September Oktober 2016

September Oktober 2016
24
28
29
30
1
5
6
7
8
13
14
15
16
21
22
27
28
29
30
ma
t(
Ku
on
on
sal
sal
Sta
dt
Sta
22. Sept, 20 Uhr
dt
FRAGEN FINDEN. EIN ANFANG.
ns
Go
t te
s-
un
AUFTAKT
23
Au
d M Wo
fta
kt
en rksh
20
s
o
c
ch
he p L
Uh
en
nb ie
UT
r
b
)
i
:
l
OP
d i et!
mi
m 15
IA
to
ca
–
I
de
sla 1 8
fé
ro
m Uh
Ko
hn
20 r
ste
e
Uh
A
n
Cin
bs
lo
r
ta
se
em
n
R
an
d?
e
ya
ch
20
tsb
Da
Uh
sf
Sta
er
r
S
lie
tad a t u
dt
ge
sal
n
tsa g
nd
on
lon 1 5
eK
Ak
My : 3 0 –
las
tu Wo
sti 1 8
ell rk
se
n
k 2 Uh
e a sh
zim
0 r
sy o p
me
Uh
lpo Üb
r
r
lit er
1
5
UT
i
d
:
s
3
ch en
OP
0
–
e E Te
IA
18
ca
nt lle
Uh
fé
wi rr
r
Erk
ck an
d
lun 1
lär
4
g
–
en 1 7
mi
rD
18: U
eu
30 h r
Cin
tsc
Uh
em
h
r
lan
an
ya
d#
Hä
11
nd
5:3
ew
0–
eg
18
Uh
vo
nM
r
iss
Wo
i
ssi
rks
pp
UT
ho
i1
OP
pN
5:3
IA
ac
UT
0–
c
a
h
OP
f
18
é
d
Sta em
IA
D
Uh
i re
ca
dt K
r
fé
kt
sal rie
m
Erl
on g:
us
eb
D
S
i
k2
o s en
te
1U
c h ke n
Mi
af h
hr
fe n i e
S t a g ra t
r
dt ion
1
w
5
ir – 1
s al sg
da 8 U
on esc
s! h
Ge hic
20 r
ne ht
Cin
Uh
e
r
at 1 5
Sta em
UT
r
ion :3
OP
dt an
0
s a l ya
–
IA
Al 18
ca
on W
lah U
Sta fé
M e i n te
20 hr
dt Erk
i n e r to
Uh
sal lär
r
We cht
on m
lt, er
Mi ir D
UT
g ra e u
OP
de 1 5 : 3
ine 0 –
IA
tio tsc
ca
ns hl
We 1 8
fé
UT
fo a n
lt U h r
Mo
OP
rsc d #
20
IA
rge
hu 2 1
Uh
ca
ng 5 : 3
nw
fé
r
v
0–
LG
i rd
o
r O 18
BT
sch
U
IR
r
t 2 hr
ön
ef
0U
er
ug
hr
ee
Re
sN
du
x2
et
w
0U
Cin
or
hr
kS
em
aa
an
rla
ya
nd
Go
et
20
he
Uh
!/
r
Fa
ck
ju
Gö
ht
UT
e1
OP
5:3
IA
0–
ca
Cin
19
fé
em
Uh
R
ot
an
r
eF
ya
eh
Da
ler
sk
lei
20
ne
Uh
Ge
r
U
sp
Wo
S t a TO P
en
rks
dt IA
s
t1
sal ca
ho
5:3
on fé S
Sta p Jou
0–
F ra i ra
18
dt rn
g
u
en So
sal al
Uh
.G e o r
on ist
r
nd i 1 5
In isch
er. : 3 0
we s e
Re – 1
lch ns
ch 8 U
em ibil
t! h
20 r
Gr isie
a d re
Uh
e s n!
r
äk 1 5 –
ula 1 8
Su
r? U h
pp
20 r
ez
Uh
um
r
En
de
12
Uh
r
22
Eine offene Frage zur gemeinsamen Zukunft kann
viele Antworten, gegebenenfalls auch weitere
Fragen hervorbringen. WWWW will sie hören.
Und das Programm damit gebührend begehen.
Vorgestellt wird letzteres natürlich auch. Aber
Impulsgast dieses Abends ist: das Fragezeichen.
STADTSALON
IMMER UM 20 UHR! IDEENFORUM
ZU DISKURSEN, DIE DEUTSCHLAND
BEWEGEN. IMPULSVORTRÄGE MIT
SICH ANSCHLIESSENDEM OFFENEM
GESPRÄCH.
GOTTES- UND
MENSCHENBILD IM ISLAM
Betrachtungen zur islamischen Mystik.
Fr 23. Sept
Prof. Dr. Milad Karimi | Religionsphilosoph
und Islamwissenschaftler, Zentrum für
Islamische Theologie Münster
Moderation: Christian Otterbach | Journalist,
Dipl.-Theologe für katholische Theologie
Act: DIE REDNER, Auszüge – Performance CREDO
In Kooperation mit der Villa Lessing – Liberale Stiftung Saar
KUNST (MACHEN):
MIT ODER OHNE ABSTAND?
Positionen zu Zweck, Beweggrund
und (Un)Möglichkeit der Umsetzung aus
Syrien, Tunesien und Deutschland.
Sa 24. Sept
Meriam Bousselmi | Autorin, Regisseurin,
Dramaturgin und Juristin (TN)
Mwoloud Daoud | Regisseur und Dramatiker (SYR)
Christoph Diem | Regisseur, Künstlerischer Leiter
der sparte4 (D)
Prof. Georg Winter | Professor für Bildhauerei/
Public Art, HBKsaar (D)
GENERATION ALLAH
Radikalisierungstendenzen – Gesellschaft
und Jugend in Deutschland, ein Rapport.
Sa 8. Okt, AK Gespräche
Ahmad Mansour | Diplom-Psychologe,
Muslimisches Forum Deutschland
Karin Meißner | Fachstelle Antidiskriminierung &
Diversity Saar
In Kooperation mit der Arbeitskammer des Saarlandes, der Landes
zentrale für politische Bildung sowie der Fach- und Vernetzungsstelle
»Yallah! Aktiv und kompetent gegen Salafismus im Saarland«
(gefördert im Bundesprogramm Demokratie Leben vom Ministerium
für Soziales, Gesundheit, Frauen und Soziales Saarland) | GIM/HTW
MEINE WELT, DEINE WELT
Recht, Religion und Freiheit: Wie Historie
Vorstellungen von gesellschaftlichem
Zusammenleben prägt.
Do 13. Okt
Dr. Jörn Thielmann | Geschäftsführer Erlanger
Zentrum für Islam und Recht in Europa (EZIRE)
Dr. Johannes Birgfeld | Germanist, Universität
des Saarlandes
In Kooperation mit der Stiftung Demokratie Saarland
Die HTW Saarbrücken stellt ihre wissenschaftlichen Projekte im Themengebiet
»Gesellschaftliche Integration und
Migration« vor.
Fr 14. Okt
MYSTIK. RELIGIONENVERBINDENDE SINNSUCHE
Über die christliche Mystik und
ihre Parallelen zu den Weltreligionen.
FRAUEN.GENDER.RECHT!
Mi 28. Sept
Heiner Buchen | Pastoralreferent im Dekanat
Saarbrücken, Bistum Trier
Christian Otterbach | Journalist, Dipl.-Theologe
für katholische Theologie
In Kooperation mit der Villa Lessing – Liberale Stiftung Saar
AKTUELLE ASYLPOLITISCHE
ENTWICKLUNGEN
Deutsche Flüchtlingspolitik im
europäischen Kontext und ihre Umsetzung.
Fr 30. Sept, 18:30 Uhr
(Tag des Flüchtlings/Interkulturelle Woche)
Liga der freien Wohlfahrtspflege Saar
In Kooperation mit dem Zuwanderungs- und Integrationsbüro
SO SCHAFFEN WIR DAS!
Welche Wege Bürger und Institutionen
eingeschlagen haben, um Geflüchtete
in ihrer Mitte aufzunehmen.
Fr 7. Okt
Dr. Andreas Hollstein | Bürgermeister von Altena
Charlotte Britz | Oberbürgermeisterin
der Landeshauptstadt Saarbrücken
Veronika Kabis | Leiterin des Zuwanderungsund Integrationsbüros, Saarbrücken
In Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung
Neuer Feminismus und
Frauenrechte in Deutschland.
Fr 28. Okt
Seyran Ate | Rechtsanwältin, Autorin
und Frauenrechtlerin
Prof. Dr. Mechthild Gilzmer | Romanistin mit
Schwerpunkt Genderforschung, Universität
des Saarlandes
In Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung
IN WELCHEM GRADE SÄKULAR?
Positionen zu Islam in Alltag,
Identitäts- und Wertvorstellungen.
Sa 29. Okt
Dr. Hamideh Mohagheghi | Juristin und islamische
Theologin
Cigdem Toprak | Journalistin, Autorin, Muslimisches
Forum Deutschland
Karin Meißner | Fachstelle Antidiskriminierung &
Diversity Saar
6 Denkraum-Wochen
zum Thema Flucht und Heimat.
Migration und Hier.
Deutschland verstehen.
22. September —
30. Oktober 2016
Sparte4
Eisenbahnstr. 22
66117 Saarbrücken
Fast alle Veranstaltungen
sind kostenlos und für
alle Interessierten offen.
Die Plätze sind begrenzt.
Jede Veranstaltung wird
ins Arabische gedolmetscht.
Kostenloser Transport mit
Saarbahn und Bus mit dem
SST-Kombi-Ticket (ab 3 Stunden
vor Veranstaltungsbeginn bis
Betriebsende), erhältlich an
der Theaterkasse: Schillerplatz 1
66111 Saarbrücken
Einlass ab 1 Stunde
vor Veranstaltungsbeginn.
wwww_Faltblatt-Druck.indd 1
10 × STADTSALON
4 × WORKSHOP
9 × UTOPIAcafé
5 × CINEMANYA
1 × BLOG
Impuls-Vorträge,
Diskussionsforen,
Workshops,
Familienprogramm,
Film, Theater, Konzert,
Begegnungsformate,
Rechts- und Deutschlandberatung, blog &&&
Lösungen denken, sie suchen,
ohne sie vorher zu kennen.
Interreligiös, Interkulturell,
Intergenerationell.
Utopien haben und teilen.
Demokratie leben.
Kontakt
[email protected]
DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER
Empfohlen für 8–12 Jahre
Do 29. Sept
Mi 5. Okt
HÄNDE WEG VON MISSISSIPPI
Empfohlen für 6–10 Jahre
WINTERTOCHTER
Empfohlen für 10–14 Jahre
Do 13. Okt
GOETHE!/FACK JU GÖHTE
Empfohlen ab 14 Jahren
Fr 21. Okt
DAS KLEINE GESPENST
Empfohlen für 6–10 Jahre
Do 27. Okt
Fortführung der Reihe ab Winter im Kino 8 ½, www.kinoachteinhalb.de
In Kooperation mit Netzwerk Ankommen
Mi 28. Sept, 15:30–18 Uhr
REFUGEE LAW CLINIC
SAARBRÜCKEN e. V. – Allgemeine Informationsveranstaltung zum Asyl- und Aufenthaltsrech. Eine kostenlose studentische Rechtsberatung für Flüchtlinge und Menschen ohne
deutsche Staatsbürgerschaft kann hier für einen späteren
Zeitpunkt vereinbart werden.
ERKLÄR’ MIR DEUTSCHLAND # 1
Sa 1. Okt, 15:30–18 Uhr
Wie persönlich darf ein erstes Gespräch werden? Wer gibt
wem und in welcher Reihenfolge die Hand? Darf Frau das
hier? Schuhe an oder aus? Duzen, Siezen, gar nicht sprechen?
In ERKLÄR’ MIR DEUTSCHLAND dürfen alle Situationen
angesprochen werden – Antworten und Lösungen gibt es
viele darauf. Gegeben in lockerer Runde von Bürgern für
Bürger.
DIREKTMUSIK NR. 93: MIGRATION
Do 6. Okt, 21 Uhr
Konzert mit den Jojo Achims & Gästen 12/9 Euro ermäßigt
Sa 8. Okt, 15:30–18 Uhr ERLEBTE MIGRATIONSGESCHICHTE
Türkischstämmige Deutsche erzählen (ihre) Geschichte
Konzept und Moderation: Markus Schreiner | Kulturund Religionswissenschaftler. In Kooperation mit DITIB
(Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion)
Landesverband Saarland e.V.
WORKSHOP
15–18 UHR DREI STUNDEN
INTENSIV INTERAKTIV
Mit Anmeldung: [email protected]
Fr 23. Sept
LIEBET!
GRUNDLINIEN ISLAMISCHER MYSTIK | Prof. Dr. Milad Karimi
Was ist eine islamische Mystik? Welchen Stellenwert hat der
Mensch darin? Das spirituelle Leben im Islam wird als Reise
betrachtet, die zeigt: Das Meer der Seele mündet in Gott und
Gottes Meer ist in der eigenen Seele zu finden. In Kooperation
mit der Villa Lessing – Liberale Stiftung Saar
Fr 30. Sept, 14–17 Uhr!
ÜBER DEN TELLERRAND
Netzwerk für Demokratie und Courage Bewegungen und
Parteien schüren Ängste und Hass gegen DEN Islam. Nach dem
Prinzip Jugend für Jugend klärt das NDC auf über Vorurteile
und Diskriminierung gegenüber Muslimen: wo sie beginnen
und wie ihnen entgegen zu treten ist.
Fr 7. Okt
NACH DEM KRIEG: DENKEN HIER
Jean-Philippe Baum, Netzwerk Entwicklungspolitik Saar
Eine Veranstaltung, die sucht einer friedlichen und gerechten
Welt näher zu kommen. Nachhaltiges Denken sowie Menschlichkeit haben den globalen Problemen unserer Zeit, wie
Klimawandel, Ausbeutung und Umweltzerstörung, etwas
entgegen zusetzen. In Kooperation mit dem NES
Fr 14. Okt, 15:30–18 Uhr ERKLÄR’ MIR DEUTSCHLAND # 2
Sa 15. Okt, 20 Uhr
MORGEN WIRD SCHÖNER,
Theaterkollektiv unter Regisseur Eugen Georg, gastiert mit
MORGEN WIRD SCHÖNER REDUX mit Flüchtlingen aus
aller Welt. Thematisiert wird das Neuwerden in Deutschland. Die Menschen sind angekommen. Die Flucht ist vorbei.
Was nun? Die Möglichkeit einer Utopie wird ebenso gezeigt
wie der subjektive Kampf des Einzelnen mit einer neuen
Welt. 8 Euro
So 16. Okt, 20 Uhr LGBTI REFUGEES NETWORK SAARLAND
Hilfspartner für Flüchtlinge mit LGBTI-Hintergrund, der
an diesem Abend über die rechtliche und gesellschaftliche
Situation in Deutschland informiert und ins Gespräch
kommen will.
Sa 22. Okt, 20 Uhr SCHAMS, Theaterkollektiv, gastiert mit
seiner aktuellen Produktion ROTE FEHLER, das die
Auswirkungen einer Diktatur auf Land und Menschen behandelt. Was auf den ersten Blick als komödienhafte Familienfarce daherkommt, entpuppt sich bald als bitterböse
Abrechnung mit angemaßter Macht. Absurdes Theater
von Regisseur und Autor Mwoloud Daoud, neu eingerichtet
für die sparte4. 8 Euro
SIRAG SOORI
Fr 28. Okt, 15:30–18 Uhr
Ein neugegründeter syrischer Verein im Stadtverband
Saarbrücken sucht Mitglieder.
Dank an unsere
Unterstutzer
Sa 29. Okt
STIMME GEBEN!
JOURNALISTISCH SENSIBILISIEREN Deutsche Medienlandschaft und demokratische Teilhabe – geht das zusammen?
Wer berichtet wann über was an wen gerichtet warum?
Fünf Ws werden im Hinblick auf eine zunehmende Pluralisierung kultureller Prägungen und Quotendebatten neu gestellt.
In Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung
Suppe zum Ende
KUNST
UNTER UNS: WAS WIR WERDEN WERDEN
HEIMAT? NEIN: HIGH MAD!
Fr 30. Okt, 12 Uhr
Eine relativ dauerhafte Intervention. Ein Warten. Ein Dulden.
‫ﻣﺎذا ﺳﻨﺼﺒﺢ؟‬
‫ × ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت ﺛﻘﺎﻓ ّﻴﺔ‬10 ‫ × ورش ﻋﻤﻞ‬4 (‫ × ﻣﻘﺎﻫﻲ منﻮذﺟﻴﺔ )ﻳﺘﻮﺑﻴﺎ‬9
‫ × دور ﺳﻴﻨام‬5
‫ × ﻣﺪوﻧﺔ‬1
‫ ورﺷﺎت‬,‫ ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎش‬,‫ﻣﺤﺎﴐات‬
,‫ ﻣﴪح‬,‫ أﻓﻼم‬,‫ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‬,‫ﻋﻤﻞ‬
‫ ﻧﺼﺎﺋﺢ‬,‫ ﻟﻘﺎءات‬,‫ﺣﻔﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘ ّﻴﺔ‬
… ‫ ﻣﺪوﻧﺎت َو َو َو‬,‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﳌﺎﻧﻴﺔ‬
‫ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬,‫اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺤﻠﻮل‬
.‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
.‫اﻣﺘﻼك ﺗﺼﻮرات ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ و ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‬
.‫َﻋﻴﺶ اﻟﺪميﻘﺮاﻃ ّﻴﺔ‬
‫ميﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﱪ‬
[email protected]
Ausführliches Programm auf
www.sparte4.de
Die CINEMANYA-Filmauswahl des Goethe-Instituts möchte
Kindern und Jugendlichen den Zugang zu einer anderen Kultur und Sprache erleichtern – arabisch untertitelt, zusätzlich begleitet durch Arabisch-Dolmetscher, mit pädagogischer Nachbereitung. Immer um 15:30 Uhr.
Ohne Visionen automatisiert sich eine Gesellschaft,
pendelt sich ein im Funktionieren und im Konsens
der Machbarkeit. Zu machen, also zu denken
und umzusetzen ist weitaus mehr: Utopien gehören
gefunden. Gemeinsam. Diese Veranstaltungen
wollen Raum dazu bieten.
In Kooperation mit der Arbeitskammer des Saarlandes, der Konrad-AdenauerStiftung sowie dem Projekt »Islam im Saarland – saarländischer Islam? (isaar)«
– gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend,
im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie Leben | Fachstelle Antidiskriminierung & Diversity Saar (GIM/HTW)
Alle an einen Tisch.
Gedanken sortieren und ausrichten bei Suppe &
Co. Gemeinsam wollen wir das Prozessuale feiern,
denn einen Abschluss gibt es nie.
WAS
WERDEN
WIR
WERDEN?
Cinemanya
MIGRATIONSFORSCHUNG
VOR ORT
Prof. Dr. Dieter Filsinger | Dekan der sozialwissenschaftlichen Fakultät, Leitung des Instituts
»Gesellschaftliche Integration und Migration« (GIM)
Prof. Dr. Ulrike Zöller | Leiterin des Studiengangs
»Soziale Arbeit und Pädagogik der Kindheit«
Wolfgang Vogt | Dipl.-Pädagoge, Ko-Leitung
des Instituts »Gesellschaftliche Integration und
Migration« (GIM)
Zudem wissenschaftliche Mitarbeiter_innen
aus den Forschungs- und Entwicklungsprojekten
In Kooperation mit der Stiftung Demokratie Saarland
UTOPIAcafé
www.sparte4.de
‫ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺗﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺘﻔﻜري‬
ً‫ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬,‫اﻻﺳﺘامع‬
.‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻨﺰوح و اﻟﻮﻃﻦ‬
.‫ ﻓﻬﻢ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬.‫اﻟﻬﺠﺮة و ﻫﻨﺎ‬
‫ ﺗﴩﻳﻦ‬30—(‫ أﻳﻠﻮل )ﺳﺒﺘﻤﱪ‬22
(‫اﻷول )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
Sparte4
Eisenbahnstr. 22
66117 Saarbrücken
‫ﻛﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻣﺠﺎﻧ ّﻴﺔ وﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
.‫ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤﺪودة‬.‫ﻟﻜﻞ اﳌﻬﺘﻤني‬
.‫ﻛﻞ ﻓﻌﺎﻟ ّﻴﺔ ﺳﱰاﻓﻘﻬﺎ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺠﺎين‬SST‐Kombi‐Ticket
‫ﺑﺨﻄﻲ اﳌﱰو واﻟﺒﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺔ‬3 ‫)اﺑﺘﺪاءاً ﻣﻦ‬
‫ ﻳُﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬,(‫ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم‬
.‫ﺻﻨﺪوق اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ ﻟﺪى اﳌﴪح‬
Ralf Seibert
Omnibusbetrieb
GmbH
Anstiftung: Prof. Georg Winter, HBKsaar
DER BEGLEITER: DAS WEB-BLOG
waswerdenwirwerden.de
Der digitale Raum zum analogen
Denkraum. Dokumentation, fundiertes
Austauschforum, wissenschaftlicher
bis philosophischer Ausblick, Galerie.
Mehrsprachig.
Offen auch für WWWW-Publikumsposts,
nach Sichtung – Kontakt über
[email protected]
IMPRESSUM
Herausgeber: Saarländisches Staatstheater GmbH
Dagmar Schlingmann, Generalintendantin
Prof. Dr. Matthias Almstedt, Kaufmännischer Direktor
Redaktion: Christoph Diem, Bettina Schuster-Gäb
Übersetzung: Jamel Belkahla, Yaman Katta
Gestaltung und Satz: Ludmilla Schmidt, Formation
Druck: Kern GmbH
Redaktionsschluss: 22. Juli 2016
Künstlerische Leitung WWWW :
Christoph Diem, Leitung sparte4
Bettina Schuster-Gäb, Schauspieldramaturgin
Konzeption, Koordination: Bettina Schuster-Gäb
Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit: Lisa Roth
WAS
WERDEN
WIR
WERDEN?
‫ﻣﺎذا ﺳﻨﺼﺒﺢ؟‬
6 Denkraum-Wochen im Herbst
22. Sept—30. Okt 2016
in der sparte4
2016 ‫ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬30 ‫ أﻳﻠﻮل وﺣﺘﻰ‬22 ‫ﻧﻘﺎﺷﺎت وﺣﻮار ﻋﲆ ﻣﺪار ﺳﺖ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ‬
Das Projekt wird ermöglicht durch
28.07.16 19:27
‫‪2016 WWWW‬‬
‫ﻧﻘﺎﺷﺎت وﺣﻮار ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺳﺖ أﺳﺎﺑﻴﻊ‬
‫ﻣﻦ ‪ 22‬أﻳﻠﻮل وﺣﺘﻰ ‪ 30‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‬
‫اﻟﻠﺠﻮء واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻬﺠﺮة وﻫﻨﺎ ﻓﻬﻢ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﳌﺎين‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻫﻲ‬
‫ّ‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﺮوض‬
‫ّ‬
‫ﺴرياً أومتﺎﺗﻴﻜﻴﺎً (‪,‬‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺮؤى ﻳﺆمتﺖ اﳌﺠﺘﻤﻊ ) ﻳﺼﺒﺢ ُﻣ ّ‬
‫وﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﻨﺤﴫ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ واﻹﺟامع ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻟﻺﻧﺠﺎز‪,‬‬
‫أي ﻟﻠﺘﻔﻜري واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﻨﺎك أﻛرث ﺑﻜﺜري‪ :‬منﻮذﺟﻴﺎت ﺧﻴﺎﻟ ّﻴﺔ ﻳُﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫و ﻳُﻌرث ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﻌﺎً‪ .‬ﻃﺮف ﻳُﻘ ّﻮي اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﻬﺪف إﱃ إﺗﺎﺣﺔ اﳌﺠﺎل ﻟﻬﺬا‪.‬‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﻣﻌﻬﺪ ﻏﻮﺗﻪ ﻋﱪ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻌﺮض اﻟﺴﻴﻨاميئ أن ُﻳﺴ ّﻬﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب واﻷوﻻد اﻟﻌﺒﻮر اﱃ ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻟﻐﺔ أﺧﺮى – ﻣﱰﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ‪,‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﳌﺮاﻓﻘﺔ ﻣﱰﺟﻢ ﻋﺮيب أﳌﺎين‪ ,‬ﻣﻊ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳّﺔ‪ .‬دامئﺎً اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:30‬ﺣﺘﻰ ‪ 18:00‬ﻣﺸﻔﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻠﺠﻮء‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 9/28‬ﻣﻦ ّ‬
‫ﺳﺎرﺑﺮوﻛﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴ ّﺠﻠﺔ‪ .‬ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎ ّﻣﺔ ﺣﻮل ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء‬
‫واﻹﻗﺎﻣﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻻﺣﻖ ﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻃﻼﺑﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﺟﺌني واﻟﻨﺎس ﻏري اﻟﺤﺎﻣﻠني ﻟﻠﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻒ اﻟﻄّﺎﺋﺮة‬
‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 9/29‬ﻓﻴﻠﻢ ﻏﺮﻓﺔ ّ‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10/1‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:30‬ﺣﺘﻰ ‪ 18:00‬اﴍح ﱄ أﳌﺎﻧﻴﺎ ‪1 #‬‬
‫إﱃ أي ﻣﺪى ﻣﺴﻤﻮح ﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻷوﱃ أن ﺗﻜﻮن ﺷﺨﺼﻴﺔ ؟ ﻣﻦ ﻳُﺼﺎﻓﺢ‬
‫ﻣﻦ وﺑﺄي ﺗﺴﻠﺴﻞ؟ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺴﻤﻮح ﻟﻠﻤﺮأة ؟ ﺧﻠﻊ اﻟﺤﺬاء أم ﻻ؟‬
‫اﳌﺨﺎﻃﺒﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻻﺣﱰام أم ﺑﺼﻴﻐﺔ اﳌﻔﺮد اﻟﻐﺎﺋﺐ أم ﻻ ﻛﻼم إﻃﻼﻗﺎً؟‬
‫ﰲ اﴍح ﱄ أﳌﺎﻧﻴﺎ ميﻜﻦ اﻟﺘﻄﺮق اﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﻗﻒ – ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜري‬
‫ﻣﻦ اﻻﺟﺎﺑﺎت واﻟﺤﻠﻮل‪ .‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ وإﱃ اﳌﻮاﻃﻨني‪.‬‬
‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 10/6‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 21:00‬اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎءاً‪ ,‬ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ﺣ ّﻴﺔ رﻗﻢ ‪:93‬‬
‫اﻟﻬﺠﺮة‪ .‬ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻳﻮﻳﻮ أﺧﻴﻤﺰ و ﺿﻴﻮف آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻮرو ‪ / 12‬ﻳﻮرو ‪ 9‬واﳌﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10/8‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:30‬ﺣﺘﻰ ‪ 18:00‬ﻗﺼﺔ ﻫﺠﺮة واﻗﻌﻴﺔ‬
‫أﳌﺎن ﻣﻦ أﺻﻞ ﺗﺮيك ﻳﺤﻜﻮن ﻗﺼﺘﻬﻢ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ :‬ﻣﺎرﻛﻮس ﴍاﻳرن| ﻋﺎمل دﻳﺎﻧﺎت و إﺳﻼم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ دﻳﺒﻴﺖ )اﺗﺤﺎد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﱰيك اﻹﺳﻼﻣﻲ(‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴ ّﺠﻠﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﺎرﻻﻧﺪ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10/14‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:30‬ﺣﺘﻰ ‪ 18:00‬اﴍح ﱄ أﳌﺎﻧﻴﺎ ‪2 #‬‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10/15‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 20:00‬ﻏﺪاً ﺳﻴﻜﻮن أﺟﻤﻞ – ﻫﻴﺌﺔ اﳌﴪح تﻗﺪّ م‬
‫ﺗﺤﺖ اﴍاف اﳌﺨﺮج أوﻳﻐﻦ ﺟﻴﻮرج ﻏﺪاً ﺳﻴﻜﻮن أﺟﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﻋﺎدة‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ‪ ,‬ﻣﻊ ﻻﺟﺌني ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع »ﺟﺪﻳﺪ«‬
‫ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ – اﻟﻨﺎس وﺻﻠﻮا‪ .‬اﻟﻨﺰوح أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﳌﺎﴈ‪ .‬ﻣﺎذا اﻵن؟ ﺳﺘﻮﺿﱠ ﺢ‬
‫أﻳﻀﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت منﻮذﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻔﺎح اﻟﺬايت ﻟﻠﻤﺮء ﻣﻊ اﻟﻌﺎمل اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﻳﻮرو ﺑﺪون ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 10/16‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 20:00‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺟﺌني اﳌﺜﻠﻴني ﺳﺎرﻻﻧﺪ –‬
‫ﴍﻳﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻼﺟﺌني ذوي اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﳌﺜﻠ ّﻴﺔ‪ ,‬ﻳﺮﻳﺪ ﻫﺬا اﳌﺴﺎء أن ﻳﺘﺤﺎور‬
‫وﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10/22‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 20:00‬ﺷﻤﺲ – ﻫﻴﺌﺔ اﳌﴪح ﺗﻘﺪّ م اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺧﻄﺄ أﺣﻤﺮ‪ ,‬اﻟﺬي ﻳُﻌﺎﻟﺞ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺎﺛري اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪ‬
‫واﻟﻨﺎس‪ .‬ﻳﺒﺪو اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷوﱃ ﻛﻌﻤﻞ ﻫﺰﱄ ﻛﻮﻣﻴﺪي ﻋﺎﺋﲇ وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳﺘﺤ ّﻮل إﱃ ﻗﺼﺎص ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻐﻀﺐ و ﺑﻘﻮة ﻛﺒرية‪ .‬ﻣﴪﺣ ّﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ ﻟﻠﻤﺨﺮج واﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻮﻟﻮد داوود‪ ,‬ﻣﺠﻬﺰة ﺣﺪﻳﺜﺎً‬
‫ﻟﺸﺒﺎرﺗﻪ‪ 8 .4‬ﻳﻮرو ﺑﺪون ﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10/28‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:30‬ﺣﺘﻰ ‪ِ 18:00‬ﴎاج ﺳﻮري – ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺳﻮرﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻨﺸﺄة ﰲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﺎرﺑﺮوﻛﻦ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫‪15:30‬‬
‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻟﻌﻤﺮ ‪ 12—8‬ﺳﻨﺔ‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 10/5‬ﻓﻴﻠﻢ أﺑﻌﺪ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﻣﻴﺴﻴﺴﻴﺒﻲ‬
‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻟﻌﻤﺮ‪ 10—6‬ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 10/13‬ﻓﻴﻠﻢ اﺑﻨﺔ اﻟﺸّ ﺘﺎء‪ ,‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻟﻌﻤﺮ ‪ 14—10‬ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10/21‬ﻓﻴﻠﻢ ﻏﻮﺗِﻪ! ﺗﺒﺎُ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻏﻮﺗِﻪ‬
‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻪ اﻋﺘﺒﺎراُ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 14‬ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 10/27‬ﻓﻴﻠﻢ اﻟﺸﺒﺢ اﻟﺼﻐري‪ ,‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻟﻌﻤﺮ ‪ 10—6‬ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ اﺑﺘﺪاءاً ﻣﻦ اﻟﺸﺘﺎء ﰲ دار اﻟﺴﻴﻨام «أﺧﺖ آﻳﻦ ﻫﺎﻟﺐ»‬
‫‪www.kinoachteinhalb.de‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ أﻧﻜﻮﻣﻦ )وﺻﻮل(‬
‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪18‬‬
‫ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﻜﺜّﻒ‬
‫ﻣﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪9/23‬‬
‫أﺣ ّﺒﻮا ! اﻟﺨﻄﻮط اﻷﺳﺎﺳ ّﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼ ّﻮف اﻹﺳﻼﻣﻲ |‬
‫ﺑﺮوﻓﺴﻮر د‪ .‬ﻣﻴﻼد ﻛﺮميﻲ‬
‫ﻣﺎﻫﻮ اﻟﺘﺼ ّﻮف ﰲ اﻹﺳﻼم؟ ﻣﺎﻫﻲ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻴﻪ؟‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟ ّﺮوﺣﻴّﺔ ﰲ اﻹﺳﻼم ﺗ ُﻌﺘﱪ رﺣﻠﺔ وﺗﺸري إﱃ أن‪:‬‬
‫ﻳﺼﺐ ﰲ اﻟﺮﺑﻮﺑ ّﻴﺔ وﺑﺤﺮ اﻟﺮب ﻳُﻌرث ﻋﻠﻴﻪ ﰲ روح اﻟﺬات‪.‬‬
‫ﺑﺤﺮ اﻟﺮوح ﱡ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻓﻴﻼ ﻟﻴﺴﻴﻨﻎ – ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﺎر اﻟﻠﻴﱪاﻟ ّﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 9/30‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 14:00‬ﺣﺘﻰ ‪17:00‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪12:00‬‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‬
‫‪10/30‬‬
‫ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﺳ ُﻨﺼﺒﺢ؟‬
‫ﺣﺴﺎء ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﻜﻞ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﻓﻜﺎر واﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ و ﻣﺎ‬
‫ﻳُﺮاﻓﻘﻪ‪ ,‬ﻣﻌﺎً ﻧﺮﻳﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪,‬‬
‫ﺣﻴﺚ أﻧّﻪ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﺨﺘﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻔﻜري ﺧﺎرج اﳌﺠﺎل اﳌﺤﺪود ) أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﻧﻔﻪ ( ﻋﲆ ﻃﺮف اﻟﺼﺤﻦ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻟﻠﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴّﺔ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‬
‫ﺣﺮﻛﺎت وأﺣﺰاب ﻳﺆﺟﺠﻮن ﺧﻮﻓﺎً و ﻛُﺮﻫﺎً ﺿﺪ اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب إﱃ اﻟﺸﺒﺎب ﻳﻮﺿّ ﺤﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺴﺒﻘﺔ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ‬
‫اﳌﺴﻠﻤني‪ :‬أﻳﻦ ﺗﺒﺪأ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر وﻛﻴﻒ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪10/8‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ :‬اﻟﺘﻔﻜري ﻫﻨﺎ‬
‫ﺟني ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺑﺎوم‪ .‬ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺖﻃﻮﻳﺮ ﺳﺎر‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴّﺔ ﻟﻼﻗﱰاب ﻣﻦ ﻋﺎمل ﻳﺴﻮده اﻟﺴﻼم واﻟﻌﺪل‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري اﳌﺴﺘﺪﻳﻢ‬
‫إﺿﺎﻓ ًﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﻮاﺟﻬﻮا ﺑﻌﺾ اﻟﴚء اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻮﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﴐ‪,‬‬
‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎل اﻟﺘﻐﻴري اﳌﻨﺎﺧﻲ‪ ,‬اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺠﺎﺋﺮ و اﻟﺘﻠ ّﻮث اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ‪NES‬‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪10/29‬‬
‫إدﻻء ﺑﺼﻮت! ﺗﻮﻋﻴﺔ ﺻﺤﻔ ّﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺳﻴﺠﺪوم ﺗﻮﺑﺮاك‪ ,‬ﺻﺤﻔﻴّﺔ ﺣ ّﺮة‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ و اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃ ّﻴﺔ – ﻫﻞ ﺗﺘﺴﺎﻳﺮان ﻣﻌﺎً؟‬
‫ﻣﻦ ﻳﻨﴩ ﻋﻦ ﻣﺎذا و ﳌﻦ ﻫﻮ ﻣﻮ ّﺟﻪ ﳌﺎذا؟‬
‫ﺧﻤﺲ ورش ﻋﻤﻞ ﺳﺘُﻘﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻌﺪد‬
‫اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﻄﺒﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﻴّﺔ وأﻳﻀﺎً إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ–ﻛﻮﻧﺮاد ا ِدﻧﺎور‬
‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪10/8‬‬
‫ﻣﺤﺎدﺛﺎت داﺋﺮة اﻟﻌﻤﻞ ‪/‬‬
‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺟﻴﻞ اﻟﻠﻪ‬
‫اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟ ّﺘﻄﺮف – اﳌﺠﺘﻤﻊ واﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ,‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺮوﻓﺴﻮر د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﻣﻨﺼﻮر | دﺑﻠﻮم أﺧﺼﺎيئ ﻋﻠﻢ‬
‫ﻧﻔﺲ‪ ,‬اﳌﻨﺘﺪى اﻹﺳﻼﻣﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻛﺎرﻳﻦ ﻣﺎﻳﺴرن | ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺳﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺴﺎرﻻﻧﺪ‪,‬‬
‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ‪HTW/GIM‬‬
‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪10/13‬‬
‫ﻋﺎﳌﻲ ‪,‬ﻋﺎﳌﻚ‬
‫ﺣﻖ‪ ,‬دﻳﻦ َو ﺣﺮ ّﻳﺔ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗُﺼﺎغ اﻟﺘﻄﻮرات‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﻳﻮرن ﺗﻴﻠامن | رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻳﺮﻻﻧﺠﺮ ﻟﻺﺳﻼم‬
‫واﻟﺤﻘﻮق ﰲ أورﺑﺎ‬
‫د‪ .‬ﻳﻮﻫﺎﻧﻴﺲ ﺑريﺟﻔﻴﻠﺪ | ﺧﺮﻳﺞ أدب أﳌﺎين‪,‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﺎرﻻﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ دميﻮﻛﺮايت ﺳﺎرﻻﻧﺪ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪10/14‬‬
‫أﺑﺤﺎث اﻟﻬﺠﺮة ﻣﻴﺪاﻧﻴﺎً‬
‫اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت واﻹﻗﺘﺼﺎد ﺳﺎرﺑﺮوﻛﻦ‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬
‫« اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻻﺟﺘامﻋﻲ واﻟﻬﺠﺮة » ‪GIM‬‬
‫ﺑﺮوﻓﺴﻮر د‪ .‬دﻳﱰ ﻓﻴﻠﺴﻴﻨﺠﺮ | ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻻﺟﺘامع‪ ,‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ ل ﺟﻴﻢ‬
‫ﻓﻮﻟﻔﺠﺎﻧﺞ ﻓﻮﺟﺖ | دﺑﻠﻮم ﻋﻠﻢ ﺗﺮﺑﻴﺔ‪ ,‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ‬
‫ﺳﺎر‪ HTW‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت واﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪10/28‬‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠﻨﺴني‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن!‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻨﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﻓﻴﻤﻴﻨﻴﺰم(‬
‫و ﺣﻘﻮق اﳌﺮأة ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺳريان أﺗﻴﺶ | ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ‪ ,‬ﻛﺎﺗﺒﺔ و ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﻧﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺑﺮوﻓﺴﻮر د‪ .‬ﻣﻴﺸﺘﻬﻴﻠﺪ ﺟﻴﻠﺘﺴﻤﺮ | رواﺋ ّﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺄﺑﺤﺎث اﻟﺠﻨﺴني‪ ,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﺎرﻻﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﺎﻳرنﻳﺶ – ﺑُﻞ‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪10/29‬‬
‫ﻷي درﺟﺔ ﻋﻠامين؟‬
‫ﻣﻜﺎن اﻹﺳﻼم ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣ ّﻴﺔ‪ ,‬ﺗﺼ ّﻮر ﻋﻦ‬
‫اﻟﻬﻮﻳّﺔ واﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﺣﻤﻴﺪه ﻣﻮﻫﺎﻏﻴﻐﻲ | ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ وﻋﺎﳌﺔ إﺳﻼم‬
‫ِ‬
‫ﺳﻴﺠﺪم ﺗﻮﺑﺮاك | ﺻﺤﻔ ّﻴﺔ‪ ,‬ﻛﺎﺗﺒﺔ‪,‬‬
‫اﳌﻨﺘﺪى اﻹﺳﻼﻣﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻛﺎرﻳﻦ ﻣﺎﻳﺴرن | ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺳﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺴﺎرﻻﻧﺪ‪ ,‬ﻣﺆﺳﺴﺔ‪-‬ﻛﻮﻧﺮاد أدﻳﻨﺎور‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ‪HTW/GIM‬‬
‫اﻻﻓﺘﺘﺎح‬
‫ﻣﺎذا ﺳ ُﻨﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ؟‬
‫‪ 9/22‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 8‬ﻣﺴﺎءاً‬
‫اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ :‬ﻣﺎذا ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‪ /‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ‪ /‬أن ﻧﻜﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً؟‬
‫أُﻣﻨﻴﺎت‪ ,‬ﺣرية‪ ,‬ﺧﻮف‪ ,‬ﺷﻮق‪ ,‬رؤى – ﻫﻨﺎ واﻟﻴﻮم‬
‫ﺳﺆال ﻣﻔﺘﻮح ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﺸﱰك ميﻜﻦ أن ﻳﺠﻠﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻮﺑﺔ‪ ,‬ورمبﺎ أﻳﻀﺎً أﺳﺌﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ WWWW‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻳﺮﻳﺪ ﺳامﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺋﻖ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎرف اﻳﻀﺎً‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺿﻴﻒ‬
‫اﻟﴩف ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺎء ﺳﻴﻜﻮن‪ :‬اﺷﺎرة اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم‪.‬‬
‫ﺻﺎﻟﻮن ﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫دامئﺎً اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪20:00‬‬
‫ﻣﻨﺘﺪى ﻓﻜﺮي ﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‬
‫ﺗُﺤ ّﺮك أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﺤﺎﴐات‬
‫ﻣﻮ ّﺟﻬﺔ ُﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ آﺧﺮاً‬
‫ﺣﻮار ﻣﻔﺘﻮح ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪9/23‬‬
‫ﺻﻮرة اﻟ ﱠﺮب واﻹﻧﺴﺎن ﰲ اﻹﺳﻼم‬
‫ﺗﺄﻣﻼت ﰲ اﻟﺘﺼﻮف اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻟﱪوﻓﺴﻮر د‪ .‬ﻣﻴﻼد ﻛﺮميﻲ | ﻓﻴﻠﺴﻮف دﻳﻨﻲ وﻋﺎمل‬
‫إﺳﻼم‪ ,‬ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻟﻬﻴﺎت اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣﻮﻧﺴﱰ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ :‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن أوﺗﺮﺑﺎخ | ﺻﺤﻔﻲ‪,‬‬
‫دﺑﻠﻮم ﻋﻠﻢ إﻟﻬﻴﺎت ﰲ اﻹﻟﻬﻴﺎت اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻞ‪ :‬اﳌﺘﺤﺪﺛﻮن «دي رﻳﺪﻧﺮ»‪,‬‬
‫ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻋﺮوض ﻛﺮﻳﺪو‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻓﻴﻼ ﻟﻴﺴﻨﻎ – ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﺎر اﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪9/24‬‬
‫)ﻋﻤﻞ ( اﻟﻔﻦ‪ :‬ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻣﺴﺎﻓﺔ )ﺣﺎﺟﺰ(؟‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻟﻠﻬﺪف‪ ,‬ﺳﺒﺐ اﻟﺘﺤﺮك و )ﻋﺪم(‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ,‬ﺗﻮﻧﺲ و أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫ِﻣﺮﻳﻢ ِ‬
‫ﺑﻮﺳﻠﻤﻲ | ﻛﺎﺗﺒﺔ‪ ,‬ﻣﺨﺮﺟﺔ‪ ,‬ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻣﴪح‪,‬‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ )ﺗﻮﻧﺲ(‬
‫ﻣﻮﻟﻮد داوود | ﻣﺨﺮج‪ ,‬ﻣﺆﻟﻒ ﻣﴪﺣﻲ )ﺳﻮرﻳﺎ(‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف دﻳﻢ | ﻣﺨﺮج‪ ,‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔ ّﻨﻲ‬
‫ﻟﺸﺒﺎرﺗﻪ‪) 4‬أﳌﺎﻧﻴﺎ(‬
‫ﺑﺮوﻓﺴﻮر ﺟﻴﻮرج ﻓﻴﻨﱰ | ﺑﺮوﻓﺴﻮر ﰲ ﻓﻦ‬
‫اﻟﻨﺤﺖ ‪) HBKsaar‬أﳌﺎﻧﻴﺎ( ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ :‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف دﻳﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﺆﺳﺴﺔ دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ )دميﻮﻛﺮايت( ﺳﺎرﻻﻧﺪ‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪9/28‬‬
‫اﻟﺘﺼ ّﻮف‪ .‬دﻳﺎﻧﺎت – ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﺼ ّﻮف اﳌﺴﻴﺤﻲ و ﻣﺎ ﻳﻮازﻳﻪ‬
‫ﰲ دﻳﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎمل‬
‫ﻫﺎﻳﻨﺰ ِ‬
‫ﻗﴘ ﻋامدة ﺳﺎرﺑﺮوﻛﻦ‪,‬‬
‫ﺑﻮﺧﻦ | ﻣﺤﺎﴐ ّ‬
‫ﺑﻴﺴﺘﻮم ﺗﺮﻳﺮ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن أوﺗﺮﺑﺎخ | دﺑﻠﻮم ﻋﻠﻢ إﻟﻬﻴﺎت‬
‫ﰲ اﻹﻟﻬﻴﺎت اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜ ّﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻓﻴﻼ ﻟﻴﺴﻴﻨﻎ – ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﺎر اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 9/30‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪18:30‬‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻼﺟﺌني‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ ﻟﻠﺠﻮء‬
‫آﺧﺮ اﻟ ّﺘﻄﻮرات ّ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﻼﺟﺌني‬
‫ﰲ اﻟﺴﻴﺎق اﻷوريب و ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺨريﻳﺔ ﺳﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻬﺠﺮة واﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫‪WAS‬‬
‫‪WERDEN‬‬
‫‪WIR‬‬
‫?‪WERDEN‬‬
‫اﳌﺪوﻧﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﳌﺠﺎل اﻟﺘﻔﻜري‬
‫اﻟﺘامﺛﲇ‪ .‬ﺗﻮﺛﻴﻖ‪ ,‬ﻣﻨﺘﺪى‬
‫ﺗﺒﺎدل ﻣﻌ ّﻤﻖ‪ ,‬أﻓﻖ ﻋﻠﻤﻲ إﱃ‬
‫ﻓﻴﻠﺴﻮﰲ‪ ,‬ﻣﻌﺮض ﺑﻌ ّﺪة‬
‫ﻟﻐﺎت‪.‬‬
‫‪WWWW‬‬
‫ﻣﻔﺘﻮح ﻹﻋﻼﻧﺎت ﺟﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﱪ‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪28.07.16 19:27‬‬
‫ﻣﺎذا ﺳﻨﺼﺒﺢ؟‬
‫ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺗﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺘﻔﻜري‬
‫اﻻﺳﺘامع‪ ,‬اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘﺎً‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻨﺰوح و اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺠﺮة و ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻬﻢ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 22‬أﻳﻠﻮل )ﺳﺒﺘﻤﱪ(—‪ 30‬ﺗﴩﻳﻦ‬
‫اﻷول )أﻛﺘﻮﺑﺮ(‬
‫‪Sparte4‬‬
‫‪Eisenbahnstr. 22‬‬
‫‪66117 Saarbrücken‬‬
‫ﻛﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻣﺠﺎﻧ ّﻴﺔ وﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ اﳌﻬﺘﻤني‪ .‬اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻓﻌﺎﻟ ّﻴﺔ ﺳﱰاﻓﻘﻬﺎ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ SST‐Kombi‐Ticket‬اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺠﺎين‬
‫ﺑﺨﻄﻲ اﳌﱰو واﻟﺒﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫)اﺑﺘﺪاءاً ﻣﻦ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم(‪ ,‬ﻳُﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ ﻟﺪى اﳌﴪح‪.‬‬
‫ ‪ × 10‬ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت ﺛﻘﺎﻓ ّﻴﺔ‬
‫ ‪ × 4‬ورش ﻋﻤﻞ‬
‫‪ × 9‬ﻣﻘﺎﻫﻲ منﻮذﺟﻴﺔ )ﻳﺘﻮﺑﻴﺎ(‬
‫‪ × 5‬دور ﺳﻴﻨام‬
‫‪ × 1‬ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﴐات‪ ,‬ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎش‪ ,‬ورﺷﺎت‬
‫ﻋﻤﻞ‪ ,‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ,‬أﻓﻼم‪ ,‬ﻣﴪح‪,‬‬
‫ﺣﻔﻼت ﻣﻮﺳﻴﻘ ّﻴﺔ‪ ,‬ﻟﻘﺎءات‪ ,‬ﻧﺼﺎﺋﺢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﳌﺎﻧﻴﺔ‪ ,‬ﻣﺪوﻧﺎت َو َو َو …‬
‫اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺤﻠﻮل‪ ,‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻣﺘﻼك ﺗﺼﻮرات ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ و ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫َﻋﻴﺶ اﻟﺪميﻘﺮاﻃ ّﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪10/7‬‬
‫ﻫﻜﺬا ﻧﻨﺠﺢ!‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻄﺮق اﳌﻘﱰﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻮاﻃﻨني و‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻨﺎزﺣني «ﰲ وﺳﻄﻬﻢ»‬
‫د‪ .‬أﻧﺪرﻳﺎس ﻫﻮﻟﺸﺘﺎﻳﻦ | رﺋﻴﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ أﻟ ِﺘﻨﺎ‬
‫ﺷﺎرﻟﻮﺗِﻪ ﺑﺮﻳﺘﺲ | رﺋﻴﺴﺔ رؤﺳﺎء اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
‫اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﺎرﺑﺮوﻛﻦ‬
‫ﻓريوﻧﻴﻜﺎ ﻛﺎﺑﻴﺲ | ﻣﺪﻳﺮة ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻬﺠﺮة‬
‫و اﻻﻧﺪﻣﺎج‪ ,‬ﺳﺎرﺑﺮوﻛﻦ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‪ :‬أوﻟﻴﻔﺮ ﻫﻮﺗﻮﻧﻎ | ﺻﺤﻔﻲ ﺛﻘﺎﰲ‬
‫و ﻣﻘﺪم ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪-‬ﻛﻮﻧﺮاد أ ِدﻧﺎور‬
‫ميﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﱪ‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.sparte4.de‬‬
‫‪wwww_Faltblatt-Druck.indd 2‬‬