45. Jahrgang Freitag, den 21. Oktober 2016 Woche 42 / Nummer 21 2 Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Brennholzbestellung 2017 In den kommenden Monaten wird aus dem Gemeindewald Dahlem wieder Brennholz bereitgestellt. Es stehen insgesamt ca. 2.500 Fm Brennholz zur Verfügung. Die Abgabe des Brennholzes erfolgt in der Reihenfolge des Bestelleingangs. Der Verkauf erfolgt vordringlich an Bürger aus der Gemeinde Dahlem. Diese werden aufgerufen ihre Bestellung bis zum 18.11.2016 abzugeben. Anschließend wird nach dem Stichtag 18.11.2016 das noch zur Verfügung stehende Holz an Bürger aus den Nachbargemeinden abgegeben. Bestellungen nach dem 18.11.2016 werden für diese Einschlagsperiode nicht mehr angenommen. Die Abgabe je Haushalt ist grundsätzlich auf 10 Fm Brennholz begrenzt. Diese Menge entspricht ca. 3.100 Liter Heizöl oder 3.100 m³ Erdgas. Bestellmengen über 10 Fm sind mit schriftlicher Begründung bei der Gemeindeverwaltung einzureichen und werden pro Fm mit 10,00 € mehr berechnet. Bei Bestellungen von Nadelrestholz über 10 Fm werden pro Fm 5,00 € mehr berechnet. Um die Versorgungssicherheit für die eigenen Einwohner der Gemeinde Dahlem auf Dauer sicher zu stellen, wird darauf hingewiesen, dass Bewohner der Gemeinde Dahlem, die Holz auf ihren Namen und ihre Adresse erwerben und dieses jedoch an andere Bewohner oder auch an auswärtige Brennholzkäufer abgeben, zukünftig vom Holzkauf und von der Holzwerbung bei der Gemeinde Dahlem ausgeschlossen werden. Weitere Förderung für Städtebauprojekt Dahlem Ausgesprochen erfolgreich läuft bisher das Städtebauprojekt im Ort Dahlem. Im öffentlichen Projektteil wurde an der Kölner Straße ein Abrisshaus entfernt, wo jetzt ein privates Wohnhaus entsteht. Ebenfalls abgerissen wurden die beiden Häuser gegenüber der Kirche und brachten einen neuen Blick. Im kommenden Jahr werden Gehweg und Straße überarbeitet, das restliche Grundstück wird wieder einer privaten Folgenutzung zugeführt. Im privaten Projektteil wurde und wird an vielen Häusern im Sanierungsgebiet gearbeitet. Die obligatorische und für die Eigentümer kostenlose Erstberatung durch einen Architekten haben fast 50 Hauseigentümer genutzt. Daraus gingen bisher 25 konkrete Fördermaßnahmen an Dächern, Fassaden und Höfen hervor. Und laufend treffen weitere Anfragen beim zuständigen Mitarbeiter Erwin Bungartz im Rathaus ein. Für das Gesamtprojekt ist vom Land NRW jetzt auch die nächste finanzielle Förderung bei der Gemeinde Dahlem eingetroffen. In Vertretung von Bürgermeister Jan Lembach nahm der stellvertretende Bürgermeister Paul Hütter in Köln den offiziellen Förderbescheid in Höhe von rd. 400.000 € entgegen. Damit kann es weiter gehen mit den Arbeiten in Dahlem. Bis zum Projektende 2020 wird der Ort durch das Städtebauprojekt ein deutlich attraktiveres Aussehen haben. Brennholzsortimente 2017 QHWWR (XUR EUXWWR (XUR $/+%XFKH(LFKHODQJDP:HJJHUFNWELVIP MHIP $/+%XFKH(LFKHODQJDP:HJJHUFNWEHUIP MHIP $/+%XFKH(LFKHODQJDP:HJJHUFNW IU+RO]NlXIHUDXHUKDOEGHU*HPHLQGH'DKOHPELVIP MHIP $/+%XFKH(LFKHODQJDP:HJJHUFNW IU+RO]NlXIHUDXHUKDOEGHU*HPHLQGH'DKOHPEHUIP MHIP 1DGHOUHVWKRO]PJHUFNWDP:HJELVIP MHIP 1DGHOUHVWKRO]PJHUFNWDP:HJEHUIP MHIP (LFKHQSIDKOKRO]ODQJDQGHQ:HJJHUFNWELVIP MH)P Die Zuteilung des Holzes erfolgt in schriftlicher Form mit Lageplan. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage bitte ich von telefonischen oder persönlichen Nachfragen nach Einzelstämmen oder für bestimmte Polter abzusehen. Es werden ausschließlich die oben beschriebenen Sortimente vergeben. Vorbestellung und Verkauf erfolgt ausschließlich über die FForstabteiorstabteilung der Gemeinde Dahlem, Tamar aße 23, 53949 amaraa Klein, Hauptstr Hauptstraße Dahlem, - montags bis freitags von 8.00 - 12.00 Uhr Uhr,, Tel. 02447-95 55 48. Ab dem 01. Januar 2013 ist es obligatorisch auch für private Brennholzwerber etholzwerber,, die Verwendung von biologisch schnell abbaubarer KKettenhaftöle, Sonderkraftstoffe und Hydraulikflüssigkeiten verbindlich zu erklären. Ohne Abgabe der Erklärung darf im Wald kkein ein Holz bearbeitet werden. Gemeinde Dahlem Der Bürgermeister Der stellv. Bürgermeister Paul Hütter (li.) nimmt von Regierungspräsidentin Gisela Walsken den Förderbescheid entgegen. Informationen zur Grünabfallsammlung per Abfuhrkarte Die Grünabfallsammlung wird an zwei festen Terminen im Jahr durchgeführt. Die zweite Abfuhr erfolgt am Mittwoch, den 26. Oktober 2016 auf Abruf und muss mit der Grünabfuhrkarte der Fir Fir-ma Schönmackers mindestens 5 Tage vor der Abfuhr angemeldet werden. Die Firma Schönmackers führt die Sammlungen durch. Bei der Grünabfallsammlung werden folgende Abfälle mitgenommen: auchschnitt, gebündelt - Ast und Str Strauchschnitt, Die Bündel dürfen eine Länge von Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 1,50 m nicht überschreiten. Zur Bündelung ist Kordel zu verwenden, keinesfalls Draht, Plastikoder Nylonschnüre. Astwerk und Baumwurzeln dürfen nicht dicker als 10 cm im Durchmesser sein. - Rasenschnitt und sonstige Kleingartenabfälle Rasenschnitt und sonstige Kleingartenabfälle können in Kartons oder kompostierbaren Papiersäcken zur Abfuhr an die Straße gestellt werden. Keinesfalls sind hier Plastiksäcke zu verwenden. 53949 Dahlem, den 21.10.2016 Ihre Gemeindeverwaltung 3 Wichtige Partner für die Bürger und die Gemeindeverwaltung Die Ortsbürgermeisterin und die Ortsbürgermeister in den Orten In jedem der 6 Orte der Gemeinde unterstützt ein Ratsmitglied als Ortsbürgermeisterin oder Ortsbürgermeister die Arbeit der Gemeindeverwaltung. Sie sind wichtige Ansprechpartner der Bürgerinnen und Bürger und kümmern sich um die Entwicklung in den Orten. In den nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes werden die Ortsbürgermeisterin und die Ortsbürgermeister vorgestellt. Dahlem: Ortsbürgermeisterin Marita Schramm In Dahlem ist Ratsmitglied Marita Schramm (CDU) seit der letzten Kommunalwahl 2014 die Ortsbürgermeisterin. Frau Schramm arbeitet in der Dahlemer Geschäftsstelle der VR-Bank Nordeifel und kennt die Menschen im größten Ort der Gemeinde. Bei der relativ starken Zunahme der Bevölkerung geht es Marita Schramm um die Integration der Neubürger und der Erhaltung der Grundversorgung. Das Zusammenleben von Jung und Alt zu fördern und jungen Famili- en im Ort Dahlem eine Perspektive zu geben ist ihr wichtig. Ein aktives Vereinsleben und die Zukunft des Vereinshauses liegen ihr am Herzen. Bei der z.Zt. laufenden Maßnahmen zur Ortskernentwicklung steht sie den beteiligten und interessierten Bürgerinnen und Bürgern mit Rat und Unterstützung zur Seite. Marita Schramm möchte, dass sich die Menschen in Dahlem wohl fühlen. Dafür ist Frau Schramm immer ansprechbar. Ortsbürgermeisterin Marita Schramm Kontakt: Marita Schramm Gehlengasse 17 Dahlem 02447/610 oder 0170 1679 610 Windkraft für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Dahlem Rat beschließt einstimmig jährliche Unterstützung aus den Pachteinahmen Von den 10 Windkraftanlagen, die derzeit im „Windpark Dahlem“ Baasemer Wald errichtet werden, liefern die ersten Anlagen bereits umweltfreundlichen Strom aus Windkraft. Die ersten Betriebsergebnisse können auf der Internet- seite des Investors und Betreibers Dunoair tagesaktuell eingesehen werden unter www.dunoair.de Alle 10 Anlagen werden auf gemeindeeigenen Waldgrundstücken gebaut. Damit kommen die Pachtzahlungen über den kommunalen Haushalt allen Bürgerinnen und Bürgern in der Gemeinde zu Gute. Darüber hinaus haben die Mitglieder des Gemeinderates beschlossen, die jährliche Pachteinnahme einer der neuen Windkraftanlagen (rund 55.000 €/Jahr) den 6 Orten über die Ortsbürgermeisterin und den Ortsbürgermeistern direkt zur Verfügung zu stellen. Dazu haben Bürgermeister Jan Lembach und Gemeindekämmerer Helmut Etten dem Rat einen Vorschlag unterbreitet, der nun mit den Stimmen aller Fraktionen bei einer Enthaltung beschlossen wurde. Demnach erhalten Baasem 5.900 €, Berk 7.750 €, Dahlem 17.300 €, Frauenkron 1.940 €, Kronenburg 3.950 € und Schmidtheim 14.650 €. Diese Mittel können dann jedes Jahr von der Ortsbürgermeisterin Marita Schramm und den Ortbürgermeistern Lothar Ademes, Manfred Braun, Frank Vilz, Reinhold Rader und Hans-Josef Bohnen mit einem kleinen Gremium in den Orten an Vereine und Initiativen, für Veranstaltungen, Feiern und Jubiläen, für Gebäude und viele weitere Anlässe vergeben werden. Mit dem Windpark Dahlem setzt sich die Gemeinde Dahlem nicht nur für eine zukunftsfähige und umweltfreundliche Energieversorgung ein, sondern sichert der Gemeinde erhebliche Pachteinnahmen und fördert mit diesen Einnahmen auch die weitere Entwicklung und das Zusammenleben in den 6 Orten der Gemeinde. Volle Container und voller Erfolg: Der GrünabfallSammelplatz in der Gemeinde Dahlem Im Frühjahr dieses Jahres fasste der Gemeinderat den einstimmigen Beschluss, auf dem ehemaligen Wanderparkplatz „Birkenheck“ an der L 110/Dahlemer Binz einen Grünabfall-Sammelplatz für die Bürgerinnen und Bürger der 4 Gemeinde einzurichten. Und das erste Betriebsjahr übersteigt die Erwartungen bei weitem. Die Zahl der Anlieferer an jedem Samstag hat sich im Laufe des Jahres auf über 100 eingependelt, insgesamt rund 2.000. Mit Kofferraum-, Hän- Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de ger- oder Treckerladungen kommen die Menschen zum Sammelplatz und loben das neue Angebot zur Grünabfallentsorgung. Inzwischen 6 Container stehen bereit um die beiden Sorten aufzunehmen: grobes Ast- und Strauchwerk sowie Rasenschnitt und Laub. Die Öffnungszeiten jeden Samstag zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr haben die Dahlemer Ortsbürgermeisterin Marita Schramm, die Ortsbürgermeister Hans-Josef Bohnen aus Schmidtheim und Lothar Ademes aus Bassem sowie die Ratsmitglieder Martin Diefenbach, Werner Lorse, Manfred Kolf und Bernd Müller sowie Kreis- tagsmitglied Johannes Mertens aufgeteilt. Mit dieser ehrenamtlichen Arbeit wird nicht nur der Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern verbessert, sondern die Kosten für diesen Sammelplatz können auf die Abfuhrkosten be- schränkt bleiben. Der Grünabfall-Sammelplatz ist damit beispielhaft für eine unkomplizierte Zusammenarbeit zwischen Politik und Verwaltung zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger. Der letzte Öffnungstag des Grünabfall-Sammelplatzes im Jahr 2016 ist Samstag, der 19.11.2016. Der erste Öffnungstag im Jahr 2017 wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Bürgermeister Jan Lembach beim Geburtstag „200 Jahre Bezirksregierung Köln“ Die Bezirksregierung Köln mit Regierungspräsidentin Gisela Walsken an der Spitze feierte in der Kölner Philharmonie mit 1.400 Gästen ihr 200jähriges Bestehen. Als Vertreter der insgesamt 95 Städte und Gemeinde im Regierungsbezirk Köln hatte die Regierungspräsidenten die Oberbürgermeisterin der größten Stadt, Frau Henriette Reker aus Köln und den Bürgermeister der kleinsten Gemeinde, Jan Lembach aus Dahlem zu einer Talkrunde in der Jubiläumsfeier eingeladen. Zusammen mit weiteren Partnern der Bezirks- regierung Köln und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, wurde angeregt über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft diskutiert. Bürgermeister Jan Lembach konnte dabei die Interessen der kleinen Städte und Gemeinden in den ländlichen Regionen und der Eifel in feierlichem Rahmen vertreten. Die Oberbürgermeisterin der größten Stadt, Henriette Reker (re.) und Dahlems Bürgermeister Jan Lembach (mi.) als Vertreter der kleinsten Gemeinde im Regierungsbezirk Köln. Ersatzwahlen für Ratsausschüsse Herr Markus Schäfer aus Berk ist als Nachfolger über die Reserveliste der FDP als Ratsmitglied für Frau Heike Brieger aus Frauenkron nachgerückt. Ratsfrau Brieger hatte aus persönlichen Gründen ihren Verzicht auf das Ratsmandat erklärt. Für die freigewordenen Ausschusssitze waren daher Ersatzwahlen vom Rat durchzuführen. Dem Vorschlagsrecht der FDPFraktion folgend, wurde vom Rat wie folgt gewählt: Herr Schäfer gehört neu als Mitglied dem Ausschuss für Forsten, Umwelt und Landwirtschaft, dem Ausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Kultur sowie dem Betriebsausschuss für das Abwasserwerk der Gemeinde an. Ratsherr Friedel Krumpen, neuer Vorsitzender der FDP-Fraktion im Rat der Gemeinde, ist nunmehr Mitglied im Haupt-, Finanz- und Personalausschuss und neu stellvertretendes Mitglied im Betriebsausschuss für das Abwasserwerk. Weiterhin wurde Herr Schäfer als stellvertretendes Ausschussmitglied gewählt für den Haupt, Finanz- und Personalausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss und Flugplatzausschuss. Im Zuge dieser Neuwahlen wurde Frau Anita Klinkhammer aus Schmidtheim als sachkundige Bürgerin stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Forsten, Umwelt und Landwirtschaft. Außensprechtag der Schwerbehindertenabteilung Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht - ehemaliges Versorgungsamt) des Kreises Euskirchen lädt zum nächsten Außensprechtag ein. Dieser Außensprechtag soll am Dienstag Dienstag,, den 08.11.2016 von 08.00 - 12.00 Uhr Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ in der Stadtverwaltung Schleiden Blankenheimer Straße 2 Zimmer 29 (Kfz-Zulassung) 53937 Schleiden stattfinden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 5 Keine Unternehmensbeteiligung am Stromversorger ENE in Kall Der Kreis Euskirchen und die RWE Deutschland AG hatten seinerzeit vereinbart, interessierten Kommunen vorwiegend aus dem Südkreis Euskirchen Gelegenheit für eine Beteiligung am Stromversorgungsunternehmen „EnergieNordeifel GmbH & Co.KG“ (ENE) mit ihren Tochterunternehmen (unter anderem KEV GmbH und KEV Energie GmbH) bis zum 31.12.2016 zu geben. Der auf die Gemeinde Dahlem entfallene Unternehmensanteil beläuft sich entsprechend der Höhe des Wertes vom Stromnetz im Gemeindegebiet Dahlem auf 7% mit einem hieraus resultierenden Kaufpreis von rd. 1,08 Millionen Euro. Da die Gemeinde Dahlem keine besonderen für die ENE annehmbaren Geschäftsfelder anbieten konnte, verblieb somit, wie für viele andere Kommunen im Südkreis Euskirchen auch, lediglich ein kreditfinanzierter Anteilserwerb. Der Rat der Gemeinde Dahlem hatte in seiner vergangenen Sitzung nach vorangegangen intensiven Vorberatungen über diese Beteiligung an dem Stromversoger ENE abschließend befunden. Nach einer ausführlichen Wirtschaftlichkeits- und Risikobe- Bildquelle: „de.fotolia.com“ trachtung für diese Kommunalbeteiligung entschied der Rat unserer Gemeinde mit großer Mehrheit, das Beteiligungsangebot seitens des Kreises und der RWE nicht anzunehmen. Auch einen von den Gesellschaftern Kreis und RWE eingeräumten geringeren Kommunalanteil an dem Stromversorgungsunternehmen als der zunächst angebotene Beteiligungsanteil wurde durch mehrheitlichen Ratsentscheid ebenfalls eine Absa- ge erteilt. Mit dieser Entscheidung ergeben sich für die Stromendverbraucher in unserer Gemeinde in keinster Weise Veränderungen. Der Rat hatte alleinig darüber zu befinden, ob die Gemeinde eine unternehmerische Mitverantwortung im Bereich der Stromversorgung eingeht oder nicht. Neuer Elternbeirat in den Kindergärten In den vergangenen Wochen haben in allen Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Dahlem nach den Vorgaben des Kinderbildungsgesetzes des Landes NRW Elternversammlungen stattgefunden. Zu den Aufgaben der Elternversammlung gehört die Wahl der Mitglieder des Elternbeirates. Der Elternbeirat vertritt die Interessen der Elternschaft gegenüber dem Träger und der Leitung der Einrichtung. Der Elternbeirat des Kindergartens Dahlem - Familienzentrum NRW - besteht in diesem Jahr aus vier Mitgliedern und deren Stellvertretern. Die Kindergärten Berk und Schmidtheim stellen jeweils zwei Mitglieder und zwei Stellvertretender. Für das Kindergartenjahr 2016/ 2017 wurden folgende Elternbeiräte gewählt: Kindergarten Berk: Elternbeirat: Verena Rader, Kronenburg Nicole Rader, Kronenburg Stellvertretender Elternbeirat: Bianca Pfeiffer, Frauenkron Carina Wawer, Baasem Kindergarten Dahlem: Elternbeirat: Sonja Müller, Dahlem, - Vorsitzende des Elternbeirates Britta Hauptmann, Dahlem, - stellvertretende Vorsitzende des Elternbeirates Elke Wawer, DahlemChristiane Wawer, Dahlem Stellvertretender Elternbeirat: Elisabeth Furman-Mertens, Dahlem Judith Geimer, Dahlem Jeden Miwoch Wochenmarkt in Dahlem 6 Katharina Ströder, Dahlem Daniela Zimmermann, Dahlem Kindergarten Schmidtheim: Elternbeirat: Sonja Thur, Schmidtheim Carmen Diefenbach, Schmidtheim Stellvertretender Elternbeirat: Mario Michels, Kronenburg Daniela Wassong, Schmidtheim Beim Kreis Euskirchen als Träger der öffentlichen Jugendhilfe wird ferner ein Jugendamtselternbeirat gebildet, der die Interessen aller Eltern der die Kindergärten im Kreis besuchenden Kinder vertritt. Aus der Gemeinde Dahlem sind Frau Sonja Müller und Frau Sonja Thur bei der Wahl des Jugendamtselternbeirates am 27.10.2016 beim Kreis Euskirchen vertreten. An dieser Stelle nochmals allen bisherigen Mitgliedern des Elternbeirates ein herzliches Danke für die Unterstützung der Kindergartenarbeit im vergangenen Kindergartenjahr. Anmeldung für Kindergärten hat begonnen -Neues Online-Verfahren Zum 01.10.2016 wurde im Kreis Euskirchen ein neues Anmeldeverfahren als Vormerksystem für Kindergartenplätze eingeführt, welches die Erziehungsberechtigten bequem von Zuhause aus über ihren PC nutzen können. Das bisherige Anmeldeverfahren mittels Fragebogen wird durch dieses neue Online-Verfahren ersetzt. Mit dem sog. „Kita-Navigator“ haben die Eltern die Möglichkeit, sich über alle Kindergärten zu informieren und ihr Kind in bis zu drei Kitas am Wohnort vormerken zu lassen. Alle Eltern, deren Kinder zum 01.08.2017 oder aber auch im Laufe des Jahres vor diesem Termin einen Kindergarten besuchen sollen, müssen ihr Kind ab sofort für den Wunsch-Kindergarten vormerken lassen. Auch die Eltern, die ihr Kind bereits schriftlich für einen Kindergarten angemeldet, aber noch keinen Betreuungsvertrag abgeschlossen haben, müssen die Daten erneut online im Kita-Navigator eingeben. Bereits bestehende Betreuungsverträge werden hierdurch nicht berührt. Den Kita-Navigator finden die Eltern im Internet auf dem rechten Teil der Startseite bei der Gemeinde Dahlem unter www.dahlem.de. Ergänzende Informationen zum Kita-Navigator sind auch unter www.dahlem.de/Familie zu erhalten. Alle Eltern sollen sich nicht scheuen, den Kita-Navigator aufzurufen, denn dort werden unter der Rubrik „Häufige Fragen“ vie- Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de le hilfreiche Informationen zur Auswahl der gewünschten Kindergärten und zur Registrierung des Kindes gegeben. Der Kita-Navigator kann auch für die Vormerkung des Kindes genutzt werden, wenn Erziehungsberechtigte sich selber nicht im Eltern-Login registrieren lassen möchten. Sollte Eltern eine Interneteingabe nicht möglich sein, sind die Leitungen der Kindergärten auch gerne bei der Anmeldung behilflich. In diesem Fall wenden sich die Eltern bitte an unsere Kindertageseinrichtungen Kindergarten Berk, Wilhelmstraße 5, Tel. 06557/596 Kindergarten/ Familienzentrum Dah- lem, Teichweg 7, Tel. 02447/1595 Kindergarten Schmidtheim, Im Driesch 39, Tel: 02447/584 oder aber an Frau Ingrid Hempelmann im Rathaus der Gemeinde Dahlem (Zimmer 35, Tel. 02447/ 9555-35). Nach der Vormerkung im KitaNavigator setzen sich die entsprechenden Kindertageseinrich- tungen mit den Eltern in Verbindung, um einen Termin für ein persönliches Kennenlernen zu vereinbaren. Auf diese Weise ist dann zugleich auch die Möglichkeit gegeben, einen persönlichen Eindruck von der Kindertageseinrichtung zu gewinnen, da für die gute Entwicklung des Kindes eine vertrauensvolle Zusammenarbeit sehr hoch angesetzt wird. Zu Beginn des kommenden Jahres erhalten die Eltern in einem weiteren Schritt die Betreuungsverträge für die gewählten Kindergärten. Sollte dem Wunsch zur Betreuung des Kindes in dem jeweiligen Kindergarten nicht entsprochen werden können, z.B. wegen Erreichen der Platzkapazitäten oder wenn das spezielle Betreuungsangebot bei Kindern unter drei Jahren im gewünschten Kindergarten nicht besteht, so werden in diesem Falle die möglichen Alternativen aufgezeigt, damit jedes Kind in unserer Gemeinde einen Kindergartenplatz erhält. Betriebsausflug in die eigene Gemeinde Nicht weit weg, sondern in die eigene Gemeinde ging jetzt der Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung. Große und kleine neue Initiativen in der Gemeinde Dahlem stellte Bürgermeister Jan Lembach den rund 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbei- tern auf der Rundreise vor. Zunächst wurde die Hundesporthalle im Gewerbegebiet Schmidtheim besucht. Dort zeigte Martina Wald den beeindruckenden Hundesport Agility. Von nah und fern kommen seit einigen Monaten Hundes- Eigentümerin Martina Wald (re.) erläutert die Arbeit in der Hundesporthalle. Dr. Wolfgang Onderka (li.) von der Dr.-Axe-Stiftung steht für ein großes Engagement in Kronenburg. portfreunde nach Schmidtheim, um in der weiterhin einmaligen Halle zu trainieren und sich fort zu bilden. Danach ging es zum größten Windpark im Wald in NRW in den Baasemer Wald. Auf gemeindeeigenen Waldgrundstücken entstehen dort derzeit 10 Windkraftanlagen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnten aus der Nähe die teilweise gigantischen Dimensionen der Baustellen und Anlagenteile sehen. Passend zum Besuch nahmen dann auch die ersten zwei Anlagen den Betrieb auf und lieferten den ersten umweltfreundlichen Strom in das Netz. Damit zeigt die Gemeinde vorbildliches Engagement in der Energiewende und sichert sich wichtige Einnahmen in den nächsten zwei bis drei Jahrzehnten. Dann ging es weiter zum Kronenburger See. Hier erläuterte Mitarbeiter Erwin Bungartz die aufwendige Dammsanierung, die bald dem Ende entgegen geht. Mitte November wird das Wasser wieder den See füllen und im nächsten Jahr ist unein- geschränktes Wassererlebnis möglich. Nach dem Mittagsimbiss begrüßten Annelise Neumann und Dr. Wolfgang Onderka vom Vorstand der Dr.-Axe-Stiftung die Gemeindebeschäftigten am Hasenberg-Hof in Kronenburg. Das vielfältige Engagement der Stiftung im Bereich Kunst und Tierschutz wird dort seit einigen Jahren erfolgreich betrieben. Und die Stiftung möchte ihr Engagement in Kronenburg weiter verstärken. Der Betriebsausflug endete im Restaurant ‚auf der Binz´, wo das Pächterehepaar die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorzüglich bewirteten. Ende: Rathaus Info Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2014 Der durch den stellvertretenden Kämmerer aufgestellte Entwurf der Jahresrechnung 2014 ist dem Bürgermeister zur Bestätigung vorgelegt worden. Nach den §§ 59 Abs. 3 und 101 Gemeindeordnung NRW obliegt dem Rechnungsprüfungsausschuss die Prüfung des Jahresabschlusses. Er kann sich hierzu gemäß § 103 Abs. 5 GO NRW Dritter bedienen. Gemäß Beschluss hat die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DHPG Dr. Harzem & Partner die Jahresrechnung 2014 der Gemeinde Dahlem geprüft und am 14.09.2016 einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Der Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für das Haushaltsjahr vom 01. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2014 der Gemeinde Dahlem wurde dem Rechnungsprüfungsausschuss zur Beratung in der Sitzung am 04.10.2016 zugeleitet. Nach erfolgter Prüfung und Beratung wurden der Abschlussbericht der v. g. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sowie der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk vollumfänglich übernommen und dem Rat der Gemeinde Dahlem empfohlen, den Jahresabschluss festzustellen und dem Bürgermeister gemäß § 96 Abs. 1 Satz 4 GO NRW vorbehaltlos Entlastung zu erteilen. Dem Beschlussvorschlag folgend, hat der Rat am 06.10.2016 den Jahresabschluss 2014 festgestellt und dem Bürgermeister vorbehaltlos Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung 2014 mit ihren Anlagen ist gemäß § 96 Abs. 2 GO NRW mit Schreiben vom 07.10.2016 dem Landrat des Kreises Euskirchen als Aufsichtsbehörde angezeigt worden und liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht während der Dienststunden montags bis donnerstags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus in Schmidtheim, Zimmer 23 aus und wird dort für die Dauer eines Jahres verfügbar gehalten. 53949 Dahlem, den 07. Oktober 2016 Gemeinde Dahlem Der Bürgermeister gez. Jan Lembach Gemeinde Dahlem Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Ergebnisrechnung, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung, die Inventur, das Inventar, die Übersicht über örtlich festgelegten Nutzungsdauern der Vermögensgegenstände sowie den Lagebericht der Gemeinde Dahlem für das Haushaltsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung dieser Unterlagen nach den gemeinderechtlichen Vorschriften von Nordrhein-Westfalen und den ergänzenden Bestimmungen der Satzungen und sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen lie- gen in der Verantwortung des Bürgermeisters der Gemeinde. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung, der Inventur, des Inventars und der Übersicht über örtlich festgelegte Nutzungsdauern der Vermögensgegenstände sowie über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 101 Abs. 1 GO NRW und entsprechend § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und Finanzlage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Tätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gemeinde sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Inventar, Übersicht der örtlich festgelegten Nutzungsdauern der Vermögensgegenstände, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Bürgermeisters der Gemeinde sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzungen und sonstigen ortsrechtlichen Bestimmungen und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und Finanzlage der Gemeinde Dahlem. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild der Lage der Gemeinde und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Bornheim, den 14. September 2016 DHPG DR. HARZEM & PARTNER mbB Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Klaus Schmitz-Toenneßen, Wirtschaftsprüfer Astrid Stönner, Wirtschaftsprüferin Martinsfeuer Das Abbrennen von Martinsfeuern ist auch nach Aufhebung der Pflanzenabfallverordnung weiterhin möglich, da diese Feuer in erster Linie nicht das Verbrennen von Abfällen zum Ziel haben, sondern der Brauchtumspflege dienen. Im Hinblick auf den bevorstehenden St. Martinstag weise ich aber schon jetzt darauf hin, dass bei den traditionellen Martinsfeuern das Verbrennen von Abfällen und Sondermüll absolut verboten ist. Zu den verbotenen Materialien gehören vor allem Sperrmüll Sperrmüll, Autoreifen, Kunststoffe, behandelte Hölzer sowie beschichtete Holz- und Spanplatten und sowie andere, starken Rauch entwickelnde Stoffe Stoffe. alZum Anzünden und Unterhalten des Feuers dürfen keinesfalls miner mineralölhaltige Produkte oder Verpackungsmateria erpackungsmaterial eingesetzt werden. Erlaubt sind für das Abbrennen des Feuers unbehandeltes Holz und geeignete pflanzliche Abfälle Abfälle. Hierzu gehört insbesondere trockener Baum- und Strauchschnitt und Schlagabraum. Ungeeignet sind Baumstämme und Baumwurzeln, da diese in der Regel nicht vollständig 8 verbrennen. Ich bitte alle Verantwortlichen, die Einhaltung dieser Vorschriften sicherzustellen. Sollten dennoch Verstöße festgestellt werden, drohen ordnungs- und strafrechtliche Folgen. Übrigens: In diesem Zusammenhang auch an den Tierschutz denk en! denken! Das Brennmaterial wird oft schon Tage vorher aufgeschichtet. Tiere wie etwa der Igel und andere Kleinsäuger, auch verschiedene Vogelarten, nutzen diese Unterschlupfmöglichkeit und finden dann in den Flammen ein qualvolles Ende, weil die Flucht aus dem Gestrüpp nicht mehr gelingt. Daher sollten Äste und Zweige für das Martinsfeuer erst unmittelbar vor dem Entzünden zusammengetragen und aufgeschichtet werden. Das erspart vielen Tieren den Tod in den Flammen! Dahlem, den 21. Oktober 2016 Gemeinde Dahlem Ihr Ordnungsamt Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Feiertagsschutz Im Hinblick auf die „Stillen Feiertage“ in November weise ich an dieser Stelle nochmals auf die wesentlichen Bestimmungen des Feiertagsgesetzes hin: §2 Feiertage (1) Feiertage sind: 1. der Neujahrstag, 2. der Karfreitag, 3. der Ostermontag, 4. der 1. Mai als Tag des Bekenntnisses zu Freiheit und Frieden, sozialer Gerechtigkeit, Völkerversöhnung und Menschenwürde, 5. der Christi-Himmelfahrtstag, 6. der Pfingstmontag, 7. der Fronleichnamstag (Donnerstag nach dem Sonntag Trinitatis), 8. der 3. Oktober als Tag der Deutschen Einheit, 9. der Allerheiligentag (1. November), 10.der 1. Weihnachtstag, 11.der 2. Weihnachtstag. (2) Gedenk- und Trauertage sind: 1. der Volkstrauertag (zweiter Sonntag vor dem 1. Advent), 2. der Totensonntag (letzter Sonntag vor dem 1. Advent). §5 Verbotene Ver anstaltungen eranstaltungen eiertagen sind während der Hauptzeit des Gottes(1) An Sonn- und FFeiertagen dienstes verboten: a) öffentliche Versammlungen unter freiem Himmel und öffentliche Auf- und Umzüge, die nicht mit dem Gottesdienst zusammenhängen, b) alle der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen, bei denen nicht ein höheres Interesse der Kunst, Wissenschaft oder Volksbildung vorliegt, c) öffentliche Versammlungen in geschlossenen Räumen, soweit hierdurch der Gottesdienst unmittelbar gestört wird, d) größere sportliche Veranstaltungen und solche, durch die der Gottesdienst unmittelbar gestört wird. Dieses Verbot gilt nicht für den 3. Oktober, wenn dieser Tag auf einen Wochentag fällt. Es gilt ferner nicht für gewerkschaftliche Veranstaltungen am 1. Mai. Als Hauptzeit des Gottesdienstes gilt die Zeit von 6 bis 11 Uhr. Die örtliche Ordnungsbehörde kann im Einvernehmen mit den Kirchen festlegen, dass diese Zeit bereits vor 11 Uhr endet. (2) Soweit Märkte an Sonn- und Feiertagen zugelassen sind, dürfen sie erst nach der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes beginnen. Die ortsübliche Zeit des Hauptgottesdienstes wird von der örtlichen Ordnungsbehörde im Einvernehmen mit der Kirche festgelegt; sie darf zwei Stunden nicht überschreiten und muss in der Hauptzeit des Gottesdienstes liegen. §6 Stille Feiertage auertag sind zusätzlich verboten: olkstrauertag (1) Am Volkstr 1. Märkte, gewerbliche Ausstellungen und ähnliche Veranstaltungen von 5 Uhr bis 13 Uhr Uhr, 2. sportliche und ähnliche Veranstaltungen einschließlich Pferderennen und -leistungsschauen sowie Zirkusveranstaltungen, Volksfeste und der Betrieb von Freizeitanlagen, soweit dort tänzerische oder artistische Darbietungen angeboten werden, von 5 Uhr bis 13 Uhr Uhr, 3. der Betrieb von Spielhallen und ähnlichen Unternehmen sowie die gewerbliche Annahme von Wetten von 5 Uhr bis 13 Uhr Uhr, 4. musikalische und sonstige unterhaltende Darbietungen jeder Art in Gaststätten und in Nebenräumen mit Schankbetrieb von 5 Uhr bis 18 Uhr Uhr, 5. alle anderen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen einschließlich Tanz von 5 Uhr bis 18 Uhr Uhr. (2) Am Allerheiligentag und am Totensonntag sind zusätzlich verboten: alle in Absatz 1 genannten Veranstaltungen von 5 Uhr bis 18 Uhr Uhr. (3) Am Karfreitag sind zusätzlich verboten: 1. alle in Absatz 1 genannten Veranstaltungen bis zum nächsten Tag 6 Uhr Uhr, mit Ausnahme der Großmärkte, die bis zum nächsten Tag 3 Uhr verboten sind, 2. alle nicht öffentlichen unterhaltenden Veranstaltungen außerhalb Uhr, von Wohnungen bis zum nächsten Tag 6 Uhr 3. die Vorführung von Filmen, die nicht vom Kultusminister oder der von ihm bestimmten Stelle als zur Aufführung am Karfreitag geeignet anerkannt sind, bis zum nächsten Tag 6 Uhr Uhr, 4. Veranstaltungen, Theater- und musikalische Aufführungen, Filmvorführungen und Vorträge jeglicher Art, auch ernsten Charakters, während der Hauptzeit des Gottesdienstes. (4) Bei Rundfunksendungen ist während der Zeit von 5 Uhr bis 18 Uhr (Absätze 1 und 2) und von 0 Uhr bis zum nächsten Tag 6 Uhr (Absatz 3) auf den ernsten Charakter der stillen Feiertage Rücksicht zu nehmen. §7 Sonstige Verbote (1) Am Gründonnerstag ist ab 18 Uhr öffentlicher Tanz verboten. abend des Weihnachtstages finden ab 16 Uhr § 5 Abs. 1 (2) Auf den Vor orabend Buchstabe a und § 6 Abs. 1 sinngemäß Anwendung. Dahlem, den 21. Oktober 2016 Gemeindeverwaltung Dahlem Ihr Ordnungsamt Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 27.10.2016, 17:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ausschusses für Forsten, Umwelt und Landwirtschaft im Sitzungssaal des Rathauses in Schmidtheim statt. Dahlem, den 14.10.2016 Gez. - Hans-Josef BohnenVorsitzender des Ausschusses für Forsten, Umwelt und Landwirtschaft Tagesordnung: A. ÖFFENTLICHER TEIL 1. Fragen zur Niederschrift vom 05.04.2016, öffentlicher Teil 2. Bericht über die Ausführung der Beschlüsse vom 05.04.2016, öffentlicher Teil 3. Ergebnisse der Forstbewirtschaftung 2016 - Stand September 2016 4. Beratung Forstwirtschaft 2017 a) Forstwirtschaftsplan und b) Teilergebnis- und Teilfinanzplan für den Gemeindeforst 5. Rotwildzählung im Frühjahr 2016 6. Mitteilungen und Anfragen B. NICHTÖFFENTLICHER TEIL 7. Fragen zur Niederschrift vom 05.04.2016, nichtöffentlicher Teil 8. Bericht über die Ausführung der Beschlüsse vom 05.04.2016, nichtöffentlicher Teil 9. Verpachtung der Eigenjagdbezirke „Baasemer Wald“ und „Dahlemer Wald - Jagdbogen 2“ zum 01.04.2017 10. Windkraftanlagen im Wald - Information zum Stand des Projektes 11. Mitteilungen und Anfragen Ende: Amtliche Bekanntmachungen Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 9 Feuerwehr/Rettungsdienst Zentrale Einsatzleitstelle Euskirchen 112 oder für die Orte Baasem, Berk, Frauenkron, Kronenburg 02251/5036 Polizei 110 für Orte Baasem, Berk, Frauenkron, Kronenburg Polizeiwache Schleiden direkt 02445/8580 Polizeibezirksdienst Blankenheim 02449/911136 Notdienste der Tierärzte im Kreis Euskirchen 22./23.10.2016 Praxis Rüsing, Zülpich Tel.: 02252/81955 29.10.2016 Praxis Stieglitz Nettersheim, Tel.: 02486/911411 30.10.2016 Praxis Kanzler Gemünd, Tel.: 0177/8682489 1.11.2016 Praxis Stockem und Hülsmann Kommern, Tel.: 02443/6638 5.11.2016 Praxis Minister Bad Münstereifel Tel.: 02253/542354 6.11.2016 Praxis Pankatz Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/3125 12.11.2016 Praxis Istemi Euskirchen Tel.: 02251/7772727 13.11.2016 Praxis Braun Euskirchen, Tel.: 02251/7774220 19.11.2016 Praxis Kannengießer Kall, Tel.: 02441/1793 20.11.2016 Praxis Braßeler Mechernich-Holzheim Tel:: 02484/9186793 26.11.2016 Praxis Hartung Schleiden Tel.: 02445/852191 27.11.2016 Praxis Kanzler Gemünd, Tel.: 0177/8682489 3./4.12.2016 Praxis Lott-Letzner und Letzner Euskirchen Tel.: 02251/80200 Ärztlicher Notdienst Rufnummer: 116117 Die einheitliche Nummer 116117 gilt bundesweit, funktioniert ohne 10 Vorwahl und der Anruf ist für Patienten kostenlos. In akuten, lebensbedrohlichen Fällen, Rettungswagen, Notarzt, Feuerwehr erreichen Sie Hilfe unter der Tel.-Nr. 112 oder 02251/5036 02251/5036. Privatärztlicher Notdienst ARZTRUF 0180/5019257 Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 01805/986700 Tierärzte Über die Telefon-Nummer des jeweiligen Tierarztes (Anrufbeantworter) Tierärztliche Klinik für Kleintiere Windeck, Tel: 02292/5051 Montag bis Sonntag Tag und Nacht zu erreichen Tierärztliche Klinik für Pferde Aggertal, Lohmar-Wahlscheid, Tel.: 02206/910410 Caritaspflegestationen Schleiden Palliativpflegedienst Telefon-Nr.: 02445/8507-223 Mobil: 0173/9532448 Hellenthal-Kall Palliativpflegedienst Telefon-Nr.: 02441/7776080 Mobil: 01590/4481419 EV A EVA Telefon-Nr.: 02444/95150 Abfluss-Notdienst Fa. Poetes, Euskirchen Tel.: 02251/51067 und und 0700/ 47064706 Apotheken-Notdienst Der Bereitschaftsdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet am nächsten Tag um 9.00 Uhr Freitag, 21. Oktober 2016 Eifel-Apotheke Hermann-Kattwinkel-Platz 5 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/912555 Hubertus-Apotheke Steinfelder Str. 8a 53947 Nettersheim Tel.: 02486/911080 Samstag, 22. Oktober 2016 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Schleidener Str. 20 53940 Hellenthal-Blumenthal Tel.: 02482/2206 Apotheke am Markt Graf-Gerhard-Str. 5 52385 Nideggen Tel.: 02427/1261 Sonntag, 23. Oktober 2016 Sleidanus-Apotheke Blumenthaler Str. 19 53937 Schleiden Tel.: 02445/95110 Apotheke am Rathaus Bergstraße 2 53894 Mechernich Tel.: 02443/2485 Montag, 24. Oktober 2016 Apotheke am Eiffelplatz Kölner Str. 49 53947 Nettersheim-Marmagen Tel.: 02486/8288 Rursee-Apotheke Nideggener Str. 8 52385 Nideggen-Schmidt Tel.: 02474/999000 Dienstag, 25. Oktober 2016 LINDA-Apotheke Bahnhofstraße 16, 53925 Kall Tel.: 02441/994620 Victoria-Apotheke Trierer Str. 264 52156 Monschau Tel.: 02472/7440 Mittwoch, 26. Oktober 2016 Ventalis-Apotheke Aachener Str. 8 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/2277 Römer -Apothek Römer-Apothek -Apothekee Bahnhofstr. 40 53902 Bad Münstereifel-Arloff Tel.: 02253/3252 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Sonnen-Apotheke Kölner Str. 58 53940 Hellenthal Tel.: 02482/1387 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Bahnstr. 31 53894 Mechernich Tel.: 02443/901009 Freitag, 28. Oktober 2016 Nikolaus-Apotheke in Kall Aachener Str. 12, 53925 Kall Tel.: 02441/99000 Marien-Apotheke Trierer Straße 280 52156 Monschau-Imgenbroich Tel.: 02472/80290 Samstag, 29. Oktober 2016 Vital-Apotheke Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Am Alten Rathaus 3 53937 Schleiden Tel.: 02445/852990 Apotheke am Münstertor Münsterstr. 33, 53909 Zülpich Tel.: 02252-8384590 Sonntag, 30. Oktober 2016 Eifel-Apotheke Hermann-Kattwinkel-Platz 5 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/912555 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Bahnstr. 31 53894 Mechernich Tel.: 02443/901009 Montag, 31. Oktober 2016 Eifel-Apotheke Bahnstr. 1, 53949 Dahlem Tel.: 02447/271 Ahorn-Apotheke Fuggerstr. 21-25 52152 Simmerath Tel.: 02473/93810 Dienstag, 1. November 2016 Hubertus-Apotheke Steinfelder Str. 8a 53947 Nettersheim Tel.: 02486/911080 Rursee-Apotheke Nideggener Str. 8 52385 Nideggen-Schmidt Tel.: 02474/999000 Mittwoch, 2. November 2016 Rathaus-Apotheke Rathausplatz 4 53945 Blankenheim Tel.: 02449/8444 Burg-Apotheke Zülpicher Str. 30 52385 Nideggen Tel.: 02427/902244 Donnerstag, 3. November 2016 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Schleidener Str. 20 53940 Hellenthal-Blumenthal Tel.: 02482/2206 Apotheke am Bahnhof Veybachstraße 18 53879 Euskirchen-Innenstadt Tel.: 02251/2019 Freitag, 4. November 2016 Sleidanus-Apotheke Blumenthaler Str. 19 53937 Schleiden Tel.: 02445/95110 Apotheke am Rathaus Bergstrasse 2 53894 Mechernich Tel.: 02443/2485 Samstag, 5. November 2016 Ventalis-Apotheke Aachener Str. 8 53937 Schleiden-Gemünd Tel.: 02444/2277 Rurtal-Apotheke Hengebachstr. 37 52396 Heimbach Tel.: 02446/453 Sonntag, 6. November 2016 Eifel-Apotheke Bahnstr. 1, 53949 Dahlem Tel.: 02447/271 Marien-Apotheke Trierer Straße 280 52156 Monschau-Imgenbroich Tel.: 02472/80290 (Angaben ohne Gewähr) Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/ 0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. (Alle Angaben ohne Gewähr) Erste-Hilfe Lehrgang in Dahlem Zehn bis zwölf Minuten dauert es bundesweit im Durchschnitt, bis der Rettungsdienst vor Ort ist. Zehn bis zwölf Minuten, in denen Sie als Ersthelfer durch wenige Handgriffe Leben retten können. Erste Hilfe ist nicht schwer. Helfen Sie mit, Leben zu retten! Jedem kann es passieren, dass er einmal Hilfe benötigt. Im Haushalt, bei der Arbeit und auch in der Freizeit. Wenn Sie nun feststellen müssen dass Ihr letzter Erste-Hilfe Lehrgang für den Führerschein war oder Sie auch nochmal gerne an einem teilnehmen möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit an einem EH-Lehr- gang in Dahlem teilzunehmen. Benötigt werden für einen Lehrgang mindestens 10 Personen. Er umfasst 9 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten und kostet 40 € je Teilnehmer. Da der Lehrgang den Vorgaben zur Schulung von „betrieblichen Ersthelfern“ nach BGG 948 entspricht, kann dieser in Absprache mit ihrem Arbeitgeber auch über die Berufsgenossenschaft abgerechnet werden. Achtung!!! Durch die Umstrukturierung zum 01.04.2015 wurden die Kurse Lebensrettende Sofortmaßnahmen und der zweitägige Erste-Hilfe Kurs zu einem eintägigen Lehrgang zusammengefasst. Der nächste Erste-Hilfe Kurs in Dahlem findet statt am: Samstag, 05.11.2016 09:00 - 18:00 Uhr Trierer Str aße 52, Straße 53949 Dahlem. Für Anmeldungen und Fragen steht Ihnen beim Deutschen Roten Kreuz Kreisverband Euskirchen Frau Anna Bäumchen-Mathy oder Herr Daniel Larres, Tel.: Bild: DRK Kreisverband Euskirchen 02251-791185, per Mail: [email protected] oder Tel.: 0160-96273698; Mail: Frau Jakobi (Leiterin Jugendrot- [email protected] kreuz im DRK Ortsverein Dahlem) zur Verfügung. -sija- Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 11 Nicht vergessen am 6. November ist wieder verkaufsoffener Sonntag in Hillesheim Wie jedes Jahr zur Herbstkirmes veranstaltet die Werbegemeinschaft Hillesheim auch in diesem Jahr ihren verkaufsoffenen Sonn- 12 tag und lädt ein zum ungestörten Bummeln in den Geschäften. Vielleicht lassen sich ja schon einige Weihnachtswünsche erfüllen. Außerdem lädt auch der Krammarkt zum Stöbern ein. Am 6.11. sind die Hillesheimer Geschäfte von 12.0017.00 Uhr geöffnet und bieten viele Sonderaktionen. Für Essen und Trinken ist seitens der Gastronomie bestens gesorgt. Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de „CLARA-FEY“ - Mehr als eine gute Schule Die Bischöflichen Clara-Fey-Schulen stehen für ein erfolgreiches und vielfach ausgezeichnetes Bildungskonzept. Ob CFR oder CFG: Bei uns erwirbt Ihr Kind in einer freundlichen, modernen und von christlichen Werten geprägten Lernatmosphäre alle praktischen und theoretischen Kenntnisse, die es für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben oder für eine verlässliche Hochschulreife braucht. Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür 19.11.2016 12.11.2016 Beginn um 9.00 Uhr Beginn um 9.00 Uhr Schnuppertage: Sport und Spiel: 11.01.2017 Chemie: 18.01.2017 Kunst und Musik: 20.01.2017 jeweils von 15.00 - 17.00 Uhr Schnuppertage: Sport und Spiel: 11.01.2017 Chemie: 18.01.2017 Kunst und Musik: 20.01.2017 jeweils von 15.00 - 17.00 Uhr Informationsabende für Eltern: Mittwoch: 02.11.2016, 19.30 Uhr Freitag: 13.01.2017, 19.30 Uhr Beratung und Anmeldung nach Terminvereinbarung für die Klassen 5 Beratung und Anmeldung nach Terminvereinbarung für die Klassen 5 vom 21.11.2016 bis zum 10.02.2017 vom 14.11.2016 bis zum 10.02.2017 Sanfter Übergang von der Grundschule Individuell fördern und fordern Moderne und zukunftsorientierte Ausstattung Attraktive Zusatzangebote und starke Partner Der Übergang von der Grundschule wird durch eine intensive Betreuung sehr schülerfreundlich gestaltet. Durch eine ganzheitliche Förderung der Talente werden individuelle Fähigkeiten sichtbar und zur Entfaltung gebracht. Unsere Schulen bieten eine außergewöhnlich gute Ausstattung, sodass Lernen Spaß macht und sich jeder gut aufgehoben fühlt. Attraktive außerunterrichtliche Angebote ergänzen unsere differenzierten unterrichtlichen Möglichkeiten. + Kennenlernnachmittag vor den Sommerferien + Gütesiegel „Individuelle Förderung“ des Landes NRW + Modernes und attraktives Schulgebäude + Klassenzusammensetzung unter Berücksichtigung der Grundschulklassen + Lerntraining und Lernkompetenztraining + Interaktive Boards, Laptops, Beamer, TabletKlasse und Internet + Stressfreies und konzentriertes lernen durch Unterricht in Doppelstunden + Nachhilfekonzept „Schüler helfen Schülern“ + Bewegungsfreundliche Pausenhofgestaltung + Übermittags- und Hausaufgabenbetreuung an allen Schultagen + MINT-freundliche Schule + Umfassende Schulung von Medienkompetenz + Bus- und Klassenpaten + Mensa mit eigener Küche und frisch zubereiteten Menüs + Neues Waldstadion mit Kunstrasenplatz und Leichtathletikanlagen + Interessante AGs, z.B. Fußball, First-LegoLeague, Robotik, Musik, Theater, ... + Kooperation mit dem Fußballverband Mittelrhein + Kooperationen u.a. mit den Firmen Papstar, Holtec, Peter Greven Chemie + Kooperation mit Hochschulen und Universitäten + Partnerschaft mit Misereor Adresse: Bischöfliches Clara-Fey-Gymnasium Bischöfliche Clara-Fey-Realschule Malmedyer Str. 2 - 53937 Schleiden Telefon: 02445/7012 - Internet: www.cfg-schleiden.de Anmeldepapiere: - Geburts- und Taufurkunde (oder Familienstammbuch) - die beiden letzten Zeugnisse - ein Passbild Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Buntes Herbstfest im Raiffeisen-Markt für Groß und Klein Die Feste feiern, wie sie fallen? Na klar! Im Raiffeisen-Markt Schleiden-Oberhausen gibt es am Samstag, 29. Oktober, dafür ausreichend Gelegenheit. Dieser Aktions- und Verkaufstag bietet von 8.00 bis 14.00 Uhr allen kleinen und großen Besuchern wieder ein attraktives buntes Familien-Programm. 10 % Rabatt auf den BAR-V er BAR-Ver er-kauf Als Dankeschön für die endende Gartensaison bekommen alle Kunden beim Herbstfest 10 % Rabatt auf den gesamten BAREinkauf. Nutzen Sie die Rabattaktion, denn es gibt noch viele wichtige Arbeiten im Garten und auf dem Balkon, z.B. die Verarbeitung Ihrer Ernte, den Garten und Balkon winterfest machen, neue Blumenpracht für nächsten Frühjahr sichern, winterharte Stauden pflanzen usw. „Unser Herbst-Angebot reicht von -A- wie Anfeuerholz über -W- wie Winterfutter bis -Z- wie Zunftbekleidung“, umreißt Volker Unger, Betriebsstellenleiter in SchleidenOberhausen, die Produkt-Vielfalt im Raiffeisen-Markt. Vorgemerkt: die mobile Saftpresse kommt schon am Freitag, 28.10.2016! Haben Sie überschüssiges Obst, das Sie verflüssigen möchten? Lassen Sie Ihr eigenes Obst (Ap- fel, Birne, Quitte) von uns pressen. Sie erhalten einen naturtrüben und gesunden Saft, frei von Zusätzen. Der Saft im Kartonbeutel ist ein Jahr ungeöffnet haltbar. Wir bitten um Anmeldung unter 0176/84217704. Wer mit seinem Haustier am Samstag vorbeikommt, kann sich ein professionelles Tierporträt vom Fotograf CopFire ablichten lassen. Kinder können sich auf die Hüpfburg freuen und so richtig austoben. „Herbert“ gehört an diesem Aktionstag zum „lebenden Inventar“ des RaiffeisenMarktes. Herbert ist ein Ziegenbock und das Maskottchen der Ziegenkäserei Sieberath, die mit einem Ziegenkäsestand vertreten ist. Die vielen Käseleckereien reichen von mild und cremig bis kräftig-aromatisch. Ein weiteres Highlight ist der Verkauf von Geflügel vom Geflügelhof Franzsander. Hobbyfarming liegt voll im Trend. Wer jetzt noch in die Hühnerhaltung einsteigen möchte, kann sich bis 13.00 Uhr für dieses Jahr zum letzten Mal noch mit Legehühnern versorgen. Der Geflügelhof besteht mittlerweile seit rund 65 Jahren und steht für den Anspruch einer gleichbleibend hohen Qualität. Themen des Monats: Brennstoffe Futter-fe,, Berufsbekleidung und Futter mittel Herbstfest Samstag, 29. Oktober 2016 von 8:00 - 14:00 Uhr 016: 2 . 0 1 . 8 2 on am Sch ig! wir flüss n e h c a Obst m er: Auch Ihr erforderlich unt 04 ng Anmeldu 76 / 84 21 77 1 Tel.: 0 BOTE E G N A E V I T K AT TRA ENTEN M I T R O S N E IN D TIER D N U N E T R A G TOP-Angebot: Zum Saisonabschluss erhalten Sie als Dankeschön 10 % Rabatt auf Ihren gesamten BAR-Einkauf!!! Raiffeisen-Markt Schleiden-Oberhausen An der Olef 56 U Tel.: 0 24 45/ 95 £ä£ÓÊUÊwww.raiffeisen-markt.de 14 Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Auch einige Informations- und Beratungsstände sind wieder aufgebaut. Rund um das Thema Futtermittel beantwortet Herr Graf Ihre Fragen. Außerdem gibt es tolle Futteraktionen für Pferdehalter, Geflügelzüchter und Kaninchenliebhaber. Über die hervorragende Qualität und Modetrends der FHB Berufsbekleidung können Sie mit Herrn Schlachheit fachsim- peln. Mit einem Brennstoff-Infomobil ist das Unternehmen RWE Rheinbraun vertreten. Herr Pankte vermittelt sehr anschaulich vieles zum Thema Heizen. Die schönsten Kürbisbilder gewinnen Im Markt können Kinder noch bis zum 11. November am RaiffeisenMarkt Kindermalwettbewerb „Mein Kürbisbild“ mitmachen und tolle Preise gewinnen. Kinder von drei bis zwölf Jahren sind seit dem 1. Oktober aufgerufen worden ein selbst gemaltes Bild zum Thema Kürbisse einzureichen. Zu gewinnen gibt es Preise von Schleich, RollyToy und GEPA im Wert von 600 Euro. Marke für Menschen aus der Region Seit nunmehr 18 Jahren ist das Team des Raiffeisen-Marktes „An der Olef 56“ in Schleiden-Oberhausen unter diesem Motto „Aus Liebe zu Pflanze und Tier“ sowie „Reibungslos bauen“ für die Kunden rund um Garten, Tier, Baustoffe, Arbeitsbekleidung, Heimwerken, Spielwaren, Anglersortiment, Backwaren und Lebensmittel erfolgreich im Einsatz. Ihr Raiffeisen-Markt Team freut sich auf Sie! Freies Forum Kronenburg e.V. Kulturvision Subway Jazz Orchestra feat. Tobias Wember • Joachim Ullrich „Two Suites for two Sweets“ Sa. 29. Oktober 2016 - 20.30 Uhr Haus für Lehrerfortbildung - 53949 Kronenburg - Burgstr. 20 Einlass 20.00 Uhr - freie Platzwahl Das 2013 gegründete Subway Jazz Orchestra ist ein 18-köpfiges Musikerkollektiv, welches sich dem ehrgeizigen Ziel verschrieben hat jeden Monat im Kölner Traditionsklub ‚Subway‘ ein neues Programm aktueller Big Band Musik zur Aufführung zu bringen. Es versteht sich dabei als Plattform für Komponisten und Arrangeure aller Couleur. Diese ent- springen sowohl den eigenen Reihen als auch der nationalen und internationalen Jazzszene. Gemeinsam werden so genreübergreifende Projekte und kreative Konzepte auf höchstem Niveau realisiert und damit dem zeitgenössischen Big Band Jazz eine aussagekräftige Plattform geboten. Die Bandmitglieder sind allesamt etablierte Musiker der hiesigen Szene und haben unter anderem in den Rundfunk Big Bands des HR, NDR und WDR mitgewirkt, sowie zahlreiche Preise und Auszeichnung wie den BuJazzO-Kompositionspreis, den Förderpreis der Stadt Köln oder den WDR Jazz- preis entgegen nehmen können. Ein ganz besonderes Anliegen war es dem Subway Jazz Orchestra Joachim Ullrich für ein Konzert mit der Band zu gewinnen. Als Professor für Komposition an der Kölner Musikhochschule hatte er so gut wie alle Komponisten/Arrangeure und Spieler des SJO im Laufe der letzten Jahre unter seinen Fittichen. Folglich wurde es allerhöchste Zeit einen gemeinsamen Konzertabend zu veran- stalten. Am 12. Oktober trifft nun eine von Joachim Ullrich komponierte Suite für Jazzorchester auf ein neues Werk unseres Posaunisten und Dirigenten Tobias Wember - two suites for two sweets. Eintritt: 15 € / AK 18,- € - Reservierung unter: 06557/92070 Vorverkauf in Kronenburg: Schuhhaus Dederichs - Neuer Weg Vorverkauf in Jünkerath: Marienapotheke - Kölner Str. 48 Pressenotiz Tagespflege Im Rahmen der Schaffung von Betreuungsplätzen in der Kindertagespflege sucht der Deutsche Kinderschutzbund in Kooperation mit dem Kreis Euskirchen noch Tagespflegepersonen für den gesamten Kreis Euskirchen. Wer immer schon gerne mit Kindern arbeiten wollte findet hier ein Aufgabengebiet, dass sowohl die Betreuung von Kindern unter 3 Jahren als auch ergänzende Betreuung zu Kita und OGS für ältere Kinder umfasst. Der nächste Qualifizierungskurs in der Kindertagespflege wird vom DRK durchgeführt und beginnt voraussichtlich nach den Herbstferien, bei ausreichender Teilnehmerzahl. Anmeldung unter www.drk-eu.de oder 02251/79110. Informationen zu den Rahmenbedingungen in der Kindertagespflege gibt es beim Deutschen Kinderschutzbund Kreisverband Euskirchen, Frau Meisen, Telefon 02251/ 7025816. Wortgottesdienst Gedächtniswald Jünkerath Zum Gedenken an die Verstorbenen im Gedächtniswald Jünkerath möchten wir Sie herzlich einladen, eine Kerze für einen lieben Menschen zu entzünden. Wortgottesdienst Klosterkirche Don Bosco in Jünkerath. Sonntag, den 06.11.2016 um 15:00 Uhr Kerzen liegen für Sie bereit. Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Verriegeln! Einbruchschutz: Sichere Türen für den Keller In Deutschland wird statistisch gesehen etwa alle drei Minuten eingebrochen. Um sich effektiv davor zu schützen, sollte neben den Fenstern und der Haustür vor allem der Kellereingang gesichert werden. Die Polizei emp- Türen der Widerstandsklasse WK 2 widerstehen fiehlt, mindestens auch Einbruchversuchen mit „Profi-Ausrüstung“. Türen der Wider- Foto: Teckentrup/akz-o die Kellertür. Dabei haben es Diestandsklasse WK 2 einzusetzen. Die Zahl an Einbrüchen steigt in be gerade dort in vielen Fällen den letzten Jahren stetig: 2014 besonders leicht, da sie „mit Sichtwaren es knapp 150.000 - so viel schutz“ ihren Knack-Versuch starwie seit 15 Jahren nicht. ten können. Stoßen sie dort auf Besonders gern sind Diebe in der eine altersschwache Holztür, jetzt beginnenden dunklen Jah- vielleicht sogar mit Fenster und reszeit aktiv, denn Dunkelheit gibt veraltetem Schloss, spielt eine ihnen zusätzliche Sicherheit. Als hochgesicherte Vordertür keine bester „Einbruchschutz“ gilt die Rolle mehr. Wer sich optimal geZeit: Einbrecher wollen schnell in gen Einbrüche wappnen will, setzt Gebäude und wenn es länger als deshalb im Keller und an Hinterwenige Sekunden dauert, brechen eingängen auf mehr Widerstand. viele ihren Versuch ab. Deshalb Türen der Widerstandsklasse 2 raten Polizei und Versicherungen, sind für den privaten Einsatz konmöglichst alle Hausöffnungen gut zipiert. Solche einbruchhemmenzu sichern - beispielsweise mit den Kellersicherheitstüren abschließbaren Fenstern im Erd- beispielsweise von Teckentrup geschoss und widerstandsfähigen verfügen über mehrere Sicherheitssysteme: Mehrfach-VerrieTüren. gelung, Sicherungszapfen aus „Einladung“ Kellertür Viele Hauseigentümer kennen die Stahl, massive Bänder (die sogeGefahren - doch einen großen nannten „Angeln“ oder „ScharSchwachpunkt übersehen sie oft: niere“), Aufhebelsicherung sowie Profilzylinder mit Aufbohr- und Aufziehschutz. Die Teckentrup-KellerSicherheitstür ist darüber hinaus schall- und wärmedämmend. Der Einbau erfolgt schnell und sauber durch einen Fachhandwerker. Da bei einem Kellerzugang die Optik für gewöhnlich nicht so wichtig ist, sind die Türen zudem wesentlich günstiger als sicherheitstechnisch vergleichbare Haustüren. Mehr Tipps zum Einbruchschutz liefert zum Beispiel die Website www.zuhause-sicher.de. akz-o 16 Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Schimmelpilz-Alarm! Frischluft und Ruhe sind wichtig für Konzentration, Entspannung und erholsamen Schlaf. mso/Foto: Rvehau AG+Co Gefahr für Gesundheit und Wohlbefinden In Deutschlands Wohnungen verbreiten sich häufig unbemerkt Schimmelpilze und gefährden die Gesundheit der Bewohner. Die Sporen in der Raumluft werden eingeatmet und können ernsthafte Erkrankungen und allergische Reaktionen auslösen insbesondere bei Kindern. Die Folgen sind unter anderem Atemwegserkrankungen, Kopf- und Gelenkschmerzen sowie Konzentrationsstörungen und eine erhöhte Infektanfälligkeit. Mangelhafter Luftaustausch Unzureichende Lüftung ist die häufigste Ursache für den Pilzbefall, denn die Kombination aus hoher Luftfeuchtigkeit, schlechter Dämmung und unzureichendem Luftaustausch fördert die Schimmelbildung. Am häufigsten sind Bad und Küche betroffen, aber auch Schlaf- und Kinderzimmer. Denn der notwendige Luftaustausch scheitert im Alltag daran, dass es für die meisten Bewohner praktisch kaum machbar ist, mehrmals am Tag alle Fenster zu öffnen und die gesamte Raumluft auszutauschen. Ein neues Lüftungsfenstersystem bietet eine praktische Lösung. Dieses sorgt im geschlossenen Zustand für ein optimales Raumklima bei gleichzeitigem Schallschutz. Frischluft rein - Lärm bleibt draußen Die automatische Lüftung geschieht in aller Stille, denn der Luftaustausch erfolgt extrem leise und ist deshalb auch für Schlafräume geeignet. Das automatische Lüftungssystem sorgt mit einem Wärmetauscher für temperierte Frischluft: Raumluft und frische Außenluft werden gleichzeitig angesaugt und zum Wärmetauscher geführt. Der warmen, verbrauchten Innenluft wird die Wärme entzogen, diese wiederum erwärmt die frische Außenluft. Saubere Luft genießen Da das Lüftungssystem des Fensters komplett im Rahmen steckt, sind zum Einbau keine Stemmarbeiten am Mauerwerk nötig. Dadurch entsteht kaum Schmutz beim Austausch. Weitere Informationen unter www.rehau.de/geneo-inovent. (mso) Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 Spiel, Spaß und Sport Kindergarten Berk - Jugendabteilung SV Berk Mit einem sportlichen Morgen, am 22. September 2016 starteten die Kinder vom Kindergarten Berk fröhlich und voller Bewegungsfreude in den Herbst. Der Weg führte uns auf den Sportplatz in Berk, wo wir mit Frau Christina Spoden verabredet waren. Frau Spoden ist Jugendtrainerin beim SV Berk und trainiert zurzeit die Bambini. Bei sonnigem Wetter begrüßten wir uns erst einmal und jeder stellte sich kurz vor. Dann ging es auch schon los! Zuerst starteten wir mit dem Aufwärmprogramm. Fuchs- und Hasenjagd sowie Erde-Feuer-WasserBlitz hießen die beiden Spiele bei de- nen uns so richtig warm wurde. Mit viel Elan und Spaß versuchten wir die bunten Schwanzbänder der Mitspieler einzufangen, was Schnelligkeit und gutes Reaktionsvermögen bedeutete. Bei Erde-Feuer-Wasser-Blitz musste dann jedes Kind mit seinem Ball aus der Laufbewegung heraus blitzartig die richtige Aufgabenstellung zum genannten Begriff durchführen, was manchmal, vor lauter Begeisterung, zu einer richtigen Wuselei ausartete. Sei’s drum Spiel und Spaß standen im Vordergrund, da bleibt der Perfektionismus schon mal auf der Strecke. Nachdem wir uns dann unserer Jacken und Mützen entledigt hatten, erklärte Christina uns das weitere Vorgehen. Es warteten zwei unterschiedlich schwierige Bewegungsstrecken auf uns. Zum einen ging es um die Bewegung mit dem Körper über, um und durch Hindernisse zu gelangen, zum anderen ging es um die Bewegung mit dem Ball um verschiedene Hindernisse herum plus Torschuss. Wir teilten uns in zwei Mannschaften auf und dann ging der Spaß sowie der Sport so richtig los. Angefeuert von den Kindern und Betreuerinnen, legte jedes Kind so manch schnelle Runde hin, dabei wurde die Bewegung mit und ohne Ball immer geschickter. Nach einer kurzen Trinkund Essenspause tauschten wir die Mannschaften, damit jedes Kind beide Bewegungsstrecken mehrmals ausprobieren konnte. Gefüllt mit viel Spiel, Spaß und Sport erlebten wir einen wunderbaren Kindergartenmorgen auf dem Sportplatz in Berk. Unser ganz besonderer Dank geht an Frau Christina Spoden vom SV Berk für ein fröhliches und sportliches Miteinander. Die Kinder und Erzieherinnen vom Kiga Berk Anzeige Nähtechnik Seidel lädt zur fünften Hausmesse ein Samstag, 5. November 2016, 10.00 bis 18.00 Uhr her schlagen. Neben Informationen rund um neue Maschinen und ausgefallene Techniken, wie das Nähen mit Korkmaterialien, haben die Besucher der Hausmesse die Möglichkeit, aktiv in die Welt von Nadel und Faden einzutauchen. Im Workshop „Tatüta“ können während der Hausmesse kleine Stofftaschen zur Aufbewahrung von Taschentüchern gefertigt werden. Zusätzlich gewährt Nähtechnik Seidel am 5. November 2016 einen Rabatt von 10 Prozent auf alle Waren. Davon ausgenommen sind lediglich bereits reduzierte Artikel, Reparaturen, Stickarbeiten und Bücher. Ein besonderes Highlight der Ver er-anstaltung ist die Tombola, die unter Beteiligung vieler Gewer Gewer-betreibender und Lieferanten zuNähtechnik Seidel, Bendenweg 67a, 53902 Bad Münstereifel Nähtechnik Seidel lädt ein zum Schnuppern und Ausprobieren rund ums textile Gestalten Neben der Präsentation von Neuheiten stehen Rabattaktionen, eine Tombola und ein Nähkurs auf dem Programm der fünften Hausmesse. Bad Münstereifel - Rund ums Nähen und Sticken geht es am Samstag, 5. November 2016, am Bendenweg 67a in Bad Münstereifel, wenn Nähtechnik Seidel seine Türen von 10.00 bis 18.00 Uhr zur mittlerweile fünften Hausmesse öffnet. Das Familienunternehmen, das in der drit- 18 gunsten des Kinderschutzbundes Bad Münstereifel und dem Tier ier-heim Mechernich ausgerichtet wird. Lose können bei Nähtechnik Seidel zum Preis von drei Euro erworben werden. Neben dem Hauptpreis, einer Nähmaschine Elna Star, warten eine Brother 10A Nähmaschine, ein Madeira Stickgarnkoffer und viele weitere Sachpreise auf die glücklichen Gewinner. Die Ausgabe der Preise erfolgt während der Hausmesse ab 15.00 Uhr. www.naehtechnik-seidel.de Kontakt: Nähtechnik Seidel Ralf Seidel Bendenweg 67a 53902 Bad Münstereifel Telefon: +49 (0)2253/543255 Mail: [email protected] ten Generation von Ralf Seidel geführt wird, hat in den letzten Jahren sein Sortiment kontinuierlich erweitert. Ob eine umfassende Ausstattung für das Nähzimmer oder Materialen für eigene Mode-Kreationen, im Münstereifeler Industriegebiet finden Hobby-Schneider und Profis, was sie für die Umsetzung ihrer kreativen Ideen brauchen. Nicht nur die vielfältige Auswahl an Näh- oder Stickmaschinen, Overlocks, Coverlocks oder Bügelstationen, sondern auch das stetig wachsende Sortiment an Stoffen, Zubehörteilen und Kursangeboten lassen hier Herzen rund um das textile Gestalten hö- Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Sicher ist sicher Expertentipp: Beim Einbruchschutz stets den Fachmann einschalten Seit Jahren steigen die Einbruchzahlen in Deutschland, 2015 wurden 9,9 Prozent mehr Einbrüche als im Vorjahr registriert. Jedem Hausbesitzer dürfte heute klar sein, wie wichtig es ist, sein Hab und Gut besser zu schützen. Nur wie damit beginnen, welche Sicherheitstechnik hält, was sie verspricht? Antworten gibt Schüco Experte Matthias Brandes. Was gehört zu einem elementaren Einbruchschutz? - In über 90 Prozent der Fälle steigen die Täter über gering oder gar nicht gesicherte Fenster, Türen oder Schiebetüren ins Haus ein, entweder im Erdgeschoss oder an leicht zugänglichen Fenstern und Balkontüren im ersten Obergeschoss. Wer an diesen neuralgischen Punkten gezielt ansetzt, kann die Sicherheit bereits wesentlich verbessern. Wirksame mechanische Sicherungen an Fenstern und Türen sollten in jedem Wohnhaus zum Standard werden. Worauf sollten Hauseigentümer bei der Ausw ahl der SicherheitsAuswahl ausstattung achten? - Entscheidend für Fenster und Türen ist die sogenannte Widerstandsklasse. Die Klasse RC2 bietet den von der Polizei empfohle- nen guten Schutz gegen Gelegenheitstäter. Nach diesem Standard muss etwa ein Fenster den Einbruchversuchen mit Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange oder Keil bis zu mindestens drei Minuten standhalten. Für einen Einbrecher, der möglichst leise und schnell ins Haus gelangen möchte, ist dies bereits eine lange Zeit. Noch wirksamer - über eine Dauer von mindestens fünf Minuten - kann man sich mit der Klasse RC3 schützen. Fenster mit veralteter Technik hingegen lassen sich in wenigen Sekunden aufhebeln. Ist der Umstieg auf eine bessere Widerstandsklasse auch im Altbau möglich? - Selbstverständlich, und zwar je nach vorhandener Basis durch eine Nachrüstung der Schließtechnik oder durch einen Austausch der Fenster. Wer etwa eine energetische Sanierung plant und neue, wärmedämmende Fenster installieren lassen möchte, kann im selben Zug den Einbruchschutz erhöhen. In jedem Fall ist es empfehlenswert, sich umfassend durch Fachbetriebe vor Ort beraten zu lassen. Von Selbstbau-Lösungen für mehr Sicherheit ist abzuraten. (djd). Die Widerstandsklasse RC2 sollte heute Standard sein für FFenster enster und Ober-Türen im Erdgeschoss sowie für leicht zugängliche Bereiche im Ober geschoss. Foto: djd/Schüco Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Steinmarder haben Autos zum Fressen gern Die „kabelbeißenden“ Steinmarder bevorzugen zwischen Frühjahr und Sommer die warmen Motorräume von Autos. Bei den Jungtieren ist es Spieltrieb, die Männchen riechen ihre Rivalen, die im warmen Unterschlupf auf Streifzug das Revier markiert haben. Das Gemetzel zwischen Kabeln und Schläuchen nimmt seinen Lauf. Zur Attacke im Motorraum wird bundesweit geblasen - von Kiel bis Kempten. Bevorzugte Bauteile sind Kühlwasserschläuche, Elektrokabel, Dämmmaterial. Frisst sich der Steinmarder da durch, kommt es nicht selten zu Schmorbränden und schlimmstenfalls zum Motorausfall. Der Kollateralschaden geht bei Elektroautos schnell in den vierstelligen Bereich. Hersteller versuchen seit langem, Autos baulich so abzukapseln, dass die kleinen Beißer erst gar nicht in den Motorraum gelangen. Dazu gehören beispielsweise Bürstenvorhang oder Lochblech, die den Raubtieren den Eintritt in die Autohöhle versperren sollen. Im Fokus stehen das Material und der Schutz von Kabeln und Schläuchen. In punkto Nachrüst-Systeme ist sich die Fachwelt einig: Bei Elek- troschockern, die nach dem Weidezaun-Prinzip arbeiten, zucken die Marder und nehmen Reißaus. Perfekt, wenn zu den kurzen Stromstößen zusätzlich Ultraschall mit ständig wechselnder Frequenz und Lautstärke eingesetzt wird. Mit Duftsprays oder Hausmitteln wie Katzenhaar oder Mottenkugeln lassen sich die umtriebigen Gesellen jedenfalls nicht in die Flucht schlagen. Sie sind Gewohnheitstiere. Für Marderschäden zahlt in der Regel die Teilkasko-Versicherung - allerdings in der Basisversion nur die defekten Teile, nicht die Folgeschäden. Ein teurer Spaß, können defekte Zündkabel doch schnell mal den Katalysator lahmlegen, undichte Kühlschläuche den Motor überhitzen oder kaputte Gummimanschetten Antriebs- oder Achsgelenke schädigen. Einige Versicherer bieten deshalb einen erweiterten Marderschutz, erkennbar am Passus „Folgeschäden mitversichert“. Die Suche nach dem Extra lohnt. Nach der Reparatur geht’s noch schnell zur Motorwäsche, und nichts erinnert mehr an den Rivalen. Sonst geht das ganze Spiel von vorne los. (wwp) Ganz oben auf der Speisekarte steht: „klein, dünn, aus Gummi oder Silikon“. wwp/Fvoto: Archiv 20 Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Internationale Strafzettel: Ignorieren war einmal Die europäische Datenbank Eucaris lässt keinen entkommen Andere Länder, andere Verkehrsregeln. Bei uns sind es ein paar Pünktchen - in anderen europäischen Ländern geht es jedoch in Sachen Verkehrsbußen etwas anders zu. Daher gehört nicht nur das richtige Gepäck zur perfekten Urlaubsvorbereitung, man sollte sich auch über die wichtigsten Punkte der ausländischen Verkehrsregeln informieren. Sonst könnten die schönsten Wochen des Jahres plötzlich deutlich getrübt sein. Früher nahmen deutsche Verkehrssünder im Ausland oft zwar den Strafzettel als „etwas anderes Andenken“ mit nach Hause - bezahlt wurde in vielen Fällen jedoch nie. Schließlich war die Chance, dass die ausländischen Behörden einen aufspüren würde, klein bis hin gegen null. In dieser Beziehung jedoch hat sich einiges geändert. Seit der Einführung der EU-Richtlinie „Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte“ im Jahre 2013 geht es anders zu: Sie erlaubt den Behörden aller EU-Mitgliedsländer den Zugriff auf die Datenbank „Eucaris“ bei bestimmten Delikten. Und dort liegen Daten aller registrierter Fahrzeughalter. Der grenzüberschreitende Versand von Strafzetteln ist damit eine Kleinigkeit. Ab einer Buße von 70 Euro im Ausland werden ausländische Geldbußen zudem auch von den zuständigen Behörden in Deutschland vollstreckt. Und diese Summe kommt schneller zusammen, als man erwartet. Selbst wenn die eigentliche Strafsumme niedriger liegt, fallen oft noch Bearbeitungsgebühren an, die die BagatellGrenze schnell überschreiten. Und nicht nur, weil dann eventuell ein Vollstreckungsverfahren Kein schönes Souvenir: ein Bußgeldbescheid aus dem Urlaubsland. Foto: dmd/thx droht, empfiehlt es sich grundsätzlich, so schnell wie möglich zu bezahlen. Manche Länder belohnen fixe Zahler mit einem Rabatt von bis zu 50 Prozent, andere wiederum bestrafen das Zögern innerhalb kürzester Zeit mit einer Verdoppelung der Summe zum Beispiel Italien. Die gute Nachricht jedoch lautet: Ausländische Punkte werden nicht zu den Flensburgern hinzu gerechnet. Und selbst im schlimmsten aller Fälle, beim Entzug der Fahrerlaubnis, gilt das Fahrverbot laut der O n l i n e - P l a t t f o r m Bussgeldkatalog.org nur für das Land selbst, nicht für Deutschland. Was andersrum jedoch nicht funktioniert: Die deutschen Behörden ziehen bei einem Fahrverbot die Dokumente ein. Dann geht auch in den Nachbarländern hinter dem Steuer nichts mehr. (dmd). Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 21 Neugestaltung des Bürgerhauses in Berk Dem tatkräftigen Einsatz von Benno Manderfeld, Edi Bungartz, Karl Jenniches und Ortsbürgermeister Manfred Braun ist es zu verdanken, dass das Vereins- und Bürgerhaus von Berk in neuem Glanz erstrahlt. Der Vorsitzende der Jagdgenossenschaft Richard Bungartz stellte seine Freizeit und Mithilfe ebenfalls zur Verfügung. Das Vereinshaus Berk befindet sich um Eigentum der Gemeinde Dahlem und wird von der Jagdgenossenschaft Berk verwaltet und vermietet. Beinahe täglich trafen sich die freiwilligen Helfer über die Sommermonate hinweg, um an der Außenfassade zunächst nicht In neuem Farbglanz erscheint das Vereinshaus Berk. 22 unerhebliche Putzschadstellen sowie die Sandsteineinfassungen der Türen und Fenster auszubessern. Anschließend wurde das gesamte Gebäude, inklusive Türen und Fensterrahmen, neu gestrichen und gestaltet. Diese Arbeiten wurden überhaupt erst durch Karl Jenniches ermöglicht, der sein Die Stützen der Renovierungsarbeiten Gerüst sowie Material zur (v.l.): Edi Bungartz, Benno Manderfeld, Putzreparatur hier kostenlos Ortsbürgermeister Manfred Braun und zur Verfügung stellte. Ferner Karl Jenniches. stand er kontinuierlich mit Sachverstand und Kreativität zur Gemeinde Dahlem dankenswerSeite. Dank seines Engagements ter Weise die Kosten für den Ankonnte das Originalemblem des strich übernommen hat. Zur gleiBerker Junggesellenvereins von chen Zeit wurden im Vereinshaus 1905 freigelegt und neu aufberei- sowie im Feuerwehrhaus Berk tet werden. Das Motiv des Hand- neue Heizungsanlagen installiert. schlags vor Sonnenuntergang soll Auch für diese Investition sei an auch in Zukunft für alle Bürger dieser Stelle der Verwaltung der und Vereine wieder sichtbar den Gemeinde Dahlem herzlich geFrieden und die Freundschaft im dankt. Schon jetzt hat der Ortsmittelpunkt wieder an AttraktiviDorfleben symbolisieren. Die Maßnahme zur Dorfverschö- tät gewonnen und wird auch künfnerung konnte ehrenamtlich tig als beliebter Treffpunkt bei durchgeführt werden, weil die Feiern und Festen dienen. Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Was tun, wenn man nicht mehr verreisen kann? Ganz einfach: man träumt sich in sein Sehnsuchtsland… So ergeht es vielen Bewohnerinnen und Bewohnern von Altenheimen: In einem langen Leben haben sich viele Erinnerungen von kleinen und großen Reisen angehäuft. Gemeinsam werden Urlaubserlebnisse ausgetauscht, die vom kleinen Glück im Wohnwagen oder von Freiheitsgefühlen auf großer Fahrt berichten. Immer gefärbt von persönlichen Eindrücken und Erinnerungsfetzen, bei denen das Positive meist das Negative überdeckt. Schon bald entsteht der Wunsch: „Da möchte ich noch einmal hin…!“ Spanien war in diesem Jahr das Ede- der Barde aus Bad Münstereifel, nahm alle Bewohner musikalisch mit nach Spanien Sehnsuchtsland einiger Bewohnerinnen und Bewohner, die sich noch gut an Sonne, Sand und Sangria erinnern konnten, oder dort eigentlich immer schon mal hinfahren wollten. Was aber tun, wenn eine weite Urlaubsfahrt körperlich nicht mehr möglich ist? Man schickt einfach seine Sinne und Phantasien auf Reisen und genießt auf andere Art. Also lautete das Motto des diesjährigen Sommerfestes bei der Stiftung EvA in Gemünd: Spanische Nächte! Um das richtige Feeling aufkommen zu lassen, erklang das Lied „Eviva Espana“ schon einige Wochen vorher bei zahlreichen Gruppenstunden und anderen Anlässen, so dass sich eine gewisse Textsicherheit einstellte. Was mit zunehmender Häufigkeit bei einigen Teilnehmern allerdings auch zu dem einen oder anderen kritischen Blick führte… Und so wurde das Haus in ein gelb-rotes Fahnenmeer getaucht, das auch vor Fenstern, Tischen und Blumenvasen nicht Halt machte. Zum Festtag selbst hatte das Küchenteam mehrere hundert original spanische Tappas zubereitet, damit die zahlreichen Gäste sich schon einmal auf eine Geschmacksreise begeben konnten. Diverse Liter frisch zubereiteter Sangria waren da sicher eine hilfreiche Begleitung… Begleitung gab es natürlich auch in musikalischer Form. Ede - der Barde aus Bad Münstereifel nahm alle Teilnehmer mit auf eine Liederfahrt von der Eifel bis hin nach Spanien. Und so sang und klatschte sich die Ge- Auch Sangria kam mit auf die Reise Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Eine Fülle an Tappas wurde gereicht sellschaft über die Pyrenäen bis nach Marbella. Dort angekommen, stand ein wichtiges Kulturgut im Blickpunkt: der Flamenco! Die Künstlerin Avida Molinera ließ die Zuschauer in jedem ihrer Flamencos die Anmut, den Stolz und die Grandeza spanischer Tänzerinnen und Tänzer spüren und entführte alle somit in eine andere Welt. Auch die Mitarbeiterin der EvA, Irina Deines entzückte die Gäste mit einem temperamentvollen Folkloretanz. Ganz erfüllt von so vielen intensiven Eindrücken der „Urlaubsreise nach Spanien“ machten sich die Bewohnerinnen und Bewohner mit ihren Gästen wieder mit einem Lied auf den Lippen auf den Heimweg in die schöne Eifel. Glücklich, doch auch etwas erschöpft brachte es eine Bewohnerin auf den Punkt: „Das war sehr schön, aber jetzt heißt es wieder: Eviva EvA!“ 23 Erste Schritte in die gewaltfreie Kommunikation Immer Ärger mit dem Ärger Stress, unregelmäßige Arbeitszeiten, Termine, Termine, Termine. Wer kennt das nicht? Der Druck steigt ständig und die Kommunikation mit Familienmitgliedern, Freunden, Arbeitskollegen wird immer schwieriger? Wir ärgern uns, noch mehr Stress und noch schlechtere Kommunikation sind die Folgen. Erste Schritte in die Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall Rosen- berg. Was macht Ärger mit mir? Was geschieht beim Ärgern? Wie gehe ich konstruktiv mit Ärger um? Lernen Sie die sieben größten Fehler in der Kommunikation kennen. Deeskalation? Was verstehe ich darunter? Wie kann das Aussehen im Alltag? Melden Sie sich jetzt an und reservieren Sie sich einen Platz zur Teilnahme am kostenfreien Infonachmittag am Sonntag, 6. November von 15.00 bis 17.30 Uhr im Franziskushaus Schleiden. Anmeldung unter Telefonnr .: elefonnr.: 02445/947135 oder E-Mail: [email protected] Besuchen Sie meine Website: www .baustelleich.de www.baustelleich.de Jetzt ist Sport-Zeit Kennen Sie einen der übelsten Killer überhaupt? Schleichend, unbemerkt und trotzdem gnadenlos? Die Rede ist von der Arteriosklerose, umgangssprachlich Arterienverkalkung. Rauchen, Stress, ungesunde Ernährung und Alkohol fördern das Ganze. Grob gesagt handelt es sich um eine Schädigung der Gefäßwände, sie verlieren an Elastizität. Und je starrer die Arterien werden, desto weniger können sie den Blutdruck regulieren. Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Krankheiten sind die Folge. Da hilft nur eines, Sport treiben. „Wenn Sie sich unser Gefäßsystem wie einen Gartenschlauch vorstellen“, erklärt Prof. Christine Graf von der Sporthochschule in Köln, „dann hält das Training den Gartenschlauch geschmeidig und sorgt dafür, dass er nicht so schnell porös wird.“ 150 Minuten Sport in der Woche sollten es sein. Kein Hochleistungssport, aber man sollte schon ein wenig aus der Puste kommen. Fazit: Wer Sport treibt, zum Beispiel regelmäßig läuft, und sich ausgewogen ernährt, senkt das Risiko der Herzkreislauferkrankungen deutlich. Das wirkt viel besser als die oft propagierte salzarme Ernährung. In diesem Sinne: Warten Sie nicht darauf, dass das Wetter besser wird, sondern fangen Sie am besten noch heute mit dem Sport an. (mso/dfd) (mso/dfd) 24 Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Volle Pflanzenkraft gegen Husten Seit Jahrtausenden preisen Menschen nicht nur das einzigartige Aroma des Heißgetränks Tee, sondern auch dessen positive Auswirkungen auf die Gesundheit. Bei einer Erkältung mit Husten, Schnupfen und Heiserkeit hält Mutter Natur so manches wirkungsvolle Rezept in ihrer TeeApotheke bereit. Ein hochwertiges Arzneimittel wie ein Hustenund Bronchialtee wirkt hustenlösend und lindernd bei Erkrankungen der oberen Luftwege mit zähem Schleim, Husten und Heiserkeit. Meist ist der Husten- und Bronchialtee eine Mischung aus verschiedenen hochwertigen Teedrogen. Zu den Inhaltsstoffen können z.B. folgende Teedrogen gehören: • Spitzwegerichkraut: Die Spitzwegerich-Blätter enthalten reizlindernde Schleimstoffe. • Süßholzwurzel: Sie verdünnt zähes Bronchialsekret, wirkt auswurffördernd und entzündungshemmend. • Bitterer Fenchel Fenchel: Das ätheri- sche Öl der Fenchelfrüchte unterstützt die Schleimlösung und fördert den Abtransport des Schleims aus dem Bereich der Atemwege. • Thymian: Der Thymian eignet sich hervorragend zur Behandlung von Reizhusten und hilft bei Entzündungen der oberen Luftwege. Das wertvolle ätherische Öl ist wegen des darin enthaltenen Thymols von besonderer Bedeutung, weil dieser natürliche Inhaltsstoff sehr gut wirksam ist gegen Bakterien und Viren. • Hagebutten: Sie gilt als eine Frucht mit besonders hohem Vitamin C-Gehalt C-Gehalt. Sie wird zur Steigerung der Abwehrkräfte/ Stärkung des Immunsystems eingesetzt. • Eibischblätter: Eibischblätter enthalten viel Schleimstoffe und haben sich zur Milderung eines Hustenreizes bei Bronchialkatarrh sehr bewährt. • Quendelkraut: Der Quendel ist der „wilde Bruder“ des Thymians. Er verfügt über entzündungshemmende sowie krampflösende Eigenschaften und hilft so effektiv bei Husten- und Bronchialleiden. Außerdem löst der Quendel den Schleim, so dass dieser leichter abgehustet werden kann. Gesetzliche Anforderungen: An Arzneimittel-Tees werden heute die hohen Anforderungen gestellt, die auch für synthetisch hergestellte Arzneimittel gelten. Sie müssen die gesetzlichen Bestimmungen bezüglich Qualität, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit erfüllen. Ein Arzneitee ist ein wirksames Arzneimittel. Wenn Sie Ihre Gesundheit in der Erkältungszeit durch den Genuss eines hochwertigen Arzneitees unterstützen möchten, lassen Sie sich von Apotheker Marco Warmers und seinem Team aus der Nikolaus-Apotheke zu Auswahl, Anwendung, Inhaltsstoffen, Dosierung, Wechsel- und Nebenwirkungen beraten. Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 25 90 Jahre Eifelverein Schmidtheim auch als Buch Zum Jubiläum des Eifelvereins ist ein tolles Buch erschienen: Autor Bodo Bölkow aus Schmidtheim und einige Gastautoren lassen detailliert und mit vielen Fotos die 9 Jahrzehnte Eifelverein Schmidtheim Revue passieren. 26 Bodo Bölkow ist mit dem fest gebundenen, farbig gedruckten Buch mit 170 Seiten ein ausgesprochen hochwertiges Werk gelungen. Das Buch mit 170 Seiten kostet nur 8,00 € und kann an folgenden Stellen in Schmidtheim erworben werden: Postfiliale Schmidtheim, Neustraße 3; Bäckerei Heinen, Hauptstraße 34; Hildegard Krumpen, Reifferscheider Straße 5. Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Freitag, 04. November 2016 Weihnachten im Schuhkarton Wer in diesem Jahr den Kindern in Not wieder eine Freude machen möchte, hat bei der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ die Gelegenheit mitzumachen. Ein Schuhkarton kann mit folgenden Dingen befüllt werden: - Spielsachen Kuscheltier, Puppe, Auto, Ball, Jojo usw. - Hygieneartikel Zahnbürste, Zahnpasta, Haarbürste, Creme, Waschlappen, Handtuch Haarspangen etc. - Schulsachen Bunt-/Bleistifte mit Spitzer und Radiergummi usw. - Bekleidung Mütze, Schal, Handschuhe, Socken, T-Shirt, etc. - Süßigkeiten (Mind. Haltbar bis März des Folgejahres) Bonbons, Lutscher, Schokolade - Persönliche Grüße Über ein persönliches Foto und Weihnachtsgrüße freuen sich Kinder besonders. Nicht erlaubt sind: - gebrauchte, alte oder kaputte Gegenstände - Zerbrechliches - Lebensmittel: Nüsse, Studentenfutter, Zucker, Nudeln, Kekse, Lebkuchen o. ä. - Gelierstoffe: Gummibärchen, Weingummi o. ä. - Medikamente, Brausetabletten, Seife, Literatur - Kriegsspielzeug, Schere, Messer, Werkzeuge u. a. - Artikel die Hexerei oder Zauberei betreffen Nach dem befüllen wird der Schuhkarton mit Geschenkpapier verpackt und kann bei Frau Runde, Kronenburg, Burgbering 27, Tel. 06557-604 bis zum 15. November 2016 abgegeben werden. Geben Sie bitte 6 Euro für das Porto mit ab. VIELEN DANK. Wir gratulieren zum Geburtstag 27. Oktober 2016 Herrn Martin Wolf, Schmidtheim, Haupotstraße 129, 87 Jahre 30. Oktober 2016 Frau Lydia Mies, Schmidtheim, Lindenstr. 46, 71 Jahre Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 27 Mensch und Tier im Tod vereint Nachdem vor einem Jahr erstmals die gemeinsame Beisetzung für Mensch und Tier angeboten wor wor-den ist, zeigt sich wachsendes Interesse an solchen Grabstätten. Die enge persönliche Bindung vieler Menschen an ihr Haustier findet ihren Ausdruck zunehmend auch im Bestattungswesen. Für Friedhöfe könnte dies eine Chance für die Zukunft sein. Viele Tierbesitzer fühlen sich ihren Haustieren so eng verbunden, dass sie mit ihnen auch nach (Quelle: Aeternitas e.V. - Verbraucherinitiative dem Tod vereint Bestattungskultur) sein wollen. Bis vor knapp einem Jahr war dies offizi- vielfalt und hilft möglicherweise, ell nicht möglich. Seitdem wer- neue Zielgruppen zu erschließen. den unter dem Namen „Unser Dem auf vielen Friedhöfen besteHafen“ in Essen und Braubach bei henden Problem nicht mehr beKoblenz gemeinsame Gräber für nötigter, ungenutzter Flächen und die Asche von Menschen und Tie- sinkender Bestattungszahlen ren angeboten. Auch im nieder- könnte so begegnet werden. Nach rheinischen Grefrath sind solche einer von Aeternitas beauftragBeisetzungen mittlerweile erlaubt. ten Emnid-Umfrage aus dem März Pläne für entsprechende Grabstät- 2016 befürworten 49 Prozent ten bestehen nach verschiedenen der Bundesbürger gemeinsame Berichten zum Beispiel in Aschers- Gräber für Menschen und Tieleben, Forst, Hamburg, Pinneberg re. 48 Prozent hingegen halten und Viersen. Vielerorts wird über nichts davon. Jüngere Menein solches Angebot diskutiert. In schen gehören mit 69 Prozent der Mensch-Tier-Bestattung zeigt mehrheitlich zu den Befürworsich die zunehmende Bedeutung tern, bei Älteren ab 60 Jahren der Beziehung zwischen Mensch ist mit 72 Prozent die Ablehund Tier auch über den Tod hinaus. nung dagegen stark ausgeÜber 200 Tierbestatter und mehr prägt. Angesichts der zunehals 20 Tierkrematorien in Deutsch- menden Relevanz von Tierbeland zeugen ebenso davon. Aeter- stattungen und Mensch-Tierbenitas e.V., die Verbraucherinitiati- stattungen hat Aeternitas auf ve Bestattungskultur, erwartet, seiner Webseite einen eigenen dass sich langfristig zunehmend Bereich zum Thema erstellt. Intemehr Friedhöfe der Mensch-Tier- ressierte finden dort alle wichtiBestattung öffnen werden. Das gen Informationen. (Aeternitas Konzept vergrößert eine schon e.V. - Verbraucherinitiative Bestatseit Jahren wachsende Angebots- tungskultur) 28 Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Memoriam-Gärten: Liebevoller Ort der Ruhe Das Konzept einer für den Kunden pflegefreien und kostengünstigen Bestattungsform auf dem Friedhof überzeugt: MemoriamGärten sind auf dem Vormarsch! Liebevolle Grabgestaltung, filigrane Gartenkunst und Ruhe: Memoriam-Gärten sind wunderschön gestaltete Gärten, die zugleich Teil eines Friedhofs sind. Darin eingebettet finden sich bei-spielsweise Urnen- und Erdbestattungsplätze, Einzelgräber oder Partnergräber. Die Planung, Umsetzung, Instandhaltung und Pflege wird zu jeder Zeit von kompetenten Friedhofsgärtnern übernommen. Ein Konzept, das überzeugt: Mittlerweile gibt es Deutschlandweit 65 Memoriam-Gärten! Warum die Bestattung in einem „Garten auf dem Friedhof“ so positiv aufgenommen wird, beantwortet Birgit Ehlers-Ascherfeld, selbst Friedhofsgärtnerin in Langenhagen und Aufsichtsratsvorsitzende der Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner (GdF) mbH: „Wir treffen damit seit vielen Jahren den Nerv der Zeit. Denn gärtnerbetreute Grabanlagen wie der Memoriam-Garten orientieren sich an der Nachfrage. Die Menschen wünschen sich einen schön gestalteten und gepflegten Platz für ihre letzte Ruhestätte. Für viele Hinterbliebene ist es jedoch schwierig, sich um die Grabpflege zu kümmern. Die meisten Angehörigen wohnen weiter weg, sind beruflich voll ausgelastet oder körperlich nicht dazu in der Lage“. Bei Memoriam-Gärten wird die Pflege aber dauerhaft von qualifizierten Friedhofsgärtnereien übernommen, da hier beim Erwerb einer Grabstelle automatisch die Dauergrabpflege enthalten ist. Dadurch werden die Angehörigen entlastet. Zu weiteren Besonderheiten des Memoriam-Gartens zählen, dass die Namen der Verstorbenen stets auf Grabmalen verewigt werden, d.h. namenlose Bestattungen gibt es nicht. Hinterbliebene und andere Friedhofsbesucher werden darüber hinaus immer Sitzmöglichkeiten, Kunstgegenstände oder Wasserspiele vorfinden. Und zu guter Letzt: Trotz Dauergrabpflegevertrag zu fairen Konditionen und ohne Folgekosten ist es auch möglich, nach Absprache eigene Arbeiten am Grab des Hinterbliebenen zu verrichten oder Trauergaben niederzulegen. Mit diesen Eigenschaften wurde das Erfolgskonzept erstmalig auf der Bundesgartenschau 2009 in Schwerin vorgestellt und mit dem Innovationspreis des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft ausgezeichnet. Die Friedhofsgärtner sind ein Teil des Friedhofes und helfen mit ihren Leistungen vielen Menschen in einer der schwersten Phasen ihres Lebens. Ein schön und indi- viduell gestaltetes Grab ist für viele Angehörige eine wichtige Anlaufstelle im Trauerprozess. Die Friedhofsgärtner sind hier die richtigen Ansprechpartner, denn sie verfügen über das notwendige Geschick und das fachliche Knowhow. In Absprache mit dem Auftraggeber pflegen die Profis auch auf Dauer die letzte Ruhestätte. Sei es die wechselnde Bepflanzung im Jahresverlauf, das regelmäßige Gießen oder das Entfernen von Unkraut: diese und viele weitere Dienstleistungen lassen sich alle mit einer Friedhofsgärtnerei vereinbaren. (BdF Bonn) Eifelverein Schmidtheim: 90 Jahre Wandern und mehr Zum 90. Geburtstag hatte die Ortsgruppe Schmidtheim des Eifelvereins in das Bürgerhaus eingeladen und viele Gäste kamen: benachbarte Eifelvereins-Ortsgruppen, Mathilde Weinandy als Vorsitzende des Eifelvereins, Landrat Günter Rosenke, der frühere Gemeindedirektor Werner Krämer, Ortsbürgermeister Hans- Josef Bohnen und viele weitere Menschen aus nah und fern. Die Vorsitzende Hildegard Krumpen und Bürgermeister Jan Lembach als Schirmherr begrüßten die zahlreichen Freunde des Eifelvereins. Bereits am Vormittag machten sich verschiedene Wandergruppen auf den Weg durch die Gemeinde und trafen sich alle zum Imbiss auf der Festveranstaltung wieder. In den zahlreichen Grußworten würdigten die Rednerinnen und Redner die jahrzehntelange Vereinsarbeit der Schmidtheimer Ortsgruppe. „Der Eifelverein Schmidtheim ist ein unverzichtbarer Bestandteil des dörflichen Lebens, der Erho- Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ lung und der Freizeitgestaltung, des Naturschutzes und des heutigen modernen Tourismus“, so Bürgermeister Jan Lembach. Für dieses wichtige ehrenamtliche Engagement danken Bürgermeister, Rat und Verwaltung und wünschen dem Eifelverein Schmidtheim viele gemeinsame Erlebnisse in Natur und Heimat. 29 Hightech für gutes Hören in allen Situationen des Alltags Technisch ausgereift und so gut wie unsichtbar: Moderne digitale Hörsysteme für Hören auf hohem Niveau Hörsysteme verwenden HochTechnologien wie andere Kommu- nikationsgeräte und lassen sich vielseitig vernetzen. Aktives Hören mit brillantem Klang und ohne störende Nebengeräusche das ist der Leistungsstandard heutiger Hörsysteme, die bei Hörgeräte Linden in Kall und Mechernich angepasst werden. Im Mittelpunkt der technologischen Entwicklungen stehen das aktive Management der individuellen Schallkulisse und die Hörgewohnheiten der Nutzer. Dank der ausgefeilten Digitaltechnik mit immer schnelleren Chips filtern die Hörsysteme störenden Lärm nahezu lückenlos. Stimmengewirr im Café, Straßenoder Baulärm, selbst impulsartige Geräusche wie Geschirrklappern - all dies wird von den Hörsystemen erkannt und ausgeblendet. Ebenso erkennen Hörsysteme nützliche akustische Signale wie die Stimme des Gesprächspartners oder die Klänge eines Orchesters und heben diese hervor. So hört der Träger von Hörsystemen nur das, was er hören will. Störendes wird unterdrückt. Für die Anpassung sind wir wir,, die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören, die Experten. Fachgerecht werden die Hörsysteme für den bestmöglichen Hörerfolg gemäß der individuellen Hörwelt des Trägers konfiguriert. Hört der Nutzer häufig Musik? Befindet er sich oft in Gesprächssituationen? Hält er sich regel- 30 mäßig in Umgebungslärm auf? Das Hörsystem wird so eingestellt, dass es diese Informationen registriert und automatisch darauf reagiert, um jederzeit das optimale Schallmanagement leisten zu können. Hörsysteme werden immer leistungsfähiger Eine entscheidende Innovation ist auch das digital-optimierte binaurale Hören mit neuen Hörsystemen. Da die beidohrige Versorgung heute die Regel ist, kommunizieren die Geräte drahtlos miteinander und können sich perfekt aufeinander abstimmen. Das Ergebnis ist ein unübertroffen exaktes räumliches Hören und damit eine signifikante Steigerung des gesamten Hörerfolgs. Das Leistungspotenzial moderner Hörsysteme kann besonders dann voll ausgeschöpft werden, wenn die Hörminderung noch nicht zu weit fortgeschritten ist. Längere Gewöhnungszeiten entfallen dadurch. Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig zu reagieren und bei geringsten Anzeichen aktiv zu werden. Quellenangabe: Text und Fotos: fgh Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Angebote Gesuche Bücher Sammler Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 022412600) Militaria, Orden, Uniformen, Wehrpässe, Urkunden usw. gesucht! Diskrete Abwicklung und gute Bezahlung sofort und in bar. Tel. 01725255661 Sammler SUCHT alles an: alten Militärsachen, Papiere, Ausweise, Urkunden, Soldatenfotos oder Alben, Helme, Orden, Dolche, Säbel, Dekowaffen etc. Einfach alles anbieten unter: Tel. 0157/58356346 [email protected] Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 - 40 80 53 Freizeit & Hobby Musikunterricht Klavier-, Akkordeon-, Keyboard-, Gitarrenunterricht in Kall oder bei Ihnen zu Hause: Bad Münstereifel, Blankenheim, Mechernich, Nettersheim, Tel.: 0175/9972065 Haus und Garten >> Baumfällungen << Rück- Hecken- Grasschnitte - Reinigung von Einfahrten-Terrassen. Entsorgungen. Tel. 02425-624 Rund ums Haus Sonstiges Ver schiedenes erschiedenes Sonstiges Achtung Kaufe: PPelze elze jeder Art, Herrn-/Damenbekleidung, Zinn, Silber aller Art, Bernstein, Modeschmuck + Münzen, Armband-/Taschenuhren, Orientteppiche, Musikinstrumente. 0163/2452964 Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Maler -, Wärmedämm-, Trock enbau Maler-, rockenbau und Bodenverlegearbeiten, günstige Festpreise, saubere Ausführung, Termine frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/ 7555363 Ver schiedenes erschiedenes Kartenlegen Kartenlegen-Beratung seriös und kompetent. Erftstadt 02235469279 Sonstiges Lebe Gottes Wort damit du lebst. Selig die Gottes Wort hören und befolgen. Lies die Bibel damit du Gott kennen lernst. Sie zeigt die Absichten Gottes, die Lage des Menschen, den Heilsweg, das Schicksal des unbußfertigen Sünders und die Glückseligkeit der Glaubenden, sie ist dir zum Leben gegeben. Legt höchste Verantwortung, belohnt kl. + gr. Mühen Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 31 Veranstaltung im Musikcafé Schmidtheim Am Freitag 21.10.2016 um 20:30 Uhr tritt erstmalig Dieter Bornschlegel im Musikcafé Schmidtheim auf Als ehemaliges Mitglied bei der Gruppe Guru Guru und Atlantis und als einer der besten Rockgitarrist der 70‚er Jahre spielt Dieter Bornschlegel nun auf Akustikgitarren seine überwiegend in Deutsch gehaltenen Lieder. Mit seiner auffallenden, außergewöhnlichen und nahezu einmaligen Art Gitarre zu spielen, schafft er es aus dem üblichen Mainstream auszubrechen und seinen Lieder eine gewisse Sphäre und Raum zu geben. Eine außergewöhnliche Performance mit einem außergewöhnlichen Musiker! Der Eintritt ist frei. Der Hut geht rum Am Freitag 28.10.2016 um 20:30 Uhr tritt erstmalig die Gruppe „Tone Fish“ im Musikcafé Schmidtheim auf Mit den eigenen Stücken zeichnet Tone Fish neue Wege in die musikalische Landkarte und präsentiert auf ihrer Deutschland Tour Folk-Klassiker und verzaubert Songs von Amy Winehouse, Me- 32 tallica bis Sting. Melodien mit Zauberkraft, mehrstimmiger Gesang, feinfühlig und kräftig mit Irish-Flutes, Bouzouki, Gitarre, Akkordeon und Cajon/Snare. Das Programm ist irisch, kanadisch, britisch gefärbt. New Folk for the heart - from the heart! Eine einmalige Gelegenheit an einem Konzert dieser Gruppe hier in der Eifel teilzunehmen. Der Eintritt ist frei. Der Hut geht rum. Am Freitag 04.11.2016 um 20:30 Uhr spielt wieder die Gruppe „MÄNNER von FLAKE“ im Musikcafé Schmidtheim auf Frei nach dem Grundsatz „it’s absolutely live“! bietet die Eifeler Kultband „MÄNNER von FLAKE FLAKE“ einen Querschnitt der letzten 4 Jahrzehnte Rockmusik. Das Programm kommt entsprechend rockig daher und beinhaltet sowohl Klassiker von Bands wie Queen, AC/DC, Toto und Deep Purple, aber auch aktuell angesagte Songs der Gruppen Nickelback, Foo Fighters, Red Hot Chilli Peppers oder Three Doors Down. Über 20 Jahre gemeinsame Bühnenpräsenz und der Spaß an der Live-Performance begeistert nach wie vor die Zuschauer. Eine einzigartige Möglichkeit diese Band im Eifeler Musikcafé mal hautnah zu erleben. Der Eintritt ist frei. Der Hut geht rum. Nach den Auftritten wie immer: „Stuhl frei!“ Reservierungen: [email protected] oder melden Sie sich telefonisch bei: Peter Wilden: 02447-9178077 Weitere Infos und Links zu aktuanstalellen KKonzerten onzerten oder Ver eranstaltungen unter www .eifelermusikcafe .de www.eifelermusikcafe .eifelermusikcafe.de [email protected] Mitteilungsblatt Dahlem – 21. Oktober 2016 – Woche 42 – Nr. 21 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de
© Copyright 2024 ExpyDoc