ANLAGE ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN Erklärung der Abkürzungen und Symbole + ↓ Z NA (..., ..., ...) EA (..., ..., ...) getr. ges. Änd. K entspr. S = § Art. Erw. Entschl.antr. gem. Entschl.antr. geh. angenommen abgelehnt hinfällig zurückgezogen namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) getrennte Abstimmung gesonderte Abstimmung Änderungsantrag Kompromissänderungsantrag entsprechender Teil Streichung identische Änderungsanträge Absatz/Ziffer/Nummer Artikel Erwägung Entschließungsantrag gemeinsamer Entschließungsantrag geheime Abstimmung P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 1 PE 593.070 1. Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 – alle Einzelpläne (qualifizierte Mehrheit erforderlich) Änd.-Nr. Haushaltslinie 5 8 9 1510 1511 1563 1564 1565 300 1566 568 561 1567 1332 1222 1334 29 32 33 34 35 36 37 318 1512 1513 320 1411 1514 1481 1568 1569 1515 266 38 1516 1517 1359 1249 270 02 01 04 03 02 01 05 02 02 01 05 03 02 02 01 02 02 02 02 02 77 21 02 02 77 24 02 02 77 25 02 02 77 29 02 02 77 30 02 03 01 02 03 77 05 02 03 77 06 02 04 02 01 02 04 02 03 02 04 03 01 02 04 51 02 05 01 02 05 02 02 05 11 02 05 51 02 06 01 02 06 02 04 01 04 02 04 03 01 01 04 03 01 05 04 03 01 08 04 03 02 02 04 03 02 03 04 03 51 04 03 77 23 04 03 77 25 05 09 03 01 06 01 04 01 06 01 06 01 06 02 01 01 06 02 01 02 06 02 01 03 06 02 01 05 06 02 02 Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc Block 1 2 + PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 271 261 273 287 1570 293 294 1571 1336 272 260 47 48 49 50 51 52 1518 1226 1338 1228 1340 1230 1342 1232 1344 1234 53 1346 456 55 56 57 58 59 60 66 67 69 70 71 1635 1361 1236 1237 06 02 04 06 02 51 06 02 52 06 02 77 15 06 02 77 16 06 02 77 17 06 02 77 18 06 02 77 19 06 03 03 01 06 03 07 32 06 03 07 34 08 01 05 03 08 01 05 11 08 01 06 01 08 01 06 02 08 01 06 03 08 01 06 04 08 02 01 01 08 02 01 03 08 02 02 01 08 02 02 03 08 02 03 01 08 02 03 02 08 02 03 03 08 02 03 04 08 02 03 05 08 02 03 06 08 02 05 08 02 06 08 02 07 31 08 02 07 32 08 02 07 33 08 02 07 34 08 02 07 35 08 02 07 38 08 02 51 08 03 01 01 08 03 01 02 09 01 04 01 09 01 05 02 09 01 05 03 09 02 03 09 03 03 09 04 01 01 09 04 01 02 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 3 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 1349 1350 1240 1352 73 74 1572 1574 563 1575 1576 1577 1573 78 79 1242 80 81 1519 406 408 1578 573 1480 1579 88 782 1412 1580 1581 1582 1520 1243 99 1355 1182 599 1521 1063 109 111 115 1362 1252 1364 09 04 02 01 09 04 03 01 09 04 03 02 09 04 03 03 09 04 07 31 09 04 07 32 09 04 77 05 09 04 77 08 09 04 77 11 09 04 77 13 09 04 77 14 09 04 77 15 09 05 77 10 10 01 05 01 10 01 05 02 10 02 01 10 02 51 10 03 01 12 02 01 12 02 04 12 02 05 12 02 77 06 14 02 01 14 03 01 14 03 77 02 15 01 05 02 15 01 06 01 15 02 01 01 15 02 77 12 15 02 77 16 15 02 77 17 15 03 01 01 15 03 05 18 01 05 01 18 05 03 01 24 02 01 24 04 01 26 03 01 29 02 01 32 01 04 01 32 01 05 01 32 01 05 22 32 02 01 01 32 02 01 02 32 02 01 03 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc ersetzt durch 1650 4 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 120 125 1583 1584 1245 25 1509 849 581 1148 446 448 582 850 324 309 974 975 346 311 1410 327 347 307 308 533 334 314 325 322 442 323 297 1413 950 597 813 139 811 20 21 979 1637 342 345 32 02 01 04 32 02 52 32 02 77 09 32 02 77 10 32 04 03 01 32 05 51 ges. + NA ↓ 02 02 77 27 02 03 02 02 02 04 77 02 02 04 77 03 NA NA NA NA ges. ges. ges. NA NA 04 03 01 03 ges. 04 03 02 01 ges. 04 03 11 ges. 04 03 12 ges. 04 03 13 ges. 04 03 77 27 04 03 77 28 04 03 77 31 04 03 77 32 04 03 77 34 06 02 06 ges. ges. ges. NA ges. ges. ges. NA ges. NA ges. ges. ges. ges. NA – – – – – – – – – + ↓ + ↓ + – – + ↓ – – – – – – + ↓ – + – – + + ↓ Block 2 + 01 02 01 01 02 06 01 02 07 01 02 08 01 04 05 15 02 01 02 15 02 02 15 02 10 15 02 77 16 15 02 77 30 32 05 01 01 32 05 01 02 32 05 01 01 04 01 04 01 04 02 60 04 02 63 01 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 5 101,564,33 98,564,36 79,581,38 106,583,11 173,515,10 185,503,10 91,539,67 611,84,2 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 1585 1586 1587 185 186 187 188 189 190 191 1588 1589 1590 1591 1592 208 192 193 333 343 305 344 319 1414 328 1549 1084 153 142 146 150 1550 777 154 143 348 147 1551 155 152 141 1593 453 455 1595 09 04 77 12 09 04 77 16 09 04 77 17 13 01 04 01 13 01 04 03 13 03 61 13 03 62 13 03 64 01 13 03 65 01 13 03 66 13 03 77 17 13 03 77 18 13 03 77 19 13 03 77 21 13 03 77 22 13 03 77 23 13 04 60 13 04 61 01 04 02 60 ges. 04 02 61 ges. 04 02 62 ges. 04 02 64 ges. 04 06 01 ges. NA – + ↓ + ↓ + ↓ + ↓ 05 01 04 01 05 01 04 04 05 02 06 05 05 02 08 03 05 02 11 99 05 02 12 99 05 03 01 10 05 03 02 60 05 04 60 05 04 60 01 05 04 60 02 05 07 01 06 05 07 02 05 08 09 05 08 77 14 07 01 04 01 07 02 06 07 02 77 35 Block 3 + P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 6 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 1326 1596 1597 496 1598 1599 1600 176 1553 177 1554 1601 1594 477 1602 1099 1106 1552 962 534 1603 1604 513 1605 547 1610 527 1606 529 1607 1625 536 548 558 549 538 462 463 464 465 466 1609 467 469 470 07 02 77 36 07 02 77 37 07 02 77 38 07 02 77 39 07 02 77 40 07 02 77 41 08 02 77 09 11 01 04 01 11 03 01 11 06 63 01 11 06 65 11 06 77 13 17 04 77 05 34 01 04 01 34 02 77 03 05 02 12 01 05 02 18 07 02 01 09 01 04 02 09 02 77 04 09 05 77 03 09 05 77 04 09 05 77 05 15 01 04 02 15 02 77 18 15 04 03 15 04 77 11 15 04 77 12 15 04 77 13 15 04 77 14 16 01 04 02 16 03 01 02 16 03 01 04 16 03 02 03 16 03 04 17 01 04 02 17 01 04 03 17 03 01 17 03 11 17 03 12 01 17 03 77 28 17 04 01 17 04 03 17 04 04 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc – – + ↓ NA NA ges. NA 142,553,4 178,505,10 ersetzt durch 1648 Block 4 7 + PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 535 417 426 1528 1634 1328 438 578 1531 439 1532 440 1612 1613 1611 441 434 131 579 1525 550 1526 1527 953 1608 468 1134 839 973 846 1266 847 352 960 1529 1530 955 437 473 445 1145 341 162 148 228 18 01 04 03 18 02 01 03 18 02 01 06 18 03 01 02 18 03 01 06 18 03 02 33 01 04 01 33 01 04 03 33 02 01 33 02 02 33 02 03 02 33 02 06 33 02 77 15 33 02 77 16 33 02 77 19 33 03 01 33 03 04 33 03 77 05 33 04 01 09 05 01 09 05 05 15 04 01 15 04 02 09 05 01 15 04 77 15 ersetzt durch 1651 18 02 01 05 ges. ges. ges. ges. NA ges. ges. NA NA + + + + ↓ + + ↓ + 18 02 03 NA – 18 02 04 NA 17 04 02 18 03 01 01 18 04 01 01 18 04 01 02 18 04 01 01 18 06 01 23 03 01 01 23 03 02 01 33 02 02 01 03 02 05 06 01 13 01 04 02 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc ges. NA ges. ges. NA ges. ges. NA NA ges. + ↓ + – + + ↓ + + ↓ ↓ – Block 5 + 8 631,53,10 114,569,6 112,554,30 523,167,3 125,556,15 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 1533 420 232 230 1534 1535 233 1377 1536 1537 364 231 365 366 1538 367 1539 1633 370 484 371 372 398 1615 1616 1617 1618 1619 374 1620 1378 1541 387 388 1542 229 249 1543 1544 1545 1546 1547 1621 362 1548 13 07 01 18 03 77 11 19 01 04 01 19 01 04 03 19 02 01 19 02 02 19 03 01 05 19 04 01 19 05 01 20 02 01 21 01 04 01 21 01 04 03 21 01 06 01 21 02 01 21 02 02 21 02 03 21 02 04 21 02 05 21 02 06 21 02 07 04 21 02 08 01 21 02 08 02 21 02 77 24 21 02 77 25 21 02 77 26 21 02 77 27 21 02 77 28 21 02 77 29 21 02 77 30 21 02 77 31 21 04 01 21 05 01 21 08 01 21 08 02 21 10 01 22 01 04 01 22 01 04 02 22 04 01 02 22 04 01 03 22 04 01 04 22 04 02 02 22 04 02 03 22 04 77 06 23 01 06 01 23 02 01 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 9 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 368 361 363 611 332 867 612 830 1614 613 382 443 400 444 1540 383 1382 1055 905 617 1482 906 618 1497 1498 1622 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1626 1623 422 1555 1508 1483 1484 1485 1486 1487 23 03 01 02 23 03 02 02 23 04 01 01 03 06 04 03 14 05 05 04 02 ges. ges. NA – – – ges. – NA ges. ges. + ↓ + ↓ + ↓ + ↓ + ↓ – – + NA ↓ Block 6 + 19 03 01 07 ges. 21 02 07 01 ges. 21 02 07 02 ges. 21 02 07 03 ges. NA 21 02 07 05 ges. 22 02 03 01 22 02 03 02 15 01 61 24 01 07 25 01 77 04 26 01 09 26 01 20 26 01 21 26 01 22 01 26 01 22 03 26 01 22 04 26 01 23 01 26 01 60 02 26 01 60 04 26 03 77 06 26 03 77 07 26 03 77 08 30 01 13 01 30 01 14 01 XX 01 01 01 01 XX 01 02 01 01 XX 01 02 01 02 XX 01 02 01 03 XX 01 02 02 02 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 10 93,600,1 95,598,2 100,593,1 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 504 1636 505 1522 1523 1629 1631 502 506 503 436 1524 429 1628 1627 1219 435 624 1632 316 1630 350 330 317 331 939 940 941 942 946 642 644 648 829 407 XX 01 02 11 01 XX 01 02 11 02 XX 01 02 11 03 XX 01 02 11 04 XX 01 02 12 01 XX 01 02 12 02 XX 01 03 01 03 XX 01 03 01 04 XX 01 03 02 02 S 03 01 02 01 S 03 01 06 01 S 03 01 07 01 S 03 01 09 01 S 03 01 11 01 S 03 01 15 01 S 03 01 15 02 S 03 01 17 01 S 03 01 17 02 S 03 01 17 03 S 03 01 18 01 S 03 01 18 02 S 03 01 18 04 S 03 01 31 01 S 03 01 32 01 S 03 01 33 01 S 03 01 33 03 30 01 15 03 NA S 03 01 04 01 ges. S 03 01 33 02 ges. 04 01 01 04 01 02 01 04 01 02 11 22 01 01 01 22 01 01 02 22 01 02 01 22 01 02 02 22 01 03 02 25 01 01 03 25 01 02 03 26 01 01 26 01 70 01 29 01 01 ges. ges. ges. ges. ges. ges. ges. ges. NA NA NA ges. NA P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc – + ↓ + ↓ – – – – – – – – – – – – – 11 107,582,8 133,557,7 125,535,32 132,547,13 250,428,17 146,528,20 PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN I – EUROPÄISCHES PARLAMENT 1452 1457 1647 1451 664 665 977 666 667 668 2007 320 3261 10 1 1000 1556 1624 669 758 672 919 773 1458 757 772 814 676 774 816 931 682 1450 683 763 684 764 685 686 687 Block 7 + ges. NA + – 1004 NA – 155,529,11 197,466,24 307,370,14 1005 1006 1030 ges. NA ges. – – – 152,532,7 12 ges. + 1612 NA ges. ges. NA ges. ges. 216 ges. 238 ges. NA + ↓ – – – – + ↓ – – ges. – 302 3246 3247 NA NA NA 400 ges. – – – + ↓ + ↓ + ↓ – – 1200 1402 300 422 440 ges. NA ges. NA ges. ges. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. 402 403 Änd.-Nr. 396,258,40 ersetzt durch 1649 386,286,19 218,407,65 196,487,9 260,382,53 219,467,7 88,582,24 127,560,6 Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN II – EUROPÄISCHER RAT UND RAT – – 689 691 1100 2200 NA NA Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. 116,566,10 135,549,6 Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN IV – GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION 132 1200 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc Block 8 12 + PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN IV – GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION 133 134 135 136 137 138 1400 1406 2007 2100 2102 272 Änd.-Nr. Haushaltslinie 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1200 1400 1404 1405 162 2103 232 270 2741 Block 9 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN V – RECHNUNGSHOF + Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN VI – EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 1557 1423 692 1558 693 S1 1420 1004 Änd.-Nr. Haushaltslinie 1424 1425 1426 1559 703 1000 2007 264 Block 11 + 1200 ges. + ↓ Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. 1200 Block 10 + ges. ges. NA – + ↓ Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN VII – AUSSCHUSS DER REGIONEN Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN VIII – EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER 1459 1460 1461 1462 1463 1200 1400 2100 232 303 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc Block 12 13 + PE 593.070 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN IX – EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1100 2010 2015 2016 3021 3043 Block 13 Änd.-Nr. Haushaltslinie Block, NA, EA, ges., getr. + Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN X – EUROPÄISCHER AUSWÄRTIGER DIENST 1471 1472 1470 1474 1475 1477 1478 1562 1560 934 1473 935 1561 1476 936 716 937 719 1479 938 1205 1301 2010 2101 2111 3001 3002 S1 Änd.-Nr. Haushaltslinie 1442 198 313 326 1434 40 02 42 40 02 44 04 04 01 1100 Block 14 + NA ges. NA NA ges. + + ↓ + ↓ + + NA ↓ NA ges. ges. NA – – + ↓ NA 140 225 3000 3003 3004 Block, NA, EA, ges., getr. 557,134,5 579,105,13 557,128,8 74,608,6 Abstim NA/EA – Bemerkungen mung EINZELPLAN III – KOMMISSION 40 02 43 Abänderungsentwurf 1573 529 1611 1556 Block 15 + ges. – + ↓ ges. ersetzt durch (oder Bemerkungen) 1650 1648 1651 1649 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 14 PE 593.070 2. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für 2017 – alle Einzelpläne Bericht: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. §1 § ursprünglicher Text getr. Nach § 1 §5 Nach § 5 21 GUE/NGL 22 GUE/NGL § Abstimmung 1 + 2 + NA/EA – Bemerkungen getr. ursprünglicher Text 1/EA - 230, 413, 47 2/NA - 287, 365, 39 getr. 1 + 2 + 23 GUE/NGL 24 GUE/NGL EA - 267, 404, 17 §6 § ursprünglicher Text ges./EA + 599, 68, 18 Nach § 7 25 GUE/NGL - Nach § 8 26 GUE/NGL - §9 27rev GUE/NGL - Nach § 10 14 Verts/ALE 15 Verts/ALE Nach § 18 1 EFDD NA - 130, 502, 61 Nach § 19 2 EFDD NA - 176, 477, 39 Nach § 20 16 Verts/ALE - 17 Verts/ALE - 18 Verts/ALE - P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc - EA - 321, 368, 4 + 15 PE 593.070 Abstimmung NA/EA – Bemerkungen 1/NA - 297, 386, 10 2/NA - 141, 545, 7 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Nach § 22 28 GUE/NGL getr. Nach § 23 29 GUE/NGL NA - 109, 531, 50 30 GUE/NGL NA - 84, 557, 48 31 GUE/NGL NA - 257, 389, 44 32 GUE/NGL - Nach § 26 33 GUE/NGL - Nach § 31 34 GUE/NGL getr. 1 - 2/NA + 35 GUE/NGL 3 EFDD 36 GUE/NGL - 37 GUE/NGL - 38 GUE/NGL - 39 GUE/NGL - Nach § 37 40 GUE/NGL - Nach § 39 41 GUE/NGL - 42 GUE/NGL Nach § 33 Nach § 34 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 360, 325, 12 NA + 416, 221, 50 getr. 16 1/NA - 2/NA ↓ 205, 426, 60 PE 593.070 NA/EA – Bemerkungen Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung § 41 § ursprünglicher Text ges. + § 44 § ursprünglicher Text NA + § 70 § ursprünglicher Text ges. + § 77 4 EFDD § 83 § ursprünglicher Text § 88 19 ALDE Nach § 88 5 EFDD § 89 20S ALDE 6 EFDD § 90 7 EFDD Nach § 92 8 EFDD NA - 182, 488, 21 § 94 9S EFDD NA - 165, 506, 22 § 99 § ursprünglicher Text NA + 501, 150, 37 § 108 10 EFDD NA - 155, 480, 50 § 110 11 EFDD § 117 § ursprünglicher Text NA § 119 § ursprünglicher Text getr. P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 635, 35, 23 NA + 621, 36, 38 NA - 181, 412, 94 NA - 175, 485, 28 siehe Anmerkung - - 17 + 1 + 2 + 541, 141, 9 PE 593.070 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Erwägung A § ursprünglicher Text NA + 668, 18, 5 Erwägung B § ursprünglicher Text NA + 636, 8, 47 NA + 446, 184, 60 Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) Anträge auf namentliche Abstimmung EFDD: Änderungsanträge 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10 GUE/NGL: Änderungsanträge 2, 28, 29, 30, 31, 42 ECR: §§ 44, 83, 99, 117, Erwägungen A, B ENF: Änderungsanträge 22 (2. Teil), 28 (2. Teil), 34 (2. Teil), 42 (1. Teil) Anträge auf gesonderte Abstimmung: PPE: § 99 ENF: §§ 6, 41, 70 Anträge auf getrennte Abstimmung ENF: Änderungsantrag 22 1. Teil „ist der Ansicht, dass die Erhöhung der Finanzmittel unzureichend und inadäquat ist;“ 2. Teil „verurteilt in aller Schärfe die neoliberale Sparpolitik, die sowohl von der Troika als auch aufgrund stagnierender Gehälter und einer stagnierenden sozialen Sicherung mithilfe des Stabilitäts- und Wachstumspakts verordnet wird; fordert, dass solche politischen Maßnahmen aufgegeben werden und dass die Sozialpolitik und der Wohlfahrtstaat, die Arbeitnehmer, Jugendliche, ältere Menschen und Menschen mit geringem Einkommen stützen, umfassend verstärkt werden;“ Änderungsantrag 28 1. Teil „hebt hervor, dass der Unionshaushalt Maßnahmen für eine reale Konvergenz Priorität einräumen sollte, die auf sozialem Fortschritt, dem Schutz und der Förderung des Potenzials jedes Landes, der Schaffung von Arbeitsplätzen, der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen und dem Umweltschutz basieren und die auf einen echten wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt abzielen, während zugleich makroökonomische Konditionalität abgelehnt wird;“ 2. Teil „lehnt den „Fiskalpakt“, die „wirtschaftspolitische Steuerung“ und den „Euro-PlusPakt“ ab, die sich auf die Verabschiedung von Sparmaßnahmen und deren Fortführung auf der Ebene der Union und der Mitgliedstaaten stützen und die vor allem in den Ländern, die sich in einer schwierigeren wirtschaftlichen und sozialen Lage befinden, die gegenwärtige Wirtschafts- und Sozialkrise verschärfen werden;“ P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 18 PE 593.070 Änderungsantrag 34 1. Teil „stellt fest, dass die Klimaschutzpolitik der Union gescheitert ist, da die gemessene Verringerung der CO2-Emissionen eher auf den Rückgang der Wirtschaftstätigkeit als auf die Politik der Union zurückzuführen ist; stellt fest, dass das EHS nicht zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen kann, da die Verringerung der Emissionskontingente eines Mitgliedstaats durch die Anhebung der Kontingente eines anderen Mitgliedstaats ausgeglichen wird;“ 2. Teil „ist der Ansicht, dass im Haushaltsplan der Union Initiativen bevorzugt werden müssen, die eine echte ökologische Ausrichtung der Wirtschaft begünstigen;“ Änderungsantrag 42 1. Teil Gesamter Text ohne die Worte „und sie gesellschaftlich ausgegrenzt werden“ 2. Teil diese Worte ECR: §1 1. Teil 2. Teil §5 1. Teil 2. Teil § 119 1. Teil 2. Teil „betont, dass der Haushaltsplan 2017 im größeren Zusammenhang der Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) betrachtet werden muss;“ „betont, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen langfristigen Prioritäten und neuen Herausforderungen gesorgt werden muss, und unterstreicht daher, dass der Haushalt 2017 mit den Zielen der Strategie „Europa 2020“ im Einklang stehen muss, die seine Hauptausrichtung und übergeordnete Priorität darstellen;“ „betont, dass die Union gegenwärtig mit einer Reihe schwerwiegender Notsituationen konfrontiert ist, die zum Zeitpunkt der Verabschiedung des MFR 2014–2020 nicht vorhersehbar waren;“ „vertritt die Überzeugung, dass im Haushaltsplan der Union mehr Mittel bereitgestellt werden müssen, damit die politischen Herausforderungen gemeistert werden können und die Union handlungsfähig bleibt und wirksam auf diese Krisen reagieren kann, die von äußerster Dringlichkeit sind und Priorität genießen; vertritt die Ansicht, dass ein starkes politisches Engagement erforderlich ist, um hierfür im Haushaltsjahr 2017 und bis zum Ende des Programmplanungszeitraums neue Mittel bereitzustellen;“ Gesamter Text ohne die Worte „vertritt jedoch die Auffassung, dass bei unvorhergesehenen Ereignissen, die die gesamte Union betreffen, eine Bündelung der Kräfte erforderlich ist und zusätzliche Mittel auf der Ebene der Union bereitgestellt werden sollten, anstatt Zusagen aus der Vergangenheit in Frage zu stellen oder wieder der Illusion anheimzufallen, es gebe rein nationale Lösungen;“ diese Worte Änderungsantrag 5 1. Teil „bedauert die vorgeschlagene Internalisierung des Fahrdienstes, die weitere Zusatzkosten zur Folge haben wird;“ 2. Teil „ist der Überzeugung, dass der Fahrdienst zwecks Reduzierung der Kosten nur für Fahrten zwischen Flughafen bzw. Bahnhof und den Arbeitsorten zur Verfügung stehen und der Verwendung von Minivans und Bussen mit festen Abfahrtzeiten Vorrang eingeräumt werden sollte; unterstreicht, wie überaus vorteilhaft die neue Zugverbindung von Brüssel Flughafen nach Brüssel Gare de Luxembourg unter wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Gesichtspunkten ist; ist der Auffassung, dass alle anderen Reisen von MdEP privat organisiert werden sollten;“ P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 19 PE 593.070 Verschiedenes Die Änderungsanträge 12 und 13 wurden annulliert. Die Ziffern 51 und 75 ersetzen die Ziffern 52 und 72 (irrtümliche Wiederholungen). Der Präsident erklärt den letzten Satz von Änderungsantrag 6 für unzulässig: „fordert darüber hinaus eine Kürzung der Entschädigungen, Vergütungen und Reisekostenerstattungen der MdEP;“ 3. Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) Entschließungsantrag: B8-1173/2016 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Entschließungsantrag B8-1173/2016 (BUDG-Ausschuss) §2 2 EFDD NA §9 3 EFDD getr. § 19 1 Verts/ALE Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) - 146, 530, 14 1/NA - 148, 496, 38 2/NA - 125, 497, 63 3/NA - 145, 503, 39 NA - 132, 514, 43 NA + 446, 181, 60 Anträge auf namentliche Abstimmung EFDD: Änderungsanträge 2, 3 Verts/ALE: Änderungsantrag 1 PPE: Schlussabstimmung GUE/NGL: Änderungsantrag 3 (2. Teil) P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 20 PE 593.070 Anträge auf getrennte Abstimmung GUE/NGL: Änderungsantrag 3 1. Teil „stellt fest, dass der Vorschlag der Kommission, in dem 12,8 Mrd. EUR veranschlagt werden, in Bezug auf die Zahlenangaben unterschiedliche Bestandteile enthält; nimmt zur Kenntnis, dass Horizont 2020 und die Fazilität „Connecting Europe“Verkehr (um jeweils 0,4 Mrd. EUR) aufgestockt werden,“ 2. Teil „nimmt zur Kenntnis, dass Horizont 2020 und die Fazilität „Connecting Europe“Verkehr (um jeweils 0,4 Mrd. EUR) aufgestockt werden, und betont, dass die für das TEN-V-Programm bereitgestellten Mittel nicht zur Finanzierung von Vorhaben verwendet werden sollten, die umstritten sind und keinen echten Mehrwert aufweisen;“ 3. Teil „nimmt des Weiteren zur Kenntnis, dass Erasmus+ und COSME (um jeweils 0,2 Mrd. EUR) und die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen (um 1 Mrd. EUR) aufgestockt werden und sich die zusätzlichen Mittel auf insgesamt 2,2 Mrd. EUR belaufen; stellt fest, dass sich eine Reihe von Legislativvorschlägen, die die Kommission mit der Halbzeitüberarbeitung vorgelegt hat (Verlängerung des EFSI, Investitionsoffensive für Drittländer, einschließlich des Rahmens für Migrationspartnerschaften, sowie die Initiative „Wifi4EU“) auf weitere 1,6 Mrd. EUR belaufen; weist darauf hin, dass die Kommission aufgrund von laufenden Legislativverfahren im Entwurf des Haushaltsplans 2017 die Mittel für Migration bereits um 1,8 Mrd. EUR aufgestockt und ihre Finanzplanung in Rubrik 3 um 2,55 Mrd. EUR angepasst hat; weist des Weiteren darauf hin, dass die vorgeschlagenen Aufstockungen in den Rubriken 1a und 4 teilweise bereits im Berichtigungsschreiben Nr. 1/2017 Berücksichtigung finden; stellt fest, dass die technische Anpassung der Mittel für die Kohäsionspolitik, die sich auf 4,6 Mrd. EUR beläuft, Ergebnis einer technischen Maßnahme der Kommission ist und bereits im Rahmen der technischen Anpassung des Finanzrahmens für 2017 gewährt wurde;“ P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 21 PE 593.070 4. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung nach dem Antrag Estlands – EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals Bericht: Victor Negrescu (A8-0314/2016) (qualifizierte Mehrheit + 3/5 der abgegebenen Stimmen erforderlich) 5. Gegenstand NA etc. Abstimmung Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) NA + NA/EA – Bemer kunge n 580, 81, 26 Barrierefreier Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen ***II Empfehlung für die zweite Lesung: Dita Charanzová (A8-0269/2016) Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Billigung ohne Abstimmung 6. Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen ***II Empfehlung für die zweite Lesung: Anthea McIntyre (A8-0293/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates 1 ALDE P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen - 22 PE 593.070 7. Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2016 Bericht: Alfred Sant (A8-0309/2016) NA/EA – Bemerkungen Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung §2 § ursprünglicher Text ges. + Nach § 2 12 GUE/NGL 13 GUE/NGL NA - 121, 512, 52 §3 § ursprünglicher Text NA + 381, 293, 9 Nach § 3 14 GUE/NGL §4 § ursprünglicher Text Nach § 4 15 GUE/NGL - §5 7 Verts/ALE - §7 4 EFDD NA - 133, 517, 36 Nach § 9 16 GUE/NGL NA - 115, 537, 26 § 10 8 Verts/ALE NA - 82, 402, 196 § ursprünglicher Text getr. 1/EA + 560, 95, 26 2 + Nach § 10 § 11 - NA + 492, 178, 16 5 EFDD NA - 160, 500, 21 17 GUE/NGL NA - 169, 332, 173 18 GUE/NGL NA - 112, 489, 83 19 GUE/NGL NA - 126, 538, 14 9 Verts/ALE NA - 125, 349, 207 § ursprünglicher Text getr. 1 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 23 + PE 593.070 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung 2 + NA/EA – Bemerkungen Nach § 11 20 GUE/NGL - § 12 10 Verts/ALE NA - 155, 366, 154 Nach § 13 21 GUE/NGL NA - 146, 330, 200 22 GUE/NGL NA - 201, 340, 138 § 15 § ursprünglicher Text ges. + Nach § 16 6 EFDD NA - § 17 11 Verts/ALE § 40 § ursprünglicher Text ges. + § 41 § ursprünglicher Text ges. + § 43 § ursprünglicher Text ges. + Erwägung E § ursprünglicher Text getr. 152, 516, 12 - 1 + 2 + Erwägung F § ursprünglicher Text ges. + Nach Erwägung G 1 EFDD NA - 169, 481, 31 Nach Erwägung H 2 EFDD NA - 153, 459, 64 3 EFDD NA - 182, 332, 166 NA + 423, 210, 48 Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) Anträge auf namentliche Abstimmung Verts/ALE: Änderungsanträge 8, 9, 10 EFDD: Änderungsanträge 1, 2, 3, 4, 5, 6 GUE/NGL: §§ 3, 4, Änderungsanträge 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22 Anträge auf gesonderte Abstimmung GUE/NGL: §§ 2, 15, 40, 41, 43, Erwägung F P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 24 PE 593.070 Anträge auf getrennte Abstimmung GUE/NGL: § 10 1. Teil „hebt die Empfehlung der Kommission hervor, die Verfahren wegen eines übermäßigen Defizits (VÜD) für drei Mitgliedstaaten einzustellen; unterstützt die Kommission in der Ansicht, dass die hohen und anhaltenden Leistungsbilanzüberschüsse darauf hinweisen, dass Nachfrage und – insbesondere langfristige – Investitionen gefördert werden müssen, damit die künftigen Herausforderungen in den Bereichen Verkehr, Kommunikation, digitale Wirtschaft, Bildung, Innovationen und Forschung, Klimawandel, Energie und Umweltschutz sowie im Hinblick auf die Alterung der Bevölkerung bewältigt werden können;“ 2. Teil „fordert die Kommission auf, weiterhin eine verantwortungsvolle und tragfähige Haushaltspolitik, die für das Wachstum und den wirtschaftlichen Aufschwung in allen Mitgliedstaaten förderlich ist, zu unterstützen, und zwar indem sie verstärkt einen Schwerpunkt auf Investitionen und effiziente öffentliche Ausgaben legt und sich für nachhaltige und sozial ausgewogene Strukturreformen einsetzt;“ § 11 1. Teil „weist darauf hin, dass zusätzliche Maßnahmen notwendig sind, um Finanzierungsmöglichkeiten insbesondere für KMU auszubauen und notleidende Kredite im Euro-Währungsgebiet unter Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zu verringern, damit die Bilanzen der Banken auf eine solidere Basis gestellt werden und um auf diese Weise die Fähigkeit der Banken, Kredite an die Realwirtschaft zu vergeben, zu steigern;“ „betont, dass die Bankenunion schrittweise vollendet und umgesetzt werden und eine Kapitalmarktunion entwickelt werden muss, um ein stabiles Umfeld für Investitionen und Wachstum zu schaffen und eine Fragmentierung des Finanzmarktes im Euro-Währungsgebiet zu verhindern;“ 2. Teil Erwägung E 1. Teil 2. Teil 8. Gesamter Text ohne die Worte „die Beziehungen zu Russland“ diese Worte Transfettsäuren (TFS) Entschließungsantrag: B8-1115/2016 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Entschließungsantrag B8-1115/2016 (ENVI-Ausschuss) §2 § ursprünglicher Text ges./EA §6 2 PPE getr. P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 25 + 368, 290, 4 1/EA + 370, 289, 7 2 + PE 593.070 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. §8 § ursprünglicher Text getr. Abstimmung 1 + 2/EA + §9 § ursprünglicher Text ges. + Nach § 9 7 ECR NA - § 10 § ursprünglicher Text getr. 1 + 2 + § 11 4 ENF NA - § 13 § ursprünglicher Text ges. + § 14 § ursprünglicher Text ges. + § 15 6 Verts/ALE, EFDD getr. NA/EA – Bemerkungen 439, 209, 28 181, 485, 7 69, 598, 9 1/NA + 394, 263, 21 2/NA - 168, 485, 15 5 ENF NA ↓ § ursprünglicher Text ges. ↓ Nach Erwägung A 3 ENF NA - 53, 591, 30 Erwägung C § ursprünglicher Text ges./EA + 448, 200, 17 Erwägung D § ursprünglicher Text ges. + Erwägung E § ursprünglicher Text ges. + Erwägung J § ursprünglicher Text getr. 1 P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 26 + PE 593.070 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung 2 + + Erwägung K § ursprünglicher Text ges. Erwägung S § ursprünglicher Text getr. Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) 1 + 2 + NA + NA/EA – Bemerkungen 586, 19, 38 Anträge auf namentliche Abstimmung ENF: Änderungsanträge 3, 4, 5 ECR: Änderungsantrag 7 EFDD: Änderungsantrag 6, Schlussabstimmung GUE/NGL: Änderungsantrag 6 (1. Teil) Anträge auf gesonderte Abstimmung PPE: § 2, Erwägungen C, D, E, K ECR: §9 GUE/NGL: §§ 13, 14, 15 Anträge auf getrennte Abstimmung PPE: §8 1. Teil „betont, dass die WHO festgestellt hat, dass die Kennzeichnung von Transfetten im Hinblick auf eine wirksame Umsetzung die kostspieligste Lösung sein dürfte,“ 2. Teil „wogegen die mit Transfettverboten verbundenen Kosten in den Ländern, die diese Verbote bereits eingeführt haben, aufgrund der geringen Durchführungs- und Überwachungskosten minimal waren;“ Erwägung J 1. Teil 2. Teil ECR: § 10 1. Teil 2. Teil Erwägung S 1. Teil 2. Teil „in der Erwägung, dass ein Zusammenhang zwischen dem häufigen Verzehr industriell hergestellter teilgehärteter Pflanzenöle und einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen (mehr als alle andere Langzeitfaktoren),“ und „hergestellt werden konnte;“ „Unfruchtbarkeit, Endometriose, Gallensteine, Alzheimer, Diabetes, Fettleibigkeit und einige Krebsarten“ Gesamter Text ohne die Worte „in diesem Zusammenhang“ diese Worte Gesamter Text ohne die Worte „dass die Kennzeichnungsmaßnahmen ihre Wirkung verfehlt haben und“ diese Worte P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 27 PE 593.070 GUE/NGL: Änderungsantrag 2 1. Teil „stellt fest, dass es offenbar bei allen bestehenden Strategien zur Verringerung von TFS darum geht, den TFS-Gehalt in Lebensmitteln deutlich zu senken, und bedauert, dass es auf Unionsebene keine einheitliche Herangehensweise an das Thema TFS gibt; betont, dass durch Einzelmaßnahmen der Mitgliedstaaten ein Flickenteppich aus Vorschriften entsteht, was zu unterschiedlichen Auswirkungen auf die Gesundheit in den einzelnen Mitgliedstaaten“ und „führen kann;“ 2. Teil „und außerdem zu Störungen am Binnenmarkt sowie zu Problemen bei der Innovation in der Lebensmittelindustrie“ Änderungsantrag 6 1. Teil „fordert die Nahrungsmittelhersteller auf, jenen alternativen Lösungen den Vorzug zu geben, mit denen die Gesundheits- und Umweltnormen eingehalten werden;“ 2. Teil „fordert die Kommission insbesondere auf, sicherzustellen, dass Maßnahmen zur Beschränkung des TFS-Gehalts in verarbeiteten Lebensmitteln nicht dazu führen, dass die Lebensmittelhersteller den Palmölgehalt in ihren Produkten erhöhen, da dies hohe Umwelt- und Sozialkosten verursacht und zu schweren Menschenrechtsverletzungen führt;“ Verschiedenes Der Entschließungsantrag B8-1136/2016 wird zurückgezogen. Änderungsantrag 1a wird zurückgezogen. P8_PV-PROV(2016)10-26(VOT)_DE.doc 28 PE 593.070
© Copyright 2025 ExpyDoc
