Viteo Outdoors Kitchen

VITEO
OUTDOORS
320
PFLEGEANLEITUNG
Sie haben Möbelstücke oder Accessoires aus der VITEO OUTDOORS Kollektion erstanden. Um zu vermeiden,
dass diese Stücke durch Witterungseinflüsse, UV-Bestrahlung und Umwelteinflüsse etwas von Ihrer Schönheit
einbüßen, geben wir Ihnen auf den folgenden Seiten einige Tipps, wie Sie die einzelnen Materialien pflegen können,
um anhaltende Freude damit zu haben.
Generell empfehlen wir Ihnen, Ihre Möbel mit Schutzhüllen (bei VITEO erhältlich) abzudecken, wenn sie längere
Zeit im Freien stehen (z.B. über den Winter), da diese sowohl vor Witterungseinflüssen als auch vor Verschmutzung
schützen und die Lebensdauer Ihrer Möbel deutlich verlängern.
EDELSTAHL
Stahlqualität
Klassifizierung: 316L
Ausführung: mit 220 Korn geschliffene Oberfläche
Eigenschaften: lebensmittelecht, rostfrei
Natürliche Beschaffenheit:
Wie jedes Material unterliegt auch Edelstahl einer natürlichen Veränderung, wenn er im Outdoor-Bereich zum
Einsatz kommt. Genauso wie Holz eine Patina bildet, ist auch Metall einem solchen Prozess unterworfen.
Geschliffene Ausführung:
Durch die geschliffene Edelstahlausführung kommt es zu Ablagerungen am Material. Diese Ablagerungen können an
der Oberfläche bei nicht ordnungsgemäßer Pflege zu Flecken, dunklen Stellen und Ablagerungsrost führen.
Allgemeine Pflege:
Edelstahl ist als Material pflegeleicht, jedoch nicht pflegefrei. Ein Abspülen mit klarem, am besten lauwarmem
Wasser, in regelmäßigen Abständen, sowie das Abwischen mit einem weichen Tuch sind unerlässlich. Mitunter lagert
sich im Freien „Flugrost“ aus der Umwelt an den Möbeln ab, welcher jedoch für Edelstahl völlig ungefährlich ist. Sie
entfernen diesen am besten mit klarem Wasser und grüner Seife. Grüne Seife erhalten Sie in jedem Drogeriemarkt als
handelsübliche Flüssig- oder Neutralseife.
Stärkere Verschmutzungen können mit einem Scotch-Schleifpapier gelöst werden. Hierbei ist die Schliffrichtung des
Materials unbedingt beizubehalten. Der Edelstahl muss auch nach dem Abspülen in regelmäßigen Abständen mit
einem Pflegeöl, das einen zusätzlichen Schutz für die Oberfläche bietet, behandelt werden.
Spezialpflege:
Je nach Standortwahl (Küste / Land) ist der Pflegeaufwand unterschiedlich. Gerade in Küstenregionen wird die
gebürstete und somit „raue“ Oberfläche durch Wind, Sand und Salzgehalt sehr strapaziert. Insofern ist für eine
gleichmäßig glatte Oberfläche eine regelmäßige Pflege essentiell. Auch in Gebieten mit starker Luftverschmutzung
(Nähe Industriezone) ist eine regelmäßige Kontrolle und Pflege wichtig.
Dies gilt auch für Möbel, welche im Winter im Außenbereich verbleiben: Das gesamte Möbel wird durch Rußteilchen
stark beansprucht, deshalb empfehlen wir zusätzliche Abdeckungen (bei VITEO in unterschiedlichen Größen erhältlich), die für das Möbel einen Gesamtschutz gewährleisten.
VITEO
OUTDOORS
PFLEGEANLEITUNG
321
HOLZ (TEAK/ IROKO)
Eigenschaften:
Sie haben ein Möbelstück aus geöltem Holz erworben. Holz ist eine natürliche Oberfläche, die sich durch UVBestrahlung, Temperaturunterschiede und Bewitterung verändert. Je nach Holzart kann es zu geringfügigen
Verformungen bzw. kleinen Rissbildungen kommen, welche die Stabilität und Haltbarkeit des Holzes jedoch nicht
beeinträchtigen. Dieser Vorgang ist ein Teil Ihres Möbels und seines Alterungsprozesses.
Allgemeine Pflege:
Normale Verschmutzungen des Holzes können mit warmem Wasser und einer Seifenlauge entfernt werden. Verwenden Sie dazu ein glattes Tuch, keine Kratzspuren verursachende Putztücher, Schwämme etc., da es ansonsten
stellenweise zu Farbveränderungen kommen kann. Flecken sollten stets sofort entfernt werden, falls Ränder oder
großflächige Farbrückstände bleiben, sollten Sie diese am Ende der Saison mit einem Holzreiniger behandeln.
Spezialpflege:
Das Holz erhält nach einiger Zeit eine edle graue Patina. Wenn der optische, ursprüngliche Holzcharakter erhalten
werden soll, müssen die Möbel je nach Bewitterung ein- bis zweimal jährlich mit Öl behandelt werden. Das Holz ist
vor dem Ölen gründlich zu reinigen (Holzreiniger). Sie sollten dies allerdings erst machen, wenn das Holz eine Saison
im Freien gestanden hat, da das Holz, wenn es ausgeliefert wird, noch nicht vollständig ausgetrocknet sein kann und
eine zu schnelle Ölung zu Fleckenbildung führen kann.
Was hilft bei Flecken?
FLECK
BESCHREIBUNG
HILFE
Wasserfleck
Sie sind eine Begleiterscheinung der natürlichen
Farbveränderung unbehandelter Hölzer, wenn
Farbstoffe aus dem Inneren des Holzes ausgewaschen werden. (Achtung: Auf hellen Bodenbelägen kann es durch Wasserflecken zu braunen
Verunreingungen kommen!)
Grüne Seife & Wurzelbürste: Die Flecken
werden bei jeder Reinigung kleiner und
verschwinden nach einigen Jahren.
Teak Reiniger: Die Flecken werden geringer
und verschwinden nach und nach.
Schwarze
Flecken
Wenn Möbel ständig im Freien und somit auch
im Feuchten stehen, können sich Stockflecken
oberflächlich anlagern. Die Ursache dafür sind
hartnäckige Schmutzablagerungen aus der
Umwelt oder chemische Reaktionen mit
Bestandteilen aus der Luft.
Hochdruckreiniger: Die Flecken verschwinden bei nicht allzu langer Einwirkzeit.
Achtung: hoher Druck führt zu Schäden!
Schleifen: Hartnäckige Flecken im Holz
werden beseitigt.
Flecken von
Öl, Wein und
Wachs
Spiritus oder Waschbenzin: Beseitigt frische
Flecken, die noch nicht tief in das Holz
eingedrungen sind.
Schleifen: Hartnäckige Flecken im Holz
werden beseitigt.
VITEO
OUTDOORS
PFLEGEANLEITUNG
322
ACRYLGLAS
Eigenschaften:
Der VITEO Light Cube besteht unter anderem aus einem Gehäuse aus 6 mm starkem schlag- und kratzfesten Acrylglas. Acrylglas ist ein synthetischer, glasähnlicher, thermoplastischer Kunststoff, der Licht besser transmittiert als
normales Glas. Der Kunststoff ist außerdem witterungs- und alterungsbeständig, sowie resistent gegen Säuren und
Laugen.
Reinigung:
Acrylglas kann mit einem weichen Tuch und grüner Seife gereinigt werden. Bitte verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Aceton, Alkohol, Benzol, Tetrachlorkohlenstoff oder Schleifpartikel enthalten. Diese Substanzen greifen
die Oberfläche an und können sie trüben oder zerkratzen.
YACHTMASTER
Eigenschaften:
VITEO verwendet für seine Schutzhüllen eine 100% spinndüsengefärbte Acrylfaser, welche wasserabstoßend,
fäulnishemmend, sowie öl- und schmutzabweisend ausgerüstet ist. Die Faser ist atmungsaktiv und verhindert somit,
dass Holzoberflächen zu schimmeln beginnen oder es zu schwarzer Fleckenbildung kommt. Außerdem werden die
Schutzhüllen nicht bodenlang gefertigt, um eine Luftzirkulation zu erhöhen und eine Schwitzwasserbildung zu
vermeiden.
Pflege:
Wenn Sie ihre Abdeckung reinigen möchten, verwenden Sie dazu reines, lauwarmes Wasser bzw. eine milde Seifenlauge, welche Sie mit einer weichen Bürste auftragen. Nach mehrmaliger Reinigung empfehlen wir, die Abdeckung,
welche eine Imprägnierung aufweist, einer Nachimprägnierung zu unterziehen (es werden hierzu Imprägniermittel
im Fachhandel angeboten bzw. bieten diesen Dienst auch chemische Reinigungen an).
SKAI®
Eigenschaften:
Das für den Q-STOOL verwendete Material Skai® ist ein Kunstleder, das zu 90% aus PVC und 10% aus Polyester
besteht. Skai® verfügt über einige herausragende Eigenschaften, wie lange Haltbarkeit, Reißfestigkeit, Abriebfestigkeit und Wetterfestigkeit. Sie können Ihren Q-STOOL also ohne Bedenken im Freien stehen lassen (die Nähte sind
ebenfalls wasserdicht).
Pflege und Reinigung:
Skai® ist ein sehr pflegeleichtes Material. Doch auch hier empfehlen wir eine regelmäßige und sorgfältige Pflege,
um Ihnen lang anhaltende Freude zu gewährleisten. Säubern Sie das Kunstleder mit warmen Wasser und einem
feuchten Tuch (am besten Sie verwenden ein handelsübliches Mikrofaser-Tuch). Stärkere Verschmutzungen
können Sie unter Zugabe eines milden Reinigungsmittels entfernen. Um zu vermeiden, dass Flecken in das Material
eindringen, sollten diese sofort entfernt werden.
VITEO
OUTDOORS
PFLEGEANLEITUNG
323
Bitte benutzen Sie keine Lösungsmittel, Chloride, Poliermittel, synthetische Reinigungsmittel, Wachspoliermittel
oder Aerosolsprays, da diese das Material beschädigen könnten. Außerdem auch keine Mittel, die Öl oder Fett
ent halten.
SICHTBETON
Eigenschaften:
Sichtbeton ist ein Naturprodukt und unterliegt daher externen Einflussgrößen, welche nicht oder nur schwer kontrolliert werden können. Hierzu zählen die Offenporigkeit der Betonoberfläche sowie die durch Spannungen entstehende, leichte Schüsselungen der Platten ab bestimmten Dimensionen.
Zur Charakteristik der Betonoberfläche zählt die Bildung feiner Haarrisse bei der Trocknung. Vor allem im Bereich
von Ausnehmungen kann es zu feinen Rissbildungen kommen. Auch Lufteinschlüsse und Lunkerlöcher an den
Seitenteilen, sowie feine Lufteinschlüsse in der Oberfläche sind Teil der Betonstruktur und können nicht vermieden
werden. Sie haben jedoch keinen negativen Einfluss auf die Oberfläche und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Betonflächen im Außenbereich unterliegen einer natürlichen Verwitterung. Diese kann nie gänzlich unterbunden
werden. Farbunterschiede bzw. Ausbleichungen und Ausblühungen durch Sonneneinstrahlung sowie Regen sind
eine Charakteristik des Sichtbetons und lassen sich durch Beschichtungen zwar eindämmen, jedoch nie ganz verhindern.
Der Offenporigkeit wird durch eine Imprägnierung entgegengewirkt. Die Beständigkeit der Betonprodukte hängt
von der Art und Häufigkeit der Pflege ab. Die Oberflächen bilden im Laufe des Gebrauchs eine Patina, welche zu den
wesentlichen Charakterzügen einer Betonoberfläche zählt und als ästhetisches Merkmal gesehen wird. Dies betrifft
sogenannte „wolkige“ Stellen, auch dunklere Abzeichnungen in den Randbereichen gehören zu den Eigenschaften
des Produkts.
Reinigung & Pflege:
Die Oberfläche der CEMENTUM Produkte wird werkseitig imprägniert, sodass ein starkes Eindringen von Flüssigkeiten vermindert wird. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass die Oberfläche Flüssigkeiten wie zum Beispiel Rotwein- oder auch Ölflecken nicht standhält. Im Aussenbereich erhält man jedoch durch die Sonneneinwirkung eine
Verbesserung der Situation (Ausbleichen der Flecken). Eine immer wiederkehrende Behandlung mit der farblosen
Oberflächenbeschichtung bewirkt eine grössere Resistenz gegenüber derartigen Einflüssen von aussen.
Sämtliche Betonoberflächen können mit handelsüblichen Reinigern für Natur- und Kunststeine und Steinseifen
gepflegt werden. Ausgenommen sind stark saure oder basische Reiniger (Zitrus- oder Essigreiniger) beziehungsweise
Reiniger mit mechanischen Hilfsmitteln (Granulatreiniger, Scheuermilch). Bitte beachten Sie immer die angeführten
Verwendungsrichtlinien der Pflegemittelhersteller. Nicht so stark beanspruchte Oberflächen können mit Seifenwasser und einem feuchten Lappen gereinigt werden. Die gereinigten Oberflächen sollten stets mit reinem Wasser
nachgespült werden. Vom Gebrauch kratzender Reinigungsschwämme oder Bürsten ist abzuraten, da es dadurch zu
Beschädigung der Oberfläche kommen kann.
WARNUNG:
Vor einer Reinigung mittels Hochdruckreiniger ist im Falle von Möbeln aus Sichtbeton dringend abzuraten. Der
Wasserdruck kann zu irreparablen Schäden an der Oberfläche führen.
VITEO
OUTDOORS
PFLEGEANLEITUNG
324
ASA
(Acrylester-Styrol-Acrylnitril)
Eigenschaften:
ASA (im Einsatz bei SHOWER und GARDENWALL) ist ein schlagzäher, witterungsbeständiger Kunststoff. ASA bildet
hochwertige, glänzende und kratzfeste Oberflächen und zeigt eine sehr gute Beständigkeit gegenüber Wasser, Ölen
und Fetten, Alkohol sowie Witterungseinflüssen.
Reinigung:
Der Kunststoff kann mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger oder mit einem Allzweckreiniger behandelt werden, damit sollten sich einfache Verunreinigungen problemlos entfernen lassen. Bei hartnäckigen Flecken
empfehlen wir die Verwendung eines Schmutzradierers (weißer Schwamm), eine besondere Kunststoff-Verbindung,
die die Oberfläche weder angreift noch zerstört. Der Schmutzradierer funktioniert nur, wenn er mit Wasser
angefeuchtet wird und kann so lange verwendet werden, bis nichts mehr übrig ist.
CORIAN®
Corian® ist ein leistungsfähiger Verbundwerkstoff für den Wohn- und Objektbereich und wird in vielfältigen
Anwendungen als dekoratives Oberflächenmaterial eingesetzt. DuPont TM Corian® bietet Designvielfalt,
Funktionalität und Haltbarkeit.
Haltbarkeit:
Corian® ist trotz gegenteiliger Behauptungen nicht selbstreinigend. Sein ursprüngliches Aussehen lässt sich jedoch
durch einfache und sachgerechte Pflege bewahren. Obwohl Corian® keine Flüssigkeiten eindringen lässt, sollten
vergossene Flüssigkeiten sofort aufgewischt werden. Verwenden Sie hierzu einfach ein feuchtes Tuch und eine milde
Scheuermilch oder einen fettlösenden Allzweckreiniger. Reinigen Sie die Oberfläche stets in kreisenden Bewegungen. Für hartnäckige Flecken befolgen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen in dieser Anleitung.
Versuchen Sie im Fall von hartnäckigen Verschmutzungen immer zuerst eine sanfte Reinigungsmethode.
Normale Haushaltsflecken, wie zum Beispiel Essig, Kaffee, Tee, Zitronensaft, Färbemittel, Ketchup, Rotwein oder
Gemüse entfernen Sie folgendermaßen:
Versuchen Sie immer zuerst die einfachen Reinigungsmethoden, bevor Sie die Flecken mit einem Kunststoffscheuerschwamm und Reinigungsmittel oder einem ammoniakhaltigen Reiniger für Massivoberflächen behandeln. Verwenden Sie nur bei wirklich hartnäckigen Flecken wie Lilienpollen oder Safran oder bei leichten Kratzern einen Kunststoffscheuerschwamm und reiben Sie mit etwas Bleichmittel über den Fleck bzw. die Kratzer. Spülen Sie danach
die Flächen mehrmals mit warmem Wasser ab und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. Um den Glanz
anschließend wieder herzustellen, reiben Sie mit einem feuchten Tuch und einer milden Scheuermilch in kreisenden
Bewegungen über die gesamte Oberfläche.
Wenn sich Kalkablagerungen gebildet haben, reiben Sie mit einem Kunststoffscheuerschwamm und einem normalen
Haushaltsmittel zur Entfernung von Kalkablagerungen darüber und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
Spülen Sie danach die Flächen mehrmals mit warmem Wasser ab und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch
trocken. Stellen Sie den Glanz wie oben beschrieben wieder her.
VITEO
OUTDOORS
PFLEGEANLEITUNG
325
Verwenden Sie immer eine Hitzeschutz-Unterlage oder einen Untersetzer (mit Gummifüßen), um die Oberfläche vor
heißem Kochgeschirr zu schützen oder lassen Sie dieses auf dem Herd abkühlen. Stellen Sie niemals heiße Pfannen,
insbesondere Gusseisenpfannen direkt auf eine Arbeitsfläche aus DuPont TM Corian®. Durch eine solche Hitzeeinwirkung kann jede Oberfläche beschädigt werden.
Wie alle Materialien weist auch Corian® bei normaler täglicher Beanspruchung nach einiger Zeit leichte Abnutzungserscheinungen auf. Schneiden oder zerkleinern Sie niemals auf der Corian® Oberfläche – dadurch würde die Arbeitsfläche zerkratzt werden. Verwenden Sie immer ein Schneidbrett.
Versehentliches verschütten von starken Chemikalien (z.B. Abbeizmittel, Pinselreiniger, Metallreiniger, Ofenreiniger,
methylchloridhaltige Reiniger, säurehaltige Abflussreiniger, Nagellack auf Acetonbasis usw.) sollten sofort mit viel
Seifenwasser abgespült werden, um eine Beschädigung der Arbeitsflächen zu vermeiden. Entfernen Sie Nagellack
mit einem acetonfreien Nagellackentferner und spülen Sie mit reichlich Wasser nach. Ein unbemerkter oder längerer
Kontakt mit Chemikalien kann zu einer Beschädigung der Oberfläche führen.
Tägliche Reinigung
Essig, Kaffee, Tee, Zitronensaft, Gemüse, Färbemittel, Ketchup
Schmierfett-, Fett- und Ölrückstände
Kalk-, Seifen- Mineralablagerungen
Lilienpollen, Safran, leichte Kratzer, Zigarettenbrandflecke, Schuhcreme, Tinte, Filzstift
Mercurochrom, Blut, Rotwein, Parfüm
Nagellack
Eisen oder Rost
Jod, Schimmelpilze
A.
B.
C.
D.
A-B-C
A-B-C-E-I
A-B-C-D-I
A-B-F-I
A-B-C-E-I
A-B-C-D-E-I
A-B-C-G-I
A-B-C-H-I
A-B-C-E-I
Rückstände mit einem weichen Tuch entfernen.
Oberfläche mit warmem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
Ein feuchtes Tuch und eine milde Scheuermilch verwenden. (z.B. Viss, Frosch Scheuermilch).
Mit einem nicht abreibenden Scheuerschwamm (z.B. Scotch-Brite®) und einem Reinigungsmittel oder Reiniger für
Massivoberflächen auf Ammoniakbasis (z.B. Ajax, Meister Proper, General) über den Fleck reiben.
E. Mit einem nicht abreibenden Scheuerschwamm (z.B. Scotch-Brite®) und Haushaltsbleiche.
Oberfläche mehrmals mit warmem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
F. Mit einem nicht abreibenden Scheuerschwamm (z.B. Scotch-Brite®) und einem standardmäßigen Haushaltsmittel
zur Entfernung von Kalkablagerungen (Sidol) oder Essig über den Fleck reiben. Oberfläche mehrmals mit warmem
Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
G. Mit einem nicht abreibenden Scheuerschwamm (z.B. Scotch-Brite®) und einem acetonfreien Nagellackentferner
über den Fleck reiben. Oberfläche mehrmals mit warmem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch
trocken wischen.
H. Mit einem nicht abreibenden Scheuerschwamm (z.B. Scotch-Brite®) und einem Metallreiniger oder Rostentferner
über den Fleck reiben. Mehrmals mit warmem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
I. Wenn Flecken nicht entfernt werden können, setzen Sie sich bitte mit VITEO in Verbindung.
VITEO
OUTDOORS
PFLEGEANLEITUNG
326
ALUMINIUM
Bewitterte Aluoberflächen, eloxiert oder pulverbeschichtet sind sehr widerstandsfähig, bedürfen jedoch auch einer
periodischen Reinigung und Pflege um eine optimale Oberfläche zu erhalten. Zur Reinigung am besten reines
Wasser, auch mit geringen Zusätzen von pH- neutralen Mitteln und weiche, nicht scheuernde Tücher verwenden.
Die Alu-Oberflächentemperatur darf nicht höher als 25°C sein. Keinesfalls kratzende oder scheuernde Mittel sowie
lösungsmittelhaltige Reiniger verwenden. Nach erfolgter Reinigung pulverbeschichtete Oberflächen 1 x jährlich mit
einem handelsüblichen farbneutralen Auto-Lackpflegemittel pflegen.
Achtung: Keinesfalls bei direkter Sonneneinstrahlung pflegen! Oberflächentemperatur <25°C.
Geeignete Produkte:
Neutrale wässerige Reinigungsmittel und neutrale synthetische Reinigungs- oder Netzmittel sind zur Entfernung
von lose haftendem Schmutz auf beschichteten Flächen geeignet.
Zur Entfernung von Bauverschmutzung (Zementmilch und Kalkspritzer) dürfen schwach saure, wässerige Mittel
verwendet werden; z.B. Speiseessig 1:1 mit Wasser verdünnt, wenn hartnäckige Flecken, unverdünnt.
Stark fettige Beläge können mit organischen Lösungsmitteln, wie beispielweise Äthylalkohol entfernt werden, wobei
die Einwirkzeit möglichst kurz sein soll. Reiben kann zum Mattwerden der Beschichtung führen.
Schwach alkalische, wässerige Reinigungsmittel sind für die Reinigungszwecke geeignet, wenn die Verarbeitungsvorschriften eingehalten werden.
Wichtig: Die zu reinigenden Flächen sind so mild wie möglich zu reinigen und abschließend ausgiebig mit Wasser zu
spülen, da durch Reste von Salzen, Säure oder Alkalien Korrosionen ausgelöst werden können.
Auf keinen Fall Scheuermittel verwenden!
Ungeeignete Produkte:
Stark saure, wässerige Reinigungsmittel:
Bei der Verwendung von Essigsäure, Oxalsäure, Phosphorsäure sind die Konzentrationen von mehr als 0,5 % nicht
zulässig. Andere Säuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure etc., sind in jeder Konzentration ungeeignet.
Stark alkalische wässerige Reinigungsmittel:
Diese Produkte sind grundsätzlich zur Reinigung von Beschichtungen verboten.
Lösungsmittel-Reiniger Ester, Ketone (wie z.B. Azeton) Glykoläther, Benzine, Verdünner (z.B. Nitroverdünner),
Fleckenwasser sowie Chlorkohlenwasserstoffe, sind ungeeignet.
Diese Empfehlung entspricht dem heutigen allgemeinen Erfahrungsstand und führt zu keiner Rechtsverbindlichkeit.
Im Zweifelsfall und in Spezialfällen ist ein Vorversuch erforderlich.

Download Report