JAL Xxxxxxxx Xxxxxxxx

「JAL 新・JAPAN PROJECT 熊本」本格始動
～観光振興と農水産物のブランド化に磨きをかけ、地域と一緒に地域を元気に～
2016年10月28日
第 16208号
「平成28年熊本地震」におきまして、お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の
皆さまにお悔やみを申し上げます。また被災された方々に心よりお見舞いを申し上げます。
JALは、訪日外国人需要や国内の観光需要を各地へ呼び込む取り組み「JAL 新・JAPAN PROJECT」
を2015年9月より始めています。人やモノの流れが地域の経済を活性化し、さらには、雇用の創出にも繋
がり地域が活気づくような良い循環づくりをお手伝いします。2016年11月からは「JAL 新・JAPAN
PROJECT 熊本」を本格的に始動し、今後は「熊本ブランド」のPRをはじめ、6次産業化、観光振興など、
幅広い分野で連携します。まずは、11月に通算で第65弾となる地域プロモーション活動として、熊本県北
の山鹿市、菊池市や県南の人吉市をご紹介するとともに阿蘇の雄大な観光スポットなども取り上げ、そ
の魅力を大々的に発信し、観光需要の創出につなげてまいります。
JALは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことによ
り、社会のお役に立てるよう努めてまいります。
～ 11月の地域プロモーション活動概要～
URL http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/
1. 国内線ファーストクラスで熊本県の食材を使用した夕食をご提供
機内食イメージ（上旬）
「花の香（はなのか）純米大吟醸桜花」
ホテル日航熊本（イメージ）
熊本市にある「ホテル日航熊本」の日本料理「弁慶」料理長の一ノ瀬勉（いちのせつとむ）氏が国内
線ファーストクラス機内食(夕食※1)をプロデュースしました。「弁慶」は、鰹節や昆布など基本の「だし」
を重んじ、徹底した素材選びへのこだわり、季節ごとの多彩な器の使い分けなど、目にも舌にも美味し
い日本料理が評判です。一ノ瀬料理長が熊本県の選りすぐりの旬の食材を使い、日本料理ならでは
のこだわりのメニューをアレンジしてくださいました。上旬メニューでは熊本県産車海老を天草の天然
塩で味付けした一味違う「車海老の天草塩煮」をお楽しみください。中旬では香りのよい西京味噌を用
いた「牛深うまか鰤の味噌焼き」や「天草産蛸のやわらか煮」などがおすすめです。下旬では熊本のソ
ウルフードとも呼べるあげ豆腐「南関あげ」で巻いた「南関あげ巻寿司」が注目の一品です。俵ご飯に
は益城町産「ヒノヒカリ」を使用します。また茶菓は、上中下旬を通して株式会社お菓子の香梅の「特製
誉(ほまれ)の陣太鼓」をご提供します。なお、11月のこだわりの日本酒は、花の香（はなのか）酒造株
式会社の「花の香純米大吟醸桜花（おうか）」です。自社栽培の山田錦で仕込まれた花のように香り
高くフルーティでキレのある純米大吟醸です。
(※1) 17：00以降の出発便対象。沖縄便は、18：00以降の到着便で夕食をご提供。上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。
2. 機内誌「SKYWARD」 11月号にて熊本県の県北、県南の地域などを特集
国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、
「がんばっとるけん」と題し、大地震から半年が
過ぎた県北の山鹿市、菊池市、県南の人吉市
などを訪れ、歴史に彩られた豊かな文化を継承
する町々の元気なメッセージをお届けします。
さらに機内誌「SKYWARD」の国際線版では、海外の
お客さま向けに、日本各地の伝統工芸品や味覚など
をお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、
人吉地方に伝わる平家ゆかりの郷土玩具である
住岡郷土玩具製作所の「花手箱」と、八代市に店舗を構える洋菓子店「Bombe（ボンブ）」の代表的な菓
子「八代風菓（やつしろふうか）」の2つの品を英文記事にてご紹介します。
3. 機内ビデオにて阿蘇の自然を満喫するスポットをご紹介
機内ビデオ（※2）にて、お笑いコンビの「パックン
マックン」が、その土地の達人「旅タツ」が推薦する
スポットを巡り、その土地ならではの魅力を楽しむ
旅番組で、阿蘇の自然を満喫する旅として阿蘇
ネイチャーランドのアクティビティ、絶景が臨める
露天風呂、行列ができるグルメをご紹介します。
また2017年1月からは、海外のお客さまにもご覧
いただけるようにバイリンガル版（日・英）が国際線
機内エンターテインメントのビデオチャンネルに
加わります。
(※2）：国内線では所要時間が80分以上の上り便(偶数便）にて
放映。
4. JALカード会員誌・国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」にて「太平燕（タイピーエン）」を特集
AGORA11月号の特集記事「愛しき町の、ローカル
フード」では、熊本県のご当地の味として人気の
「太平燕（タイピーエン）」をご紹介します。
五目炒めに春雨を合わせ、スープ仕立てにした、
庶民派の味として熊本では昔から親しまれてきた
誰もが知るシンプルながら極上の一杯です。
5. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に熊本の観光情報を多言語で公開
訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界26地域で展開
している「JAL Guide to Japan」にて、「熊本編」を公開します。
約1200年前に創建され、県内で初めて国宝指定を受けた
「青井阿蘇神社」や、約600年前に神のお告げにより発見された
と言われ、江戸時代には熊本藩細川氏の藩営温泉であった
「日奈久（ひなぐ）温泉」などをご紹介します。海外からより多くの
お客さまを熊本にお迎えすべく、熊本の魅力を多言語（※3）で世界
に発信します。
(※3) 英語: 10月28日より公開
中国簡体字・香港繁体字・台湾繁体字・フランス語・ドイツ語・ロシア語・
韓国語・タイ語: 11月11日より公開
例：オーストラリア地区サイト
URL http://www.au.jal.com/world/en/guidetojapan/destination/kumamoto/
6. マイレージでも熊本を応援
【熊本発着路線ご搭乗キャンペーン】
熊本発着のJALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選でボーナスマイルが当たる
キャンペーンを実施します。
① 期間
： 2016年11月1日～2017年1月31日（ご搭乗日）
② 対象路線
： JALグループ国内線熊本発着全路線
③ 対象運賃
：フライトマイル積算対象全運賃
④ 概要
：対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用
いただくと、抽選で1,000マイルを100名様にプレゼントします。
【マイレージバンク特典交換「とっておきの逸品」で熊本の特産品に交換可能】
JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の
品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として熊本の特産品、名物をご用意しました。
（オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。）
① 期間
： 2016年11月1日～2017年1月31日（お申込日）
② 商品内容
：以下の商品をご用意
・熊本「フジチク」馬刺し詰合せ
・熊本「プレミアム和王」焼肉用
・熊本あか牛すき焼用
・熊本和牛あか牛ハンバーグくまモンパッケージ
・熊本「芋屋長兵衛」お楽しみセット（和菓子）
・熊本県産米森のくまさん
③ 必要マイル数：10,000マイル
搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細
URL： http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2016/kumamoto/
【JALカード熊本県ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】
熊本県在住の方を対象に、以下URLの「JAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン」専用ホーム
ページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼント
します。ぜひこの機会にご入会ください。
① 期間
② 対象者
③ 特典
： 2016年11月1日～11月30日（Web受付日）
：熊本県在住の方
：期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、
1,000マイルをプレゼントします。詳細は
WEBサイトにてご確認ください。
URL： http://jalcard.jal.co.jp/rd/japan/kmj/
7. JALダイナミックパッケージにて熊本県の旅行商品を設定
県北の山鹿市、菊池市や県南の人吉市、および阿蘇エリアでは以下のホテルを中心に宿泊プランを設
定しております。また、より一層熊本県をご堪能いただけるよう、人吉、阿蘇にてオプショナルツアー
もご用意しております。
【宿泊プラン設定施設例(※4)】
山鹿市
菊池市
・山鹿温泉清流荘
・菊池渓谷温泉岩蔵（いわくら）
・望月旅館
人吉市
・清流山水花あゆの里
・人吉旅館
・翠嵐楼（すいらんろう）
・鍋屋本館
阿蘇内牧
・阿蘇プラザホテル
（大観峰）
(※4)この他にも県内各地の宿泊施設をご用意しています。
【オプショナルツアー例】
人吉市
・人吉温泉カクテルクーポン
1セット2枚つづりのクーポンで、人吉温泉内宿泊施設を含む数店舗で1枚ないし2枚を
使い各施設において球磨焼酎を使ったカクテルに引き換えます。
・くまもと旅タク人吉・お手軽探訪コース
13：00～15：00 約2時間で1台3名定員のタクシーにて青井阿蘇神社/焼酎蔵/鍛冶屋町
を巡ります。
阿蘇市
・JJ九州周遊バス「別府・阿蘇・熊本号」
大観峰/阿蘇水基（みずき）めぐり/高森湧水トンネル公園/白川水源をめぐる周遊観光
にご案内
（別府・由布院・黒川各地区のホテルから乗車、熊本空港・熊本地区ホテルで降車）
・観光タクシー「阿蘇観光と八丁原発電所展示館見学」
大観峰（だいかんぼう）/池山水源/八丁原(はっちょうばる)発電所展示館（大分県）を
約5時間でめぐります。
（熊本空港発、黒川・杖立（つえたて）・久住地区ホテル着、逆の順番で回ることも可）
JALダイナミックパッケージのお申込み URL： http://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/
8. 旅の提案サイト「JAL旅プラスなび」にて熊本県・阿蘇地域をご紹介
「JAL旅プラスなび」では、2016年5月より百戦錬磨株式会社、
株式会社農協観光とのコラボレーションによるグリーンツーリズム
をテーマにしたウェブサイト「週末ふるさとＴｒｉｐ」を展開しています。
今回は第3弾として、2016年11月2日より、熊本県・阿蘇地域を
特集します。牧場への宿泊や酪農・収穫体験をはじめ、
雄大な自然や文化、グルメ、地元との交流などをJALと百戦練磨の
スタッフが実際に体験した様子を動画などでお伝えします。
さらに、ご紹介する施設の宿泊予約サービスの提供や、動画を
訪日外国人向けにPRすることを通じて、熊本県の観光需要の創出や地域活性化に向けたお手伝いを
続けてまいります。
URL：http://www.jal.co.jp/tabi/furusato-trip/03/
9. 国際線ラウンジにおいて、「阿蘇うぶさんの湧き水米」（品種：ヒノヒカリ）を提供
JALは、熊本県大地震で大きな被害に遭われた阿蘇地域の方々と共に復興に向けた取り組みとして、
「阿蘇うぶさんの湧き水米」（品種：ヒノヒカリ）を羽田空港、成田空港のJAL国際線ファーストクラスラウ
ンジ、サクララウンジで提供します。
地震とその後の長雨に見舞われ、甚大な被害に遭われた阿蘇地区で、安
産・子育て・縁結びにご利益のあると地元の方に慕われていた産（うぶ）神
社脇の湧き水が、地震をきっかけに50年ぶりにその恵みを取り戻しました。
地震によって水路も壊され今年は諦めかけていた田植えにこの水の恵み
を活かして、震災に負けじと地元の方々が立ち上がりました。時期としては
ギリギリの6月上旬に1000人田植えのボランティアを募り、無事田植えを終
わらせることができました。JALは、この様な活動を行っている阿蘇地区一
帯の復興支援の一助となりたいとの思いから、この「阿蘇うぶさんの湧き水
米」をラウンジの炊飯として提供します。また、JAL社員自ら稲刈りを手伝いましたが、そのお米もラウ
ンジ提供米として使用します。
①提供米
：「阿蘇うぶさんの湧き水米」（品種：ヒノヒカリ ※5）
(※5)九州地方で広く親しまれているヒノヒカリは、コシヒカリを元に品種改良され、程よい粘りと甘味で、
②提供期間
： 2016年11月1日～11月30日（予定 ※6）
さまざまななおかずや食べ方に合うと好評なお米です。
(※6)終日提供します。
③対象ラウンジ：羽田空港、成田空港 JAL国際線ファーストクラスラウンジ、サクララウンジ
JALグループ社員ボランティアによる稲刈りの様子
10. 羽田空港・伊丹空港・熊本空港のJALラウンジにて熊本県の銘酒、銘菓を提供
◆羽田空港JAL国内線ダイヤモンド・プレミアラウンジにて、熊本県の銘酒、銘菓を提供します。
【品名】
【会社】
川辺（かわべ）
繊月(せんげつ)酒造株式会社
天草（あまくさ）長期熟成古酒
合名会社天草酒造
純米吟醸熊本神力（くまもとしんりき）
千代の園酒造株式会社
黒糖ドーナツ棒
株式会社フジバンビ
(順不同)
◆伊丹空港JAL国内線ダイヤモンド・プレミアラウンジでは、熊本県の銘菓を提供します。
黒糖ドーナツ棒
株式会社フジバンビ
◆熊本空港JALサクララウンジにおいては、球磨焼酎、銘菓を提供します。
【品名】
【会社】
川辺（かわべ ※7）
繊月酒造株式会社
黒糖ドーナツ棒
株式会社フジバンビ
(※7)11月上旬提供予定
(順不同)
以上

Download Report