HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER SONNTAG

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü STÜSTERN
H E U T E: H A
RWE
Seite 19
RK T
EIGENMA
KLEINANZ
7
1
Seiten 15
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Sonntag, 30. Oktober 2016
Guten Morgen!
Thesen,
Mensch!
„Die 95 Thesen sind
der Grund dafür,
dass ihr heute frei
habt, Mensch!“
Das möchte man
manchem unserer
Ländernachbarn morgen sicherlich zurufen. Alle Jahre wieder
machen sich Satiresendungen
und andere darüber lustig, dass
viele gar nicht wissen, was am 31.
Oktober gefeiert wird, weshalb
sie an diesem Tag frei haben.
Das wird sicherlich auch in diesem Jahr nicht anders sein.
Aber vielleicht gibt es ja einen
Hoffnungsschimmer. Wenn im
kommenden Jahr 500 Jahre Reformation gefeiert werden und
alle Bundesländer einen Feiertag
haben, bemerkt eventuell auch
der Letzte, dass der Reformationstag den freien Tag beschert.
Oder - oh Graus! - ganz Deutschland behauptet plötzlich, zu Hause bleiben zu dürfen, um Halloween zu feiern...
Katja Weber-Diedrich
Gold/Silber
BARankauf
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Störche Abenteuer im Anflug“ 3D
• Roxy Helmstedt
„Love is in the Air“, lautete das Motto der diesjährigen Präsentationsveranstaltung der Tanzsportabteilung des Turnklub Helmstedt
gestern in der Julianum-Sporthalle. Der TK Helmstedt, der seit vielen Jahren das Thema Jazz- und Modern-Dance auf dem Programm hat und
durchaus bedeutende Meisterschaften für sich entscheiden konnte, nutzt jedes Jahr im Herbst die Gelegenheit, die einzelnen Mannschaften der
Tanzsportabteilung mit rund 150 Tänzern im Alter von zweieinhalb bis über 50 Jahren vorzustellen - unter einem gemeinsamen Titel. So eröffnete,
wie in den Vorjahren auch, das Trainerteam die Tanzshow mit dem John Paul Young-Song „Love is in the Air“, bevor die von ihnen trainierten
Teams, wie zum Beispiel die „Littles“, die von Anna Gerke trainiert werden, oder die „Flippies“ unter Trainerin Alessia Marci, ihr Können zeigten.
Etwas, das beim Jazz- und Modern-Dance eher eine Seltenheit darstellt, gab es beim Trainerteam dann auch direkt noch zu sehen: einen Mann auf
der Tanzfläche. Nikolas Kürschner, der zusammen mit Adelina Satler die Formation „Faible“ trainiert, konnte sich beim Trainer-Tanz natürlich nicht
drücken. So viel „Liebe“ wie dann mit Songs wie „Crazy in Love“, „Alles aus Liebe“ oder „Total Eclipse of the Heart“ von der Tanzfläche ins Publikum
drang - genau so viel Applaus kam von der Tribühne in der Julianum-Sporthalle wieder zurück.
Foto: Nico Jäkel
Spiel 77: 063 132 0
Super 6: 921 902
Alle Angaben ohne Gewähr.
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
[email protected]
• Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
14.30 Uhr
„Doctor Strange“ 3D
• Roxy Helmstedt 18 & 20.30 Uhr
„Inferno“
• Camera Helmstedt
18 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
20.30 Uhr
„The Accountant“
Wandern auf dem Grenzlehrpfad
Teilnehmer, sondern auch die
Führer vom Verein „Grenzenlos Wege zum Nachbarn“. Die Wanderung, die am Gedenkstein zur
Deutschen Einheit vor dem Ortsschild zu Beendorf begonnen wur-
Winterzeit
Superzahl: 8
14 & 16 Uhr
„Trolls“ 3D
Aktuell
5 7 8 26 28 36
wird Ihnen präsentiert von:
Ein typischer Herbsttag.
Tel: 05351 / 54 28 31
Gewinnzahlen vom 29. Oktober
Das Sonntagswetter
• min. 8° C
• max. 11° C
• bewölkt
• Nordwestwind
Helmstedt. Etwas lernen konnten
bei der geführten Wanderung auf
dem Grenzlehrpfad, die gestern
stattgefunden hatte, nicht nur die
Lottozahlen
Nr. 44
Tel. 05352/50241
von Nico Jäkel
Die Winterzeit, die in der vergangenen Nacht begonnen hat, indem die Uhren um eine Stunde
zurückgestellt wurden, hat nicht
nur Auswirkungen auf manche
Psyche, sondern auch auf den
Straßenverkehr.
So kennen Tiere keine Sommerund Winterzeit. Sie sind auf der
Suche nach Futter in der Morgendämmerung unterwegs - und die
ist seit dem heutigen Sonntag
zeitlich etwas früher. Damit fällt
der Wildwechsel verstärkt auf die
Zeit des Berufsverkehrs. Vorsicht
ist also geboten.
Unabhängig - nicht parteigebunden
Tanzsportabteilung präsentiert
Bernstein, Schmuck, Münzen,
Briefmarken, Ansichtskarten,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Do. 10-17 Uhr,
Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Themen in dieser Ausgabe
Langjährige Handwerker geehrt
S. 2
CDU und SPD koperieren weiter S. 3
Gänsemarkt in Helmstedt
S. 9
Immobilienmarkt
S. 12
Gemeindefusion steht bevor
S. 20
In Begleitung mehrerer Zeitzeugen fand gestern eine geführte Wanderung am Grenzlehrpfad statt.
de, begleiteten nämlich gleich
mehrere Zeitzeugen. Einer von ihnen, Volker Linne, war als GastFührer mit eingeplant. Denn Linne wuchs in unmittelbarer Nähe
zur Grenze im Brunnental auf:
beim Forsthaus Mesekenheide.
Aber auch andere Zeitzeugen meldeten sich während der Erläuterungen zu Wort. So stand zum
Beispiel direkt zu Beginn der Wanderung die Erklärung an, dass an
der Straße zwischen Beendorf und
Bad Helmstedt vor dem Mauerbau
eine „Holzmühle“ mit einigen
Wirtschaftsgebäuden gestanden
habe. Da diese aber im Zuge des
Grenzausbaus - und der damit einhergehenden Maßnahmen, um eine gute Sicht auf den Grenzstreifen zu gewähren, rückstandslos
abgerissen wurden, konnte der genaue Ort anhand eines Fotos nur
in etwa bestimmt werden. Ein älterer Herr allerdings wusste sofort
bescheid: „die Holzmühle stand
dort vorne, auf der gegenüberliegenden Seite, etwa dort am Hang,
stand eine kleine Scheune.“
Mit solcherlei spannenden Erkenntnissen setzte sich die Wanderung fort, sodass sich die Gruppenführer und die Teilnehmer der
Wanderung gegenseitig bestens ergänzten.
Birgit Wippich, die die Wanderung für den Verein „Grenzenlos Wege zum Nachbarn“ ebenfalls
begleitete, gab ihrerseits interessante Fakten zu den Texten auf
den sechs Informationsstehlen, die
den Grenzlehrpfad begleiten.
Eingeweiht wurde der Lehrpfad
im vergangenen Jahr unter großem Publikumszuspruch. Anmeldungen für eine Führung nimmt
der Verein Grenzenlos unter der
Telefonnummer 05351/177777
oder per E-Mail unter [email protected] entgegen.
Krippe Lönneberga ist eröffnet
von Katharina Loof
Schöningen. Feierlich überreichte
Bürgermeister Henry Bäsecke den
Schlüssel zur neuen Kinderkrippe
Lönneberga an Esther Michelhans,
Teamleiterin der städtischen Kindergärten Schöningens, sowie Stefanie Klinghardt, Mandy Illing
und Kerstin Heinemann.
Lange hatten die drei Erzieherinnen auf diesen Tag warten müssen.
Mehrere „Komplikationen“ wie eine zu schmale Innentreppe hatten
die Fertigstellung der neuen Krippe verzögert. Dennoch wurde im
September bereits mit der Betreuung von anfangs fünf Kleinkindern gestartet - wegen der andauernden Baumaßnahmen in einem
provisorisch umfunktionierten
Aufenthaltsraum.
„Es war eine organisatorische Herausforderung“ betonte entsprechend Bäsecke in seiner Eröffnungsrede und würdigte die „Geduld und die Flexibilität“ des
Teams, die mit Blumen und Schokolade als Nervennahrung belohnt
wurde. Wie sich im Anschluss an
die Schlüsselübergabe zeigte, hatte
sich das Warten gelohnt: Helle
Farben lassen den großzügigen
Raum erstrahlen, der den mittlerweile elf Kindern im Alter bis zu
drei Jahren viel Platz zum Erkunden, Singen und Lachen bietet.
Der Schlafraum für die Mittagspause wurde auf die obere Etage
gelegt und ist so klar abgegrenzt
von der Spielfläche, die durch den
Außenbereich im Frühjahr 2017
weiter vergrößert werden soll.
Mit insgesamt 15 Kindern wird die
Kinderkrippe im kommenden
Jahr planmäßig voll besetzt sein.
Bei der Eröffnung der Kinderkrippe Lönneberga standen die Kinder als
Hauptakteure im Fokus der Feierlichkeiten.
Foto: Katharina Loof
• Camera Helmstedt 20.30 Uhr
„Die Insel der besonderen
Kinder“ 3D
• Kammerlichtspiele Königslutter
17 Uhr
Im mer sehe nswert !
IHRE HELMSTEDTER KINOS
www.helmstedterkinos.com
ORES
Automobile GmbH
Honda Vertragshändler
Vertragspartner für:
Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 55 58-0
Bundesliga
• Mehr auf Seite 23.
Bundesliga
B. M'gladbach - Eintr. Frankfurt
0:0
FSV Mainz 05 - Ingolstadt
2:0
VfL Wolfsburg - B. Leverkusen
1:2
FC Augsburg - B. München
1:3
W. Bremen - SC Freiburg
1:3
Darmstadt - RB Leipzig
0:2
Bor. Dortmund - FC Schalke 04
0:0
Hoffenheim - Hertha BSC
So, 15:30
1. FC Köln - Hamburger SV So, 17:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
B. München
RB Leipzig
Hertha BSC
Hoffenheim
Bor. Dortmund
1. FC Köln
Eintr. Frankfurt
SC Freiburg
FSV Mainz 05
B. Leverkusen
B. M'gladbach
FC Schalke 04
FC Augsburg
Darmstadt
W. Bremen
VfL Wolfsburg
Ingolstadt
Hamburger SV
Quelle:
9
9
8
8
9
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
23: 5
17: 6
14: 9
16:10
20:10
13: 6
13: 8
13:13
16:15
13:13
10:12
10:11
8:14
8:17
11:24
6:13
7:19
2:15
23
21
17
16
15
15
15
15
14
13
12
8
8
8
7
6
2
2
2
HELMSTEDTER SONNTAG
Notdienste
Landkreis Helmstedt
am heutigen Sonntag
Tierärzte
Apotheken
Tierärztin Martina KoppSpitzweg-Apotheke, Kölin-Körner, Helmstedt,
nigslutter, Lindenstr. 22,
Blankenburger Str. 3, Tel.
Tel. 05353/4977; Beireis-.
05351/34034.
Apotheke am Lindenplatz,
Augenärzte
Helmstedt, Südertor 15/16, Tel.
05351/2853.
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Ärzte
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, WolfenbütteÄrztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik ler Str. 82, Braunschweig, Tel.
St. Marienberg, Conringstr. 0531/2733.
26, Tel.: 116117; SprechKontakt- und Beratungsstelle
stunde von 10 bis 18 Uhr.
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
Zahnärzte
Zahnarzt Andreas Bock, 536740, montags, mittwochs und
Helmstedt, Görlitzer Platz freitags.
Notrufnummern
4, Tel. 05351/6212.
Palliativ-Medizin
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Polizei:
110
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr. -
!
L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
www.apocare-he.de
Unser Angebot für
psychisch kranke Menschen:
Wohnen
Tagesstätte „MittenDrin“
Ambulant Betreutes Wohnen
Kontakt- und Beratungsstelle
Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf
Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de
Sonntag 30.10.16
Foto: Anders Nilsen
Zu allen Bayrische Schmankerl
3,- € Rabatt
z.B. Schweinshaxe nur 9,90 €
Schweinsbraten nur 10,90 €
Bay. Pfanne nur 11,90 €
30. Oktober 2016
Treue Handwerker ausgezeichnet
Sechs Jubilare schon 40 Jahre im Betrieb
von Katja Weber-Diedrich
Grafhorst. „Bitte bleiben Sie auch
in Zukunft dem Handwerk treu,
Sie werden gebraucht“, mit diesen
Worten ehrte Kreishandwerksmeister Martin Bauermeister am Donnerstagabend langjährige Mitarbeiter von Betrieben der Kreishandwerkerschaft HelmstedtWolfsburg. Im Hotel-Restaurant
Krüger waren sie alle zusammengekommen, um ihre Urkunden in
Empfang zu nehmen und gemeinsam mit ihren Firmenchefs bei einem Abendessen zu feiern.
Zehn, 25, 30 oder gar 40 Jahre in
ein und demselben Betrieb zu arbeiten, das sei schon etwas Besonderes, stellte Bauermeister heraus,
der mit der Ehrung der zehnjährigen Jubilare begann.
Gemeinsam mit Silvia Heidenreich aus der Geschäftsstelle ehrte
Bauermeister Günter Erl (Baugeschäft Max Müller, Velpke), Jörg
Howald und Andreas Muschalle
(Dackdeckerei Angerstein, Königslutter), Torsten Jeglortz (Malerbetrieb Jeglortz, Büddenstedt),
Frank Haase (Spelly Elektro,
Helmstedt), Jan Krüger und Manuel Vollrath (Autohaus Wagner,
Helmstedt) sowie Gabriela Bräunling und Maik Wilde (Wiethake
Haustechnik, Grasleben) für zehnjährige Betriebszugehörigkeit.
25 Jahre in demselben Unterneh-
Kreistag
Helmstedt. In der Juleumsaula in
Helmstedt findet die konstituierende Sitzung des Kreistages am Mittwoch, 2. November, um 16 Uhr
statt. Neben den regulären Tagesordnungpunkten liegt eine Vielzahl
von Anträgen der Fraktionen vor.
Jagd-Nummer
Helmstedt. Die Telefonnummer
des Kreisjägerschafts-Lehrgangsleiters Hans-Ulrich Köckeritz, die
in der vergangenen Ausgabe auf
der Sonderseite „Jagd“ veröffentlicht wurde, war falsch.
Köckeritz ist unter der Mobilnummer 0178/3673259 zu erreichen.
Rückenwind
Helmstedt. Die Mitgliederversammlung des Vereins gegen sexuellen Missbrauch an Kindern und
Frauen, „Rückenwind“, findet am
Dienstag, 1. November, um 18 Uhr
im Parkhotel in Helmstedt, Albrechtstraße 1, statt. Unter anderem
steht die Neuwahl des Vorstandes
auf der Tagesordnung.
men tätig sind Wilfried Grunert
(Baugeschäft Mensch, Emmerstedt), Michael Kautz (Elektro
Vass, Wolfsburg), Michael Krüger
(Spelly Elektro, Helmstedt), Frank
Ahlswede und Klaus Wolter (Fahrzeugbau Ahlswede, Helmstedt),
Peter Hartlep und Heiko Ullrich
(Autohaus Wagner, Helmstedt),
Andreas Körner und Silvia Free-
mann (Autohaus Stark, Königslutter), Björn Rezzoug und Dirk Müller (Neuland, Wolfsburg), Olaf
Wegener (Wiethake, Grasleben)
sowie Volker Müller (Heizungsbau
Kraus, Königslutter).
Birgit Kraus (Heizungsbau Kraus,
Königslutter) und Kerstin Becher
(Friseur Scherner, Wolfsburg) halten ihren Betrieben seit 30 Jahren
die Treue.
Sechs Jubilare brachten es sogar
auf 40 Jahre Betriebszugehörigkeit: Heinz Bode (Dackdeckerei
Angerstein, Königslutter), KarlHeinz Stier und Frank Bornemann
(Baugeschäft Müller, Velpke) sowie Lutz Flemming, Andreas Wyrembeck und Michael Hanke (Autohaus Wagner, Helmstedt).
Kreishandwerksmeister Martin Bauermeister (rechts) zeichnete im Hotel-Restaurant Krüger in Grafhorst
Handwerker für ihre jahrzehntelange Betriebszugehörigkeit aus.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Aktion Freude schenken
Helmstedt. Unter dem Motto
„Mehr als ein Glücksmoment“
startet die Aktion „Weihnachten
im Schuhkarton“ wieder. Es wendet sich etwas in den Empfängerländern zum Guten. Durch die
Verteilpartner vor Ort wird ohne
Beachtung der Konfession, Glaube, Hoffnung und Liebe erlebbar.
Wie berührend ist die Freude eines frierenden Kindes, das zum
ersten Mal einen Schal geschenkt
bekommt.
Viele der Kinder leben in desaströsen Zuständen: Sie leiden nicht
nur materielle, sondern auch emotionale Not: Vielen fehlt die so
wichtige Liebe und Zuneigung von
Vater und Mutter – entweder weil
die Eltern nicht mehr leben, alkoholkrank sind oder aus anderen
Gründen ihrem Nachwuchs nicht
die nötige Aufmerksamkeit widmen können. In dieser Situation
ist „Weihnachten im Schuhkarton“
ein besonderer Lichtblick. Denn
die Aktion eröffne Mädchen und
Jungen Kontakte zu Menschen in
ihrer Umgebung, die sich auch
nach der Verteilung um die Empfänger kümmern.
Mitmachen ist ganz einfach: Deckel und Boden eines DamenSchuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vor-
gefertigten Karton unter www.
jetzt-mitpacken.de bestellen. Nur
mit einem Gummiband verschließen. Man kann alleine oder mit
mehreren packen. Am einfachsten
ist es, im Laufe des Jahres günstige
Dinge zu erwerben. Das Päckchen
mit Geschenken für einen Jungen
oder ein Mädchen der Altersklasse
zwei bis vier, fünf bis neun oder
zehn bis 14 Jahren füllen. Bewährt
hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Aufgrund der zollrechtlichen Vorschriften müssen die
Dinge neu sein. Mehr Informationen gibt es im Aktionsflyer in vielen Geschäften, der außerdem
über die Website der Aktion bestellt und heruntergeladen werden
kann. Ist der Karton gepackt, wird
er zusammen mit einer Spende in
Höhe von acht Euro für Abwicklung und Transport zu einer der
Annahmestellen gebracht. Wo diese, außer den genannten, zu finden
sind, kann unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org in Erfahrung gebracht werden. Alle Informationen erhält man auch unter
der Hotline 030/76883883.
Vom 1. bis 15. November können
die Schuhkartons bei den folgenden Stellen abgegeben werden:
Schöningen:
Christuskirche,
Helmstedter Straße 10; Dienstag
und Sonnabend, 11 bis 12 Uhr,
Donnerstag von 17 bis 18 Uhr,
Ansprechpartnerin ist Elke Klug
unter
der
Telefonnummer
05352/8829.
Helmstedt: St.-Thomas-Gemeinde, Dietrich-Bonhoeffer-Straße
14, Dienstag und Sonnabend, 11
bis 12 Uhr, Donnerstag von 17 bis
18 Uhr, Ansprechpartnerin ist
Rosemarie Winkler, Telefonnummer
05351/40240
oder
05351/8758.
Königslutter: Familie Beine, Am
Rischbleek 21, Telefonnummer
05353/5496. Café am Markt (Gisela Scharping), Marktstraße 2, Telefonnummer 05353/3209.
Lelm: Helga Bergmann, Schierenstraße
2,
Telefonnummer
05353/990476.
Süpplingen: Evangelische Kirche,
Breite Straße 45, Telefonnummer
05355/342; Donnerstag von 8 bis
12 Uhr.
Wolsdorf: Bettina Maletzki, Fliederweg
3,
Telefonnummer
05355/421.
Ingeleben: Sabine Sauer, Neinstedter Straße 2, Telefonnummer
05354/994855.
Lehre: Rathaus, Sabine Tüngler,
Telefonnummer 05301/1253.
Führungen
Jazz bei Avacon
Beady Belle
Beady Belle (Vocal), Eyolf Dale (Keys), Andreas Bye (Drums),
Christian Meaas Svendsen (Bass), Asle Karstad (Sound)
10. November 2016, 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr
Avacon-Zentrale Helmstedt, Schillerstr. 3
Kartenvorverkauf ab 28. Oktober 2016 in der GRÖPERN 5 Buchhandlung
Mo-Fr 9:00 - 18:30 Uhr / Sa 9:00 - 14:00 Uhr und an der Abendkasse ab 18:30 Uhr
Eintritt: 15,- Euro
facebook.de/jazzbeiavacon
Netze für neue Energie
(kat) Helmstedt. Die Ehemalige
Universitätsbibliothek wurde vier
Jahre lang aufwändig renoviert
und restauriert (wir berichteten).
Am kommenden Sonntag, 6. November, bietet die Leiterin der
Kreismuseeen, Marita Sterly, ab 14
Uhr Führungen durch die „neuealte“ Universitätsbibliothek an und
wird wie immer einige Anekdoten
zu erzählen haben.
Zum Beispiel hat Sterly während
der Renovierungsarbeiten eine
„Hausordnung“ aus dem Jahr 1892
wiedergefunden, die sie am Eingang platziert hat. Darin wird der
Besucher unter anderem eindringlich darauf hingewiesen, dass er
sich vor dem Betreten ordentlich
die Füße abzutreten habe...
„Die Führungen werde ich an dem
Sonntag so lange wiederholen, bis
alle Interessierten ‚bedient‘ wurden“, so Sterly, die noch darauf
hinweist, dass der Eintritt frei ist,
Spenden aber immer gern gesehen
sind.
„Wir haben uns sehr über diese Einladung gefreut“, berichtet CDU-Landtagsabgeordnete Angelika Jahns, die gemeinsam mit Vertretern des DRK Helmstedt bei der Übergabe eines neuen
Katastrophenschutzfahrzeuges dabei war. Zu der Übergabe der vom Bund zur Verfügung gestellten Fahrzeuge hatte das Land direkt nach Alfeld in das Fagus-Werk eingeladen, um insgesamt 30 neue Fahrzeuge
für die Katastrophenschutzbehörden in Niedersachsen zu übergeben. Die Entwicklung im Bereich der
sächlichen Ausstattung im Katastrophenschutz ist enorm. Jahns ließ sich erklären, dass das Fahrzeug
sechs Personen Besatzung hat, davon vier Rettungssanitäter, ein Arzt und einen Fahrer. Darüber hinaus
können zwei Personen notfallversorgt werden und auch ein Zelt ist auf dem Fahrzeug, um Schutz zu
bieten. Erfreut zeigte sich die Politikerin über das Engagement der jungen Helmstedter, die sich ehrenamtlich in den Dienst des Roten Kreuzes stellen und damit für die Bevölkerung ein großes Vorbild seien.
Gerade in der heutigen Zeit könne man diesen Einsatz nicht hoch genug loben. Aber auch der Bund
müsse gelobt werden: „Hiermit stärkt die Bundesregierung nicht nur den Katastrophenschutz an sich in
den Kommunen, sondern schafft auch für die Bürger Sicherheit in Notsituationen“, freute sich Angelika
Jahns.
Foto: privat
30. Oktober 2016
Große Koalition im Stadtrat
SPD und CDU setzen Arbeit fort
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Aus der „Not“ heraus
geboren, dass die NPD bei Abstimmungen im Helmstedter
Stadtrat das Zünglein an der Waage sein würde, hatten sich SPD
und CDU vor 15 Jahren zu einer
Großen Koalition zusammengeschlossen.
Inzwischen ist diese Zusammenarbeit zu einem echten Vertrauensverhältnis geworden. „Die Wahlergebnisse waren in den vergangenen Jahren immer so, dass der
große Zusammenschluss der günstigste war. So ist es auch diesmal“,
sagte der SPD-Fraktionsvorsitzende Uwe Strümpel am Freitagabend, als er mit seinem CDUKollegen Wolfgang Kalisch sowie
den beiden Parteivorsitzenden
Andreas Fox und Norbert Dinter
eine Kooperationsvereinbarung
unterschrieb.
„Wir wollen damit das Beste für
unsere Stadt“, unterstrich Wolfgang Kalisch dabei. Bei der ersten
Kooperationsvereinbarung vor 15
Jahren habe ein Handschlag ge-
reicht, heute werde das Ausgemachte schriftlich niedergelegt, so
Kalisch. Denn in der Vereinbarung ist unter anderem auch die
Aufteilung der Ämter enthalten.
So soll die SPD künftig den ersten
und dritten stellvertretenden Bürgermeister sowie den stellvertretenden Ratsvorsitzenden stellen,
während die CDU den Ratsvorsitz
und den zweiten stellvertretenden
Bürgermeister für sich bean-
sprucht.
Die Vereinbarung wurde zunächst
für ein Jahr getroffen, da durch die
Fusion der Stadt mit der Gemeinde Büddenstedt Neuwahlen anstehen und die Karten dann neu gemischt werden. „Aber wir sind uns
sicher, dass auch in nur einem Jahr
die vertrauensvolle und offene Zusammenarbeit Früchte tragen
wird“, so Kalisch und Strümpel
unisono.
Unterschrieben am Freitag die weitere Zusammenarbeit für ein Jahr:
(von links) SPD-Ortsvereinsvorsitzender Andreas Fox, SPD-Fraktionsvorsitzender Uwe Strümpel, CDU-Fraktionsvorsitzender Wolfgang Kalisch und CDU-Stadtverbandsvorsitzender Norbert Dinter.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Lesewoche im Juleum eröffnet
Auftakt mit eines Menschen Zeit
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Zum Auftakt der diesjährigen Lesewoche der Schreibwerkstatt St. Marienberg im Helmstedter Juleum gab es ein Bild, das
passender nicht hätte sein können.
Umringt von historischen Büchern las Eva Prüße am Mittwochabend in der frisch restaurierten
ehemaligen Universitätsbibliothek
Geschichten unter dem Motto „Eines Menschen Zeit ist...“.
Für die Autorin, die mit ihrer Familie in Rottorf (Königslutter) lebt
und in ihrem „früheren Leben“
Bänkerin war, hat eines Menschen
Leben fünf Zeitabschnitte: die
Kindheit, die Jugend, das Erwachsensein, das Altern und den Tod.
Aus jedem dieser Abschnitte las
sie dementsprechend eine Geschichte aus ihrer eigenen Feder
vor.
Nicht nur die rund 40 Zuschauer
lauschten Eva Prüße dabei, son-
statt, an jeweils einem anderen
Ort. Wo das ist, das wird im Voraus nicht verraten, nur, dass um
18.45 Uhr Treffen im Foyer ist, um
gemeinsam zum Veranstaltungsort zu gehen.
Am Mittwoch hatten Museumsleiterin Marita Sterly und Autorin
Karin Bottke von der Schreibwerkstatt die Lesewoche offiziell
eröffnet, nachdem Werner Lindner die Gäste mit einem Musikstück begrüßt hatte.
In ihrer kurzen Ansprache freute
sich Sterly darüber, eine Woche
lang das Juleum in seiner ganzen
Fülle präsentieren zu dürfen. Sie
wies darauf hin, dass an der ehemaligen
Universität
des
Braunschweiger Landes, der Julia
Carolina in Helmstedt, einst auch
ein Lehrstuhl für Poesie anzutreffen war. In Helmstedt war es auch,
wo bereits im 18. Jahrhundert
Frauen zu Poetinnen erhoben
wurden - eine echte Besonderheit
zu dieser Zeit.
Zu einem „Abend mal ohne Fernsehkrimi und ohne Werbung“ lud
Karin Bottke die Zuhörer in ihrem
Grußwort ein. „Obwohl, ein bisschen Werbung ist auch hier anzutreffen“, schmunzelte sie und wies
auf den Büchertisch sowie das
Kartenangebot von Monika Herzog hin, was zu jedem Abend der
Lesewoche dazu gehört.
Mit der Veranstaltungsreihe feiere
die Schreibwerkstatt ein Jubiläum
nach, informierte Karin Bottke außerdem. Denn im September ist
der Zusammenschluss regionaler
Autoren an St. Marienberg zehn
Jahre alt geworden.
dern ganz besonders auch der Musiker Werner Lindner. Inspiriert
durch die Lesung, schrieb er ein
Lied, das er am Ende des Abends
gleich „uraufführte“- und so seine
Klasse als Musiker und Mitglied
der Blues-Hall of Fame unterstrich.
Werner Lindner komponiert an
allen sechs Abenden ein Lied passend zur Lesung, so auch an den
noch drei verbleibenden: Am
Montag, 31. Oktober, liest Uwe
Brackmann aus Mönchevahlberg
aus „Der Fluch des Delinquenten“
und am Dienstag, 1. November,
wird die Premiere von Dorothea
Isers Romans „Mutterland“ gefeiert. Den Abschluss bilden am
Mittwoch, 2. November, die Gastgeber der Schreibwerkstatt St. Marienberg selbst, indem sie ihr Motto „Ge(h)dichte“ wörtlich nehmen
und mit den Besuchern durch das
Juleum gehen.
Alle Abende finden im Juleum
Mit Eva Prüße und ihren Geschichten zu „Eines Menschen Zeit“ startete die Lesewoche in der passenden Umgebung der Ehemaligen Universitätsbibliothek in Helmstedt.
Foto: Katja Weber-Diedrich
KFZ-Lackiererei
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch
Helmstedt. Die nächste Kinderuni
des Vereins Academia Julia steht
an. Schüler der vierten bis sechsten
Klassen sind am Donnerstag, 10.
November, in die Aula des Juleums
eingeladen. Dort hält Professor Dr.
Matthias Hampe von der Ostfalia
Hochschule Wolfenbüttel um 9
und um 10.15 Uhr die Vorlesung
„Unsere Welt der unsichtbaren
Wellen“.
In verständlicher Form wird Professor Hampe auf den Elektromagnetismus eingehen und durch
verschiedene Experimente, an denen sich die Kinder aktiv beteiligen
können, erklären, wie die Welt der
unsichtbaren Wellen „funktioniert“. Schulen und Lehrer, die Interesse an dem Besuch der Veranstaltung haben, werden gebeten,
die Teilnehmerzahl von Schülern
mit begleitenden Lehrkräften der
Schule und die gewünschte Uhrzeit
der Vorlesung bis zum 4. November beim Verein anzumelden.
Dies kann per E-Mail an den Vereinsvorsitzenden Rudolf-Helmut
Strozyk an [email protected] geschehen.
S E I TT
EE
B
H
W Ä H RR TT
QQ
TT
1 9 8 22
pflegeleicht und
hygienisch
U
U
Ä
A
A LL II TT Ä
HOFFMANN
Auto-Ruf
05352 94 800
Schöningen
Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw.
Tag und Nacht
Schöningen
05352
96 98 400
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Remstedt
12-14 Uhr
Täglich wechselnder Mittagstisch von
1.16
Angebot am Donnerstag, 03.1
H au sgem acht e
Fi schs up pe
p.P.
6,80 €
Auch zum Mitnehmen!
Inhaberin: Christine Pasemann
Kornstraße 17 • 38350 Helmstedt • Tel.: 0 53 51 / 97 40
www.fischfeinkost-helmstedt.de
Polizei-News
Gesprengt
Helmstedt. In einer Helmstedter
Bankfiliale am der Vorsfelder
Straße wurde in der Nacht zum
Montag versucht, einen Geldautomaten zu sprengen. Vermutlich
durch das schnelle Eintreffen der
Einsatzbeamten der Helmstedter
Polizei flüchteten die Täter ohne
Beute. Den ersten Ermittlungen
nach brachen die Unbekannten
die Eingangstür der Filiale der
Braunschweigischen Landessparkasse in der Vorsfelder Straße gewaltsam auf. Gegen 3.47 Uhr gab
es eine Detonation, bei der Teile
eines Automaten weggesprengt
wurden.
Aufgrund erster Ermittlungen
dürften sich die Täter längere Zeit
in der Nähe der Bankfiliale aufgehalten haben. Daher fragen die
Ermittler, wer verdächtige Personen oder Fahrzeuge mit ausländischen oder auswärtigen Kennzeichen in der Zeit von Sonntag,
22.30 Uhr, bis Montag, 3.50 Uhr,
beobachtet hat. Möglicherweise
wurden Fahrzeuge auch längere
Zeit in der Nähe des Tatortes geparkt. „Wir sind für jeden Hinweis dankbar“, so ein Ermittler.
Zeugen können sich unter der
Telefonnummer 05351/5210 an
die Polizei Helmstedt wenden.
INFOWOCHE
vom 31.10.
04.11.2016,
jeweilsvon
von11
11bis
bis17
17Uhr
Uhr
vom
23. bisbis
27.5.2016,
jeweils
E
3
Kinderuni
Einladung zu unserer
Aktueller Hinweis
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Helmstedt. Das nächste Treffen
des Arbeitskreises Europa der
CDU Helmstedt findet am Mittwoch, 2. November, um 19.30 Uhr
im Parkhotel in Helmstedt statt.
Thema wird sein „Die EU und die
Zusammenarbeit der Republiken
Mali, Niger und Tschad bei der
Bekämpfung des Islamismus und
im Besonderen von Boko Haram in
Nigeria“.
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
... seit über 20 Jahren in Königslutter!
Am 31. Oktober ist
die Geschäftsstelle
ab 13 Uhr geschlossen
Arbeitskreis
Ihre neue (T)Raumdecke,
in nur 1 Tag!
Fischer & Marwitz
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen
38300 Wolfenbüttel · Berliner Straße 4 · Tel. 05331/906089
Es geht nicht darum,
dem Leben mehr Tage zu geben,
sondern den Tagen mehr Leben.
Cicely Saunders
Palliativpﬂege – qualiﬁziert und kompetent
Der DRK Palliativfachdienst hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende
auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung
qualiﬁziert und kompetent zu begleiten und zu pﬂegen.
Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne
und unterstützen Sie in allen Belangen!
Wir stehen Ihnen zur Verfügung
Rund um die Uhr
Mehrmals täglich
Am Wochenende und an Feiertagen
Unsere Leistungen sind u.a.
± Palliativ pﬂegerische Maßnahmen
± Symptombehandlung
± Schmerztherapie, Portversorgung
± Infusionen, Injektionen
Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht
eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden
des Landkreises Helmstedt.
Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen
Krankenkassen!
DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst
Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt
Leitung: Viola Schütte
Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58
E-Mail: [email protected]
Internet: www.drk-kv-he.de
4
HELMSTEDTER SONNTAG
„Sing mit“ gestartet
Helmstedt. Das Generationenprojekt „Sing mit“ der Kooperationspartner AWO-MehrGenerationenHaus, job@ktivcafé und Seniorenstützpunkt Helmstedt unter
der Leitung von Werner Lindner
ist erfolgreich gestartet.
Alle zwei Wochen treffen sich
singbegeisterte Menschen im job
@ktivcafé des Caritasverbandes
für den Landkreis Helmstedt, Am
Ludgerihof 5.
„Kleine Taschenlampe brenn“,
„Du bist vom andern Stern“, „Heu-
te hier – morgen dort“ und auch
englischsprachige Lieder wie
„rhythm of the rain“ werden eingeübt.
Dabei kommt es weniger auf den
absolut richtigen Ton, sondern viel
mehr auf die Freude am Singen an.
Das nächste Treffen findet am
Mittwoch, 2. November, um 18.30
Uhr statt.
Ein Einstieg ist jederzeit möglich.
Das Generationenprojekt wird gefördert durch die Braunschweigische Sparkassenstiftung.
„Sing mit“ ist erfolgreich mit Werner Lindner gestartet. Alle zwei Wochen treffen sich singbegeisterte Menschen jedes Alters mit dem Musiker.
Foto: privat
Industrie 4.0
Helmstedt. Die IG Metall im
Wohnbezirk Helmstedt lädt am
heutigen Sonntag, 30. Oktober, um
10 Uhr zu einer Informationsveranstaltung „Industrie 4.0“ im Gebäude der AOK in Helmstedt,
Harsleber Torstraße 15, ein.
Joachim Fährmann referiert über
die Arbeit in der Industrie.
Polizeibesuch
Helmstedt. Zu einem Besuch des
Polizeikommissariats Helmstedt
lädt die Vorsitzende des Frauen
Union-Stadtverbandes Helmstedt,
Charitha Rosinski, Mitglieder und
Gäste ein.
Mit Beginn der dunklen Jahreszeit
steigt die Zahl der Einbrüche wieder an. Wichtig ist es da zu wissen,
wie man sich wirksam schützen
kann. Polizeihauptkommissar Harald Grothe informiert zum Thema
„Einbruchschutz“ am Mittwoch, 9.
November, um 10 Uhr. Treffen für
den Polizeibesuch ist um 9.45 Uhr
vor dem Polizeigebäude, Am Ludgerihof 2.
Um Anmeldung wird bis 5. November bei Rosinski unter der Telefonnummer 0177/7026959 oder
in der CDU-Geschäftsstelle unter
05351/2341 gebeten.
Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr
Helmstedt
Schöningen
Wilhelmstraße 28,
Markt 22,
Telefon 0 53 51/59 68 53
Telefon 0 53 52/90 95 48
oder 0 53 51/4 29 58
oder 0 53 52/89 35
Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline -
Helmstedter
Lesewoche,
Schreibwerkstatt St. Marienberg,
Uwe Brackmann: „Der Fluch des
Deliquenten“, 18.45 Uhr, Foyer,
Juleum Helmstedt.
®
Euer Erfolg ist unser Ziel !
www.schuelernachhilfe.biz
Treffen, Agenda-Arbeitskreis
Helmstedt, 19.30 Uhr, Pferdestall, Am Ludgerihof 5, Helmstedt.
100g
Sieben heimische Wurst-Spezialitäten
frisch oder Kasseler
kg
3,39
besonders zart
Oberschale kg 5,59
aus der Kugel
kg
4,59
Karbonaden-Rollbraten
frisch oder Kasseler
kg
4,99
0,69
Schlesische Bockwurst
frisch aus dem Rauch
100g
Fleischrotwurst
frisch oder geräuchert 100g
0,69
1,39
Helmstedter
Lesewoche,
Schreibwerkstatt St. Marienberg,
Dorothea Iser: „Mutterland“,
18.45 Uhr, Foyer, Juleum Helmstedt.
Kaffeetrinken, Senioren des TSV
Fichte Helmstedt, 15 Uhr, Vereinsheim Helmstedt.
Fleischsalat
Gyrospfanne
vom Schwein, küchenfertig
mariniert
100g
0,69
ohne oder mit frischen
Gartenkräutern
100g
0,99
Bolognese Sauce
Räucherlinge
Schweinefiletspitzen,
mild gepökelt
und geräuchert
100g
Noch eine
Woche
Knobi-Thüringer Mett
mit grünem Pfeffer und
einem Hauch Knoblauch 100g
Schweine-Schnitzel
Dienstag, 1. November
Terminabsprache, Barmker Vereine und Verbände, 18.30 Uhr,
Gemeindekrug Barmke.
1,59
Bauchfleisch
0,99
mit Hackfleisch, Tomaten und
Kräutern (kg 5,90)
500g
2,95
gültig vom 31.10. bis 05.11.2016
Wir verlängern die Pﬂücktage!!!
Äpfel zum Selberpﬂücken
in Süpplingenburg
Cox-Orange, Gala, Elstar,
Jonagold, Rubinette, Pinova,
Topaz und Braeburn
Pﬂücktage vom 01.11. bis 05.11.16:
dienstags 14.00 - 16.00 Uhr
donnerstags 14.00 - 16.00 Uhr
samstags 11.00 - 16.00 Uhr
Zufahrt von der B1 ab Nordschacht
1,00€/kg
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Ein musikalisches
Highlight konnte die St. Christophorus-Gemeinde Helmstedt „an
Land ziehen“.
Am Donnerstag, 3. November, ist
um 19.30 Uhr das Bluegrass Quartett „The Special Consensus“ aus
den USA in der St. ChristophorusKirche zu Gast.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Musiker wird gebeten.
„The Special Consensus“ sind 2012
für den Grammy nominiert worden (mit dem Album „Scratch
Gravel Road“) und haben bisher
18 CD-Veröffentlichungen vorzuweisen, das aktuelle Album nennt
sich „Long I Ride“. Bei diesem
neuen Album wirkten auch befreundete Musiker mit und gaben
dem Longplayer somit einen abwechslungsreichen Touch.
Mit „Long I Ride“ im Gepäck
kommen die US-Musiker Grag
Cahill (Banjo), Rick Farris (Gitarre), Dan Eubanks (Kontrabass)
und Nick Dumas (Mandoline)
nach Helmstedt. Das Bluegrass
Quartett wurde 1975 in Chicago
gegründet. Seitdem haben die Mu-
siker eine ansehnliche Karriere
hingelegt. Neben der GrammyNominierung 2012 wurden ihre
Alben mehrfach von der International Bluegrass Music Association (IBMA) ausgezeichnet.
„The Special Consensus“ spielten
bereits in der Grand Ole Opry in
Nashville und tourten durch Australien, Kanada, ganz Europa sowie Süd-Amerika.
Weitere Informationen über die
Musiker sowie einige Hörproben
gibt es auch auf der (englischen)
Homepage im Internet unter www.
specialc.com.
Mittwoch, 2. November
Helmstedter
Lesewoche,
Schreibwerkstatt St. Marienberg,
Abschluss, „Ge(h)dichte“, lyrischer Rundgang mit Wolfgang
Dorsch und Schreibwerkstatt,
18.45 Uhr, Foyer, Juleum Helmstedt.
Das Grammy-nominierte US-Bluegrass Quartett „The Special Consensus“ kommt nach Helmstedt und spielt
in der St. Christophorus-Kirche.
Foto: privat
Europäischer Stationenweg
Geschichtenmobil hält in Helmstedt
von Selina Gerlach
Helmstedt. Anlässlich des Reformationsjubiläums im Jahr 2017
macht das Geschichtenmobil des
„Europäischen Stationenweges“
der Evangelischen Kirche in
Deutschland von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Dezember, Halt in
Helmstedt. Auf dem Gelände des
ehemaligen Posthofes wird das
Geschichtenmobil stehen und am
Sonnabend ab 9 Uhr offiziell für
die Besucher geöffnet sein.
Der „Europäische Stationenweg Geschichten auf Reisen“ wird vom
Reformationsjubiläum in Kooperation mit der Evangelischen Kirchen in Deutschland, der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in
Europa und dem Schweizerischen
Evangelischen Kirchenbund organisiert.
Insgesamt nehmen 19 europäische
Länder an diesem Programm teil
und informieren zum Thema Reformation. Ursprünglich waren
für das Projekt in Bezug auf die 95
Thesen Martin Luthers 95 Stationsorte geplant. Da dies aber eher
schwierig zu realisieren war, tourt
das Geschichtenmobil nun in 68
Stationen.
In Genf startet der „Europäische
Stationenweg“ am Donnerstag, 3.
November, und endet am Sonnabend, 20. Mai 2017, in der Lutherstadt Wittenberg - dort mündet der Stationenweg in die „Weltausstellung Reformation - Tore der
Freiheit“.
An allen Stationen des Weges werden regionale Geschichten zur Reformation inszeniert sowie präsentiert und zu den nächsten Stationen des Weges mitgenommen.
Als Stadt der Reformation ist
Helmstedt für seine Universität,
die 1576 von Herzog Julius, Fürst
von Braunschweig-Wolfenbüttel,
gegründet wurde, bekannt, da dies
die erste protestantische Universität in Norddeutschland war.
Gemeinsam mit den Kirchengemeinden St. Marienberg, St. Stephani, St. Ludgeri und dem Jule-
um zeigt das Kloster St. Marienberg im Geschichtenmobil zehn
bis zwölf ausgewählte Geschichten, die im Kloster und mit Schülern sowie Bürgern der Stadt
Helmstedt in den vergangenen
Monaten gemalt, geschrieben, erzählt und gestaltet wurden.
Unter dem Zitat Martin Luthers:
„Wo bilder aus dem hertzen sind,
thun sie fur den augen keynen
schaden“ wird vor allem der historische Aspekt der textilen liturgischen Bildkunst an der Station in
Helmstedt zum Thema erklärt. So
wird sich mit den Veränderungen
der Bildwelten durch die Reformation befasst.
Da die Stadt im kollektiven Geschichtsgedächtnis als ein Ort des
Übergangs wahrgenommen wird,
ist auch dies ein Thema des Geschichtenmobils: protestantische
Bildwelten und deren Auswirkungen auf die gegenwärtige Liturgie
stehen im Fokus der Veranstaltungen zum „Europäischen Stationenweg“ in Helmstedt.
Kaffeetrinken und Vortrag
„Christliche Symbole“, Senioren, Kirchengemeinde Georg
Calixt Helmstedt, 15 Uhr, Gemeindesaal St. Thomas, DietrichBonhoeffer-Straße 14, Helmstedt.
Donnerstag, 3. November
Plantage
Fam.
Jasper
Während der Selbsternte ﬁndet der Verkauf
nur auf der Plantage (kein Hofverkauf) statt.
&Frische
Am Sandteich 24
38376 Süpplingenburg
Band spielt in Christophorus-Kirche
Montag, 31. Oktober
Schülernachhilfe
SCHLACHTEPLATTE
Grammy-Nominierte zu Gast
Was? Wann? Wo?
Terminabsprache, Emmerstedter Vereine und Verbände, 20
Uhr, „Gaststätte am Schützenplatz“, Emmerstedt.
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung!
30. Oktober 2016
Helmstedt
Qualität
Q
Ab 11.11.16 ﬁndet der Verkauf wieder
freitags von 15 - 17 Uhr, samstags 10 - 12 Uhr
am Sandteich 24 in Süpplingenburg statt.
Konstituierende Sitzung, Stadtrat Helmstedt, 17 Uhr, Ratssaal,
Rathaus Helmstedt; vorab: ökumenischer Gottesdienst, 16 Uhr,
St. Stephani-Kirche Helmstedt.
Sonnabend, 5. November
Altpapiersammlung Barmke, Jugendfeuerwehr, Bereitstellung
des Altpapiers bis 9 Uhr.
Königsball, Schützengesellschaft
Emmerstedt, Einlass ab 19 Uhr,
alter Schützensaal, Schützenplatz
Emmerstedt.
Thomas Hofer, Oberlandeskirchenrat der Landeskirche Braunschweig, Henning Konrad Otto, Erster Stadtrat
der Stadt Helmstedt, Gerhard Radeck, Landrat des Landkreises Helmstedt und Tobias Henkel, Direktor der
Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz, (hinten, von links) sowie Mechtild von Veltheim, Domina des Klosters
St. Marienberg, und Dr. Ursula Röper, Kuratorin des Europäischen Stationenweges in Helmstedt, (vorne, von
links) freuen sich schon auf das Reformationsjubiläum und kündigen für Helmstedt den Stationenweg an.
Foto: Nico Jäkel
30. Oktober 2016
Geschmack mit Charakter
Feinwürziger
Wildschweinpfeffer
Das beliebteste Wildbret kommt
vom Reh, als Delikatesse gilt
aber auch das aromatische
Wildschweinfleisch. Ein leckeres
Rezept zur Zubereitung, das sich
wie auch weitere Wildgerichte
unter www.amc.info findet, ist
zum Beispiel Wildschweinpfeffer.
Die Zutaten für vier Personen:
ein Kilogramm Wildschweingulasch, eine Zwiebel, eine
Knoblauchzehe, 100 Gramm
Knollensellerie, eine Möhre, 100
Gramm Lauch, zwei Gewürznelken, zwei Lorbeerblätter, drei
Wacholderbeeren, zwei Pimentkörner, ein Teelöffel Pfefferkörner,
250 Milliliter Rotwein, 100
Milliliter dunkler Balsamessig,
Salz, Pfeffer, ein bis zwei
Esslöffel Hagebutten- oder
Pflaumenkonfitüre, 50 Milliliter
Sahne,
nach
Belieben
Speisestärke.
Einfache Zubereitung
Zwiebel, Knoblauch, Knollensellerie und Möhre schälen und
klein würfeln. Lauch putzen und
in Ringe schneiden. Die
Gewürznelken
in
die
Lorbeerblätter spicken, Wacholderbeeren, Pimentkörner und
Pfeffer
fein
zerstoßen.
Anschließend Gemüse, Fleisch,
Gewürze, Wein und Essig miteinander mischen und drei Tage
marinieren. Danach die Marinade
vom Wildschweinpfeffer abtropfen lassen. Einen Topf mit breiter
Anbratfläche wie den „Eurasia“
von AMC auf höchster Stufe bis
zum Bratfenster aufheizen und
Fleisch und Gemüse auf niedriger Stufe portionsweise kräftig
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
anbraten. Mit Salz und Pfeffer
würzen und die Marinade zugeben. Den Hochraumdeckel auflegen und auf höchster Stufe bis
zum Gemüsefenster aufheizen.
Auf niedriger Stufe etwa 75
Minuten garen. Ein Temperaturmesser im Topfinnern sowie die
passende Temperaturanzeige
am Deckel kontrollieren die
Temperatur und sorgen dafür,
dass nichts anbrennt und alles
bei optimaler Hitze zubereitet
wird.
Anschließend die gespickten
Lorbeerblätter entfernen und die
Konfitüre und Sahne zum
Wildschweinpfeffer geben. Die
Soße nach Belieben binden und
mit Salz und Pfeffer abschmekken.
Dazu passen Kartoffel- oder
Semmelknödel und Rotkraut.
Kotelett
TOP
Schwenkgulasch küchenfertig
Preis
Hausmacher Sauerfleisch
Hausmacher Leber- und Rotwurst
Nussschinken
Teewurst
Heringssalat eig. Herstellung
Fleischerimbiss
Kohlroulade
Schweinebraten
Filetpfanne
Leber
Hähnchenkeule
Würstchengulasch
Tagessuppe
Zarte Rinderfilet-Medaillons:
Mit modernem Kochgeschirr
schnell fertig
Außergewöhnliche Geschmacksaromen
versprechen
zum
Beispiel Filetmedaillons mit
Maronenhauben, die mit dem
richtigen Kochgeschirr wie den
Töpfen und Pfannen des AMC
Premium Systems in 30 Minuten
fertig sind.
Zutaten für vier Personen: vier
Rinderfilets (à 150 Gramm), eine
auf die Medaillons geben. Im
Backofen bei mittlerer Hitze ein
paar Minuten überbacken, bis
die Masse hellbraun ist.
Anschließend die Medaillons
warm stellen, den Bratensatz mit
Portwein und Brühe loskochen,
die Konfitüre einrühren und die
Soße mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
Dazu passen Kroketten oder
auch Herzoginnenkartoffeln, die
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Unser Angebot vom 02.11. bis 05.11.16
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
kg
kg
0,79 €
10 Stück 5,50 €
1 kg 16,45 €
Nudelsalat eigene Herstellung
Bratwurst
Nussschinken zart und mager
Schlemmerpfanne
100 g
1 kg
7,95 €
Mast und
Rindfleisch nur aus eigener
Ab Donnerstag:
Schlachtung!
Schweinerouladen versch. gefüllt kg 10,99 €
Alles nur solange der Vorrat reicht
vom 01.11. - 05.11.2016
Dienstag:
immer was zum Löffeln:
Erbsensuppe mit Würstcheneinlage
Mittwoch:
immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen
Donnerstag:
Grillteller Nackensteak, Grillbauch, Hacksteak
mit Krautsalat und Pommes
Freitag:
Kalbsragout mit Erbsen, Möhren und Kartoffeln
2,15 €
2,80 €
4,30 €
4,30 €
Vorbestellungen unter 05351/33513
Am 06.11.16 sind wir mit unserem Imbiss auf dem
Marktplatz beim Gänsemarkt in Helmstedt zu ﬁnden.
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
1 kg 6,40 €
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
€
€
€
€
€
€
€
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Restaurant/Hotel
- alles unter einem Dach -
Großes Schlachtefest Hotel + Restaurant
„Zum weißen Roß“
auf dem Hof am
Ochsenessen
Freitag 04.11.2016
von „hinten nach vorne“
von 10.00 - ca. 15.00 Uhr Fr. 11.11.16
mit Fassbier, Glühwein,
Sa. 12. 11. 16 ab 18.30 Uhr
Grützwurst, Brühe, Bratwurst
Kalt-warmes Buffet mit Dessertvariationen.
und vieles mehr...
Alles rund um Rindfleisch
Am Grillstand und im Biergarten.
pro Person 26,90 €
gekochte Steeke
(Stichfleisch)
100 g 0,79 €
5 Dosen à 200g
nach Wahl
8,70 €
Adventsbrunch
Fr. 04.12.16 von 10.00-14.00 Uhr
Kalt-warmes Buffet mit Dessertvariationen
pro Person 23,90 €
Wir suchen Unterstützung
für unserer Küchen-/Reinigungsteam
in Teilzeit oder Minijob
Bewerbung unter Tel.: 05353/95430
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di. und Do. von 7 - 13 u. 15 - 18 Uhr
Mi. von 7 - 13 Uhr, Fr. von 7 - 18 Uhr
Sa. von 7 - 12 Uhr
Di. - So. ab 17 Uhr und Sa. und So.
Mittagstisch von 11 - 14 Uhr
Landstr. 8 • 38154 Königslutter/Bornum • Tel. 05353/95430 + 954323
1 kg 6,80 €
im 3er Pack 2,95 €
250 g Becher 1,85 €
DE-NI-10156-EG
Fleischerei
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
ANGEBOTE vom 01.11. - 05.11.16
Top-Angebot:
Ab Donnestag: Schmorbraten
1 kg 13,80 €
Schmorwurst
100 g 0,88 €
Kohlwurst
100 g
1,18 €
Bauchfleisch
1 kg
4,20 €
Fleischsalat
100 g
0,99 €
Mortadella
100 g
1,38 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Grüne Bohnensuppe
Port. 2,20 €
Freitags-Menü:
Kohlrouladen
Port.
4,95 €
Monatsmenü November 2016:
Jägerschnitzel mit Kroketten
Port. 7,50 €
Grünkohl mit Kohlwurst, Kasseler, Kartoffeln Port. 7,20 €
Kasseler im Blätterteig mit Krautsalat
Port. 5,95 €
Abholpreis, ab 10 Personen
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote vom 31. Oktober - 04. November 2016
Eigene Herstellung
mit Schweinefleisch Mais und Paprika
Tagesgerichte
1 kg 3,25 €
1 kg 5,25 €
1 kg 6,20 €
Bitte Gefäß mitbringen
5,49 €
6,15 €
Alles aus eigenerg
Herstellun
100 g
Landschlachterei
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Erbsensuppe und Würstchen
vom 01.11. - 05.11.2016
Fleischkäse grob oder fein
Grünkohl küchenfertig
100 g
Burgunderschinkenbraten gold-gelb geräuchert
ein herzhaftes Stück aus dem Schweineschinken
Wochenangebot
100 g
mit Spätzle oder Kroketten
pro Pers. 7,40 €
Frisch-Schlachtewurst
je ca. 200 g Stücke pro Stk. 2,00 €
Knack-, Leber- und Rotwurst,
Mettwurst, Sülze, Bregenwurst
Currywurst fri. Gew. ca. 170 g
Fleischsalat eigene Herstellung
Hausschlachterei und Partyservice
100 g
2,70
Angebot 04.+05.11.
mit Kaisergemüse
100 g
6,90 €
4,99 €
0,99 €
0,88 €
1,49 €
0,99 €
1,30 €
&
sich prima im Backofen zubereiten lassen und ein grüner Salat.
Gerade zur Herbstzeit passt hier
hervorragend
eine
bunte
Blattsalatmischung, die mit
einem Senf-Honig-Dressing serviert wird. Dazu einfach je einen
Esslöffel Senf und Honig mit
einer Prise Salz und einem
Spritzer Zitronensaft sowie je
zwei Esslöffeln Wasser und
Olivenöl verrühren.
Schinkeneisbein frisch und gepökelt
Herrenrolle gefüllt mit Mett
Kaminbraten mit feiner Marinade überzogen
Ratsherrenpfanne nach Art des Hauses
1 kg
Schöningen 31.10. - 04.11.16
6,70
mit Kartoffeln
mit Rosenkohl und Kartoffeln
5,60
mit Spätzle
5,60
mit Schmorzwiebeln und Püree
5,10
mit Rotkohl und Kartoffeln
5,10
mit Nudeln
4,60
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat
nur 6,00 €
Schnell und von hoher Qualität: Filetmedaillons
Schalotte,
eine
Scheibe
Toastbrot, 100 Gramm vorgegarte Maronen (Fertigprodukt), 20
Gramm flüssige Butter, ein
Esslöffel Honig, zwei Zweige
Thymian, etwas abgeriebene
Orangenschale, Salz, Pfeffer,
100 Milliliter Portwein, 100
Milliliter Fleischbrühe, zwei
Esslöffel Zwetschgenkonfitüre.
Die Schalotte schälen und fein
würfeln, Toastbrot entrinden und
fein zerkrümeln, Maronen hacken. Alles mit der Butter und dem
Honig in der Küchenmaschine zu
einer feinen, zusammenhängenden
Masse
verarbeiten.
Anschließend vom Thymian die
Blätter abzupfen, fein hacken
und zur Maronen-Mischung
geben. Mit Orangenschale, Salz
und Pfeffer würzen, zwischen
einer Frischhaltefolie flach drücken und im Kühlschrank fest werden lassen. Einen flachen
Bratentopf auf höchster Stufe bis
zum Bratfenster aufheizen. Die
Medaillons auf niedriger Stufe
von beiden Seiten etwa zwei
Minuten anbraten und mit Salz
und Pfeffer würzen.
Die Gratiniermasse vierteln und
1 kg
Angebot im Partyservice
Donnerstag:
vom 31.10. - 05.11.16
Unser XXL Schnitzeltag
Filetpfanne
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
Für besondere Anlässe
(djd-p/el). Lecker, schnell und
einfach zubereitet: Für besondere Anlässe ist man oft auf der
Suche nach einem festlichen
Gericht, für das man nicht stundenlang in der Küche stehen
muss. Bewährt hat sich hier zum
Beispiel zartes Rinderfilet, das
sich besonders zum Kurzbraten
oder Braten eignet.
Rinderfilet in Pfeffersoße, mit
Olivenkruste
oder
im
Blätterteigmantel - das zarteste
Stück vom Rind lässt sich vielseitig zubereiten und macht sich gut
auf jeder Festtafel.
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 31.10. - 05.11.16
ࡐ:LOGVFKZHLQSIHIIHU´SDVVW]XU-DJGVDLVRQ
(djd-p/el).
Rehkeule
mit
Pfifferling-Rahmsoße,
Hirschmedaillons in MadeiraWacholder-Soße oder Wildschweinsugo auf Bandnudeln:
Wildgerichte sind wegen ihres
besonderen Aromas beliebt und
können sehr vielseitig sein. Das
zarte Muskelfleisch ist in der
Regel fettarm, es enthält viel
Eiweiß, zahlreiche B-Vitamine
und Mineralstoffe. Zur Jagdhauptsaison im Herbst kann man
frisches Wildfleisch bei spezialisierten Fleisch- und Wildhändlern
oder direkt beim Jäger kaufen tiefgefroren ist es das ganze Jahr
über erhältlich.
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Fleischerfachgeschäfte
MO.
1. Hackbraten mit Bohnen, Kartoffeln und Soße 5,10 €
2. Weißwurst gebraten mit Sauerkraut und Püree 4,90 €
3. Nudel - Schinkenauflauf
4,55 €
DI.
1. Kohlroulade mit Soße und Kartoffeln
2. 5 Puffer mit Apfelmus
3. Grüne Bohnensuppe
MI.
1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat
4,80 €
2. Paprikaschote gefüllt mit Kartoffeln u. Soße 4,95 €
3. Gemüsesuppe
2,55 €
DO.
1. Hähnchenschnitzel
mit Gemüse, Kartoffeln und Soße
5,10 €
2. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 3,90 €
3. Hackfleischpizza mit Nudeln und Tomatensoße 4,90 €
FR.
1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln
5,40 €
2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,85 €
3. Karottensuppe
2,55 €
Wieder im Programm
„Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln“
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €
Verkäufer/in gesucht!
4,95 €
4,45 €
2,55 €
5,20 €
6
HELMSTEDTER SONNTAG
Firmung in St. Ludgeri
Wir nehmen Abschied von unserem Gartenfreund und früherem Vorstandsmitglied
Wilfred Stankefwitz
Wir werden ihm stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Im Namen aller Mitglieder
des KGV im Hopfenkampe e.V.
Der Vorstand
WOLFGANG SCHEELE
* 22. 2. 1957
30. Oktober 2016
Familie
† 15. 10. 2016
Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen.
Du fehlst uns sehr.
Helmstedt. 41 Jugendliche feierten in der St. Ludgeri-Gemeinde
ihre Firmung. Bischof Norbert
Trelle segnete folgende Jugendliche in der St. Ludgeri-Kirche in
Helmstedt: Maurice Bartz (Helmstedt), Lukas Baute (Königslutter),
Hubert Behrens (Querenhorst),
Elias Breitner (Helmstedt), Hannah Brosch (Königslutter), Katharina Burzlaff und Jonas Fischer
(beide Helmstedt), Ruben Futterschneider (Königslutter), Maximilian Ganselweit (Grasleben), Viktor Hammel, Lukas Hoffmann,
Im Namen aller Angehörigen:
Deine Mutter
Trauerhaus Scheele, Saarstraße 1, 38364 Schöningen
Ihre feierliche Firmung erhielten 41 Jugendliche in der St. Ludgeri-Krche in Helmstedt.
Wir haben am 14.10.2016 geheiratet!
Manuela
Sven
Eggert (geb. Römmer)
Eggert
DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801
&
21035 Hamburg, Margit-Zinke-Str. 36
Annika Jostschulte, Carla-Maria
Klein, Nikolas Klein, Paul Knop,
Franziska Kobert, Christiane
Krause und Mandy Köchig (alle
Helmstedt), Kassandra Krieghoff
und Nadia Kucab (beide Königs-
Gemeinsam gingen wir einen langen
Weg, dennoch war er viel zu kurz.
Fleischermeister
Emil During
D
für die Begleitung
auf seinem letzten Weg,
† 10. Oktober 2016
A
für ein stilles Gebet
und eine stumme Umarmung,
N
für tröstende Worte
und liebevolle Zeilen,
K
für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten,
E
für alle Zeichen
der Liebe und Freundschaft
M
Herzlichen Dank
allen lieben Menschen für die große
Anteilnahme am Tod unseres Emils.
Wir sind sehr gerührt.
Doris During
Sohn Reiner
Tochter Beate mit Familie
Helmstedt, im Oktober 2016
M
Werner
Wärtsch
für Blumen- und Geldspenden
† 28.09.2016
Du wirst immer in unseren Herzen
bleiben.
Im Namen der Familie:
Christa Wärtsch
Helmstedt, im Oktober 2016
$ %&
%
'! (') Ingrid Torkler
† 06.10.2016
!"#
*+%&,
- '
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten, die ihre
Anteilnahme in so vielfältiger und liebevoller
Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor
Hennecke für seine tröstenden Worte
und dem Bestattungsinstitut Bache für die
würdevolle Ausrichtung der Beerdigung.
./
( '0 &(' * '12!3"#1""0
('*'!(- ' Im Namen aller Angehörigen
Dieter und Holger Torkler
, 4
&% ' /(!"5"
Helmstedt, im Oktober 2016
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,
legte er den Arm um sie und sprach:
Komm heim.
Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner Mutter,
unserer Tochter, Schwester und Schwägerin
0DULRQ6FKHUILVH
geb. Wünderling
Palliativnetzwerk
† 19. 10. 2016
Du wirst immer bei uns sein:
'HLQ6RKQ1LFN
5HQDWHXQG0DQIUHG:QGHUOLQJgeb. Enzel
6LOYLD:QGHUOLQJXQG)UDQN+DDNH
- Palliativstützpunkt Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualiﬁzierte,
ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass ﬂächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Trauerhaus Wünderling, Berliner Platz 6, 38364 Schöningen
Wir werden Marion in aller Stille auf ihrem letzten Weg begleiten.
DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801
Leistungen des Netzwerkes:
• 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Koordination von:
• Palliativmedizinern
• Palliativpﬂegefachkräften
• Ehrenamtlichen Helfern
• Apotheken
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
• Hausärzten
• Therapeuten
• Seelsorgern
• Sanitätshäuser
lutter), Franziska Kuhn (Helmstedt), Sebastian Kühne (Wolsdorf), Benedict Kurti und Natalie
Lebenstedt (beide Königslutter),
Mike Matusik, Hannes Meinhard
und Pascal Modlinski (alle Helmstedt), Marcel Netuschil (Königslutter), Victoria Nitschke (Grasleben), India Portak, Paulina Rissmann und Luigino Sabetta (alle
Helmstedt), Michael Scholz (Königslutter) sowie Nele Schulz, Salome Stadel, Luisa Traumann, Lisa-Marie Tuffé, Nikodem Wahlig,
Elena Wettstein, Clara Wirth und
Violetta Ziske (alle Helmstedt).
Führung im
RuheForst
Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an
jedem ersten Sonntag im Monat
statt. Vor Ort wird kostenlos und
unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert.
Weitere Infos gibt es online unter
www.harbkerwald-ruheforst.de.
Ehejubiläen
mitteilen
Süpplingen. Die Samtgemeindeverwaltung Nord-Elm bittet alle
Ehepaare, die im Jahr 2017 das Fest
der goldenen, diamantenen oder
eisernen Hochzeit feiern können
und eine Ehrung durch den Landkreis Helmstedt und die Gemeinde
wünschen, sich bei der Verwaltung
in Süpplingen, Steinweg 15, Zimmer 4, Telefon: 05355/69717, zu
melden. Die Hairatsurkunde beziehungsweise das Familienstammbuch sind dazu mitzubringen.
Ihre kompetente und
persönliche Beratung
im Trauerfall
Demuth
Bestattungen
Seit 1958
Wir sind Partner der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Landkreis Helmstedt
* 25. 5. 1964
Foto: privat
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Telefon: 05351 2440
38368 Grasleben
Helmstedter Str. 9
Telefon: 05357 213
Frank Osterwald
Bestattungsinstitut
Erd-, Feuer- u.
Seebestattungen,
Waldbestattungen im eigenen
Wald, Bestattungsregelung zu
Lebzeiten, Erledigung
sämtlicher Formalitäten
Braunschweiger Str. 33
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 24 04
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Familie • Helmstedt
Junge Familie braucht Hilfe
Paritätischer richtete Spendenkonto ein
von Katja Weber-Diedrich
Emmerstedt. Manchmal stellt das
Leben den Menschen Hürden in
den Weg, die unüberwindbar erscheinen. Dann ist es schön zu erfahren, wenn andere bereit sind,
zu helfen ohne groß nachzufragen.
Die alleinerziehende Mutter Peggy
Hauk aus Emmerstedt hat so eine
Erfahrung gemacht.
Als sie am 30. August unverschuldet in einen schweren Unfall verwickelt wurde und um ihr Leben
sowie das ihrer beiden Kinder
bangen musste, waren viele Menschen da und halfen, wo es nur
ging.
„Dafür bin ich unendlich dankbar“, sagt Peggy Hauk heute. Die
körperlichen Schäden des Verkehrsunfalls haben alle drei Familienmitglieder mittlerweile gut
überstanden und die psychischen
werden aktuell (noch) behandelt.
Aber die materiellen Folgen kann
die alleinerziehende Frau nicht
schultern. Dabei braucht die Familie dringend ein Auto.
Weil sie ein neues Fahrzeug nicht
finanzieren kann, ist die 35-Jährige noch einmal auf die Hilfe ihrer
Mitmenschen angewiesen. Der
Renault Grand Scenic, mit dem
die junge Familie verunfallte, war
gerade einmal fünf Jahre alt und
noch nicht abbezahlt. Nach dem
Totalschaden durch den schweren
Unfall zahlt die Versicherung wie
üblich nur den Wiederbeschaffzngswert des Fahrzeuges - und der
ist genauso hoch wie der Restkredit, den Peggy Hauk noch abbezahlen müsste.
Für einen neuen Wagen bekommt
sie keinen neuen Kredit, da sie alleinerziehend ist und wegen der
Erkrankung ihres Sohnes, der in
Pflegestufe zwei eingestuft ist,
nicht arbeiten gehen kann. Dabei
benötigt sie ein Auto, allein um
Maximilian mit seinem Rollstuhl
zu transportieren.
Der Achtjährige leidet von Geburt
an unter einer Muskelerkrankung,
der Gliedergürteldystrophie. Die
Muskulatur des Schulter- und Beckengürtels ist dabei gelähmt. Maximilian kann sich also nur unter
großer Anstrengung fortbewegen.
Schon jetzt sitzt der Junge oft im
Rollstuhl, im Alter von zwölf Jah-
Der völlig zerstörte Renault der Hauks. Am 30. August war der Familie
auf der Umgehungsstraße in Helmstedt frontal ein anderer Fahrzeugführer ins Auto gefahren. Peggy Hauk und ihre Kinder Sophie sowie Maximilien wurden dabei (schwer) verletzt. So bestand bei der jungen Mutter
Verdacht auf Milzriss. Bereits direkt am Unfallort wurden die drei WahlEmmerstedter von Mitmenschen toll betreut, wie Peggy Hauk heute sagt.
Deshalb bedankt sie sich in diesem Zusammenhang noch einmal bei
Sanitätern, Notärzten, Polizisten, Feuerwehrmännern und allen weiteren
Ersthelfern an der Unfallstelle sowie beim Krankenhaus in Wolfsburg.
Gott sei Dank ging der schwere Unfall für alle Drei glimpflich aus - allerdings braucht die Familie nun Hilfe bei der Neubeschaffung eines Autos.
Foto: privat
ren wird er fest darauf angewiesen
sein, sagen Ärzte.
Zur Familie gehört außerdem die
15-jährige Sophie, die kerngesund
und fit ist.
Das Leben mit ihren Kindern hat
die junge Mutter an sich bestens
arrangiert. Sophie geht zum Gymnasium Julianum und Maximilian
in die Grundschule Emmerstedt.
Mit ihm muss die junge Frau aufgrund seiner 80-prozentigen Behinderung nicht nur zur Schule
fahren, sondern natürlich auch zu
vielen Ärzten. Die Spezialisten
sind in Hamburg und Hannover
angesiedelt.
Einige Helmstedter haben sich bereits des Problems der jungen Frau
angenommen. So unter anderem
Kinderärztin Dr. Maren Spengler,
Pfarrerin Britta Grund und Anja
Joh-Jaspers vom Paritätischen
Wohlfahrtsverband. Während
Pfarrerin Grund vorschwebt, eine
Kollekte der St. Thomasgemeinde
für die junge Familie zu spenden,
hat der Paritätische ein Spendenkonto eingerichtet. Dort können
alle, die Peggy Hauk und ihrer
kleinen Familie helfen möchten,
ein neues Auto zu beschaffen, einzahlen.
Kontoinhaber ist der Paritätische
Wohlfahrtsverband, die IBAN des
Spendenkontos lautet DE 06 2512
0510 0007 4509 00 bei der Bfs
Hannover. Gespendet werden
kann unter dem Verwendungszweck „Maximilian Hauk“.
„Beim Unfall haben wir schon einmal erfahren, wie hilfsbereit unsere Mitmenschen sind“, denkt Peggy Hauk zurück. „Vielleicht findet
ja der ein oder andere nun noch
einmal die Möglichkeit, uns zu
unterstützen“, bittet die junge Mutter, der mit dem Ende des Monats
Oktober nun auch kein Leihwagen
mehr zur Verfügung steht...
7
20 Jahre
Wir sind Ford in Helmstedt
Ihr kompetentes
Autohaus mit Systemwerkstatt
und einem sympathischen Service
zu fairen Preisen.
Ständig großes Angebot an Neuwagen •
Gebrauchtwagen • Jahreswagen
Informieren Sie sich über unsere große Auswahl
Wir ﬁnden für jeden das passende Modell!
Autohaus Martin GmbH
Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt
Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de
Hier könnte Ihre Anzeige
nicht nur stehen,
sie wird auch gelesen!
HELMSTEDTER SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
BRAUNKOHLESSEN
in der Bauernstube in Wolsdorf
am Freitag, 11.11.2016, Beginn 19 Uhr
Auch in diesem Jahr möchten
wir Sie wieder recht herzlich
zu unserem traditionellen
Braunkohlessen einladen.
Auch Gäste und Freunde der
CDU sind herzlich willkommen.
Buffet: 12,00 € p.P.
ein
(enthalten sind Braunkohl-Buffet sowie
Verdauungsschnaps.)
Jetzt anmelden!
Tel. 05351 / 2341
Anmeldeschluss: 07.11.2016
Ihr CDU
Samtgemeindeverband
Nord-Elm
Willkommen in Helmstedt!
Philipp Andreas Heye wurde am 23. August um 2.59 Uhr mit
Magdalena Grosse wurde am 24. August um 5.37 Uhr mit einem
einem Gewicht von 4.120 Gramm und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Sarah Heye.
Fotos: Helios Klinik
Gewicht von 3.450 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern
geboren. Ihre Eltern sind Sabrina Deicke und Marco Grosse.
Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.
Diamanten kaufen leicht gemacht. Heute:
Diamant Edition 1.6
,UPENREIN ASX
MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
MSSEN
16.540,00 EUR
SIESEIN
Amelie Preuß wurde am 23. August um 6.29 Uhr mit einem Ge- Minou Helene Reich wurde am 25. August um 14.29 Uhr mit
wicht von 3.340 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Maria Preuß und Daniel Drobny.
Plötzlich und unerwartet entschlief unser lieber Sohn,
Bruder, Schwager und Onkel
Andreas Heidbrink
* 18.10.1973 † 18.10.2016
In liebevoller Erinnerung
Gerhard und Christa Heidbrink
seine Geschwister
mit Familien
38376 Wolsdorf, Mühlenweg 23
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Freitag, dem 04. November 2016, um 11 Uhr in der
Friedhofskapelle in Wolsdorf statt.
Betreuung: Adamski Bestattungen, Süpplingen, 05355 1925
einem Gewicht von 3.350 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Tanja Reich und Christopher Goldstein.
Menschen, die man im Herzen trägt, werden nie vergessen.
Erich Kraul
† 25.09.2016
Danke
möchten wir allen sagen, die in liebevollem Gedenken
mit uns Abschied genommen und uns in persönlicher und
herzlicher Weise ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht
haben.
Einen besonderen Dank gilt dem Personal des Pflegedienstes Medica für die Unterstützung und Begleitung in
den letzten Tagen sowie Herrn Pastor Sieverling für die
tröstenden Worte.
Brigitte Kraul
mit Kindern und Enkelkindern
18" Leichtmetallfelgen
Sitzheizung vorn
Klimaautomatik
Rückfahrkamera u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX
Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec
2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert
5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km.
Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC
ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission
kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C.
** Quelle: „Diamantene Hoch-Zeit“ in
AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5
August/September 2016 zum Platz 1
der Marke MITSUBISHI MOTORS in
der J.D. Power 2016 Germany Vehicle Depend ability Study (VDS)
ORES Automobile
GmbH GmbH
ORES
Automobile
Vorsfelder Str. 54
Vorsfelder
Str. 54 Tel.: 05351 55 58-0
38350 Helmstedt
Telefon
05351/5558-0
38350 Helmstedt Fax: 05351 55 58-99
Telefax 05351/558-99
Süpplingenburg, im Oktober 2016
8
HELMSTEDTER SONNTAG
30. Oktober 2016
Helmstedt • Büddenstedt
Für Senioren
Helmstedt. Ein Seniorengottesdienst findet am Sonntag, 6. November, um 15 Uhr in der St. Michaelis-Kirche in Helmstedt statt.
Im Anschluss an den Gottesdienst
wird zu Kaffee und Kuchen im
Gemeindesaal eingeladen.
Für die bessere Planung wird um
Anmeldung unter den Telefonnummern 05351/34852 oder
05351/33163 gebeten.
Wanderung
Wenn das Kind einen Namen braucht, helfen Freunde
gerne, einen zu finden. Und wenn ein Psychologe in der Hotelhalle
die Herkunft und gar die Charaktereigenschaften der Anwesenden
erkennen kann, dann wird es interessant. Über diese und andere
menschliche Besonderheiten wissen „Wilhelms Freundinnen“, alias
Bärbel Schneider und Marianne Orsini-Parakenings, viel Unterhaltsames zu erzählen. Tickets für die humoristische Lesung am Freitag,
4. November, um 20 Uhr im Helmstedter Pferdestall sind im Vorverkauf oder an der Abendkasse erhältlich. Kleine Snacks sind im Tikketpreis enthalten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter
www.pferdestall-helmstedt.de und www.fb.com/pferdestall-helmstedt.
Foto: privat
Hilfe für Breil Orgel
Helmstedt. Vor nun mittlerweile
33 Jahren wurde die Kirchenorgel
der St. Ludgeri Kirche erbaut und
eingeweiht. Aus finanziellen
Gründen konnte die Orgel nicht
komplett vollendet werden.
Es musste auf einige Register verzichtet werden. Es fehlten eine Posaune 16 Fuß im Pedal, eine Oboe
acht Fuß im Brustwerk sowie ein
Schwellwerk.
In diesem Sommer wurde die Orgel einer Generalüberholung unterzogen, um die Funktionalität in
den kommenden Jahren zu gewährleisten. Durch ein passendes
Angebot seitens des beauftragten
Orgelbauers hat die Kirchengemeinde die günstige Möglichkeit
genutzt, die fehlenden Register
und das Schwellwerk einbauen zu
Falko Drevermann.
Foto: privat
lassen, damit die Orgel den Gesamtklang wiedergeben kann, der
ursprünglich geplant war.
Da diese fehlenden Register extra
hergestellt wurden, ist die Gemeinde auf Spenden angewiesen.
Die Gesamtsumme zur Fertigstellung beläuft sich auf 26.000 Euro.
Als Ansprechpartner stehen bereit: Pfarrer Dr. Julius Kafuti, Telefonnummer 05351/587420, Organist Falko Drevermann, Telefonnummer 0160/1590276 und Organist Gregor Nitschke, Telefonnummer 05357/1577.
Als weitere Unterstützung für die
Orgel gibt es eine Konzertreihe.
Das dritte Konzert nach der Generalüberholung und Erweiterung
führt Falko Drevermann aus
Helmstedt, am Sonntag, 6. November, um 15 Uhr.
Falko Drevermann wurde 1983 in
Helmstedt geboren. Bereits mit
fünf Jahren kam er mit Musik in
Berührung. Fast zwei Jahrzehnte
war er aktives Mitglied bei den
Helmstedter Chorknaben. Mit 14
Jahren erhielt er Orgelunterricht
bei Richard Domin und Matthias
Michaely. Die katholische C-Orgelprüfung legte er 2013 in der
Clemens Basilika bei Lothar Rückert in Hannover ab. Seitdem versieht er Organistentätigkeiten in
St. Ludgeri in Helmstedt, im Landkreis Helmstedt und in Hannover.
Auch Benefizkonzerte zu Gunsten
der Orgelerhaltung gab er schon in
mehreren Kirchengemeinden.
Mit nur kleinen Unterbrechungen bereichern die „Letzten
Wahrheiten“ des Buchhändlers Martin Wandersleb seit Juli 2003 das
Helmstedter Kulturleben an jedem letzten Montag im Monat. AmMontag, 31. Oktober, gibt es bei der 151. „Letzten Wahrheit“ Gewitztes, Witziges, manchmal Albernes aus Zeitungen und Büchern, dazu
handgemachte Musik aus der Region: bei der kommenden Veranstaltung ist es die Band „FeEsch“, ein neues Duo mit bekannten Gesichtern. Josef Eschweiler und Felix Dumitrascu, interpretieren mit zwei
Gitarren, Banjo und Mundharmonika ein Repertoire aus Jazz-, Bluesund Rocktiteln. Die Texte trägt wie immer der Buchhändler selbst
vor und verspricht einen fröhlichen Abend in gemütlicher Runde.
Ein Eintrittsgeld wird erhoben, die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr
in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße in
Helmstedt und wird – inklusive zweier Rauch- und Gesprächspausen
– nicht ganz zwei Stunden dauern.
Foto: privat
Helmstedt. Die Wanderabteilung
des Helmstedter Sportvereins trifft
sich am Sonntag, 6. November, um
10 Uhr auf dem Parkplatz am Bötschenberg. Abfahrt nach Evessen
ist um 10.15 Uhr.
Die Wanderstrecke beläuft sich auf
sieben Kilometer, Rucksackverpflegung sollte nicht vergessen werden.
Nach der Wanderung wird zu Kaffee und Kuchen in die Gaststätte
Reitling eingekehrt. Anmeldungen
sind bis Freitag, 4. November, unter den Telefonnummern 05351/
6707 oder 05351/40469 erbeten.
Gospelmusik
Emmerstedt. „Gospelmusik, die
dich nicht still sitzen lässt - Musik,
die eine Botschaft hat - Musik, die
am meisten Spaß macht, wenn du
sie zusammen mit anderen probierst“, hieß es in der Einladung
zum diesjährigen Emmerstedter
Gospelworkshop.
Die Ergebnisse dieses Arbeitskreises sind am heutigen Sonntag, 30.
Oktober, um 18 Uhr im Rahmen
eines musikalischen Abendgottesdienst in der St. Petri Kirche in
Emmerstedt zu hören und vor allem zu erleben.
Erste Hilfe
Helmstedt. Im AWO-Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11,
findet am Sonnabend, 5. November, in der Zeit von 9 bis 17 Uhr ein
Kurs „Erste Hilfe am Kind“ statt.
Unter der Leitung von Stefanie
Schulzendorf werden unter anderem die Themen Notruf, psychische Betreuung, Atemstörungen,
Auffinden eines reglosen Kindes,
Herz-Lungen-Wiederbelebung am
Kind, bedrohliche Blutungen,
Knochenbrüche, Vergiftungen,
Verätzungen, Kinderkrankheiten
und Kindernotfälle behandelt.
Eine Anmeldung ist unter der Telefonnummer 05351/7667 bis zum
31. Oktober möglich.
Hallerkuchen
Unter dem Motto „Lichtlein, Lichtlein brenne“
feiert das AWO-MehrGenerationenHaus Helmstedt gemeinsam mit der Kinderkrippe „Die Tausendfüßler“ am Freitag, 4. November, ab
16.30 Uhr ein großes Lichterfest. Die Vorbereitungen dafür laufen auf Hochtouren. Gemeinsam mit den
Erzieherinnen stellen die Kinder der Kinderkrippe viele verschiedene Lichter für das Fest her, sodass das
Gelände am Triftweg 11, auch durch Unterstützung der ehrenamtlich Engagierten des Hauses, wunderschön beleuchtet sein wird. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. Die Besucher können sich auf
kleine und große Überraschungen freuen. Jeder ist willkommen das Fest zu besuchen und in ein Meer aus
Lichtern einzutauchen.
Foto: privat
Autoren-Jubiläum
(kat) Helmstedt. Die Veranstaltung „Autoren in Helmstedt“ des
Literaturkreises Helmstedt gibt es
inzwischen seit 30 Jahren. Unter
dem Motto „Die Saison ist eröffnet“ wird das Jubiläum am Donnerstag, 3. November, mit dem
Autoren Ralph Grüneberger aus
Leipzig gefeiert.
Ab 19 Uhr liest Grüneberger in
den Räumen der Volksbank in
Helmstedt, Kornstraße 2, Künstlergeschichten aus seiner Feder („Die
Ruhe der Sekunde“) und stellt seinen druckfrischen Gedichtsband
„Die Saison ist eröffnet“ vor.
Der 1951 in Leipzig geborene Au-
tor absolvierte zunächst eine Fräserlehre, bevor er am Institut für
Literatur studierte. Seit 1978 veröffentlicht Ralph Grüneberger Gedichte, Literaturkritiken, Prosa
und Arbeiten für den Rundfunk.
Nebenbei ist er seit 1996 Vorsitzender der Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik in Leipzig und seit
2000 Mitglied des P.E.N.-Zentrums
Deutschland.
Grüneberger ist Initiator und Organisator von Literaturprojekten
und seit 2007 Herausgeber der
Lyrik-Reihe „Poesiealbum neu“.
Zahlreiche Preise und Stipendien
zieren seine Vita.
Absage
Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde
Helmstedt geben bekannt, dass die
für Sonntag, 20. November, geplante Modelleisenbahn- und Modellautobörse wegen der Feiertagsregelung (Totensonntag) ausfallen
muss.
Als neuer Termin wurde Sonntag,
5. Februar, festgelegt. Veranstaltungsort ist wieder das Schützenhaus Helmstedt Maschweg 9. Interessenten, die noch etwas verkaufen
möchten, können schon eine
Tischbestellung abgeben. Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per EMail
an
[email protected].
Sucht und Prävention
Helmstedt. Nach einer guten Resonanz im Vorjahr freut sich das
Team des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums (JFBZ) Helmstedt,
die vierten Helmstedter Suchtund Präventionstage in Kooperation mit der Selbsthilfegruppe
Lichtblick, ehemals Verein Selbsthilfezentrum Lichtblick, anzukündigen.
Von Montag, 7. November, bis
Freitag, 18. November, können im
Saal im ersten Stock des JFBZ an
der Streplingerode 25/26 täglich
von 9.30 bis 12.40 Uhr Plakate zu
den unterschiedlichsten Süchten
angeschaut und Vorträge angehört
werden. Die Besucher, Interessierten und Schulklassen sollen ins
Gespräch kommen und sich mit
den Themen auseinandersetzen.
Offiziell eröffnet werden die vier-
ten Helmstedter Sucht- und Präventionstage am Montag, 7. November, um 10.30 Uhr.
Besonders erfreut ist die Leiterin
der Einrichtung Denise Kuhnt
über neue Referenten, die sich an
den Suchttagen beteiligen. Hinzu
kommen mit neuen Themen der
Paritätische Helmstedt, die Frauenberatung für von Gewalt betroffene Frauen mit dem Thema „Gewalt in Beziehungen – mehr als
Schläge“ und „Beziehungsgewalt
unter jungen Paaren“. Ebenso mit
im Boot sind dieses Jahr die Lukas-Werk Gesundheitsdienste
Helmstedt und klären die Jugendlichen über „Medien“, „legal highs
– legal, aber gefährlich“ sowie
„Sucht“ im Allgemeinen auf. Auch
Petra Mohr vom Paritätischen
Helmstedt wird sich mit einer
Stellwand zum Thema „junge
Selbsthilfe“ an den Sucht- und
Präventionstagen beteiligen.
„Helmstedt ist gut aufgestellt, was
Beratungsstellen, Vereine, Verbände und Institutionen betrifft. Es ist
von enormer Wichtigkeit, dieses
Netzwerk zu nutzen und Aufklärung und Prävention an die Kinder und Jugendlichen weiterzutragen, zu erkennen und zu reagieren“, so Denise Kuhnt.
Die ersten Anmeldungen von
Schulen, der Caritas Helmstedt sowie des AWO-Psychiatriezentrums Königslutter mit der Krankenpflegeschule sind bereits eingegangen. „Wir hoffen, wie im vergangenen Jahr, auf eine gute Resonanz, da Prävention ein wichtiger
Bestandteil der Jugendarbeit im
JFBZ ist.“
Offleben. Die jährliche Wanderung des TSV Offleben mit anschließendem Hallerkuchenessen
findet am Sonnabend, 5. November, statt. Die Wanderlustigen treffen sich um 14 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus.
„Jeder, der nicht wandern möchte,
kann sich aber auch nur für das
Hallerkuchenessen anmelden“, betont Festausschussvorsitzende
Margrit Basse-Ehrlich.
Das Hallerkuchenessen beginnt
um 17 Uhr im kleinen Saal des
Dorfgemeinschaftshauses Offleben. Geöffnet ist dieser ab 16.45
Uhr.
„Für diverse Getränke ist gesorgt“,
teilt Patrizia Pethke vom Festausschuss mit, „Besteck muss jeder
selber mitbringen.“
Anmeldungen sind bis zum 2. November im Offlebener Kiosk bei
Henry Hyna möglich.
Die Emmerstedter Frauenhilfe
Was? Wann? Wo?
Donnerstag, 3. November
Konstituierende Sitzung, Gemeinderat Büddenstedt, 17.30
Uhr, kleiner Saal, Rathausgaststätte Büddenstedt.
feiert ihr 100-jähriges Jubiläum. Die Urkunde der Kaiserin
Auguste Victoria vom 22. März 1916 belegt die Gründung. Der Festgottesdienst findet am Sonntag, 6.
November, um 14 Uhr in der Emmerstedter St. Petri Kirche statt. Dazu sind alle Bürger eingeladen. Mitgestaltet wird der Gottesdienst vom Gesangsverein Harmonie. Im Anschluss an den Gottesdienst wird in
einem engeren Kreis von geladenen Gästen mit den Frauenhilfsschwestern im Saal des Emmerstedter
Pfarrhauses weiter gefeiert. Bei Kaffee und Kuchen hören die Gäste Interessantes aus dem Wirken der
Frauenhilfe. Auch Ehrungen von Frauenhilfsschwestern stehen auf dem Programm. Musikalisch wird
dieser Nachmittag von den Bläsern des Emmerstedter Posaunenchors begleitet. Der Festakt klingt mit
einem kleinen Imbiss aus.
Foto: privat
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
Parallel: Martinimarkt
Schausteller auf dem Holzberg
von Katja Weber-Diedrich
Der Helmstedter Martinimarkt sorgt bereits ab Donnerstag für Unterhaltung auf dem Holzberg.
Foto: Archiv
Helmstedt. Das Konzept hat sich
bewährt: wenn am ersten Novemberwochenende der Verein helmstedt aktuell/Stadtmarketing zum
beliebten Gänsemarkt in die
Helmstedter Innenstadt einlädt,
wird seit drei Jahren parallel dazu
der Martinimarkt auf dem Holzberg veranstaltet.
So ist Harz-Heide-Event GmbH
aus Braunschweig auch in diesem
Jahr dabei.
Während der Gänsemarkt aller-
9
Gänsemarkt
Martinimarkt
auf dem Holzberg in Helmstedt
am 6.11. mit
Verkaufsoffenem
dings auf einen Tag begrenzt ist,
wird der Martinimarkt über vier
Tage angeboten. Am Donnerstag,
3. November, geht es los. Bis Sonntag, 6. November, ist der Markt
täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet.
Die Schausteller präsentieren dabei auch in diesem Jahr Fahrgeschäfte, Aktionen und Gaumenfreuden bei ihrem kleinen KirmesSpektakel auf dem Holzberg. Dabei werden insbesondere Kinder
ihren Spaß an Karussells und Süßigkeiten haben...
Sonntag
Attraktionen für Jung und Alt
Gänsemarkt wieder ohne lebende Tiere
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Auch wenn wir in
diesem Jahr wieder auf lebende
Gänse verzichten, gibt es viele Attraktionen für Jung und Alt“, kündigt Stefanie Herbold aus der Geschäftsstelle von helmstedt aktuell/
Stadtmarketing den 16.
Gänsemarkt an. Am
kommenden Sonntag, 6. November, wird
es von 11 bis 18 Uhr ein
buntes
Angebot auf dem Helmstedter
Marktplatz geben, verspricht Herbold, die die Veranstaltung maßgeblich geplant hat.
Lebendige Gänse wird es bei diesem Markt erneut nicht geben,
„weil sich der Schlachttermin unmittelbar an den Gänsemarkt anschließt“, so Herbold. „Den zusätzlichen Stress wollen wir
den Tieren ersparen.“
Dafür warten viele kulinarische Angebote auf
die Besucher, wie etwa Schmalzkuchen,
Mandeln, Poffertjes, Crêpes, Spanferkel, frisch gebakkenes Brot, Ziegenkäse, Fischbrötchen, Schafskäse im Fladenbrot,
russische Spezialitäten oder veganes
Essen. Zahlreiche
Aussteller präsentieren zudem ihre Handarbeiten,
Basteleien, Din-
kelprodukte, Tupperware und vieles mehr.
Gänse wird es dann aber natürlich
doch noch geben - in tiefgekühlter
Form. Wie immer werden um 16
Uhr zehn gefrorene Gänse verlost
sowie viele weitere attraktive Preise. „Altbewährt“ wird die Verlosung Helmstedts Bürgermeister
Wittich Schobert übernehmen,
der zu jedem Gewinn einen passenden Spruch auf Lager hat.
Wer gewinnen möchte, muss allerdings bei der Verlosung um 16
Uhr auch auf dem Marktplatz anwesend sein. Und natürlich wird
ein Los benötigt, um an der „Gänsetombola“ teilzunehmen.
Die Lose sind bereits seit Montag
bei Mieder Knigge, Café Förster,
Foto Asmus, Berlin Sport & Mode,
Betten Rust, Senk-Raumausstatter,
Buchhandlung Gröpern 5 und
Fleischerei During in der Innenstadt sowie in der Praxis für Ergotherapie Martina Sinning, in der
Fleischerei Löffelmann und bei
der Physiotherapie am Magdeburger Tor erhältlich.
Restliche Lose werden am Sonntag
in den Innenstadtgeschäften ausgegeben, denn zum Gänsemarkt
gehört natürlich auch in diesem
Jahr ein verkaufsoffener Sonntag,
zu dem die Helmstedter Händlerschaft von 12 bis 17 Uhr einlädt.
Eine Stunde vorverlegt worden
war der verkaufsoffene Sonntag
schon beim Altstadtfest Anfang
September, „um die Geschäftsöffnung besser mit den Veranstaltungen in Verbindung zu bringen“,
erklärt die aktuell-Vorsitzende Petra Schadebrodt, die berichten
kann, dass sich die zeitliche Verschiebung beim Altstadtfest schon
gelohnt hatte.
„Und was gut ist, soll man bekanntlich fortführen“, so Schadebrodt, die damit anklingen lässt,
dass die verkaufsoffenen Sonntage
in Helmstedt künftig alle von 12
bis 17 Uhr stattfinden sollen.
Mit ihrem alljährlichen Hinweis,
dass Parken in Helmstedts Innenstadt sonntags kostenfrei ist,
schließt Schadebrodt ihre Ausführungen.
Reformationstag
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Der Reformationstag
ist in einigen Bundesländern ein
gesetzlicher Feiertag, so auch in
Sachsen-Anhalt und dementsprechend im benachbarten Landkreis
Börde.
Am morgigen Montag, 31. Oktober, - dem Reformationstag - haben Helmstedts Kreisnachbarn einen freien Tag. Die Helmstedter
Händlerschaft lädt die Bördekreisler daher insbesondere an diesem
Montag dazu ein, ausgiebig in der
Kreisstadt einkaufen zu gehen.
Denn da in Niedersachsen der Reformationstag kein gesetzlicher
Feiertag ist, sind Geschäfte, Behörden und sonstige Einrichtungen
natürlich auch „ganz normal“ geöffnet.
In den Thesen, die in lateinischer
Sprache verfasst waren, wendete
sich Martin Luther im Kern gegen
die Ablassbriefe, die in der katholischen Kirche verkauft wurden, um
Sündern ihre Schuld zu erlassen.
Für Luther war klar, dass eine Vergebung der Sünden auch ohne einen finanziellen Obolus möglich
sein musste.
Aus seinen Thesen entstand letztlich - durch Reformation - die
evangelisch-lutherische Kirche.
Deshalb wird der 31. Oktober als
Reformationstag nicht nur in
Deutschland gefeiert, sondern
auch in der Schweiz, in Chile und
einigen weiteren Ländern.
Viele weitere Angebote
auf unserer Homepage!
Sonntags-
angebot
Bedeutung des Feiertags
Am 31. Oktober 1517 soll der
Theologieprofessor und Mönch
Martin Luther die 95 Thesen an
die Tür der Schlosskirche Wittenberg geschlagen und damit einen
Umbruch in der Glaubenslandschaft eingeläutet haben.
10%
Sparen
Sie
DXHU6RQGHUXQGUHGX]LHUWH:DUHVRZLH%HVWHOOXQJHQ
Haus A.des
Kindes
Simon & Sohn
/HXNDUWVWU+HOPVWHGW
7HOHIRQ
ZZZKDXVGHVNLQGHVVLPRQGH
Wenn Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert anlässlich des Gänsemarktes im Auftrag von helmstedt aktuell/Stadtmarketing zehn gefrorene
Gänse und weitere Preise verlost, wird es alljährlich voll auf dem Helmstedter Marktplatz.
Foto: Archiv
...in Helmstedt
10,- J Gutschein*
*ab Einkaufswert
von 50,- H
r:
Ihr Spezialist fü
ahmen
steme • Federholzr
• moderne Schlafsy
el
öb
fm
• Matratzen • Schla
Naturhaardecken
• Betten & Kissen •
ttierwaren
Fro
•
• Bettwäsche
• Tischwäsche
Anzeige ausschneiden
und mitbringen!
3U
0–1Uh
.313
r hr
1. vo
.19.
vonn 99–
, 0,57.
ag
st
ag
st
am
S
m
Sa
am
am
hr
ur
U
NNur
2–1
–178 Uhr
1. vonn 113
.19.
068.
agta, g,
nn
Son
Sont
am
d dam
unun

SCHNÄPPCHENJÄGER
AUFGEPASST!
Anläßlich des Gänsemarktes
am 6.11.2016
gewähren wir Ihnen auf
Ihren gesamten Einkauf
vom 04. - 18.11.2016
er
n
Verkaufsoffe
SONNTAG
06.11.2016
Deko-Ast, getopft,
Kunststoff/Keramik,
H ca. 40 cm. je 12.95*
H ca. 52 cm. je 39.95*
Deko-Ast, ab
von 13-18 Uhr
GRATIS!
12.95*
Kaffee und
Kuchen
(Bei Verhinderung auch noch einzulösen
bis zum 12.11.2016)
Tolle Weihna
achtssde
eko erw
wartett Sie in
n unserem Haus
G
m
b
H
HS
* Einkaufsgutschein pro Person und Einkauf
Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel (05351) 60 44 • Fax (05351) 20 40
Qualität und Fachkompetenz seit über 70 Jahren
Heinrichsplatz 12 • 38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 52 38 58
INNATURA Möbel GmbH
von-Guericke-Straße 7 · 38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 3 20 59 · Fax 0 53 51 / 53 71 51
www.innatura-moebel.com
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 16 Uhr
HELMSTEDT
10
HELMSTEDTER SONNTAG
30. Oktober 2016
Wirtschaft
Anzeige
Anzeige
SONDERANGEBOT
DÄCHER
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
Festpreis: 3.000,– €
auf 100 m2 Fläche
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder
Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
SAUST
Transporte
Ihr Partner für:
« Stadt-, Nahund Fernumzüge
« BaumaschinenU
EU
Verleih
NE
Mehr Infos unter:
0 53 51 / 3 29 44
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
Meisterbriefe verteilt
Helmstedt.
„Unsere
Wirtschaftsregion benötigt ein
ausgewogenes Verhältnis von
akademischen Fachkräften und
solchen,
deren
berufliche
Karriere im dualen System der
Berufsausbildung begann und
zum Beispiel durch eine praxisorientierte Weiterbildung mit IHKFortbildungsprüfung beschleunigt wurde“, betonte Tobias
Hoffmann, Stellvertreter des
Präsidenten der IHK Braunschweig, in seiner Ansprache an
die erfolgreichen Absolventen
von Vorbereitungslehrgängen
regionaler Bildungsträger auf
IHK-Fortbildungsprüfungen.
Hoffmann hob dabei hervor, dass
von den Teilnehmern an den
Industrie- und Fachmeisterprüfungen der IHK anspruchsvolle Leistungen erwartet werden,
damit diese anschließend in den
Unternehmen der Region als
besonders qualifizierte Fachund
Führungskräfte
zum
Unternehmenserfolg beitragen
können.
Von 175 wiesen in den Prüfungen
105 die geforderten umfangreichen Kenntnisse nach, wobei
jeweils mehrere schriftliche und
mindestens eine mündliche
Prüfungsleistung zu erbringen
waren.
Die
erfolgreichen
Prüflinge aus dem Landkreis
Helmstedt sind:
Industriemeister Fachrichtung
Elektrotechnik: Matthias Blandzinski, Schöningen; Nico Esfeld,
Helmstedt;
Frank
Kruppe,
Königslutter; Chris-André Pickbrenner, Helmstedt und Melvin
Wiesner, Schöningen.
Neue Therapien bei Helios
Helmstedt. Die Helios St.
Marienberg Klinik Helmstedt verfügt neuerdings über eine neue
Spezialabteilung für Patienten
mit Krebserkrankungen. In der
Abteilung für Hämatologie und
internistische Onkologie unter
Leitung von Departmentleiterin
Dr. Dilek Kalkan erfolgt nun der
Ausbau des Behandlungsspektrums von Krebserkrankungen, die mit Hilfe innovativer
Diagnose und Therapieformen
versorgt werden können.
Rund 15 Millionen Menschen
erkranken weltweit jährlich neu
an Krebs. Prinzipiell kann jedes
Organ des Körpers an Krebs
erkranken, einige Krebsarten treten jedoch häufiger auf als andere. „Bei Männern ist Prostatakrebs
die häufigste Form, bei Frauen
zählt Brustkrebs zu den am meisten vertretenden Krebsformen“,
erklärt Dr. Dilek Kalkan. Die
Fachärztin für Innere Medizin
und Hämatologie und Onkologie
mit der Zusatzbezeichnung
Palliativmedizin ist seit Oktober
neue Departmentleiterin der
kürzlich etablierten Abteilung, die
sich speziell der Behandlung von
Patienten
mit
bösartigen
Gewebeneubildungen widmet.
„Dr. Dilek Kalkan ist ein großer
Gewinn für die Klinik und die
Patienten der Helmstedter
Region. Als Spezialistin bringt
sie eine langjährige Erfahrung im
Bereich der Hämatologie und
internistischen Onkologie mit und
wird gemeinsam mit dem Team
der Inneren Medizin das
Leistungsangebot für Krebspatienten ausbauen“, sagt
Klinikgeschäftsführer Matthias
Hahn.
Dr. Dilek Kalkan war bereits viele
Jahre im ambulanten und stationären Bereich einer hämatoonkologischen Abteilung in einer
Klinik der Maximalversorgung
tätig. In der Abteilung für
Hämatologie und internistische
Onkologie werden Patienten mit
Blutund
Knochenmarkserkrankungen sowie Krebserkrankungen aller Organe einfühlsam behandelt.
Schwerpunkte
sind
die
Behandlung von bösartigen
Tumoren des Magens, des
Darmtrakts, der Bauchspeicheldrüse, Lunge, Brust, Eierstöcke
sowie
Erkrankungen
des
Lymphsystems.
POLSTERVOLLSERVICE
t mehr gut aus!
Der Alte sieht nich
s Aufpolsterarbeiten
s Reparatur
s Neubezüge
(*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN
Fax (03 94 00) 92 55 61
Anfertigungen auch in XXL
ten
Wir bera
Zimmerei-Meisterbetrieb
• Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern!
• Dachklempnerarbeiten
Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer• Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
Sonderaktion
bis 15.12.2016
05351/424757
V. Gloger
Internetpräsenz: gloger.com
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
KUNSTSCHMIEDE AUS POLEN
Tore, Pforten, Geländer, Antriebe
Jetzt Winterangebot - bis 20% Rabatt
Handy
0160 2468760
Handy
0048 600 38 18 18
Tel./ Fax 0048684554987
www.lemir-zaune.eu
Email: [email protected]
Leiharbeit wird reguliert
Helmstedt.
Der
Deutsche
Bundestag hat den Gesetzentwurf
zur Regulierung von Leiharbeit
und Werkverträgen beschlossen.
Das Gesetz wird am 1. April 2017
in Kraft treten. „Damit haben wir
einen wichtigen Schritt getan, um
Lohndumping in Betrieben
Einhalt zu gebieten und klare
Strukturen geschaffen“, sagt der
Bundestagsabgeordnete Achim
Barchmann. Bis zuletzt habe
man hart um die Details mit der
CDU/CSU
gerungen,
so
Barchmann. Mit dem Gesetz
habe man nun nicht nur
Vereinbarungen
aus
dem
Koalitionsvertrag umgesetzt,
sondern vor allem die Grundlage
zur Abschaffung einer DreiKlassen-Gesellschaft
bei
Beschäftigten geschaffen.
Die wichtigste Neuerung liegt bei
der Einführung von Equal Pay,
also der gleichen Bezahlung,
nach neun Monaten, erläutert
Achim Barchmann. Durch eine
Tariföffnung erreicht das Gesetz
auch Leiharbeitnehmer ab der
sechsten Einsatzwoche. Ein weiterer wichtiger Baustein des
Gesetzes sei die Einführung
einer Überlassungshöchstdauer
von 18 Monaten. Nach dieser
Zeit
müssen
Leiharbeitnehmerinnen und Leiharbeitnehmer vom Entleihbetrieb übernommen werden. Eine längere
Entleihdauer sei nur möglich,
wenn sich die Tarifpartner in der
Einsatzbranche per Tarifvertrag
auf eine längere Überlassung
einigen würden, fügt Achim
Barchmann hinzu. Außerdem
könnten Leiharbeiter künftig nicht
mehr als Streikbrecher eingesetzt werden. Auf Druck der
SPD, so Barchmann weiter,
konnte erreicht werden, dass
Verträge zwischen Unternehmen
nicht
mehr
risikolos
als
Werkverträge bezeichnet werden, wenn es sich dabei um
Leiharbeitsverträge handele.
Auch die Informationsrechte von
Betriebsräten wurden gestärkt
und
erstmals
überfällige
Sanktionen für Rechtsmissbrauch
eingeführt.
„Leider waren weitere aus unserer
Sicht
wünschenswerte
Verbesserungen
für
die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit der CDU/CSU nicht
umsetzbar. Die SPD wird sich
aber weiterhin für gute Arbeit
einsetzen“,
sagt
Achim
Barchmann. So seien vor allem
mehr
Tarifbindung
und
Mitbestimmung erstrebenswert.
Und auch Antworten auf Fragen
zu Arbeitsschutz, Arbeitsplatzsicherheit
und
soziale
Absicherung stünden auf der
Agenda der SPD.
Barchmann: „Bei der weiter voranschreitenden
digitalen
Entwicklung der Arbeitswelt, ist
mit
mehr
Werkund
Dienstvertragsarbeiten
in
Verwaltungen und Betrieben zu
rechnen. Dennoch, das Gesetz
zur Regulierung des Fremdpersonaleinsatzes ist eine
wesentliche Verbesserung für
viele Personen, die in prekären
Beschäftigungsverhältnissen
arbeiten.“
Neue Servicetechniker
Helmstedt. Der zehnte Lehrgang
zum Servicetechniker für Landund Baumaschinen (HWK) an
der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade wurde
jetzt mit zwölf Absolventen
erfolgreich abgeschlossen. Mit
Antal Bátyity, einem Teilnehmer
aus Ungarn, der bei der Firma
AXIÁL in Baja (Ungarn) beschäftigt ist, war die Fortbildung zum
Servicetechniker erstmalig international besetzt.
Das Unternehmen mit 18
Niederlassungen
und
650
Mitarbeitern hat schon mehrfach
den Service Award gewonnen,
eine internationale Auszeichnung
für
vorbildlich
geführte
Landmaschinenbetriebe. Der
Servicetechniker nimmt in der
Werkstatt eine wichtige Funktion
neben dem Meister wahr. Die
Anforderungen
an
Landmaschinenmechanikermeister
sind gerade in kleinen Betrieben
enorm
gestiegen.
Kurze
Innovationszyklen stellen große
Herausforderungen an die
Organisation dar. Die Position
des Servicetechnikers entlastet
den Meister im technischen
Kundendienst und gibt somit
mehr
Raum
für
dessen
Schlüsselfunktionen Werkstattorganisation
und
Kundenbetreuung.
Die
Fortbildung
vermittelt
Kenntnisse in Mechatronik, fördert
aber
auch
Servicekompetenzen, macht die Teilnehmer also stark in Kommunikation und Kundenbetreuung.
Ein Schwerpunkt der technischen Fortbildung ist die
Fehleranalyse und der damit verbundene Umgang mit modernen
Mess- und Analysewerkzeugen.
Dazu stehen dem Lüneburger
Kompetenzzentrum für Nutzfahrzeug- und Landmaschinentechnik der Handwerks-kammer
ein umfangreicher Maschinenpark sowie eine Ausstattung auf
hohem Niveau zur Verfügung.
Der nächste Kurs startet am 6.
Februar.
Die neuen Servicetechniker sind:
Antal Bátyity, Baja (Ungarn),
Patrick
Bentrup,
Freren,
Sebastian Bracht, Bad Arolsen/
Landau, Justin Deppe, Bad
Lauterberg, Lukas Hagemann,
Königslutter, Christian Kröger,
Olsberg, Maximilian Osmer,
Bassum, Sebastian Sander,
Wendeburg, Florian Schneider,
Metzels, Mario Schöllmann,
Lennestadt, Stefan Sommer,
Wilstedt und Jan Steinborn,
Bockenem.
Die Handwerkskammer, der
LandBauTechnik-Bundesverband und die Industrie hatten im
Jahr 2010 die Fortbildung zum
Servicetechniker Land- und
Baumaschinen installiert.
So entstand nach über fünf
Jahren
intensiver
Vorbereitungsarbeit die erste
markenunabhängige und bundesweit
anerkannte
Qualifizierung zum Servicetechniker für die Branche.
Mittlerweile wird die Fortbildung,
die mit einer Prüfung nach der
Handwerksordnung endet, an
fünf Bildungsstätten in Deutschland angeboten. Die Durchgängigkeit des Bildungssystems
des Handwerks gewährleistet,
dass Teile der Prüfung an eine
spätere Meisterprüfung anerkannt werden können.
Eine Besonderheit des Lehrgangs
ist
die
integrierte
Qualifikation „Elektrofachkraft für
festgelegte Tätigkeiten Landund Baumaschinen“. Mehrere
Hersteller
haben
bereits
Maschinen mit dieselelektrischen
Antrieben oder anderen Hochvoltsystemen am Markt, sodass
hier marktorientiert ausgebildet
werden kann. Ein entscheidender Vorteil der herstellerunabhängigen Fortbildung ist der
modulare Aufbau. Die Teilnehmer
können nach der Prüfung zusätzlich die Qualifikation zum
Servicetechniker mit Markenkompetenz erwerben.
Fenster- und Elementbau-Center
Haustüren
Vordächer
Terrassenüberdachungen
Wintergärten
Markisen
Garagentore
Fenster &
Rollläden
Schiebeanlagen
Faltanlagen
C. Dudkowski
Magdeburger Tor 15a • D-38350 Helmstedt • 0 53 51 - 90 09
[email protected] • www.dudkowski-fenster.de
Fenster
Rollläden
Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen
mind.
19% RABATT
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
Wintergartenmarkisen
Vordächer
Wintergärten
Markisen
Zimmertüren
Tischlerei
Sonnenschutz
Haustüren
Vertikalstores
AKTION: Haustüren + Fenster
Einbruchsschutz und 3-fach Verglasung
Günter Erfmann, Markus Pier, und Franz Hensen (von links) von der
Prüfungskommission, Ausbilder Thomas Kramp (rechts) und die
Teilnehmer des zehnten Lehrgangs Servicetechniker Land- und
Baumaschinen.
Foto: privat
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
Termine für 2017
Helmstedt. Bürgermeister Wittich
Schobert lädt alle Vereine, Einrichtungen, Verbände und Gruppen zur Terminabsprache für das
kommende Jahr ein.
Das Treffen findet am Montag, 14.
November, 19.30 Uhr, im Schützenhaus Helmstedt, Maschweg 9,
statt. Eingeladen sind auch die
Vereine, die kein besonderes Einladungsschreiben erhalten haben.
„Wir müssen davon ausgehen, dass
vielleicht der ein oder andere Verein in unserer Vereinsdatei nicht
enthalten ist oder sich bei den Ansprechpartnern Änderungen ergeben haben“, sagt Schobert. Eingeladen sind alle, die mit Veranstaltungen das Stadtleben aktivieren
und damit zur allgemeinen Attraktivitätssteigerung beitragen.
Vereine, Einrichtungen, Verbände
und Gruppen, die am genannten
Termin verhindert sind, werden
gebeten, Veranstaltungstermine
für 2017 bis zum 1. November der
Stadt Helmstedt mitzuteilen. Die
Meldungen werden per Fax unter
05351/177100, per E-Mail an martina.hartmann@stadt-helmstedt.
de oder auch persönlich im Rathaus, Zimmer M117, erstes Obergeschoss Altbau, entgegengenommen. „Ich freue mich auf zahlreiche
Teilnehmer und eine konstruktive
Veranstaltung“, erklärt Schobert
abschließend. Prüfung der Kanäle
Helmstedt. Im Auftrag der Abwasserentsorgung
Helmstedt
(AEH) inspiziert die Firma Hesse
aus Duderstadt ab Montag, 31.
Oktober, etwa 15 Kilometer des
Abwasserkanalnetzes in Helmstedt.
Bearbeitet werden Kanäle der
Straßen im Industriegebiet Emmerstedt, im nördlichen Ziegelberg (oberhalb der Breslauer Straße), im Bereich Haldenweg/Stollenweg, Birkenweg/Roter Torweg,
Freiherr-vom-Stein Straße/Kantstraße, Mörikestraße sowie der
Emmastraße in Emmerstedt.
Die Kanäle werden zuerst mit
Hochdruck gereinigt und anschließend mittels Kameratechnik
inspiziert.
„Durch die eingesetzte PanoramoTechnik werden die Untersuchungszeiten und somit auch
mögliche Behinderungen im Straßenverkehr auf ein Minimum beschränkt“, erläutert AEH-Betriebsleiter Bernd Geisler.
Die Arbeiten werden sich über einen Zeitraum von etwa drei Wochen erstrecken.
Bei Hausanschlüssen ohne einen
vorgeschriebenen
Übergabeschacht, eine Rückstausicherung
oder eine ausreichend bemessene
Entlüftung über das Dach kann es
bei den Reinigungsarbeiten wegen
des hohen Spüldrucks vereinzelt
zu Problemen in den Grundleitungen innerhalb und außerhalb des
Hauses kommen.
Für weitergehende Auskünfte zu
den Arbeiten steht der Betriebsingenieur der AEH, Jens Flemke, telefonisch unter der Nummer
05351/531721 zur Verfügung.
Informationen zu aktuellen Projekten der AEH können auf der
Homepage der Stadt (www.stadthelmstedt.de) unter „Aktuelles aus
der Abwasserentsorgung“ eingesehen werden.
Dort steht auch ein Lageplan zur
Verfügung, auf dem die betroffenen Kanalstrecken markiert sind.
Das dort abrufbare AEH-Informationsblatt „Spülunfälle und Entlüftung“ gibt zudem Auskunft über
die notwendigen Bestandteile einer Grundstücksentwässerungsanlage, die Spülunfälle verhindert.
Circus Salino
Helmstedt. Der Circus Salino gastert in Helmstedt und lädt ein zu
Artistik und Komik unter dem
Motto „Circus zum Anfassen“.
Dressuren von Kamelen, Pferden,
Hunden und anderen Haustieren
sind ebenso im Programm wie
waghalsige Artistik auf dem
Drahtseil, rasante Jonglagenummern, kraftvolle Kinnbalance und
mehr. Heiß her geht es mit dem
Feuerfakier. Gut gewürzt mit
Clownereien von Beppo und Banane ist der Circus Salino ein Erlebnis. Für das leibliche Wohl ist
auch gesorgt mit Zuckerwatte und
Popcorn. In der Pause können und
sich die Besucher vom Wohlergehen der vierbeinigen Mitarbeiter
in der Tiershow persönlich überzeugen.
Der Circus Salino ist von Donnerstag bis Sonntag, 3. bis 6. November, auf dem Messeplatz im
Gewerbegebiet Neue Breite zu
Gast. Vorstellungen finden am
Donnerstag und Freitag um 15.30
Uhr, am Sonnabend um 14 und 17
Uhr sowie am Sonntag um 11 Uhr
statt. Dabei gelten Donnerstag und
Freitag sowie die 17 Uhr-Vorstellung am Sonnabend als Familientag - Erwachsene zahlen Kinder-
Dias aus
Albanien
Helmstedt. Mehr als 3.000 weihnachtliche Hilfspakete in die entlegenen Dörfer Albaniens ausliefern
- das war diesmal das Ziel der erlebnisreichen Reise von Renate
Düfer-Ruhe und Claus Ruhe. Eine
komplette Woche waren sie im
Team unterwegs und haben abenteuerliche Strecken fahren müssen.
Einen Diavortrag dazu hält das
Ehepaar Ruhe am Dienstag, 1. November, um 18 Uhr im job@ktivcafé im Caritas Zentrum Helmstedt,
Am Ludgerihof 5.
preise. Sonntag ist zudem Omitag
- Omis haben freien Eintritt.
Ein Gutschein kann online über
www.circus-salino.de bezogen
werden.
Fürsprecherin
Helmstedt. Patienten und Angehörige können sich in Krankenhäusern an einen unabhängigen
Patientenfürsprecher wenden.
Sprechstunde der Patientenfür-
Jetzt kommt der Winter
Räderwechselsamstag am 12.11.2016
Noch freie Termine unter 05351- 5584-0
Unser Winterreifen-Angebot:
z.B.
Semperit Master-Grip2
165/70 R14 81T
50,00€
z.B.
Conti WinterContact TS850 195/65 R15 91T
65,00€
z.B.
Conti WinterContact TS850 205/55 R16 91H
92,00€
inkl. kostenloser 36 Monate Reifen-Garantie
Hier können Sie tanken.
Ihr Service-Partner für VW, Audi, Skoda und VW-Nutzfahrzeuge
in Helmstedt und Umgebung
Konrad-Adenauer-Platz 3 • 38350 Helmstedt • Tel. (05351) 5584-0
www.wagner-helmstedt.de
toom in Schöningen veranstaltet Heimwerkerkurse für Frauen
heimwerker auf einer Fläche
von 4.100 Quadratmetern alles rund um Modernisieren,
Renovieren und Gestalten.
Die Gartenabteilung bietet den
Kunden auf einer Gesamtﬂäche von rund 800 Quadratmetern eine zeitgemäße Auswahl
an Pﬂanzen, Gartenzubehör
und Gartenmöbeln.
Kunden proﬁtieren von einer
guten Übersichtlichkeit und
einem großen Sortiment der
Qualitätseigenmarke in den
Bereichen Wohnen und Garten. Dank der toom Vorteilskarte können Kunden sich
zudem auf attraktive Rabatte
und Angebote freuen und ihr
Renovierungsvorhaben direkt
in die Hand nehmen. Den extra Weg zur Bank sparen sich
toom Kunden, indem sie sich
ihr Bargeld direkt an der Baumarktkasse auszahlen lassen.
Ab einem Einkaufswert von 20
Euro können Kunden bis zu
200 Euro pro Einkauf gebührenfrei von ihrem Konto abheben.
2 Moderne und umweltfreundliche
Sortimentsgestaltung
toom in Schöningen baut kontinuierlich sein nachhaltigeres
Produktsortiment aus – das
gilt vor allem für die „toom“
Qualitätseigenmarke. Kunden
erkennen umweltschonendere
Produkte an dem PRO PLANET-Label. Die Auszeichnung
der REWE Group erhalten nur
solche Eigenmarkenprodukte,
die Umwelt und Gesellschaft
während ihrer Herstellung, Verarbeitung oder Verwendung
deutlich weniger belasten als
herkömmliche Produkte. Auch
beim Thema Verpackungen
setzt toom in Schöningen innovative Lösungen um: So
können Kunden bereits die
„toom“ Dispersionsfarbe und
Lacke in nachhaltigerer Verpackung erwerben.
Die Gebinde bestehen aus
hundertprozentig recyceltem
Kunststoff. Der innovative
Kunststoff „Procyclen“ spart
bei der Produktion der Lackdosen rund 50
Prozent CO2 gegenüber herkömmlichem
Polypropylen
ein. Auch der Holzeinkauf von
toom ist ofﬁziell zertiﬁziert und
erfüllt damit die hohen Standards der unabhängigen Systeme zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung – FSC® und
PEFC™.
Der Kunde und sein Selbermach-Vorhaben stehen bei
toom in Schöningen im Vordergrund. Die aufgeschlossenen
und hilfsbereiten Mitarbeiter
beraten individuell und kompetent – von der Anregung bis
zur gelungenen Umsetzung.
„Ein rundherum schönes Zuhause ist unseren Kunden
wichtig – egal ob Anfänger
oder Fachmann. Wir helfen bei
der Realisierung individueller
Wohn-, Modernisierungs- und
Renovierungswünsche“,
so
Marktleiter Stephan Rauls.
Zahlreiche weitere Leistungen
wie Farbmischservice, Holzzuschnitt, Lieferservice, Geräteund Transporterverleih unterstreichen die Kompetenz des
Marktes.
sprecherin Birgit Adam in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ist am Mittwoch, 2. November, von 15 bis 17 Uhr (am Empfang melden).
Volkswagen Service
in Helmstedt und Umgebung
Ladies Night
Do it yourself: Etwas selbst zu
bauen und zu gestalten macht
zufrieden und stolz.
Und damit die Handgriffe beim
nächsten Projekt sitzen, bietet
toom in Schöningen am 15.
November von 18 bis 22 Uhr
einen Heimwerkerabend nur
für Frauen an. „In zwei aufeinanderfolgenden Kursen können die Damen Grundlagen
des Heimwerkens erlernen“,
erzählt Stephan Rauls, Marktleiter von toom in Schöningen.
Unter fachlicher Anleitung eines Trainers setzen die Teilnehmerinnen die Kursinhalte
Schritt für Schritt selbst um.
Im ersten Teil des Kurses lernen die Teilnehmerinnen den
richtigen Umgang mit Akkuschrauber und anderen
Elektrowerkzeugen. Im zweiten Teil geht es dann an das
Thema Innenausbau und Trockenbau, zum Beispiel Verspachteln mit Gips, Grundieren und Wandgestaltung. Alle
Interessentinnen können sich
ab sofort im Markt informieren
und anmelden.
Über toom in Schöningen: Etwas selbst zu bauen und zu
gestalten macht zufrieden und
stolz – und mit toom in Schöningen ist der erste Schritt bei
der Realisierung von Wohnideen schnell gemacht. Als kompetenter Partner im Bereich
Selbermachen motiviert toom
seine Kunden zur Umsetzung
ihrer Vorhaben und unterstützt
sie bei der Realisierung ihrer
Projekte. In der Baumarktwelt
von toom in Schöningen ﬁnden Proﬁ- und Gelegenheits-
11
016
Am 15.11.22 Uhr
2
von 18 bis Markt.
bei uns im elden!
Jetzt anm
Kurs 1:
Akkuschrauber und
Elektrowerkzeuge
Richtiges Bohren, Dübeln
und Schrauben
Kreativkurs 2:
Adventsgestecke basteln
Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt!
Auskunft und Anmeldung an der Information.
toom Baumarkt
Hoiersdorfer Straße 8
38364 Schöningen
Tel. 05352 909771-0
toom.de
12
HELMSTEDTER SONNTAG
Präsident neu gewählt
Helmstedt. Im Rahmen Delegiertenversammlung des Einzelhandelsverband Harz-Heide wurde
Matthias Lange (Wolfsburg) einstimmig von den Delegierten zum
neuen Verbandspräsidenten gewählt. Lange folgt an der Spitze
des Verbandes dem Vorgänger
Niels-Peter Kolthammer (Schneverdingen), der nach 25-jähriger
ehrenamtlicher Tätigkeit im Präsidium – davon 13 Jahre als Präsident – nicht wieder zur Wahl angetreten war. Die Delegierten würdigten die Verdienste, die sich
Kolthammer um den Einzelhandel
in der Region zwischen Harz und
Heide zuschreiben kann, mit seiner Ernennung zum Ehrenpräsidenten.
Darüber hinaus gab es auch weitere personelle Veränderungen im
geschäftsführenden Präsidium,
schieden doch mit Annelore Lehrke (Goslar) als Vizepräsidentin
und Schatzmeisterin des Verbandes sowie Ernst-Theophil Bettendorf (Winsen/Luhe) ebenfalls als
Vizepräsident zwei weitere ehrenamtliche Akteure nach langjähriger Tätigkeit bei den turnusgemäß
anstehenden Wahlen aus ihren
30. Oktober 2016
Immobilien • Landkreis Helmstedt
Heil besuchte Quandt
Ehrenämtern aus. Die Delegierten
wählten weiterhin jeweils einstimmig als Nachfolger von Annelore
Lehrke in die Funktion als Vizepräsident und Schatzmeister Lorenz Flatt (Helmstedt) sowie in der
Nachfolge von Ernst-Theophil
Bettendorf mit Paul Steinkraus einen Kaufmann aus Hanstedt
(Nordheide) als neuen Vizepräsidenten. Mit der neuen Führungsmannschaft um Matthias Lange an
der Spitze liegt nun die ehrenamtliche Führung des Verbandes insgesamt bei der nächsten Generation der Kaufleute.
Vizepräsident Paul Steinkraus, Präsident Matthias Lange, Vizepräsident Olaf Jaeschke, Hauptgeschäftsführer
Heinz-Georg Frieling und Vizepräsident und Schatzmeister Lorenz Flatt (von links) bilden das neue geschäftsführende Präsidium des Einzelhandelsverbandes Harz-Heide.
Foto: privat
Helmstedt. Gemeinsam mit dem
Ersten Kreisrat Hans Werner
Schlichting besuchte der für Wirtschaft, Energie, Bildung und Forschung zuständige stellvertretende
Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Hubertus Heil (MdB)
jüngst das Werk der Firma Quandt
Dachbahnen in Schöningen, um
den Betrieb kennenzulernen und
Fördermöglichkeiten zu diskutieren.
Das in Berlin ansässige Generationenunternehmen lagerte im Jahr
1992 einen Teil der Produktion
nach Schöningen aus und baute
dort eine beeindruckende und innovative Dachbahnen-Produktionsanlage auf.
Der Geschäftsführer Jan-Niels
Pochert führte die beiden Politiker
über das Produktionsgelände und
stellte den Betrieb vor. So werden
zurzeit mit 26 Mitarbeitern in
Schöningen Dachbahnen hergestellt. Die Besonderheit liegt in der
Verwertung alter Dachbahnen
und Kunststoffreste. Bitumenreste
wie auch Kunststoffabfälle werden
recycelt und inzwischen 560 Tonnen Bitumen pro Jahr von alten
Dachbahnen in den Produktionsablauf für neue Dachbahnen zurückführt. Durch das Vorhaben
„Kleopatra“ wird sich künftig auch
ein immenser Einspareffekt beim
CO2-Verbrauch erzielen lassen,
VERKAUF
Gaststätte mit gr. Terrasse und gr.
Wohnung (ca. 140qm) zu verkaufen oder zu verpachten. Stammkundenkreis vorhanden. Das Objekt befindet sich in Helmstedt. Tel.
05351-2834
Sie suchen einen guten Makler?
Wir verstehen unsere Arbeit. Das
können wir Ihnen nach über
25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan
Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit
Schraubergarage, Wﬂ.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca.
1900, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich
KP: 30.000 €
± Schöningen: Wohn- und Geschäftshaus, Innenstadt, Wﬂ.: ca. 220
qm, A: 195 qm, 7 Zimmer, sanierungsbedürftig, Energieausweis liegt
KP: 45.000 €
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
± Helmstedt: Dreifamilienhaus im Zentrum mit Garage, Wﬂ.: ca.
230 qm, A: 209 qm, 11 Zimmer, Balkon, Hof und größerer Schuppen,
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 160.000 €
± Süpplingen: komplett gedämmtes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage, Wﬂ.: ca. 226 qm, A: 649 qm, 10 Zimmer, Garten,
Dachs-Heizung, Energiebedarfsausweis 148,3 kWh/(m2*a), Gas, lt.
KP: 160.000 €
Ausweis
± Helmstedt: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in bevorzugter ruhiger Lage, Wﬂ.: ca. 215 qm, A: 1138 qm, 12 Zimmer, riesiger
Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 275.000 €
± Emmerstedt: Gastronomieobjekt mit Biergarten und einer
Wohnung Gewerbeﬂäche: 164 m2, Wﬂ.: ca. 94 qm, A: ca. 600 qm,
Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich
KP: 140.000 €
± Helmstedt: Zweifamilienhaus im Zentrum mit Garage Wﬂ.: ca. 174
qm, A: 243 qm, 10 Zimmer, Hof und Stall, Energieausweis liegt nicht
KP: 75.000 €
vor, Erstellung ist beauftragt
± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei
mit Kühlraum, Wﬂ.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage, Energiebedarfsausweis 197,4 kWh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis
KP: 98.000 €
± Esbeck: Wohn- und Geschäftshaus mit Restaurant, Biergarten und
drei Wohnungen, Wﬂ.: ca. 390 qm, ca. A: 600 qm, 9 Zimmer, Photovoltaik-Anlage, Energiebedarfsausweis liegt nicht vor KP: 135.000 €
± Helmstedt: zentrumnahes Reihenmittelhaus mit kleinem Garten,
Wﬂ.: ca. 102 qm, A: 263 qm, 5 Zimmer, Bj. 1966, Gas-Etagenheizung
KP: 75.000 €
Energiebedarfsausweis 198,8 kWh/(m2*a)
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Terrasse,
Garten, Wﬂ.: ca. 160 qm, A: 555 qm, 7 Zimmer, Bj. 1860, Gas-Zentralheizung , komplett modernisiert, Energiebedarfsausweis
KP: 130.000 €
174,8kWh/(m2*a)
3-Generationen-Wohnanlage in
Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl.,
ab sofort kompl. zu vermieten oder
zu verkaufen f. 130.000€, Tel.
0170/8169796
Weitere ImmobilienAngebote auf Seite 15
berichtete der Geschäftsführer
Jan-Niels Pochert.
Im Fokus des Besuches standen
Expansionsvorhaben der Firma,
die vielversprechende Chancen für
den Standort Schöningen als auch
den Landkreis Helmstedt bieten.
Potenziale werden insbesondere in
der Schaffung von Arbeitsplätzen
gesehen werden. Das wäre flächendeckend lukrativ für die wirtschaftliche Situation des gesamten
Landkreises.
Sowohl Hubertus Heil als auch
Hans Werner Schlichting werden
sich in Berlin und Hannover weiter für die Förderanträge der Firma Quandt einsetzen.
Die von dem Unternehmen erfundene innovative Recyclingtechnik
soll durch Innovationsförderung
und einen GRW-Antrag unterstützt werden.
Darüber hinaus wurde auch über
Kooperationen mit Forschungsinstituten und Universitäten diskutiert. „Wir werden alle nur möglichen Hilfestellungen anbieten“, sicherte Schlichting abschließend
zu.
Besuch bei der Firma Quandt (von links): Geschäftsführer Jan-Niels
Pochert, Rolf-Dieter Backhauß, Hubertus Heil (MdB) und Hans Werner
Schlichting.
Foto: privat
Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in
HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an!
Bauvariante
Bauvariante
Bungalow – –kompl.
Stadtvilla
kompl.ausgebaut
ausgebaut
EnEV 2016, mit Wärmepumpe, Rauchmelder u.v.m.
verschiedene Haustypen im Angebot!
131.530,– €,, 133
168.220,152 m
m
22
Infos: Wefensleben, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)
www.heinzvonheiden.de
05365 / 1274
Seit 40 Jahren
Ihr Immobilien-Partner!
www.calenberg-immobilien.de
AUSVERKAUFT!
<ƂŶŝŐƐůƵƩĞƌ͕&ĂůůĞƌƐůĞďĞƌ^ƚƌ͘
Immobilien
sucht DRINGEND für
vorgemerkte Kunden:
Neubau, Erstbezug zum 01.12.16,
3-ZW 89 qm, 4-ZW 100-109 qm,
KM ab 735,- bis 900,-, gr. Balkon, Bad
mit Dusche u. Wanne, Keller, barriereĨƌĞŝ͕&ůŝĞƐĞŶƵ͘dĂƌŬĞƩďƂĚĞŶ͕^ƚƉů͕͘
Gas Z-Hzg, BedarfsA 50 kwh,
^ƚƌĞŝī,ŽůĚŝŶŐ'ŵď,ΘŽ͘<'
ϬϱϯϭͬϴϬϭϬϭϮϱ͕ŝŶĞƐ͘ŬƌĂŬĞΛƐƚƌĞŝĨĨ͘ĚĞ
1-FH, DDH, REH, RMH
in HE und Umgebung!
KEINE Kosten
für VERKÄUFER!
Tel. 05351/543315
Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt
Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr
2-Zimmerwohnung
Wohnhaus und
Nebengebäude/Garage
Pestalozzistraße 2
38350 Helmstedt
Schlesierring 5
38154 Königslutter am Elm-Lelm
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 40.400,00
54,65 m2
gelten
8 K 58/15
Termin:
16.11.2016, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 70.000,00
150 m2
gelten
8 K 17/15
Termin:
21.11.2016, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Einfamilienhaus
Doppelhaushälfte
Leuckartstraße 19
38350 Helmstedt
Schulstraße 22
38372 Neu Büddenstedt
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 45.000,00
100 m2
241 m2
gelten
8 K 1/16
Termin:
28.11.2016, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
3-Zimmerwohnung
Eisenweg 17
38350 Helmstedt-Emmerstedt
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 28.000,00
68 m2
gelten
8 K 45/14
Termin:
05.12.2016, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 68.300,00
101,15 m2
501 m2
gelten nicht mehr
8 K 59/13
Termin:
30.11.2016, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung
Bieter haben auf Verlangen im Termin
sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe
von 10 % des Verkehrswertes (§ 68
ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.
1.
Sicher heits lei s tung
durch
Bar zah lung ist ausgeschlossen.
2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens
3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder
der Bundesbank ausgestellten Ver-
rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft
oder die Überweisung der Sicherheit auf
das Konto der Gerichtskasse ca. eine
Woche VOR der Versteigerung. Eine
Be sich ti gung
ist
nur
im
Einvernehmen mit dem Eigentümer,
Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter
w w w. ve r s t e i g e r u n g s p o o l. d e
eingesehen werden.
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Grasleben
Alles
Mit Fackeln
Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben lädt am
Sonntag, 6. November, zur Fackelwanderung ein. Treffen ist um
17.30 Uhr am Forsthaus. Danach
gibt es eine Schlachteplatte beim
geselligen Zusammensein.
Um Anmeldung wird bis zum 1.
November unter den Telefonnummern 05357/300 oder 05357/1480
gebeten. Gäste sind willkommen.
Lichterfest
Die Majestäten der Schützenbrüderschaft Mariental laden zum Königsball am Sonnabend, 5. No-
Tanzen „unter dem Meer
Rottorf/Klei. Auf eine Reise in die
Welt „unter dem Meer“ entführen
die Kinder der Tanzschule „Tanzträume“ ihre Zuschauer am Freitag und Sonnabend, 4. und 5. November, jeweils um 18 Uhr im
Sport- und Schützenheim Rottorf/
Klei.
In der Aufführung präsentieren 93
Kinder im Alter von drei bis elf
Jahren ein Tanztheater, in dem
sich bunte Fische, freche Krabben
und allerlei andere Wasserwesen
tummeln.
In monatelanger Vorbereitung
wurden die Tänze einstudiert, fantasievolle Kostüme geschneidert
und maritime Dekorationen angefertigt. Die Zuschauer sollen in eine andere Welt – die geheimnisvolle Welt des Meeres - versetzt
werden.
Dazu wird auch spezielles Bühnenlicht zum Einsatz kommen,
das die Illusion unterstützt.
„Es ist immer wieder eine große
Freude, mit den Kindern gemeinsam eine Aufführung zu erarbeiten. Die Kinder schlüpfen mit
Freude in Ihre Rolle und können
es kaum erwarten, ihr Können vor
dem Publikum zu präsentieren“,
berichtet Viola Bode.
Seit 2014 führt „Tanzträume“ jährlich eine bunte Show auf, die den
ausverkauften Rottorfer Saal zum
Beben bringt und jedes Jahr nehmen mehr Kinder teil. Einige sind
schon „alte Hasen“ und stehen
zum dritten Mal auf der Bühne,
für die Kleinsten ist es der erste
große Auftritt.
Karten gibt es noch an der Abendkasse, Kinder haben freien Eintritt.
Reservierungen nimmt Viola Bode unter der Rufnummer
0151/12330420 entgegen.
Die Kinder der Tanzschule „Tanzträume“ entführen ihre Zuschauer diesmal in eine Welt unter dem Meer.
Foto: privat
was Spaß macht
fängt mit „S“ an
Mariental. Die Freiwillige Feuerwehr Mariental veranstaltet am
Freitag, 4. November, ab 17 Uhr
ihr Lichterfest. Bürger sind eingeladen, mit Laternen und Fackeln
am Umzug durch Mariental teilzunehmen. Die musikalische Begleitung übernimmt der Bläserchor
Grasleben. Im Anschluss werden
am Feuerwehrhaus Getränke und
Bratwurst gereicht und die Kinder
können Stockbrot backen.
Unterstützt wird diese Veranstaltung von der Marientaler Kinderkrippe „Lappwaldzwerge“.
SCHUHE
SHOPPEN
SPAREN
Vom
31.10.-05.11.16
schenken wir Ihnen
die MwSt. (19%).
Nur beste Markenschuhe
im Angebot.
Da lohnt sich auch
der weiteste Weg!
Vergleich
Mariental. Am Vereinsvergleichschießen in Mariental nahmen elf
Mannschaften teil. Den ersten
Platz errang die Damenmannschaft der Schützenbrüderschaft
vor dem Campingclub „Elm Lappwald“. Auf den dritten Platz kam
die zweite Mannschaft der Schützenbrüderschaft. Bester Schütze
war Steffen Berner vom Sportverein, beste Schützin Carola Voigt
von der Schützenbrüderschaft. Im
Preisschießen siegte Sven Gander
vor Carola Voigt und Jens Hackfurt. Sieger beim Kinder- und Jugendpreisschießen war Jonas Klein
von der Jugendfeuerwehr, gefolgt
von Vincent Petri und Niklas Gander (beide Schützenbrüderschaft).
© Stephanie Hofschlaeger_pixelio.de
vember, ins Gemeindezentrum Mariental ein. Musikalisch wird der Königsball von Helga und Band begleitet. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr.
Foto: privat
Marktstr. 3 • 38154 Königslutter
Telefon: 05353 / 3600
E-Mail: [email protected]
www.schuhhaus-jasef.de
Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert.
HELMSTEDTER SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
w
Angebote gültig vom
31.10. bis 05.11.2016
Über 200 kostenlose Parkplätze
ätze
Schweinebraten
aus der Schulter, wie gewachsen,
mit herzhafter Kruste,
der saftige Braten
1 kg
2,
Centkeer
99
Giese
Extra-billig
Kerrygold Original
Irische Butter
versch. Sorten
100g = 0,48
250g Stück
Jetzt nur
4,99
besonders zart und mager,
der ideale Braten
1 kg
4,44
Extra-billig
Frische Schmetterlingsoder Minutensteaks
vom Schwein, ideal zum
Kurzbraten in der Pfanne
1 kg
5,
55
Extra-billig
Original
Französiches Charoluxe
Rinderﬁlet
zart gereift, eine echte
Spezialität
100 g
3,
49
saftig und zart, ideal
zum Braten und
Dünsten
100 g
1,
Schärdinger
Moosbacher
österr. Schnittkäse, mit feiner
Rotkultur-Würze und
dezenter Süße, 45% Fett i. Tr.
100g
versch. Sorten,
1kg = 7,38
0,
99
79
Extra-billig
Extra-billig
500g Packung
3,
69
Extra-billig
Extra-billig
Schärdinger
Cossta
st Ric
ca
EDEKA Ananas Sorte Dachsteiner
österr. Schnittkäse,
‚Extra Sweet‘
große, besonders süsse
Früchte, Kl. I
aromatisch-würziger
Geschmack, 45% Fett i. Tr.
Extra-billig
Extra-billig
Stück
1,
99
100 g
0,99
Extra-billig
Rotbarschﬁlet
1,
19
Mövenpick Edle
Komposition, Eilles
o. Idee Kaffee
Schweinelachsbraten
1/2 Preis
13
Bäckerbrötchentüte
10 Stück
2,50
1 Kalt- oder
Heißgetränk und
1 Panini Brötchen
versch. belegt
Gedeck
3,49
1 Kiste
Extra-billig
7,99
Coca-Cola,
Fanta, Sprite
Extra-billig
2 Kisten
15,49
12 x 1l PET-Flasche
2 x 12 x 1l PET-Flasche
+3,30 Pfand/Kiste, 1l=0,67
Jeden Donnerstag
ofenfrische
f f i h
Brötchen
Stück
0
11
,
Fischbrötchen
Thüringer
hü i
Mett
tt
Mineralwasser
Gouda
mit Lachs, Matjes, Bismarckhering o. Rauchmatjes
Stück
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
1 kg
Classic oder Medium 12 x
0,7l-Flaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack
48 % Fett i. Tr.
100 g
1,
50
2
99
,
1,
00
0,
55
B i einem Einkauf
Be
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
14
HELMSTEDTER SONNTAG
Schokolade
Schöningen. Die nächste Abendveranstaltung des Landfrauenvereins Schöningen findet am Dienstag, 1. November, um 18 Uhr im
Ratskeller in Schöningen statt. Von
der Landwirtschaftskammer Northeim kommt Ingelore Borth zu
dem Thema „Schokolade macht
glücklich“. Borth wird über die
Herkunft und Geschichte des Kakaos und über die Inhaltsstoffe Schadstoffe - Fairtrade referieren.
Interessierte Frauen sind willkommen.
Mongolei
Schöningen. Der Sozialverband
Deutschland (SoVD), Ortsverband
Schöningen, bietet am Donnerstag,
10. November, im Herzoginnensaal
in Schöningen einen informativen
Kaffeenachmittag an.
Die Eheleute Claus Ruhe und Renate Düfer-Ruhe konnten dafür
gewonnen werden. Der Lichtbildervortrag veranschaulicht die
Eindrücke ihrer Reise in die Mongolei.
Während dieser Fahrt ging es über
drei Monate mit dem Auto zum
Baikalsee, in die Wüste Gobi, durch
Kasachstan und Usbekistan.
Die Veranstaltung beginnt um
14.30 Uhr. Das Ende ist für 17.30
Uhr geplant.
Selbstverständlich gibt es wieder
Kaffee und Kuchen.
Eine verbindliche Anmeldung ist
bis spätestens Freitag, 4. November,
erforderlich bei Horst Sartorius unter der Telefonnummer 05352/
58478 oder Heide Büning unter
05352/907212.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 1. November
Konstituierende Sitzung, Samtgemeinderat Velpke, 18 Uhr,
Rathaus Velpke.
Veranstaltungstipp
Halloween im paläon
Schöningen. Es ist zappenduster.
In den Ecken und Winkeln der
Dauerausstellung im paläon blitzen Skelette und nackte Schädel
auf. Hier und da ein spitzer
Schrei. Selbst im Kino in der Dauerausstellung sind Geister aus der
Vergangenheit unterwegs. Gruselig... Das soll es auch sein, denn
passend zu Halloween findet am
Montag, 31. Oktober, ab 17 Uhr
alle 30 Minuten eine Gruselführung mit Gänsehautgarantie statt.
Aber keine Sorge, das erfahrene
Spuk-Team der paläon-Vermittler
kümmert sich um das Wohl der
großen und kleinen Gäste.
Mit gruselig-lustigen Horroreinlagen und Gespensterlichtern bietet das paläon eine ganz besondere Atmosphäre und garantiert
viele schaurige Überraschungen
für alle unerschrockenen Besucher.
Das Schöninger Jugendrotkreuz
engagiert sich mit blutig-professionellem Wundenschminken,
das Bistro Flintstone mit unheimlichen Köstlichkeiten wie „Finger
im Brötchen“ und „Blutsuppe mit
kleinstem Krabbelgetier“.
Wenn auch schauerlich, werden
die Inhalte der Ausstellung interessant und aufregend an die Gäste
vermittelt. Übrigens: Der Eintritt
ist für alle verkleideten Gäste an
diesem Abend kostenlos.
. ..!
Wussten Sie
eigentlich,
dass...
... bei der Tour de France quasi
von Haus aus gemogelt wird? Der
erste Sieger der Tour de France
wurde seinerzeit disqualifiziert.
Nicht, weil er gedopt hatte, sondern weil er einen Teil der Strecke
mit dem Zug gefahren war...
30. Oktober 2016
Aus aller Welt
37. Jagd auf Teiler
Papenrode. Zum 37. Mal hat am
Freitag die „Jagd auf Teiler“ im
Schützenheim Papenrode begonnen. Es warten wieder viele attraktive Geld-, Fleisch- und Wurstpreise auf die Teilnehmer. Mit
„nur“ zwei glücklichen Schüssen
kann am Ende eine hervorragende
Platzierung erzielt werden.
Auch ein Tagessieger wird ausgeschossen. Dabei gewinnt derjenige, der den besten Teiler eines
Wettkampftages erzielt. Da auch
dabei ständig Außenseiter überraschen, erlebt man immer wieder
spannende Schießabende.
Für alle Freunde der Geselligkeit
ist der Höhepunkt der Veranstaltung die Preisverteilung am Sonnabend, 12. November, ab 17 Uhr.
Der Mindesteinsatz für das Schießen ist diesen Abend mehr als
Gespräche
Sommerschenburg. Das letzte
wert: ein warmes Essen, ein Sommersdorfer Konsumgespräch
Schlachtebuffet und Freigetränke 2016 zum Thema „Jubiläumsdorf
Marienborn - Neuer Landtag - Issind inklusive.
Als Preise winken in diesem Jahr lam“ findet am Freitag, 4. Novem300, beziehungsweise 200 Euro, ber, um 19 Uhr im Dorfgemeinein ganzes, ein halbes und ein vier- schaftshaus in Sommerschenburg
tel Schwein, mehrere Schinken statt. Christian Mitreiter aus Mariund viele weitere Fleisch- und enborn referiert zum Thema „UnWurstpreise. Jeder Teilnehmer er- terwegs in islamischen Ländern hält einen Preis. Darüber hinaus persönliche Bildeindrücke eines
bekommt jeder 50. Platz zusätzlich Mitbürgers“.
einen Preis und als Sonderpreis
wird ein Reh verlost.
Geschossen wird im Schützenheim Papenrode bis Sonntag, 6.
November, wochentags von 17.30
Walbeck. Es war bereits das zehnbis 21 Uhr, sonnabends von 15 bis
te Walbecker Oktoberfest, welches
21 Uhr sowie am heutigen Sonndie Tischtennisspieler vom SV
tag von 14 bis 20 Uhr und am
Chemie Walbeck organisiert hakommenden Sonntag von 10 bis
ben und der Saal war wieder gut
20 Uhr. Eigene Gewehre sind zubesucht.
gelassen.
Obwohl der Beginn der Veranstaltung durch die angebotene „Bayerische Brotzeit“ anderthalb Stunden vorverlegt wurde, standen
zum Einlassbegin bereits 70 Feierder Orgel.
willige vor der Tür, um sich die
Orgelmusik, die einen Stummfilm besten Plätze zu sichern. Für die
begleitet, gibt es am Dienstag, 8. Jubiläumsveranstaltung wollte
November. Zu sehen sein wird der man erstmalig ein deftiges AbendFilm „Nathan der Weise“ aus dem brot anbieten und ansonsten ein
Jahr 1922, der von Wolfgang Sei- kleines „Best of “ der vergangenen
fen an der Orgel bespielt wird.
zehn Jahre veranstalten.
„Hausmusik bei Bach“ auf histori- In der ersten Kapellenpause gab es
schen Instrumenten liefern Doris den Fassanstich durch den OrtsHegemann und Vincent Richter bürgermeister mit dem Hinweis:
am Donnerstag, 10. November, ab „O‘ zapft is‘“.
19 Uhr.
In der zweiten Pause hatte dann
„Der Prenzlkasper“ rundet die Or- der mittlerweile neunfache deutgeltage am Freitag, 11. November, sche Meister im Armwrestling,
mit zwei Vorstellungen um 9.30 Matthias Schlitte, seinen Auftritt.
Uhr und 11 Uhr ab. Begleitet wird Bereits 2012 konnten die WalbeChristian Bahrmann, Schauspie- cker Sportler ihn für ihr Fest geler, Entertainer, Sänger und Mode- winnen und schon damals gab es
rator aus Berlin vom Berliner Ba- interessante Duelle mit dem Armrock-Trio.
wrestler.
Den Abschluss der 22. Orgeltage An eines konnte er sich besonders
bildet am Sonntag, 13. November, gut erinnern: Unerklärlicherweise
der Programmpunkt „Chor und zog er damals gegen den OrtsbürOrgel“ um 17 Uhr.
germeister den Kürzeren. In die-
Schwanefeld. Eine Ausstellung,
die sich dem Bergbau in der Region Helmstedt und der unmittelbaren Umgebung befasst, wird in der
Kirche St. Nicolai in Schwanefeld
zu sehen sein.
Im Rahmen dieser Ausstellung
wird sowohl auf die Bergbaugeschichte als auch auf Fossile Funde
und natürlich Traditionswesen des
Bergbaus eingegangen.
Geöffnet ist die Ausstellung jeweils sonntags von 14 bis 16 Uhr
am 6., 13. und 20. November.
Gestaltet wurde die Zusammenstellung der Ausstellungsstücke
zum Großteil aus dem privaten
Fundus von Rüdiger Pietrek und
dessen Vater, die selbst einen langen Bezug zum Bergbau in der
Region um Helmstedt haben.
Zehntes Oktoberfest
22. Orgeltage
Schöningen. Ein wichtiges kulturelles und zeitgleich kirchliches
Ereignis steht in der Stadt Schöningen an: die Orgeltage finden
zum 22. Mal statt. Die evangelische Kirchengemeinde St. Vincenz
hat einmal mehr ein interessantes
Programm zusammen gestellt, das
mit dem Eröffnungsgottesdienst
am Sonntag, 6. November, seinen
Auftakt findet. Das Ensemble „audite voces“ wird von Fabian Riaz
am Schlagzeug begleitet unter dem
Motto „Es singt, klingt und
swingt“. Die Leitung des Festgottesdienst übernimmt Kantor Matthias Laidler, die Festpredigt hält
Pfarrer Frank Barche.
Der nächste Programmpunkt ist
ein Konzert mit Orgel und Harfe
bei Kerzenschein am Montag, 7.
November, um 19 Uhr - Christiane Werner wird an der Harfe
begleitet von Jacobus Gladziwa an
Bergbau der Region
sem Jahr schnappte er sich kurzerhand nach seinem Einmarsch das
Mikro, begrüßte persönlich die
Gäste und erinnerte sich an die
tolle Veranstaltung von 2012.
In gewohnt lockerer Manier verwies er darauf, dass er nach seinem
damaligen Auftritt einige schlaflose Nächte hatte. Anita Hobl, welche bisher kein Walbecker Oktoberfest verpasst hat und beim Einlass immer die Erste ist, durfte gegen ihn antreten. Mit einem Lächeln überließ Schlitte der treuen
Walbeckerin nach einigem Hin
und Her unter starkem Applaus
der Gäste den Sieg.
Bei dem von allen erwarteten Rematch gegen Ortsbürgermeister
Martin Herrmann ließ sich der
auch international recht erfolgreiche Sportler diesmal nicht überraschen und konnte wie erwartet
gewinnen.
Dann konnte vorerst wieder getanzt werden, bis in der nächsten
Pause der letzte „Showact“ präsentiert wurde. Bereits 2011 erntete
das Männerballett des Walbecker
Karnevalsvereins viel Applaus und
sagte auf Anfrage ebenfalls sofort
zu.
Nach ihrem diesjährigen Auftritt
kamen die Männer um eine Zugabe wieder nicht herum.
Nach der Kapelle übernahmen die
DJs der Sportler das Zepter, um bis
zum Schluss den Sound zu liefern.
Armwrestler Matthias Schlitte kam mit seiner Freundin Juliane erneut
nach Walbeck und trat gegen Anita Hobl an (von links).
Foto: privat
h
atsdc
Klu
n
Kürbisse zu Halloween schnitzen
Die Entstehung des Jack o‘Lantern-Brauchs
von Selina Gerlach
Zu Halloween sieht man in den
Vorgärten vieler Menschen wieder
schaurig schöne Dekorationen,
bestehend aus Kürbissen, Hexen,
Geistern und Spinnen. Doch was
genau wird eigentlich an Halloween gefeiert und wofür steht es?
Als Halloween wird die Feier am
Abend und in der Nacht vor dem
Allerheiligenfest, vom 31. Oktober
auf den 1. November bezeichnet.
Das Wort „Halloween“ geht dabei
zurück auf „All Hallows Eve“, die
englische Bezeichnung für den
Vorabend von Allerheiligen. Ursprünglich wurde Halloween in
den katholischen Gebieten der britischen Inseln gefeiert - vor allem
in Irland. Währenddessen beging
die anglikanische Kirche am Tag
vor Allerheiligen die Reformation
der Kirche durch Martin Luther.
Im Laufe des 19. Jahrhunderts
brachten irische Auswanderer
Halloween mit all seinen Bräuchen
in die USA und Kanada. Die dortigen Bewohner fanden schnell Gefallen an den Halloweenbräuchen,
sodass diese sich dort in kürzester
Zeit zu einem wichtigen Volksfest
entwickelten.
Aus Nordamerika gelangten die
Bräuche im 20. Jahrhundert wieder zurück nach ganz Europa. Vor
allem im deutschsprachigen Raum
vermischten sie sich mit einheimischen Bräuchen und wurden dort
seither in vielfach veränderter
Form gefeiert.
Besonders das Aufstellen ausgehöhlter Kürbisköpfe sowie das
Einschneiden von Grimassen in
diese, entfachen Jahr für Jahr große Begeisterung. Nach volkstümlicher Überlieferung stammt dieser
Brauch aus Irland. Dort lebte der
geizige und trinksüchtige Hufschmied Jack Oldfield, der durch
seine List den Teufel mehrmals
überlistete.
Nach seinem Tod kam Jack aufgrund seiner schlechten Taten zu
Lebzeiten nicht in den Himmel doch auch die Hölle gewährte ihm
keinen Einlass, da er dem Teufel
durch seine List das Versprechen
abgerungen hatte, seine Seele bis
in alle Ewigkeit ruhen zu lassen.
So schickte ihn auch der Teufel
wieder weg und Jack war dazu gezwungen, ewig in der Dunkelheit
zwischen Himmel und Hölle zu
wandern. Aus Mitleid schenkte
ihm der Teufel eine glühende Kohle, die Jack in eine ausgehöhlte
Rübe steckte.
Der Überlieferung nach wanderte
Jack, der als Symbol für alle ruhe-
losen Seelen gilt, seither mit seiner
glühenden Rübenlaterne durch die
Dunkelheit. So entstand der
Brauch, ausgehöhlte und leuchtende Rüben aufzustellen, der als Jack
o´Lantern-Brauch bezeichnet wird
- im Laufe der Jahre änderten sich
die Rüben zu Kürbissen. Da Halloween zeitlich mit dem Reformationstag zusammenfällt, steht es
mit diesem oft in Konkurrenz. Jedoch liegt bei Feierlichkeiten eher
Halloween statt die Reformation
im Vordergrund, obwohl kaum jemand um den religiösen Hintergrund und die Verbindung zu Allerheiligen weiß.
Der Reformationstag, auch Reformationsfest oder Gedenktag der
Reformation, wird von evangelischen Christen vor allem in
Deutschland gefeiert. Dies ge-
schieht im Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin
Luther. Seit der deutschen Wiedervereinigung zählt der Reformationstag in den Bundesländern
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen zu den gesetzlichen Feiertagen und sorgt dafür,
dass die Bewohner an diesem Tag
frei haben. Neben einigen deutschen Bundesländern ist der Reformationstag aber auch in Chile
und Slowenien ein gesetzlicher
Feiertag. Allerdings haben sich die
Bundesländer für das Jubiläumsjahr 2017, in dem sich die Reformation zum 500. Mal jährt, darauf
geeinigt, dass der Reformationstag
bundesweit gesetzlicher Feiertag
sein soll - dies gilt jedoch nur für
das Jubiläumsjahr.
sch
Trat
Manfred Krug ist tot
(kat) 2016 scheint das Jahr der
Todesfälle der „ganz Großen“ zu
sein...
Schauspieler-Legende
Manfred Krug ist bereits am 21.
Oktober im Alter von 79 Jahren
„friedlich im Kreise seiner Familie zu Hause eingeschlafen“, so
seine Agentur.
Krug war ein Phänomen, war er
doch als eine von wenigen Persönlichkeiten in beiden deutschen Staaten populär und berühmt. Im Westen geboren, am 8.
Februar 1937, blieb er bei der
Trennung seiner Eltern beim Vater, der nach Ende des Zweiten
Weltkrieges als Stahlwerker in
Leipzig und später in Brandenburg Arbeit fand. Manfred Krug
lernte Stahlschmelzer, holte sein
Abitur dann an der Abendschule
nach und begann 1954 ein Schauspielstudium. In der DDR wurde
er schnell zum Kino-Idol. Als er
1976 eine Protestresolution gegen
die Ausbürgerung Wolf Biermanns unterschrieb, war auch für
Krug das Leben in der DDR Geschichte. Wegen eines Berufsverbotes beantragte er die Ausreise
in den Westen, die im Juni 1977
genehmigt wurde. Dort wurde er
zum gefeierten Schauspieler.
Top
• Windlichter
aufstellen
• Livemusik lauschen
• Winterzeit
• Wissen, dass morgen Reformationstag ist
F lop
Schaurig schöne Halloween-Dekoration in einem Vorgarten in Räbke.
Foto: Selina Gerlach
• kaputte
Heizungen
• Baustellen, die nicht zu Ende
gebracht werden
• Halloween und Helloween
verwechseln
p
30. Oktober 2016
ab
1€
(Zeile)
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
15
von A bis Z
KFZ-MARKT
ANKAUF
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise
VERSICHERUNG
Barankauf PKW alle Typen, Unfall,
ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir kaufen ständig Pkw, Lkw,
Geländewagen u. Busse aller Art.
Egal ob Motor- o. Unfallschaden;
kein TÜV, Mängel oder viele km
sind auch kein Problem. Abholung
& Sofortbarzahlung! Tel.
0176/23894554
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Gebrauchtfahrzeuge
Telefon: 0 53 65 / 88 66
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Sie suchen eine günstige und trotzdem im Schadenfall hervorragende
und schnelle Autoversicherung?
Dann nichts wie los zu Ihrem LVMVertrauensmann Klaus Schirrmann,
Gröpern 11 in 38350 Helmstedt. Mit
guter Beratung fahren Sie besser!
Tel. 05351-599900, auch samstags
von 9-13 Uhr geöffnet
MOTORRAD
Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel.
0173-7009292
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
REIFEN
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J,
kostenl. Abhol. 05355/9907077
v.-Guericke-Str. 22
38350 Helmstedt
l.:
05
Te 99
97
70
3
Winterreifen, 4 Stück, Michelin auf
Alu, 205/60R16 92H, wenig gelaufen, MB E-Kl., Preis VB, 0535799933
VERKAUF
Autotrailervermietung
MERCEDES
Rufen Sie uns an!
Tel. 05351
3999770
WR für VW Golf VI und 1 Satz original Radkappen 220€, Heckträger
für 2 Fahrräder, Thule, 180€, 0535141515
PFLEGE
%YXST¾IKI
- Reinigung ab 29,-€
- Aufbereitung Tel.: +49 (0)5351 3999770
Rufen Sie uns an!
VERMIETUNG
Unfall? Urlaub?
Unerwartetes?
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Wir sind Ford in Helmstedt
Autovermietung
VW Up
VW Passat
REIFEN
1
35
VERMIETUNG
ab 35,-€
ab 49,-€
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
A140-1,6/60kW, Automt., Klima,
Sitzhzg, el.Fenster+Spiegel, ESP,
TÜV neu, 3200€, Auto Stähr HE
05351-34500
SKODA
Octavia Combi 2.0 TDI-103kW,
DPF, DSG, Motor neu, Klima, NSW,
Einparkh, Sitzhzg, 6800€, Auto Stähr
05351-34500
WOHNMOBILE
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil, 0173-3416869
ANHÄNGER
ANHAENGER-BODENBURG.DE
Anfrage und Buchung unter:
Verkaufen in der Region
gut, günstig, effektiv
Tel.: +49 (0)5351 3999770
Groß Lafferde B1 • über 250 PKWAnhänger zu besichtigen
TÜV/Vermietung /Gr.Lafferde B1,
05174-800880
Sonntags Schautag 11–16 Uhr
IMMOBILIEN
BAUGRUNDSTÜCKE
Suche Bauplatz in HE 05352/50333
Suche Bauplatz in Süpplingen 015775752844
GRUNDSTÜCKE
Gemeinde Jerxheim verkauft
Grundstück auf altem Bahngelände
in Jerx. Bhf. Nähere Infos unter
http://samtgemeindeheeseberg.de/
aktuelles.html
ETW-VERKAUF
Ohne Makler,Top renov.
ETW,Kgsl.,70qm,3 Zi.,Balk.,2.
OG,EBK,Kellerr.,Grg.,VB
72.000€,Tel. 05353-5880701
VERKAUF
GESUCHE
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
GARAGE
Pkw-Stellplätze, HE Zentr.,
Edelhöfe, Inan Immob.
05351/424040
Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Garage frei, HE Elzweg 7,
05355/8979
Gaststätte mit gr. Terrasse und gr.
Wohnung (ca. 140qm) zu verkaufen
oder zu verpachten.
Stammkundenkreis vorhanden. Das
Objekt befindet sich in Helmstedt.
Tel. 05351-2834
Schöningen, Innenstadt Garage zu
vermieten, 0160-97823464
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
Großgarage für 6 PKW´s,
HE-Fechtboden, Inan Immob.
05351-424040
3-Generationen-Wohnanlage in
Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser
mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl., ab
sofort kompl. zu vermieten oder zu
verkaufen f. 130.000€, Tel.
0170/8169796
GESUCHE
Große Garage zu verm. in
Schöningen, Beguinenstr. 053523753
Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie
10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im
geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit
Handsendern. Inan Immob.
05351/424040
2 Garagen in Schöningen,
Negenborntrift 2, zu vermieten,
auch einzeln, 40€/Garage, Tel.
05371/12362
1 ZIMMER
HE, 1 Zi-Whg, ca. 32qm, renoviert,
KM 260€+NK+KT, 05352/59662
Dringend gesucht:
Unternehmer sucht 1-2
Familienhaus oder Bungalow
Solvente Kunden suchen
Eigentumswohnungen und
Mehrfamilienhäuser im
Landkreis Helmstedt
Kostenlose Objektbewertung!
Tel: 05351 / 3995276
Schützenwall 2, Helmstedt
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. 05351-42073
helmstedter-sonntag.de
Schöningen, Stadtmitte, 1 Zimmer,
Kü, Bad, Flur, EBK, Laminat, ca. 35
qm ab sofort,185€+NK+Kaution
Tel. 05352/58837
2 ZIMMER
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, DG, KM 270€+70€ NK
+2MMKT, 05332/2574
HE, komfort. 2 Zi.Whg., stadtnah,
78qm, DG, NR, EBK, Balkon, Du. +
Wanne, renov., KM 495€+NK+KT,
Tel. 0171/9508916 nach 17 Uhr
Jerxheim, 2,5 Zi, Kü., Bad, WM
395€+KT, 05352-9098495
2 ZIMMER
Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
Wohnen auf dem Gutshof in
Sommersdorf, ansehen lohnt sich! 2
ZKB, Balkon, Abstellr., Garage, KM
215€ + NK + 2MMKT, Tel.
05362/7876 o. 05362/9972271
3 ZIMMER
Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm,
Laminat, Gartenbenutzg., KM 340€
+NK+2MMKT, 05353-1798
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
HE Elzweg, 3 ZKB, Essdiele, ca
65qm, DG, Laminat, Bad neu, KM
300€+NK+KT, 05351-599551
HE 2-Zi-Whg, Kü, Bad, 45qm, 2.
OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58,
Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis
123 kWh/qma) Bruchweg, Garage
mögl. WM 380€ +KT, 0172/9916695
HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM
330€+NK,Tel. 05332-90601
Kgsl., 2 Zi., EBK, Bad, Balkon,
65qm, renov., KM 350€+NK+KT,
frei, 05353-2286
Schöningen zentral, 3 Zi, Kü, Bad
neu, 75qm, Gashzg., Terrasse u.
Garten, Stall, Keller, Dachboden,
350€KM+NK+ 2MMKT, Tel. 01605573233
Walbeck, 2 Zi.Whg., DG, 46qm, Kü,
Bad, Garten, Garage mögl., ab
sofort, Tel. 05351/5361900
Umschuldung zu Top-Zinsen
Bauﬁnanzierung ohne
Eigenkapital möglich,
inkl. Notar und Gerichtskosten,
Grunderwerbsteuer,
Maklerprovision
Marc Wesemeyer
Beratungscenter Helmstedt
Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536
HE zentrale Lage, EG, 2 Zi.Whg,
68qm, zum 01.11.16 zu vermieten,
KM 340€+NK, Tel. 0171/9747839
HE, 2 Zi-Whg, ca. 52qm, EBK, ab
sofort, KM 285€+NK+KT,
05352/59662
Süpplingen, 2 Zi.-Neubauwhg.,
68qm, Küche, Bad, Abstellr.,
Terrasse, Garten, ruhige Lage, zum
01.01.17, 05355-429 o. 1365
KÖ, 3 Zi.Whg, ca. 75qm, KM 400€
+ NK + KT, Tel. 0176/72291680
Schöningen, 3 Zi.Whg, Zentrum- u.
Parknähe, 64qm, Gartenbenutzung,
KM 304€+NK, 0173/9977788
HE 3 ZKB im EG+Garten+Garage,
01.01.17, 135qm, 133,80 kWh/qma,
680+50+NK+3MMK, Tel. 053518899
HE Elzweg, EG, 3 ZKB, Laminat,
Duschbad neu, KM 350€+NK+KT,
05351-599551
Helmstedt, 3 ZKB, ca. 86qm, KM
400€+NK, 0172/7640061
Helmstedt, 3 ZKB, ca. 68qm, ab
01.12.16, KM 300€+NK,
0172/7640061
4 ZIMMER
Wohnen auf dem Gutshof in
Sommersdorf, ansehen lohnt sicht! 4
ZKB, Gäste-WC, Abstellr., ESP,
118qm, KM 402€ + NK + 2MMKT,
Tel. 05362/7876 o. 05362/9972271
Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne
5 Zi.Whg, ca. 155qm, EG, KM 550€
+ NK (inkl. Hzg.) 245€, Tel. 050851785
Beendorf DG-Whg, ca. 90 qm, Kü,
Bad, 5 Zi, Carport u. Nebengelass,
300€ + NK, Tel. 039050-2474
Helmstedt, 5 Zi., Kü., Bad, GästeWC, ca. 120qm, kompl. saniert, KM
600€+NK, 0172/7640061
6 ZIMMER
OT-Königslutter, schöne, gr. helle 6
Zi.-Whg., 200 qm m. gr. Garten, 1.
Etg., neu renov., sofort frei,
Kinder+Tiere gern gesehen auch
WG geeignet. Miete nach Sozialplan
ab 600 € 05302/8189948
GEWERBLICH
Ladenräume HE-City, versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
GEWERBLICH
HE, Büroräume, versch. Größen,
Inan Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume, HE
Zentr.,versch. Größen, teilbar v.
80-250qm, Inan Immob. 05351424040
Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem.
Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Partyraum mit Küche, für 75
Personen, für besondere Anlässe zu
vermieten, Tel. 0160/6452495
Ehem. kl. Schlachthaus zu verm.
zugel. f. Lebensmittelproduktion,
85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr.,
Sanitär, Abstellr., Preis VS,
Schöningen, 05352-58159
Ehemalige Kneipe CheckIn am
Papenberg zu verm., Inan Immob.
05351-424040
Restaurant in HE zu vermieten!
150qm m. 2 Räumen o. 110qm m. 1
Raum, Theke, Küche mit Lagerraum,
Teilkeller,Terrasse, Gasheizung, mit
Inventar (Tische u. Stühle) 0535140144 o. 0160-6452495
So lesen Sie den
Energieausweis!
"CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH
*O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF
7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF
"OHBCFOFOUIBMUFOTFJO
1. die Art des Energieausweises
(Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis):
7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT#&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude:
z.B.: 146,6 kWh/(m2a)
HE, 4 Zi., 2.OG, 76,4qm, KM
340€+90€ NK, Tel. 05351/6740
Schöningen Zentrum, 80qm, 4 Zi,
Gas-ZH, Vollwärme isol., KM
360€+NK, 0160-97823464
Kgsl. OT, 2,5 Zi., Küche, Bad, ca.
75qm, renov.+Abstellr. 05353/4295
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
HE Wilhelmstr. 2, DG-Whg., 48qm,
2 ZKB, KM 250€+50€ NK, 01713601415
Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne
4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€
+ NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785
Hötensleben OT Neubau, 2 ZKB, ca.
60qm, Garten, Tierhaltung mgl., KM
250€+NK, 0172/7640061
KÖ, 4 Zimmer Wohnung. ca.
100qm, direkt am Markt, KM 570€
+ NK + KT, , Tel. 0176/72291680
Schöningen, Negenborntrift 2,
2-Zi.-DG-Wohnung, ca. 55 qm, KM
Schöningen, kleine 2 Zi.Whg, 30qm, 260€ + NK 50€ + 2 MM Kaution,
Flur, Bad mit Dusche, WM 220€
VerbrA 227,9 kWh/(qm*a), Gas,
inkl. NK, Tel. 0160-550514
Bj.1993, Tel. 05371/12362
5 ZIMMER
Kgsl., abgeschl. 4 Zi.Whg., EG,
85qm, im 2 FH, Bad, Gäste-WC,
ZH, Terrasse, Keller, Kabel, ESP, ab
01.01.17 frei, kein Hund, KM
460€+NK+KT, 05353-3151
3. die im Energieausweis genannten wesentlichen
Energieträger für die Heizung des Gebäudes:
¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH
4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF
4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996
5. die Energieeffizienzklasse (EEK)
OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN
[#&&,#
Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen
hingegen folgenden Angaben gemacht werden:
r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF
BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE
r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS
GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT
)JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT
NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF
IJO[VHFSFDIOFUXFSEFOXFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOUSBMFSGPMHUf"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7
;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF
HELMSTEDTER SONNTAG
16
ab
1€
(Zeile)
30. Oktober 2016
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
von A bis Z
VERSCHIEDENES
Er 60 J. sucht Sie für gel. Treff! Bis
60 J.! Erst SMS 0174-8708104
DIENSTLEISTUNGEN
Fassadenanstriche,
Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz,
0173/8538869
Er, 55, zärtlich, diskret, sucht Sie für
erot. Stunden. Tagesfreizeit. SMS an
01522-3514242. Bis Bald.
Heckenscheren u. Rasenmähermesser, schärft, 05355-572
Er, 48, zärtlich, gebunden, sucht Sie.
Tel. 0176-43533368
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
ER SUCHT SIE
Haushaltsauﬂösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
FAHRRAD
Garten- u. Landschaftsbau,
Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen,
Einfahrten, Winterdienst, fachlich
und termingerecht, Fa. Kunz
05351/3802566 o. 0152-33896809
Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Winterdienst. Erreichbar
Mo-Fr von 8 - 17 Uhr, 05351399530 o. 0160-5547626
Biete eine Schulter zum Anlehnen,
Füße zum Tanzen, ein Herz für
Geborgenheit, ein Auto zum Reisen,
Verständnis, gesprächsbereit, ﬁnanziell
unabhängig, u.v.m. ER, Mitte 70, gut
aussehender, sportlicher Typ, NR/NT
sucht SIE für den Herbst des Lebens
Seniorenverm. 05172-966 70 16
Er 73J., 1,80m, NR su. nichtrauchende Sie, passenden Alters, f. den Rest
der Zeit. Chiffre HS/43/10962
SIE SUCHT IHN
Liebenswerte Altenpﬂegerin
Rosi, 64 Jahre, zärtliche Witwe,
hübsch, natürlich und bescheiden. Ich
möchte wieder für zwei kochen, liebe
Garten, backen, Volksmusik und suche
lieben Mann, für den ich da sein kann.
Bin mobil und umzugsbereit
Seniorenverm. 05172-966 70 16
Hand in Hand, gem. durch den
Lebensabend. Nette Sie, 73 J. su. Ihn,
gepfl., liebev., Tänzer, NR, mobil,
Chiffre HS/43/10961
CAMPING
Baumfällung günstig, 015140132302
Landschaftsbau, Busch- u.
Baumschnitt, Vertikutieren,
Baumfällung, Gartenpflege,
Zaunbau, alles mit Abfuhr,
0178/1622500
Trockenbauarbeiten,
Dachgeschossausbau u.
Spachtelarbeiten, Brandschutz,
05352-9690992 o. 0179/7482191
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Halloweenkostüme, wo?
Kostümverleih, Westendorf 18a in
38364 Schöningen, Tel. 05352-3650,
www.annettes-kostuemverleih.de
Winterdienst, Baumschnitt und
Gartenarbeiten, Fa. Daoud 0535396843
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
ZiDaBau Dachrinne Dachfenster
Holz & Dachkonstruktionen,
01723951623
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
HOBBY-REISEMOBILE u. WOHNWAGEN ZiDaBau Dachstühle Carports
wohnwagen-bodenburg.de
Terrassen- u. EingangsüberGroß Lafferde B1, gepﬂ. Gebrauchte dachungen Fassadenverkleidungen
Vermietung/Ankauf/Inzahlungnahme 01723951623
Finanzierung/TÜV u. Meisterwerkstatt
Sonntags-Schautag 11-16 Uhr
05174-800880
DIENSTLEISTUNGEN
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
D i en stleistungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt
DIENSTLEISTUNGEN
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Gartenarbeiten, Hecke schneiden,
Rasen mähen, Baumschnitt, gelernter Elektriker (Garten u.
Hauselektrik), Tel. 0177/4030444
Parkett und Dielen aller Art vom
Fachmann, Aufarbeitung &
Neuverlegung 0151-12877399
Entsorge Ihren Müll 0159-03899547
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art, Tel.
0163/5752973
GENERATION ÜBER 60! Die
Ideale Musik für Ihre Feier.
Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern,
gern auch in Senioreneinrichtungen.
Aktuell: Weihnachtsfeiern! 05353
7685 oder 0171 830 3925
Schlossermeister - Allroundhandw.,
freie Term., Anfrg. 0176/97450944
FAHRRAD
bei EDV-Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
Windows 10
Installation/Support
NEU
in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
Urlaubs- und
Sicherheitscheck
für Ihr Fahrrad.
GRATIS
• Reparatur aller Fahrräder
unabhängig von Marke Herkunft
• Express-Reparatur
auf Wunsch
• Parkplatz direkt am Haus
• Abholung auf Anfrage
Nette Omi macht Hausbesuche
0175-7641961
Dringendes Bedürfnis?
01573-8536850
Alles
Fahrrad!
Karsten Vetter Fahrräder
Ihre Meinung ist gefragt!
Zu unseren Online-Berichten
können Sie jetzt auch
Kommentare verfassen.
Diskutieren Sie mit uns unter:
www.helmstedter-sonntag.de
Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt
Tel. 05351 / 539893
FLOHMARKT
Hausflohmarkt am 06.11.16 von
10-13 Uhr in HE, Finkenstr. 7
LETZTE CHANCE!
Neue Internetseite mit Kommentarfunktion!
Clarabad Endspurt
Flohmarkt!
Jetzt besuchen
www.helmstedter-sonntag.de
Brunnenweg 17 in Bad Helmstedt,
Aktuell auch bei Facebook
am 13.11.16 von 10-15 Uhr!
Diesmal nicht nur STÖBERN,
TIERMARKT
REISEN
FINDEN und KAUFEN, sondern
2 British-Kurzhaar-Babys, cremeVollklimatisierte FeWo m. Terrasse, farbig, sofort abzugeben,
auch ESSEN und TRINKEN!
Zum Endverkauf sind Händler Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an 0151/52048140
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
ab 14 Uhr gerne gesehen!
GARTEN
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Tel.
0176/72582627
GESUNDHEIT
Seelentröster, junge Witwe bietet
liebevolle Unterstützung im
Haushalt, Besorgungen, seelische
Unterstützung für ältere Menschen
an. Mobil: 0152-01017591
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
KAUFGESUCHE
Su. Gemälde H.Ritzau,
0171/2095675
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
0171/2095675
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
0171/2095675
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
Kleinanzeigen
online aufgeben:
Suche Aufsitzmäher (auch defekt),
0152-22110661
www.helmstedter-sonntag.de
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Sarah 1A Französischwunder,
05361-48236, sinnliche MC
Tina! Blond, schlank, sexy m. schöner Oberweite, verwöhnt mit viel
Spaß in Strapsen u. Dessous. Tel.
05353-990410 + 0160-2500991
Wegen!
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
KONTAKTE
Was sagen Sie dazu?
ALLEN
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Experten-Lösung
• Transporte aller Art( gewerblich & privat)
• Umzüge (gewerblich & privat)
• Renovierung & Sanierung
• Kernbohrung
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
[email protected]
Verkauf, Service, Reparaturen von
Rasentraktoren, Rasenmäher,
Kettensägen. Jetzt warten und im
Frühjahr problemlos starten! HE,
Tangermühlenweg 21, Tel.
0172/2939028
Auf
Foto: Mariusz Blach - fotolia.com
BEKANNTSCHAFTEN
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2
Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe
Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955
SEMINARE
Motorsägenlehrgänge zertifiziert,
Baumfällung + Einschnitt in Theorie
+ Praxis, Tel. 05351/5966922 o.
0176/29984452
TIERMARKT
Verkaufe Gespannpferde, Reitpferde,
Ponys, Janik, Tel. 05352/3991
Kätzchen, 10 Wo. alt, zu verschenken, 0171/5432506
Vermiete große Pensionsboxen für
Pferde in Schöningen.
Reitplatznutzung, Heu+Stroh reichlich. Miete mtl. 180€. Holz-Janik
Schöningen, Tel. 05352/3991
Verkaufe Schlachtschweine ca.
120kg, Läufer ca. 80kg. Mit
Kartoffeln und Schrot gefüttert,
kg/2€, Janik, Tel. 05352/3991
UNTERRICHT
Zentrum Stimme - Libena Karsch
Gesangsunterricht & Stimmbildung
ab 12-99 Jahren, Workshops für
Laien Tel. 05352-906335,
www.libena.de
Natürlich TA WingTsun... Was
sonst? Kampfkunst und
Selbstverteidigung Tel. 01701098728
VERANSTALTUNGEN
Tanzmusik Duo 05362/4632
VERKAUF
Neue Kartoffeln Annabelle, gelb &
festkochend, Tel. 05355-572
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Vollbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
...nah und gut
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
TELEFONKONTAKTE
Mama & Tochter (18) 089-44356824
Hose auf + los! 040-46086466
68J. Hilde hat noch Lust!
0711-57640334
Donnerstag
bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
Kloster St.
Marienberg
Teilbeilage
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere
der oben genannten Kunden nicht vorﬁnden.
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
VERKAUF
Pferdeschwengel, 2 Handwagenräder, Elektrorasenmäher,
Milchkanne 20l verkupfert, WärmeMassagekissen, Massagematte,
05351/31363
Sie haben Ihren
HELMSTEDTER SONNTAG
nicht erhalten?
Informieren Sie uns bitte
bis Mittwoch persönlich,
telefonisch 05351-544550
oder per Mail: info@
helmstedter-sonntag.de
JETZT inserieren!
VERMISST
VERSCHIEDENES
Verkaufe Sonderposten:
Schweißbahn talk. Rll. 10€,
Schweißbahn G200S$ blank Rll. 15€,
Dachpappe 333er bes. Rll. 7€. HolzJanik, Schöningen, Tel. 05352/3991
17
VERKAUF-EINRICHTUNG
Lego: Technik, Eisenbahn,
Bausteine, Bausätze, Playmobil
Metallmodell lautlos u. SikuModelle, alles ungespielt,
05351/599389
Doppelbett-Sofa, hell, 1,55x2,0 m,
Gartenhäcksler, div. Gartengeräte,
Oma´s Nähmaschine Singer, Opa´s
Röhrenradio Grundig, Wäschetruhe,
Luther-Bibel 1832-33, Tel.
05351/31363
Alte Klinkersteine ca. 70-80J. alt,
preiswert an Selbstabholer abzugeben, Tel. 0171/2037077
Birnenquitten f. 1€/kg, Walnüsse
2€/kg zu verk., Tel. 05356/1246
Straßenschachfiguren mit Box,
0178-8260114
2 Federbetten 1,30x2,00m, 3/4
Daune je 30€, 8 Schallplatten
Sinfonien von Beethoven 1-8, unbenutzt 50€, Biker-ThermoHandschuhe Gr. 9, neu, 15€,
Nierengurt Weite 95 10€, 053517315
Rumänische Briefmarken, ganze
Sätze, von 1968-1975, Preis VB,
05351-7315
Schlafzimmer, Bett 160x180cm, 2
Nachtschränke, div. Kleiderschränke;
EBK m. Kühlschrank u. E-Herd, 2
VERKAUF-MÖBEL
Drehschränken, Eiche rustikal, sehr
gepfl., passende Eckbank m. Tisch
zum Ausziehen u. Stühlen, sehr
gepfl. 0170/9339010
Top Ledersessel, schwarz,
Rückenlehne verstellbar, neuwertig,
Umständehalber günstig zu verkaufen. 05351-6406
ROTER KATER IMMER
NOCH VERMISST
Seit dem 15.09.16 wird unser roter Kater
TIMMY in HE vermisst. (Neubaugebiet
Ziegelberg-Süd). Er ist ca. 5 J. alt,
scheu, nicht gechipt und Freigänger, hat
rot-getigertes Fell, eine weiße Stelle unter
der Schnauze, an der Kehle. Er hat evtl.
auch ein Halsband mit einem grauen
Reﬂektorstreifen. GROßE BITTE AN DIE
BEWOHNER DER NORDSTR., MEMELSTR., TILSITERSTR. UND ANDEREN
ANLIEGENDEN STRAßEN: KELLER UND
ABSTELLRÄUME NOCHMAL GRÜNDLICH
ÜBERPRÜFEN. Für jeden Hinweis aus
HE und Umgebung über das Beﬁnden von
unserem Kater sind wir sehr dankbar! BELOHNUNG GARANTIERT. Tel:
0177/3612693
Neue Internetseite mit
Kommentarfunktion!
Jetzt besuchen
www.helmstedter-sonntag.de
Aktuell auch bei Facebook
HELMSTEDTER
SONNTAG
Familienanzeigen
Grüße
ünshcr.h.. e
Glückw
und me
Paidi Hochbett mit Rutsche,
Vorhängen, Lattenrost, guter
Zustand VB 200€, 01522-5831194
Brennholz zu verkaufen, Laubholz,
0178-8260114
...jetzt online buchen:
www.helmstedter-sonntag.de
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
STELLENANZEIGEN
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Königslutter / Bad Helmstedt /
Volkmarsdorf / Kl. Twülpstedt / Kl.
Sisbeck / Gr. Sisbeck und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie
bei Fr. Seidler unter 0151/140 51 291
bzw. [email protected]
Dringend Fahrer/in für
Verkaufswagen gesucht. Schriftliche
Bewerbung bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17,
38350 Helmstedt
Hallo wir suchen Euch! Zum 1. und
2. Adventswochenende, einen flexiblen, freundl. Mitarbeiter/in. Bitte
melden unter Tel. 0171/6824102
Nettes Team sucht ab sofort zuverl.
Reinigungskraft für Einkaufsmarkt/
Königslutter, Rottorfer Str, AZ:
Mo-Sa ca. 6.30Uhr - 8.00Uhr, 9,80€
Stdl., Mini Job. Haboclean
Gebäudereinigung, Tel. 05741602663
Königslutter, Reinigungspersonal f.
Neubau, Mo-Fr. ab 16.30 Uhr,
Martinius & Co. BS, Tel.
0531/285010 ab Mo.
Suchen rüstigen Rentner o.ä. mit
Pkw, f. Winterdienst in HE und
Schöningen, 05351/424057
Fahrer/in mit/ohne P-Schein für
HE, Königslutter in VZ, TZ, MiniJob, gern Rentner, AZ flexibel und
Steuerfachgehilfe/in mit
Berufserfahrung (Datev, Lexware)
gesucht, 0171-7809628
Mitarbeiter/in auf 450€-Basis, flexibel, auch am Wochenende für
Küche, Service und Kiosk, für ein
von der KulinAWO bewirtschaftetes
Cafe im AWO Phsychiatriezentrum
in Königslutter, ab sofort gesucht.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre
Kurzbewerbung! AWO Wohn- u.
Pflegeheim „Königslutter“,
Amtsgarten 7, 38154 Königslutter,
Tel. 05353/91 38 81 15 oder per
E-Mail: [email protected]
8 Produktionsmitarbeiter (m/w)
für die Automobilindustrie gesucht!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26,
38440 Wolfsburg, Tel: (05361)
890288-0, e-Mail: [email protected]
Zur Verstärkung ihres Teams sucht
eine Firma in Helmstedt ab sofort
eine/n motivierte/n und
berufserfahrene/n Mechatroniker/in
Suchen Auslieferungsfahrer
für Caddy-Tour im Landkreis
Helmstedt. Nähere Infos unter:
Tel.: 05351/32944
Kältetechnik bzw.
Anlagenmechaniker/in der
Fachrichtung Klimatechnik. Zu dem
Aufgabenbereich gehören alle
berufsüblichen Wartungs-,
Reparatur- und
Instandhaltungsarbeiten an kältetechnischen und raumlufttechnischen Anlagen. Wünschenswert ist
der FS Klasse B. Es erfolgt eine
Umfangreiche Einarbeitung durch
Lehrgänge und Schulungen. Die
Stelle ist in Vollzeit und unbefristet
zu besetzen. Bitte eine telefonische
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1136192187 an Agentur für
Arbeit HE, Frau Fritsch, Tel.
05351/522-147
Ausbildung, Erfahrungen im
Damen- und Herrensalon,
Flexibilität hinsichtlich der
Arbeitszeiten (vorzugsweise freitags
und samstags). Melden Sie sich bitte
telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1148152540 bei Agentur für
Arbeit HE, Frau Witt, Tel.
05351/522-145
Unser Salon in Königslutter am Elm
sucht ab Dezember 2016 eine/n
Friseur/in ab 20 Std./Woche. Sie
bringen folgendes mit: abgeschl.
Konditor/in oder Bäcker/in gesucht
in Vollzeit oder Teilzeit (mind. 20
Std./Woche). Aktuelle
Berufserfahrungen in der Konditorei
werden erwartet. Zum Erreichen des
Arbeitsortes sollten Führerschein
und Pkw vorhanden sein. Bitte eine
telefonische oder schriftliche
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1147961198 an Agentur für
Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger
Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522308
Stellenausschreibung
Zahnarztpraxis in Helmstedt
sucht ab sofort
Die Verbandsgemeinde
Obere Aller stellt zum 01.08.2017
eine/n Auszubildende/n für den
staatlich anerkannten Beruf
ZFA
als
Verwaltungsfachangestellte/r
Fachrichtung
Kommunalverwaltung ein.
Nähere Informationen unter
www.obere-aller.de
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Katharina Loof, Nico Jäkel,
Selina Gerlach, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Grill
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Arzthelferin
ab sofort in Helmstedt
in Teil-/Vollzeit gesucht.
Chiffre HS/43/10964
Friseur/in für Salon in Helmstedt in
Voll- oder Teilzeit zu sofort gesucht.
Bewerbungen bitte unter Chiffre:
HS/40/10959
Zuverlässige Putzhilfe von privat
nach Rhode gesucht. Gerne Dame
über 50 J., Tel. 05365-1631
Wo die Arbeit ruft.
Stellen
und Chancen
im Stellenmarkt am
DAKS-Transport GmbH sucht
zuverl. Kraftfahrer mit FSKL CE für
Schüttguttransp. im Fernverkehr.
Wir bieten einen neuw. Fuhrpark,
überdurchschn. Bezahlung, keine
WE-Arbeit. Bewerbung unter Tel.
05175-7716888
Sonntag.
www.helmstedtersonntag.de
Beratung und Infos:
Tel. 05351-544550
Für unseren ambulanten Pﬂegedienst suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Pﬂegefachkräfte/Pﬂegeassistenten
für eine Festeinstellung und auch auf 450,- € Basis.
Bewerbungen bitte an:
Schwangerschaftsvertretung
in Vollzeit für die Bereiche
Stuhlassistenz, Prophylaxe
und Abrechnung.
Schriftliche Bewerbung
bitte an Chiffre HS/43/10963
Amb. Hauskrankenpﬂege
Jens-Olaf Börker
Schulstraße 2, 38381 Jerxheim
job-hauskrankenpﬂ[email protected]
Tel. 0 53 54/99 42 27
Kleinanzeigen-Coupon
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
10 Verkaufshilfen (m/w) in Volloder Teilzeit gesucht! Bewerben Sie
sich jetzt! persona service,
Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440
Wolfsburg, Tel. (05361) 890288-0,
e-Mail: [email protected]
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected]
HELMSTEDTER SONNTAG
18
ANZEIGE
Whitney
One Moment In Time
The Tribute Concert
24.01. CongressPark
Wolfsburg
Der Kult um die charismatische Entertainerin und Pop-Legende geht weiter! Auch
Jahre nach ihrem Tod gehören Whitney
Houston und ihr musikalisches Erbe zum
Besten, was amerikanische Popmusik jemals hervorgebracht hat. Das TributeConcert „One Moment In Time“ bietet
allen Fans die Gelegenheit, die größten
Hits der Pop-Diva noch einmal „live“
zu erleben – ganz so, als stünde Whitney
selbst auf der Bühne!
Nya King ist die Protagonistin der Show
und weltweit eine der besten WhitneyInterpretinnen überhaupt. „Whitney Houstons Stimme, ihre unglaubliche Energie
und Ausstrahlung haben mich schon seit
meiner frühen Kindheit fasziniert“ sagt
Nya King und präsentiert dem Publikum
allabendlich eine First-Class-Performance.
Tickets erhältlich bei den Helmstedter
Nachrichten und an allen bekannten VVK0365Stellen sowie versandkostenfrei unter
54 81 830 und www.whitneytributeconcert.de
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Sticken
Spülung
Königslutter. Das FrauenKulturMuseum (FKM) Königslutter widmet sich am Sonnabend, 5. November, von 9.30 bis 16.30 Uhr
der Hohlsaumstickerei.
In diesem Kurs wird die grundlegende Technik der Hohlsaumstikkerei vermittelt. Es wird ein Mustertuch mit verschiedenen Stichen gefertigt.
Anmeldungen werden per E-Mail
an [email protected] oder
unter der Telefonnummer 05365/
2921 entgegengenommen.
Glentorf. Im Orteil Glentorf werden am Sonnabend, 12. November, ab 10 Uhr die Hydranten gespült. Dadurch kann es zu Beeinträchtigung der Trinkwasserversorgung kommen, teilt die Freiwillige Feuerwehr Glentorf mit.
Concordia
Königslutter. Der Mandolinenclub „Concordia“ lädt am Sonnabend, 5. November, wieder zu
seinem Herbstkonzert in den Rathaussaal der Domstadt ein.
Unter der bewährten Leitung von
Dirigent Christian Alpers haben
die Musiker auch in diesem Jahr
ein bunt gemischtes Programm für
ihre Zuhörer erarbeitet.
Unterstützt werden die Mandolinen-Spieler aus Königslutter von
den Zupfern des befreundeten
Braunschweiger Mandolinenvereins.
Zu Gehör gebracht wird klassische
Mandolinenmusik ebenso wie
Volksmusik aus vielen Ländern
Europas. Sogar der „King of Pop“,
Michael Jackson, ist in diesem Jahr
mit einem Arrangement seines
„Earth Song“ vertreten.
Einlass zur Veranstaltung ist ab 15
Uhr. Karten sind am Veranstaltungstag an der Tageskasse erhältlich.
Weißes Roß schließt morgen
Helmstedt.
Nur
gute
Erinnerungen an die nun fast 34
Jahre im „Weißen Roß“ in
Helmstedt fallen der Inhaberin
Margot Zietz ein, wenn sie über
ihre Zeit in den gediegenen
Räumen in der Roßtraße nachdenkt.
„Ich hätte wirklich besser ein
Tagebuch schreiben sollen“,
klingt die Helmstedterin ein bisschen wehmütig. Denn die Ära
des „Weißen Roß“ endet nun:
„Ich denke, in meinem Alter
kann man auch irgendwann mal
sagen, dass man genug gearbeitet hat“, scherzt Margot Zietz,
die eigentlich schon lange ihre
Rentenzeit genießen könnte.
Am Montag, 31. Oktober, öffnet
das „Weiße Roß“ zum letzten
Mal seine Pforte unter der
Führung des altbewährten
Teams,
deren
Mittelpunkt
Margot Zietz ist. Dieser letzte
Tag soll natürlich zeitgleich auch
30. Oktober 2016
Königslutter
der Beste seit der Eröffnung am
3. Dezember 1982 werden. So
lädt die Inhaberin alle Freunde
und langjährigen Gäste ein,
gemeinsam mit ihr Abschied zu
nehmen.
Einen Nachfolger für das seit
1826 bestehende Traditionshaus
konnte Margot Zietz bisher nicht
finden, sucht aber weiter. Allein
deshalb, „weil es schade wäre,
wenn es das Weiße Roß gar
nicht mehr geben würde.“
Über die Jahrzehnte hinweg war
das Lokal stets gut besucht,
erinnert sich Margot Zietz: ob
Familien- oder Vereinsfeiern
oder saisonale Angebote Gäste waren immer willkommen
und
kamen
auch
gern.
Gutbürgerliche Deutsche, mit
Herz und Verstand zubereitete,
Küche sei heute nicht mehr allzuoft zu finden - und das wussten ihre Gäste stets zu schätzen.
Kein Wasser
Königslutter. Die Friedhofsverwaltung teilt mit, dass das Wasser
auf den von der Stadt Königslutter
bewirtschafteten Friedhöfen aufgrund der zu erwartenden Frostperiode ab Montag, 31. Oktober,
abgestellt wird.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 1. November
Konstituierende Sitzung, Ortsrat
Bornum, 19 Uhr, Hotel „Zum
weißen Ross“, Bornum.
Musikfilm-Reihe „Fazination
Klassik“, Propsteikantorei Königslutter,
„Kinderträume“,
19.30 Uhr, Kammerlichtspiele.
Mittwoch, 2. November
Konstituierende Sitzung, Ortsrat
Boimstorf/Rotenkamp, 19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Rotenkamp.
Frauentreff, Stiftskirchengemeinde Königslutter, Bericht: „Die
Genusswerkstatt der Wichernschule“, Petra Oppe, 15 bis 16.30
Uhr, Gemeindezentrum am Dom
Basteln, Flugmodellclub Königslutter, 17 bis 19 Uhr, Otto-KlagesSammlung, Sack 1, Königslutter.
Nähtreff, 19 bis 22 Uhr, RudolfDießel-Schule Königslutter, Rieseberger Weg 13.
Donnerstag, 3. November
Konstituierende Sitzung, Stadtrat Königslutter, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter.
Freitag, 4. November
Fachtagung „in Ausbildung und
Beruf “, LaVie Reha und Ax)onVerein, 10 bis 13 Uhr, LaVie Reha
GmbH Königslutter, Fallersleber
Straße 12.
Verkostung von Streuobst-Apfelsorten - Eigenschaften, Bedeutung, Tipps, Arbeitsgemeinschaft
Streuobst, 18 bis 20 Uhr Wasserburg Königslutter, Niedernhof 6.
Sonnabend, 5. November
Versammlung, Fiat-Club „Rund
um den Elm“, 20 Uhr, „Schützenhof “, Königslutter.
„Scheppau rockt!“, Freizeitheim
Scheppau, fünf Bands für alle Generationen, 17.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau.
Der Schlüssel steckt schon - am Montag, 31. Oktober, wird Margot
Zietz ihn nach der großen Abschiedsfeier zum letzten Mal umdrehen.
Foto: Nico Jäkel
Weißes Roß
EĂĐŚĨĂƐƚϯϰ:ĂŚƌĞŶǁŝƌĚŶƵŶĚŝĞ'ĂƐƚƐƚćƩĞ
ab dem 1. November 2016 geschlossen.
Ich möchte mich bei meiner Familie,
allen Gästen, Mitarbeitern &
'ĞƐĐŚćŌƐƉĂƌƚŶĞƌŶŐĂŶǌŚĞƌǌůŝĐŚďĞĚĂŶŬĞŶ͘
Es war eine schöne Zeit!
Ihre Margot Zietz
Roßstraße 3 • 38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 28 34 Inh. Margot Zietz
Preisverleihung, Schweinepreisschießen, SGi Königslutter, 18
Uhr, Pavillon, Autohaus Stark, Fischersteg 9, Königslutter.
Sonntag, 6. November
Kaffeefahrt, Fiat-Club „Rund
um den Elm“, 14 Uhr, ab Parkplatz Neue Straße, Königslutter.
„Gänsemarsch mit Martin“, Museum Mechanischer Musikinstrumente (MMM), 11 Uhr,
MMM, Vor dem Kaiserdom 3-5,
Königslutter.
Familiennachmittag, AWO Königslutter, 15 Uhr, Begegnungsstätte Königslutter, Braunschweiger Straße 34.
„Danke für die herausragende Arbeit“, begann Helmstedts Landrat Gerhard Radeck seine
Grußworte anlässlich der Bezirksratssitzung der DLRG ein. „Insgesamt wird in unseren Schulen zu wenig
Schwimmen beigebracht, aber Ihnen brauche ich das nicht zu erzählen. Ich bin dankbar dafür, dass sie
eine ihrer Kernaufgaben, nämlich Kindern und Jugendlichen, aber auch den Flüchtlingen das Schwimmen beizubringen so ernst nehmen.“ Den Worten Radecks schloss sich auch Königslutters Bürgermeister
Alexander Hoppe an, der sich besonders darüber freute, dass die Stadt einmal mehr zum Austragungsort
der Tagung gewählt wurde. Anschließend ging die Versammlung zur Tagesordnung über und stellte
wichtige Weichen für die Zukunft der DLRG im Bezirk Braunschweig.
Foto: Nico Jäkel
Michael Strauss live
Königslutter. Songs, die von den
elementaren Kräften des Lebens
erzählen, kraftvoll und berührend,
in poetischen deutschsprachigen
Texten, mit Humor und Tiefenschärfe. Das sind die Stücke von
Michael Strauss, die er am Freitag,
4. November, um 17.30 Uhr in der
Stadtkirche Königslutter, An der
Stadtkirche 5, präsentiert. Der
Eintritt ist frei. Der Braunschweiger Songschreiber, Sänger und Gitarrist erzählt von menschlichen
Abgründen und letzten Fragen
ebenso, wie von dem unauslöschlichen Bestreben, dem Dasein einen
roten Faden zu verleihen.
Mit journalistischem Blick werden
Themen der Zeit zu Fragen der
eigenen Existenz beantwortet. So
verbindet Michael Strauss in seinen Songs Folk, Rock, Blues und
Jazz zu einer unverwechselbaren
Mischung aus Gedanken, Gitarre
und Gesang.Mehr über Michael
Strauss gibt es im Internet unter
www.mic-strauss.de oder www.facebook.com/micstrauss.de.
Kinderkirche
Königslutter. „Hallo Luther“ - unter diesem Motto steht der nächste
Kindergottesdienst in der Stadtkirchengemeinde Königslutter, der
am Dienstag, 1. November, um
15.30 Uhr gefeiert wird.
Kinder von fünf bis zehn Jahren
sind eingeladen. Dabei wird gesungen, eine Mitmach-Geschichte
zu Martin Luther erzählt, gespielt
und gebacken.
Denn bei der kleinen Stärkung
zwischendurch sollen kleine „Reformationsbrötchen“ probiert werden.
Modellbahnmarkt
Bornum. Der 36. Königslutteraner
Modellbahn- und Spielzeugmarkt,
das Original an der B 1, findet
wieder am Sonntag, 6. November,
von 10.30 bis 15.30 Uhr im Landgasthaus und Hotel „Lindenhof “,
Im Winkel 23, in Bornum statt.
Dort ist die beste Gelegenheit,
schon einmal an das Weihnachtsfest zu denken oder auch die eigene Sammlung zu ergänzen.
Ein gewohnt breites Angebot von
der kleinsten bis zur größten Modelleisenbahn, ein großes Reper-
toire Modellautos sowie eine
reichhaltige Auswahl von Modellbahnzubehör wartet auf die Besucher. Spielzeug und Kleinfiguren,
Zuglaufschilder, Kursbücher, Bilder und Literatur aus dem Bereich
der „richtigen“ Bahn runden das
Angebot ab.
In der gemütlichen Atmosphäre
des „Lindenhof “ wird auch dem
Erfahrungsaustausch unter „Modellbahnexperten“ und solchen,
die es noch werden wollen, ein
breiter Raum eingeräumt.
Dafür stehen der Organisator
Hans-Georg Saffert und Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn Königslutter den Besuchern mit Rat und Tat zur Verfügung.
Auch Gäste, die einfach nur zum
Schauen und Klönen vorbei kommen, sind willkommen.
Wie üblich haben Kinder und Jugendliche wieder freien Eintritt.
Weitere Informationen gibt es unter
der
Telefonnummer
05353/9109322.
Konzert für Familien
Königslutter. Die Propstei Königslutter lädt am Sonnabend, 12.
November, um 17 Uhr zu einem
besonderen Familienkonzert in
die Stadtkirche Königslutter ein:
Propsteikantor Matthias Wengler
und Antje Siefert (Mezzosopran)
präsentieren unter dem Titel „Disney in Concert“ an diesem Nachmittag zahlreiche Songs aus beliebten Disney-Zeichentrickfilmen, darunter unter anderem
„Der König der Löwen“, „Das
Dschungelbuch“, „Mary Poppins“,
„Arielle, die Meerjungfrau“,
„Schneewittchen und die sieben
Zwerge“ und „Die Schöne und das
Biest“.
Mit „Schneewittchen“ kam 1937
der erste abendfüllende Zeichentrickfilm in die Kinos. Walt Disney
hatte instinktiv erkannt, wie wichtig die Musik in seinen Filmen
war. Von diesem Zeitpunkt an waren seine Geschichten so etwas wie
kleine Musicals: Von „Schneewittchen“ bis „Mary Poppins“, von „Pinocchio“ bis zu „Arielle“: Alle
Hauptfiguren der Disney-Filme
haben nicht nur eine Geschichte,
sondern auch (mindestens) ein
Lied. Für dieses Konzert haben
Antje Siefert und Matthias Wengler viel Notenmaterial gesichtet
und recherchiert: „Wir sind begeistert und erstaunt zugleich, wie
unterschiedlich, stilistisch vielseitig, anrührend und mitreißend die
Songs in den einzelnen Filmen
sind. Lassen Sie sich überraschen,
Kinder mit ihren Eltern und Großeltern sind bei diesem Familienkonzert besonders willkommen“,
wirbt Matthias Wengler. Natürlich
dürfen an diesem Tag Hits wie
„Probier’s mal mit Gemütlichkeit“,
„Mit ´nem Teelöffel Zucker“,
„Chim Chim Che-ree“ „Supercalifragelisticexpialigocius“, HighHo“, „Beauty and the Beast“ und
„Circle of Life“ nicht fehlen. Aber
auch einige weniger bekannte Titel
sind im Programm.
Erst vor wenigen Tagen gestalteten
Antje Siefert und Matthias Wengler gemeinsam mit Corinna Tjiang
vor mehr als 100 Besuchern einen
umjubelten Opernabend in der
Stadtkirche. Am Ende standen
Musical-Melodien aus der „West
Side Story“ und „My Fair Lady“
auf dem Programm.
Für Matthias Wengler steht fest:
„Wem diese Titel gefallen haben,
wird auch von den Disney-Songs
begeistert sein. Kinder und Erwachsene kommen gleichermaßen
auf ihre Kosten.“
Karten sind im Vorverkauf in der
Buchhandlung Kolbe in Königslutter sowie im Internet unter
www.coramclassic.de erhältlich.
Antje Seifert und Matthias Wengler präsentieren Disney-Lieder.
Foto: privat
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Schöningen
19
City lädt zum Shoppen ein 8. Harwestüstern
mit Kartoffelfest
und Herbstmarkt
Verkaufsoffener Sonntag mit viel Programm
Schöningen. „Mehr für Schöningen“ hatte sich die Schöninger
Werbegemeinschaft (SWG) auf die
Fahne geschrieben, als im April
der neue Vorstand des Vereins das
Ruder übernahm.
So will der Verein rund um das
vierköpfige Vorstandsgespann bestehend aus dem Vorsitzenden
Frank Schulze, seinem Stellvertreter Martin Rhode, Schriftführer
Nico Jäkel und Kassenwartin Birgit Ameti das gegebene Versprechen einhalten. Nach dem durchaus gelungenen Auftakt mit dem
Schöninger Altstadtfest geht es
nun mit dem achten Schöninger
Harwestüstern in die nächste Runde.
„Um die Planungen möglichst
breit zu gestalten und unserem
Anliegen, Arbeit auf viele Schultern zu verteilen, gerecht zu werden, haben wir für das Harwestüstern Michael Schroeder von Apollo Optik und den Mitbegründer
des Schöninger Weihnachtsmarktes, Harald Butschkow, mit ins
Boot geholt“, erklärt der Vorstand
unisono.
Die Planungsgruppe startete sogleich voll durch: natürlich könne
man aber dennoch nicht alles alleine stemmen, war die Erkenntnis. Somit holte sich die SWG
starke Partner an die Hand: den
Verein Guter Zweck, der zusammen mit weiteren Vereinen ein
Kartoffelfest parallel zum Harwestüstern anbieten wollte. So kam
eins zum anderen und aus den
Planungen erwuchs eine Veran-
staltung, auf die sich am heutigen
Sonntag alle Schöninger und Besucher aus nah und fern freuen
können.
„Wir wollen etwas für die Stadt
tun. Und zur Stadt gehören nicht
nur die Geschäfte, Dienstleister,
Gastronomen und die Verwaltung,
sondern vor allem die Menschen“,
erklärt SWG-Schriftführer Nico
Jäkel.
Ziel sei es dabei schließlich alle
Parteien zusammen zu bringen,
damit diese voneinander profitieren. „Wie könnte das besser gelingen als mit einem gemeinsamen
Fest, an dem Vereine ebenso beteiligt sind, wie gewerbliche Anbieter
und natürlich Privatpersonen?“
Genau diese Mischung ist es, die
die Besucher des Festes erwartet:
im Rahmen des Kartoffelfestes
präsentieren Vereine der Stadt ihre
Arbeit und bieten ganz nebenbei Ein Kürbis-Schnitzwettbewerb soll Kindern die Möglichkeit geben, ihrer
noch tolle Kartoffelprodukte an. Kreativität freien Lauf zu lassen.
Direkt nebenan bietet ein Weingarten Bestes aus der Traube und Natürlich darf neben allem für das blick auf den Reformationstag am
nur ein paar Meter entfernt kommt leibliche Wohl auch die Unterhal- Montag, 31. Oktober, der in Sachfrisch gebackenes Brot aus
tung nicht zu kurz kommen. Da- sen-Anhalt ein Feiertag ist, lohnt
uch
dem Holzofen. Auch
her gibt es neben einer klei- es sich sicherlich, den „ruhigen“
m
richtig Deftiges - vom
n
nen Auswahl an Land- Tag für einen Einkauf zu nutzen.
Verkaufsherzhaften Fischtechnik zum Beispiel ei- Viel Inspiration dafür liefern zubrötchen bis zur
nen Kürbis-Schnitz- dem auch die Stände, die mit Basoffener
knackigen Schmorwettbewerb für Kinder telarbeiten und Dekorativem dazu
wurst - wird es geund parallel zum Land- beitragen, dass Leben in die Stadt
am 30.10. markt findet auch der kommt.
ben. Ebenso alles,
was das „süße Zähn-SSchöninger Herbstmarkt Los geht es mit dem Harwestühen
chen“ sich nur wünschen
mit vielen Fahrgeschäften stern mit Kartoffelfest und Herbstkann, wird angeboten: Gestatt.
markt sowie verkaufsoffenem
brannte Mandeln gehören ebenso Darüber hinaus sollen natürlich Sonntag heute um 12 Uhr.
selbstverständlich dazu, wie Pof- auch Shoppingwillige nicht zu Gegen 17 Uhr klingt das Fest langfertjes und Schmalzkuchen.
kurz kommen - gerade im Hin- sam aus.
am 30. Oktober
von 12 bis 17 Uhr
38364 Schöningen
Ohrsleber Weg 3
Keine Panik - (fast) ALLES gibt es bei Holz-Janik
Jetzt aber flott!
Der Winter naht!
SRM ab
Kaminholz Eiche/Buche
Superqualität abgelagert
49,95
Tel. 0 53 52/39 91 • www.holz-janik.de
..
nico jakel photo-design
www.njphotodesign.de - [email protected]
Timo‘s An- und Verkauf von Gebrauchtwaren
38364 Schöningen • Am Ohrsleberweg 9b
• Gebrauchtfahrzeuge
• Motorräder/Quads
• Möbel, Elektro (Groß- und Kleingeräte)
• Gartengeräte
• Haushaltsauﬂösungen
• Umzüge
• Kleintransporte jeder Art
Timo Meyer
Mobil: 0173 / 166 89 54
Tel. 0 53 52 / 9 06 22 10
Sonntag
Möbel, Hausrat, Trödel, Handys, Spielekonsolen, uvm.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00-18.00 Uhr • Sa. 10.00-16.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
n
eise
✁
derr
Son
BAUMERT-REISEN
Saphirblaue Flüsse-Symphonie
10 Euro
Sieben Flüsse – von Trier nach Passau
Trier – Cochem – Koblenz – Rüdesheim – Frankfurt – Miltenberg – Wertheim – Würzburg – Schweinfurt –
Bamberg – Nürnberg – Dietfurt – Regensburg – Passau
GESCHENKT …
10 Tage unterwegs mit der ELEGANT LADY
Ein Schiff zum Wohlfühlen – zum günstigen Preis
ZUM SCHÖNINGER
HARWESTÜSTERN
Das ist alles inklusive
• Schiffsreise in der gewählten
Kabine / Kategorie
29.8. bis 7.9.2017
• Hafen- und Schleusengebühren
• Begrüßungsgetränk an Bord
• Festliches Kapitänsdinner
• 9ROOH9HUSÀHJXQJDXIGHP
Schiff: Frühstück, Mittag- und
$EHQGHVVHQ1DFKPLWWDJVNDIIHH
XQGWHHPLW.XFKHQ
COUPON
FÜR IHREN
NÄCHSTEN EINKAUF
• Kaffee- und Teestation
(24 Stunden geöffnet)
• ,QIRUPDWLRQVPDWHULDOIU
Ihre Reise
ab 20 € pro Einkauf 1 Coupon
Gültig bis 30.11.2016
• PLANTOURS KreuzfahrtenReiseleitung
MODENHAUS
Auf ähnlich volle Straßen zum verkaufsoffenen Sonntag hoffen die Veranstalter des achten Schöninger Harwestüsterns.
Fotos: Nico Jäkel
Inklusivleistungen von
Baumert-Reisen:
TESSIN
Bismarckstr. 1
• Taxitransfer ab/bis Haustür
PD[NP
• Gepäcktransfer ab/bis Haustür
38364 Schöningen
• Bustransfer ab/bis Schöningen
nach Trier und zurück von Passau
.DELQHPLWIUDQ]|VLVFKHP%DONRQ
Schöningen • Wilhelmstr. 20
König-Döner
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 - 22 Uhr,
Fr. + Sa. 10 - 23 Uhr, So. + Feiertage 10 - 22 Uhr
• Teig-, Baguette- und Pizzaspezialitäten • Grill- und Pfannengerichte
Lieferservice
Preise pro Person ab
Dacheindeckungen
Wandverkleidungen
Gabelsbergerstraße 3a
38364 Schöningen
Telefon 05352-2210
Fax
05352-4010
E-Mail [email protected]
Tel. 05352 / 908 22 98
Zwei-Bett-Kabine, außen
1.499Euro
Euro
1.299
ab
ab
Weitere Infomationen im Holiday Land Baumert-Reisen
Weitere Infomationen
im Holiday Land Baumert-Reisen
Niedernstraße 12 • 38364 Schöningen • 0 53 52/94 63 12
Niedernstraße 12 • 38364 Schöningen • 0 53 52/94 63 12
Fahrt nach Maurach am Achensee
Wellnesshotel & Residenz Vier Jahreszeiten
26.5.-1.6.2017
ab 770 Euro
m
Reifenzentrum
Helmstedt ATASOY
Burgplatz 1
38364 Schöningen
Tel.05352-907590
Stephan Krienke
Nils Neumann
Stefan Kienhorn
Stephan Dreyzehner
Helmstedt
www.weiden-bestattungen.de
20
HELMSTEDTER SONNTAG
30. Oktober 2016
Schöningen • Heeseberg
„Hauptsache praktisch“
Eine Premiere im Landkreis
Güde Renken präsentiert ihre Kunst
Großgemeinde Söllingen entsteht
von Selina Gerlach
Schöningen. Die Braunschweiger
Künstlerin Güde Renken präsentiert von Sonntag, 20. Oktober, bis
Sonntag, 30. November ,ihre neue
Ausstellung „Unterwegs“ in den
Galerieräumen des Kunstfördervereins Schöningen.
Eröffnet wird die Ausstellung am
heutigen Sonntag um 11 Uhr.
„Unterwegs“ zeigt Malereien und
Zeichnungen der Künstlerin aus
den letzten drei Jahren.
Seit mehreren Jahren ist Güde
Renken als freischaffende Künstlerin tätig und besitzt in
Braunschweig ein Atelier in der
Kastanienallee 4. Viele Ausstellungen hat Renken schon präsentiert
und berichtet stolz von einer Ausstellung, die momentan in Neuseeland zu sehen ist.
Vor allem das serielle Arbeiten bei
Malereien und Zeichnungen steht
bei ihr im Vordergrund. Bei ihren
Malereien arbeitet sie meistens mit
Eitempera auf Leinwand. Ihre
Zeichnungen gestaltet sie mit Hilfe
von Blei- und Buntstiften sowie
Aquarellfarbe - „Hauptsache praktisch und schnell damit arbeiten
können“ ist Renkens Motto.
Ihre aktuelle Ausstellung „unterwegs“ setzt sich sowohl aus älteren
Werken zusammen als auch aus
kurz vor der Ausstellung entstandenen Bildern.
So ist das großformatige Werk
„Heimweg“ erst wenige Wochen
vor Ausstellungsbeginn fertig geworden.
Gezeigt werden zwei Serien von
Reisebildern, die vor allem die
kleinen und scheinbar belanglosen
Dinge wie einzelne Tannen und
Blumen in den Fokus rücken.
Doch auch großformatige Gemälde von Kindern nach alten Familienfotos, Auftragsarbeiten sowie
Porträts prominenter Menschen
sind in der Ausstellung zu finden.
Güde Renken erzählt, dass es ihr
bei Portraits von Personen besonders darum gehe, das Menschliche, die Gefühle, die Seele und
Tiefe, die hinter den Person stehen, hervorzuheben. Wichtig sei
ihr der Hintersinn der Bilder - die
Brüchig- und Verletzbarkeit einer
Person, ihr Ernst, ihr Schmerz und
auch ihre Einsamkeit.
All das wird dem Betrachter ihrer
Malereien und Zeichnungen
schon nach kurzer Zeit deutlich.
Porträts liegen ihr aber auch deshalb am Herzen, weil sie parallel
als Porträtmalerin arbeitet.
Bei all ihren Werken legt die
Künstlerin Wert auf einen schnellen und lockeren Strich. Dadurch
entstehe eine Reduzierung auf einfache Umrisslinien und wenig Details, worauf sie großen Wert lege,
so Güde Renken.
von Selina Gerlach
Söllingen. Nach langer und ausführlicher Beratungs- und Beteiligungsphase fusionieren die Gemeinden Söllingen, Ingeleben und
Twieflingen am 1. November
durch eine gesetzliche Regelung
zur neuen Gemeinde Söllingen.
Gleichzeitig werden die Gemeinden in ihrem bisherigen Bestehen
aufgelöst. Dadurch entstehen auf
politischer sowie bürgerlicher
Ebene viele Neuerungen.
Bereits bei den Kommunalwahlen
am 11. September wurde der neue
Rat der Gemeinde gewählt, der
sich aus Sven Brune, Sonja Spindler, Axel Thoma, Henning Johns,
Hermann-Christopher Siemann,
Florence Plantikow, Klaus-Peter
Hoppe, Udo Maushake, Tobias
Höfer, Armin Korf und Lars Steininger (alle Bürgerliste Söllingen)
zusammensetzt.
In der ersten Sitzung des neuen
Gemeinderates am Montag, 7. November, um 19 Uhr im Schützenhaus in Söllingen werden die Rats-
Spielzeug
Der „lockere Strich“ ist es, der die Arbeiten von Güde Renken bestimmt.
Foto: Nico Jäkel
Uneinigkeit in letzter Sitzung
Gerätehausbau in der Schwebe
von Selina Gerlach
Söllingen. Zum letzten Mal tagte
der Rat der Samtgemeinde Heeseberg am Dienstagabend im Schützenvereinsheim Söllingen in seiner
bisherigen Zusammensetzung. Zu
Beginn der neuen Legislaturperiode Anfang November nimmt der
bei den Kommunalwahlen neu bestimmte Samtgemeinderat sein
Amt auf. Mit einem Durchschnittsalter von 48 Jahren ist der neue
Rat in seiner Konstellation der
Jüngste seit 1996.
Dennoch wurde es in der letzten
Sitzung des bisher bestehenden
Rates noch einmal spannend.
Hauptthema der Sitzung war die
Beratung und Beschlussfassung
über die Vergabe der Planung des
Gerätehauses Jerxheim auf Grundlage der Machbarkeitsstudie sowie
über den Ankauf des dazu benötigten Grundstückes. Samtgemeindebürgermeister
Martin
Hartmann berichtete über ein
passendes und zum Verkauf stehendes Grundstück für das Vorhaben in der Nordstraße. Bei diesem
wurde bereits eine Vermessung
und Bodenuntersuchung vorgenommen sowie die Setzung von
Grenzsteinen getätigt. Laut der
vorgestellten Machbarkeitsstudie
belaufen sich die Kosten für den
Bau eines neuen Gerätehauses an
diesem Standort auf ungefähr drei
Millionen Euro, inbegriffen ist der
nötige Bodenausstausch auf der
Fläche für 90.000 Euro. Hartmann
hielt auch fest, dass sich die Feuerwehren in einer Extra-Sitzung des
Rates in Ingeleben grundsätzlich
mit dem gewählten Standort solidarisiert haben.
Zudem betont er, dass dies lediglich eine Art Teilerfolg sei, da bisher nur eine Teilantwort vorliege:
die Bauaufsichtsbehörde hat dem
Vorhaben zugestimmt - die Antwort zwei weiterer Institutionen
stehe noch aus, weshalb ein Bauvorbescheid noch nicht bestehe.
Nach ausführlicher Berichterstattung Hartmanns über den Stand
des Projekts stellte Henning Johns
(UWG), wie er schon zu Beginn
der Sitzung verlauten ließ, den
Antrag, die Beratung und Beschlussfassung über das Gerätehaus von der Tagesordnung zu
nehmen und vom neuen Rat beraten zu lassen. Allerdings wurde
dieser Antrag mit sieben gegen
sieben Stimmen im Rat abgelehnt.
Aufgrund einiger Unstimmigkeiten wurde aber auch die Beratung
und Beschlussfassung über das
Gerätehaus und den Grundstücksankauf von den Ratsmitgliedern
mit sieben gegen sieben Stimmen
abgelehnt, sodass die Planungen
zum Gerätehaus der Feuerwehr
vorerst stagnieren und vom neuen
Samtgemeinderat behandelt werden müssen.
Auch die Annahme einer 300 Euro
Spende von der Öffentlichen Versicherung für die Jugendfeuerwehr
der Samtgemeinde wurde geschlossen vom Rat genehmigt.
Zusätzlich wurden in der Sitzung
Oliver Thews als Gemeindebrandmeister der Samtgemeinde Heeseberg, Stefan Weddig als Ortsbrandmeister der Ortswehr Jerxheim sowie Matthias Ebeling als
stellvertretender Ortsbrandmeister der Ortswehr Jerxheim in das
Ehrenbeamtenverhältnis berufen ihre Ernennungsurkunden wurden ihnen am Ende der Sitzung
übergeben.
Schöningen. Das DRK-Mütterzentrum Schöningen lädt am Sonnabend, 12. November, zur Spielzeugbörse in den Herzoginnensaal
des Schöninger Schlosses ein. Von
14 bis 16 Uhr kann alles an Spielzeug gekauft werden, was das Herz
begehrt.
Anmeldungen dazu werden jeden
Mittwoch im DRK-Mütterzentrum, Steintor 24, in Schöningen
entgegengenommen. Informationen zum Ablauf für Verkäufer erteilt das Team unter der Telefonnummer 05352/1044. Die Annahme von Spielzeug erfolgt dann am
Aktionstag von 11.30 bis 12 Uhr.
Der Einlass für Besucher erfolgt
ohne Handtaschen, Einkaufstaschen werden gestellt.
Offene Türen
Schöningen. Die Musikschule
Stern in Schöningen lädt am heutigen Sonntag, 30. Oktober, von 11
bis 17 Uhr zum Tag der offenen
Tür ein. Freunde und Interessenten
der Musikschule können in der
Anna-Sophien-Straße 13 die Lehrer und die Atmosphäre ganz persönlich kennen lernen.
Schlagzeug, Gitarre, Keyboard
oder E-Bass – alle Instrumente stehen zum Ausprobieren bereit. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
An der Stern Musikschule Schöningen werden die Fächer Schlagzeug, Gesang, Gitarre/Ukulele,
Klavier/Keyboard, Bass und Band
im Bereich Rock und Pop unterrichtet.
Mehr Infos zu Angeboten und
Preisen sind im Internet unter
www.stern-musikschule.de zu finden.
mitglieder der alten Gemeinden
verabschiedet. Einen Bürgermeister für die neue Gemeinde gibt es
bisher nicht - dieser wird Anfang
November zusammen mit Stellvertretern gewählt. Weiterhin soll
für jeden Ortsteil eine Art Ortsvorsteher eingesetzt werden, anstatt wie bisher ein eigener Ortsbürgermeister.
Die Fusion der Gemeinden bedeutet aber auch für die Einwohner
einige Änderungen.
In der bisherigen Gemeinde Söllingen werden die beiden Straßen
Kirchberg und Friedhofsweg umbenannt. Die Bewohner der Gemeinden Ingeleben und Twieflingen hingegen sind sowohl von
Straßenumbenennungen als auch
von der vereinheitlichten Postleitzahl 38387 betroffen.
Aufgrund dessen sind die Bürger,
deren Adressen sich erneuern,
verpflichtet, ihre Ausweisdokumente ändern zu lassen. Auch
Halter eines Kraftfahrzeugs müssen die Änderungen in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 (Fahr-
zeugschein) eintragen lassen.
Dafür wird den Einwohnern von
der Samtgemeinde folgender Service geboten: Ab dem 1. November und befristet bis zum 31. Oktober 2017 haben die Bewohner
im Rathaus der Samtgemeinde
Heeseberg in Jerxheim die Möglichkeit, die fusionsbedingten
Adressänderungen gebührenfrei
sowohl in ihrer Zulassungsbescheinigung Teil 1 als auch in ihrem Personalausweis und Reisepass eintragen zu lassen.
Um die Ummeldungen der Einwohner zügig bearbeiten zu können, erweitert die Verwaltung der
Samtgemeinde ihre Öffnungszeiten von Dienstag, 1., bis Sonnabend, 13. November, auf montags
bis freitags (mittwochs geschlossen) von 7 bis 12 Uhr, dienstags
von 14 bis 16 Uhr, donnerstags 14
bis 18 Uhr sowie sonnabends von
10 bis 12 Uhr (nur für die Ummeldung von Personalausweisen und
Kfz-Papieren). Am morgigen
Montag, 31. Oktober, bleibt die
Verwaltung geschlossen.
Kanäle befahren
Esbeck. Die Schöninger Abwassergesellschaft Elmregia GmbH
wird, nachdem die für 2016 geplanten Abschnitte der bestehenden Schmutz- und Regenwasserkanalisation in Schöningen mittels
Spülwagen (Elmregia) gereinigt
und im Anschluss durch eine TVBefahrung (Rohr-Fuxx) auf Schäden inspiziert worden sind, dies
im Bereich Esbeck ebenfalls umsetzen.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung werden dann wieder ausgewertet und nach Einordnung in
bestimmte Schadensklasse werden
diese in Form verschiedener Sanierungsverfahren erneuert beziehungsweise in Stand gesetzt. Die
Vorgehensweise dient vor allem
dem Erhalt der Funktionsfähigkeit
des Kanalnetzes, unter anderem
zur Vermeidung von Fremdwasserzuflüssen und Grundwasserkontaminationen durch undichte
oder schadhafte Kanäle.
Dieser fünfte große Abschnitt
wird ab Montag, 31. Oktober, bis
vorausssichtlich Mitte Dezember
bearbeitet. Begonnen wird in Esbeck in den Straßen Alte Kirchstraße, Südwinkel, Am alten Tore,
Bahnhofstraße, Ostlandstraße und
Klausbreite.
Die betroffenen Anlieger werden
vorab über eine Postwurfsendung
über die Umsetzung informiert.
Bei eventuellen Störungen im Abwasserbetrieb können sich diese
Bürger an die Notrufnummer Abwasser (über Avacon) unter 0800/
0282266 wenden.
Jubiläumsmünze
Schöningen. Der Verkehrsverein
hält im Rahmen seines Jubiläumsjahres ein weiteres „Schmankerl“
für seine Mitglieder und Freunde
bereit. Die historische Falschmünzerei Radegast in Sachsen-Anhalt
hat in einer 200er Auflage eine
Medaille als Gedenkmünze für
den Verkehrsverein Schöningen
anlässlich seines 90-jährigen Jubiläums geprägt.
Diese Medaille zeigt auf der Vorderseite das Jubiläumsjahr und auf
der Rückseite die Wassermaid, das
Wahrzeichen der Stadt Schöningen. Die Münze ist in einer Kapsel
auf einer Karte eingearbeitet. Die
Vorderseite ist identisch mit den
Willkommensschildern an den
Ortseingängen. Die Rückseite
nimmt die wichtigsten Daten aus
der langen bewegten Geschichte
der Stadt Schöningen auf.
Die Kontakte zu der Falschmünzerei Radegast stellte die stellvertretende Vorsitzende, Uta Kunz, her.
Der Verkehrsverein ließ 200 Münzen prägen, die zum Verkauf bereit
stehen.
Die Vorsitzende des Verkehrsvereins, Elke Stern, freut sich über
dieses besondere Stück und meint,
dass es doch ein schönes Geschenk
für die Freunde von besonderen
Münzen wäre. Erhältlich sind die
limitierten Exemplare in der Tourist-Information auf dem Burgplatz 2 (mittwochs von 15 bis 17
Uhr sowie sonnabends und sonntags von 10 bis 12 Uhr).
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 1. November
Konstituierende Sitzung, Ortsrat
Esbeck, 17 Uhr, Esbecker Bürgerstuben.
Konstituierende Sitzung, Ortsrat
Hoiersdorf, 19 Uhr, Vereinsheim, Männergesangverein Hoiersdorf.
Donnerstag, 3. November
Der Ratsvorsitzender Ernst-Otto Hanne mit dem stellvertretenden Gemeindebrandmeister Ulrich Busch, Gemeindebrandmeister Oliver
Thews, Ortsbrandmeister Stefan Weddig, dem stellvertretenden Ortsbrandmeister Matthias Ebeling und Samtgemeindebürgermeister Martin Hartmann (von links) bei der Ernennung der Ehrenbeamten.
Foto: privat
Konstituierende Sitzung, Stadtrat Schöningen, 17 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen.
Konstituierende Sitzung, Samtgemeinderat Heeseberg, 19 Uhr,
Berggaststätte „Heese 5“, Heeseberg.
Vorstandsmitglieder des Verkehrsverein präsentieren stolz die Jubiläumsmedaille: (von links) Petra Habermann, Elke Stern, Otto Segger,
Brigitte Michael, Claudia Schaper und Manfred Hartwig. Foto: privat
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Nord-Elm
Abschied im Gemeinderat
Wolsdorf. Der Wolsdorfer Gemeinderat traf sich am Donnerstag zu seiner letzten Sitzung der
Legislaturperiode.
Neben dem Beschluss über den
Jahresabschluss 2016 stand auch
der Haushalt für das Jahr 2017 auf
der Agenda. Gemeindedirektor
Volker Klisch stellte den Haushalt
dem Gemeinderat sowie den zahlreichen Zuhörern vor und beendete seine Ausführungen mit einem
Minus von rund 122.000 Euro.
„Wir haben alles in der Vergangenheit versucht, um unseren Haushalt auszugleichen, doch allein die
Samtgemeinde- und Kreisumlage
machen über 77 Prozent der Aus-
Geehrte oder ausscheidende Gemeinderatsmitglieder: Gemeindedirektor Volker Klisch, Günter Bartz, Jörg
Stielau, Malte Mallon, Bürgermeisterin Sabine Siegmund, Klaus-Wilhelm Denecke, Horst Meinel, Michael
Lange, Jörg Hillemann, Klaus-Peter Georg und Friedrich-Wilhelm Niebuhr (von links).
Foto: privat
gaben aus“, erläuterte Klisch.
Bürgermeisterin Sabine Siegmund
hob hervor, dass die Gemeinde
Wolsdorf mit diesem Haushalt
auskonsolidiert sei.
Neben der geplanten Umstellung
der Straßenbeleuchtung auf LEDLeuchtmittel müssten nun auch
die Steuerhebesätze von 340 auf
400 von Hundert angehoben werden.
Der Haushalt wurde einstimmig
vom Gemeinderat verabschiedet.
Abschließend fanden Ehrungen
und Verabschiedungen statt. Jörg
Hillemann, Michael Lange, Horst
Meinel, Friedrich-Wilhelm Niebuhr und Jörg Stielau scheiden aus
dem Gemeinderat aus.
Weiter wurden Klaus-Peter Georg
für 33 Jahre, Sabine Siegmund und
Klaus-Wilhelm Denecke für 25
Jahre, Jörg Hillemann für 20 Jahre,
Friedrich-Wilhelm Niebuhr für 15
Jahre, Günter Bartz und Volker
Klisch für zehn Jahre sowie Malte
Mallon für fünf Jahre Ratsarbeit
geehrt.
Offene Türen bei Feuerwehr
Warberg. Gut besucht war der Tag
der offenen Tür der Freiwilligen
Feuerwehr Warberg. Bei bestem
Wetter wurde den Besuchern ein
buntes Programm geboten.
In seiner Eröffnung gratulierte
Ortsbrandmeister Marco Schmidt
der Kinderfeuerwehr zu ihrem
fünfjährigen Bestehen. Sie erfreut
sich immer noch eines breiten Zulaufs und bietet den Kindern einen
abwechslungsreichen Einstieg in
die Feuerwehr. Ein Geburtstagsgeschenk gab es vom Förderverein
der Freiwilligen Feuerwehr Warberg, Matthias Isensee überreichte
einen Gutschein über 20 neue TShirts, damit auch zukünftig alle
Kinder einheitlich auftreten können. Samtgemeindebürgermeister
Matthias Lorenz freute sich, dass
die Kinderfeuerwehr immer noch
einen so guten Zulauf hat und somit eine Basis für zukünftige Feu-
erwehrleute sei, welche das neue
Gerätehaus weiterhin mit Leben
füllen werden.
Gestärkt durch Kaffee und Kuchen
konnten die Besucher sich im Freien dann den Fortschritt in der
Feuerwehrtechnik am neuen TSFW der Freiwilligen Feuerwehr
Frellstedt mit dem über 30 Jahre
alten LF8 der Warberger Feuerwehr vergleichen.
Das Brandschutzmobil der Feuer-
wehr Hoiersdorf zeigte eindrucksvoll die Folgen falschen Löschens
eines Fettbrandes und die richtige
Vorgehensweise mit Feuerlöschern bei einem Kleinbrand. Die
Warberger Jugendfeuerwehr nutzte ihre Übungsfeuerlöscher, um
den jüngeren Besuchern die richtige Bedienung eines Feuerlöschers
spielerisch näher zu bringen.
Eine Kletterwand bot den Kindern
die Möglichkeit, gesichert durch
Fachpersonal, ihre Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen. In der
Fahrzeughalle zeigte „Kalle“
Christ nicht nur den kleinen Besuchern anhand des Brandhauses,
was die Folgen einer Staubexplosion sind und wie ein Feuer entstehen kann.
Tagesfahrten und Reisen
Einfach besser reisen …
Weihnachten auf Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 01.12.16 ......................... 38,00 €
Berlin zum Weihnachtsmarkt 10.12.16 ................................................. 23,00 €
Weihnachtsmarkt „Marzipanstadt“ Lübeck 09.12.16 ..................... 28,00 €
Zum Märchenweihnachtsmarkt nach Kassel 12.12.16 ......................... 24,00 €
Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ inkl. Tagesprogramm 07.12.16 ................. 51,50 €
Schnitzelbuffet in Germershausen&Eichsfelder Wurstmarkt 05.11.16.... 38,50 €
Bremer Weihnachtsmarkt & „Schlachte Zauber“ 15.12.16 ..................... 24,00 €
Weihnachtsente in Bad Belzig & Obsthof Klaistow 16.12.16 .................. 39,00 €
Advent in den Höfen Quedlinburgs 03.12., 11.12.16 .................................. 19,90 €
Musical „Sister Act“ in Berlin inkl. Karte PK III 10.12.16 .......................... ab 121,00 €
„Märchenhafte Vorweihnacht“
Lassen Sie sich durch das eindrucksvolle, kulturelle Erbe Weimars und Naumburgs
verzaubern. Der Geraer Weihnachtsmarkt gilt als echter Geheimtipp.
Ihr Hotel: penta Hotel in Gera
Termine: 26.-27.11.16 ........................................................ 2 Tage/ÜF ab 111,- €
Wie wäre es mit einer 2-Tages-Adventsreise?
„Bremen & Stade“, „Rostock, Kühlungsborn & Schwerin“, „Fulda & Eisenach“
Duckstein
Po ll itz
Weitere Angebote in unserem
GRATIS Reisekatalog/Prospekt.
Jetzt anfordern.
Beim Vereinstag der Schützenbrüderschaft Süpplingen im Schützenhaus stand nach dem Spanferkelessen die Bekanntgabe von Siegerehrungen an: Beim Abteilungsschießen um den „Hans-ThormeyerPokal“ siegten die Senioren vor der Jugendabteilung. Die Sieger beim Königsschießen waren in der
Schülerklasse Alexej Belikov, in der Jugendklasse Celine Jungnickel (weiblich) und Hannes Lorenz
(männlich), in der Juniorenklasse Alexander Zupp sowie in der Schützen- und Damenklasse Ulrich Ziemann (Großer König), Melanie Zimmermann (Große Königin), Henning Lüdtke (Kleiner König), Elise
Petersen (Kleine Königin), Andreas Deichert (Kronprinz) und Linda Junglas (Kronprinzessin). Der Königsball findet am Sonnabend, 12. November, im Schützenhaus statt. Anmeldungen dazu nimmt bis
Dienstag, 8. November, Schatzmeister Karl Paxmann unter der Telefonnummer 05355/1349 entgegen.
Auch im Schützenhaus sind Anmeldungen möglich, Vereinsmitglieder können auch Gäste mitbringen.
Das Foto zeigt die Sieger der Schießwettbwerbe mit Jugendwart Birk Dietrich (links), Schießsportleiter
Martin Tomicki (Dritter von links) und dem Vorsitzenden Matthias Lorenz (rechts).
Foto: privat
Süpplingenburg. Von der St. Johannis-Kirche in Süpplingenburg
aus startet am Freitag, 4. November, um 16.30 Uhr das Laternenfest
des Kindergartens Süpplingenburg.
Mit musikalischer Begleitung des
Musikzugs der Freiwilligen Feuerwehr geht es bei einem Lampionumzug zum Kindergartengelände. Dort klingt der Tag mit einem
gemütlichen Beisammensein aus.
Duc kst ein
Po ll itz
Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt
JETZT BUCHEN! 05351-544800
oder [email protected]
| rlebnisreisen
n | Wanderreisen E
| undreise
ten R
Kulturrei sen
zfahr
reisen | Erholungsreisen |
Kreu
en | Urlaubs
| Clubreis
sen
terei
Städ
Schlafwochen
im
jetzt sparen!
2.620,-
SCHLAFZIMMER
Einführungspreis
Laternenfest
JETZT NUR
• Schrank, 265 cm
• Bettanlage
inkl. Nachtschränke
(Liegeﬂäche 180 x 200 cm)
1.999,-
*
SIE SPAREN 629,- EUR!
inkl.
&
Lieferung
Montage
* Beleuchtung, Unterkonstruktion, Matratzen sowie Dekoration
sind nicht inbegriffen
POLSTERMÖBEL •WOHNMÖBEL •MATRATZEN
SCHLAFZIMMER •RELAX-SESSEL •KÜCHEN
Was? Wann? Wo?
Mittwoch, 2. November
Treffen, Frauenhilfe Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarrhaus
Süpplingenburg.
Inh. Dirk Adamski
Steinweg 30-31
38373 Süpplingen
Tel.: 05355 / 8683
Familien-Woche
www.moebelhaus-adamski.de
vom 3. bis 6. November IST
arken,
Tolle M
,
Angebot
Großes eise!
GUTE pr
20 % RAbatt
auf Winterstiefel und Stiefeletten
Für DAmen, Herren & Kinder*
*auf lagernde Ware
g
a
t
n
n
o
S
r
e
n
e
ff
o
s
f
u
Verka
016 von 12 bis 17 Uhr
Kuchen & Kaffee
für je nur 1 €
in Heinrichs Café
am 06.11.2
Hauptstraße 50 in Calberlah
Telefon 05374 / 97 57
www.schuhhaus-salge.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 9:00 - 18:30 Uhr
Samstags 9:00 - 16:00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
21
Das Schuhhaus
22
HELMSTEDTER SONNTAG
30. Oktober 2016
Sport
Fußball
Niederlage in Dresden
(sid) Zweitliga-Spitzenreiter Eintracht Braunschweig hat gegen
Dynamo Dresden einen sicher geglaubten Sieg noch leichtfertig aus
der Hand gegeben und nach einem Hattrick von Stefan Kutschke
einen herben Dämpfer hinnehmen müssen. Das Team von Trainer Torsten Lieberknecht verlor
trotz zwischenzeitlicher 2:0-Führung bei Aufsteiger Dynamo Dresden noch 2:3 (1:0). Kutschke (69.,
75., 81.) drehte in einer turbulen-
ten zweiten Halbzeit die Begegnung, nachdem die Braunschweiger Onel Hernandez (10.) und
Domi Kumbela (52.) ihr Team zuvor vermeintlich sicher auf die
Siegerstraße gebracht hatten. „Der
Anschlusstreffer war enorm wichtig. Das setzt nochmal Kräfte frei
und zeigt, dass wir eine intakte
Mannschaft sind“, sagte Kutschke
bei Sky. „Er war unser Defibrilator,
das hat uns beatmet. Das war absoluter Wahnsinn“, sagte Dynamo-
Kapitän Marco Hartmann. „Wir
hatten alles im Griff und sogar die
Möglichkeit zum 3:0. Nach dem
2:1 haben wir dann die Ordnung
verloren“, erklärte EintrachtCoach Lieberkecht. Das Spiel vor
29.097 Zuschauern wurde wegen
Verkehrsproblemen bei der Anreise mit 15 Minuten Verspätung angepfiffen. Die Braunschweiger kamen mit der Verzögerung besser
zurecht und gingen mit ihrer ersten Chancen sofort in Führung.
Schwimmen
HSV-Master erfolgreich
Helmstedt. Bei den Landesmeisterschaften der Master Schwimmer in Goslar nahmen 180 Aktive
an den Wettkämpfen teil und
sprangen mehr als 600-mal ins
Wasser.
Mit neun Aktiven waren die
Helmstedter vertreten und fischten acht Gold-, fünf Silber- und
vier Bronzemedaillen aus dem
Pool.
Erfolgreichste Teilnehmerin mit
fünf ersten Plätzen über 50 und
100 Meter Schmetterling, 50 Meter
Brust sowie über 100 und 200 Meter Lagen ist Sigrid Koch, gefolgt
von Anja Gawellek mit drei ersten
Plätzen über 50 Meter Rücken, 100
Meter Lagen und 200 Meter Freistil sowie Silke Gawellek mit zwei
zweiten Plätzen über 50 Meter
Brust und 100 Meter Lagen.
Als erfolgreichster männlicher
Schwimmer konnte sich Andreas
Egner über drei Bronzemedaillen
freuen. Er erreichte über 50 und
100 Meter Freistil sowie über 50
Meter Schmetterling den dritten
Platz in persönlicher Bestzeit.
Diese sehr guten Platzierungen
wurden von Anne Burggraf, Michael Liebing, Nora Kirchmer und
Andrea Rasshofer im landesweiten
Vergleich komplettiert.
Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt
den Schwimmern allerdings nicht.
Bereits jetzt beginnen die Vorbereitung auf die Saison in 2017.
2017 finden die Europameisterschaften in Budapest statt, eine
Teilnahme der Helmstedter
Schwimmer wird fokussiert.
Die Helmstedter Master Schwimmer räumten bei den Landesmeisterschaften ab und nehmen nun eine TeilFoto: privat
nahme an den Europameisterschaften 2017 in Budapest ins Visier.
Tischtennis
Marco Brandes vorne
Königslutter. Zweifacher Titelträger wurde bei den Kreismeisterschaften der Senioren in Königslutter Marco Brandes. Der Bezirksoberligaspieler der TSG Königslutter nutze seinen Heimvorteil im
Einzel wie im Doppel.
Katja Wehmeyer (TSV Twieflingen) stellte sich als einzige Dame
der Herausforderung und musste
letztendlich bei den älteren männlichen Aktiven mitspielen. Da mit
Wehmeyer nur eine Spielerin im
Mixed mit Torsten Scharf gemeldet war, konnte zum ersten Mal
der Wettbewerb nicht ausgetragen
werden. Die Senioren ermittelten
die jeweiligen Sieger der Altersklassen in zwei Gruppenrunden.
Bei den 40- und 50-Jährigen wurde Marco Brandes ungeschlagen
Gruppenerster. Auf den weiteren
Plätzen folgten Torsten Scharf
(TSV Germania Helmstedt) und
Carsten Bormann (TSV Twieflingen).
In der Gruppe der 60- bis 80-Jährigen siegte Armin Kraus (TSG
Königslutter) vor Siegfried Reeh
(TSV Germanie Helmstedt) und
Manfred Schitnay (TSGK).
Letztendlich ging es bei diesen
Meisterschaften jedoch um die
Qualifikation in den jeweiligen Al-
Sieg und Remis
Helmstedt. Gleich zwei Punktspiele absolvierte die erste Herrenmannschaft des TSV Germania
Helmstedt in der Tischtennis Bezirksliga am vergangenen Wochenende. Zunächst bezwangen
sie am Sonnabend die Mannschaft
vom MTV Vollbüttel mit 9:2. Allerdings verliefen die Begegnungen wesentlich enger als es das
Ergebnis vermuten lässt. So waren
die ersten fünf Punkte alles knappe 3:2-Erfolge.
Am Sonntag kam es zum Kreisduell bei der TTSG Brunsrode/Lehre.
In einer spannenden Begegnung
kam es zu einem gerechten
8:8-Unentschieden. Dabei führten
die Kreisstädter mit 8:6, konnten
das letzte Einzel und das Abschlussdoppel aber nicht gewinnen.
Hervorzuheben sind Stephan
Hartwig, der alle vier Einzel im
oberen Paarkreuz gewann, und Sascha Becker, der mit 3:0 Spielen im
unteren Paarkreuz ebenfalls eine
makellose Wochenendbilanz aufwies. Die Helmstedter sind mit 9:1
Punkten Tabellenführer vor der
SG Hehlingen/Nordsteimke mit
8:0 Punkten (ein Spiel weniger).
An diesem Wochenende treffen
die beiden Teams aufeinander.
tersklassen für die Bezirksmeisterschaften der Senioren in Helmstedt. Insoweit musste vorrangig
jede Altersklasse untereinander
gewertet werden. In der Altersklasse 40 hat sich Marco Brandes
qualifiziert. Die Altersklasse 50
wird von Hans-Jürgen Bartels (SV
Emmerstedt) vertreten. Siegfried
Reeh siegte bei den Senioren 60.
Armin Kraus (TSGK) wird in der
Senioren 65 starten.
Wolfgang Ellinger (TSV Germ.
Helmstedt) vertritt die Altersklasse 75. Mit vier Siegen – auch gegen
wesentlich jüngere Konkurrenten
– bot er eine gute Leistung. Kurt
Blau (TVB Schöningen) startete
als einziger Teilnehmer in der Altersklasse 80 und war damit bereits qualifiziert. Leider musste er
den Wettbewerb verletzungsbedingt abbrechen.
Im Doppelwettbewerb der Senioren unterlagen Armin Kraus/
Carsten Bormann dem favorisierten Doppel Marco Brandes/Torsten Scharf nur überraschend
knapp mit 2:3, die sich damit den
Titel sicherten. Der Wettbewerb
wurde unter Leitung von Kreissportwart Wolfgang Pietschker
wieder reibungslos organisiert.
Die Sieger der Seniorenkonkurrenzen werden bei den Bezirksmeisterschaften in Helmstedt am
12. und 13. November den TTKreisverband Helmstedt vertreten
und dort erneut um Titel kämpfen.
Schulung
Helmstedt. Bei der diesjährigen
Hallenkreismeisterschaft im Jugendbereich wird, wie vom Niedersächsischen Fußballverband
(NFV) gefordert, erstmals nach
Futsalregeln gespielt.
Um Trainern und Betreuern im
Vorfeld die Möglichkeit zu geben,
sich schon mit den Besonderheiten des Futsals (Regeln und besondere Bälle) auseinanderzusetzen,
bietet der Qualifizierungsausschuss des NFV-Kreises Helmstedt
am Sonntag, 4. Dezember, von 9
bis 13 Uhr in Helmstedt eine
Kurzschulung an. Diese Maßnahme ist kostenlos und soll zur Bereicherung des Fachwissens beitragen.
Anmeldungen sind bis zum 20.
November unter der Mailadresse
[email protected] zwingend erforderlich, da die Unterlagen für die Teilnehmer vom DFB
extra angefordert werden müssen.
Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Der Lehrgangsort
wird rechtzeitig mitgeteilt werden.
Diese Maßnahme wird auch für
die C-Trainerverlängerung angerechnet.
Andere Welt: Pokal
(sid) Die 16.000 Einwohner von
Walldorf nahmen den Pokaltriumph des FC Astoria erstaunlich
gelassen zur Kenntnis, Torschütze
Nico Hillenbrand aber war nach
dem 1:0 (1:0)-Coup des krassen
Außenseiters gegen Bundesligist
Darmstadt 98 völlig aus den Häuschen. „Wir haben uns in einen
Rausch gespielt und verdient gewonnen“, sagte der Mittelfeldspieler des Viertligisten euphorisch.
Und der Erfolg gegen die drei
Klassen höher spielenden Gäste
muss noch nicht der letzte Triumph des Underdogs gewesen
sein. Der Zweitliga-Vorletzte Arminia Bielefeld ist im Achtelfinale
am 7. oder 8. Februar ein schlagbarer Gegner, auch wenn Trainer
Matthias Born lieber Zweitligist
SpVgg Greuther Fürth als nächsten Kontrahenten gesehen hätte:
„Als Ex-Spieler von Hoffenheim
habe ich gute Erinnerungen an
Fürth.“
Die Franken sorgten für die zweite
Überraschung zum Abschluss der
zweiten Pokalrunde: Sie drehten
binnen elf Minuten ihre Partie und
schlugen den Bundesligisten
Mainz 05 mit 2:1 (0:0).
Nicht viel hätte gefehlt, dann hätte
auch Thomas Tuchel ganz schön
sauer werden müssen. Doch nach
120 durchwachsenen Pokalminuten gegen Union Berlin (1:1) setzte
sich der Vizemeister erst im Elfmeterschießen doch noch mit 3:0
durch. Auch der Erzrivale aus Gelsenkirchen hatte es nicht leicht,
behielt aber letztlich im Duell der
Altmeister beim zweitklassigen 1.
FC Nürnberg mit 3:2 (3:0) die
Oberhand.
Handball
Heimrecht
(kat) Helmstedt. Die Handballfreunde (HF) Helmstedt-Büddenstedt bestreiten am heutigen Sonntag, 30. Oktober, ein Heimspiel in
der Verbandsliga Niedersachsen.
In der Julianumhalle treffen sie
um 17 Uhr auf den MTV Vorsfelde.
Tennis
Hallensaison startet
Helmstedt. Ein Tennisspieler der
Region Helmstedt nahm an einem
Einzelturnier mit Ausschreibung
des Niedersächischen Tennisverbandes (NTV) in Ronnenberg/
Empelde bei Hannover im SportCenter mit sechs Hallen-Tennisplätzen teil.
Gerhard Neumann vom Helmstedter TV gewann im Halbfinale
gegen den Landes- und Verbandsligaspieler Christian Scholz vom
TC RW Ronnenberg.
In einem spannenden Spiel siegte
Neumann spielstark mit 6:1 und
6:2 gegen den LK13-Heimspieler.
Im Finale der Altersklassen 60 gewann Neumann gegen den Verbandsligaspieler Joachim Grimme
vom TC TSV Burgdorf eindeutig
mit 6:0 und 6:0 und sicherte sich
den Gruppensieg.
An diesem Wochenende beginnen
die Punktspiele „NTV Winter
2016/2017“. Der stellvertretende
Vorsitzende und Sportwart des
Helmstedter TV, Manfred Fabiunke, gab die Mannschaftsaufstellungen bekannt, die jetzt beim NTV
in der nuLiga aufgeführt sind.
Laut Fabiunke konnte sich der
HTV in der Winterrunde durch
Neueintritte verstärken.
Nachdem die Herren 40 gegen den
SV Stöckheim gestern zuhause begannen, haben auch die Herren 50
des HTV am heutigen Sonntag,
30. Oktober, Heimrecht gegen den
STV Ringelsheim.
Die Herren 60-II spielten gestern
beim Hildesheimer TV. Am gleichen Tag musste Mannschaftsführer Fabiunke mit den Herren 60
beim TuS Vahrenwald Hannover
antreten.
In der Wintersaison sind erstmals
alle Landes- und Verbandsligamannschaften ab Herren 55 in der
Bezirksliga eingeteilt, wobei die
Festspieler einer Mannschaft jetzt
auch in anderen Spielklassen eingesetzt werden können. Die Rangersten der Bezirksliga können in
die Oberliga aufsteigen.
Alle anderen HTV-Mannschaften
spielen erst ab Januar. Auch die
Mannschaften aus Esbeck und Königslutter beginnen an diesem
Wochenende ihre Hallen-Punktspiele.
Laufen
Die Terminverlegung vom Frühjahr in den Spätsommer
bekam dem Meisterschafts-Halbmaraton an der Okertalsperre nicht gut: Statt rund 80 gingen nur 13 Teilnehmer, davon allein
neun vom TSV Germania Helmstedt und einer vom TSV Lelm, an den Start. So ging es dieses Mal mehr
um die individuell gute Zeit oder ein Training als um knappe Titelkämpfe. An die Spitze setzte sich mit
großem Abstand Valentin van Dijk vom TSV Germania. Mit einer Temposteigerung auf der zweiten
Hälfte bewältigte er die wellige Strecke in 1:17:48 Stunden und wurde Meister der Altersklasse M30. Trotz
Verletzungspause ging auch sein Vereinskollege Kai-Uwe Huth an den Start und sicherte sich in 1:25:13
Stunden den Titel der M45. Dennis Bauwe (Erster M35) profitierte von einem Laufpartner und erreichte
das Ziel nach 1:29:19 Stunden. Michael Georgi (Erster M50) folgte trotz anfangs noch angezogener Handbremse in 1:32:05 Stunden. Eine erfolgreiche Halbmarathon-Premiere erlebte René Eggert (Zweiter M35):
Dank guter Renneinteilung konnte er sich ohne Tempoeinbruch in 1:44:45 Stunden durchbeißen. Teamkollegin Ariane Buhtz (Erste W40) fiel wegen einer kurzen Gehpause zurück und kam nach 1:45:45
Stunden ins Ziel. Die vier Läufer um die Zwei-Stunden-Marke blieben als Gruppe lange zusammen: Im
Minutentakt kamen Rita Susenburger (Erste W60) in 2:00:15 Stunden, Martin Mücke (TSV Lelm; Zweiter
M45) in 2:01:44 Stunden, Ingrid Stolle (Erste W50) in 2:02:44 Stunden und Lutz Bretschneider (Erster
W60) in 2:03:41 Stunden ins Ziel. Acht Einzel- und zwei Mannschaftstitel waren damit die Bilanz für die
Helmstedter Läufergruppe.
Foto: privat
30. Oktober 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Sport
23
Fußball
2. Bundesliga
A-Junioren Kreisliga
Arm. Bielefeld - Sandhausen
1:0
1860 München - FC E. Aue
6:2
Dyn. Dresden - E. Braunschweig
3:2
Union Berlin - F. Düsseldorf
0:1
Greuther Fürth - 1. FC K'lautern
0:1
Hannover 96 - K. Würzburg
So, 13:30
VfL Bochum - Heidenheim
So, 13:30
Karlsruher SC - VfB Stuttgart So, 13:30
St. Pauli - Nürnberg
Mo, 20:15
Heiligend./H./M. - FC Heeseberg
Elm-Sundern - JSG Helmstedt
Schöningen II - JSG Nordkreis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
E. Braunschweig
Union Berlin
F. Düsseldorf
Heidenheim
VfB Stuttgart
Hannover 96
K. Würzburg
Dyn. Dresden
Nürnberg
Sandhausen
VfL Bochum
1. FC K'lautern
1860 München
Karlsruher SC
Greuther Fürth
FC E. Aue
Arm. Bielefeld
St. Pauli
11
11
11
10
10
10
10
11
10
11
10
11
11
10
11
11
11
10
21:10
21:14
17: 9
13: 5
15:12
17:11
14: 9
16:15
19:18
14:12
16:20
8:12
14:17
7:11
9:19
15:23
11:19
7:18
25
20
19
19
19
17
17
16
14
13
13
12
11
11
11
10
8
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bezirksliga 1 Herren
JSG Helmstedt
FC Heeseberg
Heiligend./H./M.
Elm-Sundern
Rottorf/Vikt.
JSG Nordkreis
Schöningen II
7
8
7
8
7
7
8
3:2
1:2
0:6
18: 6
18:10
15:10
13:11
11:21
16:15
11:29
16
16
15
11
9
6
3
B-Junioren Kreisliga
Fallersleben II - FC Schunter
5:1
JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt.
0:9
Neindorf/A. - Brackstedt
2:5
Hehlingen/N. II - L. Martini II 05.11.,13:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fallersleben II
L. Martini II
JSG Mitte
Hehlingen/N. II
FC Schunter
Rottorf/Vikt.
Neindorf/A.
Brackstedt
JSG Nordkreis
8
7
7
6
8
8
8
8
8
24: 5
34: 4
24: 8
33: 8
26:29
27:18
18:28
14:45
5:60
18
17
16
15
12
7
7
6
0
A-Junioren Landesliga
Reislingen/N. - SSV Vorsfelde
JSG Schöningen - Sickte/Sch.
SV Lengede - E. Northeim
Bad Harzburg - Sp. Göttingen
A. Vechelde - MTV Wolfenbü.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
SSV Vorsfelde
E. Northeim
Sp. Göttingen
Petershütte
JSG Schöningen
VfB Fallersleben
Reislingen/N.
A. Vechelde
SV Lengede
MTV Wolfenbü.
Bad Harzburg
Sickte/Sch.
10
10
10
9
10
9
9
8
10
8
10
9
0:3
4:0
4:3
1:5
ausg.
46: 9
29:16
28:20
21:14
27:28
37:22
27:21
16:13
28:27
13:35
17:40
5:49
24
21
17
15
15
14
14
13
12
7
7
0
C-Junioren Kreisliga 1
FC Heeseberg - VfL WOB II (Mä.) 0:13
Kästorf/W. - JSG Schöningen
18: 0
TSV Wolfsbg. - Vorsfelde II
1: 4
Lupo Martini II - JSG Mitte
So, 12:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Kästorf/W.
Helmstedt II
Vorsfelde II
VfL WOB II (Mä.)
Rottorf/Vik. II
Lupo Martini II
TSV Wolfsbg.
JSG Mitte
JSG Schöningen
FC Heeseberg
9
8
9
9
8
7
9
8
9
8
87: 5
35:15
56:24
35:17
33:21
22:18
26:36
15:41
14:55
2:93
24
21
19
15
13
13
9
7
3
0
C-Junioren Kreisliga 2
B-Junioren Landesliga
Fallersleben - 1. SC Götting.
Isenbüttel - JSG Schöningen
MTV Wolfenbü. - JFV Eichsfeld
E. Northeim - Petershüttte
VfB Peine - SC Salzgitter
Rammelsberg - MTV Gifhorn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Fallersleben
MTV Gifhorn
E. Northeim
VfB Peine
Petershüttte
1. SC Götting.
Isenbüttel
JSG Schöningen
MTV Wolfenbü.
JFV Eichsfeld
Rammelsberg
SC Salzgitter
10
10
10
8
9
10
9
9
9
8
9
9
1:1
2:2
1:0
1:2
ausg.
3:2
36: 9
27:12
38:15
23:11
17:19
16:20
18:17
22:30
12:21
12:17
15:32
4:37
23
23
21
17
13
12
10
10
10
7
7
1
B-Junioren Bezirksliga
JSG Helmstedt - Lupo Martini
Isenhagen - SV Gifhorn
FT Braunschw. II - Hehlingen
Sassenburg - Volkmarode
BSC Acosta II - Reislingen/N.
Vorsfelde - Hillerse/L.
0:5
4:3
0:4
abs.
1:1
So, 10:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
46: 9
30: 3
25:12
46:21
28:12
24:29
13:30
14:34
16:28
17:35
9:39
8:24
Lupo Martini
Hehlingen
Isenhagen
FT Braunschw. II
BSC Acosta II
Vorsfelde
Sassenburg
Volkmarode
Reislingen/N.
SV Gifhorn
JSG Helmstedt
Hillerse/L.
9
8
10
10
9
8
9
8
9
10
10
8
25
24
22
21
15
9
9
9
8
8
4
3
Nordkreis - JSG SEE
Hehlingen/N. II - FC Schunter
Fallersleben II - Holzland
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
JSG Helmstedt
Fallersleben II
FC Schunter
Hehlingen/N. II
Heiligend./H./M.
JSG SEE
Reislingen/N. II
Holzland
Nordkreis
1:3
0:0
16:0
6
7
6
7
7
7
7
8
7
58: 2
54: 9
34: 4
28:12
40:20
8:39
15:55
5:76
8:33
18
18
14
13
10
5
4
4
3
D-Junioren Kreisliga
Helmstedt II - FC Schunter
JSG Helmstedt - Lapautal
Rottorf/Vikt. - Schunter II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1:3
11:1
So, 11:00
JSG Helmstedt
FC Schunter
JSG Nordkreis
Rottorf/Vikt.
JSG Schöningen
Helmstedt II
Schunter II
Heeseberg
JSG Mitte
Rottorf/Vik. II
Lapautal
9
8
7
7
7
7
7
7
8
6
9
71: 6
60: 5
59: 7
57: 4
25:20
16:19
11:59
16:28
6:62
3:45
10:79
22
22
21
15
9
9
7
6
4
3
2
E-Junioren Kreisliga 1
TSV Germ. HE - JSG Mitte
Nordkreis II - Rottorf/Vikt.
1.
2.
3.
4.
5.
3:1
So, 11:00
Rottorf/Vikt.
Nordkreis II
TSV Germ. HE
JSG Mitte
Helmst. SV II
6
7
7
7
7
42: 8
38:16
12:26
11:27
18:44
18
18
10
3
1
C-Junioren Bezirksliga
JSG Rottorf/K. - JSG Südkreis
VfL WOB III - Lupo Martini
JSG Südkreis - BSC Acosta II
SV Gifhorn - Vorsfelde
MTV Wolfenbü. - Reislingen/N.
FT Braunschw. II - Broitzem
JSG Rottorf/K. - BVG Wolfenb.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
MTV Wolfenbü.
Lupo Martini
JSG Südkreis
JSG Rottorf/K.
BVG Wolfenb.
Reislingen/N.
VfL WOB III
BSC Acosta II
VfB Peine II
FT Braunschw. II
SV Gifhorn
Vorsfelde
Broitzem
Quelle:
9
9
9
10
10
9
9
9
8
9
8
9
8
1:3
1:7
10:1
1:6
10:1
5:1
3:0
56:13
54:13
39:13
27:23
25:14
32:34
23:24
27:24
15:24
11:33
7:32
12:40
8:49
27
24
21
18
17
15
13
12
8
7
3
3
3
Schunter II - JSG Schöning.
Nordkreis - TSV Ger. HE III
Rottorf/Vikt. II - Elm-Sundern
TSV Ger. HE III
Elm-Sundern
Rottorf/Vikt. II
Nordkreis
JSG Schöning.
Schunter II
4: 0
1:13
2: 2
9
9
9
9
9
9
98: 3
89: 29
53: 31
30: 47
19:101
11: 89
27
19
16
9
6
3
E-Junioren Kreisliga 3
FC Schunter - TSV Ger. HE II
Schöningen II - Holzland
1.
2.
3.
4.
5.
Schöningen II
Helmstedter SV
Holzland
FC Schunter
TSV Ger. HE II
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
27: 9
23:14
19: 9
24:19
20:14
24:18
15: 9
21:21
23:19
17:18
13:19
19:23
12:21
14:17
18:30
11:40
SSV Kästorf
Reislingen/N.
TSV G. Helmst.
TSG Mörse
Isenbüttel
Adenbüttel/R.
Hehlingen
Vorsfelde II
SV Gifhorn
Neudorf/Pl.
1.FC Wolfsbg.
Wasbüttel
MTV Gamsen
Wahrenholz
FC Schunter
TSV Ehmen
11
10
10
10
11
11
8
12
11
9
11
11
11
10
11
11
25
24
23
19
18
17
16
16
15
13
13
11
11
9
8
1
Bezirksliga 2 Herren
MTV WF II - Schw. Berg BS
FC Heeseberg - BSC Acosta II
Salzdahlum - Volkmarode
Schöppenst. - FSV Schöningen
Cremlingen - FT Brschw. II
Wendezelle - TSV Sickte
Kralenriede - Lehndorf
A. Vechelde - Leu Brschw.
So, 12:15
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
So, 14:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
27:19
30:14
25:12
25:16
30:15
30:21
20:16
20:16
20:21
18:24
16:23
16:24
16:29
17:30
20:29
16:37
Salzdahlum
FT Brschw. II
Lehndorf
FSV Schöningen
A. Vechelde
TSV Sickte
Leu Brschw.
MTV WF II
Wendezelle
BSC Acosta II
FC Heeseberg
Volkmarode
Schw. Berg BS
Kralenriede
Schöppenst.
Cremlingen
11
11
10
11
9
11
10
11
11
10
11
11
11
11
11
10
26
23
21
21
19
19
16
14
13
12
12
11
11
10
9
5
Kreisliga Herren
TSV Grasleben - Vatan Königs.
Lauingen/Bo. - Danndorf
Süpplingen - Schunter II
SV Esbeck - Türk Gücü HE
Ochsend./B./R. - FC Nordkreis
Holzland - MTV Frellstedt
Rottorf/Vik. - Barmke/Emm.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lauingen/Bo.
Holzland
TSV Grasleben
Barmke/Emm.
FC Nordkreis
MTV Frellstedt
Rottorf/Vik.
Türk Gücü HE
Vatan Königs.
Ochsend./B./R.
Süpplingen
SV Esbeck
Danndorf
Schunter II
9
7
9
8
8
6
8
8
7
9
8
9
7
7
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
37: 9
22:10
27:18
20: 9
26:26
16:10
11:16
15:14
17:23
16:25
11:26
12:19
11:19
11:28
24
19
18
17
13
12
11
10
9
8
6
5
4
3
1. Kreisklasse Herren
SV Esbeck II - FSV Schöning.
Holzland II - Essenrode
Nordkreis II - Danndorf II
TVB Schöning. - TSV G HE II
Heeseberg II - Helmstedter SV
Schunter III - Offleben/Bü.
4:3
So, 12:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
23: 8
37:15
21: 8
30: 9
25:15
32:25
18:22
23:21
12:32
8:21
10:31
9:13
11:22
7:24
Essenrode
FSV Schöning.
TVB Schöning.
Helmstedter SV
Holzland II
Danndorf II
TSV G HE II
Lauingen/B. II
SV Esbeck II
Beienrode
Heeseberg II
Nordkreis II
Offleben/Bü.
Schunter III
8
9
8
7
8
8
8
9
9
7
8
7
8
8
So, 11:00
So, 11:00
6
7
6
6
7
27:11
42:16
34:18
21:34
10:55
16
15
10
2
1
Bittere Pille für die Wölfe
(sid) Remis im 171. Revier-Derby
zwischen Borussia Dortmund und
Schalke 04: In einem keineswegs
hochklassigen Duell trennten sich
beiden Erzrivalen vor 80.179 Zuschauern im Signal Iduna Park
torlos. In der Tabelle ist Vizemeister BVB (15 Zähler) jetzt Fünfter
mit acht Punkten Rückstand auf
Spitzenreiter Bayern München.
Die Schalker sind Zwölfter mit
acht Zählern.
Im Schatten des KohlenpottSchlagers hat der FC Bayern die
Tabellenführung in der FußballBundesliga gefestigt. Der Rekordchampion gewann im Nachbarschaftsduell bei den Schwaben des
FC Augsburg mit 3:1 (2:0). Verfolger und Aufsteiger RB Leipzig kam
bei Darmstadt 98 zu einem 2:0
(0:0) und hat weiterhin zwei Zähler Rückstand auf die Bayern.
Derweil konnte Bayer Leverkusen
die Talfahrt stoppen. Ohne den
weiterhin gesperrten Chefcoach
Roger Schmidt, der in einer Loge
das Spiel verfolgte, gewannen die
Werkskicker beim VfL Wolfsburg
2:1 (0:1). Die kleine Erfolgsserie
von Werder Bremen im eigenen
Stadion ging durch das 1:3 (0:2)
gegen den SC Freiburg zu Ende.
In Augsburg stellten Robert Lewandowski (19.) und Arjen Robben (21.) mit einem Doppelschlag
schon in der ersten Halbzeit die
Weichen auf Bayern-Sieg. Mit seinem siebten Saisontor (48.) machte Lewandowski alles klar. JaCheol Koo (67.) verkürzte auf 1:3.
Im DFB-Pokal unter der Woche
hatte der FC Bayern ebenfalls mit
3:1 gegen die Augsburger gewonnen.
Die Wolfsburger gingen gegen Leverkusen durch Maximilian Arnold (37.) in Führung. Admir
Mehmedi (79.) und Tin Jedvaj
(83.) drehten die Partie mit ihren
späten Toren. Das Spiel bei den
Wölfen bedeutete für Leverkusen
ein Erfolgserlebnis nach der
0:3-Heimpleite gegen Hoffenheim
vor Wochenfrist und dem PokalK.o. beim Drittligisten Sportfreunde Lotte in dieser Woche. Am
Mittwoch (20.45 Uhr/Sky) müssen
die Bayer-Profis in der Champions
League bei Tottenham Hotspur
antreten.
Weiter ungeschlagen bleibt Auf-
3. Kreisklasse Herren
Frauen Oberliga
Lapautal II - Fichte HE II
So, 12:00
Vatan Königslu. - Heeseberg III So, 12:00
Türk Gücü HE II - FSV/TVB Schö. III So,
12:00
Helmst. SV II - Meinkot II
So, 14:00
SV Götting. - TSV Barmke
RW Götting. - Pf. Broistedt
BSC Acosta - MTV Barum
GW Hildesh. - Sp. Götting.
Hastenbeck - TSG Ahlten
SC Hannover - Renshausen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
18
16
13
12
9
9
7
7
5
5
1
Helmstedter SV
SG Sundern
SG Lappwald
TSV G. Helmst.
Frellstedt
STV Holzland
Nordkreis
SG BESS
Lauingen/B.
FC Schunter
SG Schöning.
ausg.
4:1
4:0
g.na.
5
5
7
4
5
4
5
7
5
4
3
22: 0
13:10
15:19
5: 5
9:10
13: 3
9: 9
11:15
6:22
5:10
0: 5
SG Schöning. II - Heeseberg
Sundern II - TSV G. HE II
Rottorf/Vikt. - Lauingen/B. II
So, 12:00
So, 12:00
So, 12:00
So, 12:00
So, 14:00
So, 14:00
So, 14:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
49:10
28: 7
24:12
36:19
19:15
16:11
18:20
11:10
12:22
7:21
14:15
13:28
12:12
8:28
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
22
19
18
16
15
14
12
10
9
8
7
7
6
4
40: 6
33:11
23:18
19:15
17:16
15:14
19:21
14:25
15:24
10:42
5:18
15
10
10
9
8
7
7
6
4
0
0
Altherren 1. Kreisklasse
Grasleben II - SG Lapautal
TVB Schön. II - SG Sundern
Ochsend./B. II - Essenrode II
Rottorf/Vikt. II - Barmke/Em. II
Frellstedt/Wo. II - Süpplingen II
Sunstedt - Nordkreis III
Süpplingenbg. - Un. Schöning.
8
8
8
8
7
8
9
7
9
8
6
8
8
9
6
6
7
8
7
7
6
7
7
7
6
SG Sundern - TSV G. Helmst.
SG Lappwald - Frellstedt
Helmstedter SV - SG BESS
FC Schunter - SG Schöning.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sunstedt
SG Lapautal
Grasleben II
TSV Fichte HE
Barmke/Em. II
Rottorf/Vikt. II
Ochsend./B. II
Nordkreis III
Frellstedt/Wo. II
Un. Schöning.
Essenrode II
Süpplingen II
Süpplingenbg.
SG Sundern
Rottorf/Mar.
Meinkot II
Vatan Königslu.
Helmst. SV II
Türk Gücü HE II
Fichte HE II
Wendhausen
Lapautal II
Offleben/Bü. II
Heeseberg III
FSV/TVB Schö. III
Altherren Kreisliga
19
18
17
16
16
14
13
10
9
7
7
6
5
1
2. Kreisklasse Herren
E-Junioren Kreisliga 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MTV Gamsen - TSG Mörse
SSV Kästorf - Vorsfelde II
TSV G. Helmst. - Reislingen/N.
Wasbüttel - Adenbüttel/R.
TSV Ehmen - Wahrenholz
SV Gifhorn - 1.FC Wolfsbg.
Isenbüttel - FC Schunter
Neudorf/Pl. - Hehlingen
Heeseberg
Sundern II
Rottorf/Vikt.
Lauingen/B. II
Wendhausen
TSV G. HE II
SG Schöning. II
3:4
1:1
1:1
7
7
6
7
5
7
7
21:17
11: 8
10: 7
12:16
13: 5
12:17
13:22
13
11
11
11
7
6
3
Alt-Senioren Kreisliga
FC Nordkreis - Jembke/T.
Fallersleben - USI Wolfsbg.
Heiligendorf - TSV Mörse
TSV Ehmen - Reislingen/N.
VfL Wolfsbg.
Fallersleben
TSV Ehmen
Reislingen/N.
Heiligendorf
TSV Mörse
USI Wolfsbg.
Jembke/T.
FC Nordkreis
ausg.
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
5
5
3
4
4
5
3
5
4
15: 4
12: 9
10: 2
10: 6
5: 6
7: 8
4: 4
5:17
2:14
15
9
7
7
6
5
4
1
0
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
Sandkamp - Neindorf/A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sandkamp
TSV Danndorf
Sp. Un. WOB
Neindorf/A.
STV Holzland
PSV Wolfsbg.
Wendschott
Atletico WOB
So, 10:00
5
6
6
5
6
4
5
5
21: 2
11: 9
15: 9
7: 8
7:12
8: 9
3:13
3:13
15
12
10
7
7
5
3
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
MTV Barum
GW Hildesh.
Renshausen
Sp. Götting.
Hastenbeck
TSV Barmke
RW Götting.
TSG Ahlten
SC Hannover
Pf. Broistedt
BSC Acosta
SV Götting.
So, 11:00
So, 12:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 14:00
9
8
9
9
9
9
9
9
9
8
9
9
22: 9
25:10
17:11
17:11
20:17
18:20
13:11
13:17
13:19
9:11
13:21
6:29
23
16
16
16
15
13
12
10
10
8
7
3
steiger Leipzig, der allerdings den
Abwehrriegel der Darmstädter Lilien lange Zeit nicht knacken
konnte. Joker Marcel Sabitzer
(57./82.) erlöste die Sachsen in der
zweiten Halbzeit. Es war am 9.
Spieltag der sechste Sieg für die
Roten Bullen bei drei Unentschieden. In Bremen schossen Maximilian Philipp (29.) und Vincenzo
Grifo (39., Foulelfmeter) die Breisgauer zur Halbzeit 2:0 in Front.
Santiago Garcia (67.) gelang das
Anschlusstor für die Hanseaten.
Amir Abrashi (75.) sorgte für den
Endstand.
Der FSV Mainz 05 setzte sich gegen den FC Ingolstadt mit 2:0 (0:0)
durch. Yunus Malli (51., Foulelfmeter) markierte das Führungstor
für die Rheinhessen. Levin Öztunali (85.) machte alles klar. Ingolstadts Max Christiansen sah wegen wiederholten Foulspiels (86.)
die Gelb-Rote Karte.
Schalke ereilte schon vor dem mit
Spannung erwarteten Derby beim
Vizemeister BVB eine Schocknachricht. Torjäger Klaas-Jan
Huntelaar fällt mit einer Außenbandverletzung mehrere Woche
aus. Am Freitag war ChampionsLeague-Starter Borussia Mönchengladbach zu Hause über ein
torloses Remis gegen Eintracht
Frankfurt nicht hinausgekommen.
Frauen Kreisliga HE
SG Lapautal - FC Schunter
So, 11:00
FC Heeseberg - TVB Schöning. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Holzland II
FC Heeseberg
FC Schunter
TVB Schöning.
Fichte Helmst.
SG Lapautal
Lauingen/Bo.
6
7
5
7
7
4
6
34:12
14:11
17:12
13:19
4:16
1: 2
4:15
15
11
10
10
6
3
2
B-Juniorinnen Kreisliga BS
Frauen Landesliga
Rüningen - TVB Schöning. II
FC Eisdorf - STV Holzland
Wahrenholz - FSG FoSaStHa
SV Gifhorn - Bienrode
E. Northeim - VfB Fallersleben
Diemarden/Gr. - VfL Herzberg
E. Braunschwg. - VfB Peine
1:5
So, 11:00
So, 12:00
So, 12:00
So, 13:00
So, 16:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
33:18
28:12
39:25
21: 9
17:12
22:26
17:21
15:25
15:24
21:45
15:20
10:16
VfL Herzberg
E. Braunschwg.
STV Holzland
VfB Fallersleben
Diemarden/Gr.
E. Northeim
VfB Peine
FC Eisdorf
SV Gifhorn
FSG FoSaStHa
Bienrode
Wahrenholz
9
8
9
8
9
9
7
9
9
9
7
7
20
19
19
17
14
10
10
9
7
6
5
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
E. Braunschwg.
FT Braunschw.
TVB Schöning. II
Bienrode
VfB Peine
TSV Barmke
Rüningen
1:3
6
5
5
5
4
4
5
21:15
27:10
19: 9
18: 8
17: 6
1:23
6:38
13
10
10
9
7
0
0
D- Juniorinnen Kreisliga BS
E. Braunschwg. - TVB Schöningen
6:0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12
9
6
6
3
0
E. Braunschwg.
G. Lamme
JSG Vorharz
TVB Schöningen
Rüningen
TVB Schöning. II
5
3
4
5
3
4
20: 5
9: 1
11:11
9:18
11:10
4:19
24
HELMSTEDTER SONNTAG
30. Oktober 2016
Landkreis Helmstedt
Liebe Kerstin,
:
:
ich,
viel Gluck in Osterre
missen.
wir werden Dich ver
An ein außergewöhnliches Jubiläum
erinnert die Kreisverkehrswacht Helmstedt: das Zeichen 295 (Fahrstreifenbegrenzung)
wurde vor 100 Jahren eingeführt. Eine ununterbrochene Fahrbahnmarkierung als einfache Lösung und als wichtiger Sicherheitsaspekt hat
sich auf der ganzen Welt bewährt. Auch auf deutschen Straßen ist die weiße Linie nicht wegzudenken. Die erste Fahrbahnmarkierung der
Welt sicherte 1916 die „Voie Sacre“ (Heiliger Weg) in Frankreich von Bar le Duc nach Verdun. Dort transportierten im Vierzehnsekundentakt
8.000 LKW Menschen und Material. Im Kampf um Verdun wurden dort teilweise jede Woche 90.000 Menschen und 50.000 Tonnen Munition, Versorgungsgüter und Ausrüstungsgegenstände an die Front gebracht. Die Gegenrichtung wurde zum Transport der Verletzten benötigt.
Die daraus resultierenden Verkehrsunfallgefahren mussten schnell und eindeutig bekämpft werden. Auf der Strecke wurde erstmals in der
Welt eine Fahrbahnmarkierung aufgetragen. Eine ununterbrochene Linie stellte sicher, dass wenn man rechts neben ihr blieb, ein Frontalzusammenstoß nicht mehr zu erwarten war. Das Prinzip hat sich bewährt und gilt bis heute als Verkehrsregel. In Helmstedt ist die „weiße Linie“
schön am „Harbker Kreisel“ zu erkennen: alle Fahrbahnarme sind vor dem Kreisverkehrsplatz durch das Zeichen 295 – die weiße durchgehende Linie - abgesichert.
Foto: privat
Gebührenfreiheit
Servus
6SH]L0HW]JHU
MASTERCUT :
SoVD hilft weiter
Helmstedt. Das so genannte Pflegestärkungsgesetz II tritt im Januar in Kraft. Das bedeutet für viele
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen an vielen Stellen Verbesserungen – auch finanzielle.
Was die Pflegekassen allerdings
verschweigen: Für manche Betroffenen kann es sinnvoll sein, noch
2016 einen Antrag für eine neue
Begutachtung zu stellen – etwa
dann, wenn sich der Gesundheitszustand in jüngster Zeit verschlechtert hat.
Wer wissen möchte, ob das auf ihn
zutrifft oder Unterstützung bei der
Beantragung braucht, kann sich an
die Experten vom Sozialverband
Deutschland (SoVD) in Helmstedt
wenden.
Pflegegrade anstatt Pflegestufen,
teilweise mehr Geld und Verbesserungen für pflegende Angehörige
– das sind nur einige Änderungen,
die das neue Gesetz ab dem kommenden Jahr mit sich bringt.
Generell gilt: Wer bereits eine Pflegestufe hat, muss sich um nichts
kümmern. Er wird automatisch
von seiner Pflegekasse in den neuen Pflegegrad übergeleitet. „Wichtig ist dabei zu wissen, dass nie-
mand schlechter gestellt werden
darf. Ganz im Gegenteil: Die meisten bekommen ab 2017 mehr
Geld“, erklärt Katharina Wegner,
Sozialberaterin im SoVD-Beratungszentrum Helmstedt.
Dennoch hat sie für alle Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen
einen wichtigen Tipp. „Sollten Sie
festgestellt haben, dass der gesundheitliche Zustand in jüngster
Zeit schlechter geworden ist, dann
sollten Sie unbedingt noch bis
zum 31. Dezember einen Antrag
auf Neubegutachtung stellen“, so
Wegner weiter. Das könne durchaus finanzielle Vorteile mit sich
bringen.
Es lohnt sich also, beim SoVD
überprüfen zu lassen, ob eine Neubegutachtung sinnvoll wäre. Außerdem stehen die SoVD-Berater
zu allen Fragen rund um das neue
Gesetz zur Verfügung und helfen
auch beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen.
Das SoVD-Beratungszentrum ist
in der Schuhstraße 6 in Helmstedt
zu finden und unter der Telefonnummer 05351/7779 oder per EMail an [email protected]
zu erreichen.
an einigen Hochschulen auf mehrere Hundert Euro und lägen somit in der Größenordnung der
früheren allgemeinen Studienbeiträge.
Da die rot-grüne Landesregierung
derzeit keinerlei Anzeichen erkennen lasse, an der Situation etwas
zu ändern, habe der CDA-Kreisverband Helmstedt beschlossen,
die SPD beim Wort zu nehmen
und den Antrag gestellt, die CDULandtagsfraktion solle die Abschaffung aller von der SPD eingeführten Studiengebühren beantragen.
Sozialpolitiker Börger erklärt abschließend: „Der CDA-Landesverband Niedersachsen hat nun auf
der konstituierenden Landesvorstandssitzung beschlossen, diesen
Antrag zu unterstützen. Da ein
großer Teil der CDU-Landtagsabgeordneten mittlerweile Mitglied
der vom CDA-Landesvorsitzenden Dr. Max Matthiesen geleiteten
parlamentarischen Arbeitnehmergruppe der CDU-Landtagsfraktion ist, ist somit der Weg bereitet,
auf diesem Wege das Ende der
Studiengebühren in Niedersachsen einzuleiten.“
Jeden Samstag
r
von 10-12 Uh
ben.
live den Mastercut erle
Nur in Wolsdorf in der
„Steakschmiede“
BEST PREMIUM BEEF
DRY AGED STORE
BEEFTASTING
Helmstedt. Die Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft
(CDA), der CDU-Sozialflügel, im
Kreisverband Helmstedt feiert einen großen Erfolg: der CDA-Landesverband unterstützt die Idee
eines vollkommen gebührenfreien
Studiums in Niedersachsen.
Dr. Alexander Börger, Vorsitzender der CDA im Kreisverband
Helmstedt, erklärt: „Gebührenfreies Studium war ein zentraler
Wahlkampfslogan der SPD im
jüngsten Landtagswahlkampf.
Umgesetzt wurde dieses Versprechen aber nicht: zwar wurden die
allgemeinen Studienbeiträge, die
in Zeiten großer und von der SPD
verschuldeter Haushaltsnot von
der CDU eingeführt worden waren, wieder abgeschafft – aber
sämtliche Studiengebühren, die
zuvor von SPD-geführten Landesregierungen eingeführt worden
waren, nämlich der allgemeine
Verwaltungskostenbeitrag, die
Studentenwerksbeiträge, die Gebühren der Studentenvertretungen
(AStA-Beitrag) und die Langzeitstudiengebühren wurden bisher
überhaupt nicht angetastet.“
Dabei beliefen sich die Gebühren
Deine HeSo‘s
!!! NEU !!! AB SOFORT !!! NEU !!!
2,99 €
Las-Vegas-Strip-Steak 100g 3,99 €
Teres-Major-Steak 100g
Petite & Tender
Bone-In Rib Eye Steak
ANGEBOT
y Aged
DES MONATS: Dr
100g 2,59 €
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Mo.-Sa. 7-20 Uhr
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Mo.-Fr. 6-13 Uhr; Sa. 6-12 Uhr
Jetzt bis zu 4.000 €
Prämie kassieren!
2
rterorter
TTraransnposp
wagen
KKaaststenewnagen
Transporter Kastenwagen „EcoProfi“ mit 2,0-l-TDI mit 75 kW (102 PS),
BlueMotion Technology, Abgasnorm Euro 6, 5-Gang Schaltgetriebe, Radstand 3.000 mm
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7-6,8, außerorts 5,8-5,1, kombiniert 6,5-5,7.
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 169-149
Ausstattung: Candy-Weiß, Ganzjahresreifen, elektronisches Stabilitätsprogramm,
Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Beifahrerdoppelsitzbank u.v.m.
Unser Gewerbe-Leasingangebot1 (netto): Sonderzahlung: 0,00 € // jährl. Fahrleistung: 10.000 km //
Laufzeit: 48 Monate (ohne GW-Abrechnung) // monatliche Geschäftsfahrzeugleasingrate: 198,00 €
Kraftstoffverbrauch der T6 Transporter Modelle (Radstand 3.000 mm) und Transporter Doka (Radstand 3.400 mm)
in l/100 km: innerorts: 12,7-6,5, außerorts: 8,4-5,0, kombiniert: 10,0-5,5.
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 228-145.
1
Für Transporter Kasten, Kombi,
Caravelle, Pritsche und Doka
Autohaus Kühl
GmbH & Co. KG
Wolfsburger Straße 3
38518 Gifhorn
Telefon 05371 807-231
www.Autohaus-Kuehl.de
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,
38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Betrags nötigen
Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
2
Angebot gilt nur für Großkunden, Einzelkunden und Sonderabnehmer.
Nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme Ihres mind. 3 Monate auf Sie
zugelassenen Gebrauchtfahrzeugs (T6-Baureihe, Volkswagen Pkw,
Fremdfabrikate mit Pkw- oder Lkw-Zulassung).
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Angebot gültig bis 31.12.2016.
Autohaus Wolfsburg
Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG
Heinrich-Nordhoff-Straße 123
38440 Wolfsburg
Telefon 05361 204-46
www.Autohaus-Wolfsburg.de