S08227A skd2 - Wan Hai Lines

2016年10月17日
お客様各位
Japan Skd for M/V
WAN HAI 271 V-N081/S082 NO.2
ワンハイラインズ株式会社　平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
掲載本船の現在のスケジュールは以下のとおりです。
Dear Sirs,
Thank you for using our service.
The current sailing schedule of the captioned vessel/voy is as follows.
*香港港での接続船 (IAL 001/N236) 待機による影響で、1.6日遅延の運航見込みとなります。
*The vessel WAN HAI 271/N081 delay 1.6 day due to waiting for T/S cargo
from IAL 001/N236.
*東京港のバース混雑により、WAN HAI 271 N081/S082は横浜港を先行致します。
*Due to Tokyo berth congestion , WAN HAI 271 N081/S082 changed her calling rotation as follows.
多大なるご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。
Please kindly accpet our deepest apologies for inconvinience caused.
ＰＯＲＴ
YOKOHAMA
TOKYO
NAGOYA
ＥＴＡ
ＥＴＢ
ＥＴＤ
original
2200/18
Direct
0600/19
18-18
0800/19
Direct
1800/19
17-17
1000/20
Direct
1600/20
19-19
日本出港後のスケジュール: 各港1日遅延のスケジュールを予定しております。
Original:
QINGDAO (10/22) NINGBO(24) HONG KONG (27) SHEKOU(27) DA NANG(29)
LAEM CHABANG (11/1) BANGKOK (02)
Revised:
QINGDAO (10/23) NINGBO(25) HONG KONG (28) SHEKOU(28) DA NANG(30)
LAEM CHABANG (11/2) BANGKOK (03)
以　上

Download Report