Oktober 2016

Nr. 10 / Oktober 2016 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
Randlagen
Mit der M17 von
Oberschöneweide
nach Falkenberg
INTERVIEW MIT SCHAUSPIELERIN ANNA MARIA MÜHE
Smileys fürs
Tramfahren
BVG PLUS 01| 14
BV
T
I
M
I
AV
N
G
1
INTRO
· BUSREISEN · SCHIFFS-/FLUGREISEN
· KUR-/ERHOLUNGSREISEN
· STÄDTE-/RUNDFAHRTEN
· WANDER-/ERLEBNISREISEN
INHALT
8 Anna Maria Mühe
Weihnachtszauber am Rennsteig
Unser Erfolg
hat gute Gründe:
Stationen meines Lebens Von Berlin über
Wien und Hamburg zurück nach Berlin: die
Schauspielerin über ihr Verhältnis zur Stadt
und ihren neuen Film
5 Tg. 23.12. – 27.12.16
Eigene Busflotte mit
LuxusPlus Sitzabstand
Direkte Buchung beim Reiseveranstalter Berlin-Express
Unsere Abfahrtsstellen:
ZOB, Steglitz, Reinickendorf,
Ostbahnhof
Abholservice zubuchbar!
p.P. im DZ, HP
5 Tg.
€ 533,-
Silvester in der Domstadt Bamberg
12 Mehr Licht!
29.12.16 – 02.01.17
BVG verbindet Andreas
Boehlke erzählt im
Interview, warum er Berlin
zum Leuchten bringt
Die 1000-jährige Domstadt
Bamberg verzaubert mit ihren
verwinkelten Gassen und festlich beleuchteten Plätzen. Sie
wohnen zentral in einem sehr
schönen historischen 3-St. Hotel
mit guter Küche und einer spritzigen Silvesterparty mit Tanz.
Ausﬂüge führen Sie nach Nürnberg und in die Fränkische
Schweiz. Leistungen: Busfahrt, RL, Hotel, HP, Silvestergala, Ausflüge
p.P. im DZ, HP 5 Tg. € 466,© Kay Taenzer - fotolia
NEU
© Floydine - Fotolia
80 Jahre Erfahrung
Weiße Weihnacht, Thüringer
Gastlichkeit und interessante
Sehenswürdigkeiten. Weihnachten kann so romantisch
sein! Sie wohnen im beliebten
Treff Hotel Panorama in
Oberhof. Leistungen: Busfahrt, RL, Hotel, HP inkl. Getränke, Musikabende, Weimar, Erfurt, Zeiss-Planetarium, Heidecksburg, Porzellanmanufaktur
2016/17
Weihnachtskatalog
5
6
10
Auch 2016 laden wir Sie zu unseren traditionellen und beliebten Lichterfahrten im Advent entlang weihnachtlich geschmückter Straßen und Plätze
Berlins ein. Sie können unter zwei Varianten wählen:
Variante 1:
Termine:
© photo-marco.de - fotolia
Variante 2:
Termine:
Lichterfahrt mit Entenessen im „Loretta“ am Wannsee
und Besuch des romantischen Weihnachtsmarktes
in Potsdams historischer Innenstadt.
p.P. € 43,26.11., 29.11., 05.12., 07.12., 09.12., 12.12., 14.12., 20.12.
Exklusiver Lichterfahrt mit Entenkeulenessen
auf dem Fernsehturm und Besuch des Altberliner
Weihnachtsmarktes am Roten Rathaus.
p.P. € 76,30.11., 01.12., 02.12., 04.12., 06.12., 07.12., 09.12., 12.12., 21.12.
Für weitere Informationen fordern Sie einfach unseren aktuellen Tagesfahrtenkatalog an oder kontaktieren uns telefonisch.
BERLIN-EXPRESS GMBH • NASSAUISCHE STR. 48 • 10717 BERLIN • WWW.BERLIN-EXPRESS.DE
[email protected] • TEL. 030 - 873 61 84 ODER 030 - 992 888 88 0
18
20
22
Fotos: Oliver Lang, ZDF / Hans-Joachim Pfeiffer, Jan Ahrenberg, Baganz / Ba
© Barbara Pheby - Fotolia
Unsere Lichterfahrten im Advent
24
26
28
33
34
36
38
Frau Nikutta hört zu
Was war / Was kommt?
Hinter den Kulissen
So kommt der Strom in
die U-Bahngleise
Tipps vom tip
Netzspinne
Im Bahnhof
Bei Öz-An Kebap speist man
in familiärer Atmosphäre
Tickets
Ausbildung
Die Bewerbungsphase für
Azubis bei der BVG läuft
BVG Club
Angebote für Abonnenten
Buntes
Regisseure wollen die
GeschichtederU8verfilmen
Abo
Baustile der BVG
Bahnhöfe neu entdecken
Service
BVG PLUS 10 | 16
14 Schöne Weiden
Eine Linie, zwei Welten Die
M17 führt von Niederschöneweide nach Falkenberg – quasi
von Stadtrand zu Stadtrand
EDITORIAL
Liebe Leserin,
lieber Leser,
die Tage sind bereits wieder spürbar kürzer, die
Temperaturen fallen. Da
ist es doch schön, wenn
wenigstens für ein paar
Nächte im Jahr zusätzliche
Lichter angehen und Berlins Wahrzeichen in
strahlende Skulpturen verwandeln. Berlin leuchtet, und wie im Vorjahr nimmt die BVG auch
2016 an dem Festival teil. Was sich die Lichtkünstler in diesem Jahr überlegt haben, soll noch
eine Überraschung bleiben. Alle weiteren Informationen zum Festival lesen Sie dagegen im Interview mit dem künstlerischen Leiter ab Seite 12.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen
David Rollik, Chefredakteur
3
FRAU NIKUTTA HÖRT ZU
Enge Kurven
Sie haben Fragen an die BVG? An dieser Stelle antwortet
Ihnen die BVG-Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
Schreiben Sie Ihre Fragen an [email protected] oder an BVG PLUS,
Holzmarktstraße 15–17, 10179 Berlin, Stichwort „Frau Nikutta hört zu“.
Wir wählen für PLUS Fragen von allgemeinem Interesse aus,
alle übrigen werden durch unsere Fachleute beantwortet.
Foto: Markus Höhn, Sven Lambert
Sehr geehrte Frau Dr. Nikutta,
weshalb fährt die U-Bahn zwischen Schillingstraße und Alexanderplatz eigentlich immer
nur verlangsamt durch? Wenn etwas mit dem
Untergrund nicht in Ordnung ist, müsste es
doch irgendwann mal repariert sein.
Viele Grüße aus Berlin-Hellersdorf
Dr. Hartmut Liste
Beim Kurven durchfahren muss die U-Bahn
langsamer fahren als auf gerader Strecke.
BVG PLUS 10 | 16
Lieber Herr Dr. Liste,
der Grund, warum die U5 auf dem 1930
eröffneten Streckenabschnitt zwischen Schillingstraße und Alexanderplatz so langsam
fährt, ist die Lage des U-Bahn-Tunnels. Die
U5-Bahnsteige am Alexanderplatz liegen fast
im 90°-Winkel gedreht zur Karl-Marx-Allee.
Daher verlaufen die Gleise – an denen übrigens alles in Ordnung ist – kurz vor dem
Alexanderplatz in einem sehr engen Bogen.
Um den Verschleiß der Schienen zu begrenzen, aber auch um unseren Fahrgästen bei der
Kurvendurchfahrt ein geschmeidiges Fahrgefühl mit wenig Fliehkräften zu geben, fahren
die U-Bahnen hier nur mit 25 km/h. Diese
Geschwindigkeit gilt während der gesamten
Kurvenfahrt, also auch schon, wenn die Spitze
des fast 100 Meter langen Zuges in den Bogen
einfährt. Heutzutage plant man neue Strecken
längst mit größeren Radien.
Ihre Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
5
WAS WAR / WAS KOMMT
BVG-Abo:
Jetzt am
PC selbst
ändern
Für Inhaber eines BVG-Abos gibt es jetzt eine
große Erleichterung. Haben sich Adresse oder
die Kontoverbindung geändert, können die
neuen Daten online von zu Hause am PC eingeben werden. Der Weg ins BVG-Kundenzentrum oder der Anruf beim BVG-Call Center
entfällt. Beachtet werden müssen lediglich
zwei Dinge: Das Selbsteingeben einer neuen Bankverbindung für die SEPA-Lastschrift ist
im Moment nur für Konten mit der Länderkennung „DE“ möglich. Und: Alle Änderungen, ob
Konto oder Anschrift, müssen bis zum 10. des
Vormonats eingegeben werden, damit sie im
Folgemonat wirksam werden. Der neue Service
gilt für alle BVG-Abos, also Umweltkarte, Schüler-Abo oder Abo 65plus. Der Online-Änderungsantrag ist leicht zu finden, er ist auf BVG.
de hinterlegt. Einfach unter der Rubrik „Tickets“ und dann bei „Abo-Änderungen“ suchen. Dort die Kundennummer eingeben, alle Felder ausfüllen, abschicken – das war’s!
Übrigens: Ein BVG-Abo abschließen geht natürlich auch online. Mehr zum Abo und unsebwg
rer neuen Kampagne auf Seite 34.
FUNDBÜRO MITTWOCHS
GESCHLOSSEN
GOLDENE KLAPPE FÜR
„IS MIR EGAL“-SPOT
HISTORISCHE U-BAHN
FÄHRT AUF DER U9
Immer mehr Fundstücke
mit höherem Bearbeitungsaufwand (Smartphone,
Tablets etc.) erfordern einen
Schließtag. Jetzt reservieren
die Fundsachen-Experten den
Mittwoch ausschließlich für
administrative Arbeiten und
können so die Funddatenbank
schneller füttern. Infos zu verloren gegangenen Dingen stehen schneller auf BVG.de.
Kaum zu glauben: Der
Clip „Is mir egal“ mit
BVG-„Sonderkontrolleur“
Kazim hat schon wieder einen
Preis abgeräumt. Beim PRFestival Die Klappe in Berlin
bekam der Clip in der Kategorie „externe Kommunikation“
die PR Klappe in Gold. Die Jury
bewertete mehr als 100 Filmbeiträge. Also, da halten wir
doch gerne mal die Klappe!
Am 30. Oktober ist auf
der U9 eine historische
U-Bahn unterwegs. An dem
Sonntag fährt der Zug des
Typs B2 aus dem Jahr 1929.
Gefahren wird von 11 bis
17 Uhr zwischen Leopoldplatz
und Rathaus Steglitz. Für die
Mitfahrt genügt ein normaler
Fahrausweis zum VBB-Tarif.
Den Fahrplan gib es ab 27. Oktober auf BVG.de.
6
Der rbb begleitet
die U-Bahnlinie U6
Junge Menschen mit Handicap können künftig
einen Teil ihrer Ausbildung bei der BVG absolvieren – eine Kooperation mit dem Annedore-Leber-Berufsbildungswerk
(ALBBW)
macht das möglich. Die Zusammenarbeit erfolgt zum Beispiel in den Bereichen Verkauf,
Dialogmarketing, IT-Elektronik und Mechatronik. Ausbildungsträger ist das AnnedoreLeber-Berufsbildungswerk, das die Auszubildenden intensiv auf ihren Praxiseinsatz bei
der BVG vorbereitet und während ihres Praktikums ärztlich, psychologisch und sozialpädagogisch betreut. Wie die Praxis im Verkehrsbetrieb aussehen wird, erklärt BVG-Ausbilder
Nikolaus Kraft (auf unserem Foto 2. v. l.) den
km
ALBBW-Azubis an einer Drehbank.
Kleiner Fernsehtipp: Ein rbb-Kamerateam
hat U-Bahnfahrerin Jaqueline Hoffmann im
Dienst entlang der U-Bahnlinie U6 durch
Wedding, Mitte, Kreuzberg und Tempelhof
begleitet. Während die U-Bahnerin im Tunnel unterwegs ist, schwenkt die Kamera auf
die Sehenswürdigkeiten an der Strecke und
auf Menschen, für die die U6 so etwas wie die
Lebensader ist. So erzählt Rainer Dabrowski,
ehemaliger Gefängnispfarrer von Tegel, über
seinen Berufsalltag in der JVA oder Traberlegende Peter Kwiet denkt nach Jahrzehnten
im Pferdesport noch immer nicht ans Aufgeben. Gesendet wird die Doku „Berlin mit der
U-Bahn erfahren: die U6“ am 25. Oktober um
bwg
20.15 Uhr im rbb-Fernsehen.
BVG-Termine
BVG PLUS 10|16
Fotos: J. Donath, Oliver Lang, Montage Stephan Krause, Peter Scholl rbb
BVG-News
Gelebte Inklusion für
Azubis mit Handicap
¼ 8. OKTOBER
¼ 13. OKTOBER
¼ 20. OKTOBER
Das U-Bahn-Museum hat geöffnet. 300 Exponate aus über
110 Jahren U-Bahn-Geschichte
warten auf die Besucher.
¼ U-Bahn-Museum direkt
in der Eingangshalle des
U-Bahnhofs Olympia-Stadion
Mobilitätstraining Bus für
Fahrgäste mit Rollstuhl oder
Rollator und ihre Begleiter,
diesmal am Rathaus Spandau.
¼ 10 bis 12 Uhr, eine Anmeldung ist nur für Gruppen
erforderlich (Tel.: 19 44 9)
Zum Ersten, zum Zweiten, zum
Dritten: Nicht abgeholte Sachen aus dem BVG-Fundbüro
werden öffentlich versteigert.
¼ Aktionshaus Beier, Saalburgstr. 3/3 a, Tempelhof,
www.auktionshaus-beier.de
Öffnungszeiten
Das Museum hat von
10.30 Uhr bis 16 Uhr geöffnet,
letzter Einlass ist um 15 Uhr,
Anreise U2 Olympia-Stadion
Übungsort
In einem Bus auf dem Rathausvorplatz. Zu erreichen:
S+U-Bhf Rathaus Spandau:
S5, U7, Bus M32, M37, M45
Versteigerung
Besichtigung von 8 bis 10 Uhr,
Versteigerung ab 10 Uhr. Bus
M46 bis Bergholzstraße oder
Bus 277 bis Saalburgstraße
BVG PLUS 10 | 16
7
STATIONEN MEINES LEBENS
STATIONEN MEINES LEBENS
Die Frau für alle Rollen
8
Wie sind Sie zu diesem Film gekommen?
Ich bekam das Drehbuch und sollte sagen, ob
ich mir die Rolle der Mel vorstellen kann. Mit
Regisseur Dror Zahavi wollte ich ohnehin immer mal gern arbeiten. Insofern hat mich das
gereizt.
Das heißt, Sie müssen dann von Szene zu
Szene springen?
Oft ist der Zufall sogar so, dass man am ersten
BVG PLUS 10|16
Dann würden Sie natürlich am liebsten in
Berlin auf der Bühne stehen?
Nicht unbedingt. Ich habe in meiner Kindheit
viele schöne Theaterhäuser erlebt, in denen ich
mich jetzt noch heimisch fühle. Es muss auch
nicht gleich das große Haus am Platz sein.
Dann nehmen Sie lieber das Auto?
Ich hatte sehr früh einen Führerschein und ein
Auto. Mittlerweile mag ich aber auch, BVG
zu fahren. Selten, aber am liebsten Tram. Von
meinen Freundinnen gibt es dann jede Menge
Lachsmileys übers Smartphone. Oder ich laufe
auch gerne mal zu Fuß.
Fotos: ZDF / Hans-Joachim Pfeiffer
Spaß in einem Familiendrama?
Aber ja! Ein Drama drehen heißt nicht, dass
man die ganze Zeit in dem Gefühl bleiben
muss. Und es hilft auch, mal Lachkrämpfe zu
bekommen. Das ging mit meinen Filmpartnern
Iris Berben und Jürgen Vogel sehr gut. Meistens
ist es gerade bei ernsten Themen am Set umso lustiger.
Gedreht haben Sie von März bis Mai in
Berlin. So ein Film wird aber nicht der Reihe
nach abgedreht, oder?
Nein, gedreht wird nach Motiven. In der Berliner Villa zum Beispiel waren wir so etwa drei
Wochen am Set.
Wie ist das, wenn man zu Hause drehen kann?
Das ist superschön. Ehrlich gesagt habe ich das
früher gar nicht so genossen. Da fand ich es toll,
weg zu sein. Aber jetzt mit Familie: Wenn man
abends nach Hause kommt und zumindest
noch mal dem Kind einen Gute-Nacht-Kuss geben und in seinem eigenen Bett schlafen kann –
das ist sehr angenehm.
Kommen Sie überhaupt noch unerkannt
durch die Stadt?
Das ist von Stadtteil zu Stadtteil unterschiedlich. In Charlottenburg weniger, in Friedrichshain mehr. Aber die Berliner gehen damit recht
entspannt um. Es wohnen ja hier viele bekannte
Gesichter.
Anna Maria Mühe brilliert in Dramen genauso wie in guten Komödien –
bald ist sie im Zweiteiler „Familie!“ zu sehen
Ihre Rolle besteht aus ziemlichen Konflikten und Dramatik innerhalb einer Familie.
Nimmt man so etwas mit nach Hause?
Nein, ich kann generell sehr gut abschalten. Es
gab bis jetzt nur einen Film, bei dem mir das
sehr schwer gefallen ist. Das war der Film über
das NSU-Thema. Aber bei „FAMILIE!“ überhaupt nicht. Wir hatten extrem viel Spaß bei
der Arbeit.
den hatten. Für mich gehört Theater definitiv
dazu, um den Beruf komplett auszufüllen.
Als Berlinerin haben Sie in Wien, in Hamburg gelebt. Wieso wieder zurück an die
Spree?
Meine Eltern sind wieder nach Berlin gezogen,
als ich 15 war. Damals habe ich lange gebraucht
mit der Stadt. Mittlerweile wohnen alle meine
Freunde hier und ich fühle mich sehr wohl.
INTERVIEW
Mit gerade einmal 31 Jahren hat Anna Maria
Mühe schon ihr halbes Leben vor der Kamera
gestanden, in unzähligen Hochglanz-Filmen
mitgespielt, Dutzende Preise gewonnen und
hart an ihrer Karriere gearbeitet. Die Berliner Schauspielerin ist Meisterin der ernsten
Rollen. Aber sie kann auch heiter. In diesem
Monat aber ist sie zunächst in einem ZDFFamilien-Zweiteiler zu sehen.
Tag mit der letzten Szene anfängt oder vielleicht
sogar mit einer Liebesszene.
Gibt es Lieblingsorte in der Stadt?
Also ich bin im Nikolaiviertel aufgewachsen. Dort laufe ich auch heute noch ab und
zu durch. In der Mitte gibt es diesen schönen
Brunnen. Als kleines Mädchen stand ich immer
vor dem Bären auf dem Brunnen. Wie groß er
damals für mich war! Und ich mag den Prenzlauer Berg. Man muss ja nicht jeden Trend mitgehen, der dort wütet.
Haben Sie auch mal Lust auf Theater?
Ja, sehr. Aber bisher war meistens das Problem,
dass Dreharbeiten oder Verträge mich gebunBVG PLUS 10 | 16
Und wie geht es bei Film und Fernsehen weiter? Gibt’s auch mal wieder eine Komödie?
Anfang nächsten Jahres kommt ein Film mit
Kostja Ullmann und Jacob Matschenz in die
Kinos, der Arbeitstitel heißt „Blind Date“. Als
Nächstes mach ich mit Matthias Tiefenbacher
eine Komödie in Bayern auf dem Land. Da
freue ich mich sehr drauf.
Da müssen Ihre Fans bis zum nächsten Jahr
auf Sie warten ...?
Am 7. und 9. November dieses Jahres läuft,
auch im ZDF, ein Zweiteiler, der heißt „Solo für
Weiß“. Ein Krimi, in dem ich das erste Mal eine
Zielfahnderin spiele. Das war eine schöne Arbeit für mich und wenn sie den Zuschauern gefallen sollte, machen wir das auch weiter.
Interview: Bernd Wegner
¼ZDF-ZWEITEILER „FAMILIE!“
Eine Berliner Patchwork-Familie und ein
dunkles Geheimnis stehen im Mittelpunkt
der Geschichte. Ein dramatisches Ereignis
und Geheimnisse aus der Vergangenheit
sorgen für viel Spannung! Mit Jürgen Vogel,
Iris Berben, Anna Maria Mühe, Natalia
Belitski, Katharina Thalbach u. v. a., zu sehen
am 10. und 12. Oktober, 20.15 Uhr, im ZDF.
9
HINTER DEN KULISSEN
Für den Transport von
Strom wird Wechselstrom benutzt, doch
unsere Züge der U-Bahn
brauchen Gleichstrom
(DC). Dafür gibt es die
Gleichrichterwerke.
Unter Strom
Vom Kraftwerk zum Fahrstrom
Hi, Leute, ich bin
VOLTMAN – und heute
dreht sich alles um
das Thema Strom.
Dass unsere U-Bahnen mit
Strom fahren, weiß ja
eigentlich jeder, doch was
für eine Reise er hinter
sich hat und was es bedeutet, Strom aufzubereiten, damit er für uns
nutzbar wird, ist den
wenigsten bewusst.
Vom Verteilnetz kommt
der Wechselstrom zur
10-Kilovolt-Mittelspannungsschaltanlage …
Syst
em
KRAAACK
Wow, ganz
schön viel
Power!
10
trom
vers
o
… und die kommt für
die erneute Energieverteilung in die
Gleichspannungsschaltanlage.
rg u n
g
SH
OO
1. Ebene: Europäisches
Verbundnetz mit einspeisenden 380.000Volt- Kraftwerken
!
Apropos extreme
Spannungen: Ein
Blitz kann in nur
einer Millisekunde
die Energiemenge
von 300 Kilowattstunden freisetzen. Damit kann
man eine
100-WattGlühlampe einige
Monate leuchten
lassen.
Damit es bei der Übertragung nicht zu
großen Energieverlusten kommt, wird der
Strom mit extrem
hoher Spannung, aber
niedriger Stromstärke
als Wechselstrom (AC)
übertragen.
Fa h r
s
… im Gleichrichter
wird die Wechselspannung zu 750 Volt
Gleichspannung …
Auch wenn
der Zug
bremsen
muss, nutzen
wir diese
Energie.
Insgesamt gibt es 59 dieser
Gleich richterwerke, die das
BVG-U-Bahn-Strecken netz versorgen.
Dabei wird immer dafür gesorgt,
dass die Streckenteile von zwei Seiten versorgt werden.
OO
Den Strom zu
transportieren,
ist gar nicht so
einfach.
Daraufhin wird der Strom
mit Hochspannungsleitungen
in die Stadt übertragen.
… dann zum Transformator, aus
10.000 Volt werden
ca. 600 Volt …
SW
Der Strom muss erst einmal produziert
werden. Das übernehmen beispielsweise
Kraftwerke oder Windkraftanlagen.
Nun haben
wir Gleichstrom.
2. Ebene: Landesweites Übertragungsnetz
mit einspeisenden
220.000-Volt-Kraftwerken
3. Ebene: Regionales
Verteilnetz mit 10.000 Volt
QUIIIII
BVG-Gleichrichterwerk:
10 kV AC zu
750 V DC
EEEEETSCH
Wir speisen sie zurück
ins Netz. Den Vorgang
nennen wir Bremskraftrückgewinnung. Man
kann sich das so vorstellen, als würde man
beim Fahrrad zum
Abbremsen zusätzliche
Dynamos einschalten …
So versorgt
die bremsende
Bahn andere
Züge im Netz.
4. Ebene: Haushaltsnetz mit 230 Volt
Der Hochspannungsstrom wird
nach und nach heruntertransformiert. So bekommt die BVG 10
Kilovolt und die Haushalte 230 Volt
Wechselstrom.
Puh,
wie das
bremst!
BVG PLUS 10|16
… doch statt mit
einem Dynamo eine
Lampe zum Leuchten zu bringen, wird
der Strom in das
750-Volt-Netz zurückgespeist. Damit
sparen wir bis zu
20 % Energie ein.
Das macht
die U-Bahn so
umweltschonend.
Wer hätte gedacht, dass der
Strom so viel Arbeit macht?
Deswegen gibt es auch mehr
als 145 Mitarbeiter bei der
BVG, die sich darum kümmern,
dass der Strom immer fließt
und wir schnell durch die
Stadt kommen.
Danke dafür!
©INFO
GR
AFIK P
R
O / Rau
fe l d M
edien
BVG VERBINDET MENSCHEN
BVG VERBINDET MENSCHEN
2015 beteiligte
sich die BVG unter
anderem am
Lichtkonzept des
Konzerthauses.
nicht erfunden, sondern nach Berlin gebracht.
Inspiriert waren meine Mitstreiter, Bernd Andrich, Siegfried Helias und ich, zum Beispiel
vom indischen Lichterfest Diwali, das bereits
seit Jahrhunderten existiert, und von der traditionsreichen Fête des Lumières in Lyon. Nach diesen Vorbildern wollten wir den Berlinern und
Berlin-Besuchern eine Verlängerung des Sommergefühls bieten und ihnen den Übergang in
die dunkle Jahreszeit versüßen. So entstand das
Lichterfest, aus dem später das Festival of Lights
hervorging. Und seit drei Jahren gibt es nun Berlin leuchtet. Denn was vertreibt die Dunkelheit
besser als Licht?
Wer kann am Festival teilnehmen?
Jeder, der Lust hat und eine Immobilie, die er einmal in einem anderen Licht sehen möchte. Wir
veranstalten mit unserem Verein, der das Festival ausrichtet, sogenannte Lichtkreise, in denen
Interessenten auf Techniker und
Lichtkünstler treffen und gemeinsam Visionen und Konzepte entwickeln. Über die Jahre hat
sich so ein großes Netzwerk entwickelt, in dem auch neue Mitglieder schnell Anschluss und
Inspiration finden.
Alles ist erleuchtet
Bis Mitte des Monats taucht das Festival Berlin leuchtet die Hauptstadt
wieder in festlichen Lichterglanz. Kurator Andreas Boehlke sprach mit PLUS
Herr Boehlke, Beleuchtungstechniker ist
kein ganz alltäglicher Beruf, wie sind Sie dazu gekommen?
Man kann das wohl familiäre Vorbelastung
nennen. Mein Großvater hat das Unternehmen 1946, also vor genau 70 Jahren, gegründet. Damals gab es außer Halogenstäben und
Glühlampen jedoch kaum technische Hilfsmittel. Kein Vergleich zu heute. Mein Vater hat
den Betrieb dann vor 36 Jahren übernommen,
12
zur gleichen Zeit begann auch ich meine Ausbildung. Seitdem bin ich im Geschäft und habe
keinen Tag bereut.
Was waren Ihre persönlichen
Highlights der vergangenen
Jahre?
Andreas Boehlke,
Da gibt es viele und ich mag
künstlerischer Leiter
kaum ein Projekt herausheben,
von Berlin leuchtet.
weil jedes auf seine Art einzigartig ist. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir aber die Illumination des
Funkturms mit 255 blauen Lichtstäben gleich
zu Beginn im Jahr 2004. Auch Kritiker waren
von dem Anblick fasziniert.
Können Sie Ihre Faszination für Licht
beschreiben?
Ich glaube, das Spannende für mich ist, dass
man mit Licht Orten und Gebäuden einen ganz
anderen Charakter verleihen kann. Bei Tageslicht mag ein Gebäude grau, alt oder unscheinbar wirken. Aber wenn dann nachts die bunten
Lichter angehen, vollzieht sich eine fast schon
magische Wandlung. Dieses Spielerische, diese
traumhafte Inszenierung alltäglicher Orte
treibt mich an. Ich sehe sie als Geschenk an
die Stadt. Und durch die zahlreichen Fotografen, die jedes Mal unterwegs sind, überdauern
die flüchtigen Werke sogar die Festivalzeit und
werden zu bleibenden Erinnerungen.
Wie sind Sie eigentlich auf die Idee für das
Festival gekommen?
Vorbilder gibt es zuhauf. Wir haben es also
BVG PLUS 10|16
Fotos: Baganz / Ba
Seit Ende September heißt es wieder: Berlin
leuchtet! Bis zum 16. Oktober setzen spektakuläre Lichtinstallationen 70 Orte der Stadt
in Szene. Die BVG beteiligt sich in diesem
Jahr mit der Illumination des Triasgebäudes
und der Siegessäule. Das Event soll den Berlinern traditionell den Beginn der dunklen
Jahreszeit versüßen. Der Gründer und künstlerische Leiter der Veranstaltung, Andreas
Boehlke, erzählt im Interview, wie die Idee
zum Festival entstand und worauf sich die
Besucher in diesem Jahr freuen dürfen.
Und worauf dürfen sich die Besucher in diesem Jahr freuen?
Auf rund 70 grandiose Installationen an Orten
wie der Oberbaumbrücke, dem Berliner Dom
oder auch am Ernst-Reuter-Platz. Ich freue mich
vorab besonders auf die russische Sandkünstlerin, deren Bilder live auf das Brandenburger Tor
Interview: Jan Ahrenberg
projiziert werden.
BVG PLUS 10 | 16
Die zweite Chance, Ihren
Flirt aus Bus und Bahn
wiederzusehen
MANN MIT ROTEM
TRÄGERSHIRT
von: man4b … und blauer
kurzer Hose. War ein toller
Blick gestern, bis Du bei
Yorckstraße ausgestiegen
bist. Hab es nicht geschafft,
Dich anzusprechen. Ich war
das Gegenüber ... (U7)
13. September, 18 Uhr
ZWEI GRAUE
SHIRTS IN DER U8
Von: moridax Eine Station,
U8 bis Hermannplatz. Vor
mir Du: T-Shirt grau. Ich:
T-Shirt grau. Zwei kurze
Blicke. Deine schönen
runden Augen. Denke immer
noch an Dich. Ich will mit Dir
reden. Es ist wichtig.
12. September, 13 Uhr
∑MEINE AUGENBLICKE
Haben Sie auch einen
besonderen Augenblick
gehabt und nicht genutzt?
Versuchen Sie es unter
www.BVG.de/Augenblicke
13
IN
EL
N
I
E
IE –
E
IW
E
ZW
N
LT E
BVG VERBINDET BERLIN
tobedarfshändlern wartet die mit einer Kuriosität auf, die Bände über den südöstlichen
Teil des Bezirks spricht. Denn seit 2011 betreibt hier der Bundesligist 1. FC Union Berlin
(Schlachtruf „Eisern Union“) in Kooperation mit einem Mineralölhersteller eine sogenannte Zapfstelle. Das ist, laut Eigenwerbung,
die „härteste“ Tankstelle der Stadt. Natürlich
werden hier trotzdem kuschelige Fanschals
und Softdrinks angeboten, Spiele des Vereins
laufen auf großen Flatscreens. Die besondere Liebe der Eisernen zu ihrem Verein, die in
diesem Teil Berlins nahezu jeden Aspekt des
Alltags durchdringt, könnte jedenfalls kaum
besser auf den Punkt gebracht werden.
Gleich gegenüber hat sich dagegen die Kultur eingenistet: Die neue Mittelpunktbibliothek in der denkmalgeschützten Alten Feuerwache ist fraglos das Schmuckstück des Bezirks. Sie
wurde im Frühjahr vergangenen Jahres eröffnet
und bietet neben Medien für Erwachsene und
Jugendliche auch Raum für Veranstaltungen wie
Lesungen, Volkshochschulkurse oder ein Bilderbuchkino für Kinder. Fast zwei Jahre dauerte der
Um- und Neubau, 6,4 Millionen Euro aus den
Mitteln des Bezirks, des Landes und der EU sind
geflossen – eingebracht hat das bislang vor allem
eine Auszeichnung durch den Architekturpreis
Berlin 2016. Wer in der Gegend ist, sollte unbedingt ein wenig Zeit für die Erkundung der
Lesesäle und des Gebäudes einplanen.
Im Dornröschenschlaf:
ehemalige BärenquellBrauerei.
FALKENBERG
M17
S SCHÖNEWEIDE
Randlagen
NIEDERSCHÖNEWEIDE
Manchmal ist es so einfach: Da kommt jemand, wirft einen Blick auf die Umgebung
und fasst seine Eindrücke in einem knappen
„Schöne Weyden!“ zusammen. Und schon hat
die Gegend ihren Namen weg. So geschehen
in den Reisebeschreibungen des Kurfürsten
Joachim II. aus dem Jahr 1598, auf die lokale
Historiker zur Klärung der Namensfrage gern
verweisen.
Schöneweide, das ist heute die Sammelbezeichnung für Nieder- und Oberschöneweide,
S SCHÖNEWEIDE
14
zwei Ortsteile des Bezirks Treptow-Köpenick,
die sich die fortwährende Verballhornung
ihres Namens gefallen lassen müssen.
Aber Schönheit wie Ödnis liegen nun einmal jeweils im Auge des Betrachters: Startpunkt der M17 ist der Vorplatz des S-Bahnhofs Schöneweide, und der befindet sich in
Niederschöneweide. Deshalb erkunden wir
dieses Mal das südliche Spreeufer. Und dort
spielt sich das öffentliche Leben vor allem entlang der B 96a ab: Neben der unvermeidlichen
Shoppingmall, Einrichtungshäusern und Au-
Brückenstr.
Wilhelminenhofstr./Edisonstr.
BVG PLUS 10|16
Fotos: Jan Ahrenberg
Für unsere Serie fahren wir jeden Monat mit einer Linie der BVG
durch die Stadt. Dabei porträtieren wir zwei Kieze entlang der Strecke.
Folge 29: Niederschöneweide und Falkenberg
Die Spree teilt Schöneweide in die Ortsteile
Ober- und Niederschöneweide.
Rummelsburger Str./Edisonstr.
BVG PLUS 10 | 16
End- und Startpunkt: die M17 an der Haltestelle S-Bahnhof Schöneweide.
Einen knappen Kilometer weiter nordwärts
auf der B 96a modert dagegen ein noch größerer Gebäudekomplex seinem wahrscheinlich
tragischen Schicksal entgegen: Obgleich ebenfalls denkmalgeschützt, waren große Teile der
alten Bärenquell-Brauerei schon einmal zum
Abriss freigegeben. Ein Baumarkt sollte hier
entstehen, doch das verhinderte die Pleite des
zugehörigen Konzerns. Über neue Pläne für
das Areal ist bislang nichts bekannt. Es heißt,
rechtliche Probleme behindern derzeit neuerliche Investitionen. Blickt man zurück in Richtung Feuerwache und denkt man an ähnliche
Areale in Berlin wie etwa die Kulturbrauerei
oder aktuell die von Künstlern und Clubs genutzte Willner-Brauerei in Pankow, hofft man
auf einen Investor mit Weitblick und langem
Atem, welcher dem Komplex wieder Leben
einhaucht – Niederschöneweide könnte einen
weiteren kulturellen Impuls gut vertragen.
Pittoreske Wohnsiedlung
Schöne Weiden sucht man in Niederschöneweide heute zwar vergebens, aber die Spreelage ist noch immer reizvoll, und am nördlichen
Ufer macht Oberschöneweide seit einiger Zeit
vor, wie man industrielle Altlasten behutsam in
Standortvorteile ummünzt. Stichwort Rockstar
Bryan Adams und sein Kulturzentrum. Der eigentliche Markenkern des südlichen Ufers sind
Treskowallee/Volkspark Wuhlheide
Hegemeisterweg
15
BVG VERBINDET BERLIN
BVG VERBINDET BERLIN
DAS ORIGINAL
Entdecken Sie Ihren Sound zur Strecke mit
Bolschoi
Staatsballett
Staatsballett Belarus
1. Red Hot Chili Peppers – „Under the Bridge“
Randlage: Auf dem Weg zum Tierheim fällt der Blick zurück nach Hohenschönhausen.
2. The Bee Gees – „Edison“
Belarus
3. Spandau Ballet – „True“
jedoch die ruhigen Wohnviertel südlich des
Bahndamms. Und die sind wirklich schmuck,
einige Straßenzüge gar pittoresk. Und wem
CO ng
das zu öde ist – na, der kann
ES hnu sich dann halt im
UN zeic 14
s 0
restlichen Berlin vergnügen.
Au 2
4. America – „Horse With No Name“
FALKENBERG
9. Ace Of Base – „Life Is a Flower“
5. Tight Fit – „The Lion Sleeps Tonight“
6. Hildegard Knef – „Sei mal verliebt“
7. Peter Schilling – „Major Tom“
8. Queen – „I Want to Ride My Bicycle“
10. Bonnie Tyler – „Holding Out For a Hero“
Miau, wuff, tschiriliep! Wer in Falkenberg zu
Besuch ist, sollte einige grundlegende tierische
11. Chris Rea – „On the Beach“
Dialekte beherrschen. Mit bis zu 1.600 Katzen,
12. Steve Miller Band – „Fly Like an Eagle“
Hunden, Vögeln, Exoten, Hamstern und anDie Playlist können Sie abrufen unter
deren Kleintieren stellen sie fast die Hälfte der
www.radioberlin.de
Einwohnerschaft des Ortsteils. Nach offiziellen
Zahlen leben gerade einmal 1.597 Menschen
dort. Die Linie M17 endet hier. Oder genauer:
O dem Ortsschild,
Das berühmteste Ballett
der Welt
und denkmalgeschützter
Lehmbau, der
ein paar Hundert MeterSCvor
4
E 201
N
s
heute
als
einziger
seiner
Art auf Berlian der Wendeschleife UFalkenberg
am
nordöst
ei
r
P
ner Boden gilt. Im Jahr 1997 begannen
lichen Rand von Hohenschönhausen. Gefühltes
die Sanierungsarbeiten, seit 2002 bildet
Brandenburg, könnte man sagen, und tatsächer das kulturelle Zentrum des Ortsteils:
lich hat der Ortsteil die typische Struktur eines
In einer Denkmalstube kann man die
Straßendorfes, wie man sie zu Dutzenden rund
Lebensweise von Landarbeitern Ende
um die Hauptstadt findet. Den Dorfkern bilden ein Friedhof, auf dem Marie-Elisabeth von
des 19. Jahrhunderts erkunden, in einer
Humboldt,
die
Mutter
von
Wilhelm
und
Ale
Infostelle erzählen die Mitarbeiter von
www.bolschoibelarus.com
xander, beigesetzt ist, und ein Gutspark, dem
der Geschichte der Kate, der umliegenden Dörfer und des Regionalparks Barder Hof abhandengekommen ist. Auch die alte
nimer Feldmark – vor oder nach einem
Dorfkirche ist nicht mehr, sie ist in den Wirren
Ausflug dorthin lohnt sich ein Besuch
in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs von
im angegliederten Café Lehmofen – da
der Wehrmacht gesprengt worden.
gibt’s Kaffee, Kuchen und leckere SpezeErhalten geblieben ist dagegen das GutsJan Ahrenberg
reien.
arbeiterhaus, ein niedriger, lang gestreckter
Bolschoi
Rüdickenstr.
16
Prerower Platz
Schwanensee
Theater des Westens Berlin
09.01.2017 16.00 & 20.00
Karten: Berlin.de (030) 47 99 74 15
allen VVK-Stellen (01806) 57 00 70
(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)
50% Erm. für Kinder bis 14 Jahre!
Fotos: Jan Ahrenberg
Gefühltes Brandenburg: Obstwiesen vor dem
Berliner Tierheim.
UNESCO
WELTPREIS
2014
S Hohenschönhausen
Falkenberger Ch./Prendener Str.
BVG PLUS 10|16
Welsestr.
BVG PLUS 10 | 16
FALKENBERG
17
est
Lichter f
Berlin
© Harald Hoyer
TERMINE
Das einzigartige Lichterfest
mit Bus und Schiff erleben
The One
Modeguru Jean Paul Gaultier persönlich ist
für die über 500 Kostüme der neuen Show
verantwortlich. Eine aufregende Revue für die
Sinne. Bitte dringend Karten reservieren.
Infos: Premiere: Do 6.10., FriedrichstadtPalast, Friedrichstraße 107, Mitte, Karten
unter (030) 232 62 326
Fahrtipp: U Oranienburger Tor
142 (ca. 250 m)
12,
M1, M5,
TOP TOUR
SIGHTSEEING
Vom 30. September bis 16. Oktober 2016 erstrahlen wieder unzählige Objekte in ungewöhnlichen Farben. Erleben Sie dieses einzigartige Event auf besondere Art: In einem Top-Tour-Sightseeing
Lightbus erklärt Ihnen der Lightguide die beleuchteten Highlights der Stadt, inklusive Fotostopps an mehreren Punkten, u.a.
am Brandenburger Tor. Stärken Sie sich unterwegs mit einem
Snack und einem Softdrink (beides inklusive). Auf der Kombi-Tour
mit dem Light Boat der Reederei Riedel zeigen wir Ihnen die illuminierten Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus.
Tour XL – Bus & Licht-Schiff Kombi
Live
Guide
Samstag 01.10. bis Sonntag 16.10.2016
Sonntag bis Donnerstag, Dauer ca. 4 Stunden
Freitag und Samstag (1.10. | 7.10. | 8.10. | 14.10 | 15.10.)
Dauer: ca. 4,5 Stunden
Erwachsene: 40,00 €, Kinder*: 25,00 €
BVG-Abo-Sonderpreis (So.-Do.): Erw: 35,00 € | Kinder*: 20,00 €
Abfahrt jeweils 19.30 Uhr, ab/
an mit Bus vom Potsdamer Platz /
Gabriele-Tergit-Promenade
Top Tour Fotosafari
ti
w.
w
w
Singer-Songwriter gibt es momentan wie
Sand am Meer – da braucht es schon einiges
an Talent, um sich aus der Masse hervorzuheben. Der Ire James Vincent McMorrow hat
nicht nur einen unverwechselbaren Tenor, er
schreibt auch Gänsehaut-Balladen und zerbrechliche Pop-Songs, die unter die Haut gehen. Bei seinem Konzert im Oktober stellt er
das neue Album „We Move“ vor.
Infos: Mo 24.10., 20 Uhr, Heimathafen
Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, Neukölln
Fahrtipp: U Karl-Marx-Str.
18
BVG PLUS 10|16
Hotline 030/85 777 065
www.top-tour-sightseeing.de
Jazzkantine
online informieren / buchen (für BVG-Abo Buchung nur telefonisch)
Wenn der Jazz groovt, dann ist es Jazzkantine.
Ob HipHop, Funk oder Soul – seit den
1990ern mixt das Trio Stile, wie es ihm gefällt.
Immer wieder auch mit prominenten Gastmusikern. Jetzt sind sie im Frannz Club zu Gast.
Infos: So 16.10., Frannz Club, Schönhauser
Allee 36, Prenzlauer Berg, Karten unter
(030) 479 97 415
Fahrtipp: U Eberswalder Straße
M10, 12
BVG PLUS 10 | 16
M1,
Schiffstour mit einem Light-Boat
der Reederei Riedel
vom 30. September. bis 18. Oktober
2016 täglich ab/an Hauptbahnhof
und Märkisches Ufer, Dauer: ca.
2 Std. Kommen Sie an Bord und
erleben das Lichterfest Berlin mit
unserer Light Art Tour vom Wasser
aus. Normalpreis: 22,00 € |
Kinder*: 11,00 €
Kombi-Tour Bus und Schiff
ebenfalls buchbar.
© Christian Kuppa
rl
e
p-b
James Vincent
McMorrow
Fotos: Sarah Doyle, Bernhard Musil, Marc Stantien
ts
h
lig er
h
ig tob rt
H
k e
Die im O enti
s
prä vom rlin
Be in.de
Freitag 07.10., Samstag 08.10.,
Freitag 14.10., Samstag 15.10.2016
Erw: 30,00 € / Kinder*: 20,00 €
Abfahrt jeweils 20.00 Uhr,
Potsdamer Platz / Gabriele-TergitPromenade, Dauer: ca. 4 Stunden
Live
BVG-Abo-Sonderpreis: 25,00 | Kinder*: 15,00 € Guide
Hotline
030/67 96 147-0
www.reederei-riedel.de
online und telefonisch informieren / buchen
*Kinderermäßigungen gelten für Kinder bis 12 Jahre
IM BAHNHOF
AUS ALLER WELT
Mallorcas Strandläufer
Die kleine Straßenbahn in Port de Sóller erlebt eine Renaissance
M
it einer Reißleine gibt der Schaffner
dem Zugführer das Signal zur Abfahrt, das ist schon 100 Jahre so. Seit
1913 verbindet die Bahn mit Wagen aus Saragossa den mallorquinischen Ort Sóller mit
dem drei Kilometer entfernten Port de Sóller. Die Züge starten am Bahnhofsvorplatz
in Sóller und bringen die Passagiere direkt
an die Mole im Hafen von Sóller. Das dauert etwa 15 Minuten. Die Bahn fährt fast einmal um die reizvolle Bucht von Port de Sóller, vorbei an duftenden Orangenhainen und
Zitronengärten. Im Rumpeltempo nimmt sie
die knapp fünf Kilometer lange Strecke. In den
letzten Jahren erlebte die kleine Straßenbahn
einen bemerkenswerten Aufschwung: 2007
beförderte sie zum ersten Mal mehr als eine
Million Fahrgäste. Fast jeder Tourist steigt ein,
um so zum Beispiel von Port de Sóller zum beliebten Markt in Sóller zu kommen. So ist die
historische Straßenbahn heute mehr touristische Attraktion als ein normales Verkehrsmittel. Früher, so erzählen noch ältere Einheimische, wurde die Trambahn von Sóller sogar als
Warentransportmittel genutzt. In einem klei-
Serkan und Yasemin
Dereli haben sich
den Traum vom eigenen Imbiss erfüllt.
Schlemmen à la Öz-An
Ö
zgür und Anil heißen die Kinder – ÖzAn Kebab heißt das Geschäft. Bei Yasemin und Serkan dreht sich alles um
erwun
wunder
derlic
h, d
da
ass
die Familie, da ist
ist es kaum
dass
kaum ver
vverwunderlich,
lich,
eigen
en Imbiss
mbiss in An
A
lehn
hnun
ungg
sie ihren ersten
ersten eigenen
Anlehnung
eigenen
IIm
nle
er Kin
inder
der ge
ewä
wäh
hlt haha
ihrer
Kinder
an die Namen ihr
K
ggewählt
haist auch
auch
Umben. Und familiär
famili
familiäär ist
is
auc
h der UmUm
Gäs
von de
gang mit
mit den Gästen,
de-Gästen, von
vo
nen viele regelmäßig
rege
lmääßig
regelm
zur Mittagszeit
Mittagszeit oder
oder
am Abend nach
n
ach
nac
h
der Arbeit
Arbeit in dem
kleinen Imbiss
Imbiss im
Zugangstunnell des
Zugangstunne
U-Bahnhofs AdenauerA
denaauerAden
platz vorbeischauen. Seit eineinhalb Jahren sind die Derelis vor Ort, beide haben zuvor
in der Gastronomie rund um das Kottbusser
Tor gearbeitet und das Handwerk gelernt: Der
Ayran, das erfrischende türkische Joghurtge-
22
tränk, ist selbst gemacht, und das sind auch die
wechselnden Suppen, Möhren-Ingwer-Suppe gibt es heute und Käse-Lauch. Oder doch
lieb
ber ein
Po
ortio
ion
n ssaftiges
saaft
ftig
iges
es D
lieber
einee P
Portion
Dönerfleisch
önerfleisch vom
lie
Häähn
hncchen un
dK
Kaalb stehen zur Wahl,
Hähnchen
und
Kalb
SSpieß?
pieß? H
escchni
hnittten, damit
dünn
sschön
chön d
ünn geschnitten,
ges
damit der Anteil von
aromatischer
aromatischer Kruste und saftiFleissch im richtigen Vergem
gem Fleisch
Flei
hältnis
niss steht.
hältni
steht. Dazu gibt es
reichlich
eich
hlich frischen Salat,
reic
geröstetes
östetes Fladenbrot
eröstetes
ger
und
und türkischen Reis.
Aber
Aber auch die knusprigen
en Sigara Böreks
igen
prig
mit
mit Schafskäse-SpinatSchafskäse-SpinatFüllung sollte man einmal probieren oder die
frittierten Reisbällchen mit pikanter Füllung.
Viel zu probieren gibt es im Öz-An-Imbiss im
U-Bahnhof Adenauerplatz auf jeden Fall – tägJan Ahrenberg
lich zwischen 10 und 22 Uhr.
BVG PLUS 10|16
Fotos: Jan Ahrenberg, Bernd Wegner
Am Adenauerplatz serviert Familie Dereli türkische Spezialitäten
nen Kühlwaggon brachte man frischen Fisch
vom Hafen in die Stadt. Die Straßenbahn von
Sóller ist allerdings mit satten sechs Euro für
die einfache Fahrt auch ziemlich teuer. Die Tickets kauft man im Wagen. Betreiber der Linie
ist die Ferrocarril de Sóller S.A., der auch die
Eisenbahn Tren de Sóller zwischen Palma und
Bernd Wegner
Sóller gehört.
Fast fünf Kilometer rumpelt die Bahn um die
kreisrunde Bucht von Port de Sóller.
TICKETS
TICKETS
Tickets für die Internationale
Gartenschau 2017 gibt’s schon jetzt
Das Ozelot-Junge
gehört zu den
jüngsten Bewohnern im Zoo –
ein guter Grund,
mal wieder vorbeizuschauen.
F
ür die Ausrichtung einer Internationalen
Gartenausstellung (IGA) braucht’s einen
langen Atem: Seit 2014 bauen, graben
und pflanzen deren Mitarbeiter daran, dass
die erste IGA auf Berliner Boden ein Erfolg
wird. Zentraler Ort des Geschehens werden
die Marzahner Gärten der Welt sein. Eins der
Highlights: die Seilbahn, die derzeit zwischen
Hellersdorf und Kienberg entsteht.
Bloß nicht anstehen
Flower-Power bei der BVG
2,4 Millionen Besucher werden zur IGA Berlin 2017 erwartet, knapp die Hälfte reist wahrscheinlich mit den Öffentlichen an. Was auch
schlau ist, denn eine der drei Seilbahnstationen befindet sich in unmittelbarer Nähe des UBahnhofs Kienberg. Und bis zur feierlichen Eröffnung der IGA am 13. April 2017 putzt die
BVG ihn noch einmal ordentlich raus: Barrierefrei, chic und modern soll er sich den IGA-Besuchern präsentieren. Ein Tipp für jene, die mit
der U5 zur IGA reisen: Eintrittskarten gibt es
bereits seit Ende September an allen Automaten und Verkaufsstellen der BVG. Erwachsene
zahlen für die Tageskarte 20, ermäßigt 18 Euro.
jah
Und Jugendliche 5, Kinder 0 Euro.
Wer schlau ist, kauft seine Eintrittskarten am BVG-Fahrscheinautomaten
Wachsfiguren und Hammerhaie
Zum Beispiel für das Legoland, das Wachsfigurenkabinett von Madame Tussauds oder auch
für Zoo, Tierpark und Aquarium. Bei Letzteren
gab es Anfang Februar eine leichte Preisanpassung: Erwachsene zahlen nun für das Tagesticket Zoo oder Aquarium 14,50 Euro statt wie
bisher 13 Euro, Kinder 7,50 Euro statt 6,50 Euro. Tickets für den Tierpark kosten jetzt 13 Euro und 6,50 Euro statt 12 und 6 Euro. Bezahlt
werden kann mit Bargeld und EC- oder Geldkarte. Die Tickets sind auch in den BVG-Verkaufsstellen erhältlich.
jah
24
¼ TICKETS AM
BVG-AUTOMATEN
Zoo, Aquarium, Tierpark,
Madame Tussauds,
LEGOLAND Discovery Centre,
AquaDom & SEA LIFE,
Berlin Dungeon,
DDR-Museum,
ausgewählte Messen
So sieht die Menüseite „Touristik/
Events“ am Fahrscheinautomaten
der BVG aus.
BVG PLUS 10|16
Fotos: Zoo Berlin, IGA Berlin 2017 GmbH
E
inmal zur Kasse und dann nie wieder anstehen? Nicht nur für Berlin-Touristen
mit begrenztem Zeitbudget klingt dieses
Angebot verlockend. Denn wer hat schon Lust,
bei seiner Erkundung der hiesigen Kulturlandschaft immer wieder das Portemonnaie zücken
zu müssen? Eben. Wesentlich bequemer ist der
einmalige Gang zum Fahrkartenautomaten der
BVG. Denn an allen der rund 700 BVG-Fahrscheinautomaten (Foto rechts) gibt es unter dem
Menüpunkt „Touristik/Events“ Eintrittskarten
für zahlreiche Kultur- und Freizeitangebote.
PINA BAUSCH
Jochen Viehoff, Pina Bausch tanzt ein Solo in Danzón (Ausschnitt), Fotografie © Jochen Viehoff
Frühblüher
am Automaten
und das Tanztheater
bis 9. Januar in Berlin
In Kooperation mit
der Pina Bausch
Foundation, Wuppertal
Martin-Gropius-Bau, Berlin
Niederkirchnerstraße 7 • D-10963 Berlin
www.pina-bausch-ausstellung.de
Die Gärten der Welt, hier der chinesische
Teepavillion, sind Teil der IGA Berlin 2017.
BVG PLUS 10 | 16
25
Ge
AUSBILDUNG
wi
Coole Posten
Ob Handwerker oder Bürokraft – vom Gleisbauer bis zur Mechatronikerin:
Die BVG bildet in zwölf Berufen aus. Die Bewerbungsphase hat begonnen
nn
en
Sie
…
Z
wölf Berufe mit Zukunft, 42 erfahrene Ausbilderinnen und Ausbilder,
156 Plätze im Jahr: So groß ist das
BVG-Ausbildungsangebot. Beim Ausbildungstag JobTube Anfang September auf
dem BVG-Betriebshof Lichtenberg haben
sich bereits 2.000 Mädchen und Jungen
diesbezüglich schlaugemacht. Jetzt hat die
Bewerbungszeit begonnen! Bis zum 31. Dezember 2016 läuft die Frist!
Highlight: Familienachterbahn „Cobra des Amun Ra“.
So bunt wie unser Sitzmuster
Was ist bei Mechatronik, IT-Systemelektronik oder Industriemechanik zu tun? Was
macht eigentlich eine Industriekauffrau oder
ein Personaldienstleistungskaufmann? Und
welche Fähigkeiten muss man mitbringen,
um später als Fachkraft im Fahrbetrieb mal
selbst eine U-Bahn, eine Straßenbahn oder
einen Bus durch Berlin zu lenken? Auf den
Websites der BVG findet man alle Infos dazu. Klick dich rein: www.ichundBVG.de
Ob Mechatronikerin oder Gleisbauer:
Die BVG bildet in zwölf Berufen aus.
Spaß für die
ganze Familie:
BELANTISFreizeitpark
bei Leipzig.
Noch mal, noch mal!
Übrigens – im wahrsten Sinne des Wortes
ausgezeichnet ist die Ausbildung bei der
BVG selbst: Letzten Monat haben die Verkehrsbetriebe von der Industrie- und Handelskammer Berlin das Siegel für exzellente
Ausbildungsqualität bekommen.
bwg
BELANTIS und PLUS verlosen Tickets für das AbenteuerReich bei Leipzig
26
frau/Personaldienstleistungskaufmann, Kauffrau/Kaufmann
für Büromanagement, Industriekauffrau/Industriekaufmann, Verkäuferin/Verkäufer.
Fragen? Schreib uns einfach:
[email protected]
BVG PLUS 10|16
Fotos: Eric Kemnitz, Christian Modla
ker, Elektronikerin/Elektroniker
für Informations- und Systemtechnik, Kfz-Mechatronikerin/
Kfz-Mechatroniker, Mechatronikerin/Mechatroniker,
Fachkraft im Fahrbetrieb,
Personaldienstleistungskauf-
Fotos: Oliver Lang
¼ DIE PASSENDEN POSTEN FÜR ALLE
Diese Berufe kann man bei
uns erlernen: Elektronikerin/
Elektroniker für Betriebstechnik, Gleisbauerin/Gleisbauer,
Industriemechanikerin/Industriemechaniker, IT-Systemelektronikerin/IT-Systemelektroni-
Für Wasserratten:
Wildwasserfahrt „Fluch
des Pharao“.
Berliner, die dem Großstadtdschungel einmal entfliehen und
sich stattdessen in ein actionreiches Abenteuer stürzen möchten, brauchen dafür nicht weit zu reisen: In knapp zwei Stunden erreichen sie den Familienfreizeitpark BELANTIS. Vor den
Toren Leipzigs gelegen, bietet das AbenteuerReich mit über 60
Attraktionen Freizeitspaß für Groß und Klein. Allein vier verschiedene Achterbahnen, eine rasante Wildwasserbahn, eine
Schiffsschaukel oder zahlreiche weitere abwechslungsreiche Karussells sorgen bei den Gästen für Adrenalin und Glücksgefühle
ohne Ende. Ostdeutschlands größter Freizeitpark erstreckt sich
über acht fantastische Themenwelten.
Der Preis beinhaltet bei eigener Anreise den Eintritt für beide
Elternteile mit allen eigenen Kindern.
BVG PLUS 10 | 16
∑VERLOSUNG
Gewinnen Sie eins von
zehn Familien-Tagestickets für Eltern mit allen
eigenen Kindern. E-Mail
an [email protected]
oder Postkarte mit dem
Stichwort „Belantis“
(Anschrift S. 37).
Einsendeschluss ist der
30. Oktober 2016.
27
ABOVORTEILE
ABOVOR
ABO
VORTEILE
TEILE
19 €
EXKLUSIV FÜR
UNSERE ABONNENTEN
rpreis
Sonde
Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen!
Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie
als Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperationspartnern exklusive Vorteile und Vergünstigungen und Zusatznutzen – und das
natürlich ganz einfach und ohne Verpflichtung. Um die Angebote in Anspruch nehmen
zu können, müssen Sie lediglich Ihren gültigen BVG-Abo-Wertabschnitt oder Ihre
STARS IN CONCERT –
IT´S SHOWTIME
fahrCard bei den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote finden Sie
auch in unserem monatlich erscheinenden
E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse, Ihres Namens und Ihrer
Abo-Vertragsnummer unter Abonnement@
BVG.de bestellen können. So sind Sie immer
ganz aktuell über alle Angebote informiert.
„Stars in Concert“ – ein Showerlebnis der Superlative! Seien Sie
rSonde
s
i
e
r
p
ternationale Topartisten immer
neue Bilder. In the air tonight
fliegensiedurchdenBühnenhimmel oder lassen elektronische Rhythmen sichtbar werden
like a virgin. Let’s dance im
RELAX!
Wintergarten, begleitet von der
80s-Hits & Acrobatics – InspiLive-Band und grandiosen Sänriert durch die Musik von Degern. Unser liebstes Jahrzehnt
peche Mode und Roxette, David in Musik-Bildern. Relax! Please
Bowie und Kraftwerk formen in- do it!
20 %
t
Rabat
SISTER ACT
28
So kommen Sie hin
Stage Theater des Westens, Kantstraße 12, CharM49,
lottenburg. Joachimsthaler Str./Kantstr.
X34 (ca. 150 m) oder S+U Zoologischer Garten
M45, M46, X9, X10,
100, 109, 200, 204, 245, 249 (ca. 400 m)
BVG PLUS 10|16
Foto: Stage Entertainment
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42
Euro/Min.). Kennwort: BVG Club Sister Act.
Online-Buchung: www.beste-plaetze.de/bvg
Fotos: Estrel Festival Center, Wintergarten Varieté Berlin, © Theater Mogul, © Paula Wegner
2 for 1
Die Story, die mit Whoopi Goldberg in der
Hauptrolle einst Millionen Kinobesucher
begeisterte, setzt als Live-Version – überschäumend vor Dynamik und Witz – neue
Maßstäbe. Der Hollywoodstar und Stage
Entertainment haben die berühmten Nonnen
auf die großen Bühnen gebracht. Ihr Vorteil:
20 % Rabatt in PK P bis 3, buchbar bis 31. Oktober für Vorstellungen bis zum 26. Februar.
Kartentelefon: 01805/11 41 13 (0,14 Euro/Min.
dabei, wenn sich die Doubles großer Stars wie Madonna, Freddie
Mercury, Helene Fischer und Michael Jackson auf der Bühne des
Estrel Festival Centers treffen.
Ihr Vorteil: 19. und 20. Oktober,
Showbeginn 20.30 Uhr. Sonderpreis 19 Euro pro Showticket,
inkl. Gebühren. Plätze nach Verfügbarkeit, ständiger Vorteil:
BERLIN EXTRA SCHARF
Der ultimative HauptstadtCrashkurs: In 60 Minuten erfahren Sie alles, was Sie immer
19 €reis
über Berlin und die Berliner wissen wollten, aber bisher nicht
zu fragen wagten – auch, wie
der schlecht gelaunte Trümmerhaufen in der Brandenburger
Steppe zum hippen Mittelpunkt
der Erde wurde.
Ihr Vorteil: 3. November,
18 Uhr. 2 for 1 (auf eine reguläre Einzelkarte) bei BVG-Abo-
etwas verändert. Es verschwinden Sachen und langsam verliert
er die Orientierung … Es spielen
Walter Kreye, Anna Thalbach, Ingo Naujoks, Niels Bruno Schmidt,
Nadine Schori und Sabine WegDER VATER
ner. Ihr Vorteil: 9. November,
André, Mitte siebzig, Witwer
20 Uhr. Sonderpreis 19 Euro.
und Vater von zwei Töchtern,
Nummerierte Plätze im Balkon,
spürt, dass sich in seinem Leben freie Garderobe, im Anschluss
rp
Sonde
BVG PLUS 10 | 16
bis zu 20 % Rabatt.
Kartentelefon: 683 16 831
Kennwort: BVG Club
So kommen Sie hin
Estrel Festival Center, Sonnenallee 225, Neukölln. Ziegrastraße
M41 (ca. 200 m) oder
171
S Sonnenallee
(ca. 450 m)
Ihr Vorteil: 23. Oktober, 20 Uhr.
Sonderpreis: 35 Euro inkl. aller
Gebühren
Kartentelefon: 588 4333
Kennwort: BVG Club
So kommen Sie hin
Wintergarten Varieté Berlin,
Potsdamer Straße 96, Tiergarten.
U Kurfürstenstr.
M48, M85 (ca. 300 m)
Nachweis, nach Verfügbarkeit.
Kartentelefon: 204 4704
Kennwort: BVG Extra Scharf
So kommen Sie hin
Kabarett-Theater DISTEL, Friedrichstraße 101, Mitte. S+U
Friedrichstr.
M1, 12,
147
Sektempfang mit den Künstlern.
Kartentelefon: 312 42 02,
Kennwort: BVG Club, ständiger
Vorteil: 20 % Rabatt
So kommen Sie hin
Renaissance-Theater Berlin, Knesebeckstraße 100, Charlottenburg. U Ernst-Reuter-Platz
M45, X9, 245 (ca. 200 m)
29
ABOVORTEILE
28 €reis
rp
Sonde
ABOVORTEILE
19 €
ALS OB ES
REGNEN WÜRDE
rpreis
Sonde
Wo kommt das Geld her? Wem gehört das
Geld? Ist dieser plötzliche Reichtum eine
Chance oder ein Fluch? Was hat der obskure
Nachbar damit zu tun? Oder steckt die spanische Haushaltshilfe dahinter? Erleben Sie Nora
von Collande und Herbert Herrmann in einer
Komödie über das Geld und die Gier.
Ihr Vorteil: 3. November, 20 Uhr. Sonderpreis:
28 Euro in der Platzkategorie A und nach der
Vorstellung Treffen mit den Künstlern.
Kartentelefon: 885 91 188 bis 2. November,
Kennwort: Meet and Greet.
Ein ganz normales Ehepaar führt ein ganz normales Leben. Laurence ist Schuldirektorin, Bruno Anästhesist. Von einem Tag auf den anderen
gerät ihre bisher heile Welt aus den Fugen. Der
Grund: ein rätselhafter Geldsegen!
Rab
So kommen Sie hin
Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206/209, Charlottenburg. U Uhlandstr.
M19, M29, X10, 109, 110 (ca. 200 m)
PETER MAFFAY –
TABALUGA
Herrscher der Eiswelt, ihre Erzfeindschaft und
erreichen durch ihre Kooperation die Rettung
ihrer gemeinsamen Welt – und dabei werden
sie sogar „fast“ Freunde. Mit über 300.000
verkauften Tickets in 19 Städten und über
180 Mitwirkenden ist „Tabaluga – Es lebe die
Freundschaft“ Deutschlands größte Show im
Jahr 2016. Mit dabei: Peter Maffay, Heinz Hönig,
Uwe Ochsenknecht, Regie: Rufus Beck.
„Miteinander statt gegeneinander“ – mit diesem Appell zeigen Peter Maffay, seine Band
und alle beteiligten Gäste Flagge. In „Es lebe
die Freundschaft“ überwinden der kleine Drache Tabaluga und der Schneemann Arktos, der
30
So kommen Sie hin
Mercedes-Benz Arena, Mercedes-Platz 1, Friedrichshain. S+U Warschauer Str.
M10
248, 347 (ca. 550 m)
BVG PLUS 10|16
Fotos: Thomas Grünholz, Semmel Concerts
Ihr Vorteil: 13. November, 13 und 18 Uhr, 8 Euro
Preisvorteil. Kartentelefon: 479 97 477 oder
www.semmel.de/tabaluga, Kennwort: BVG.
g
un
Verlos
Im Schlosspark Theater geht
es „Einfach tierisch“ zu. In der
unterhaltsamen Komödie treffen zwei Familien aufeinander,
die unterschiedlicher nicht
sein könnten. Dabei spielt ein
plüschiger Vierbeiner eine
nicht unerhebliche Rolle.
Mit Marion Kracht u. v. a.
Ihr Vorteil: 27. Oktober,
20 Uhr. Sonderpreis 19 Euro
in PK II, freie Garderobe, im
Anschluss Sektempfang mit
BVG PLUS 10 | 16
den Künstlern.
Kartentelefon: 789 5667 100.
Kennwort: BVG Club.
Ständiger Vorteil: 30 % Rabatt
vom 23. bis 28. Oktober.
So kommen Sie hin
Schlosspark Theater, Schloßstraße 48, Steglitz. Schlosspark
Theater M48, 188, 283 (ca.
100 m) oder S+U Rathaus Steglitz
M82, M85, X83,
186, 282, 284, 285 (ca. 600 m)
BONDS, JAMES BONDS
Alle sechs James-Bond-WachsfigurenziehenindasMadame
Tussauds Berlin. Ab Oktober
werden Sean Connery, George
Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan und
Daniel Craig für drei Monate
zu sehen sein. So haben die
Fans die einzigartige Möglichkeit, mit ihrem Lieblings-Bond
einSelfiezuschießen.Ihr Vorteil: 17. Oktober, 19 bis 21 Uhr.
Sonderpreis 18 Euro inkl. Ge-
tränk & Führung außerhalb
der Öffnungszeiten (regulär
23,50 Euro). BVG-Clubabend.
Kartentelefon: 300 148 674
(Mo–Fr 9–18 Uhr) oder per
Mail madametussaudsberlin@
merlinentertainments.biz
So kommen Sie hin
Madame Tussauds Berlin, Unter
den Linden 74, Mitte. S+U Brandenburger Tor
100 (ca. 100 m)
OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER
Kluge und warmherzige Komödie mit Dieter Hallervorden
als letzter „echter Ostfriese“,
der konsequent Plattdeutsch
spricht. Mit der Globalisierung
und der modernen Welt hat er
nichts am Hut. Als in seinem
gepfändeten Haus plötzlich
eine Gruppe ausländischer
Fachkräfte einquartiert wird,
muss er sich wider Willen um
die „Utländer“ kümmern ...
Ihr Vorteil: Wir verlosen
80 x 2 Karten für die Preview
Tussauds Berlin, Universum Film 2016
2016
Fotos: Dirk Bartling, Madame Tussauds
8 €att
rSonde
g
n
u
r
h
fü
EINFACH TIERISCH (NELSON)
am 26. Oktober. Postkarte bis
13. Oktober mit dem Stichwort
„Ostfriesisch“ an: Berliner
Verkehrsbetriebe, BVG Club
(43320),10096Berlin.Offizieller Kinostart: 27. Oktober.
Filmwebsite: www.ostfriesischfuer-anfaenger.de
So kommen Sie hin
Kulturbrauerei, Saal 5, Schönhauser Allee 36, Prenzlauer
Berg. U Eberswalder Str.
M1, M10, 12 (ca. 150 m)
31
BUNTES
SAUBERE SACHE!
Zeugin der
Geschichte
Jetzt 3 Monate B.Z. lesen und vollautomatischer
Saugroboter mit Wischfunktion geschenkt!
Eine Doku soll das 20. Jahrhundert
entlang der U8 erzählen
Foto: U8 – der Film
E
s ist beinahe schon ein archäologisches
Projekt. Denn für ihren Dokumentarfilm „U8 – Stationen eines Jahrhunderts“
begeben sich die Berliner Journalisten und
Filmemacher Oliver Glasenapp und Stefan
Schlicker in den Untergrund und buddeln die
Geschichte der U8 aus. Dabei orientieren sie
sich an den einschneidenden historischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts. Denn die Spuren von Weltkrieg und deutscher Teilung, von
Atomschutzbunker und Geisterbahnhof sind
hier unten noch erhalten. Allerdings stehen
Vortragsangebot der Deutschen
Rentenversicherung
November und Dezember 2016
01.11.
CLEANmaxx Saugroboter „2in1“
• Vollautomatischer Roboterstaubsauger mit
zusätzlicher Wischfunktion
• Für nahezu alle Böden
• Leicht austauschbares Mikrofaser-Bodentuch
• Sensorgesteuerte Navigation
• Ohne Staubbeutel – leicht zu reinigender
Schmutzbehälter
• Kompaktes Design – reinigt auch unter Möbeln
• Leistungsstarker Akku (7,4 Volt, 14 Watt,
1.800 mAh) für bis zu 1 Stunde Einsatzzeit
✔ Günstig: 3 Monate für nur 26 € im Monat!
✔ Praktisch: Die ganze Woche top informiert!
✔ Bequem: Lieferung frei Haus!
Täglich
in Ihrem
BriefMo.–Fr. 7–20 Uhr, Sa. 7–12 Uhr, Ortstarif
kasten!
02.11.
08.11.
09.11.
16.11.
30.11.
06.12.
07.12.
13.12.
sie mit ihrer Arbeit noch ganz am Anfang.
Derzeit sammeln sie Geld für ihr Projekt via
Crowdfunding. Unter www.U8-derfilm.com
gibt es schon einen sehenswerten Trailer zum
Film und natürlich auch den Link zum Spendenaufruf – zum Preis von „einer Tageskarte
der BVG“, so die Filmer, wird man bereits zum
jah
Co-Produzenten des Projekts.
Werde Teil des
WEISSEN RINGS!
Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!
Planung der Altersvorsorge
Rentenkurs für Fortgeschrittene;
Folgetermine: 15.11., 22.11. und 29.11.
Riesterförderung intensiv
Betriebs- und „Rürup“-Rente
Todesfall: Versorgt über den Partner?
Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung
Rente & Steuern - Was muss ich
wissen?
Erwerbsgemindert oder berufsunfähig Was wäre wenn?
030/58 58 54 60
Veranstaltungsort:
Deutsche Rentenversicherung
Ausbildungszentrum
Nestorstraße 25, 10709 Berlin
bestellen.bz.de
Beginn jeweils 17:00 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte Anmeldung unter 030 86888-0 oder
[email protected]
Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. während der letzten 6 Monate nicht bezogen haben. Die B.Z.
wird Ihnen 3 Monate nach Hause geliefert. Wenn Sie unseren Abo-Service danach nicht weiternutzen
möchten, melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt nur im Zustellgebiet. CLEANmaxx
Saugroboter „2in1“ in Rot/Schwarz – nur solange der Vorrat reicht. 10149484
Erkundung im Tunnel der U8: Szene aus
dem Trailer des Dokumentarfilms.
BVG PLUS 10 | 16
Mit einer Spende.
Mit einer Mitgliedschaft.
Mit ehrenamtlicher Mitarbeit.
SPENDENKONTO: WEISSER RING e. V.
IBAN: DE26 5507 0040 0034 3434 00
www.weisser-ring.de · facebook.de/WEISSERRING
33
BVG-ABO
Alles Absicht: »Berliner
Schnauze mit Herz gefällt mir«
Zum Verschließen des Abo-Bestellscheins bitte Klebestreifen leicht befeuchten.
Bestellschein
Dr. Henrik Haenecke ist Vorstand Finanzen, Digitalisierung und Vertrieb der
BVG und freut sich über den gelungenen Start der neuen Abo-Kampagne
Herr Dr. Haenecke, Sie sind seit Mitte August
bei der BVG und starten gleich mit einem
neuen Film in die Abo-Kampagne:
Stimmt – wir gehen sofort in die Vollen. Seit dem
begeis-Start der #weilwirdichlieben-Kampagne begeis
tern mich immer wieder die ungewöhnlichen
Plakate, die coole Art auf Facebook und Twitter
Um-und nicht zuletzt: die witzigen Filme. Diese Um
setzung der typischen Berliner Schnauze gepaart
mit einem großen Herzen auf der Zunge – das
maß-ist schon einzigartig. Jetzt selber ein maß
geblicher Teil dieser Kampagne zu sein,
macht mich stolz.
Warum ist aus Ihrer persönlichen
Sicht ein Abo der BVG so lohnend?
BVG-Kun-Für die regelmäßigen BVG-Kun
preis-den ist ein Abo besonders preis
wert. Gegenüber dem Kauf einer
normalen Monatskarte kann man
244 Euro sparen – das lohnt sich.
Aber viel entscheidender ist aus meiner
voll-Sicht: Ein Abonnement macht einen voll
einzig-kommen unabhängig. Dank des einzig
34
mit Einzugsermächtigung für Zeitkarten mit einem Geltungszeitraum von 12 aufeinanderfolgenden Monaten.
Bestellschein entgegengenommen
Bestellschein bis zum 10. Kalendertag des Vormonats einreichen. Antrag kann auch an die u. g. Postanschrift zugeschickt werden.
Die Chipkarte mit dem elektronischen Fahrschein wird zu Vertragsbeginn zugesandt. Der Versand der Wertabschnitte erfolgt zweimal jährlich um den 20. des Vormonats.
Datum
Abonnements mit monatlicher Abbuchung
Abonnements mit jährlicher Abbuchung
Abonnementbeginn
Übertragbare Zeitkarten
VBB-Umweltkarte (bitte Tarifbereich benennen)
10-Uhr-Karte (Berlin AB, BC oder ABC benennen)
Übertragbare Zeitkarten
VBB-Umweltkarte (bitte Tarifbereich benennen)
10-Uhr-Karte (Berlin AB, BC oder ABC benennen)
Monat Jahr
Tarifbereiche Berlin: 1) Bitte Landkreise bzw. Kreisfreie Stadt benennen.
AB,
BC,
ABC,
ABC + 1 Landkreis 1):
Persönliche Angaben
weiblich
männlich
,
Name / Dienstausweisnummer
Tarifbereich:
ABC + 2 Landkreise 1) bzw. 1 Landkreis + 1 Kreisfreie Stadt 1):
Geburtsdatum
Vorname
Name
Startkarte ausgestellt
VBB-Gesamtnetz
Firma/Behörde (bitte deutlich schreiben und beachten: ä, ö, ü = ein Buchstabe)
Titel
Nummer der Startkarte
Handelsregisternummer
Startkarte gültig:
von
c/o
Straße, Hausnummer
wohnt bei
bis
PLZ, Ort
Telefon*
Datum
E-Mail*
*freiwillige Angabe
Gesetzlicher Vertreter
Vormund
Geschäftsführer
weiblich
Startkarte und Quittung erhalten
(Unterschrift des Antragstellers)
männlich (bitte beachten: ä, ö, ü = ein Buchstabe)
EUR
artigen Bahn- und Bus-Netzes in Berlin ist man
so rund um die Uhr, 24 Stunden mobil. Ein BVGAbo ist eben eine moderne Flatrate für die Mobilität in Berlin.
Name
Straße, Hausnummer
wohnt bei
PLZ, Ort
Geburtsdatum
c/o
Name/Dienstausweisnummer
Bitte ankreuzen, falls die Einwilligung erteilt wird.
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), 10096 Berlin, Gläubiger Identifikationsnummer DE75BVG00000050320
SEPA-Basislastschriftmandat/Einzugsermächtigung
Ich ermächtige die BVG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Geldinstitut an, die von der BVG auf mein Konto
gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Geldinstitut vereinbarten Bedingungen. Im Rahmen der Vertragsbearbeitung wird eine Bonitätsprüfung für jeden
neuen Vertrag bzw. bei Vertragsänderung durchgeführt. Die Angaben dieses Bestellscheines werden von der BVG im Rahmen der Abo-Verwaltung gemäß den
datenrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert.
weiblich
Personalausweis
des Kunden lag vor
Firma/Behörde (bitte deutlich schreiben und beachten: ä, ö, ü = ein Buchstabe)
männlich
Vorname, Name
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Name des Geldinstituts
IBAN
Datum
x
Ort und Unterschrift des Kontoinhabers. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
0 1
Ich willige ein, dass im Rahmen der Vertragsverarbeitung eine Bonitätsprüfung für jeden neuen Vertrag bzw. bei Vertragsänderung durchgeführt wird. Die
Angaben dieses Bestellscheines werden von der BVG im Rahmen der Abo-Verwaltung gemäß den datenrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert.
Dies schließt eine Übermittlung dieser Angaben einschließlich der Anschrift für Zwecke der Bonitätsprüfung an von der BVG beauftragte Wirtschaftsauskunfteien
ein. Ich erkenne den gemeinsamen Tarif der im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg zusammenwirkenden Verkehrsunternehmen (VBB-Tarif) an. Der VBB-Tarif ist
in allen BVG Verkaufsstellen und im Internet unter www.BVG.de einsehbar und im Amtsblatt für Berlin veröffentlicht.
Abo-Typ
Datum
Eingabe
Berliner
Verkehrsbetriebe (BVG)
Anstalt des
öffentlichen Rechts
x
Unterschrift des Antragstellers
Vorsitzender des Aufsichtsrates
Dr. Matthias Kollatz-Ahnen
Vorstand
Dr. Sigrid Evelyn Nikutta (Vorsitzende),
Dr. Henrik Haenecke, Dirk Schulte
Sitz
Berlin, AG Charlottenburg, HRA 31152
Abo-Service
Postanschrift
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
FVM-V4 (43340)
10096 Berlin
E-Mail
[email protected]
Internet
www.BVG.de
Tag Monat Jahr
Preisstufe
Telefon
030 256-20124
Erreichbarkeit
Mo bis So 7:00 – 23:00 Uhr
Telefax
030 256-20149
Y3P
13660_Bestellschein_Kampagne_210x277_V1.indd 4
BVG PLUS 10|16
Gesamtbetrag
für Startkarte erhalten
Ich bin einverstanden, dass die BVG mir regelmäßig per E-Mail einen Newsletter zusendet, der auch Werbung der BVG bzw. ihrer Kooperationspartner (Produkte/Veranstaltungen von BVG o. Dritten) enthält und hierfür die von mir oben angegebenen Daten einschließlich der E-Mail-Adresse speichert und nutzt. Meine Daten
einschließlich der E-Mail-Adresse dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Ich kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
Nach ein paar Wochen als BVG-Vorstand:
Was sind Ihre ersten Eindrücke?
Ich hatte die BVG bislang nur von außen kennengelernt – als Kunde und Fahrgast. Inzwischen
konnte ich mir einen ersten Eindruck auch von innen machen,
vor allem von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Und:
Ich bin beeindruckt! Ich sehe da
ein hohes Engagement für unsere Kunden und eine enorme
Motivation für das Unternehmen BVG. Ich freue
mich über die sympathische Berliner Art
und das große Herz
meiner Kolleginnen
und Kollegen – ganz
wie in unserer Kampagne.
Der Link zum Film:
www.youtube.com/
weilwirdichlieben
Vorname
Newsletter
Foto: Oliver Lang
Von Kunden, die sich über zu spät kommende Busse auslassen. Von Kunden, die die Ansagen nicht verstehen. Von Kunden, die mit
dem Fahrstil der Busfahrer nicht einverstanden sind oder denen die Tür vor der Nase verschlossen wurde. Alles ... Absicht? In diesem
Fall schon: Für all die Kleinigkeiten, die einen
aufregen, gibt es eine Erklärung. Am besten
schaut man sich dazu unseren neuen OnlineFilm an. Der zeigt: Die BVG überlässt nichts,
rein gar nichts, dem Zufall. Der Film ist Teil
der aktuellen Abo-Kampagne. Abos können
sowohl online unter BVG.de/Abo und in allen Kundenzentren und Servicepunkten abgeschlossen werden.
Diese Spalte wird von der
BVG ausgefüllt
- 0 0 0
Vertragsnummer
15.08.16 12:36
RÄTSEL
Neoklassizismus
RÄTSEL
Historismus
POSTMODERNE
Neue Sachlichkeit
Pop-Art
Postmoderne
Bauchef Uwe Kutscher
kennt jeden Berliner
U-Bahnhof im Detail.
Haben Sie den
Bahnhof erkannt?
BVG-Bauchef Uwe Kutscher
enträtselt die Baustile der BVG.
Station 10: Paulsternstraße
36
BVG PLUS 10|16
Diese Schlacht endete unentschieden: schmiedeeiserne Tore, repräsentative Kachelsäulen und
schmucke Kassettendecken auf der einen Ebene,
lustige Farbkontraste, Plaste-Optik und gerundete Torbögen auf der anderen. Hier koexistieren
Historismus und Pop-Art in friedlicher Eintracht.
Allerdings nur, bis man die Treppen vollends erklimmt und der Blick auf das feuerrote Bahnhofsgebäude mit seinem grünen Turm fällt: Halb
Kulisse für einen 60er-Jahre-Science-FictionFilm, halb Kindermöbel aus einem schwedischen
IMPRESSUM
Herausgeber/Verlag
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG),
Anstalt des öffentlichen Rechts
Chefredaktion
David Rollik (dro) (verantw.)
Fotos: Jan Ahrenberg, Oliver Lang
Paulsternstraße:
Blütenträume im
Untergrund.
Der vergangenen Monat gesuchte Sternenhimmel befindet sich natürlich auf dem Bahnhof
Paulsternstraße. Postmodern-poppig geht es
auch auf vielen anderen Stationen der U7 zu,
aber diese ist sicher eine der buntesten. Vom
aufwendigen Kachelbild hinter den Gleisen bis
hin zu den blumigen Schmuck-Kapitellen auf
den Mittelsäulen. Das Gestaltungsthema fand
der BVG-Hausarchitekt Rainer G. Rümmler
weit in der Vergangenheit des Ortes: Da es Anfang der 1980er-Jahre kaum Landmarken in der
Umgebung gab, die ihm als Inspiration für das
Design hätten dienen können – die benachbarte Rümmler-Station Rohrdamm etwa zieren
Räderwerke, die auf das benachbarte Siemensgelände verweisen –, wühlte er in der Geschichte. Und fand einen Gasthof namens „Güldener
Stern“, der hier im 18. Jahrhundert floriert haben soll. Wie sich die Bezeichnung Paulstern
aus dem Namen des Gasthofs ableitet, ist leider nicht bekannt. Fakt ist aber, dass die hier
den Nonnendamm kreuzende Nord-Süd-Achse
1926 Paulsternstraße getauft wurde – und den
Architekten knapp 60 Jahre später zu einem
Sternenbaldachin inspirierte. Noch mehr Sternenglanz gibt es übrigens mit der Erweiterung
der U5 – dann am Bahnhof Museumsinsel.
Wo ist die nächste Station?
Redaktion
Bernd Wegner (bwg)
Kerstin Marquard (km)
Christian Retzlaff (chr)
Maria-M. Covelo Boente (mmcb)
Lars Burmeister
Jan Ahrenberg (Raufeld)
BVG PLUS 10 | 16
Titel
Mirjam Knickriem
Redaktion
BVG PLUS,
das Kundenmagazin (11540),
10096 Berlin
Telefon: (030) 19 44 9
BVG Call Center
Telefax: (030) 256 28 611
E-Mail: [email protected]
Produktion
Raufeld Medien GmbH
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
Einrichtungshaus, dominiert der einstöckige Bau
ganz klar die Stadtkulisse mit den grauen Verwaltungsklötzen ringsum. Na, wer bin ich?
¼ GEWINNSPIEL
Sie kennen die Antwort? Dann schicken
Sie die Lösung bis zum 23. Oktober an
[email protected], Betreff: Baustile.
Wir verlosen einen BVG-Atlas.
Anzeigen
GCM Go City Media GmbH
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
Telefon: (030) 695 665 904
E-Mail: [email protected]
Anzeigenleitung: Robert Rischke
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandtes Bildund Textmaterial übernehmen wir
keine Haftung. Bei Verlosungen
ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Mitarbeiter der BVG und deren
Familienangehörige dürfen an
den Verlosungen nicht teilnehmen.
Druck
Parzeller print & media GmbH
& Co. KG
Frankfurter Straße 8
36043 Fulda
37
SERVICE
Auf einen Blick
NO RIS
NO FU K,
N
HEN
MÄDCJUNGS
N
E
G
E
G
Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden
¼ BVG-KUNDENZENTREN
MIT ABO-SERVICE
Im Einkaufszentrum
Das Schloss
(S+U-Bhf Rathaus Steglitz)
BVG-Zentrale
Holzmarktstraße 15–17
S+U-Bhf Jannowitzbrücke
Mo–Sa 08.30–20.00 Uhr
Lichtenberger Straße 248
Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr
Do 09.30–17.45 Uhr
Fr 09.30–14.00 Uhr
¼ BVG-SERVICEPUNKTE
U-Bhf Rathaus Spandau
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf Alt-Tegel
(Berliner Straße 1a)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf Hermannplatz
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
Flughafen Tegel (TXL)
TXL, X9, 109, 128
Mo–So 07.00–22.00 Uhr
¼ BVG-SERVICESCHALTER
¼ FUNDBÜRO
HEX
HEX!
HT
UND ES GE
UP, UP, UP!
13.
REGIE: RUFUS BECK
Berlin
Potsdamer Straße 180/182
Bülowstraße
Kleistpark
Goebenstraße
M48, M85, 106, 187, 204
Telefon: (030) 19 44 9
Fax: (030) 256 28 020
Mo, Di & Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
¼ OHNE FAHRSCHEIN
GEFAHREN?
KUNDENBÜRO FÜR
ERHÖHTES BEFÖR DERUNGSENTGELT
30.12.2016 Mercedes-Benz Arena
17:00 Uhr
11. - 13.11.2016
Mercedes-Benz Arena
TAO
WuCo Concerts GmbH in Kooperation mit ACWP präsentiert
16.12.2016 – 02.01.2017
Tempodrom
DIE GRÖSSTE ABBA-TRIBUTE-SHOW DER WELT
THE SAMURAI OF THE DRUM
THE
SAMURAI
OF THE
DRUM
04.03.2017 Max-Schmeling-Halle
20:00 Uhr
NEUES PROGRAMM
2017
14.02.2017 Tempodrom 20:00 Uhr
THE SHOW
26.01.2017 Tempodrom 20:00 Uhr
ZUM LETZTEN MAL LIVE!
GREGORIAN
An der Michaelbrücke
(Rückseite BVG-Zentrale)
S+U-Bhf Jannowitzbrücke
MASTERS OF CHANT
DAS ORIGINAL
S+U-Bhf Alexanderplatz
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
S+U-Bhf Zoo
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf Leopoldplatz
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf Leopoldplatz
Musikgenehmigung
Mi 07.00–11.00 Uhr
U-Bhf Wittenbergplatz
S-Bhf Marzahn
(Marzahner Promenade 1)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–18.00 Uhr
S-Bhf Köpenick
(Elcknerplatz 6)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–18.00 Uhr
38
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–17.30 Uhr
Lichtenberger Straße 248
A bis K
Telefon: (030) 256 29 443
Fax: (030) 256 28 015
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
14. - 16.04.2017 Admiralspalast
12.02.2017 Tempodrom 16:00 Uhr
L bis Z
Telefon: (030) 256 29 444
Fax: (030) 256 28 015
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
22.01.2017 Admiralspalast 20:00 Uhr
YES,YES,YES!
¼ CALL CENTER
AlleInformationenfindenSie
auch auf www.BVG.de
Telefon: (030) 19 44 9
Fax: (030) 256 49 256
Mo–So 07.00–23.00 Uhr
BVG PLUS 10|16
09.11.2016 Mercedes-Benz Arena
19:00 Uhr
02.12.2016 Mercedes-Benz Arena
20:00 Uhr
www.eventim.de •
DIRECTED BY FERDINANDO CHEFALO
08.11.2016 Admiralspalast 20:00 Uhr
08.11. BERLIN | 20:00
Admiralspalast
- Theater
030 / 479 974
77
Friedrichstraße 101 | 10117 Berlin
booking: südpolentertainment | tel. +49 (0) 89 55 05 477 00 | [email protected] | www.suedpolmusic.de
www.mnozilbrass.at
Schöneberger Strasse 14
12163 Berlin - Steglitz
U-Bhf Walther-Schreiber-Platz
www.geoswohnen.de • Tel. 89 742 555
Mo — Fr 11—19 Uhr • Sa 11—16 Uhr
Schlafsofa Bobo
statt
Liegefläche 133 x 209 cm
vollständig abziehbar inkl.
150 cm
90 cm
ab
1535,— *
Aktionspreis
*
1299,—
in vielen Stoffen
90 cm
32 Jahre
Schlafsessel Bobo
Liegefläche 80 x 209 cm
vollständig abziehbar inkl.
*
statt
Aktionspreis
ab
1299,—
835,—*
*alles Abholpreise ohne Deko
Liegefläche: 133 x 209 cm
Schlafsessel Kent
190 cm
90 cm
90 cm
Schlafsofa Bobo
Liegefläche 160 x 209 cm
Liegefläche: 160 x 209 cm
1823,—*
statt
vollständig abziehbar inkl.
ab
Aktionspreis
*
1499,—
Liegefläche 80 x 210 cm
vollständig abziehbar inkl.
*
statt
Aktionspreis
ab
1329,—
999,—*
Wir machen Ferien ! Vom 1. August bis
4. September
2016
Schlafsofamanufaktur
seit
32
Jahren
Bitte bestellen Sie rechtzeitig
!
Culty
Schlafsessel
ab
Schlafsofa Taxa
statt
1861,—*
Aktionspreis
Liegefläche 144 x 200 cm
vollständig abziehbar inkl.
ab
599,—*
1299,—*
Ecksofa Taxa
statt
Aktionspreis
Liegefläche 140 x 205 cm
vollständig abziehbar inkl.
Schlafsofa Boro
ab
statt
Liegefläche 144 x 200 cm
Einzelflächen ausziehbar!
2396,—*
vollständig abziehbar inkl.
ab
1599,—*
2261,—*
Aktionspreis
*
1699,—
Lloyds design grou p u g [haftu ngsbeschränkt] • Poststrasse 23 • 14193 Lu ckenwalde