Presse- und Informationszentrum

PRESSEMITTEILUNG
Kommando Sanitätsdienst
der Bundeswehr
Von-Kuhl-Straße 50
56070 Koblenz
Fon +49 (0) 261 896-13103
Fax +49 (0) 261 896-13199
E-Mail [email protected]
www.sanitaetsdienst-bundeswehr.de
Nr. 2016/10/26
Der Menschlichkeit verpflichtet –
Abschluss der chinesisch-deutschen KatastrophenhilfeÜbung Combined Aid 2016
Am 25. Oktober 2016 fand in Chongqing, China, die feierliche Abschlusszeremonie
der chinesisch-deutschen Katastrophenhilfe-Übung „Combined Aid 2016“ statt, an
der der Sanitätsdienst der Bundeswehr teilgenommen hat.
Der Inspekteur des Sanitätsdienstes der Bundeswehr, Generaloberstabsarzt Dr.
Michael Tempel, war sich in der Bewertung mit dem stellvertretenden Leiter der
Abteilung für logistische Unterstützung der Volksbefreiungsarmee, Generalleutnant
Shuzhang Li, einig: „Wir mögen für eine Unterhaltung untereinander Dolmetscher
brauchen, aber wenn es um Menschen in Not geht, sprechen wir Sanitätsdienste alle
die gleiche Sprache.“ Das Szenario von ‚Combined Aid’ sei präsenter denn je,
deshalb sei die gemeinsame Übung eine äußerst gelungene Präsentation der
Gesamtpalette aller möglichen – und gegebenenfalls erforderlichen – Maßnahmen
der sanitätsdienstlichen Katastrophenhilfe gewesen.
Der Gedanke der gemeinsamen humanitären Hilfe hat auch in der ersten chinesischdeutschen Übung das Handeln aller geprägt, getreu dem verbindenden Leitbild des
Sanitätsdienstes der Bundeswehr: „Der Menschlichkeit verpflichtet.“
Autor: PIZ SanDstBw
Kontakt Presse- und Informationszentrum des Sanitätsdienstes der
Bundeswehr:
Oberleutnant Gabriele Kleinknecht
Festnetz:
+49 (0) 261 896 – 13320
Fax:
+49 (0) 261 896 – 13199
Mobil:
+49 (0) 173 - 8872 389
Email:
[email protected]

Download Report