Flyer Info Parking avec plan

Les nouveautés à partir du /
änderungen ab dem 01.11.2016
Boulodrome - Rue Reiteschkopp
St. Eloi - Rue de la Libération (quartier Schmelz)
Skatepark - Route de Thionville
Die Regelung für das Parken von Kleintransportern
(Transportfahrzeuge), die in den Vierteln Italie und
Schmelz gilt, wird auf ganz Düdelingen ausgeweitet.
u
EXTENSION d
IDENTIEL
PARKING RÉS
Le parking résidentiel, c’est quoi?
Il s’agit d’un principe qui rend le stationnement payant
et d’une durée maximale de 2 heures dans certains
quartiers d’habitation. Seuls les riverains munis d’une
vignette peuvent se garer gratuitement.
A quoi ça sert?
(c) Ville de Dudelange, octobre 2016
Boulodrome - Rue Reiteschkopp
St. Eloi - Rue de la Libération (quartier Schmelz)
Skatepark - Route de Thionville
Les camionnettes doivent obligatoirement stationner
aux emplacements spécialement prévus pour eux, à
savoir:
Kleintransporter müssen auf speziell für sie
vorgesehenen Stellplätzen parken, nämlich:
Le règlement de stationnement des camionnettes
d’entreprises, à savoir des véhicules destinés au
transport de choses, en vigueur dans les quartiers
Italie et Schmelz, sera étendu à l’ensemble du
territoire de Dudelange.
Le parking résidentiel vise à éviter que les rues des
quartiers résidentiels près du centre-ville servent au
stationnement de longue durée, donc à libérer des
places de stationnement pour les riverains.
Informations:
Was ändert sich für das Parken von
Kleintransportern?
VON
DAS PARKEN
ORTERN
P
S
N
A
R
T
N
I
E
L
K
Il a pour effet une amélioration de la qualité de vie
dans les quartiers résidentiels qui subissent moins les
méfaits de la circulation et deviennent plus calmes.
Service circulation – Agents municipaux
Tél. 516121 -270/-276/-343
[email protected]
Ainsi, à partir du 01.11.2016, il sera interdit aux
camionnettes des entreprises de stationner dans
toutes les rues et sur tous les parkings de Dudelange,
sans exception. Le stationnement est interdit aux
camionnettes du lundi au samedi, de 18h00 au
lendemain matin à 8h00. Les dimanches et jours
fériés, le stationnement des camionnettes est interdit
24h/24.
Somit wird es Kleintransportern ab dem
01.11.2016 in allen Straßen und auf allen
Parkplätzen Düdelingens ausnahmslos verboten
sein zu parken. Das Parken ist von montags bis
samstags 18:00 Uhr abends bis 8:00 Uhr morgens
verboten. An Sonntagen und Feiertagen ist das
Parken ganztägig verboten.
Ce qui change pour le stationnement des
camionnettes:
ENT DES
M
E
N
N
IO
T
A
T
S
LE
ES
CAMIONNETT
des
ausweitung
anwohnerparkens
L’extension du parking résidentiel, pourquoi?
Suite au vote du conseil communal du 11.07.2016, il a
été décidé d’étendre le parking résidentiel à partir du
01.11.2016.
L’extension du parking résidentiel entend inciter en
particulier les navetteurs à emprunter les parkings
destinés au stationnement de longue durée P&R
gratuits.
Ce qui change concernant les quartiers et les rues
Concrètement le parking résidentiel va être étendu
dans les quartiers et les rues les plus concernés par
le stationnement de longue durée.
Ces rues deviennent payantes, avec une durée de
stationnement limitée à 2h.
Was ist Anwohnerparken?
Warum eine Ausweitung des Anwohnerparkens?
Es handelt sich um ein Prinzip, bei dem das Parken
in einigen Wohnvierteln kostenpflichtig und auf
maximal 2 Stunden begrenzt wird.Nur Anwohner mit
Parkvignette dürfen dort kostenlos parken.
Mit der Abstimmung des Gemeinderats vom
11.07.2016 wurde beschlossen, das Anwohnerparken
ab dem 01.11.2016 auszuweiten.
Mit der Ausweitung des Anwohnerparkens sollen
insbesondere Pendler dazu verleitet werden, die
kostenlosen P&R-Langzeitparkplätze zu nutzen.
Wozu das Anwohnerparken?
Durch das Anwohnerparken soll verhindert werden,
dass Straßen in Wohnvierteln nahe dem Zentrum zum
Langzeitparken von Nichtanrainer genutzt werden,
es sollen also Parkplätze für Anwohner freigemacht
werden.
Was ändert sich in den Vierteln und Straßen?
Das Anwohnerparken wird konkret in den am stärksten
vom Langzeitparken betroffenen Stadtteilen und
Straßen ausgeweitet.
Dies führt zu einer Verbesserung der Lebensqualität
in den Wohnvierteln, die somit weniger unter den
Verkehrsfolgen leiden und ruhiger werden.
Diese Straßen werden kostenpflichtig, mit einer
maximalen Parkdauer von 2 Stunden.
Diese Straßen sind für Anwohner mit Parkvignette
kostenlos.
Ces rues sont gratuites pour les résidents disposant
d’une vignette.
BRUCHESCHDALL
We ty
be
r
rue
des
Cha
mp
s
ayl
de
llée
l a Va
rou
te d
eK
Sa
ule
s
Conr
Ma
yris
ch
V. T
esc
h
eK
rie
r
ru
C.E e
.C.A
.
Das Parken auf dem Parkplatz der Route de Thionville
(ehemalige Schlackenhalde) mit einer maximalen
Parkdauer von 5 Stunden wird für alle kostenlos. Man
muss dennoch am Parkautomaten ein Ticket lösen.
ex
an
de
r
Al
Rao
Das Parken auf den Parkplätzen Strutzbierg und
Tattenberg wird kostenpflichtig und auf maximal 5
rue
Stunden begrenzt, wobei das Parken für Anwohner
ruemit
Rober
t Sc
Vignette kostenlos ist.
h
r.
J.
Ei
ff
Parkgebühren:
ru
um
a
ore
Thie
l
el R
oda
nge
eP
es gelten
Die Parkgebühren
as bleiben unverändert und es
teu
r
dieselben Parkgebühren für alle Parkplätze (sowie auch
für das Anwohnerparken). Wir erinnern daran, dass
die Gebühren der Parkplätze in Düdelingen besonders
günstig sind und die erste halbe Stunde nur 0,10 €
ru €, ...
kostet, 1 St. kostet 0,60 €, 2 St. kostet 1,60
e
Pa
st
Pie
rre
Du
po
ng
her
umac
Sch
y
n
Fan
Th
iel
ru
e
Das Parken ist im gesamten Stadtgebiet von Düdelingen
zwischen 12:00 Uhr und 14:00, sowie an Sonntagen
und an Feiertagen, kostenlos.
Akzeptierte Zahlungsarten: in bar oder mit
r
Pè
Kreditkarte (Visa, Mastercard) und an verschiedenen
nd
e
r
vé
Parkscheinautomaten auch V PAY.
Ré
e
ment
Clé
e ur
Die Parkplätze sind von Montag bis Samstag von 8:00
Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
kostenpflichtig.
BUJEL
rue
r. Dr. We
lter
ä
Zeiten:rc h en
Parkscheinautomaten:
ert
r u e H ub
LENKESCHLÉI
rue
Bra de la
sse
rie
Ja
cq
ue
s
er
rue Jean O rig
rue du Parc
rue Nic Biever
i
op Lenkeschlé
l
an der Foxenhie
WOLKESCHDALL
Ry B
oisse
aux
ru
e
Th
éo
d
r. Nic Bi
ever
rue
Mic
h
Fl
em
in
g
rue
Pie
rr
R.
Stationnement non-payant, non limité et P&R.
on Weirich
rue LéP&R.
Gebührenfrei, ohne Zeitbegrenzung,
r ue
. d
u
ergfür alle
Das Parken auf dem Fohrmann-Platz Bist
er
kostenpflichtig, die maximale Parkdauer erhöht sich von
2 Stunden auf 3 Stunden.
Ha
rt
Cu
Cité A
lo
Meye yse
r
la P
aix
rou
te
d
ma
nn
Par
c
Si
mo
n
esich bei
was ändert Burange
tzen?
den Parkplä
rue
N.
Me
tz
du
rue
Ab
bé
ru
e
E.
r. A
ngs
rue
Je
an
BRILL
The
is
ru
e
Jea
rue
rue
rce
l
Sch acceptés: en espèces ou par
Modes de paiement
mi t
A BILLIG
carte de crédit (Visa, Mastercard) et pour
certains
horodateurs V PAY.
rue Sid
ney
Tho
ma
s
em
nB
erc
h
ru
rue
rue
N
ic
Le stationnement est gratuit sur l’ensemble du
territoire de Dudelange entre 12h00 et 14h00, ainsi
que les dimanches et jours fériés.
rue
Les horodateurs:
Ma
CFL
te
de B
uran
ge
rue
P.
Le
m
ire
de
l’A
ba
tto
ir
s
è ne
ru
eE
ug
ayl
rue
des
Cha
mps
ad
rue
de l
a Va
llée
rue D
ominique Lang
du
Par
c
. Lu
miè
re
f
D
ue
r
rue
Boit
enbe
rg
rue
rue
Len
tz
um K
räizb
ierg
lier
rue L
ucien
Werc
ol
Kleintransporter-Parking, kostenlos.
rue N
ic Co
nrady
Max. 3 St. kostenpflichtig für alle.
Kein Anwohnerparken.
Parking camionnettes, gratuit.
lsfab
ri k
an
p
en
ROUDEBIERG
Max. 3h payant pour tous.
Pas de stationnement résidentiel.
Rue D. Lang
rue
de
Max. 5h non-payant pour tous. Prendre un ticket!
Pas de stationnement résidentiel.
Max. 5 St. kostenfrei für alle. Ticket lösen! ru
eB
ela
Kein Anwohnerparken.
ir
rue
Al p h
onsvignette.
Max. 5h payant. Gratuit avec
e Be
no î t
Max. 5 St. kostenpflichtig. Kostenlos mit Vignette.
Nudd
e
Hau w
Max. 2 St. kostenpflichtig für alle. Kein Anwohnerparken.
tte
ru
e
Les parkings
route d sont payants du lundi au samedi, de 8h00
e Lu
mbou
à 12h00 et dexe14h00
rg à 18h00.
s
RDALLERKLAPP
Max. 2h payant pour tous. Pas de stationnement résidentiel.
e P. Theis
rue
E.
Ma
yris
ch
rue
V. T
esc
h
rue
N.
Me
tz
rou
rue
An H
innefen
route de Z
oufftgen
rue Ma
thia
Max. 2 St. kostenpflichtig. Kostenlos mit Vignette.
Sai
nte
-Ba
rbe
rout
ed
eK
Jaurès
n
Je
a
r. J. Jaurès
n ne
n
Zi
e
rue Schiller
Max. 2h payant. Gratuit avec vignette.
o
arl
Gare Dud.-ville
Parc Emile
Église Mayrisch
Lentz
ue
the
G oe
Le tarif du stationnement reste inchangé et le même
tarif de stationnement s’applique à tous les parkings
de rues à stationnement résidentiel).
(tout commeueaux
r
Rappelons qu’à Dudelange le tarif des parkings est
particulièrement avantageux et que la première ½h ne
coûte que 0,10 €, 1h coûte 0,60 €, 2h coûte 1,60 €, ...
Rue J. Wolter
rue
Ed
i so
n
ru
eA
nt
oin
c
dépen d a n
de l'In
rue
e
rue G
affelt
d e la Tour
ru
e
r. K. Mar x
r. de
s
ru e
a
Le tarif du stationnement:
r
SCHMELZ
Strutzbierg
oufftgen
route de Z
Commerce
urg
ettembo
route de B
olter
J. W
Ch
G-D
e
u
v en
r. de l’Eg
lise
Ecol
es
rue du
Cent
ena
ire
r. d
e la
Riv
ièr
e
ru e
du C
omm
erce
s Fl
eurs
de
rue du Co
mmerce
e
Fl
rue du Chem
in de Fer
rue de l’Étang
Am
de l ’
Hôte
l de Ville
e de
Ber
tier
Bouleaux des parkings Strutzbierg et
Le stationnement
Tattenberg devient payant et sera limité à 5h, avec
stationnement gratuit pour les résidents avec vignette.
Les horaires:
Cimetière
Pl. Hôtel de Ville
Plac
e
ru
rtin
Ma
Sai
nt
de
l'Hô
pita
l
rue
rue
de
s
rue
rue
des
rue
urs
Fle
Pl. Fohrmann
Place
Jean
Fohrmann
rs
eu
Gra
ndDu
cA
do
lph
e
r. du
Stade J
os Nosbaum
rue de l’Étang
Sch
waa
rz
Weee Wee
ru e d e
la Lib
érat
ion
rue des
r. C
omt
DUDELANGE-VILLE
ru e
rue
de la
Libération
DUDELANGE-CENTRE
Rte Thionville
RIBESCHPONT
Le stationnement du parking de la route de Thionville
(ancien crassier) d’une durée maximale de 5 heures
devient gratuit pour tous les utilisateurs. Il faut
néanmoins prendre un ticket de stationnement à
l’horodateur.
op der
tion
rue
r. Karl Ma
rx
Gindt
rue
ried
ea n F
rue J
r. A
.C
re m
me
r
s
ère
ini
M
rout
e
de T
hion
ville
rue
A. L
iesc
h
rue
Dick
s
rich
sines
are-U
rue G
de
s
ru e
e
Le stationnement sur la place Fohrmann devient
payant pour tous les utilisateurs. Il passe d’une durée
maximale de 2h à 3h.
s
rue Gaffelt
r
ru
e
Tattenberg
rue de la
Font
ain
St-Eloi
es
rue Tattenberg
DUDELANGE-USINES
Skatepark
pin
ITALIE
le
el
un
Pr
s
ne
si
U
Garerue
TATTEBIERG
e concernant
ce qui chang
s
les PARKING
ru
e
inières
rue des M
rue des A ub é
s
de
Boulodrome
rue
rue R
eiteschkop p
TATTEBIERGERGRONN
rue
el
uj
r. des
Bleuets
r. des
Marguer

Download Report