Ausgabe 16 | 4. November 2016
1
Ausgabe 16/2016 • 4. November 2016
Braunsdorf, Grumbach, Helbigsdorf/Blankenstein, Herzogswalde, Kaufbach, Kesselsdorf, Kleinopitz, Limbach/Birkenhain, Mohorn/Grund, Oberhermsdorf
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Richtfest Erweiterung Kita Braunsdorf
Am 17. Oktober 2016, 15:30 Uhr konnte das Richtfest an der Kita „Spatzennest“, Ernst-Thälmann-Straße 1 in Braunsdorf gefeiert werden. Die
Montage des Obergeschosses samt Dach ist abgeschlossen. Auf Grund
steigender Kinderzahlen im Gemeindegebiet, steigt auch der Bedarf an
Plätzen in den Kindertagesstätten. Um den Familien ein attraktives Umfeld bieten zu können, haben Stadtrat und Verwaltung in den letzten
Jahren immer Sorge dafür getragen, dass die Kapazitäten in den Kindereinrichtungen bedarfsgerecht vorgehalten werden können. Aus diesem
Grund wird unter anderem derzeit die Erweiterung der Kita „Spatzennest“ in Braunsdorf realisiert. Hier erfolgt eine Aufstockung des Gebäudes. Das Bauende ist für Dezember vorgesehen.
Endlich war es so weit. Die Spatzen konnten Richtfest feiern. Nach anstrengenden Wochen, wo die Spatzen öfters kurzzeitig ihre Zimmer räumen und in andere umziehen mussten, haben sie es jetzt fast geschafft.
Die Baumaßnahmen in den Gruppenräumen im Erdgeschoss sind fast
abgeschlossen und der Rohbau auf dem Dach steht. Der Kran war das
Highlight aller Kinder. Jeden Tag beobachteten sie den Kran, wie er das
ganze Baumaterial transportierte. An einem Tag konnten sie sogar einen
fliegenden Bagger bestaunen. Zur Vorbereitung auf das Richtfest wurde
dann in der letzten Woche die Baumkrone gesetzt. Die Handwerker gaben sich viel Mühe. Es waren liebe und freundliche Bauarbeiter, die auf
die Spatzen Rücksicht genommen und fast alles ermöglicht haben. Zu
Beginn, wie bei jedem Richtfest, wurde der Richtspruch vom Architekten
Rainer Rechenberger vorgelesen. Auch Bürgermeister Ralf Rother richtete einige Worte an alle. Ein besonderer Dank galt den Erzieherinnen und
Eltern, die in den letzten Monaten einige Einschränkungen hinnehmen
mussten. Ines Clauß als Kita-Leiterin bedankte sich herzlich für die gute
Zusammenarbeit und durfte am Ende zusammen mit Bürgermeister Ralf
Rother den Nagel in das Holz hämmern.
Zum Richtfest hatten sich auch die Spatzen gut vorbereitet. Das Lied
„Wer will fleißige Handwerker sehn“ wurde kurzerhand von dem Spatzennestteam umgedichtet und als Dankeschön an alle Beteiligten vorgesungen. Zum Schluss fand ein gemütlicher Ausklang bei Kaffee, Kuchen
und warmen Speisen statt. Für alles war gesorgt. Nun kann es weiter gehen. Die Spatzen sind schon sehr gespannt, wie ihre neuen Zimmer aussehen. Mit Freude blicken sie nun auf die kommenden Monate.
Ausgabe 16 | 4. November 2016
2
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Seniorentag im
Rittergut 2016
Alle Senioren aus Wilsdruff und den Ortsteilen waren herzlich zum Seniorentag ins Rittergut Limbach eingeladen. Wir erhielten die Einladung
aus dem Amtsblatt und von den Seniorenverantwortlichen der Ortsteile.
Nach 13 Jahren ist es schon Tradition, dass man sich im Oktober zum Seniorentag trifft und so hatten ca. 200 Seniorinnen und Senioren im Saal
Platz genommen. Frau Mickan, vom Kuntze-Hof-Team, begrüßte die Senioren aus fast allen Ortsteilen mit den Worten eines französischen
Schriftstellers „Es ist die Gemeinschaft von Menschen, die das Leben lebenswert macht“. Dieses schöne Zitat unterstrich der Bürgermeister, Ralf
Rother, in seinen Grußworten nochmals. Er dankte den Organisatoren
des Seniorentages und all denen, die das ganze Jahr über in den Ortsteilen die Seniorenbetreuung organisieren. Von Investitionen in Industrie, in
Kindereinrichtungen und schnellem Internet informierte uns der Bürgermeister. Er verwies auch auf die Baufortschritte im Rittergut Limbach und
hofft, den Seniorentag 2018 bereits in der Kulturscheune durchführen
zu können. Danach wird dann auch das Herrenhaus wieder entstehen,
die Fördermittelbescheide wurden bereits übergeben.
Nun wartete die liebevoll gedeckte und mit Alpenveilchen geschmückte
Kaffeetafel auf uns. Die fleißigen Helferinnen brachten den Kaffee und
wir wählten aus ungezählten verschiedenen selbstgebackenen Kuchen.
Wir ließen es uns sehr munden. Den Kuchenbäckern und Spendern dafür vielen Dank. Zwischen Kaffee und dem Auftritt der Künstler blieb
auch Zeit, die geschmackvollen Karten von Frau Barth in Augenschein zu
nehmen und sich einen kleinen Vorrat anzulegen oder sich für handgearbeiteten Schmuck von Frau Fischer zu entscheiden. Das Wilsdruffer Bläserquartett erfreute uns mit bekannten Weisen von Marsch über Polka
bis zum Walzer. Sie gingen mit uns auf Weltreise und vergaßen auch die
entsprechende Kopfbedeckung nicht. Wir sangen, klatschten und
schunkelten vor Begeisterung mit. Die Freude am Musizieren und die
Harmonie untereinander waren in jedem Stück zu erkennen. Wir bedankten uns mit reichlich Beifall. Am Klavier forderte uns Frau Mickan
abschließend auf, mit ihr Volkslieder zu singen. Da die Texte auslagen,
haben wir kräftig mitgesungen und hatten viel Freude dabei. So erklang
der Chor von 200 Stimmen im Rittergut. Das können wir im kommenden
Jahr weiter ausbauen.
So verging die Zeit viel zu schnell und es gilt nochmals vielen Dank allen
Helfern, Kuchenbäckern, dem Wilsdruffer Bläserquartett sowie dem
Hausherren zu sagen, die uns diese schönen Stunden ermöglichten.
Herzlichen Dank auch den Seniorinnen und Senioren für das „Füllen der
Spendenbox“. Es war eine frohe Gemeinschaft von Menschen im Rittergut, die die Stunden so lebenswert machten. Alle freuen sich schon auf
den nächsten Seniorentag.
Sigrid Hager
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
3
Technischer Ausschuss vom 20. Oktober 2016
Bauanträge aus den Ortschaften
Die nächste Beratung des Stadtrates findet am
24. November 2016, 19:00 Uhr in statt.
Es lag zur Errichtung eines Gartengerätehauses (4 m2) der Antrag auf Befreiung vom Bebauungsplan Nr. III „Oberhermsdorfer Straße“ in Kesselsdorf vor, da es größtenteils außerhalb des Baufensters in Kesselsdorf, Zum Sportplatz 22, errichtet werden soll.
Beratung des Technischen
Ausschusses
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau von Lagerhallen und eines Logistikzentrums sowie damit verbunden der Antrag auf Befreiung vom Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf“ zur Überbauung der südöstlichen und nordwestlichen Baugrenze in Kesselsdorf,
Zschoner Ring 40, vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Paketverteilerstandorts, Depot 22
(GLS) in Kesselsdorf, Zschoner Ring 7, ebenfalls im Bereich des Bebauungsplans Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf“ vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Mehrmarkenautohauses mit 2
Ausstellungsbereichen, 2 Direktannahmen, Reifen- und Ersatzteillager, Pkw-Werkstatt, Pkw-Portalwaschanlage, Aufbereitung, Büro- und Sozialräumen im Obergeschoss und Tiefgarage, verbunden
mit einem Antrag auf Befreiung vom Bebauungsplan Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf“ für die
Überschreitung der südlichen Baugrenze und einen Pflanzstreifen von 1 m anstatt 2 m in Kesselsdorf, Am Wüsteberg 1, vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für die Änderung der Raumnutzung durch Halleneinbau
und beim Maschinenaufstellplan in Kesselsdorf, Frankenring 1, gleichermaßen im Bereich des Bebauungsplangebietes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf“ vor.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung zur Umnutzung des ehemaligen Speiseraums zu einem Gewerberaum für einen Aufzuchtbetrieb von Zierfischen und Planungsbüro in Braunsdorf, Straße der
MTS 1, vor.
Es lag der Antrag auf Vorbescheid für den Abbruch Wohnhaus/Scheune zum Neubau eines Doppelhauses, Abbruch eines ruinösen Wirtschaftsgebäudes zum Neubau einer Garage, den Neubau
eines Doppelhauses sowie dem Neubau eines Einfamilienhauses in Blankenstein, Alfred-Ranft-Weg
25, 27, vor.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit
erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder
Hinweisen erteilt.
Es lag im Rahmen des Vollzugs des BImSchG der Antrag nach § 4, 19 BImSchG zur Errichtung und
zum Betrieb 1 Windkraftanlage – Standortverschiebung in Mohorn, Mohorner Höhe vor.
Der Antrag wird mit einer umfassenden Begründung abgelehnt.
Verkehrseinschränkungen
C
M
Y
K
Beratung des Stadtrates
Helbigsdorf – In Helbigsdorf werden an der Talstraße (K9006) in Höhe des Wendeplatzes „Alter Bahndamm“ die Bauwerke 5 - 7 durch den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im
Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung erneuert. Dies betrifft den Durchlass samt Stützmauern. Es wird mit halbseitiger Sperrung und entsprechend ausgebauter Umfahrung weitergebaut. Das Bauende ist für den 1. Dezember 2016 vorgesehen. Herzogswalde – Der Gehwegausbau wird unter halbseitiger Sperrung mit Ampelregelung entlang der B 173 ausgeführt.
Wilsdruff – Die ENSO NETZ GmbH führt derzeit den Breitbandausbau im Bereich Wilsdruff aus.
Im Zuge der Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir bitten die
örtliche Beschilderung zu beachten. Allgemein – Auf Grund von Arbeiten im Zuge der Beseitigung Hochwasserschäden kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten Sie hierzu
bitte die örtliche Beschilderung und Hinweise. Während der angezeigten Baumaßnahmen
sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs
nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
Die nächste Beratung des Technischen Ausschusses findet am 17. November 2016,
19:00 Uhr im Rathaus Wilsdruff, Markt 1 statt.
Sprechstunde des Bürgerpolizisten
Polizei Wilsdruff: 6. Dezember 2016, Löbtauer Straße 6. Die Sprechstunde findet in der Zeit
von 15:00 bis 17:45 Uhr statt. Weitere Termine können nach telefonischer Rücksprache
unter 035204 20370 vereinbart werden.
Sprechstunde des Friedensrichters
Die Sprechstunde des Friedensrichters Marco Broscheit findet am 8. November 2016
von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Markt
1 in Wilsdruff statt. Diese können Sie jeden
zweiten Dienstag im Monat besuchen.
Blutspendetermin
Wilsdruff: Dienstag, 8. November 2016
zwischen 14:00 und 19:00 Uhr in der Oberschule Wilsdruff, Gezinge 12. Mitbringen
brauchen Sie nur Ihren Personalausweis
und die Bereitschaft, zu helfen.
Öffnungszeiten der Bücherei
Wilsdruff,
Nossener Straße 21 a, Tel.: 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr
12:00 – 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr
12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind
wir für Sie da. Recherchieren Sie über das
Internet 24 Stunden, 7 Tage die Woche in
unserem Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Heimatmuseum Wilsdruff
Heimatmuseum, Gezinge 12, Wilsdruff, Telefon: 035204 791516, Öffnungszeiten
Montag bis
Donnerstag
Freitag
Sonntag
09:00 bis 14:00 Uhr
09:00 bis 15:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Ausgabe 16 | 4. November 2016
4
Öffentliche Bekanntmachungen
Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff,
www.wilsdruff.de, [email protected]
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr*
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
(*nur Bürgerbüro Wilsdruff)
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-0
Telefax: . . . . . . . . . . . . .035204 463-600
Vorwahl 035204
Sekretariat Bürgermeister . . . . . .463-111
Sprechzeiten nach vorheriger Vereinbarung
Sekretariat Beigeordneter . . . . . .462-112
Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . .463-100
Bürgerbüro Wilsdruff . . . . . . . . .463-120
Bürgerbüro Kesselsdorf . . . . . . . . .992-28
Am Markt 1, Kesselsdorf
Donnerstag von
09:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . .463-130
Vollzugsdienst/Ordnungsangelegenheiten . . . . . . . .0172 3693900
Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . .463-200
Grund- und Gewerbesteuer . . . . .463-206
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463-300
Straßenbeleuchtung/
Winterdienst . . . . . . . . . . . . . . . .463-322
Liegenschaften/Immobilien . . . . .463-314
Wohnungswesen . . . . . . . . . . . .463-323
Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .791540
✆
• Bibliothek Wilsdruff,
Nossener Straße 21a . . . . . . . . . .27940
• Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
Braunsdorfer Höhe Wilsdruff,
Löbtauer Straße 6 . . . . . . . . . . .779469
• Heimatmuseum Wilsdruff,
Gezinge 12 . . . . . . . . . . . . . . . .791516
• Musikschulverein Wilsdruff e. V.,
Nossener Straße 20 . . . . . . . . .463-201
• Seniorentreff Kuntze-Hof,
Freiberger Straße 5 . . . . .0162 9569573
• Stiftung Leben und Arbeit Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . .39909-0
• Schülertreff, Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . .39909-48
• Waldbad Grund, Am Tharandter
Wald 4 . . . . . . . . . . . . . .035209 20854
Bekanntmachung
Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur 1. Änderung und
Aktualisierung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilsdruff
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 27.10.2016 folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff billigt den vorliegenden Entwurf zur 1. Änderung und Aktualisierung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilsdruff in der Fassung vom Oktober 2016
und bestimmt ihn zur öffentlichen Auslegung.
2. Parallel zur öffentlichen Auslegung wird durch das beauftragte Planungsbüro die Beteiligung
der von der Planung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §
4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
3. Die Verwaltung wird beauftragt, Ort und Zeit der öffentlichen Auslegung im Amtsblatt öffentlich bekannt zu machen.
Ralf Rother, Bürgermeister
Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur
1. Änderung und Aktualisierung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Wilsdruff (Planfassung vom Oktober 2016)
Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit wird der Entwurf zur 1. Änderung und Aktualisierung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilsdruff öffentlich ausgelegt. Die öffentliche Auslegung der Planunterlagen einschließlich Begründung findet in der Zeit
vom 21.11.2016 bis einschließlich 21.12.2016
in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bauamt (Zimmer 34, II. OG), Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, während folgender Zeiten statt: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 – 12:00 Uhr; Mo: 13:00 – 15:30 Uhr,
Di: 14:00 – 18:00 Uhr; Do: 13:00 – 16:00 Uhr; Mi: nach Vereinbarung. Während der öffentlichen
Auslegung hat jedermann die Möglichkeit, Einsicht in den Entwurf der 1. Änderung und Aktualisierung des Flächennutzungsplanes zu nehmen, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie wesentliche Auswirkungen der Planung zu unterrichten und Stellungnahmen schriftlich oder
während der Dienststunden zur Niederschrift vorzubringen. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt
bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Ralf Rother, Bürgermeister
Buswartehallen Kesselsdorf
Die Buswartehallen auf der Straße des Friedens werden in nächster Zeit erneuert, so dass es zu deren Abbau kommt. Kurz vor Weihnachten werden an gleicher Stelle neue aufgestellt.
Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für
den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG,
Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Ansprechpartner für das Amtsblatt
in der Stadtverwaltung sind Kerstin Röthig, Telefon 035204 463102 und Anja Richter, Telefon: 035204
463101 • E-Mail: [email protected]. Fotos: Heimatmuseum, Stadtverwaltung. • Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt. Nächster Termin
Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 18.11. – Redaktionsschluss ist am 07.11. (bis 12 Uhr). Wir
bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können.
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
5
Öffentliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung
Bekanntmachung
Bebauungsplan Nr. 27 „Flurstück 461/3
in Grumbach“
Aufstellungsbeschluss für die Ergänzungssatzung „Dorfstraße – östlicher Dorfeingang
in Blankenstein
Inkrafttreten des Bebauungsplanes. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff
hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29.09.2016 den Bebauungsplan
Nr. 27 „Flurstück 461/3 in Grumbach“ als Satzung beschlossen. Diese
Satzung tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in
Kraft. Jedermann kann diese Satzung einschließlich der Begründung bei
der Stadt Wilsdruff, Bauamt (Zimmer 34, II. OG), Nossener Straße 20,
01723 Wilsdruff, während der Öffnungszeiten einsehen und über deren
Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1
BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die
Verletzung begründeten Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich
sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2
sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn sie nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit
des Anspruches herbeigeführt wird.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 27.10.2016 folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff beschließt die Aufstellung der Ergänzungssatzung „Dorfstraße – östlicher Dorfeingang“ in Blankenstein. Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück 20/4, einen Teil des
Flurstückes 526/3 und einen Teil des Flurstückes 526/4 der Gemarkung Blankenstein. Der Geltungsbereich ist in der Anlage dargestellt.
2. Die Aufstellung der Ergänzungssatzung wird im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB durchgeführt.
3. Der Beschluss über die Aufstellung der Ergänzungssatzung „Dorfstraße – östlicher Dorfeingang“ in Blankenstein ist ortsüblich bekannt zu machen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Ralf Rother
Bürgermeister
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
Das Netzwerk gegen häusliche Gewalt lädt Sie ein, eine Kerze für die Opfer von häuslicher Gewalt anzuzünden. Der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge verzeichnete im Jahr 2015 laut Polizeistatistik
321 Opfer häuslicher Gewalt. Die Dunkelziffer ist weitaus höher. Häusliche Gewalt bedeutet, dass die Opfer von Familienangehörigen geschlagen wurden oder psychischer Gewalt bzw. Zwang ausgesetzt waren.
Teilweise so schlimm, dass Frauen allein oder mit ihren Kindern Zuflucht
im Frauenschutzhaus suchten. Aber nicht allen Frauen und Männern
sind die Hilfsangebote bekannt:
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Beratungs- und Interventionsstelle . . . . . . . . . . .0351 79552205
ASB Frauen- und Kinderschutzhaus Pirna . . . . . . .03501 547160
ESCAPE Dresden Täterberatung . . . . . . . . . . . . . .0351 8104343
C
M
Y
K
Das Netzwerk gegen häusliche Gewalt des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge möchte mit seiner Kerzenaktion in Freital und
Pirna an die Opfer häuslicher Gewalt erinnern und für das Thema sensi-
bilisieren. Wir laden sie recht herzlich ein, mit uns gemeinsam Kerzen für
die Opfer häuslicher Gewalt anzuzünden, auch für diejenigen, die sich
noch keine Hilfe suchen konnten.
Am Dienstag, 22. November 2016 ab 16:00 Uhr finden Sie uns vor
dem Eingang des Weißeritzparks Freital, An der Spinnerei 8, 01705 Freital.
Am darauffolgenden Freitag, 25. November 2016 findet die Aktion ab
16:00 Uhr vor der Stadtbibliothek Pirna, Dohnaische Straße 76, 01796
Pirna statt. Die Netzwerkmitglieder, u. a. die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises und der Großen Kreisstädte Pirna und Freital, das
Frauenschutzhaus des ASB Pirna/Königstein e. V., die Beratungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt und Stalking, Opferhilfe Sachsen e. V. und viele mehr werden anwesend sein.
Kontaktdaten: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Gleichstellungsbeauftragte Teresa Schubert, Schloßhof 2/4, 01796
Pirna, 03501 515-1010, [email protected]
Ausgabe 16 | 4. November 2016
6
Volkshochschule in Freital
bezieht neue Geschäftsstelle
Öffentliche Bekanntmachungen
Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Grumbach
Die Volkshochschule ist seit vielen Jahren in der
Region Freital mit einem vielfältigen Bildungsangebot vertreten. Mit dem für Anfang November geplanten Umzug der Geschäftsstelle
in das City-Center in Freital-Deuben wird die
VHS moderne und gut ausgestattete Räume
beziehen. Ab 21. November 2016 befindet
sich die Geschäftsstelle mit dem Kursangebot
an dem zentralen Standort auf der Bahnhofstraße 34 in Freital. Erreichbar ist die Geschäftsstelle Freital dann weiterhin unter der
bisherigen Telefonnummer 0351 6413748.
Während des Umzugs in der Zeit vom 7. bis
18. November 2016 bleibt die Geschäftsstelle
geschlossen. In dieser Zeit kann man sich an
die Mitarbeiter in der Hauptgeschäftsstelle Pirna telefonisch unter 03501 710990 wenden.
Auch im laufenden Kursbetrieb wird es in dieser Zeit zu Einschränkungen kommen. Über
die Einzelheiten werden die Kursteilnehmer direkt informiert. Aber auch auf der Internetseite
www.vhs-ssoe.de werden aktuelle Informationen veröffentlicht. Die neue Geschäftsstelle
öffnet am Freitag, 18. November 2016 von
14:00 bis 17:00 Uhr ihre Räume. Diejenigen,
die das Angebot der VHS und die neuen
Räumlichkeiten kennenlernen möchten, sind
dazu herzlich eingeladen. Die Volkshochschule
informiert über Kurse in Wilsdruff.
Die Kunst des Zeichnens: Gesichter einer
Stadt – Workshop. Dienstag, 15.11.2016,
15:30 – 16:45 Uhr (14,00 Euro). Jede Stadt
hat seinen ganz besonderen Reiz. Im Kurs entwickeln Sie Ihre eigene künstlerische Kreativität
im Zeichnen von Stadtansichten. Wir werden
gemeinsam Motive verschiedener Städte entwerfen und in verschiedenen Techniken (Bleistift, Graphit, Aquarellstifte oder Fineliner), je
nach Wunsch, umsetzen. Dabei erhalten Sie
wichtige Tipps zum genauen Beobachten, zur
Bildeinteilung und zum Bildaufbau. Die Freude
am gemeinsamen Zeichnen und das Umsetzen
eigener Ideen stehen im Vordergrund. Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich eingeladen. Fotos von Wilsdruff, Dresden und anderen
Städten können gern mitgebracht werden.
Mitzubringen: Bleistifte (HB, 2B, 4B), Zeichenpapier glatt oder rau A4/A3, Fineliner, Graphitstift, Aquarell- oder Farbbuntstifte, Knetgummi, feste Unterlage, Getränk
Informationen und Anmeldungen:
Hauptgeschäftsstelle Pirna, GeschwisterScholl-Straße 2, Tel.: 03501 710990, Geschäftsstelle Freital, Kirchstraße 8, Tel.: 0351
6413748, Internet: www.vhs-ssoe.de
Informationen zum Neuordnungsverfahren
Das Flurbereinigungsverfahren Ländliche Neuordnung Grumbach wurde 1998 durch die obere Flurbereinigungsbehörde beim ehemaligen Staatlichen Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz angeordnet. Es ist ca. 1.624 ha groß und es sind derzeit 746 Besitzstände beteiligt. Teilnehmer am Verfahren sind die Grundstückseigentümer und mögliche Erbbauberechtigte.
Pächter und Rechteinhaber sind am Verfahren Nebenbeteiligte. Als Ziel des Verfahrens wurden die Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Land- und Forstwirtschaft, die Förderung der allgemeinen Landeskultur und der Landentwicklung sowie die Realisierung von Maßnahmen der Dorfentwicklung, des Umwelt- und Naturschutzes und der Landespflege benannt. Konkret sollten die ungeklärten Eigentumsverhältnisse, die fehlende
rechtliche Zuwegung bzw. die ungenügende Erschließung einiger Grundstücke, ungeklärte Eigentumsverhältnisse im Bereich öffentlicher Straßen, Wege und Gewässer sowie der schlechte Zustand der Wirtschaftswege beseitigt werden.
Mit der Realisierung der Wegebau- bzw. Pflanzmaßnahmen hat die Teilnehmergemeinschaft
(TG) im Jahre 2000 begonnen. Bislang wurden sieben Ortsstraßen im Rahmen der Dorfentwicklung und sieben öffentliche Feld- und Waldwege ausgebaut. Weiterhin wurden sieben
Pflanzmaßnahmen sowie eine Renaturierung durchgeführt.
Die Straßenbaulast (Herstellung eines verkehrssicheren Zustandes) aller durch die Teilnehmergemeinschaft hergestellten Straßen und Wege liegt bei der Stadt Wilsdruff. Die TG möchte
darauf hinweisen, dass sie nicht der derzeitige Straßenbaulastträger für die nicht ausgebauten
Plattenwege wie z. B. der Mittelweg, die Helbigsdorfer Länge, Clausnitzers Feldweg, etc. ist.
Die Straßenbaulast soll im noch aufzustellenden Flurbereinigungsplan entsprechend einer Vereinbarung aus dem Jahr 2008 an die Stadt Wilsdruff übergehen.
Bereits durchgeführte Verfahrensschritte sind die Ortslagenverhandlung (hier sind bei Notwendigkeit Fortführungen möglich), die Vermessung der Gewannen (Zuteilungsfläche im Verfahren, die durch Straßen, Wege, Gewässer, Zäune, Hecken, Wälder begrenzt ist) und die örtlichen Arbeiten der Wertermittlung.
Die TG will in den nächsten Jahren den Bereich von Naumanns Feldweg neu gestalten. Dazu
soll der Weg ausgebaut und die angrenzenden Flächen als natürliche Rückhalteflächen für
mögliche Hochwasser genutzt werden. Der ebenfalls angrenzende Feldbach soll renaturiert
werden. Die entsprechende Planung soll noch in diesem Jahr aufgestellt werden.
Finanziert werden diese Maßnahmen aus Fördermitteln des Bundes und des Freistaates (85 %) sowie
dem Eigenleistungsanteil der Teilnehmer (15%). Dieser Eigenleistungsanteil wird auf die gesamte TG
umgelegt. In der Aufklärungsveranstaltung wurde für diesen Anteil eine Obergrenze von 350 DM/ha
(179 Euro/ha) genannt. Schon jetzt lässt sich abschätzen, dass dieser Betrag durch die Übernahme
des Eigenleistungsanteils von Wegebau- und Pflanzkosten durch die Stadt Wilsdruff und die Agrar
GmbH „Dresdener Vorland“ sehr viel geringer für den einzelnen Teilnehmer ausfallen wird.
Informationen zur Arbeit der TG bzw. zum Stand des Verfahrens können die Beteiligten in den
Teilnehmerversammlungen erfahren. Diese Versammlungen finden jährlich statt oder sind auf
Grund von gesetzlichen Bestimmungen für bestimmte Verfahrensschritte durchzuführen. Zu
diesen Versammlungen erfolgt die Einladung ebenfalls im Amtsblatt.
Auskünfte erteile ich gern auch telefonisch unter der Nummer 03501 515-3610 bzw. Herr
Ehrlich unter der Durchwahl -3611 oder senden Sie Ihre Fragen per E-Mail an [email protected]. Sollten Sie ein persönliches Gespräch wünschen, bitte ich um vorherige Terminvereinbarung. In diesem Fall sind wir unter der Adresse: Krietzschwitzer Straße 1, 01796 Pirna
erreichbar. Als Postanschrift nutzen sie bitte 01782 Pirna, Postfach 10 02 53/54.
gez.
Flöter
Vorsitzende des Vorstandes der TG
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
7
Öffentliche Bekanntmachungen
Das Ordnungsamt informiert
Finanzamt ab Dezember 2016 in Pirna
Auf Grund von mehreren Baumaßnahmen im Stadtbereich Wilsdruff durch
die ENSO NETZ GmbH im Rahmen des Breitbandausbaus in Wilsdruff, kann
es zu einer eingeschränkten Parkplatzsituation kommen. Wir möchten Sie
bitten, den Pendlerparkplatz an der Feuerwehr, Sachsdorfer Weg 1a und den
Parkplatz am Kleinbahnhof, Freiberger Straße 48 als Ausweich zu nutzen.
Das Finanzamt Freital wird Ende November 2016 nach Pirna in die ClaraZetkin-Straße 1 umziehen. Ab dem 1. Dezember 2016 ist das Finanzamt Pirna für die steuerlichen Angelegenheiten der Einwohner und Unternehmen des gesamten Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zuständig. Für Steuerpflichtige des Finanzamtes Pirna ändern sich die
Steuernummern nicht. Steuerpflichtige, die beim Finanzamt Freital geführt werden, werden zeitnah zur Fusion eine Mitteilung zu ihrer neuen
Steuernummer erhalten.
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204 463123 erfragt oder abgeholt werden: Fahrräder, Speichermedium, PKWSitzkissen, Handy, Brillen, Fahrzeug- und Sicherheitsschlüssel
Erreichbarkeit Finanzamt Pirna:
Postfach 100 143
01781 Pirna
Telefon:
03501 551-0
E-Mail:
[email protected]
Onlinefundbüro über http://fundbuero.wilsdruff.net
Aus den Schulen und Kindereinrichtungen
Mitgliederversammlung des Musikschulvereins Wilsdruff e. V.
Am 17. Oktober 2016 fand die Mitgliederversammlung des Musikschulvereins Wilsdruff e. V. statt.
Auf der Tagesordnung standen die
Neuwahl des Vorstandes und der
Rechnungsprüfer und die Änderung des Mitgliedsbeitrages.
Die Leiterin der Musikschule, Marion Edelmann, gab einen Überblick
über die Arbeit des Musikschulvereins. Dabei wurde ersichtlich, dass
die Schülerzahlen in den letzten
Jahren auf über 300 Schüler angestiegen sind. Dies zeugt von der hohen Qualität der bereitgestellten
Angebote. Im Musikschulverein arbeiten neben der festangestellten
Leiterin zwei weitere Musiklehrer
als angestellte Lehrer und 17 Honorarkräfte. Es wurde über das Unterrichtsangebot berichtet und auf die
unterschiedlichen Objekte eingegangen, in denen Unterricht erteilt wird.
Höhepunkte bilden in jedem Jahr das Sommer- und das Neujahrskonzert. An den beliebten Schnuppertagen können Eltern und Kinder alle
angebotenen Musikinstrumente ausprobieren, um eine Entscheidung
hinsichtlich eines zu erlernenden Instruments leichter fällen zu können.
Ein Workshop mit dem Feuerwehrblasorchester Wilsdruff und kleine Ensembleauftritte machen den Musikschülern großen Spaß.
Die Vereinsvorsitzende, Marion Pambor, ergänzte den Bericht mit weiteren Informationen zur finanziellen Situation. Sie berichtete, dass der Musikschulverein Mitglied im Verband Deutscher Musikschulen geworden
ist. Diese Mitgliedschaft wirkt sich u. a. positiv auf die Bereitstellung von
Fördermitteln, auf Informationsflüsse, Weiterbildungsangebote und musikalische Wettbewerbe aus.
C
M
Y
K
Ein besonderer Dank ging an den Stadtrat Wilsdruff und den Bürgermeister Ralf Rother für die umfassende Unterstützung der Arbeit der
Musikschule. Ein herzlicher Dank ging auch an die Schulleiterin, Marion
Edelmann, die mit ihrem hohen persönlichen Engagement die Musikschule Wilsdruff weiter voran gebracht hat. Nach dem Bericht der Rechnungsprüfer wurde der alte Vorstand entlastet. Als neuer Vorstand wurden Marion Pambor, Peter Mickan, Thomas Hirth, Karsten Ruby, Jana Dittrich, Christine Noack und Petra Greif einstimmig gewählt. Als Kassenprüfer wurden Dieter Betka und Johannes Fuchs wiedergewählt. Der
Mitgliedsbeitrag wurde per Beschluss ab 2016 auf 12,00 Euro/Jahr festgesetzt.
Marion Pambor
Vereinsvorsitzende des Musikschulvereins Wilsdruff e. V.
Ausgabe 16 | 4. November 2016
8
Aus den Schulen und Kindereinrichtungen
Evangelisches Gymnasium Tharandt
Tag der offenen Tür
Zum Tag der offenen Tür haben Sie die Möglichkeit, unsere Schulatmosphäre zu erleben. Fortlaufend werden Führungen durch das Gebäude angeboten und Verschiedenes zum Mitmachen wartet auf interessierte Schüler und Gäste. Sie können mit Mitarbeitern der Schule und
Vertretern des Trägervereins und des Fördervereins ins Gespräch kommen. Ein Schul-Café lädt zum Verweilen ein.
Auf besondere Höhepunkte möchten wir hinweisen: 15:00 Uhr findet vor dem Rathaus die Pflanzung der „Bürgermeister-Linde“ statt,
welche durch zum Sporttag von unseren Schülern erlaufene Sponsoren-Gelder finanziert wurde. 16:00 Uhr findet in der Aula eine
Aufführung der Theater-AG statt und 18:00 Uhr an gleicher Stelle
ein Konzert mit der Gruppe Delirium aus Dresden – eine musikalisch
hochprozentige Interessengemeinschaft, welche Ohrwürmer und
musikalische Perlen bester Jahrgänge genießen lässt
(www.delirium-dresden.de). Wir freuen uns auf Sie!
Achilles Markert
Christlicher Schulverein Wilsdruffer Land e. V.
Grundschule Mohorn
Start ins Schuljahr gelungen
Nachdem unsere Kinder den Start ins neue Schuljahr bestmöglich gemeistert haben, konnten sie an zwei verschiedenen Projekten teilhaben.
Auf Anregung unserer ehemaligen Gesamtelternsprecherin Frau
Goltzsch und mit finanzieller Unterstützung durch unseren Schulförderverein führten Schauspieler des Kinder- und Jugendtheaters Eukitea ein
zweitägiges Projekt zur Prävention von Mobbing durch. Dieses wird in
den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen durch die
Tribute to Bambi Stiftung gefördert. Das Theaterstück „Gut so“ stellte
die Grundlage dar, in welchem die Kinder sowie deren Eltern für die Thematik sensibilisiert werden sollten. Mit Humor und Phantasie inszeniert
gab es allen Zuschauern den Impuls, sich mutig für ein lebendiges und
tolerantes Miteinander einzusetzen.
Zur Abendveranstaltung kamen viele Eltern, Lehrerinnen, Hortner/-innen
sowie Interessierte und nahmen im Anschluss an das Stück die Gelegenheit wahr, um mit den Theaterschaffenden zur Thematik Mobbing ins
Gespräch zu kommen. Den Projektverlauf im Unterricht stellt Frau Pitcha
dar: Nachdem sich alle Kinder das Theaterstück „Gut so“ angeschaut
hatten, beschäftigten sich die Klassen 3 und 4 am nächsten Tag in einem
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
9
Aus den Schulen und Kindereinrichtungen
Grundschule Mohorn
Workshop noch etwas intensiver mit dem Thema. In kleinen Gruppen
spielten sie einige Szenen nach. Dabei schlüpften sie immer wieder in eine andere Rolle und mussten sich in die Gefühlswelt der jeweiligen Person hineinversetzen. Geschickt wurden sie dabei von den Theaterpädagogen angeleitet und geführt. So wurden auch einige Szenen verändert
und die Kinder angeregt, nach anderen Lösungen zu suchen. Allen bereitete das große Freude und die Zeit war viel zu schnell vorbei.
Für unsere jüngsten Schüler/-innen hieß es: Wer sind Cowboy Klaus und
der fiese Fränk? Frau Neumann gibt dazu einen Einblick: Die Klassen 1
und 2 der Grundschule Mohorn erlebten, unterstützt durch die Bibliothek Wilsdruff, eine Buchlesung der ganz besonderen Art. Der Schauspieler, Herr Hein, entführte seine jungen Zuhörer sehr lebendig in den
wilden Westen Amerikas. Aus einer Mischung von Vorlesung und Mitmachtheater begeisterte der Akteur mit den Abenteuern aus „Cowboy
Klaus und der fiese Fränk“ sein Publikum. Die kleinen Schauspieler hatten viel Freude beim Umsetzen ihrer Rolle und alle Zuschauer großen
Spaß am Stück. Für die Organisation dieses „Buchlesetheaters“ sagen
wir ein herzliches Dankeschön an Kathrin Manthey von der Stadtbibliothek in Wilsdruff.
Am letzten Schultag vor den Herbstferien hieß es für alle, den Wanderrucksack aufsetzen. Bei herrlichstem Spätsommerwetter ging es nach einer Sternwanderung im Tharandter Wald auf Schatzsuche. Mittels einer
von den Eltern mit viel Ideenreichtum erstellten Schatzkarte wurde jede
Klasse fündig und hielt glücklich ihren Goldschatz in den Händen. Vielen
Dank an dieser Stelle für die finanzielle Unterstützung durch unseren
Schulförderverein.
Die Kinder haben den ersten Schulabschnitt erfolgreich geschafft. Nach
zwei erholsamen Herbstferienwochen starten wir nun in die nächste
Etappe.
Heike Hahn
Grundschule Oberhermsdorf
Aktion „Blitz für Kids“
Am 17. Oktober 2016 fand an der Grundschule Oberhermsdorf für die
3. Klassen die Aktion „Blitz für Kids“ statt. Wir kontrollierten gemeinsam
mit der Polizei die Verkehrslage an unserer Schule. Die Verkehrsteilnehmer, die sich an das Tempo von 30 km/h gehalten hatten, wurden mit einer grünen Karte belohnt. Die Autofahrer, die zu schnell fuhren, wurden
mit einer gelben Karte ermahnt. Erfreulicherweise konnten wir Kinder
vier grüne Karten vergeben. Allerdings mussten wir auch vier gelbe Karten aushändigen. Wir würden uns freuen, wenn sich zukünftig alle Fahrer an das Tempo halten würden. Schließlich wollen alle Kinder sicher
und unfallfrei die Straße überqueren. Amy Rühle, Klasse 3b
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
10
Aus den Schulen und Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Am Schloßberg“ Blankenstein
Herbstausflug einmal anders
Am Montag, 10. Oktober 2016 hatten die Eichhörnchen des Kindergartens in Blankenstein viel vor. 09:00 Uhr starteten wir mit unserem Fußmarsch in Richtung der Familie Iwainsky/Heinrich. Dort wollten wir Apfelsaft pressen. Frau Iwainsky und Benjamin erwarteten uns schon. Es konnte
losgehen. Die Kinder sammelten flink die Äpfel in Körbe und trugen diese
dann zum Waschen. Ruck zuck waren die Äpfel sauber. Jetzt konnten sie
gehäckselt werden. Alle schauten interessiert zu. Beim Pressen durften die
Kinder sogar selber Hand anlegen. Der gewonnene Saft schmeckte unseren Leckermäulchen. Vielen Dank an Familie Iwainsky/Heinrich für diesen
interessanten Vormittag. Annett Hänsel
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
Wenn die Hexe Wackelzahn mit Kroko KAI…
… bei uns im Natur-Kinderland in Grumbach vorbeischaut, ist ganz
schön Action angesagt. Unsere Halle wird dann zum Puppentheater und
alle Kinder fiebern – oft auch lautstark - aufgeregt mit. Zum wiederholten Mal haben sich die Mitarbeiter des Teams der Zahnarztpraxis Dr.
Mayer viele Gedanken gemacht, um für unsere Kinder das Thema Zahngesundheit interessant zu machen. Wenn KAI mit seinen zwei netten Begleiterinnen, Schwester Christin und Schwester Franziska im Kindergarten auftaucht, ist die Vorfreude und Neugier der Kinder groß. Ob Puppentheater, Angelspiel, Zirkus oder oder oder - KAI hat immer was Neues im Gepäck. Für die viele Mühe bei der Vorbereitung und für die liebevolle Gestaltung der Stunden bei uns, möchten wir heute mal ganz herzlich Danke sagen. Unser Dankeschön geht nach Kesselsdorf an die Zahnarztpraxis Dr. Mayer & Team. Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen
mit Schwester Christin und Schwester Franziska und natürlich mit Kroko
KAI. Alle Kinder und Erzieher aus dem Natur-Kinderland Grumbach
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
11
Aus den Schulen und Kindereinrichtungen
Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
Stephan Neugebauer stellt sich vor
Wir haben im Kinder- und Familienhaus St. Katharinen wieder
einen neuen FSJ–ler. Wir freuen uns sehr, dass sich immer wieder junge Leute finden, die uns und die Kinder ein Jahr lang begleiten, uns unterstützen und mit den Kindern spielen. Stephan
stellt sich kurz selbst vor. Seit Anfang September arbeite ich im
Kinderhaus und lerne dort als FSJ-ler die Tätigkeiten des Erziehers kennen. Mein Wunsch war es schon immer, mit Kindern
zu arbeiten und mit diesem Jahr möchte ich meinen Berufswunsch untermauern. Meine Aufgabenbereiche im Haus sind
sehr verschieden. So kann ich alles kennenlernen und viele eigene Erfahrungen machen. Ich freue mich auf ein schönes Jahr
im Kindergarten. Stephan Neugebauer
Herbstflohmarkt
Danken möchten wir vom Förderverein all denen, die zum Gelingen des
diesjährigen Herbstflohmarktes beigetragen haben. Sei es beim Auf–
und Abbau, beim Verkaufen, beim Kuchenbacken und Essen und beim
Sachenabgeben und Einkaufen. Vielen Dank auch an die vielen reichbestückten Kinderstände, die sehr zur Attraktivität beigetragen haben. Immerhin konnten wir mit Hilfe aller einen Gewinn von fast 270,00 Euro
erwirtschaften. Katrin Däßler
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 1 Wilsdruff
Wer will fleißige Handwerker sehen …
Der schaut sich am besten unsere Fotos an. Doch ganz ehrlich – die können nur im Ansatz zeigen, was hier mit vereinten und gut koordinierten
Kräften geschafft wurde. Das ganze Unternehmen begann schon am
Freitag, 30. September 2016 mit den ersten Maler- und Fußbodenarbei-
C
M
Y
K
ten. Alle Gänge und unsere große Halle benötigten dringend frische Farbe, die Kinderkrippe und der dazugehörige Schlafraum einen schönen
neuen Fußboden. Das bedeutete aber auch: die Kinder auf wenige Zimmer verteilen, Schränke ausräumen, Spielsachen verstauen, Möbel wegräumen, Krippenbetten wegtragen, Garderoben abschrauben und, und,
und. Und nun wohin mit all den Dingen? Zum Glück haben alle mit an-
Ausgabe 16 | 4. November 2016
12
Aus den Schulen und Kindereinrichtungen
✆
Schulen und Hort
Vorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204
• Evangelische Grundschule Grumbach
Tharandter Straße 8 . . . . . . . . . .48601
• Grundschule Mohorn,
Schulberg 10 . . . . . . . . .035209 20403
Hort . . . . . . . . . . . . . . .035209 299554
• Grundschule Oberhermsdorf,
Hauptstraße 24 . . . . . . .0351 6502429
Hort . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6505111
• Grundschule Wilsdruff,
Nossener Straße 21a . . . . . . . . 463-830
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463-840
• Oberschule Wilsdruff,
Gezinge 12 . . . . . . . . . . . . . . . .791388
gepackt und nach Übergangslösungen gesucht. So konnte in der Schließwoche unheimlich viel mit unendlich viel Einsatz geschafft
werden. Ein herzliches Dankeschön an alle, die
mitgearbeitet haben: der Malerfirma Mauksch,
der Firma Parketthäser, Frau Scheller von der
Reinigungsfirma Purell, dem Hausmeister und
dem Team der Kita Sonnenschein Haus 1. Jetzt
strahlt es wieder frisch und bunt im Haus und
alles hat seinen alten Platz wieder gefunden. Es
wurde geputzt und gewischt und der Herbst
hat auch in unserem Haus seinen Einzug gehalten. Jana Dittrich
Kindertagesstätten
• Kindergartenverein
Wilsdruff e. V. . . . . . . . . . . . . .463-200
• Kindertagesstätte Blankenstein,
Kirchweg 4 . . . . . . . . . . .035209 20692
• Kindertagesstätte Braunsdorf, ErnstThälmann-Str. 1 . . . . . . .035203 39978
• Kindertagesstätte Grumbach
Friedensstraße 1a . . . . . . . . . . . .48630
• Kindertagesstätte Grumbach II
Friedensstraße 1b . . . . . . . . . . . .92464
• Kindertagesstätte Kesselsdorf AWO
Grumbacher Straße 7 . . . . . . . . .47176
• Evangelisches Kinder- und Familienhaus
Kesselsdorf, Fröbelweg 1 . . . . . .393730
• Kindertagesstätte Mohorn,
Schulberg 11 . . . . . . . . .035209 20391
• Kindertagesstätte Haus 1 Wilsdruff
Struthweg 11 . . . . . . . . . . . . . . .29460
• Kindertagesstätte Haus 2 Wilsdruff
Landbergweg 14 . . . . . . . . . . . . .48370
• Kindertagesstätte Wilsdruff,
An der Schule 7 . . . . . . . . . . . . . .48574
Wissenswertes
Steckbrief
Name:
Straße:
Ort:
Telefon:
Die Blumenwerkstatt
Grumbacher Straße 9
01723 Kesselsdorf
035204 779950
Was Sie über uns wissen sollten:
„Bei uns kommt die Ware nicht vom Band,
hier schafft man noch mit Herz und Hand.“
Seit Mai 2009 verwirklichen wir in unserer Blumenwerkstatt viele Ideen und Wünsche. Wir sind
ein kreatives Team aus sechs Floristinnen, die sich mit viel Liebe, Engagement und Kreativität um
die Anliegen unserer Kunden bemühen. Kein Wunsch ist uns zu ungewöhnlich, keine Frage überflüssig. Wir bieten Ihnen eine wunderbare Auswahl an Pflanzen, Schnittblumen und floralen Arrangements. Abgerundet durch ausgesuchte Keramik, Geschenkaccessoires sowie besondere
Weine und Schokoladen finden Sie bei uns kreative Werkstücke, die detailverliebt und individuell
angefertigt werden. Saisonal organisieren wir Veranstaltungen für unsere Kunden.
Dorfgemeinschaftshäuser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blankenstein . . . . . . . . .035209 21302
Braunsdorf . . . . . . . . . . . .035203 2054
Grumbach . . . . . . . . . . . . . . . . .47367
Helbigsdorf . . . . . . . . .035209 288115
Herzogswalde . . . . . . . .035209 22888
Kaufbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .48680
Kesselsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . .47194
Kleinopitz . . . . . . . . . . . .0178 6884847
Limbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48048
Mohorn . . . . . . . . . . . . .035209 21391
Wilsdruff . . . . . . . . . . . . . . . . . .394242
Adventsausstellung
Das nächste Event in der Blumenwerkstatt ist unsere Adventsausstellung am Samstag, 19. November 2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr und
am Sonntag, 20. November 2016 von
12:00 bis 16:00 Uhr. Es erwartet Sie eine gemütliche Atmosphäre mit vielen Leckereien,
kleiner Bastelecke und Knüppelkuchen für
die Kinder, Schokoladenverkostung sowie
Auswahl an Stollen und weihnachtlichem
Gebäck von der Bäckerei Krahl aus Freital.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Blumenmädels
der Blumenwerkstatt Kesselsdorf
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
13
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
14
Wissenswertes
Artur-Kühne-Verein Wilsdruff informiert
Volkstrauertag 2016
Liebe Bürgerinnen und liebe Bürger, am Sonntag, 13. November 2016, gedenken wir anlässlich des Volkstrauertages der Kriegstoten und
Opfer von Gewaltherrschaft. Dazu treffen wir uns 09:30 Uhr in der Jakobikirche, um von da aus die Gedenkstätten beider Weltkriege aufzusuchen. Wir rufen Sie zu einem gemeinsamen Gedenken auf. Artur-Kühne-Verein Wilsdruff
Auszeichnung für verdienstvolle ehrenamtliche Arbeit
zur Förderung des sächsischen Museumswesens
Vielen Museumsbesuchern ist Ingeburg Gnauck bekannt, denn seit vielen Jahren schon unterstützt sie die Arbeit des Heimatmuseums der
Stadt Wilsdruff. Im September 2016
erhielt sie eine Einladung nach Dresden. Sie zählte zu jenen Gästen, die für
ihre verdienstvolle ehrenamtliche Tätigkeit zur Förderung des sächsischen
Museumswesens ins Deutsche Hygienemuseum zum Empfang durch das
Staatsministerium für Wissenschaft
und Kunst eingeladen wurden. Anlässlich dieser Auszeichnung möchten wir
ihr sehr herzlich gratulieren.
Ingeburg Gnauck, geboren 1937 in
Wilsdruff, in ihrer Berufstätigkeit viele
Jahre als Maschinenbau- und Flugzeugingenieurin tätig, traf der Verlust
des Arbeitsplatzes kurz nach der Wende. Ein Schicksal, dass sie mit vielen
teilte, doch sie haderte nicht. Denn tatkräftig, voller Zuversicht und mit Humor nimmt sie die Dinge des Lebens bis
heute in die Hand. Künstlerisch begabt
und vielseitig interessiert hat sie die Begeisterung für die Museumsarbeit nach
einer ABM im Heimatmuseum der
Stadt Wilsdruff nicht mehr losgelassen.
Im Juni 1997 begann ihr Ehrenamt.
Seitdem übernimmt sie Teilaufgaben
beim Sichten, Ordnen und Dokumentieren der Zugänge in der Bibliothek,
aber auch der Museumsbestände. Mit
ihrem vielseitigen Interesse und ihrem großen Allgemeinwissen unterstützt sie dabei die Arbeit im Museumsdepot. Mit ihren kreativen Ideen
bereichert sie die Museumspädagogik und die Vorbereitung von Sonderausstellungen. An Sonn- und Feiertagen sowie in Notfällen übernimmt
sie Aufsichten im Museum und führt bei Bedarf Besucher durch die
Sammlung. Ihr ist es ein Anliegen, die Geschichte der Stadt und ihres
Umlandes bewahren zu helfen. Ihre Zuarbeiten und Ideen ergänzen die
allgemeine museale Arbeit. Sie ordnet Berichte, Reportagen und Dokumentationen zur Region. Auch als Zeitzeugin und Leihgeberin von Sachzeugen im Rahmen von Sonderausstellungen leistet sie wertvolle Beiträge. Außerdem illustriert sie historische Rezeptvorschläge, die sie selbst erprobt hat,
für Besucher. Für Kinder erstellt sie Malvorlagen mit Gegenständen aus der
Sammlung. Mit ihren Impulsen möchte
sie jungen Besuchern den Zugang zu
Dauer- bzw. Sonderausstellungen erleichtern. Mit Hingabe gestaltet sie die
jahreszeitliche Dekoration im Eingangsbereich. Doch ihre Liebe zur Natur bewirkt auch Aktionen zum Schutz der
heimischen Flora und Fauna. So regte
sie zum Artenschutz den Bau eines Tierhotels für Vögel und Fledermäuse am
alten Trafohäuschen, neben der Kleingartensparte am Kleinbahnhof und unweit vom Storchenschornstein, an. Sie
unterstützt aber auch den Naturschutzbund Deutschlands bei der jährlichen
Zählung der Vogelarten im Umland von
Wilsdruff. In ihren farbgewaltigen
Aquarellen, die sie in ihrer Freizeit anfertigt, kommt diese Naturliebe ebenfalls zum Ausdruck. Mit dem Ruhestand
begann Ingeburg Gnauck ihr Ehrenamt
im Dienste des Heimatmuseums. Im
Mai 2017 stehen ihr 20-jähriges Jubiläum und ihr 80. Geburtstag bevor.
Ihr ehrenamtlicher Einsatz im Museum wird durch das Projekt „Wir für
Sachsen“ finanziell unterstützt. Dafür danken wir sehr herzlich.
Angelika Marienfeldt
Museumsleiterin
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • [email protected]
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
15
Wissenswertes
HANDMADE im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff
Im Herbst und Winter, wenn die Tage kürzer werden, widmet sich so
mancher einer Handarbeit oder werkelt in der Werkstatt oder im Hobbyraum. Mit Blick auf das Weihnachtsfest oder einfach als Zeitvertreib entstehen so die unterschiedlichsten Dinge. Am Sonnabend, 26. November
2016, 10:30 Uhr eröffnet die diesjährige Weihnachtsausstellung mit
dem Titel HANDMADE. Schüler der Musikschule Wilsdruff umrahmen
die Eröffnung. Die diesjährige Ausstellung zur Weihnachtszeit im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, in deren Zentrum handgefertigte Dinge stehen, präsentiert Arbeiten, welche in verschiedenen Zirkeln oder im
privaten Kreis entstanden. Die gezeigten Stücke entstanden nicht für
den Verkauf, sondern als individuelles Geschenk oder zur privaten Erbauung. Die unterschiedlichen Leihgaben zeigen, dass Moden und Vorlieben für Techniken im Lauf der Zeit wechselten und diese auch im digitalen Zeitalter nichts an Attraktivität verloren haben. Die vielen Handarbeits- und Ratgeberzeitschriften in den Zeitungsläden belegen das. Denn
bei Handarbeiten und im handwerklichen Bereich werden Kreativität
und Gestaltungsfreude, Fingerfertigkeit und Geduld gefordert und gefördert. Lassen Sie sich durch die Ausstellung zu eigenen Ideen anregen.
Weitere Termine: Mittwoch, 07.12.2016, 17:30 Uhr im Sonderausstellungsraum des Museums: Rosinen im Steintopf – Märchenhafte
Geschichten für Erwachsene zur Weihnachtszeit mit Erhart Neubert,
Eintritt Erwachsene: 2,00 Euro, Schüler: 1,50 Euro.
Öffnungszeiten (Weitere Zeiten auf Vereinbarung)
Montag bis Donnerstag
09:00 – 14:00 Uhr
Freitag
09:00 – 15:00 Uhr
Sonn- und Feiertag
14:00 – 18:00 Uhr
Detail eines handgefertigten Puzzlespiels, um 1950, private Leihgabe
SG Motor Wilsdruff e.V. informiert
Nicht erst warten bis der Weihnachtsspeck auf der Hüfte drückt …
… sondern schon jetzt mit angemessenen gymnastischen Übungen für über 60-jährige dem Übel vorbeugen. Für eine kostenlose Schnupperstunde steht jeden Mittwoch ab 17:00 Uhr der Spiegelsaal der Saubachtalhalle zur Verfügung. Das ist ein Angebot der SG Motor Wilsdruff.
Inge Richter, Abteilungsleiterin
Anzeigen
Besuchen Sie uns in unserem Hofladen, der für Sie jeden
Freitag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet ist. Sie
können bei uns Gänse und Enten aus eigener Aufzucht für
Ihren Festtagsbraten bestellen. Wir bieten Hausschlachtungen verschiedener Tierarten als Dienstleistung an.
C
M
Y
K
Rufen Sie uns unter der Telefonnummer:
0351.89736944 an und wir beraten Sie gern rund
um unsere Produkte und Leistungen.
Ihr Team vom „Gutshof Tamme“
Ausgabe 16 | 4. November 2016
16
Wissenswertes
Stiftung Leben und Arbeit
Weihnachtsfeier im Stadt- und Vereinshaus
Die Weihnachtsfeier für die Wilsdruffer Seniorinnen und Senioren findet
am 3. Dezember 2016, 14:00 Uhr im Stadt- und Vereinshaus „Kleinbahnhof“ Wilsdruff statt. Freuen Sie sich auf einen schönen Nachmittag
mit dem Chor des Kurortes Hartha e. V. Für Ihre Teilnahme melden Sie
sich bitte bei Michael Hähnel, Stiftung Leben und Arbeit, Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff, Telefon:035204 39909-0 oder bei Christa Handke 035204 48014 an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Michael Hähnel
Theater-Imkerei kommt mit „Mascha und der Bär“
ins Rittergut Limbach
Auch in diesem Jahr lädt der Verein Sachsen-gentechnikfrei und die Stiftung Leben und Arbeit zum mittlerweile bereits 10. Sächsischen Bauernund Imker-Tag ins Rittergut Limbach ein. Die Veranstaltung beginnt am
16. November 2016, 10:00 Uhr, Einlass ist ab 09:30 Uhr. Das Programm
der Tagung, Anmeldemöglichkeiten und weitere Details sind auf
www.bauerntag.org zu finden. Aus Anlass des Jubiläums wird die Tagung diesmal mit einer Kulturveranstaltung abgeschlossen. Auch Gäste,
die nicht an der Tagung teilgenommen haben, können dazukommen.
Die Theater-Imkerei Sanne Weber vom Hofgut Pulsitz spielt „Mascha
und der Bär“, ein Handpuppenspiel mit Gesang, Tanz und Live-Musik
nach einem russischen Volksmärchen. Das Stück erzählt von der Notwendigkeit des Honigs und der Bienen, vom sich Annähern völlig verschiedener Charaktere und von deren Mut und Gewitztheit. Das Stück
begeistert sowohl Erwachsene als auch Kinder ab 4 Jahre. Der Beginn ist
16:15 Uhr. Der Eintritt für Nicht-Tagungsteilnehmer beträgt 5,00 Euro
(ermäßigt 3,00 Euro). Eine Anmeldung fürs Theater ist nicht erforderlich.
Björn Häusermann
Stiftung Leben und Arbeit | Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff.
Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected] • Betreuung/Schulsozialarbeit: Beate Sommer, Telefon: 035204
39909-97, E-Mail: [email protected] • Schüler- und
Teenietreff: Katja Krannich/Matthias Weniger, Nossener Straße 4,
Telefon: 035204 39909-94 • Seniorentreff Kuntze-Hof: Michael
Hähnel, Freiberger Straße 5, E-Mail: [email protected], Telefon: 0162 9569573 • Rittergut: Matthias Klemm, Am
Rittergut 7, 01723 Wilsdruff/Limbach, Telefon: 035204 399808, EMail: [email protected]
Kirchennachrichten
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Besondere Veranstaltungen
Konzert zum Kirchweihfest
Für Orgel, Klavier und Waldhorn am Sonntag, 6. November 2016, 17:00 Uhr in der Kirche Herzogswalde.
Es erklingen Werke alter und neuer Meister. Ausführende: Felix Werner und Thomas Süß
Grumbach
06.11. 09:30 Uhr
11.11. 18:00 Uhr
13.11. 09:30 Uhr
16.11. 09:30 Uhr
20.11. 09:00 Uhr
Gottesdienst zur Friedensdekade
Gottesdienst zum Martinsfest
Gottesdienst zum Volkstrauertag
Abendmahlgottesdienst (K)
Predigtgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Friedensgebete in Wilsdruff
vom 7. bis 15. November 2016, immer Montag bis Freitag, jeweils 19:00 Uhr.
Ein Konzert für Trompete und Orgel
am Buß- und Bettag, 16. November 2016, 17:00 Uhr in
der St. Nicolaikirche steht als Abschluss unserer gemeinsamen Bemühungen und Gebete für den Frieden. Joachim
Schäfer, Orgel und Samuel Kummer, Organist der Frauenkirche spielen Werke von J. W. Hertel, T. Albinoni und G.
Ph. Telemann; Eintritt 8 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei.
Kesselsdorf
06.11. 10:15 Uhr
13.11. 09:00 Uhr
20.11. 10:30 Uhr
Kirchweihgottesdienst mit Abendmahl (K)
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst (K)
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Limbach
20.11. 09:00 Uhr
Sachsdorf
06.11. 09:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
17
Kirchennachrichten
Wilsdruff
11.11. 17:00 Uhr
13.11. 10:15 Uhr
15.11. 10:30 Uhr
16.11. 17:00 Uhr
20.11. 10:15 Uhr
Gottesdienste der Katholischen Kirche St. Pius X. Wilsdruff
Gottesdienst zum Martinsfest
Abendmahlgottesdienst (K)
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Konzert zum Buß- und Bettag, Abschluss
Friedensdekade
Predigtgottesdienst (K)
(K) = Kindergottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
06.11. 08:30 Uhr
10:00 Uhr
11.11. 17:00 Uhr
13.11. 10:00 Uhr
16.11. 10:00 Uhr
20.11. 08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Mohorn
Blankenstein Kirchweihfest mit Taufe
Mohorn Martinsandacht
Mohorn Kirchweihfest
Helbigsdorf mit Abendmahl
Mohorn mit Abendmahl
Blankenstein mit Abendmahl
Herzogswalde mit Abendmahl
06.11. 14:00 Uhr
13.11. 09:00 Uhr
20.11. 09:00 Uhr
Hl. Messe in der Friedhofskapelle,
anschließend Gräbersegnung
Hl. Messe
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche, Talstraße 10,
Cossebaude
Gottesdienstzeiten: Mittwoch
Sonntag
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Änderungen im Monat November
So. 13.11. – kein GD in Cossebaude, 16:00 Uhr in Dresden-N.
Mi. 16.11. – 09:30 Uhr GD in Cossebaude (Buß- und Bettag)
Weitere Informationen unter www.nak.de
Informationen aus den Ortsteilen
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Mitmachaktionen mit Prämierung zum Lichterbaumfest Kleinopitz
Gemalt oder gebacken – ob von groß oder klein,
gar nicht so wichtig, nur hübsch und lecker sollte es sein!
Auch in diesem Jahr gibt es wieder neben den bekannten Attraktionen und Programmen weitere verschiedene Angebote zum
Lichterbaumfest in Kleinopitz, das am Samstag, 26. November
2016 stattfindet. So haben sich die Organisatoren u. a. Folgendes einfallen lassen:
Wer bäckt die leckersten Plätzchen? Bereits zu einer Tradition geworden ist die Prämierung der leckersten Plätzchen aus Kleinopitz. Jeder ist
herzlich eingeladen, seine Lieblingsplätzchen zu backen. Abgabe bitte bei
Ines (Tel.-Nr. für Fragen 035203 30340) bis zum Dienstag, 22. November
2016 in einer Dose, unten bitte den Namen auf der Dose vermerken und
welche Plätzchen es sind. Eine Jury einheimischer Leckermäuler wird dann
während des Lichterbaumfestes die Plätzchen verkosten und nach festgelegten Kriterien beurteilen. Am Abend erfolgt dann die Prämierung und
Auszeichnung, wobei jeder Plätzchenbäcker ein Präsent erhalten wird.
Ortschaftsratssitzung
Am 7. November 2016 findet 19:00 Uhr in Kleinopitz, im Dorfhaus für Jung und Alt, Saalhausener Straße 10a die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu
herzlich eingeladen.
C
M
Y
K
Rainer Rechenberger, Ortsvorsteher
Mal- und Zeichenwettbewerb zur Bilderausstellung im Vereinshaus. In diesem Jahr hat sich das Organisationsteam zur Ausstellung etwas Neues überlegt: Es sollen selbst gemalte Bilder von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Kleinopitz im Vereinsraum, anstelle von Fotografien, ausgestellt werden. Thema: Kleinopitz zu Weihnachten oder
im Winter. Als kleinen Anreiz für den Mut und als Belohnung für die
schönen Arbeiten wird es auch hier eine Prämierung der schönsten gemalten Bilder geben. Wer möchte, kann gern ebenso eine frühere Zeichnung abgeben.
Alle Gäste sind am Abend dann aufgerufen, auf den ausgeteilten Zetteln
Ihr Lieblingsbild in der jeweiligen Kategorie zu wählen. Abgabe bitte bei
Yvonne (Tel.-Nr. für Fragen 035203 442446) bis zum Freitag, 18. November 2016. Das Bild bitte nur im Format A4 anfertigen, im Umschlag/Klarsichthülle abgeben und auf der Rückseite des Bildes bitte Namen, Alter
und in welchem Jahr das Bild entstand, vermerken. Wir danken bereits
allen Teilnehmern für die aktive Mitgestaltung des Festes.
Yvonne John, für Heimatfreunde & Organisatoren Weihnachtsfest Kleinopitz
Anzeigen
Ihr Anzeigentelefon:
037208/876-100
Riedel – Verlag & Druck KG
Ausgabe 16 | 4. November 2016
18
Informationen aus den Ortsteilen
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Herbstausflug der Oberhermsdorfer Senioren
Warum in die Ferne schweifen, wenn wir doch
eine so schöne Heimat haben! Noch heute beschäftigen sich unzählig viele Menschen mit
den Nachwirkungen des verheerenden Jahrhunderthochwassers 2002. Da liegt es doch
nahe, die Umstrukturierung der Talsperre Klingenberg einmal hautnah zu erleben. Der Staumeister Herr Lohse zeigte uns anhand eines Filmes die gesamte Entwicklung der Notwendigkeit, einen Stausee zu errichten. Originalaufnahmen untermauerten die Planung von 1904,
den schwierigen Bau, die Erhaltung und Funktionsweise der Talsperre. Er zeigte uns auch mit
wie viel Hindernissen, Umplanungen, Hochrechnungen für die Sicherheit bei evtl. wiederkehrendem Hochwasser der Umbau vonstattenging. Bei einem anschließenden Gang zur
Mauerkrone, wo er vor Ort noch viele Erläuterungen gab, lichtete sich der Wolkenvorhang
und die Sonne ließ die bunte Laubfärbung der
umstehenden Bäume in dem klaren Wasser widerspiegeln. Die Trinkwasser-Talsperre ein bauliches Meisterwerk, dass zu jeder Jahreszeit sehenswert ist.
Freundlich wurden wir in der Waldschänke an
der Talsperre Klingenberg von der Familie Kunath und ihrem Team begrüßt und bewirtet.
Die vielfältigen vorangekündigten Speisewünsche standen bereits fertig auf dem Herd und
konnten sofort nach Eintreffen serviert werden. Herzlichen Dank an das gesamte Team für
die sehr gut schmeckenden Speisen und Getränke. Das Reiseunternehmen Hammer hatte
uns mit dem Fahrer Andre einen ortskundigen
Fahrer geschickt, der uns durch die umliegenden Orte fuhr. Dabei konnten wir über dicht
bewaldete Höhen und Täler blicken und die
schöne Herbstlandschaft genießen.
In der kleinen Stuhlbauerstadt Rabenau hatten
wir eine Besichtigung des Deutschen Stuhlbaumuseums geplant. Es zeigt im großen Kreuzgewölbe alles zum handwerklichen Stuhlbau u. a.
auch der Gewerke wie Holzbildhauer, Rohflechter, Drechsler, Polierer und Polsterer. Eine liebevoll zusammengetragene Heimatsammlung aus
dem Leben der einfachen Bürger und die Entstehung der Stadt Rabenau sind beachtenswert. Bei der Rast vor der historischen „Rabenauer Mühle“ ließen wir uns Kaffee und Gold-
bach-Streuselkuchen bestens schmecken. Viel
wurde über die Tageserlebnisse diskutiert. Als
dann zur Überraschung der WeißeritztalbahnExpress in den Haltepunkt Rabenau schnaufend
und dampfwolkenausstoßend einfuhr und ein
Waggon für uns reserviert war, war der Ausflug
perfekt. Entlang der „Roten Weißeritz“ rollten
wir durch den sagenhaften urwüchsigen Rabenauer Grund in Richtung Hainsberg. Zahlreiche
Brücken, Stützbauwerke und der wiederhergestellte schöne Wanderweg entlang der Bahnstrecke konnten aus dem warmen Abteil bewundert werden. In Hainsberg angekommen
wartete bereits unser Busfahrer Andre auf uns
und brachte uns wieder nach Oberhermsdorf.
Karin Baumann
Geburtstagsfeier für die Braunsdorfer Seniorinnen und Senioren
Der Vorstand des Seniorenvereins
Braunsdorf hatte am 19. Oktober
2016 die Seniorinnen und Senioren, die im 2. und 3. Quartal
2016 ihren Geburtstag begangen haben, zu einer kleinen Feier
eingeladen. Dieser Einladung waren die Seniorinnen und Senioren
recht zahlreich gefolgt. Eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel mit
kleinen Geschenken lud die Seniorinnen und Senioren zum Verweilen ein. Mit einem anspruchsvollen Gedicht, sprach Martina,
unsere Vereinsvorsitzende, ihnen
die Glückwünsche zu diesem Ehrentag aus. Aber auch der Bürgermeister, Ralf Rother, war zu
dieser Feier gekommen, um den
Senioren und Seniorinnen zu ihren begangenen Geburtstagen
seine Gratulation zu überbringen. In seiner kleinen Ansprache
erläuterte Herr Rother die bestehenden und geplanten Vorhaben
der Stadt Wilsdruff und insbesondere das Bauvorhaben „Kindergarten“ in Braunsdorf. Nachdem der Einladung von Martina
zum gemütlichen Kaffeetrinken
gefolgt worden war, der Kuchen
sowie Kaffee geschmeckt hatte,
konnte das Programm beginnen.
Die „Käfergruppe“ des Kindergartens Braunsdorf wartete
schon ungeduldig, um den Se-
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
19
Informationen aus den Ortsteilen
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
nioren und Seniorinnen ihre fleißig eingeübten Gedichte und Lieder zum
Geburtstag vortragen zu können. Mit viel Beifall dankten diese der Käfergruppe für das Vortragen des Geburtstagsliedes, dem Gedicht für
Oma und Opa sowie den anderen Liedern. Natürlich galt der Dank auch
den Erzieherinnen, die es verstehen, den Kindern die Freude am Singen
und dem Gedichtaufsagen zu vermitteln. Das weitere Nachmittagsprogramm gestaltete der Alleinunterhalter Herr Schölzel mit seinen stimmungsvollen Liedern, dem Trompetenspiel und humoristischen Einlagen.
Mit viel Applaus wurde ihm von den Senioren und Seniorinnen dafür gedankt. Viel zu schnell war der Nachmittag vergangen und das vorbereitete und schmackhafte Abendbrot konnte eingenommen werden. Zuvor
jedoch dankte Martina all den Sponsoren, die solche Veranstaltungen
mit entsprechenden Spenden unterstützen. Natürlich sind auch die fleißigen Helfer und Helferinnen nicht zu vergessen und deshalb galt auch
ihnen der Dank. Damit war wieder eine schöne Veranstaltung beendet.
Helga Lindner
Grumbach
Ortschaftsratssitzung
Am 7. November 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach,
Tharandter Straße 1, die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Steffen Fache, Ortsvorsteher
Neues vom Karnevalsklub
Kesselsdorf e. V.
Was für ein Wahnsinn. Nicht nur das Wetter der letzten Wochen spielte
verrückt, auch beim KKK geht es hoch her. Denn in genau einer Woche
startet endlich wieder die 5. Jahreszeit. Am 11.11. werden sich wie jedes
Jahr die drei Vereine aus Mohorn, Wilsdruff und natürlich wir auf dem
Markt in Wilsdruff die Regentschaft unseres Bürgermeisters Ralf Rother
überreichen lassen. Auch der Schlüssel und die Stadtsäckel werden an
die närrischen Vereine übergeben. Unsere Mitglieder sind schon ganz
hippelig und voller Vorfreude auf die 46. Saison. Was haben wir wieder
geprobt und trainiert, getextet und getüftelt und uns versammelt, um
euch, liebe Faschingsfreunde, ein tolles Programm zu präsentieren.
Wer bisher noch keine Karten geordert hat, sollte dies schleunigst in Angriff nehmen, denn wer kann schon von sich behaupten, einmal im Leben „Silvester im November“ gefeiert zu haben. Wir freuen uns und
verbleiben mit karnevalistischen Grüßen.
Ke-Gru-Brau Helau
Anzeigen
C
M
Y
K
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen Telefon: (037208) 876-200
Ausgabe 16 | 4. November 2016
20
Informationen aus den Ortsteilen
Helbigsdorf/Blankenstein
Kaufbach
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 7. November 2016 findet 19:00 Uhr in der Alten Schule in
Blankenstein, Kirchweg 6, die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 7. November 2016 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach, Oberstraße 15, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Holger Vogt
Ortsvorsteher
Herzogswalde
Kesselsdorf
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 28. November 2016 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der
Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7, die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 7. November 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Thomas Lukas
Ortsvorsteher
Dietmar Freund
Ortsvorsteher
Gedenken
Die Feuerwehr lädt ein,
heute Nacht erschien mir ein Englein,
weiß gekleidet, zart und fein.
Es flog ganz dicht heran an mein Ohr
und sang mir leise ein Liedchen vor.
„Bald wird es Weihnacht hier auf Erden,
bald wird das Jahr zu Ende gehn,
vergiss nicht, bis dahin muss einiges werden,
denn eure Pyramide soll sich doch drehen.“
„Oh Englein du hast so Recht,
Weihnachten ohne Pyramide wär sehr schlecht.“
zum Volkstrauertag
Der Ortschaftsrat Kesselsdorf und der Heimatkreis Kesselsdorf
werden auch in diesem Jahr am Volkstrauertag am Denkmal
für die Gefallenen beider Weltkriege ein Gebinde niederlegen
und dabei aller Opfer von Krieg und Gewalt in der Vergangenheit und in der Gegenwart gedenken. Wir laden alle Kesselsdorfer Bürgerinnen und Bürger ein, mit uns auf diese Weise
Aus diesem Grund sag ich euch jetzt Bescheid,
am 26.11.2016, 17:00 Uhr ist es soweit.
Dann wollen wir alle beieinander stehen
und unsere Pyramide wird sich dann wieder drehen.
Wir laden euch dazu herzlich ein,
denn bald wird wieder Weihnachten sein.
Eure Feuerwehr
den Volkstrauertag lebendig zu halten und dieses notwendige
Gedenken gerade in unserer unruhigen Zeit zu begehen.
Wir treffen uns am Sonntag, 13. November
2016, 11:00 Uhr an der „Gedenkstätte Kesselsdorf“, Grumbacher Straße.
Ortschaftsrat Kesselsdorf
Heimatkreis Kesselsdorf
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
21
Informationen aus den Ortsteilen
Limbach/Birkenhain
Mohorn/Grund
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach, Zur Alten Schule 7, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 7. November 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Mohorn, Schulberg 10, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Dieter Kriegelstein
Ortsvorsteher
André Börner
Ortsvorsteher
Herbstfest bei den Limbacher Senioren
Am 11. Oktober 2016 feierten die Limbacher und Birkenhainer Seniorinnen und Senioren ihr Herbstfest. Die Singegruppe vom Kuntze-Hof Wilsdruff (mit 22 Sängerinnen) folgte gerne der Einladung von Ursula Schleinitz und Sylvia Buro. Im Vereinshaus in Limbach wurden wir ganz herzlich, von den fleißigen Frauen, die alles vorbereitet hatten, in Empfang
genommen. Es erwarteten uns 20 Seniorinnen und Senioren aus Lim-
Einladung zur 53. Schau des Rassegeflügelzüchtervereins Mohorn e. V.
bach und Birkenhain. Eine tolle Kaffeetafel mit vielen leckeren Kuchen
und Kaffee, alles schön der Jahreszeit entsprechend dekoriert, überraschte uns. Sylvia Buro begrüßte alle ganz herzlich. So begann ein schöner gemeinsamer Nachmittag. Unsere Gudrun Mickan und Gisela Baetz
hatten einen bunten Liederstrauß zusammengestellt. Gemeinsam sangen, schunkelten und klatschten alle bei den vielen bekannten Liedern.
Bei Bowle und anderen Gebräuchen wurde die Stimmung richtig schön.
Die Wäscherinnen hätten bei ihrem Programm bald die Füßchen verwechselt. Die Zeit verging wie im Flug und es gab viel zu Lachen. Vielen
Dank allen, die zu diesen schönen Nachmittag beigetragen haben sowie
unseren Autofahrern. Christa Handke
C
M
Y
K
Am Sonnabend, 12. November und Sonntag, 13. November 2016
findet im Technik-Stützpunkt Mohorn, Freiberger Straße 50, gegenüber
dem Gasthof „Zum Landstreicher“, die 53. Schau des Rassegeflügelzüchtervereins Mohorn statt. Es werden ungefähr 400 bis 500 Tiere zur
Schau erwartet. Von den ausgestellten Enten, Hühnern, Zwerghühnern
und Tauben kann man sich ein Bild über die züchterischen Leistungen
der Zuchtfreunde in diesem Jahr machen. Die Ausstellung ist immer ein
Höhepunkt im Vereinsleben. Zur Ausstellung gibt es eine große Tombola
und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Öffnungszeiten:
Sonnabend, 12. November 2016
Sonntag, 13. November 2016
Vorstand des Vereins
09:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 15:00 Uhr
Ausgabe 16 | 4. November 2016
22
Informationen aus den Ortsteilen
Mohorn/Grund
750 Jahre Mohorn
Teil 13 – Frühe Spuren handwerklicher
Tätigkeit in Mohorn und Grund
in Mohorn. Bis zur industriellen Revolution im 19. Jahrhundert war
das Leben der Mehrheit der Menschen von der Landwirtschaft geprägt. So entspricht auch Mohorn einem typischen Bauerndorf, welches allerdings die fürs Leben notwendigen gewerblichen Produkte
zum Teil selbst herstellte. Aus dieser Spezialisierung heraus begann
sich im 16. Jahrhundert Handwerk und Handel zu entwickeln. Einen
Beleg dafür stellen die errichteten Mühlen im Ort dar: die Dorfmühle
im unteren Teil des Ortes und die Semmelmühle, die in Richtung Helbigsdorf gelegen war. Ihren seltsamen Namen erhielt die Mühle durch
ihre Funktion, Brot und Semmeln für den Ort zu backen, um etwaige
Brände im Ort zu vermeiden. Neben diesen beiden Mühlen existierten
im 16. Jahrhundert noch weitere dorftypische Gewerke in Mohorn
wie Glaser, Schuster, Schmied, Zimmerleute, Tischler, Salzhändler,
Sattler u. a., die vor allem für den täglichen Bedarf in der Gemeinschaft produzierten. In Grund setzte die Entwicklung hin zum gewerblichen Bereich vor allem mit dem Bergbau ein, weil sich durch die
hier tätigen Bergleute ein erhöhter Bedarf ergab. Wie in Mohorn befanden sich auch in Grund zwei Mühlen. Die Obere Mühle, auch Hintermühle genannt, diente vor allem zum Schroten und Mahlen des
Getreides. Auch Brot wurde hier gebacken.1 Es ist die wohl älteste
Mühle in Grund, die allerdings unter verschiedenen Bezeichnungen
entsprechend ihren Eigentümern bekannt geworden ist.
erwarb das Schamotte-Kombinat Brandis die Mühle und nutzte sie nach Umbauten als Kinderferienlager „Albert
Kunz“.3 Nach 1980 wurde das Sägemehlgebäude und die Verrohrung des Mühlgrabens abgerissen. Heute befindet sich in der Mühle
eine Pension. Dank des früheren Besitzers, Herrn Andreas, wurde
2000 der Mühlgraben wieder freigelegt und der Einbau eines Mühlrades vorgenommen.
Mühlrad Blaue Mühle heute selbst erstellt/Sachse privat
Erlers Mühle in Grund, Lichtbildaufnahme von Fritz Eckardt, Dresden.
In: Prof. Alfred Meiche: Ein Mühlenbuch, Dresden 1927, S. 164.
So hieß sie nach ihren Besitzern z. B. 1760 Wetzlich-Mühle oder
Großmanns Mühle. Ab 1873 bis 1954 diente diese Mühle – nun als
Erler-Mühle oder Noack-Mühle bezeichnet – als Brett- und Sägemühle. Diese Mühle veranlasste Prof. Meiche in seinem Mühlenbuch zu einer heute wunderbar klingenden Mühlenpoesie: „Das stattliche Anwesen der Erlermühle zeigt ein schönes großes Fachwerkhaus, ein
glitzerndes Mühlwasser, das schäumend in die Tiefe stürzt, den Mühlschuppen mit gestapelten frisch geschnittenen Brettern, das Ganze
traulich beschattet von einer hohen Linde. Alles das lockt zum Verweilen […]“2 Konrad Noack nutzte die Mühle noch bis 1960. 1962
Die zweite Mühle in Grund, die Nieder- oder Hammermühle, wurde von
Max Starke errichtet und diente insbesondere als Schneidemühle für
Grubenholz. Sie soll bereits 1560 als Mühle bestanden haben, aber
dann durch die Entwicklung des Bergbaus eine besondere Funktion erhalten haben. Im 20. Jahrhundert erlebte die Mühle eine wechselvolle
Geschichte. So erwarben Magda Müller und ihr Sohn, der Generaldirektor Hermann Eugen Müller, die Mühle von einem Müller namens Heinrich Pfeiff. Müller nutzte das Haus und Gelände zu Erholungszwecken,
begann hier aber dann mit der Zucht wertvoller Karakulschafe und legte vier Teiche für die Forellenzucht an. Am 27. Januar 1942 erhielt der
Reichsverband für Deutsche Jugendherbergen e. V. in Ergänzung zur
BDM-Haushaltungsschule der NSDAP das Objekt. Als Bodenreformland
enteignet, entstand zunächst in einer Holzbaracke ein kleines Unternehmen, welches bis heute ein Kennzeichen für Mohorn-Grunder Handwerks- und Gewerbetradition darstellt: die Firma Zwetz-Räuchermittelfabrik. Mehr zur Geschichte von Handwerk und Gewerbe auf den Spuren durch Mohorn und Grund erfahren Sie in einem Heimatheft anlässlich der 750-Jahrfeier des Ortes. Renate Hänsel/Kerstin Sachse
1
2
3
Vgl. Göhler, Roland: Chronik. Mohorn in sieben Jahrhunderten,
S. 68f.
Prof. Alfred Meiche: Ein Mühlenbuch, Dresden 1927, S. 164.
Vgl Archiv der Stadt Wilsdruff. Bauantrag 16.07.1962 Baugenehmigung 7/IV/64
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
23
Informationen aus den Ortsteilen
Mohorn/Grund
Start in die Faschingssaison
2016/2017
Am 11.11.2016 ist - wie in jedem Jahr - die große traditionelle Schlüsselübergabe auf dem Marktplatz in Wilsdruff. Alle Vereine der Stadt Wilsdruff sind vertreten und erwarten 11:11 Uhr Bürgermeister Ralf Rother
mit dem symbolischen Rathausschlüssel. Also - alle Närrinnen und Narren sind herzlich eingeladen, an diesem schönen Ereignis teilzunehmen.
18:18 Uhr erhalten dann auch wir im Lokschuppen vom Ortschaftsrat
den Schlüssel, der uns erlaubt, bis zum Aschermittwoch das Zepter zu
führen. Gemeinsam mit dem Kindergarten und der Kirche geht es gegen
17:30 Uhr mit einem kleinen Lampionumzug in Richtung Lokschuppen.
Bei Glühwein, Tee, Wurst und Bier wollen wir einen gemütlichen Abend
verbringen und freuen uns über viele Gäste.
Unsere Tanzveranstaltung – „Lumpenball“ findet dann am Samstag, 12.11.2016, 20:00 Uhr statt.
Bis dahin
Morei-Olei
Mohorner Carnevalsverein
Besondere Jubiläen
Hermann Thomas
aus Wilsdruff
zum 97. Geburtstag am 23.10.
Irmgard Schucknecht
aus Grumbach
zum 90. Geburtstag am 27.10.
Irmgard Schütze
aus Wilsdruff
zum 90. Geburtstag am 25.10.
Bürgermeister Ralf Rother
gratulierte unseren ältesten Bürgern zum Geburtstag
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
24
Geburtstage
04.11.
04.11.
04.11.
04.11.
04.11.
05.11.
05.11.
05.11.
05.11.
05.11.
06.11.
06.11.
06.11.
06.11.
07.11.
07.11.
07.11.
07.11.
07.11.
08.11.
08.11.
08.11.
09.11.
09.11.
09.11.
09.11.
09.11.
09.11.
09.11.
10.11.
Lothar Fleischer
Monika Kulbe
Manfred Meiling
Hellmut Schremmer
Horst Tränkner
Helmut Klein
Else Lange
Brigitte Schmidt
Elfriede Thielemann
Barbara Zönnchen
Erna Brühl
Helga Clauß
Hildegard Leuschner
Werner Thümler
Hansjörg Frank
Lothar Göthel
Werner Liebe
Otto Saager
Horst Sinning
Dieter Betka
Michael Felsche
Johanna Schubert
Gertrud Brendel
Hannelore Dietrich
Anneliese Franke
Egon Häntsch
Irene König
Ursula Schulz
Wilfried Stirl
Christian Faust
aus Braunsdorf
aus Kesselsdorf
aus Oberhermsdorf
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Herzogswalde
aus Herzogswalde
aus Mohorn
aus Kaufbach
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Mohorn
aus Grumbach
aus Wilsdruff
aus Blankenstein
aus Wilsdruff
aus Mohorn
aus Grund
aus Wilsdruff
zum 76.
zum 75.
zum 79.
zum 94.
zum 87.
zum 77.
zum 83.
zum 84.
zum 82.
zum 78.
zum 78.
zum 89.
zum 97.
zum 85.
zum 81.
zum 75.
zum 87.
zum 81.
zum 73.
zum 75.
zum 72.
zum 80.
zum 86.
zum 71.
zum 80.
zum 75.
zum 80.
zum 70.
zum 88.
zum 78.
10.11.
10.11.
10.11.
10.11.
11.11.
11.11.
11.11.
12.11.
12.11.
12.11.
13.11.
14.11.
14.11.
14.11.
15.11.
15.11.
15.11.
16.11.
16.11.
16.11.
16.11.
16.11.
16.11.
17.11.
17.11.
17.11.
17.11.
17.11.
Friedrich Förster
Ingeborg Hamann
Gerhard Pollmer
Heidi Sparmann
Maria Jasica
Margarete Nagaba
Gertrud Pietzsch
Henry Haase
Peter Kluge
Marianne Kraja
Helmut Dürsel
Wolfgang Richter
Edith Uhlemann
Rosemarie Walde
Vera Berger
Roswitha Kühne
Erika Trommer
Sabine Günther
Werner Haucke
Roland Kretzschel
Peter Richter
Siegfried Scholz
Elfriede Wagner
Hans Böttcher
Denie Gerold
Sigrid Rieder
Hannelore Schanz
Werner Schumann
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Herzogswalde
aus Grumbach
aus Braunsdorf
aus Kesselsdorf
aus Braunsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Grund
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Kaufbach
aus Grund
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Mohorn
zum 86.
zum 85.
zum 94.
zum 77.
zum 91.
zum 93.
zum 81.
zum 76.
zum 73.
zum 71.
zum 94.
zum 74.
zum 83.
zum 74.
zum 73.
zum 76.
zum 76.
zum 71.
zum 82.
zum 82.
zum 76.
zum 78.
zum 86.
zum 80.
zum 71.
zum 84.
zum 78.
zum 73.
Anzeigen
Riedel-Verlag & Druck KG 037208/876100
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
25
Service … Termine … Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Arztbereitschaft Nur noch über diese Nummer!
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
116117
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die
Notrufnummer 112.
Apothekenbereitschaft
Alle Angaben ohne Gewähr
04.11.
05.11.
06.11.
07.11.
08.11.
09.11.
10.11.
11.11.
12.11.
Grund-Apotheke Freital
13.11.
Bären-Apotheke Freital
14.11.
Stadt-Apotheke Freital
15.11.
Windberg-Apo. Freital
16.11.
Apo. im Gutshof Pesterwitz17.11.
Central-Apotheke Freital 18.11.
Glückauf-Apotheke Freital 19.11.
Stern-Apotheke Freital
20.11.
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apo. Tharandt
Löwen-Apo. Wilsdruff
Löwen-Apo. Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 •
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital,
Dresdner Str. 111, 0351 6491508 • Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str.
3, 0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32,
035203 37436 • Raben-Apotheke, Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 •
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Wilsdruff, Nossener Str. 18 a, 035204 274990 • Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke
Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222 • Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 • St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265 • Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52,
0351 65851700
➜ So, 06.11.2016, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung, Nähere Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ Mi, 09.11.2016, 19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Fototreff Wilsdruff, Thema für den Miniwettbewerb: freies Thema (2
Lieblingsbilder können mitgebracht werden). Wissensthema: HDR-Bearbeitung, Stadt- und Vereinshaus Wilsdruff Kleinbahnhof. Nähere Informationen: http://www.fototreffwilsdruff.de
➜ Sa, 12.11.2016, 09:00 Uhr
Handball in Wilsdruff, Großer Handballspieltag in der Saubachtalhalle
unter anderem mit dem Verbandsligaspiel der Damen HSG Weißeritztal
gegen Koweg Görlitz II. Nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
➜ So, 13.11.2016, 11:00 Uhr
Kranzniederlegung zum Volkstrauertag an der „Gedenkstätte Kesselsdorf“, Grumbacher Straße. Nähere Informationen: Ortschaftsrat und
Heimatkreis Kesselsdorf
Anzeigen
Bei uns ist Ihre Immobilie in guten Händen.
Für junge und handwerklich geschickte
Familien suchen wir zur Eigennutzung Häuser
oder kleine Hofstellen, saniert oder unsaniert.
Unsere Leistungen:
- Bewertung des Objektes (Gutachtenerstellung)
- Erstellung eines Verkaufsexposés
- Professionelle Vermarktung
Notrufe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C
M
Y
K
Notruf Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . . . . .0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . . . . . .0351 647260
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden) . . . . . . . . . . .03731 22561
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03501 547160
Gasstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880
ENSO-Stromstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund, Herzogswalde)
ETBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 779469
Wasser (nur für Mohorn, Grund, Herzogswalde)
TWZ Weißeritzgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035202 510421
Fragen zur Wasserqualität . . . . . . . . . . . . . . .0351 205853569
Abwasser, Störungen Abwasserkanalnetz . . . . .0351 8400866
- Sichere Abwicklung des Verkaufes
- Begleitung bis zur Kaufpreiszahlung
und Hausübergabe
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin
zum Kennenlernen.
Wirthgen Immobilien
Fabrikstraße 1 | 01723 Wilsdruff
Telefon: 03 52 04 · 4 08 00
Fax. 03 52 04 · 4 78 29
Funk: 01 72 · 3 49 24 38
[email protected]
Riedel-Verlag & Druck KG 037208/876100
Ausgabe 16 | 4. November 2016
26
Anzeigen
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Nossen
Bahnhofstraße 15
Weinböhla
Hauptstraße 15
Großenhain
Neumarkt 15
Riesa
Stendaler Straße 20
Radebeul
Meißner Straße 134
www.krematorium-meissen.de
03521 452077
453139
035242 71006
035243 32963
03522 509101
03525 737330
0351 8951917
… die Bestattungsgemeinschaft
Private Dankund
Traueranzeigen
ab 25 Euro brutto.
Informationen erhalten Sie unter
Telefon: 037208/876-0
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
27
Anzeigen
Tharandter Straße 61
01723 Wilsdruff OT Grumbach
Tel.: 035204 48156 · Fax: 035204 28779
Funk: 0172 7924031
[email protected]
www.baugeschaeft-kuehne.de
➤ NEUBAU
➤ AUSBAU
➤ SANIERUNG
Besuchen Sie
meine neue Homepage
www.guteshautgefuehl.de
Ab sofort dekorative Geschenkideen
Termine
nach
Vereinbarung
Riedel-Verlag & Druck KG 037208/876100
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
➜ Kindertraum Schlafausstattungen GmbH
Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
Riedel-Verlag & Druck KG 037208/876100
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
28
Anzeigen
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Ihr Anzeigentelefon:
037208/876-100
Riedel – Verlag & Druck KG
◆◆◆ ARBEITSRECHT: Schadenspauschale bei Lohnrückständen
Inh. Fatima Triebel
Augenoptikermeisterin
Nossener Straße 4
01723 Wilsdruff
Telefon: 03 52 04 · 4 87 09
www.augenoptik-rastig.de
Montag - Mittwoch 9.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Sonnabend 8.30 - 12.00 Uhr
- Brillen
- Brillen
- Kontaktlinsen
- Kontaktlinsen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Vergrößernde Sehhilfen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Sonnen- / Sportbrillen
- Optischer Einzelhandel
- Optischer Einzelhandel
Bei Zahlungsverzug gewährt der Gesetzgeber seit letztem Jahr eine Schadenspauschale. Dies gilt nach dem Gesetzeswortlaut auch für Arbeitslohn. Nach
§ 288 Abs. 5 BGB entsteht die Pauschale für jeden Monat neu. Wenn im Arbeitsvertrag, einer Tarifklausel oder anderswo nicht abweichend geregelt, ist der Lohn
am ersten des Folgemonats fällig – die Schadenspauschale von 40 Euro
entsteht daher am zweiten dieses Monats. Das Arbeitsgericht Düsseldorf hat jetzt
eine erste ablehnende Entscheidung gefällt (2 Ca 5416/15), wonach die
Vorschrift im Arbeitsrecht nicht gelten soll. Dies ist aber bislang nicht höchstrichterlich entschieden und sollte immer geltend gemacht werden.
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
29
Anzeigen
Wohnungen zu vermieten.
Schöne 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen
für Sie in unserem Bestand.
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Tel.: 035204 7890 | Fax: 035204 78929 | [email protected]
Ihr Anzeigentelefon:
037208/876-100
Riedel – Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Ausgabe 16 | 4. November 2016
30
Anzeigen
Ruhige Wohnlage
im Grünen in 01723
Mohorn, Südhang 6 c
- top sanierte Einraumwohnung 31 m2
- Laminat, Bad mit
Wanne
- Stellplatz vorhanden
230,00 € Warmmiete
Tel. 0151 55059021
• 1,5 m3 - 30 m3 Container
• für Haus und Garten
• Bauschutt, Müll und Grünabfälle
Pegenauer Straße 8
01665 Klipphausen
Tel.: 03521 454912
[email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-DO: 10-18 UHR & FR: 10-14 UHR
pie
a
er
h
ot
g
Er
Anett Schimmel
Freiberger Straße 7, Wilsdruff
Telefon: 03 52 04 · 7 88 05
& Logopädie
Therapie bei:
• motorischen Unsicherheiten
• Konzentrationsschwierigkeiten
• Sprachauffälligkeiten aller Art
www.ergotherapie-wilsdruff.de | [email protected]
C
M
Y
K

Die Zeit rennt, man kann es nicht anders sagen. Eben war noch

05. bis 12. November 2015 zu Gast in Wilsdruff

Wilsdruff, 28.09.2016 Einladung zur außerordentlichen

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

22. Internationales -Rad Treffen - d

Ausschreibung - SG Kesselsdorf eV

27. Juni 2015 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

DANKE, DRESDEN!