem würde ich als König von Deutschland versuchen, dass jeder, der acht Stunden am Tag arbeitet, sich und seine Familie ernähren kann. Sie haben drei Wünsche frei. Nennen Sie uns diese bitte. Heusel: Zu allererst wünsche ich mir Gesundheit. Als Zweites wünsche ich mir, dass meine Gesamtsituation nicht schlechter wird wie bisher. Mein dritter Wunsch ist mehr Gerechtigkeit weltweit. Welcher Mensch in Ihrem Leben hat den größten Eindruck auf Sie gemacht? Heusel: Im aktuellen Lebensabschnitt hat mich mein jetziger Chef sehr geprägt und beeindruckt, weil er ein sehr fleißiger Mensch ist und Mitgefühl sowie Verständnis für seine Mitmenschen hat. 40 Jahre Reinheim. Es ist eine, der bekanntesten Adressen in Reinheim: Bahnhofstraße 7 /Ecke Jahnstraße. Denn dort ist das Fachgeschäft „Schreib – Spiel – Lederwaren Habermann“ zuhause. Viele Menschen aus der Odenwaldstadt und der Region haben einen Bezug zu diesem Fachgeschäft, ganz gleich welchen Alters. Aufgrund der Nähe zur Grundschule und zum Bahnhof sowie der innerstädtischen Lage im Herzen Reinheims gibt es kaum einen Laden, der eine solch breitgestreute Kundenstruktur hat. Hier kaufen Kinder genauso ein, wie Familien und Senioren. Das hat vor allem zwei Gründe. Der erste liegt im Angebot der Waren, denn hier gibt es alles, was man für die Schule braucht. Auch Spielwaren namhafter Hersteller gehören zum Sortiment. Dies gilt genauso für Schulranzen und -taschen wie auch für Lederwaren für Reisen und den täglichen Bedarf. Bunt gefächert ist zudem die Palette an Zeitungen, Illustrierten und Magazinen. Zudem kann man „beim Habermann“ auch sein Glück versuchen, denn hier ist eine Lotto- und Toto-Annahmestelle. Im Oktober 1976 ging es los in der Darmstädter Straße 33 A in Reinheim. Walter Habermann und Ehefrau Renate starteten auf 160 Quadratmeter mit Spielwaren und Schulbedarf. Gerade das Thema Eisenbahn fand große Beachtung. Aber auch Geldbörsen, Handtaschen und Schirme wurden zu diesem Zeitpunkt bereits dort verkauft. Natürlich durfte damals schon die Tageszeitung oder die Lieblingsillustrierte nicht fehlen. 1980 kam die Lotto-/Toto – Annahme hinzu. Bereits im Jahre 1981 wurden die Habermanns Mitglied im Spielzeugring. Daraus entwickelte sich der heutige Vedes-Point. Der große Umzug des Unternehmens mit Sortiment in die heutigen Räumlichkeiten in der Bahnhofstraße 7 / Ecke Jahnstraße fand 1990 statt. Auf 300 Quadratmeter Verkaufs- und Lagerfläche findet der Kunde Schreib-, Spiel und Lederwaren in Großstadtauswahl. Artikel der Marken wie LEGO, Playmobil, Brio, Ravensburger, Schleich, Steiff, Depesche oder Carrera, um nur einige zu nehnnen, lassen die Kinderaugen hell erstrahlen. Neu ist jetzt das Label RICE mit ihren In-Produkten Glubbschis, Ninjago-Sammelkarten oder Top Model. Auch die Lederwarenabteilung ist bestens sortiert. Vom Schlüsselanhänger über modische Handtaschen bis hin zu Koffern werden hier angeboten; alles aktuelle und attraktive Marken, wie zum Beilspiel ZWEI. Und das zu sehr vernünftigen Preisen. Dies gilt auch für das Angebot an Schulranzen und Rucksäcken. Von Scout, 4You, Chiemsee, Eastpak, DAKINE, Nitro oder Coocazoo fehlt hier keine der derzeit angesagten Marken. Ganzjährig darf sich der Kunde auf einen 10 prozentigen Rabatt auf Scout Schulranzen-Sets 10% Rabatt auf alle Schreib – Spiel – Lederwaren Habermann freuen. Ausgenommen sind Artikel der Reihe Scout-Genius. So wurde eigens der Fachhandelslehrgang „Aktion gesunder Rücken“ besucht. Dies wurde auch mit einer Urkunde zertifiziert. Der zweite Grund warum Schreib – Spiel – Lederwaren Habermann über 40 Jahren eine Erfolgsgeschichte ist die Professionalität, mit dem von der ersten Minute an hier gearbeitet wird. Schließlich verstehen es die Verantwortlichen, auch heute noch zukunftsorientiert zu handeln. Das kaufmännische Geschick sowie das stets gute Gespür für News und Trends sind deutlich spürbar. So wird zum Beispiel das Sortiment laufend durch Neuigkeiten ergänzt. Deshalb ist man auch auf den verschiedenen Messen unterwegs. Wichtig sind natürlich auch die Serviceleistungen im Hause Habermann. So werden auf Wunsch gerne die gekauften Artikel als Geschenk verpackt, auch mit und in Luftballons. EC-Zahlung gehört ebenso zum Standard. Besonders beliebt sind die Geburtstagsboxen. Dort kann das feiernde Kind seine Lieblingsartikel vorauswählen. So bringt der Gast immer das richtige Geschenk mit. Derzeit ist auch eine karitative Aktion mit der Gersprenzschule Reinheim am Start. Dabei werden gebrauchte Schulranzen gesammelt, die dann den Flüchtlingskindern, die in Reinheim eine neue Heimat gefunden haben, zur Verfügung gestellt werden. Natürlich haben sich Walter Habermann und seine Ehefrau Renate etwas Besonderes zum Firmengeburtstag einfallen lassen: Zum 40. Jubiläum erhält jeder 40. Kunde seinen Einkauf gratis*. Diese Aktion ist gültig am Freitag, 4. und Samstag, 5. November. (*außer Lotto). Weiterhin gibt es ein großes Glubbschi’s Gewinnspiel. Informationen hierzu direkt bei Schreib – Spiel – Lederwaren Habermann in der Bahnhofstraße 7, 64354 Reinheim. Dort gibt es natürlich auch den neuesten Weihnachtskatalog, kostenlos. Weitere Informationen auch unter www.spielwaren-habermann.de Geöffnet: Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18 Uhr, Samstag von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Kostenfreie Parkplätze vor dem Fachgeschäft. Text: amü Schulranzen+ Zubehör außer Scout-Genius. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, gültig bis 30. Nov.2017 1976 Schreib-, Spiel- und Lederwaren habermann Bahnhofstr. 7 · 64354 Reinheim · Telefon 06162-2475 www.spielwaren-habermann.de Anzeigenblatt Gersprenztal 8 Ab sofort wieder bei uns: METZGEREI Schlachtpfeffer, Wellfleisch, Leber- und Blutwürstchen, frisches Sauerkraut ! Kennen Sie schon unseren Partyservice? Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim L 2./3. November 2016 Das ieblings- R e ze pt Sizilianischer (Lamm-) Braten Rezept von Meike Vonderschmitt, Reinheim WIMPERNEXTENSIONS AUSDRUCKSSTARKE WIMPERN VON NATÜRLICH BIS DRAMATISCH IN SEIDENOPTIK. Zutaten für 4 Personen: 1 kg Lammkeule (oder alternativ Schweinelendchen, ca. 2cm dick) 2 große Zwiebeln 100 g schwarze Oliven, gehackt 2 Knoblauchzehen Olivenöl kalt gepresst Schmalz 250 g geriebener Käse, Gouda (oder mehr nach Geschmack) Pfeffer und Salz 3 Lorbeerblätter 1 kg geschälte oder gehackte Tomaten mit Saft ANGEBOT IM NOVEMBER: Zubereitung: Das Fleisch gut sauber von Fett und Sehnen befreien, das beansprucht die meiste Zeit. In Stücke schneiden und mit dem Schmalz einreiben, mit Pfeffer und Salz würzen. Oder alternativ Schweinelendchen statt Lamm nehmen. Auflaufform mit Olivenöl kräftig auswischen, Fleisch hineingeben und mit Olivenöl beträufeln. Zwiebeln in kleine Stücke schneiden und hinzufügen, desgleichen die Tomaten mit dem Saft zugeben. Knoblauch fein hacken und mit den Lorbeerblättern zum Fleisch geben. Mit dem geriebenen Käse überstreuen. Fleisch ca. 90 bis 120 Minuten bei etwa 200 Grad schmoren lassen (Deckel drauf lassen!), ab und zu umrühren. 30 Minuten vor Ende der Garzeit die gehackten Oliven dazugeben. Am leckersten mit einfachem Baguette als Beilage servieren und einem grünen Salat. ERSTBEHANDLUNG INCL. COATING-STIFT ZUR PFLEGE DER EXTENSIONS € 100,00 Lichtenberger Str. 6 64401 Groß-Bieberau Tel.: 0 61 62 / 21 62 e-mail: [email protected] www.salon-ripper.de Bauchtanzkurs bei der KSG Georgenhausen Reinheim/Georgenhausen. Am 17.11.2016 in der Zeit von 17–18 Uhr startet im Vereinsheim der KSG, Am Sportplatz 1, in Georgenhaus ein neuer BauchtanzAnfängerkurs für Jugendliche ab 16 Jahre und Erwachsene. Zu moderner orientalischer Musik werden in dem Kurs die Grundbewegungen zu diesem Tanz vermittelt. Für Vereinsmitglieder kostet dieser 10 stündige Kurs 25,-€ und für Nichtmitglieder 60,-€. Anmeldung und weitere Infos bei Eva Wiechert, Tel. 0176-55408079. Warm up Party – Die Fastnachter der SG Ueberau rocken den 11.11. Mit neuem Konzept und neuem Musiker in die Kampagne Reinheim/Ueberau. Am Freitag, 11.11. um 20.11 Uhr (SG Sportheim, Ueberau) ist es soweit: Die Karnevalisten der SG starten mit einem neuen Konzept in die Kampagne 2016/2017. Locker, mit viel Musik des erstmals in Ueberau auftretenden Musikers Michael Heinzinger, wird in die kommende Session gestartet. Jeder kommt auf seine Kosten, erstmals aufgeführte Büttenreden und Gastbeiträge werden das Publikum unterhalten. Auch der aktuelle Kampagnen-Orden wird an diesem Abend vom Sitzungspräsidenten Jan Buhmann präsentiert. Damit ist die „Zeit des Leidens“ für alle Karnevalisten vorbei. Helau, ÄLA, ORA oder Hä-Hopp, es ist soweit, man kann’s nicht fassen, die Narren werden wieder losgelassen! Solche Reime und noch viele andere erklingen wieder ab dem 11.11. in ganz Deutschland, wenn die fünfte Jahreszeit beginnt. Mit der Kampagneneröffnung startet auch der Kartenvorverkauf. Die Karten können an diesem Abend direkt für die Sitzungen am 04.02., 11.02. und 18.02.2017, sowie die Par- tysitzung am 24.02.2017 gekauft werden. In diesem Jahr wird die Fastnacht in Iwwero sicher wieder ein besonderes „Highlight“, mit drei Damenund Herrensitzungen, einer gemeinsamen Seniorensitzung mit den Fastnachtsfreunden der KSG Georgenhausen, einer Kindersitzung, der Partysitzung und dem großen Fastnachtsumzug am Fastnachtsonntag. Die Fastnachtsabteilung der SG 1919 Ueberau hofft, mit ihrem Programm die richtige Mischung für Jung und Alt zu bieten. BEI UNS FINDEN SIE MEHR ALS SIE ERWARTEN! Karneval im Fischbachtal Fischbachtal. Es ist schon wieder soweit, am 11.11. beginnt erneut die Narrenzeit. Auch im Fischbachtal bereitet sich die Abteilung Karneval des 1. FCN auf die bevorstehende Kampagne vor. Sie steht unter dem Motto: „Im Orient ist Fassenacht, Hause feiert, singt und lacht!“. Die Termine für die Fastnachtssitzungen sind Sonntag, der 29. Januar 2017 um 13.33 Uhr (Eintritt 7,€) und jeweils am Samstag, den 11. und 18. Februar 2017 um 19.33 Uhr (Eintritt 12,- €). Der Kartenvorverkauf beginnt in diesem Jahr am 12.11.2016 von 10.00–11.00 Uhr im Bürgerhaus Niedernhausen. Danach können Karten bei Martina Braune, Tel. 8059 gekauft werden. Senioren aus dem Fischbachtal über 70 14.99 Theater auf dem Hering 19.99 Stabmixer MSM 6 B100, 250 Watt 23.99 Otzberg/Hering. Das Mobile Kindertheater Odenwald 23 ga.99 stiert auf Einladung der evan99 17. gelischen und der katholischen Handrührgerät MQ 90001, Kirchengemeinden am Freitag, 160 Watt la Shopper ker den 18. November Sca 2016 um 16 Wal Uhr im katholischen Pfarrheim in Hering. Gespielt wird das 99.00 Märchen „Sterntaler“. Herzliche .99 Kinder und 69alle Einladung an Erwachsene. Der Eintritt ist frei. Jahre können sich auch in diesem Jahr wieder für die Sonntagsvorstellung eine Karte kostenlos Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm bei der Gemeinde abholen. Die Partysitzung findet am Freitag, 3.4920.11 den 03. Februar 2017abum Uhr statt. Hierfür gibt es Karten nur an der Abendkasse (kostümiert 3,- €/ ohne Kostüm €). Einkochgläser 5,mit Deckel 250 ml - 6 Stück im Set 3,49 Einkochautomat, ohne Uhr, 29 l 420 ml - 6 Stück im Setin 3,99 (ca. 14 x 1 l Gläser) Den Abschluss bildet, wie jedem Jahr, am Fastnachtsdienstag, den 28. Februar 2017 ab 14.11 Uhr der Kindermaskenball bei freiem Eintritt. Alle VeranSo nah, so gut, so sympathisch! staltungen finden im Bürgerhaus Prettlackstr. 4 a • 64407 Fränkisch-Crumbach • Telefon 06164 1418 in Niedernhausen statt. Die Ab- Montag - Freitag 9.00 [email protected] Pretlackstr. 12.30 Uhr/14.30 - 18.30 Uhr 4a • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr teilung Karneval des 1. FCN freut 64407 Fr.-Crumbach Nur solange der Vorrat reicht! sich schon jetzt auf Ihr Kommen Telefon 06164 1418 und gemütliche Stunden mit IhÖffnungszeiten: nen, Freunden und Bekannten, Mo.- Fr. 9.00 - 12.30 Uhr/ 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Verwandten und allen, die Sie [email protected] mitbringen möchten. 25.99 LANGE Am Freitag, den 4. November 2016 verkaufsoffen bis 22.00 Uhr Vom Kerzenabend zur Reinheimer Light Night Fährt man im Dunkeln durch die Darmstädter Straße in Reinheim bekommt man unterschiedliche Eindrücke. Von stilvoll in Szene gesetzten Gebäuden bis hin zu scheinbar in Vergessenheit geratenen Objekten, die in der völligen Dunkelheit die Nacht überdauern. Schade eigentlich. Wie schön wäre es, wenn dieses Schattendasein einmal ein hell erstrahltes Erscheinungsbild bekäme. Dieser Gedanke schlummerte schon eine Weile in meinem Kopf, bis mir die Idee kam den alljährlichen Kerzenabend als Anlass dazu zu nehmen, dem ein oder anderen Gebäude in der Darmstädter Straße etwas mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Da Kerzenlicht bekanntlich nicht weit leuchtet, lag es nahe auf etwas stärkeres zurückzugreifen. LED- und Halogenstrahler. Somit konnte es namentlich auch kein Kerzenabend mehr sein, sondern eher eine Lichter Nacht. Englisch und modern ausgedrückt: „Light Night“. Mutig und mit einer gewissen Überzeugung bin ich gespannt, wie dieser veränderte Kerzenabend am Freitag, den 4. November, angenommen wird. Mich hat besonders gefreut, dass es bei den Teilnehmern einen positiven Zuspruch gab. Wer nicht gerade aus einem wichtigen Grund verhindert war, hat sich der Aktion angeschlossen und sich etwas einfallen lassen, um den Besuchern den Abend zu verschönern. Einige Kunsthandwerker zeigen ihr Warenangebot im Bereich der Volksbank. Nach Einbruch der Dunkelheit, also gegen 17, Uhr wird die Illumination zu sehen sein. Die Geschäfte haben ihre Türen bis 22 Uhr geöffnet und die Restaurants locken mit leckeren Gerichten. Um 18 Uhr findet in der von außen hell erleuchteten katholischen Kirche eine Andacht als einleitender Rahmen statt. Im Anschluss wird die Gruppe „Mann kocht“ etwas schmackhaftes zu Essen anbieten und im nahen Umfeld bieten sich einige Gelegenheiten eine Kleinigkeit in Gesellschaft zu trinken. Ich möchte mich bei allen bedanken, die mein Vorhaben mit ihrer Teilnahme unterstützt haben. Ebenso danke ich meinem Team, das sich im Vorfeld um vieles gekümmert hat. Bei solchen Veranstaltungen steckt immer viel Arbeit im Hintergrund und man hofft, dass sich all diese Mühe lohnt. Das wünsche ich mir natürlich auch und besonders denjenigen, die an der „Light Night“ keine Kosten und Mühe gescheut haben diesen Abend attraktiv mitzugestalten, um unser Reinheim lebendig nach außen zu bringen. Den Besuchern wünsche ich, dass sie etwas positives mit nach Hause nehmen können. Sei es von den Eindrücken, den menschlichen Zusammentreffen, den Leckereien oder dem umfangreichen Angebot was unsere Geschäfte an diesem Abend zeigen werden. Gabriela Knaut, 1. Vorsitzende Gewerbeverein Reinheim e.V. en Unsere ch as ge Din d die n be Le a rm sch Reinheimer Light Night – Aktion: e ön (Freitag, 4. November) Natürlich stoßen wir gerne auch mit Ihnen an und halten auch eine Stärkung für Sie bereit! Wir freuen uns auf Sie ! Darmstädter Str. 43 · 64354 Reinheim ( 0 61 62 / 8 38 52 www.ebbes-reinheim.de Jetzt 3 zu 2 Modeschmuck/ Schals/Loops 3 Teile mitnehmen – 2 Teile bezahlen - das günstigste Teil bekommen Sie geschenkt- Klamotte feiert 20 Jahre in der Darmstädter Straße 37. Wir freuen uns ganz besonders mit Ihnen zu feiern und schenken Ihnen ab sofort bis Mittwoch, 9.11.2016 Wir freuen uns auf Sie. Reinheimer Lightnight-Abend am 4.11.2016 bis 22 Uhr Wir verwöhnen Sie mit leckeren Hot Aperol Spriz. *) Abzug an der Kasse. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen/ Rabattaktionen. Ausgeschlossen sind reduzierte Artikel. Zur Reinheimer Light-Night am Freitag, den 04.11.2016 haben wir für Sie von 9:00 Uhr bis 22:00 Uhr durchgehend geöffnet! 20% Rabatt* auf unser Parfümerie- und Kosmetiksortiment. Darmstädter Straße 36 64354 Reinheim Telefon: 06162 3433 www.werner-godel.de *gilt nur für vorrätige Artikel - ausgenommen aktuell beworbene Artikel, Geschenkgutscheine, Kosmetikbehandlungen und Artikel der Marke Clarisonic. Eine Kombination mit anderen Ermäßigungen und Gutscheinaktionen ist nicht möglich. Am Freitag, den 4. November 2016 verkaufsoffen bis 22.00 Uhr Mode die gefällt! Wir verwöhnen Sie: Leckere Kürbissuppe und Getränke Am 4. und 5. November 2016 10% auf Ihren Einkauf* * red. Ware ausgenommen Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00–12.30 Uhr + 14.30–18.30 Uhr Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.30–13.00 Uhr KAUFPASSAGE REINHEIM · DARMSTÄDTER STRAßE 66 % 0 61 62 / 52 82 · KOSTENLOSE KUNDENPARKPLÄTZE Die neusten Tipps zur Gestaltung Ihrer Wohnräume sowie ein Glas Prosecco und einen kleinen Imbiss gibt´s bei uns zur REINHEIMER LIGHT NIGHT DER FENSTERMACHER Illuminierter Einkaufs- und Genussbummel durch Reinheim Verkaufslanger Freitag, 4. November trägt zum ersten Mal den Namen „Light Night“ Reinheim. Mit einer gehörigen Portion Enthusiasmus und mit noch mehr Ideen ist die neue Führungsmannschaft des Gewerbevereins Reinheim e.V. in ihre Aufgaben gestartet. Dies gilt auch bei der konzeptionellen Neuausrichtung des verkaufslangen Freitags, der in den vergangenen Jahren den Namen Kerzenabend trug und faktisch den Aufgalopp zum Weihnachtsgeschäft des Handels in der Odenwaldstadt bildete und auch in 2016 bildet. Dabei erhält diese Veranstaltung mit „Light Night“ nicht nur einen neuen Namen, sondern ein attraktiveres Kleid und, ganz besonders erfreulich, ein größeres Feld an Teilnehmern. Die Zeiten, an denen vor dem einen oder anderen Fachgeschäft Kerzen im Wind flackerten gehören der Vergangenheit an. Der Fortschritt hält Einzug in Reinheim, LEDs und Halogenstrahler erzeugen in der Stadt ein farbenfrohes Ambiente. „Die schon um 17 Uhr einbrechende Dunkelheit nutzen wir, um einige Gebäude entlang der Darmstädter Straße zu illuminieren. So sind ab der Hahner Straße bis zum Einkaufszentrum markante Gebäude lichttechnisch in Szene gesetzt.“, so die Vereinsvorsitzende Gabriela Knaut. Dies alles bildet den attraktiven Rahmen für einen entspannten Einkaufsbummel, schließlich halten am Freitag, 4. November zahlreiche Geschäfte des ortsansässigen Einzelhandels ihre Türen bis 22 Uhr geöffnet. Wer möchte, kann um 18 Uhr die Andacht in der hell erstrahlten katholischen Kirche besuchen und sich danach ins Shoppingerlebnis oder in die Schnäppchenjagd stürzen. Auch der eine oder andere Kunsthandwerkerstand wird an dem Abend zu finden sein, vorausgesetzt, das Wetter lässt es zu. Zudem wird es die eine oder andere Station geben, bei der man sich mit heißem Met,Apfelwein oder Glühwein, einem Schnäpslein oder einem Kaffee aufwärmen kann. Für Kinder gibt es natürlich antialkoholisches. Die Wahrscheinlichkeit, auf nette Menschen zu treffen, ist sicherlich groß, egal ob es beim Bummeln durch die Stadt, in den Geschäften oder im Anschluss in den zahlreichen Lokalen ist, die an diesem Abend zu einem gepflegten Gläschen oder einer schmackhaften Leckerei einladen. Einige Restaurants haben sich für diesen Abend etwas besonderes einfallen lassen, um ihre Gäste zu verwöhnen. Es wird sich also lohnen, besonders am Freitag, 4. November nach Reinheim zu kommen. Text: G. Knaut /A. Müller Fernseh Friedrich OLED – das Novum der Fernsehtechnik sowie frisch gepresster Apfelsaft Jens modehaus sandtner.teba.de Rudolf Sandtner Darmstädter Str. 44 · 64354 Reinheim · Telefon: 0 61 62 / 8 26 09 sandtner.teba.de · [email protected] Profitieren Sie am Freitag, 04. November 2016 auch von unserer 10% Rabattaktion auf alle Produkte aus dem Bereich Sonnenschutz! 10 % Rabatt auf die reguläre Ware – Kürbissuppe und Getränke Juwelier Becker GSG – Computer und mehr – Zwischen 18 und 22 Uhr: 10 % Rabatt auf alle Tinten und Toner Timis Tierwelt Restaurants Il Terrazzino Darmstädter Straße 66 Pasta-Abend + Aperol Spritz Zugabe Da Enzo Darmstädter Straße 4 1 EUR Rabatt auf jedes Gericht Hugo und Leckereien Altes Wasserwerk Sport Gaydoul Hahner Straße Candle Light Dinner Clematis – wir sind Blumen – Mediterrano Gerlach Living Darmstädter Straße 55 Jede Pizza 6 EUR Brillen Brandes Ebbes 3 zu 2 bei Modeschmuck, Schals und Loops – Getränke und kleine Snacks OHG OHG Ihre Buchhandlung in Reinheim Ihre Buchhandlung in Reinheim Einladung zur Am den Am Sonntag, Sonntag, den 16. 16. März März Reinheimer können Sie zwischen können Sie zwischen 13 18 13 und und Night 18 Uhr Uhr Light bei bei uns uns über über vegane vegane und und Be Be Veggie Veggie kochen, kochen, genießen, genießen, glücklich glücklich sein sein vegetarische vegetarische Ernährung Ernährung informieren! informieren! Livemusik Besuchen Sie uns von und Besuchen Sie mit uns am am Reinheimer Reinheimer Lenz Lenz und und kosten kosten Sie Sie die die frisch frisch zubereiteten Speisen. am 4. November 2016 zubereiteten Speisen. OLLI ROTH ab 19 Uhr Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie! Sie! Darmstädter Darmstädter Straße Straße 14 14 64354 64354 Reinheim Reinheim Telefon: Telefon: 0 0 61 61 62 62 -- 85 85 736 736 www.buchmeyer.de www.buchmeyer.de Raumgestaltung Sandtner 10 % Rabatt für Artikel aus dem Bereich Sonnenschutz – Prosecco u. kleiner Imbiss Klamotte 20 % auf reguläre Ware - Hot Aperol Spritz Aktionspunkt kath. Kirche 18 Uhr Andacht in der Kirche Gruppe „Mann kocht“ Pilzpfanne Wein Eichler Wein, heißer Äppler, Glühwein Parfümerie Werner 20 % Rabatt auf das Sortiment der gute Stil Aktionspunkt Stellwerk Deko-Ideen für Advent und Weihnachten – Wein, Suppe, Schmuckdesign Museumsverein Stellwerk Die Telefonzelle Obstbrennerei Göbel neueste Tarife fürs Telefonieren, Surfen, Entertainment Führungen durch das Stellwerk | Heißer Met Obstbrände und Liköre Mc-Shelf Goldschmiede Bamberger Ausstellung des Reinheimer Künstlers Farid Ben Yahia – Getränke und Selbstgebackenes BuchMeyer Darmstädter Straße 14 19:00 Uhr - Live-Musik mit Olli Roth Heidis Papeterie Feier der bestandenen Ballonprüfung Kunsthandwerker an der Volksbank Ulrike Eddiks Upcycling-Mode Heidi Glück Grußkarten und Schmuck mit Edelsteinen Doris Fasterling Wildfruchtliköre, Marmeladen und Gelees, Kräutersenf sowie Nistkästen Am Freitag, den 4. November 2016 verkaufsoffen bis 22.00 Uhr Die bunte Kunst, aus Ballons etwas Besonderes zu machen Heidi Nelius von Heidi’s Papeterie in Reinheim ist nun Certified Balloon Artist Wir haben eine neue Abteilung: • Geschenke im Ballon-Ballon • Girlanden-Deko-Säulen • Heliumballons • Ballondekoration Am 30. Sept. legte ich die CBA-Prüfung ab und bin nun Cerifield Ballon Artist Feiern Sie mit uns am Freitag, 04. November bei der Light Night in Reinheim Ludwigstr. 2 · 64354 Reinheim Telefon: 0 61 62 / 44 11 www.heidis-papeterie www.heidis-ballons.de „Darf’s ein Schleifchen um Ihr Geschenk sein?“, diese Frage bekommen Kunden noch heute beim Kauf eines Präsents gestellt. In Heidi’s Papeterie, dem Fachgeschäft für u.a. Schreibwaren, Zeitschriften und Schulbedarf in der Ludwigstraße 2 in Reinheim, versteht man sich seit vielen Jahren auf die Kunst des Verpackens mit und in Ballons. Je nach Anlass und Zielperson entwickelt Inhaberin Heidi Nelius besonders kreative Lösungen. Nun hatte sich Frau Nelius entschlossen, ein Certified Balloon Artist zu werden. Unter der Anleitung des Qualatex Balloon Network besuchte sie nicht nur einen Kurs, sondern bestand auch die Abschlussprüfung zur CBA Ende September diesen Jahres. Das Zertifikat dokumentiert die Fähigkeiten von Heidi Nelius in der kreativen Gestaltung verschiedener Elemente der Ballondekoration. Natürlich wird sich der eine oder andere fragen, warum man zum Aufblasen eines Luftballons eine Ausbildung benötigt. Jedoch gibt es hier klare Schritte, die zum gewünschten und vor allem professionellen Ergebnis führen. Verschiedene Knoten, auch die Farbwahl und das Design sind wichtig. Um letztendlich Certified Balloon Artist zu werden, muss man einiges investieren. Frau Nelius ist es wichtig, sich stets weiterzubilden, schließlich bleibt die Zeit auch in Reinheim nicht stehen.Viele Kunden schätzen den Bereich der Ballondekoration in Heidis Papeterie, der seit 2010 zum Dienstleistungsangebot zählt. Auch diese Designs haben sich seither gewandelt. Für jeden Anlass und in allen Preislagen gibt es Ballons. Eine solch große Auswahl an Folien-Naturkautschuk-Ballons sucht in der Region ihres gleichen, so die Geschäftsinhaberin, und dann noch von einem Certified Balloon Artist. Gerne erstellt Frau Nelius für die Dekoration von Feierlichkeiten ein Angebot. Dabei richtet sie sich nach der Größe des Saals, der Personenzahl und des Anlasses. Das Aufblasen von Luftballons geht meist einfach, das professionelle Ausgestalten überlässt man lieber einer Fachfrau. Das fängt beim Knoten an und hört am Band auf. Text: amü NETZTEST!** Reinheimer Light Night 10% am 4. November von 18.00 bis 22.00 Uhr auf alle Tinten u. Toner Das absolute Novum Die Zeit ist reif für eine neue Bildschirmtechnologie! Media@home Friedrich präsentiert mit dem Metz Novum ein Fernsehgerät mit einem hochmodernen OLED-Display. Dabei kombiniert der Novum alle für Metz typischen Tugenden eines Premium TVs mit der atemberaubendsten Bildschirmtechnologie unserer Zeit: hier treffen das einzigartige Metz Bedienkonzept, ein Twin-Multi-Tuner, ein Digitalrecorder, starke 2-Wege Aktivlautsprecher im Holzkorpus, ein eleganter Metalldrehfuß sowie ein OLEDKlartextdisplay für Sendername oder Uhrzeit auf ein ultraflaches UHD-OLED Panel der neuesten Generation. Der Novum OLED ist das neue Spitzenmodell von Metz und bietet dank der neuesten und besten OLED-Displays ein völlig neues Seherlebnis. Durch die enormen Vorteile der OLED-Technologie besticht das Bild des Novum durch unerreichte Brillanz, feine Schwarztöne und faszinierend natürliche Farben. Erhältlich ist der Novum sowohl in der großzügigen Bildschirmdiagonale von 65 Zoll, als auch in einer etwas kleineren Variante von 55 Zoll. Veredelt mit einem umlaufenden, hochglanzpolierten Rahmen aus Aluminium bietet der atemberaubend schlanke Novum OLED auch optisch einen Fernsehgenuss der Spitzenklasse. Drahtlose Schnittstellen (WLAN, BT), vielfältige Vernetzungsmöglichkeiten, sowie der Zugriff auf ein Smart TV-Portal machen den Novum zu einem absoluten Perfektionisten. Auch das Soundmodul im Holzkorpus setzt Maßstäbe und verfügt über 80 Watt Leistung mit 4 vollaktiven Lautsprechern. So entsteht ein hervorragendes Klangbild. Erleben Sie das absolute Novum der Fernsehtechnik! Jetzt vorführbereit bei media@home Friedrich in Reinheim, Westring 92, Telefon 06162-93400. Toni´s Wasserwerk Wie wär´s zur Reinheimer Light mit einem Candle – Light – Night Dinner Fragen Sie einfach bei uns nach und reservieren Sie! Jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier und an die Festtage denken. Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig zu reservieren. Hahner Straße 51 · 64354 Reinheim Telefon: 06162-83295 www.wasserwerk-reinheim.de Darmstädter Str. 66 | 64354 Reinheim | Tel: 06162-969550 zur Light Night Freitag, 4. Nov. 2016 Pasta-Abend zu jedem Gericht ein Glas Aperol Sprizz gratis Am Freitag, den 4. November 2016 verkaufsoffen bis 22.00 Uhr Etabliert als Geschenk und Zahlungsmittel Das „Reinheimer Kröten“ liegen gerne unterm Weihnachtsbaum ABSOLUTE. Revolutionieren Sie Ihre Sehgewohnheiten! NOVUM. JETZT BE I UNS R VORFÜH NOVUM 55 BEREIT! OLED-TV OLED Display mit HDR und 10 Bit Farbtiefe; Digital-Recorder (PVR) 1 TB integriert; Twin-Multi-Tuner; EEK: A Fernseh Friedrich GmbH + Co. KG Westring 92 • 64354 Reinheim T 06162 / 934 00 [email protected] www.mediaathome-friedrich.de Alles rund ums Tier erhalten Sie bei uns! Die Adresse in Reinheim wenn es um Ihr Tier geht. Wir haben für Sie am 04.11.2016 bei Hugo und kleinen Knabbereien bis 22.00 Uhr verkaufsoffen. Ihr zertifizierter JOSERA Fachhändler in Reinheim Darmstädter Str. 51 · 64354 Reinheim · Telefon 0 61 62 / 969 15 83 Telefax 969 15 84 · www.timistierwelt.de „Was schenke ich meinen Liebsten?“, diese Frage sorgt bei so manchem für Kopfzerbrechen. Gerade in der Phase vor Weihnachten ist der Grad schmal, die richtige Entscheidung zu treffen. Hat man den Geschmack des zu Beschenkenden getroffen ist die Freude groß, anders ist, wenn man nach der Bescherung in ein trauriges Gesicht schauen muss. Da trifft es sich gut, dass die Verantwortlichen des Gewerbevereins Reinheim die „Reinheimer Kröten“ ins Leben gerufen haben. Seit November 2014 kommen diese als Geschenkgutschein und bargeldloses Zahlungsmittel in der Odenwaldstadt gut an. Namenspate ist im Übrigen die unter Naturschutz stehende und am Reinheimer Teich beheimatete Sumpfschildkröte. Die stabilen und interessant gestalteten Plastikkarten sind im Wert zu 5 Euro bzw. 10 Euro erhältlich. Ausgabestellen sind die Sparkassen-Filiale Reinheim, die Volksbank Odenwald Filiale Reinheim, Edeka Lajos in der Kernstadt sowie das Salädchen in Spachbrücken sowie der Nah & Gut Markt Kampmann in Georgenhausen. Wer dann die „Reinheimer Kröten“ in seinen Händen hält, der kann diese in immerhin aktuell 58 Unternehmen einlösen. Man kann bei Einzelhändlern genauso mit den „Kröten“ bezahlen wie in Restaurants oder bei Dienstleistern. Die Auflistung aller an der Aktion teilnehmenden Betriebe ist einsehbar, wenn man den QR-Code auf der Rückseite der „Reinheimer Kröten“ mit dem Smartphone scannt. Text: amü Achtung! ab 01.11.16 geänderte Geschäftszeiten: Mo.-Fr. von 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr · Sa. von 9.00–13.00 Uhr AZ: 98 x 130 Besuchen Sie uns zur REINHEIMER LIGHT NIGHT und entdecken Sie bei uns viele DEKO-Ideen zur Advents- und Weihnachtszeit! Wir freuen uns auf Sie! Liebe ist, ohne Worte zu sagen 2016 Verkauf – Vermietung – Projektentwicklung Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil. schön, dass es Dich gibt Wir bieten einen Rundum-Service mit vielfältigen Dienstleistungen, damit Ihr Werben erfolgreich wirkt. • Bewertung und aktuelle Marktpreiseinschätzung • Kooperationen und Service • Verkaufsförderung und Präsentation • professionelle Onlinepräsentation • Rechtsberatung / Notarservice • bequemer Übergabeservice Ihre Ute Weps www.goldschmiede-bamberger.de Tischwäsche + Kissen Dekoration · Verleihgeschirr Haushaltswaren Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren unverbindlichen Beratungstermin. Erlenweg 2 · 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 68 77 11 www.der-gute-stil.com Parkplätze vor dem Geschäft Einfach, klar und unkompliziert. 06162-91 91 77 • www.degenhardt-immobilien.de IMMO-DEG-AZ-2Spaltig-98mmB_0616.indd 7 Goldschmiedemeister Stefan Bamberger Darmstädter Straße 10 64354 Reinheim 06162-85161 28.06.16 12:33 Anzeigenblatt Gersprenztal 2./3. November 2016 27 Kachelöfen · Specksteinöfen Kaminöfen · Fliesen · Natursteine Königsberger Straße 2c · 64354 Reinheim Tel.: 06162/93380 · [email protected] www.fliesen-liebig.de · www.ofen-liebig.de Reinheimer Fachbetriebe empfehlen sich Schnittblumen EDVSabaay dii Wir machen Ideen Consulting, Topfpflanzen Der Frisör am Bahnhof Seit über 30 Jahren Inh. Andrea Sorgatz- BUCHHEIMER GMBH ELEKTRO-TECHNIK ZWEIRAD ALBERT Tel.: 06162/5317 · Fax 81798 Ueberau · Tel. 06162/5515 Reinheim · Am Schwimmbad 6 · 06162/81931 Hier wäre noch Freier Sachverständiger für Wertermittlungen Platzundfür Gebäudeschäden Büro Reinheim · Darmstädter Ihre Werbung Str. 51 64354 Reinheim · Tel. 0 61 62 / 47 52 www.forstbergmedien.de Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden Bestattungsinstitut Stuckert GmbH Heizungs- und Sanitärinstallationen GmbH Ihr Berater und Betreuer in schweren Stunden TANETSCHEK Bestattungsinstitut ... aufregendTel.: anders 06162-83660 Stuckert GmbH Ueberauer Str. 10 , 64354 Reinheim Fax 8 47 05 · Mobil +49(0)170 31 39 000 e-mail: [email protected] OHeizung O Sanitär O Solar O KundendienstO BrennwertO Wartung Hochstr. 4 · 64354 Reinheim - Georgenhausen Tel.: 06162 / 3697 · Privat: 06162 / 6307 Fax: 06162 / 83801 Vertrauen Sie dem Fachmann Getränkehaus Füllhardt Lena LenaSterba Maul Friedrichstr. 31 · 64354 Reinheim Telefon 06162 / 91 88 86 Ihr Altgold ist Geld wert! Georg-August-Zinn-Str. 4aStr. DemUeberauer Leben einen würdigen Abschluss 10 geben. Wir unterstützen Sie gerne. 64354 Reinheim 64354 Reinheim Mitglied im Bestatterfachverband Telefon: 06162 - 83515 Tel.: 06162-83660 www.bestattungsinstitut-stuckert.de [email protected] Massagen · Nagelstudio www.bestattungsinstitut-stuckert.de Mitglied des Bestatterfachverbandes med. Fußpflege · Kosmetik Hier ist noch Platz für Ihre Anzeige! Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns. Ihr Fachmarkt für Haus, Hof und Garten Kirchstraße 59 - 64354 Reinheim Tel./Fax: 0 61 62 / 8 29 19 www.brillengarten.de Hier wäre noch für • Solar Bäder •Platz Heizung Brensbacher 5 · 64354 Reinheim IhreStr. Werbung Tel.: 06162/84230 · Fax 912654 Telefon: 0 61 62 - 8 42 30 Darmstädter Straße Brensbacher Str. 533 www.reine-einstellungssache.de 64354 Reinheim · Tel.: 06162-9165832 64354 Reinheim-Ueberau 64354 Reinheim · Hahner Str. 15 Telefon 0 61 62 - 80 03-0 Kosmetik Salon Vera Haiduk Kirchstraße 58 - 64354 Reinheim/Odw. Telefon 0 61 62 / 22 74 Telefax 0 61 62 / 59 14 Alles, was dem anspruchsvollen Raucher Freude macht! Staatlich geprüfte Dipl. Kosmetikerin www.kosmetik-vera.de Mo,Mi,Do,Fr 9:00-12:30 und 14:30-18:00 Di,Sa 9:00-12:30 ITALIENISCHE & MEDITERRANE LEBENSMITTEL Zigarrenhaus Mengler Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr Samstag 3 8.30-15.00 Uhr Reinheim Obere Straße · 64354 seit 1929 64354 Reinheim · Ueberauer Straße 33 Telefon 0 61 62 / 34 86 Inhaber: Carmelo Viola · Ludwigstraße 10 Tel.: 06162/5317 64354 Reinheim · Telefon· 0Fax 61 6281798 - 96 24 66 Frauenfrühstück St. Martin reitet wieder Reinheim. Am Donnerstag (10. November), dem Vorabend des Heiligen der Nächstenliebe, findet wieder der traditionelle Martinszug der katholischen Pfarrgemeinde Reinheim statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr im Hofgut. Mit Laternen und Liedern, unterstützt von der KKM, geht es den Weg zur katholischen Kirche, wo ein Martinsspiel die Erinnerung an den großen Heiligen und Patron der Diözese Mainz wieder aufleben lässt. Der Zug wird von Sankt Martin zu Pferde angeführt. Dabei werden die vertrauten Lieder gesungen. Zum Abschluss erhält jedes Kind einen Martinsweck. Reinheim. Die evangelischen Frauen Reinheim laden für Samstag, 5. November 2016 um 9.00 Uhr zu einem Frauenfrühstück in das Martin-Luther-Haus, Erlenweg 8 in Reinheim ein. Zu Gast ist das beliebte Leseduo „Schnack&Schnick“. Sie präsentieren einen bunten Querschnitt aus ihren zahl- reichen Programmen. Zu Beginn wird ein reichhaltiges Frühstücksbüfett angeboten. Kosten: 5,- € p.P.. Anmeldungen bei: Frau Jeschke (Pfarrbüro) Tel. 3386, Frau Schuchmann (Ev. Frauen) Tel. 1776, Frau Kunz (Kindertagesstätte) Tel. 81874, Frau Wendlandt (Altenkreis) Tel. 81567. Weihnachtspäckchenaktion Fischbachtal. Der SPD-Ortsverein Fischbachtal startet auch in diesem Jahr die Weihnachtspäckchenaktion für die Kinder der Dieburger Tafel und der GroßBieberauer Lebensmitteltheke. Die beiden Einrichtungen helfen bedürftigen Familien, die sich in einer persönlichen oder finanziellen Notlage befinden, durch die verbilligte Abgabe von gespendeten Lebensmitteln. Wer die Päckchenaktion unterstützen möchte, kauft ein Spielzeuggeschenk (kein Kriegsspielzeug) bis maximal 10 Euro, wie zum Beispiel Lego, Puppen, Spiele, Puzzle, Malstifte und Malbücher, halt vielerlei Spielsachen, die ein Kinderherz bis 14 Jahre begehrt, oder altersabhängig etwas für die Schule. Die Geschenke sollten einzeln in Weihnachtspapier eingepackt und darauf „Junge“ oder „Mädchen“ und das Alter vermerkt werden. Die gespendeten Weihnachtsgaben können bis 14. 12. bei der Ortsvereinsvorsitzenden Petra Messerschmidt, Nonroder Str. 7 in Niedernhausen abgeben (Tel. 06166/920056) werden. Die Päckchen der Geschenkaktion werden anteilig an die Dieburger Tafel und die Groß-Bieberauer Lebensmitteltheke übergeben, die diese rechtzeitig zum Weihnachtsfest den Kindern überreichen. 64354 Reinheim Jörg Schwarz · Heinrichstr. 20 Telefon: 06162-1051 64354 Reinheim · Tel.: 06162-4260 Email:[email protected] GrabmaleTh.Götz für Anzeigenblatt-Gersprenztal: Fachfirmen empfehSteinmetzmeister & Techniker len sich. Hier wäre noch Platz für Ihre Werbung 64354 Reinheim / Georgenhausen Bitte setze diese Anzeige auf das Format. 64287 Darmstadt · Am alten Friedhof 6 Tel. 06151 / 47282 · Fax 06151 / 496222 Abzug erbeten. mit freundlichen Grüßen: Hartmut Stuckert Hirschbachstraße 62 Tel. 06162 / 6091· Fax 06162 / 6397 Zimmerei M. Trautmann Sie möchten im Jahnstraße 21 · 64354 Reinheim Internet buchen? Telefon 06162-918877 Mobil 0171-1798558 Gerne! [email protected] www.holidayland-reinheim.de www.trautmann-zimmerei.de - kosm. Behandlungen - Permanent Make-up - med. Fußpflege - Massagen Darmstädter Str. Str 66 16 Konrad-Adenauer 64354 Reinheim 64354 Reinheim Tel.: 61 62 / 96 84 84 Tel.:0 06162-968484 Datenschutz Gutachten Thaimassage Forstberg-Medien Obere Straße 3 · 64354 Reinheim 06162/912658 Heidis Blumenladen Tel.:Tel.06162-9439927 Fahrräder + Zubehör + Service Architekturbüro Horst W. Vonderschmidt Freischaffender Architekt by Manit druckreif Elektroanlagen Elektrogeräte Kachelöfen · Specksteinöfen HausgeräteKundendienst· Fliesen · Natursteine Kaminöfen und Bahnhofstraße 15 ElektroKönigsberger 2c · 64354 Reinheim Tel.: 06162-3691Straße AntennenAnlagen 64354 Reinheim · [email protected] Tel.:06162-4929 06162/93380 Fax: www.fliesen-liebig.de · www.ofen-liebig.de Tel.: 06162-20 Termine Vereinbarung Lengfelder Str. nach 30 96 · 64354 Reinheim-Ueberau Aufarbeiten · Beziehen Restaurieren Darmstädter Str. 24 · 64354 Reinheim NEU IN Reinheim Telefon 06162-84588 NEUSeit IN15.11.2008 Reinheim 15.11.2008 Friedrichstr.18 Heinrichstr.) 64354 Reinheim Reinheim Friedrichstr.18 (Ecke Seit Heinrichstr.) 15.11.200864354 AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN IHREN ARTIKEL WIR Friedrichstr.18 (Ecke Heinrichstr.) 64354ARTIKEL Reinheim MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHRARTIKEL BERATUNG MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN MEHR FUTTER ,MEHR TIERBEDARF, MEHR BERATUNG Darmstädter18 Str. 51 Friedrichstr. 64354 Reinheim Reinheim 64354 64354 Reinheim Tel. 06162/9691583 06162/9691583 Tel. Tel. 06162/9691583 Fax 06162/ 06162/ 9691584 9691584 Fax Fax 06162/ 9691584 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.bis vonFr.9.00-13.00 und 14.30-18.30 14.30-18.30 Uhr Uhr Mo., Di.,Fr.Do., von 9-13 und Mo., Di., Do., Fr. von 9-13 und 14.30-18.30 Uhr Mittwoch und9.00-13.00 Samstag 9-13 Samstag Uhr Uhr Mittwoch und Samstag 9-13 Uhr www.timistierwelt.de www.timistierwelt.de in Reinheim in Reinheim Generalvertretung Tyrone Tyrone Keller Generalvertretung Keller 64354Reinheim Reinheim Darmstädter Darmstädter Str. Str. 11 ·· 64354 Telefon00 61 61 62 62 // 91 Telefon 91 43 43 68 68 www.Allianz-in-Reinheim.de www.Allianz-in-Reinheim.de www.allianz-keller-reinheim.de G.F. Sicherheitstechnik GmbH & Co.KG Meisterbetrieb Notdienst 24 h 0171-2836559 Darmstädter Str. 3 · 64354 Reinheim Telefon 06162-912315 Sicherheit vom Fachmann Trauerfloristik Hochzeitsfloristik Medienbildungsshow an der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule Reinheim. Durch die rasante Entwicklung von Informationsund Unterhaltungstechnologien, allen voran das Internet, intensiviert sich die Mediennutzung enorm. Das hat Auswirkungen auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen und deren Weltbild. Ein Aufwachsen ohne Medien ist nahezu unmöglich geworden. Die Bedingungen des Aufwachsens unterscheiden sich heute deutlich von denen der Elterngeneration. Konflikte in der Erziehung sind im wahrsten Sine des Wortes „vorprogrammiert“. Die Medienbildungsshow entstand in Kooperation der Fachstelle Suchtprävention, Erzieherischer Jugendschutz des Landkreises Darmstadt-Dieburg und Peter Holnick vom Institut für Medienpädagogik und Kommunikation. Die Show bietet eine Mischung aus Informationen, Fallbeispielen, Wortbeiträgen von Gästen und Live-Spielen. Die Elternveranstaltung zur Medienbildungsshow findet am Mittwoch, den 16.11.2016 um 19:30 Uhr in der Mensa der DKSS statt. Die Veranstaltung ist öffentlich, jeder der Interesse an diesem Thema hat, ist herzlich vom Elternbeirat der DKSS eingeladen. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Text: C. Reichstein (Schulelternbeiratsvorsitzende) 19. Geflügelschau in Lützelbach Modautal/Lützelbach. Der Geflügelzuchtverein Lützelbach lädt zur Ausstellung am Samstag, 12.11. und Sonntag, 13.11.2016 in die Festhalle ein. Es sind ca. 450 Tiere zu besich- tigen, darunter Hühner, Tauben und Enten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und bei einer Tombola können schöne Preise gewonnen werden. Auto aktuell 28 AKTION: UNSINN Marken PKW-Anhänger zu Top-Preisen Autohaus Gersprenztal KFZ-Meisterbetrieb H.P. Riebel Kriemhildstr. 36 · 64385 Reichelsheim Telefon: 0 61 64 / 33 84 · Telefax 0 61 64 / 38 74 2./3. November 2016 Jetzt zuschlagen- UNSINN PKW Anhängeraktion bei Mahr & Schwebel O Neu- u. Gebrauchtwagen aller Fabrikate O Inspektion u. Wartung aller Fabrikate O Unfallinstandsetzung O Reparaturen aller Art O Reifendienst u. Montage O Ölwechsel-Sofortdienst O Glasschaden TÜV - Jeden Donnerstag im Haus O Wintercheck www.autohaus-gersprenztal.de Inh. Roger Hornung 06161 / 545 Bahnhofstraße 57 64395 Brensbach / OT Wersau www.klinger-karosserie.de JETZT AUCH IN REINHEIM Sachverständigenbüro Hix DEKRA-Partnerbüro Engelbert-Wörz-Str. 7 64354 Reinheim Telefon 06162/969590 www.sv-hix.de Hauptuntersuchungen Abgasuntersuchungen Änderungsabnahme nach § 19(3) Kfz- Schadengutachten Fahrzeugbewertung Schwacke Oldtimergutachten Classic Data UVV-Prüfungen Fachkräfte für Arbeitssicherheit Vielseitig, robust zu fairen Preisen – UNSINN PKW Anhänger – Markenqualität „Made in Germany“ Groß-Bieberau. Ob bei Handwerkern, Unternehmen oder für den privaten Gebrauch, ein PKW-Anhänger ist multifunktional einsetzbar und die vielseitige Lösung verschiedenster Transportprobleme. Für all diejenigen, die noch keinen Anhänger besitzen, einen weiteren benötigen oder den alten „Lastesel“ ersetzen möchten oder müssen, ist jetzt der richtige Moment. Die Technikzentren Odenwald und Ried des Traditionsunternehmens Mahr & Schwebel bieten in den nächsten Tagen und Wochen neben einer großen Bandbreite an Standardanhängern zwei absolute TOP-Angebote des bayrischen Anhängerspezialisten UNSINN. „Die beiden Aktionsmodelle bieten höchste Qualität – Made in Germany – zu super Preien ohne versteckte Zusatzkosten wie Vorfracht oder Kosten für die Zulassungsdokumente.“ erläutert Jan Schwebel, Juniorchef der Firma Mahr & Schwebel. „Unser einachsiges Aktionsmodell ist besonders für leichtere Arbeiten und Privatanwender interessant. Mit einer Nutzlast von 650 kg und einem Gesamtgewicht von 750 kg ist er für die meisten alltäglichen Aufgaben bestens geeignet und kann mit nahezu jedem PKW bewegt werden. Für den gewerblichen Bereich bildet unser Aktions3-Seiten-Kipper mit einer Nutzlast von 1.970 kg ein mehr als attraktives Angebot. Ausgestattet mit einer elektrohydraulischen Kippvorrichtung lassen sich auch schwere Schüttgutlasten einfach und schnell entladen. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Geld.“ beschreibt Herr Schwebel die Einsatzbereiche und Stärken der beiden Aktionsmodelle. „Als UNSINN Stützpunkthändler bieten wir neben einer großen Produktvielfalt und kompetenter Beratung selbstverständlich auch die passenden Service- und Reparaturleistungen rund um unsere Qualitäts-PKW-Anhänger.“ fügt er noch abschließend hinzu. Das Mahr & Schwebel Team steht Ihnen von Montag bis Freitag, 7.30 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr zur Verfügung. Land-, Forst- und Kommunaltechnik Qualitäts Anhänger zu Top Preisen! MAHR & SCHWEBEL Aktions preis 729 € inkl. Mw St. Aktions preis Einachser 3.999 € Aufbaumaße (LxBxH): 2.100 | 1.100 | 300 mm Nutzlast: 620 kg Ges.-Gew.: 750 kg inkl. Mw St. 3-Seiten Kipper Wir haben täglich bis 21.00 Uhr geöffnet Darmstädter Straße 60 64354 Reinheim / Odw. Telefon 0 61 62 / 24 87 Aufbaumaße (LxBxH): 3.060 | 1.750 | 300 mm Nutzlast: 1.970 kg Ges.-Gew.: 2.600 kg AKTIONSMODELLE Jetzt auch Autogas inkl. Vorfracht & Zulassungsdokumenten inkl. E-Hydraulikanlage Nur solange der Vorrat reicht. Mahr & Schwebel Technikzentren: ODW: Am Schaubacher Berg 14 | 64401 Groß-Bieberau | Tel. 0 61 62 / 96 227-0 RIED: Robert-Bosch-Straße 6 | 64572 Büttelborn | Tel. 0 61 52 / 18 08-0 www.mahr-schwebel.de [email protected] 30 Anzeigenblatt Gersprenztal 2./3. November 2016 60 Jahre Elektro Schott in der Baustraße Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Blumen Trautmann, Reichelsheim Herrnmühle, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Sparkasse am Marktplatz, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Wiebelsbach Backshop, Wiebelsbach Spiel- und Lederwaren Habermann, Reinheim EDEKA Markt Lajos, Reinheim Bäckerei Bormuth, Reinheim Timis Tierwelt, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Raiffeisen-Warengenossenschaft Gersprenztal, Groß-Bieberau Auto Dörr, Brensbach Bäckerei Schellhaas, Roßdorf Reimund´s Backstube, Brandau bft Tankstelle Brunner, Lautertal-Wurzelbach Campingplatz Odenwaldidyll, Fischbachtal Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Inhaber Karlheinz Schott und seine Frau Carmen (Bildmitte) mit den Mitarbeitern der Firma. Ober-Ramstadt. Seit dem Gründungsjahr 1956 hat sich bei der Fa. Elektro Schott einiges verändert. Nicht nur der Geschäftsbereich wurde vergrößert sondern auch der Handwerksbereich. Das Unternehmen führt ElektroInstallationsarbeiten aller Art aus bietet Industrieservice, Medienund Antennentechnik durch erfahrene und gut ausgebildete Elektro-Installateure und Techniker. Reparaturen von Groß- und Kleingeräte, Kaffeevollautomaten sowie TV, DVD-Geräte usw. werden in der hauseigenen Werkstatt ausgeführt. In den vergangenen Jahren haben die Inhaber Karlheinz Schott und seine Frau Carmen das Geschäft immer wieder umgebaut, erweitert und modernisiert, so dass es eine kompetente Adresse in Sachen Groß- und Kleingeräte, TV, DVD, moderne Küchenaccessoires, Glas, Porzellan und Wohn- und Trendartikel geworden ist. Das Unternehmen umfasst einen Personalstamm von rund 15 Mitarbeitern von denen vier schon länger als 20 Jahre in der Firma tätig sind. Fachmännische Beratung, um- fangreicher Service und faire Preise lassen Elektro Schott weiter zuversichtlich in die Zukunft blicken. Kleintierausstellung in Modau Ober-Ramstadt/Modau. Seine traditionelle Lokalschau veranstaltet der Geflügelzuchtverein Modau H31 am 5. und 6. November 2016 in der Modauhalle. Insgesamt 250 Tiere, die sich in Enten, Hühner-/Zwerghühner, Tauben und Kaninchen aufgliedern, präsentieren sich dem Publikum. Die Besucher erwartet an beiden Tagen eine reichhaltige Tombola und ein großes Kaffee- und Kuchenbuffett. Für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Für die jüngeren Besucher wartet ein Streichelzoo. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag, 5.11. von 14 Uhr bis 18 Uhr und am Sonntag, 6.11. von 9 Uhr bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Basar beim Altenclub Modau Ober-Ramstadt/Modau. Der Altenclub Modau lädt sehr herzlich zum Basar am Sonntag, 13. November 2016, ab 14 Uhr, in das Heinrich Gerold Haus, Am Schloßberg 5, im Stadtteil Modau ein. Es werden alle Arten von Handarbeiten zum Kauf angeboten und bei einer Tombola sind schöne Preise zu gewinnen. Die Helferinnen und Helfer bewirten die Besucher mit Kaffee, Kuchen, Wurst und Getränken. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt der Arbeit im DRK-Heinrich Gerold Haus zu Gute. Anzeigenblatt Gersprenztal 2./3. November 2016 29 Sind die Schülerinnen und Schüler der DKSS „Voll daneben“?! Fensterwoche an der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule Reinheim Charakter? Stark. Der neue Audi Q2 ist ein urbaner Charaktertyp mit Ecken und Kanten. Neben seinem selbstbewussten Auftritt überzeugen auch die inneren Werte – mit Features wie z.B. den optionalen Assistenzsystemen, die man bis jetzt nur aus der Oberklasse kennt. Erleben Sie ihn selbst. Ein Audi Q2 Leasingangebot: z. B. Audi Q2 1.4 TFSI, 6-Gang*. Farbe: Ibis weiß, Klimaanlage, MMI Radio plus, Sitzheizung, Bluetooth-Schnittstelle, u.v.m. € 269,– monatliche Leasingrate Leistung: 110 kW (150 PS) Sonderzahlung: € 0,– Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 23.741,13 inkl. Überführungsund Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,89 % Effektiver Jahreszins: 3,89 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Vertragslaufzeit: 48 Monate Gesamtbetrag: € 12.912,– Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 4,8; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Jetzt Probe fahren. Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG Hammerweg 29, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61 / 7 09-0 [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. Reinheim. Im Laufe der Fenstertage der Dr.-Kurt-SchumacherSchule Reinheim paukten die Schülerinnen und Schüler nicht auf herkömmliche Art und Weise in der Schule, sondern erfuhren und erlebten die verschiedensten Inhalte durch beispielsweise Projekte oder Ausflüge. Während die neunten Klassen der Haupt- und Realschule ihr Betriebspraktikum in den unterschiedlichsten Bereichen absolvierten, fuhren die „Kleinsten“ mit ihren Klassenlehrern Frau Schanz, Frau Spahn, Herr Kanski, Frau Becker-Stühn und Herr Schwäble auf Integrationsfahrt in die Jugendherberge nach Ernsthofen. Dort mussten die Schülerinnen und Schüler der fünften Klassen „Rückgrat beweisen“. Mit Hilfe Erlebnispädagogischer Inhalte, welche meist im Freien statt fanden, erfuhren die Schülerinnen und Schüler wie sie den Herausforderungen des Erwachsenwerdens mit einem „starken Rücken“ begegnen können. Sie erlebten in der klasseninternen Veranstaltung, die über ca. drei Tage ging, eine Steigerung des Selbstwertgefühls und zudem unterstützt das Programm die Persönlichkeitsentwicklung der Kinder. Im November findet in Zusammenhang mit dem Programm eine bewegungsfreudige Rückenschule statt, auf das die „Kleinen“ jetzt schon ganz gespannt sind. Aber auch der sportliche Schwerpunkt der Dr.-Kurt-SchumacherSchule Reinheim rückte in diesen Tagen in den Vordergrund. Neben Wanderungen, Schwimmbadbesuchen, Adventure-Golf, Sporttagen in der Sporthalle und dem Eislaufen, ging es für viele Schülerinnen und Schüler hoch hinaus, als sie den Kletterwald in Darmstadt besuchten. Für andere wiederum wurde es ganz besinnlich und ruhig, als sie das Yoga-Zentrum besuchten. Aber auch andere Exkursionen wurden in diesen Tagen getätigt, wie der Besuch im hessischen Landesmuseum, im Dialogmuseum, im Kommunikationsmuseum, im Goethemuseum oder in den Palmengarten. Das Berufsinformationszentrum wurde besucht, Mainz unsicher gemacht, wie auch das Kloster in Lorsch. Zudem wurden Gerichtsverhandlungen und das Arbeitsamt besucht. Außerdem wurde eine mittelalterliche Führung zum Thema „Mit 13 erwachsen, mit 30 tot“, in Gelnhausen gemeistert, wie auch eine geschichtliche Exkursion zur Veste in Otzberg durchgeführt. Aber auch die in Reinheim gebliebenen wussten sich zu beschäftigen. Während die achten Klassen sich etwa zwei Tage mit den Vorbereitungen zum Mathematikwettbewerb beschäftigten, wanderten andere zum Reinheimer Teich. Die Schülerinnen und Schüler der G 6b gestalteten mit Unterstützung Kunstobjekte in der Natur. Dazu sammelten sie vor Ort Gegenstände in der Natur (bunte Blätter, Zweige, Beeren, Äste, etc.) und legten diese entweder auf den Waldboden oder klebten diese auf Pappe zu einem Kunstobjekt. In Zusammenhang mit dem sozialen Lernen kochten einige Klassen gemeinsam in der Schulküche der DKSS Reinheim. Andere strichen ihr Klassenzimmer neu. Auch die Methoden-und Präsentationstechniken wurden trainiert, wie auch spezielle Projekte durchgeführt, wie beispielweise zu den Wahlen in den USA („Projekt US Election), zum Kontinent Australien, einen „English-Day“, wie auch einen Biologietag gab es auch. Im Rahmen der Alkoholpräventionstage „Voll daneben“, welche von Frau Schieck organisiert wurden, lernten die Schülerinnen und Schüler der 8. Jahrgangsstufen alles rund um den Alkohol. Aber nicht nur Zusammensetzung von Alkohol und Gefahren für Menschen durch Alkohol wurden besprochen, sondern die Jugendlichen durften an einem Parcour teil nehmen, der vom Kreis Darmstadt-Dieburg gesponsert wird. Unter der Parcourleitung von Simon Philipp, Pauline Krier, Nora Simon und mit tatkräftiger Unterstützung von Frau Krosel und Frau Schieck von der Dr.-KurtSchumacher-Schule durften die Schülerinnen und Schüler sich im Rahmen der Alkoholpräventionstage an vier verschiedenen Stationen versuchen. An den Stationen wurden verschiedene Inhalte behandelt. In einer fiktiven Talkshow wurden die Jugendlichen zu einem Experten-Team, welches einem Jugendlichen einen Rat geben sollte. An der Station „Alles im blauen Bereich“ sollte von den Jugendlichen eingeschätzt werden, wie viel Gramm Alkohol sich in den verschiedensten alkoholischen Getränken befindet. Danach wurde eine Runde „Flaschendrehen“ gespielt. Aber, keine Angst, bei diesem Flaschendrehen wurde nicht nach persönlichen Geheimnissen gefragt. Hier ging es nur um harte Fakten. Fakten rund um den Alkohol. Je nachdem welche Zahl beim Spiel erdreht wurde, wurde eine Frage zum Thema Alkohol gestellt. Doch das „Highlight“ des Parcours war das Tragen der sogenannten „Rauschbrille“. Hierbei erlebten die Schülerinnen und Schüler, wie schwierig die einfachsten Dinge (trotz Unterstützung eines Partners oder Partnerin) mit 0,8 bis 1,5 Promille sein können. Egal, ob auf einer Linie laufen, über ein Hindernis steigen, Geld vom Boden aufsammeln, die Uhr lesen oder einen Busfahrplan lesen, alles scheint schier unmöglich mit dieser Rauschbrille. Den Jugendlichen wurde an dieser Station recht schnell klar, dass das kein Spaß ist, was wiederum bewies, dass die Heranwachsenden der DKSS natürlich nicht „voll daneben“ sind. Am Ende des Parcours wurde auf die Broschüren der BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) hingewiesen und auf mögliche Unterstützung, falls die Jugendlichen selbst oder auch Menschen in ihrem Umfeld ein Problem mit Alkohol oder auch sonstigen Rauschmitteln haben. Alles in allem waren die Fenstertage an der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule Reinheim sehr vielfältig, ereignisreich und auf ihre ganz eigene Weise lehrreich. Das ein oder andere Ergebnis wird sicherlich beim Tag der offenen Tür der DKSS am 03.12.2016, zwischen 10 Uhr und 13 Uhr, präsentiert. Text: N. Bowling Unter dem Motto „Wein und Geselligkeit“ für Sie da: die Ohne Geschmacksturbo schmeckt‘s besser Weinstube Reiner Schreiber und Josefa Fernandez-Schreiber informieren: Gänsesaisoneröffnung am Martinstag: am 11.11. ab 11.11 Uhr für 11,11€ (auch abends) 64354 Reinheim Kirchstraße 21 Tel.: 06162/968 92 40 Portion Gänsebrust mit Rotkraut, Rosenkohl und Klößen! Unbedingt reservieren! Reservieren Sie jetzt schon zum „Gänse-Brunch“ am 27.11.16 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., Sa. ,So. ab 17 Uhr Jeden Sonntag Frühstück ab 9 Uhr: auch für Veganer und Vegetarier Mi. Ruhetag Es kommt schneller als man denkt. Wir haben die Räumlichkeiten für Ihre Weihnachtsfeier, privat oder geschäftlich und bieten Ihnen auch spezielle Menüs oder Buffets auf Anfrage. So. ab 9 Uhr Frühstückszeit So. bis 14 Uhr Mittagessen www.kalbscheshaus.de ... ja ist denn schon wieder Weihnachten. Alle Weihnachtsfeiertage geöffnet! Denken Sie jetzt an Ihre Reservierungen, da noch nur wenige Plätze frei sind. Auch für Silvester gibt es nur noch wenige Plätze! Werner Lossin, Geschäftsführer der Odenwälder Metzgerei, mit einem seiner Qualitätsprodukte, der mehrfach DLG prämierten Fleischwurst. GmbH Handwerk – Tradition – Leidenschaft „Es git wirre Gräppel un sou...“ Gadernheimer Str. 8 · 64397 Modautal-Brandau Telefon 0 62 54 / 73 08 · Fax 77 18 · www.reimunds-backstube.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00-18.00 Uhr durchgehend, Samstag 6.00-13.00 Uhr Gaststätte „Erbach – Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot am So. 06. November und am So. 15. November 2016 Tagessuppe, Gänsekeule, Knödel und Rotkohl ......................................... 10,00 € – Tischreservierung erbeten – Fränkisch-Crumbach. Für Werner Lossin, Geschäftsführer der Odenwälder Metzgerei, sind drei Dinge für ehrliche Qualität bei Wurst- und Fleischwaren von entscheidender Bedeutung: „Wichtig sind die Tiere selbst, die bei uns von Bauernhöfen aus der Region kommen und im Brensbacher Schlachthof stressfrei geschlachtet werden.“ Wichtig sei auch, so Lossin weiter, dass die Herstellung der Wurst- und Fleischprodukte nach gewachsenen handwerklichen Traditionen erfolge. Und der dritte entscheidende Punkt für ehrliche Qualität sei der komplette Verzicht auf künstliche Geschmacksverstärker in der Wurst. Dazu Lossin wörtlich: „Begonnen hat die Odenwälder Metzgerei damit schon im Jahre 2015. Für die Produktion heißt das, alle Rezepturen auf natürliche Weise zu modifizieren und teilweise komplett veränderte Gewürzkompositionen zu erschaffen. Denn die Kunden wünschen selbstverständlich den herzhaften unverwechselbaren Geschmack, und weil dieser auch vom Zeitgeschmack abhängig ist, müssen wir daran stets arbeiten.“ Ist von Rezepten die Rede, dann in der Regel von Kräutern und natürlichen Gewürzen wie Salz, Pfeffer, Muskat, Knoblauch, Paprika, Majoran, Nelken, Petersilie, manchmal auch Zitrone. Wird bei der Wurst auf den künstlichen Geschmacksturbo verzichtet, dann müssen die Meister probieren, schmecken, testen, verändern und wieder schmecken und sich so an den besten natürlichen Geschmack in Fleischwurst, Blutwurst, Bratwurst und Schwartenmagen herantasten. Wenn am Ende Konsistenz, Aussehen, Geschmack und Mundgefühl bei dem Wurstprodukt stimmen, dann geht’s ab in die Verkaufstheken der Filialen der Odenwälder Metzgerei. So entsteht Gutes aus der Region, Gutes aus der Odenwälder Metzgerei. Geflügel frisch geschlachtet aus Freilandhaltung Gänse, Enten, Puten, Hähnchen, Perlhühner und Suppenhühner Wir beliefern auch Hotels, Restaurants und Gaststätten. Bestellen Sie jetzt Ihre Martinsgans! Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Unsere Angebote vom 3.11.–16.11. Cordon Bleu ................................. 100g 1,18 € Gyros ........................................... 100g 1,08 € Fleischwurst ............................... 100g 0,98 € Corned Beef ............................. 100g 1,48 € Ab 11.11. wieder Martinsgans Martinsgans, fix und fertig mit Rotkraut, Klöße und Sauce zur einfachen Fertigstellung zuhause. 1/1 Gans (4-8 Pers.) 65 € / St. 1/2 Gans (2-3 Pers.) 35 € / St. Wir bitten um Vorbestellung. Familie Stuth Habitzheimer Str. 24 · 64853 Otzberg-Lengfeld Tel.: 0 61 62 / 7 25 24 oder 0160 / 95 73 18 46 s wieder Jetzt gibt´ s´ Dippeha ( 06154 Inh. Ludwig Schaller Odenwaldstraße 99 · 64372 Ober-Ramstadt www.schaller-darmstädterhof.de / 3520 Spanisches Lebensgefühl mitten im Odenwald Restaurant-Bar-Lounge Labyrinth verwöhnt mit landestypischer Küche Michelstadt. Seit Kurzem erweitert ein neues spanisches Restaurant mit Bar, Lounge und VIP-Raum in der Erbacher Straße das gastronomische Angebot Michelstadts. Im Labyrinth werden die Gäste kulinarisch auf die iberische Halbinsel entführt und können dort neben original spanischen Köstlichkeiten auch stilecht Cocktails an der Bar genießen. Das Spezialitätenrestaurant ist auf zirka 465 Quadratmetern über zwei Etagen – Erdgeschoss und erstes Untergeschoss – in das Hochhaus an der Erbacher Straße eingezogen. Nach umfangreichen Umbauarbeiten erstrahlen die ehemals als Diskothek und Club genutzten Räumlichkeiten nun in spanischem Stil. Bereits das urige Eichenfass im Einfangsbereich sowie die edle Einrichtung im Gastraum vermitteln mediterrane Gastlichkeit. Restaurant und Küche befinden sich im Erdgeschoss, eine großzügig, hell und geschmackvoll gestaltete Bar mit Lounge sowie ein gemütlicher VIP-Raum im Untergeschoss. Die kleine Bühne aus Club-Zeiten ist ebenfalls noch vorhanden, um auch für mögliche Live-Veranstaltungen bestens gerüstet zu sein. Stolz ist Inhaberin Anna Lucyna Becker, die über knapp 25 Jahre Erfahrung in der Gastronomie verfügt, auch auf ihr internationales Team im Küchen- und Servicebereich. Die Regie im Gastraum hingegen liegt in den Händen des versierten Restaurant- und Servicechefs Bartosz Kowalski. Auf der Karte finden sich selbstverständlich spanische Spezialitäten, allen voran die beliebten Tapas wie Chorizo-Wurst in Wein, Garnelen in Knoblauchöl, Oliven mit Brot oder Tintenfisch nach galizischer Art auf Kartoffelscheiben. Ebenfalls zu empfehlen sind die Spanische Platte (Wurst, Schinken und Brot), die Käseplatte oder die Auswahl an Garnelen, Tintenfisch, gerösteten Oliven, Knoblauchcreme und Zitrone. Zwei Salate sowie Suppen, beispielsweise der asturische Bohneneintopf, Fisch und natürlich original spanische Fleischspezialitäten sind ebenfalls erhältlich. Der spanische Klassiker schlechthin, die Paella, wird an den Wochenenden, auf Vorbestellung auch unter der Woche, frisch zubereitet. Ergänzt werden die Spezialitäten durch Tagesgerichte sowie saisonale Köstlichkeiten. Als süßes Finale sollte man sich unbedingt noch einen spanischen Pudding oder etwas Schokoladenkuchen gönnen. Ein Highlight ist es, sich spanische FleischSpezialitäten selbst am Platz zu grillen. Das Menü für zwei Personen kostet 50 Euro und enthält neben einem Rib-Eye-Steak und Rinderfilet verschiedene Soßen, Kartoffeln, Gemüse sowie eine Flasche Hauswein. Eine gut sortierte Weinkarte, auf der auch eine beachtliche Auswahl an Schaumweinen zu finden ist, ergänzt das Angebot im Labyrinth. Das Labyrinth hat montags und dienstags von 17.00 bis 0.00 Uhr, donnerstags bis samstags von 17.00 bis 1.00 Uhr sowie sonn- und feiertags von 12.00 bis 0.00 Uhr für seine Gäste geöffnet und bietet durchgehend warme Küche. Mittwochs ist Ruhetag. Weitere Informationen sind telefonisch unter 06061-9486469 oder 0160-99144769 erhältlich. Text: me/Bild: UP Lassen Sie sich kulinarisch verzaubern und genießen und erleben Sie spanische Gastlichkeit inmitten von Michelstadt. Original spanische Speisen mit original spanischem Fleisch. Tagesgerichte sowie saisonale Gerichte. Wir arrangieren Ihre individuellen Feierlichkeiten! Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 17.00 – 0.00 Uhr · So. 12.00 – 0.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (Änderungen vorbehalten) Anna Lucyna Becker · Erbacher Straße 49 · 64720 Michelstadt Telefon: 0 60 61 / 948 64 69 oder 0160-991 447 69 t Gänsebrusößen und Rotkohl lkl achten Kartoffe mit hausgem Das beliebte Ausflugslokal mit herrlicher Terrasse • Gutbürgerliche Küche • Eigene Schlachtung • Selbstgebackener Kuchen • Apfelwein aus eigener Kelterei • Moderne Fremdenzimmer mit • Dusche u. WC, z.T. mit Balkon 64405 Fischbachtal-Nonrod • Vollpension Tel. 0 61 66 / 2 78 • Für Familienfeiern geeignet www.zum-rodenstein.de • Dienstag Ruhetag Gänsebrust mit hausgemachten Kartoffelklößen und Rotkohl Gasthaus - Pension - Café Neu in unserem Käsesortiment „Blue Stilton“ – 100g 2,49 € Englischer Blauschimmelkäse aus pasteurisierter Kuhmilch „Italienischer Trüffel Käse“ – 100g nur 3,99 € Trüffel Käse aus Schafsmilch 4 Monate gereifter Pecorino mit echten braunen Trüffeln. Wir stellen Ihnen gerne für Ihr Menue oder Candle-Light-Dinner das passende zusammen. Familie Schütz · Ernsthofen · Darmstädter Straße 24 Sie finden uns direkt an der Hauptverkehrsstraße, Tel. 0 61 67 / 91 20 32 Mo.–Fr. 7.00–12.30 + 14.30–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr. Die Postagentur hat die gleichen Öffnungszeiten wie unser Ladengeschäft! Auch im Internet: www.dertanteemmaladen-ernsthofen.de Von Oktober 2016 bis einschließlich März 2017 sind wir freitags, samstags und sonntags sowie an Feiertagen zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da! ITALIAN RESTAURANT PIZZERIA Unsere Pizza kommt natürlich aus dem Steinofen! Odenwaldstr. 88 · 64853 Otzberg-Hering · Tel. 06162/962833 Montags bis donnerstags öffnen wir gerne für Gruppen ab 10 Personen nach vorheriger Vereinbarung! Sie planen eine Feier für Familie, Freunde oder Geschäftspartner? Dann sprechen Sie uns an - wir bieten Ihnen ein 3-Gänge-Menue + Dessert ab 20 Euro pro Person! Sie erreichen uns bequem unter Tel. 0171 / 531 82 81 oder per E-Mail [email protected] Leckere Rezeptideen für den Herbst Manchmal sind es die einfachen Dinge des Lebens, die uns die größte Freude bereiten. Dies gilt auch für die gute Küche. Rezepte mit Salz und Kartoffeln sind im Herbst einfach ein absoluter Klassiker! Ein gutes Salz intensiviert dabei nicht nur den Geschmack der „tollen Knolle“, sondern bringt den nötigen Pfiff in jedes Herbstgericht. Für groß und klein Gerade wenn die Tage kürzer und kälter werden, freut man sich auf ein deftiges Kartoffelgericht, einfach und schnell zubereitet! Dann trifft man sich in der Küche, tauscht sich aus und genießt die lecker dampfenden Gerichte. Deftige Bratkartoffeln mit Speck, Zwiebeln und Spiegelei sind beliebt bei Groß und Klein. Die herzhafte Kartoffel-Cremesuppe kann gut vorbereitet werden und schmeckt z. B. nach einer schönen Herbstwanderung. Saldoro Urmeersalz ist die Natursalzmarke mit komplettem Sortiment (www.saldoro.de). Das reine, unraffinierte Steinsalz aus dem natürlichen Salzvorkommen des urzeitlichen Zechsteinmeeres finden Sie im Salzregal in verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure. Text: akz-o Herzhafte Kartoffel-Cremesuppe JETZT IST WIEDER KREPPELZEIT Lecker und frisch aus unserer Backstube! Ungefüllt oder mit verschiedenen Füllungen, bei uns auch in mini. Oder wie wär´s mit unseren leckeren Plätzchen oder Stollen – verwöhnen Sie sich doch einfach damit! Ab sofort jeden Freitag attraktive Aktionsangebote: Informationen darüber auch auf facebook.com/Baeckerhofmann Spachbrücken, Seestr. 6, Tel. 06162-2306 Georgenhausen, Am Hirschbach 1, Tel. 06162-5878 frisch, Habitzheim, Langgasse 1, Tel. 06162-72508 d lecker un Gundernhausen, Hauptstraße 57, Tel. 06071-48662 nd! korngesu Ober-Ramstadt, Ammerbacherstr. 2, Tel. 06154-6247120 Zutaten: • 4 Scheiben Weißbrot • 2 EL Butter • Saldoro Urmeersalz Mittelgrob 100 % Natur • frisch gemahlener Pfeffer • 800 g mehlig kochende Kartoffeln • 1 Möhre • 1 Zwiebel • 1 Stange Lauch • ca. 1 ½ Liter Fleischbrühe • 50 g Mettenden • 1 Becher Sahne (= 200 ml) • 1 EL gehackte Petersilie LANDGASTHOF ZUM GICKELSWIRT Ab 11.11.2016 Zubereitung: 1. Für die Croûtons Weißbrot in Würfel schneiden, in 1 EL erhitzter Butter goldbraun braten, mit Salz und Pfeffer würzen und beiseite stellen. Kartoffeln und Möhre schälen, waschen und in Stücke schneiden. Zwiebel abziehen und würfeln. Lauch putzen, waschen und in Ringe schneiden. 2. Kartoffeln, Möhre, Zwiebel und Lauch in restlicher erhitzter Butter ca. 5 Minuten anschwitzen, Brühe angießen, aufkochen und ca. 30 Minuten garen. Mettenden in Scheiben schneiden und ca. 3 Minuten in einer beschichteten Pfanne braten. 3. Suppe pürieren, durch ein Sieb geben, Sahne dazugeben, nochmals kurz erhitzen und mit Saldoro Urmeersalz und Pfeffer abschmecken. Suppe in tiefen Tellern anrichten, mit Mettenden garnieren, Petersilie mit Croûtons vermischen, über die Suppe streuen und servieren. Alternativ können Sie Urmeersalz auch in den Körnungen „fein“ und „grob“ verwenden. Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 0 61 62 / 33 03 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 05. November 2016 Rinder Gulasch, mager Rinder Suppenfleisch Fleischwurst, beste Hausmacher Qualität Feiner Fleischkäse, beste Hausmacher Qualität 1,39 0,99 100 g nur 0,99 100 g nur 1,29 100g nur 100g nur € € € € Achtung: nächstes Schlachtfest am Di. 08. November! MARTINSGANS immer an den Wochenenden Auf Vorbestellung: Ganze Gans mit Klößen ab und Apfelrotkohl 65,-€ Großer Parkplatz, Raucherraum, Terrasse Wir akzeptieren EC-Karte Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr So. ab 10 Uhr durchgehend Montag & Dienstag Ruhetag Hintergasse 2 64395 Brensbach Tel.: 06161-2288 Fax: 06161-2477 Tschüss und weg - Reiseziele von nah bis fern 34 2./3. November 2016 Silvester am Naturjuwel Donauschlinge Ein unvergesslicher Jahreswechsel mit Riesenfeuerwerk auf der Donauterrasse Unsere beliebten Advents- und Silvesterreisen Christmas Shopping in München Vorweihnachtsfreuden in der Weltstadt mit Herz und in der Fuggerstadt Augsburg 3 Tage: 25.11. – 27.11.2016 229,00 € Adventsfreuden in Ulm Glühwein, Bratwurst und der höchste Kirchturm der Welt 2 Tage: 03.12. – 04.12.2016 139,00 € Besinnlicher Advent in den Tiroler Bergen in Imst Romantische Pferdekutschenfahrt und Innsbrucker Christkindelmarkt 4 Tage: 05.12. – 08.12.2016 325,00 € Musikalische Adventsstimmung in den Bergen Adventskonzert mit Oswald Sattler 4 Tage: 08.12. – 11.12.2016 349,00 € Weihnachten in Ebbs/ Tirol Familiäre Atmosphäre, alpenländische Kultur und traumhafte Wintersportorte 6 Tage: 22.12. – 27.12.2016 699,00 € Silvester am Naturjuwel Donauschlinge Ein unvergesslicher Jahreswechsel mit Riesenfeuerwerk auf der Donauterrasse 6 Tage: 28.12. – 02.01.2017 645,00 € Fordern Sie kostenlos unseren Jahreskatalog an! Fordern Sie kostenlos unseren Jahreskatalog an! Winterurlaub: Mietwagen vorbestellen Ob Langlauf in Norwegen, Abfahrtski in Österreich oder Snowboarden in Finnland – Wintersportfans finden in vielen Ländern schöne Regionen für ihren Urlaub. Wer bequem per Bahn oder mit dem Flugzeug anreist, kann am Reiseziel mit einem Mietwagen trotzdem mobil sein. Reiseexperten empfehlen jedoch, das Mietfahrzeug nicht zu kurzfristig zu bestellen. Ideal ist, zwei bis drei Wochen vor dem Urlaub fest zu buchen. Auch auf die sichere Bereifung sollte geachtet werden. Urlauber können beispielsweise bei Sunny Cars für eine Vielzahl von Ländern Mietwagen-Pakete buchen, bei denen Winterreifen bereits automatisch im Preis enthalten sind. Auch wenn keine ausdrückliche Winterreifenpflicht besteht, empfiehlt es sich, nicht auf die sichere Bereifung zu verzichten: Im Falle eines Unfalls durch mangelhafte Winterausrüstung haftet der Fahrer. „Bei winterlichen Straßenverhältnissen sollte das Fahrzeug rundum abgesichert sein“, warnt Sunny Cars-Geschäftsführer Kai Sannwald. Deshalb bietet das Mietwagen-Unternehmen für mehr Sicherheit nicht nur die richtige Winterbereifung, sondern zudem serienmäßigen Vollkaskoschutz und eine Zu- satzhaftpflicht-Versicherung. Winterurlauber können so die schönen Tage in der weißen Pracht unbeschwert genießen. Text: txn In einem der schönsten Abschnitte der Donau zwischen Passau und Linz macht die Donau in der bekannten „Schlögener Schlinge“ eine 180 Grad-Wendung. An diesem malerischen Ort im Zentrum Oberösterreichs entfaltet sich eine imposante Naturkulisse als Ambiente für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Das 4-Sterne Hotel „Donauschlinge“, direkt am Donaustrand, verbindet zeitgemäßen Komfort und Gemütlichkeit. Für Ihr Wohlergehen sorgt nicht nur das gute Speiseangebot in den Restaurants, sondern auch das Hallenbad mit Wellness-Paradies (Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Laconium,Tepidarium und Ruheraum) sowie die Komfortzimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Fön, TV und Telefon. Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise über die Autobahn Nürnberg – Regensburg – Passau, weiter entlang der Donau nach Haibach/Oberösterreich zum Hotel „Donauschlinge“. Ein Begrüßungsschnapserl und ein gutes Abendmenü schließen den Tag kulinarisch ab. 2. Tag: Ein Ausflug führt in die Oberösterreichische Landeshauptstadt Linz. Als Kulturhauptstadt 2009 präsentiert sie sich modern, lebendig und doch auch historisch. Eine Stadtführung stellt u.a. die sehenswerte Altstadt vor. Ein unterhaltsamer Abend im Hotel mit Bauernbuffet, Musik und Tanz ist Urlaubsgenuss pur. 3. Tag: Die „Dreiflüssestadt“ Passau zählt zu den schönsten deutschen Städten an der Donau. Überzeugen Sie sich während einer Stadtführung. Danach geht es weiter ins österreichische Schärding am Inn. 4. Tag: Ein Besuch in dem sehenswerten Städtchen Wels steht am Vormittag auf dem Programm. Dann wartet ein unvergesslicher Jahreswechsel auf Sie. Zählen Sie die Minuten, bevor das Riesenfeuerwerk die funkelnde Donau erhellt, tanzen Sie ins neue Jahr und lassen Sie sich zuvor beim Galadinner verwöhnen. 5. Tag: Mit einem Katerfrühstück bis 11.00 Uhr lässt sich das neue Jahr gemütlich beginnen. Danach ist Zeit für das Wellnessparadies oder einen kleinen Ausflug. 6. Tag: Heimreise. Veranstalter: Kofler Reisen, Tel: 06163/93450 Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns Bild: Rainer_Sturm_pixellio.de ADVENT-SPEZIAL Liebe Kunden, auch in der Zeit der Sperrung der Bahnhofstraße in Groß-Bieberau, sind wir wie gewohnt für Sie da. Gerne können Sie auch unseren Service des mobilen Reisebüros in Anspruch nehmen. Wir kommen zu Ihnen nach Hause oder ins Büro und beraten Sie gerne in gewohnter Atmosphäre. Potsdam und der Spreewald im Advent inkl. Anreise & 2 Übernachtungen im Steigenberger Hotel Potsdam 02. – 04.12.2016 – 398 EUR p.P. Informationen & Anmeldung unter 06162-9436210 Barrierefreies Reisen Individualreisen Pauschalreisen aller namhaften Reiseveranstalter Geschäftsreisen Bahn- und Flugtickets See- & Flusskreuzfahrten Gruppenreisen Bahnhofstraße 19 | 64401 Groß-Bieberau | Telefon: 06162-9436210 | [email protected] | www.365grad-reisen.de Anzeigenblatt Gersprenztal 36 2./3. November 2016 Drei auf einen Streich Outlet-Aktion UNSER GLEITSICHTGLAS-TESTSIEGER S-TEST TSIEGER * JETZT ZUM NSSSENSATIONSPREIS Statt bis zu 690 € JETZT N€UR 249 ch er na Kunststoffgläs ter Bio-Parame69 € bis Fassung 4 Qualitätsgläser ser ermanyy“ „Made in Germany“ 4 Hohe Spontanverträglichkeit anverträglichk hkei eitt 4 Dünn, superentspiegelt und kratzfest 4 Kostenloser Sehtest 100 % Zufriedenheitsgarantie Jede Brille ein ein Preis* z. B. Ray-Ban, Prada, Berlin Eyewear, usw. Jede Brille Preis* z. B.4 Gucci, Ray Ban, Vogue, Daniel Hechter, JETZT NEU! Jede Gleitsichtbrille nur € 249,Jede Einstärkenbrille nur €bis129,* Brillen mit zwei Gleitsichtgläser kosten beiusw. anderen Fachoptikern zu € 690. Red Bull Racing, Berlin Eyewear ...** Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399,Zwei € 199,Summe aus dem Preis für eineEinstärkenbrillen Brillenfassung und dem Preisnur für zwei Gleitsicht- nachmit denanderen unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller. *dünner, leichter, getönt (Diese Aktion nicht Gutscheinen und Aktionen kombinierbar.) Jede Gleitsichtbrille nurgläser €ist249.Jede Einstärkenbrille nur € 129.Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.- *dünner, leichter, selbsttönend, oder getönt mit Allrounder Gleitsichtgläsern in Kunststoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Dasfast fastunsichtbare unsichtbaredigitale digitaleHörgerät. Hörgerät. Das Jetzt kostenlos testen und zum Nulltarif*bestellen. bestellen. Jetzt kostenlos testen & zum bestellen. Jetzt kostenlos testen & zum Nulltarif* Jetzt kostenlos testen und zumNulltarif* Nulltarif* bestellen. kostenlos testen und Verordnung zum Nulltarif* bestellen. *Jetzt Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung. * BeiVorlage Vorlageeiner einergültigen gültigenHNO-ärztlichen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,€ gesetzliche Zuzahlung. * Bei Verordnung zzgl. 10,€ gesetzliche Zuzahlung. FlensburgBraunstraße Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 19 0461/1506589 1588· 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 26 FlensburgMarrensdamm Große Straße Optik: Tel. 0461/99938770 0461/17617 Akustik: 1 Optik: Tel. Akustik:Tel. Tel.0461/1506589 0461/31367498 Marrensdamm21· 64732 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße Bad König · Telefon 0 60 63 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Satrup Meiereistr. 19 Tel. 04633/967905 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 78 - 967 31 90 Tarp Carlo-Mierendorff-Str. Stapelholmer Weg818· 64823 Tel. 04638/8999476 Tarp Stapelholmer Weg 18 Tel. 04638/8999476 Neumünster | Kieler Straße 2 | Tel. 04321/6909704 Rendsburg | Jungfernstieg 8 | Tel. 04331/24774 Die beiden Katerchen und ihr Schwesterchen sind erst sechs Monate jung, ganz zahm und ganz liebevoll und vorsichtig im Umgang miteinander. Sie lassen sich streicheln, schnurren und schauen mit großen Augen auf die Menschen, die ihnen ihr seidenweiches Fellchen kraulen. Man muss diese Kätzchen einfach nur lieb haben. Die Tierfreunde würden sich freuen, wenn die drei gemeinsam in ein neues Zuhause ziehen könnten. Wer die Kätzchen kennen lernen möchte, wird begeistert sein. Sie sind kastriert und möchten später gerne Freigang haben. Kontakt bei den Tierfreunden Dieburg e.V.: Gabriele Dobner, 06071/829631. Anzeigenblatt Gersprenztal auf Tour Nikolausfahrt mit dem Kuckucksbähnel Nostalgische Bahnfahrt und romantischer Weihnachtsmarkt am 3. oder 4. Dezember 2016 Ein abwechslungsreicher Tag erwartet Sie am 3. oder 4. Dezember bei unserer Leserreise in die Pfalz. Die Fahrt mit dem nostalgischen Kuckucksbähnel, die genussreiche Einkehr im Pfälzer Weingut und der abschließende Besuch auf dem berühmten Deidesheimer Weihnachtsmarkt versprechen vergnügliche Stunden. Im modernen Reisebus fahren Sie am Morgen von Darmstadt in die Pfalz. In Ruppertsberg kehren Sie beim Winzer ein und verkosten ein paar gute Tröpfchen Wein und einen leckeren Pfälzer Spießbraten. Danach bringt der Bus Sie an den Bahnhof nach Neustadt an der Weinstraße, wo die Fahrt mit dem schnaufenden Museumszug durch den winterlichen Pfälzerwald beginnt. Nach ca. 70 Minuten erreichen Sie das Ziel Elmstein im „Kuckucksland“. Hier wartet bereits der Bus, um Sie nach Deidesheim zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands zu fahren. Geschmackvolles Kunsthandwerk, qualitativ hochwertige Speisen und Getränke und die historische Kulisse des Weinortes machen den vorweihnachtlichen Besuch zu etwas ganz Besonderem. Im Reisepreis enthalten: • Busfahrt von Darmstadt in die Pfalz und zurück • Weinprobe mit fachkundigen Erläuterungen und Original Pfälzer Spießbratenessen in einem pfälzischen Weingut • Fahrt mit dem historischen Kuckucksbähnel von Neustadt nach Elmstein • Geführter Rundgang durch das weihnachtliche Deidesheim mit anschließendem Weihnachtsmarktbesuch • Reiseleitung Termin: Samstag, 3. oder Sonntag, 4. Dezember 2016 Reisepreis pro Person 79 € Information und Buchung: Kultur-Erlebnis & Genuss, Preußenstraße 18, 67105 Schifferstadt unter Telefon 06235/929 642 oder per E-Mail an [email protected] 2./3. November 2016 Tschüss und weg ‑ Reiseziele von nah bis fern 35 Entschädigung nach Flugverspätung KINDER – MALWETTBEWERB Tagesfahrten Weihnachtsmärkte: Das gibt es zu gewinnen Hauptgewinn: Eine Flugpauschalreise mit schauinsland-reisen, 7 Tage für 4 Personen (mind. 1 Kind) im Protur Badia Park**** Mallorca. Weitere attraktive Preise zu gewinnen. NEU eingetroffen: SOMMER-Reisekataloge 2017 Reiseland Färber · Heidelberger Str. 36 · 64385 Reichelsheim · Tel.: 0 61 64 / 50 14 74 Warten am Flughafen: Bis zu 600 Euro Entschädigung bei Verspätungen. Bild: iStock/enviromantic/ EUclaim/spp-o Internet vs. Reisebüro – Quo Vadis Reisebüro? Ein Kommentar von Markus Geiss, 365°reisen Groß-Bieberau Markus Geiss, Geschäftsführer 365°reisen, Groß-Bieberau Groß-Bieberau. Kunden stellen sich häufig die Frage: Wo buche ich am besten meinen Urlaub, um möglichst viel Zeit und Geld zu sparen? Die Entwicklung ging in den letzten Jahren klar in Richtung Internet - wie in den meisten anderen Branchen auch. Unkompliziert, bequem von zu Hause und vermeintlich auch billiger. Doch seit ein paar Jahren wird deutlich, dass dieser Trend nicht anhält. So wurde vor kurzem bekannt, dass die größte deutsche Reise-Internetplattform Unister mit unzähligen Webseiten Insolvenz beantragt hat. Im Gegenzug verzeichnet der Deutsche Reiseverband seit 2013 wieder einen stetigen Zuwachs an Reisebüros. Kein Wunder, denn die Kunden wissen es wieder zunehmend zu schätzen, individuell und persönlich beraten zu werden. An sich gut nachvollziehbar, denn durch ein persönliches Gespräch kann ihr Urlaub auf ihre konkreten Wünsche und Bedürfnisse angepasst werden. In Kombination aus der Erfahrung ihrer Reiseberater mit ihren Vorstellungen entsteht in Summe das für sie bestmögliche Reiseerlebnis. Das gilt insbesondere für Individualreisen und auch für barrierefreies Reisen. Doch auch bei den Pauschalreisen gibt es unter dem Strich weitaus mehr zu beachten, als zunächst ersichtlich ist. Hunderte von Reiseberichten sind voll davon. teil. Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Hotline-Rufnummer, die jeden Tag rund um die Uhr für Sie besetzt ist. Zugegeben, bei Buchungen im Internet gibt es i.d.R. auch Hotlines – nur, dort jemanden ans Telefon zu bekommen und die gewünschte Auskunft zu erhalten, grenzt häufig schon an ein Abenteuer für sich. Entscheiden Sie sich stattdessen lieber für mehr Urlaubsqualität. Angebotsdschungel Internet vs. 365 Tage Rundum-Sorglos-Reisen Das Reisebüro, das zu Ihnen kommt Die Angebotslage im Internet ist sehr undurchsichtig und dabei bleiben zudem häufig wichtige Fragen offen. Beispielsweise den Reiseverlauf betreffend (Flüge, Transfer, Betreuung von Menschen mit Einschränkungen) oder zum Abschluss vermeintlich wichtiger Versicherungen sowie Mietwagenklauseln, Gepäckbestimmungen oder die Verpflegung vor Ort. Das Reisebüro bringt Licht ins Dunkel. Wir finden auf jede Frage eine passende Antwort und sorgen dafür, dass Ihre Reise genau so verläuft, wie Sie es sich vorstellen. Dass Pauschalreisen, Flüge, Kreuzfahrten und Bahntickets im Internet grundsätzlich günstiger zu finden sind, als im Reisebüro, gilt schon länger nicht mehr. Die Preise für Pauschalreisen und Kreuzfahrten sind oftmals identisch. Bei Flügen, speziell auf Langstrecke, sind wir Reiseprofis oft deutlich günstiger, als die Angebote im Internet, da wir als Reiseveranstalter Zugang zu Spezialtarifen haben. Im Reisebüro bekommen Sie gezielte Beratung und haben einen persönlichen Ansprechpartner – in ganz vielen Fällen ein entscheidender Vor- Mit uns fängt Ihr Urlaub bereits an der Haustüre an. Gerne beraten wie Sie in unserem Reisebüro oder kommen mit unserem mobilen Reisebüro ebenso gerne zu Ihnen nach Hause oder ins Büro. Egal ob Pauschal- oder Individualreise, nennen Sie uns Ihr Reiseziel verbunden mit Ihren Vorstellungen, wir kümmern uns um den Rest. Maßgeschneidert und passgenau. Unser Rundum-Sorglos-Paket rundet das Angebot ab: Transferfahrten zum Flughafen mit eigenen Shuttle-Bussen, passgenaue Versicherungslösungen, Mietwagenbuchungen sowie der Vorab-Check-In mit Ausstellen der Bordkarten. Das alles gehört für uns zum Standard-Service. Was dürfen wir für Sie tun? Sprechen Sie uns an, wir verwirklichen Ihre Reiseträume. 365°reisen Bahnhofstr. 19 64401 Groß-Bieberau T 06162 9436210 [email protected] P.S.: für unser mobiles Reisebüro suchen wir Verstärkung! Interesse? Bewerbung an: [email protected] Adventsreisen – Weihnachtsreisen – Silvesterreisen Malt euer schönstes Urlaubsbild – ganz gleich, ob Sonne und Strand oder Wald und Wiesen, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. 13.11./27.11./04.12./18.12. 12.11./19.12./20.12. 16.11./30.11./08.12./15.12. 25.11./02.12. 26.11./27.11./04.12./11.12. 26.11./03.12./10.12. 26.11./03.12./10.12./17.12. 26.11./03.12./10.12./17.12. 26.11./03.12./10.12. 26.11./03.12./10.12./17.12. 26.11./10.12./17.12. 26.11./04.12./11.12. 27.11./03.12./10.12./11.12. 27.11./04.12./11.12. 27.11./03.12./04.12./10.12. 27.11./04.12./11.12./17.12. 27.11./04.12./18.12. 27.11./04.12./11.12. 27.11./04.12./11.12./18.12. 11.12./18.12. 06.12. 10.12./11.12. Musicals Stuttgart Rocky/Mary Poppins.. ab105,– Wertheim Village Outlet-Shopping............. 19,– Royal Palace Kirwiller....................................89,– Adler-Modemarkt Haibach inkl. Essen ......29,– Stuttgart ...........................................................26,– Ludwigsburg/Barockweihnachtsmarkt .....26,– Straßburg .........................................................28,– Köln ...................................................................29,– Freiburg ............................................................26,– Aachen Lindt & Sprüngli ............................... 32,– Nürnberg .........................................................32,– Limburg ............................................................ 24,– Rothenburg o.d.T. ........................................... 24,– Basel/Längste Weihnachtsstraße................29,– Colmar ..............................................................29,– Esslingen/Mittelalterl. Weihnachtsmarkt ..26,– Riquewihr und Kaysersberg.........................29,– Bad Wimpfen ..................................................22,– Deidesheim .....................................................22,– Gengenbach/Adventskalenderhaus ........... 24,– Musikalische Nikolausfahrt inkl. Essen ..... 59,– „Die Amigos“ in Michelstadt inkl. Essen ...69,– Adventsreisen: 4-Tage Erzgebirge/Dresden ............. 298,– 4-Tage Prag und Dresden................ 199,– 4-Tage Dresden/Meißen ................... 298,– 4-Tage Erzgebirge/Oberwiesenthal 339,– 24.11.-27.11./02.12.-05.12. 3×Ü/HP, Adventsprogr., Dresden u. Seiffen 25.11.-28.11./02.12.-05.12./09.12.-12.12. 3×Ü/F, Stadtf. Prag, fak. Dresden 02.12.-05.12./09.12.-12.12. 3×Üb/F, Stadtrundf, Meissen, Strietzelmarkt 08.12.-11.12./15.12.-18.12. 3×Ü/HP, Adventsprogr., Dresden u. Seiffen Weihnachtsreisen: 6-Tage 6-Tage 5-Tage 5-Tage 5-Tage 5-Tage 5-Tage Oberwiesenthal/Erzgeb. .... 598,– Südtirol/Gries ....................... 498,– Salzkammergut .................... 498,– Südtiroler Bergweihnacht . 369,– Lago Maggiore ..................... 398,– Thüringer Wald .................... 489,– Marienbad .........................ab 398,– Silvesterreisen: 6-Tage 6-Tage 5-Tage 5-Tage 5-Tage 4-Tage Südtirol/Gries ....................... 598,– Bled/Bleder See ................... 559,– Lago Maggiore ..................... 498,– Gardasee ................................ 489,– Marienbad .........................ab 469,– Monschau/Eifel .................... 498,– Weihnachten und Silvester: 12-Tage Südtirol/Gries .....................1098,– 11-Tage Lago Maggiore ..................... 898,– 11-Tage Marienbad .........................ab 938,– 11-Tage Bad Kissingen .....................1098,– 11-Tage Bad Bocklet ........................... 998,– Den Winterkatalog 16/17 anfordern! Weihnachtsmärkte, Weihnachtsreisen, Silvesterreisen, Frühlingsreisen u.v.m. Zustiegsstellen in Ihrer Nähe ! Tel.: 0 62 55/9 68 10 - 0 62 51/70 56 541 64 678 Lindenfels • Nibelungenstraße 2 • Fax 06255 2387 www.Schmidt-Bustouristik.com Zusteller/innen gesucht! Rufen Sie uns an: ( 06162-942 82 07 Fundgrube 38 Immobilien Stellenangebot Die AWO Hessen-Süd ist ein innovativer Wohlfahrtsverband mit mehr als 2.900 Beschäftigten. Unsere Dienstleistungen richten sich an Senioren, Kinder, Jugendliche, Frauen und Familien, Migranten sowie an Menschen mit Behinderung. 2./3. November 2016 Immobilien Ob.-Klingen, 1-FH, 3 Zi., KÜ., 2 Bäder, 83 qm Wfl., 40 qm Keller, Freisitz, kein Garten, neue sani. + elekt.-Inst., Außendämmung, sof. frei, Endenergiebed. 225 kWh (qm-a), Oel, Bj. 01, Ww enth., € 98.000,-, eine Alternat. zur ETW. AWO Perspektiven Odenwald gGmbH Immobilien-Finzel Tel.: 06154-2076 Für unsere Einrichtung AWO Jugendhilfe Affhöllerbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Einrichtungsleitung (w/m) (mit 100% der tariflichen Arbeitszeit) In dem ehemaligen Jugend-Hostel des Landkreises Offenbach in Brensbach-Affhöllerbach (Odenwaldkreis) betreuen wir unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, die im dort im Rahmen von Maßnahmen der Hilfe zur Erziehung untergebracht sind. Das Anwesen bietet Raum für 60 junge Menschen und ist in vier Gruppen gegliedert. Kostenfreie Wertermittlung Den besten Preis erzielen Volle Leistungsgarantie Ihre Aufgaben: • Leitung der Einrichtung in organisatorischer, wirtschaftlicher, fachlicher und personeller Hinsicht • Koordination der Arbeitsabläufe in der Einrichtung hinsichtlich der pädagogischen Betreuung, der Verwaltungsabläufe sowie der Hauswirtschaft; qualifizierte Anleitung und Beratung der Beschäftigten • Konzeptionelle Weiterentwicklung der Einrichtung in Zusammenarbeit mit dem Beschäftigten und dem Fachreferat Hilfen zur Erziehung des AWO Bezirksverbandes Hessen-Süd • Vertretung der Einrichtung gegenüber den zuständigen Institutionen; insbesondere Zusammenarbeit mit den Jugendämtern, Schulen, Behörden, und der Öffentlichkeit • Sicherstellung der Umsetzung des Qualitätsmanagement-Systems der AWO Hessen-Süd Persönliche Chefberatung kostenlos & unverbindlich 06078 75900 MAHLER IMMOBILIEN IVD, Tel: 06251-39088, Fax: 06251-67610 Wir erwarten: • Berufsabschluss als Sozialpädagoge/in bzw. Sozialarbeiter/in mit Abschluss Diplom oder Bachelor und staatlicher Anerkennung oder mindestens gleichwertiger Abschluss • Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Hilfen zur Erziehung • Leitungskompetenz, Beratungskompetenz und Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten • Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und Engagement • Empathie für junge Menschen in schwierigen Lebenssituationen • Führerschein für PKW und gute EDV Kenntnisse • Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt; Identifikation mit den Zielen der Arbeiterwohlfahrt Wir bieten: • Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit viel Gestaltungsraum • Fortbildung, Supervision und intensive kollegiale Beratung • Ein Entgelt nach dem Tarifvertrag zur Anwendung des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD BT-K VKA) auf die AWO-Betriebe in Hessen, Entgeltgruppe S 18 Sozial- und Erziehungsdienst Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30.11.2016 an: AWO Bezirksverband Hessen-Süd e.V. Fachreferat Hilfen zur Erziehung Herrn Klaus Ernst-Günzel Kruppstraße 105 60388 Frankfurt [email protected] Wir weisen darauf hin, dass wir Verdienstausfälle, Fahrtkosten sowie sonstige Auslagen, die Ihnen im Zusammenhang mit dem Vorstellungsgespräch entstehen, leider nicht erstatten können. Wir weisen ferner darauf hin, dass die bei uns eingehenden Bewerbungsunterlagen von uns nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nicht zurückgesandt werden können, sondern durch uns vernichtet werden. Falls Sie eine Rücksendung Ihrer Unterlagen wünschen, bitten wir Sie einen entsprechend frankierten Briefumschlag beizulegen. Bewerbungen per Mail bitte als eine PDF-Datei mit max. 5 MB. Singen im Seniorenchor Neues Angebot der Sängervereinigung Frohsinn 03 Modau Ober-Ramstadt/Modau. Wollen sie Ihre Vitalität behalten, geistig beweglich bleiben, Ihre Widerstandskraft und Ihr Selbstbewusstsein stärken? Haben Sie Freude am Singen in der Gemeinschaft und wollen auch im dritten Lebensabschnitt mitgestalten und aktiv sein? Dann sind Sie bei uns richtig. Die Sängervereinigung Frohsinn 03 Modau erweitert ihr Angebot um einen Seniorenchor. Manch einer wird jetzt denken, die haben ja schon einen alten Chor, den gemischten Chor. Bei einem Seniorenchor steht zunächst nur die Freude am Singen im Vordergrund, ohne jeglichen Leistungsdruck. Solche Chöre sind in der letzten Zeit wie Pilze aus dem Boden geschossen und tragen so schöne Namen wie “Rostfrei“, “Rock am Stock” ,“Silver Singers“, “Rock statt Rente“ oder auch einfach nur Seniorenchor. In diesen Chören finden sich Sängerinnen und Sänger, die z.B. aus beruflichen Gründen längere Zeit nicht mehr im Chor singen konnten oder in ihren Chören aus Altersgründen nicht mehr erwünscht sind. Ebenso Menschen, die das Chorsingen erst im Alter entdecken oder bei einem Seniorenchor die Literatur entdecken, die sie schon lange einmal singen wollten. Wohnungswechsel und damit verbunden der Verlust des bisherigen Freundeskreises oder Einsamkeit und zu viel freie Zeit oder einfach nur Lust am Singen: die Gründe sind so viel- fältig, weshalb das Angebot des „Seniorenchores“ so gut angenommen wird. Weitere Gründe, sich einem Seniorenchor anzuschließen sind die Probezeiten am Vormittag oder am frühen Nachmittag, große, gut lesbare Notenblätter, Literatur, die auf die älter werdende Stimme abgestellt ist, ein Repertoire, das sich an individuelle Vorlieben richtet und nicht zuletzt die Geselligkeit und gegenseitige Anteilnahme. Doch nicht nur Senioren singen in diesen Chören, sondern auch jüngere Menschen, die das einfache und leichtere Singen und die gute Gemeinschaft schätzen. Die Proben werden 14-tägig angeboten. Die erste Chorprobe findet am 4. 11., von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Finanzieren ist günstiger als Mieten – idyllisch am Bachlauf gelegenes Ein- bis Zweifamilienhaus im Fischbachtal • Wfl. ca. 218 m² • 8 Zimmer, 2 Bäder • teilweise modernisiert • ideal für Großfamilie oder Vermietung • Doppelgarage • Grdst. ca. 913 m² • B, 255 kWh, Öl, Bj. 1955/70, H Sie möchten sofort loslegen? Dann sind Sie hier richtig! KP: € 179.000 VHB Im Notfall richtig handeln Erste Hilfe an Babys und Kleinkindern Reichelsheim. Wie reagiere ich schnell und kompetent, wenn plötzlich ein Notfall eintritt, mein Kind sich verbrüht, die Finger in der Autotür quetscht oder gar stürzt und bewusstlos ist? Wo rufe ich am schnellsten Hilfe und was kann ich tun, bis die Helfer eintreffen? Antworten auf diese und andere Fragen finden Eltern, Großeltern und alle Interessierten in einem Erste Hilfe Kurs speziell für Kinder und Säuglinge. Die Johanniter Unfallhilfe Dieburg informiert über Gefahrenquellen für Babys und Kleinkinder und die Teilnehmer/innen werden in Hilfsmaßnahmen eingewiesen. Das Anlegen von Verbänden wird geübt, eine Beatmungspuppe ist auch mit im Gepäck der Ausbilder. Der Kurs findet am Freitagabend, 11. November 2016, von 18.30–21.30 Uhr sowie am Samstag, 12. November 2016 von 9.00–16.00 Uhr in den Räumen der Mary Anne Kübel Stiftung, Alter Weg 18 in Reichelsheim statt. Die Kosten betragen 40,-€ pro Person und 60,-€ pro Paar. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter 06164-54702 oder [email protected]. Verkaufe Einfam.-Haus in Reichelsheim im Auftrag, 90 m2 Wohnfläche, kl. Grundstück 100 m2, meistbietend zvk, Tel. 06154-1752. Allerlei 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf Bürgerinformation MIAG-Gelände Ober-Ramstadt. Am Sonntag, 20. 11., findet ein neuer Termin für eine Bürgerinformation mit Ortsbegehung statt. Treffpunkt: 13.00 Uhr, Ecke Hundertwasserallee/Steinackerstr. Geschäftsführer der Stadtent- wick lungsgesellschaft OberRamstadt mbH Martin Bullermann und Bürgermeister Werner Schuchmann werden an diesem Termin über den aktuellen Entwicklungsstand des Baugebietes MIAG-Gelände berichten. 2./3. November 2016 Die opitmale Versorgung für Senioren Oktoberfest im Seniorenheim Haus Sonnenhügel in Modautal/Hoxhohl Modautal/Hoxhohl. Am Freitag, 7. Oktober feierten die Seniorinnen und Senioren im Haus Sonnenhügel in Modautal-Hoxhohl ihr Oktoberfest. Mit Weißwürsten, Brezeln, Obazda und Oktoberfest-Bier, stimmten die Bewohner des Hauses unter Live-Musik von Hans Seibt aus Ober-Beerbach mit ein. Die Stimmung war wunderbar, so dass sogar einige Bewohner das Tanzbein geschwungen haben. Die Mitarbeiterinnen des Hauses warfen sich mit gelb-weißen Dirndln in Schale, sehr zur Freude der Bewohner und Besucher. Auch ein optischer Genuss war der Spinnkreis aus Reichenbach unter Leitung von Frau Irene Gorka in Trachten mit Spinnrädern und sehr schönen musikalischen Beiträgen. Es war das erste Oktoberfest im Hause, das alle Bewohner, Gäste und Mitarbeiter begeisterte. Markus Krämer der neue Leiter und Inhaber des Hauses, sowie Pflegedienstleiterin Veronika Neudert möchten das Oktoberfest nun als festen Bestandteil in die jahreszeitlichen Feste des Hauses einreihen, und freuen sich bereits auf nächstes Jahr! 37 Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386, Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 in 64385 Reichelsheim DAS „BLAUE HAUS” individuell BETREUT Seit 2002 Wohnen und Leben im attraktiv gestalteten Appartement, umsorgt mit den individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmten Pflege- und Betreuungsleistungen, ist möglich. Kommen Sie ins „Blaue Haus” und fühlen sich individuell betreut geborgen. Lebenswert leben im „BLAUEN HAUS” Seniorenwohn- & Pflegehaus Das „Blaue Haus” Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König www.pflegehaus-badkoenig.de Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König Wir Wir suchen suchen in in VollVoll- Teilzeit Teilzeit & & Minijob Minijob Pflegefachkraft Pflegefachkraft m/w m/w Pflegehelfer Pflegehelfer m/w m/w Soziale Soziale Betreuung Betreuung m/w m/w Wir Wir bieten bieten ein ein angenehmes angenehmes Arbeitsumfeld onen Arbeitsumfeld & & gute gute Konditionen Konditionen Am Am Sonnenhügel Sonnenhügel 13 13 64397 Modautal-Hoxhohl 64397 Modautal-Hoxhohl hl [email protected] [email protected] l.de Tel: Tel: 06167-91 06167-91 33-0 33-0 Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. Pflegeteam Eule GmbH Krankenpflege u. Hauswirtschaft Kerstin & Carsten Helbig Mit Umsicht und Erfahrung in Otzberg, Reinheim, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern und Darmstadt Hauptstelle: Lengfeld, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 61 62 - 809 47-11 Zweigstelle: Darmstadt Roßdörfer Str. 59, Tel. 06151/710063 Neu ! Tagespflege Eulennest Reinhard-Müller-Ring 12 Tel. 0 61 62 - 91 12 28 Vertragspartner der Kranken- u. Pflegekassen Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe mind. 40% auf alles vom 2. bis 19 . November Liebe Kundinnen, ich bedanke mich für 26 Jahre, in denen Sie mir die Treue gehalten haben. Ich möchte mich nun mehr meinen Hobbys widmen. Bin jedoch einen Tag in der Woche in unserem Geschäft in Offenbach-Biber, Telefon 069-891993 zu erreichen und präsentiere auch gerne nach Absprache bei Ihnen zuhause aktuelle Kollektionen. PS: Bitte lösen Sie noch Ihre Gutscheine bis zum 19. Nov. ein. Das Inventar ist günstig abzugeben. Wer Interesse an einer Geschäftsübernahme hat, bitte melden Tel.: 06162-969 08 00 oder 0170-812 34 57 BOUTIQUE MIRAGE Inh. Annette Nowack Jahnstr. 47 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162-969 08 00 Unsere Öffnungszeiten: Di. 14.30–18.00 Uhr, Mi.–Fr. 9.30–12.30 Uhr + 14.30–18.00 Uhr · Samstag 10.00–13.00 Uhr LAGERVERKAUF GUNDERNHAUSEN – Ausgepackt – Fabrikneu – Volle Garantie Willi Stetter e.K. · Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71/7 43 00 · Fax 7 43 02 Hauptstr. 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr 2./3. November 2016 Fundgrube Allerlei Stellenangebote Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel. 0170-3273163. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Isolierungsarbeiten rund ums Haus vom Fachmann, Tel. 01703273163. Ungarische Frau sucht Pflegestelle (24 Std.) Tel. 06162/84107. Zwei 2-Sitzer Sofas zu verkaufen, Vollrindleder dunkelbraun, neuwertig, eine davon ausziehbar für die Beine, NP 1.900,- €, für 400,- € VHB, Tel. 0178-1757319. Maurermeister-Konzession im Hoch- und Tiefbau zu vergeben, über 40 Jahre Erfahrung. Zuschriften unter Chiffre Nr. 1604 an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim. Putzfee gesucht! Für unsere Ferienwohnungen suchen wir ab sofort noch eine Reinigungskraft auf Mini-Job-Basis (Mo und Fr von 8-12 Uhr) Tel: 06161877510, www.obstwiese.de Zahle faire Preise! Schrott- & Metallhandel KFZ-Entsorgung Entrümpelungen Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 LODE DACH- UND HOLZBAU ZIMMEREI - DACHDECKUNGEN ALTDACHUMDECKUNGEN UND DACHSANIERUNGEN NIEDRIGENERGIEPASSIV-HÄUSER TREPPENBAU BAUSCHREINEREI LEINOS-NATURFARBEN BAUBIOLOGISCHEWÄRMEDÄMMUNGEN CELLULOSE-FACHBETRIEB DACHRINNEN, ETC. 64385 REICHELSHEIM HOCHSTRASSE 7 TEL: 06164-500960FAX: 500969 Vermietungen Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Container zum Abstellen von Möbel, Hausrat und anderes zu Erfahrene, Deutsch spre-‐ vermieten, Tel. 06164/912886 chende Haushaltshilfe und od. 0171-8164406. Reinigungskraft Wohnmobilstellplatz od. anderes zu vermieten (überdachte Halle), (3 Personen Haushalt) Tel. 06164/639. nach Ober-‐Ramstadt OT, Lagerfläche in unbeheizter für 8-‐10 Std. wöchentlich Scheune im OG zu vermieten, gesucht. Parzellengrösse noch frei wählAnrufe unter 06154 -‐ 4129 bar. Im EG Platz für PKW, Motoroder 06154 -‐ 4771. räder usw., Tel. 0178-4444513. Allerlei Wolfgang Schwinn Helene-Göttmann-Str. 14a 64385 Reichelsheim Tel.: 06164/5662 Mobil 0171/1806999 Gartenwerk Bernd Lehmann vom Fachwart Obstgehölzschnitt Kirschbäume nach der Ernte, Rasenpflege, Raseneinsaat, Vertikutieren, Pflanzenschutz, Terrassenund Gehwegreinigung, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. 06164-5160056 In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2 ); Verkaufsraum 89 m2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322 Auto & Zweirad Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0171-4969948. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Verkaufe Opel Astra-F-Caravan Bj. 95 , 135 Tsd. km, TÜV Dez, Benziner, VHB 600,- Euro, Tel. 06154-1752. Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] e-Mail: [email protected] Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. 39 Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Chiffre Stellenangebote Sie e werden gebraucht t! Kochen ist Ihre Leidenschaft und Sie haben Spaß an frischer Küche? Wir suchen Ihre zuverlässige Mitarbeit in unserer Senioreneinrichtung mit anspruchsvoller und frischer Küche in Ober-Ramstadt. - Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit - Hauswirtschafter (m/w) in Teilzeit Sie sind gastfreundlich und haben eventuell Kenntnisse aus der Gemeinschaftsverpflegung oder Gastronomie? Die Arbeitszeiten sind hauptsächlich am Nachmittag / Abend und Wochenenddienste sind Ihnen möglich. • • • • Faire und angemessene Vergütung, kostenlose Mahlzeitengewährung, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, anonyme Externe Mitarbeiterund Familienberatung (EAP) Ein hundertprozentiges Familienunternehmen mit Tradition, stark wachsend mit rund 95 Restaurants bundesweit, 51 Mio. € Umsatz und 950 engagierten Frischemachern und Frischemacherinnen Geregelte, planbare Arbeitszeiten ohne Teildienst Exzellente Entwicklungsmöglichkeiten - wir fordern und fördern unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Registrieren Sie sich direkt auf unserer Karriereseite www.karriere-die-frischemacher.de [email protected] | Tel.: 0621 30 600 686 Genuss & Harmonie Gastronomie GmbH | Herr Sven Jödicke Weinheimer Str. 58- 60 | 68309 Mannheim Zusteller/innen gesucht! Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Zusteller/innen in Reinheim, Ober-Kainsbach, Lichtenberg, Billings, Reichelsheim und Klein-Gumpen Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung. Rufen Sie uns an: Telefon 06162-942 82 07 Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Chiffre-Gebühr 2,– Euro Bankeinzug Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift _______________________________________________________ H a n d w e rk e r s e rv ic e Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: H.D. M e is te r b e tr ie b Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] ü Badsanierung, Fliesenreparaturen ü Sanitärmontage in Küche, Bad, WC ü Renovierungen, Innenausbau ü Garten-, Außenanlagenpflege ü Baumstumpf – Wurzelstock fräsen ü Rohrreinigung, Abfluss- Service Herf, Dieter Am Bremelsberg Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim ( 06162 / 91 17 099
© Copyright 2024 ExpyDoc
