*RXUPHWNDUWH 3DUW\VHUYLFH

3DUW\VHUYLFH
*RXUPHWNDUWH
6WDQG2NWREHU$OOHELVKHULJHQ3UHLVOLVWHQYHUOLHUHQLKUH*OWLJNHLW
+lSSFKHQ6FKQLWWFKHQNDOWH3ODWWHQ
(PSIDQJVKlSSFKHQ
VFK|QJDUQLHUWH+lSSFKHQLQYHUVFKLHGHQHQ6RUWHQ
+DFNHSHWHU.DVVHOHU0HWWZXUVW6FKLQNHQ.RFKPHWWXQG.lVH
+lSSFKHQPLW/DFKV)RUHOOHRGHU.UDEEHQ
)UKVWFNV%UXQFKDE3HUVRQHQ
%URW%U|WFKHQ&URLVVDQWV5KUHLXQG6SHFN*HIOJHO)OHLVFKXQG0DWMHVVDODW
+DFNHSHWHULJHO.lVHDXVZDKO:XUVWDXVZDKO%XWWHU0DUPHODGHQDXVZDKO
5lXFKHUODFKV%ODWWHUWHLJWHLOFKHQXQG0LQLIULNDGHOOHQ
)LQJHUIRRG$XVZDKO
*HIOJHO$QDQDV6SLHVVH*\URVVSLHVVHNOHLQHKDXVJHPDFKWH)ULNDGHOOHQ
7RPDWH0R]]DUHOOD6SLH‰$QWLSDVWL6SLH‰%OlWWHUWHLJVFKQHFNHQNOHLQH4XLFKHV
.lVH6SLH‰GD]XYHUVFKLHGHQH'LSV%DJXHWWH
6WFN¼
6WFN¼
SUR3HUVRQ
¼
SUR3HUVRQ
¼
$FKWXQJ'LH)LQJHUIRRG$XVZDKOLVWIU(PSIlQJHXQGDOV6QDFNJHGDFKW
)U$QOlVVHPLWKXQJULJHQ*lVWHQZlUHHLQH(UJlQ]XQJPLWHLQHU6XSSHRlUDWVDP
6DODWHJ
SUR3HUVRQ
LWDO1XGHOVDODWR0D\RP.QREL
¼
*XUNHQVDODW
¼
%ODWWVDODWHPLW&KHUU\WRPDWHQJHU|VWHWHQ3LQLHQNHUQHQXQG+LPEHHUNXVV
¼
6SlW]OHVDODWP3ILIIHUOLQJHQ
¼
7RPDWHQ3HWHUVLOLHQ6DODW
¼
%RKQHQVDODW
¼
JULHFKLVFKHU%DXHUQVDODW
¼
LWDO6FKLFKWVDODWP.QREL
¼
0|KUHQVDODW
¼
*ODVQXGHOVDODW
¼
=ZLHEHO$QDQDV6DODW
¼
5|PHUVDODWPIU$QDQDV
¼
7VD]LNL
¼
3RUUHHVDODW
¼
7RPDWH0R]]DUHOOD
¼
)HOGVDODWP3IDQQNXFKHQU|OOFKHQ
¼
V‰HU(LVEHUJ
¼
(LQIDFKHU.UDXWVDODW
¼
&RXV&RXV6DODW
¼
6SHFN.DUWRIIHO6DODW
¼
JNODVVLVFKHU.DUWRIIHOVDODW
¼
JNODVVLVFKHU1XGHOVDODW
¼
YHJHWDULVFK
)UGLH6XSSHQNDVSHU
3UHLVSUR3HUVRQ/LWHU
+RFK]HLWVVXSSHNODVVLVFKPLW1XGHOQ%OXPHQNRKO0HWWElOOHQXQG(LHUVWLFK
¼
+KQHUVXSSHH[WUDGLFNPLW0|KUHQ6SDUJHO+KQHUIOHLVFK0HWWElOOH(LHUVWLFK/DXFK« ¼
VFKDUIH%LKXKQVXSSH
¼
7RPDWHQFUHPHVXSSH
¼
*XODVFKVXSSH
¼
.DUWRIIHOFUHPHVXSSH
¼
3RUUHHFUHPHPLW0HWW
¼
&KLOLFRQFDUQH
¼
&KLOLVLQFDUQHDXI6RMDEDVLV
¼
.DUWRIIHO:UVWFKHQ*XODVFKGHIWLJGLFNPLW.DUWRIIHOQ3DSULND:LHQHUXQG5DXFKHQGHQ
¼
*\URVVXSSH
¼
0DLVUDKPVXSSHPLW3ILIIHUOLQJHQ
¼
$OWGHXWVFKHU(UEVHQHLQWRSI
¼
6FKZHGLVFKH)LVFKVXSSH ¼
6FKZHGLVFKHUJHOEHU(UEVHQHLQWRSI ¼
&DEDQRVVL.lVH6XSSH
¼
'VFKXQJHOVXSSHPLW+DFN3DSULND%DQDQHQ
¼
.UELVFUHPHVXSSHPLWJHU|VWHWHQ.UELVNHUQHQ
¼
.LFKHUHUEVHQ(LQWRSI
%URFFROL+DFN6XSSHPLWIULVFKHQ&KDPSLJQRQV
¼
6SDUJHOFUHPHVXSSH
¼
6SDUJHOFUHPHVXSSHPLW0HWWElOOHQ
.DURWWHQ,QJZHU6XSSH
¼
YHJHWDULVFK
¼
¼
%XIIHWEHLVSLHOH
3UHLVSUR3HUVRQ
*ULOOSDUW\DE3HUVRQHQ
1DFNHQVWHDNV3XWHQVFKQLW]HO%UDWZXUVW.UDXWVDODW=D]LNL.DUWRIIHOVDODW0|KUHQVDODW
%DJXHWWH.UlXWHUEXWWHU6HQI.HWFKXS
¼
*ULOOSDUW\DE3HUVRQHQ
1DFNHQVWHDNV3XWHQVFKQLW]HORGHU+lKQFKHQVSLH‰H%UDWZXUVW6FKZHLQHILOHWLP6SHFNPDQWHO
5LQGHU+IWVWHDNV,WDOLHQLVFKHU1XGHOVDODW&RXV&RXV6DODW.DUWRIIHOVDODWRGHU.DUWRIIHOJUDWLQ
ZDUPH&KLOL]ZLHEHOQ%DJXHWWH.UlXWHUEXWWHU6HQI.HWFKXS
¼
*ULOOSDUW\DE3HUVRQHQ
5FNHQXQG1DFNHQVWHDNV+lKQFKHQVSLH‰H&HYDSFLFL6FKZHLQHILOHWLP6SHFNPDQWHO
+LUVFKRGHU5LQGHUVWHDNV/DFKVLQ.UlXWHU.QREL|O%UDWZXUVW.UDNDXHU
6FKDIVNlVH3lFNFKHQ$QWLSDVWLSODWWH7RPDWH0R]]DUHOODJUQHU6DODWPLW+LPEHHUNX‰
LWDOLHQLVFKHU1XGHOVDODW=D]LNL.UDXWVDODW=ZLHEHO$QDQDV6DODW.DUWRIIHOJUDWLQ
&KLOL]ZLHEHOQ%DJXHWWH.UlXWHUXQG7RPDWHQEXWWHU$LROL6FKDIVNlVH'LS6HQI.HWFKXS
,WDOLHQLVFKHU7UDXPDE3HUVRQHQ
$QWLSDVWL$XEHUJLQHQ.QRELFUHPH6FKLQNHQ0HORQH&LDEDWWDXQG.UlXWHUEXWWHU
9LWHOORWRQQDWR5RVPDULQNDUWRIIHORGHU5RVPDULQEURW6DOWLPERFFDY6FKZHLQ/DVDJQH
+lKQFKHQEUXVWLQ=ZLHEHOVDKQH&DSUHVHDO)RUQR5XFFRODVDODW7RPDWH0R]]DUHOOD
¼
¼
$E3HUVRQHQIUGHQLWDOLHQLVFKHQ7UDXP]XEXFKEDU
/DFKVDXI3HVWRQXGHOQ¼
5LQGHUJHVFKQHW]HOWHVPLWIULVFKHQ&KDPSLJQRQV¼
%DXHUQVFKPDXVDE3HUVRQHQ
6FKZHLQHQDFNHQEUDWHQ3XWHQEUDWHQ%UDWRGHU6DKQHNDUWRIIHOQ%UDWHQVDXFH
YHUVFK6DODWH]XU$XVZDKO
¼
*ULHFKLVFKHU$EHQGDE3HUVRQHQ
*\URVJHVFKQHW]HOWHVLQ6DKQHVDXFH0RXVVDND&HYDSFLFL)OHLVFKVSLH‰H.UDXWVDODW
7VD]LNL)ODGHQEURWXQG5HLV
¼
:LOG%UXQFKRGHU0LWWHUQDFKWVEXIIHWDE3HUVRQHQ
,Q9RUVSHLVHQJOlVHU5RWH%HHWH7ULRORJLHEHVFKZLSVWHU*HPVHVDODW*HIOJHOFRFNWDLO
3ILIIHUOLQJUDKPVXSSHNDOWHU5HKUFNHQPLW2UDQJHQFKXWQH\5XFFRODVDODWPLW3LQLHQNHUQHQ
XQG'UHVVLQJ3ILIIHUOLQJ&UHSHVWRUWHPLW.UlXWHU1X‰&UHPHHGOH6FKLQNHQXQG
6DODPLVRUWHQDXI3ODWWH%XWWHU%DJXHWWH%URW
$KRUQVLUXSFUHPHLP3RUWLRQVJOlVFKHQ3HNDQQX‰3LH¼
7KDQNVJLYLQJDE3HUVRQHQ
.UELVFUHPHVXSSHPLW0DLVEURWVFKQHFNHQ
7UXWKDKQNHXOHJUQH%RKQHQPLW(UGQVVHQ6‰NDUWRIIHOEUHL0|KUHQLQ$KRUQVLUXS
%ODXNUDXW&UDQEHUU\6DODW&RNH%DVWHG+DPJHUlXFKHUWHUXQGJHJULOOWHU6FKZHLQHVFKLQNHQ
&UDQEHUU\0DUVKPDOORZV$KRUQVLUXSFUHPH¼
0LWWVRPPHUQDFKWDE3HUVRQHQ
6FKZHGLVFKHJHOEH(UEVHQVXSSHRGHU)LVFKVXSSHPLWIULVFKHP/DFKV
5lXFKHUILVFKVDODWPLW:DOQVVHQIHLQHUURWHU+HULQJVVDODWJHPLVFKWH.lVH
6FKLQNHQ6DODPLSODWWH.QlFNHEURW5RJJHQVWDQJH%XWWHU
.|WWEXOODUPLW3UHLVHOEHHUGLSJHJULOOWHV/DFKVILOHWPLW.UlXWHUVDXFH'LOONDUWRIIHOQ
6SHFN.DUWRIIHOVDODW
9HUVFKOHLHUWH$SIHOJUW]HLQ3RUWLRQVJOlVFKHQ¼
$QWLSDVWL%XIIHWDE3HUVRQHQ
*UQHXQGVFKZDU]H2OLYHQJHJULOOWH3DSULNDJHIOOWH3HSSDGHZV3HSSHURQLV
HLQJHOHJWH&KDPSLJQRQV$XEHUJLQHQDXI.QRELFUHPHEHUEDFNHQHU6FKDIVNlVH
'DWWHOQLP6SHFNPDQWHO%XOJXUVDODW.lVHSODWWH&LDEDWWD%DJXHWWH5RVPDULQEURW
5RJJHQNDYLDU.UlXWHUEXWWHU%XWWHU.DOWHV%DOVDPLFR)LOHWXQG+lKQFKHQEUXVW
LQ.QREODXFKFUHPH
¼
.DUWRIIHO%XIIHWDE3HUVRQHQ
.DUWRIIHOFUHPHVXSSH.DUWRIIHOEURW*ULHEHQVFKPDO].UlXWHUEXWWHU
.OHLQH5|VWL7DOHUPLW5lXFKHUODFKV6SLH‰EUDWHQ.DUWRIIHOJUDWLQ
%UDWHQVDXFH0DWMHV6WLSSPLW3HOONDUWRIIHOQ.DVVHOHU6DXHUNUDXW3IDQQH
PLW.DUWRIIHONUXVWH
¼
*UR‰HV+RFK]HLWVEXIIHWDE3HUVRQHQ
+RFK]HLWVVXSSHPOS3
5LQGHUURXODGHQLQ5DKPVDXFHPLW6DO]NDUWRIIHOQ*HPVHSODWWH6FKZHLQHILOHWPHGDLOORQV
LP6SHFNPDQWHOPLWJHEUDWHQHQ3LO]HQXQG.DUWRIIHOJUDWLQ+lKQFKHQEUXVWLQ=ZLHEHOVDKQH
PLW5HLVXQGJHPLVFKWHP6DODW
YHUVFKLHGHQH'HVVHUWVZLH]%0RXVVHDXFKRFRODW6FKPDQGFUHPHDXI+LPEHHUHQ
6DKQHTXDUNPLWIULVFKHQ)UFKWHQ
¼
+RFK]HLWVRGHU.RQILUPDWLRQVXIIHWDE3HUVRQHQ
+RFK]HLWVVXSSHPOS3
5LQGHUURXODGHQLQ5DKPVDXFH6FKZHLQHILOHWLP6SHFNPDQWHOJHEUDWHQH3LO]H*HPVHSODWWH
6DXFH+ROODQGDLVH.DUWRIIHOJUDWLQ6DO]NDUWRIIHOQJHPLVFKWHU6DODWPLW'UHVVLQJ
:HOIHQVSHLVH0RXVVHDXFKRFRODW¼
5DKP%XIIHWDE3HUVRQHQ
+lKQFKHQEUXVWLQ=ZLHEHOVDKQH)LOHWWRSI5HLVRGHU6SlW]OH6DO]NDUWRIIHOQ
YHUVFKLHGHQH6DODWH
¼
.ODVVLVFKHVNDOWHV%XIIHWDE3HUVRQHQ
%URW%XWWHU.lVHSODWWH)LVFKSODWWHNOHLQH)ULNDGHOOHQ.OHLQH:XUVWSODWWH+DFNHSHWHULJHO
*HIOJHOVDODW0DWMHVVDODW(LHUVDODWJHPLVFKWHUJUQHU6DODW'UHVVLQJ
¼
+DXVPDFKHU%XIIHWDE3HUVRQHQ
%URW%XWWHU+DXVPDFKHU3ODWWH6FKLQNHQ0HWWZXUVW5RWZXUVW6O]H+DFNHSHWHUJHNRFKWHV0HWW
¼
.lVHSODWWH0DWMHVVDODW:XUVWVDODW)OHLVFKVDODWNOHLQH)ULNDGHOOHQ
%D\ULVFKH6FKPDQNHUOQ
+D[HQRGHU*ULOOVFKLQNHQPLW6DXHUNUDXW)OHLVFKNlVPLW6WDPSINDUWRIIHOQ
%UH]HO:HL‰ZXUVWED\ULVFKHQ.DUWRIIHOVDODWV‰HU6HQI
¼
.OHLQHXQGJUR‰H/HFNHUHLHHDE3HUVRQHQ
SUR3HUVRQ
+KQHUIULNDVVHH5HLVXQG6DODW
¼
5LQGHUJXODVFKP6SlW]OH6DO]NDUWRIIHOQXQG%RKQHQVDODW
¼
NOHLQH5LQGHUURXODGHQPLW6DO]NDUWRIIHOQ5RWNRKO*XUNHQRGHU%RKQHQVDODW¼
:LOGUDJRXWPLW:DOGSLO]HQ6SlW]OHR.Q|GHO5RWNRKO$SIHONRPSRWWPLW%LUQHQ3UHLVHOEHHUHQ ¼
(QWHQEUXVW6FKZHLQHPHGDLOORQV6DKQHNDUWRIIHOQ5RWNRKO*XUNHQVDODW
2UDQJHQVDXFHXQGJHEUDWHQH3LO]H
¼
*UQNRKO6DO]NDUWRIIHOQ.DVVHOHU5DXFKHQGHQXQG3LQNHOZXUVW
¼
*UR‰HUEXQWHU6DODWWHOOHUDXVYHUVFKLHGHQHQ%ODWWVDODWHQ5RKNRVWJHEUDWHQHQ
3XWHQEUXVWVWUHLIHQ3LQLHQXQG.UELVNHUQHQ(LHU.lVH'UHVVLQJXQG%DJXHWWH
¼
/DVDJQH¼
/DFKV6SLQDW/DVDJQH¼
=ULFKHU*HVFKQHW]HOWHVYRP.DOEPLW5HLVXQG6DODW¼
3XWHQUDJRXWPLW3DSULND=ZLHEHOQ0DLV.LGQH\ERKQHQ5HLV6DODW
¼
NOHLQHNDOWH6FKQLW]HO.DUWRIIHOVDODW
,QYROWLQLVYRP.DOE5RVPDULQNDUWRIHOQXQG*ULOOJHPVH
.DOEVVFKQLW]HO6SDUJHO6DO]NDUWRIIHOQ%XWWHU+ROODQGDLVH
6DXHUEUDWHQ.Q|GHO5RWNRKOXQG6DXFH
7DIHOVSLW]6DO]NDUWRIIHOQ0HHUHWWLFKRGHUJUQH6DXFH
+DFNEUDWHQ6DO]NDUWRIIHOQJHEXQGHQHV(UEVHQ:XU]HOJHPVH%UDWHQVDXFH
.DVVHOHUQDFNHQ6DXHUNUDXW.DUWRIIHOSUUHHKDXVJHPDFKWQDWUOLFK
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
'HVVHUWV
SUR3HUVRQ
*|WWHUVSHLVHURWJHOERGHUJUQPLW9DQLOOHVDXFH
¼
0RXVVHDX&KRFRODW
¼
6DKQHTXDUNPLW)UFKWHQGHU6DLVRQ
¼
'LFNPLOFK3XGGLQJ
¼
5RWH*UW]HPLW9DQLOOHVDXFH
¼
:HOIHQVSHLVH
¼
6FKPDQGFUHPHDXI+LPEHHUHQ
¼
7LUDPLVX
¼
.UELV7LUDPLVX
¼
0DU]LSDQPRXVVHPLW(UGEHHUVDXFH
¼
:HLQFUHPH ¼
=LWURQHQSXGGLQJ¼
&DSSXFFLQR&UHPH¼
$KRUQVLUXS&UHPHPLW$PDUHWLQLV¼
+DU]HU%URFNHQVFKQHH6FKLFKWGHVVHUWPLW.LUVFKHQ4XDUN9DQLOOHSXGGLQJ
2EVWVDODWPLW)UFKWHQGHU6DLVRQ9DQLOOH6DXFH
%D\ULVFK&UHPHPLW)UXFKWVSLHJHO
¼
JHEUDQQWH&UHPD&DWDODQD
¼
3DQQD&RWWDPLW+LPEHHUVSLHJHO
¼
/HENXFKHQPRXVVH
¼
¼
¼
*HVFKLUUYHUOHLK
(‰JHVFKLUUSUR*HGHFN
¼
.DIIHJHVFKLUUSUR*HGHFN
¼
'HVVHUWVFKDOH7HHO|IIHO
¼
6XSSHQWDVVH(VVO|IIHO
¼
6XSSHQWHUULQH.HOOH
¼
6WHKWLVFK¼
6WHKWLVFKPLWFUHPHIDUEHQHU+XVVH¼
%XIIHWWLVFKH
6NLUWLQJVIUGLH7LVFKH
6WN¼
6WN¼
'DV*HVFKLUULVWJHUHLQLJWXQGYROOVWlQGLJQDFKVSlWHVWHQV7DJHQ]XUFN]XEULQJHQ
6FKPXW]LJHV*HVFKLUUEHUHLWVDPGDUDXIIROJHQGHQ7DJEHLGRSSHOWHU/HLKJHEKU)HKOHQGHRGHUGHIHNWH
7HLOHZHUGHQ]XP:LHGHUEHVFKDIIXQJVZHUWLQ5HFKQXQJJHVWHOOW
$OOH3UHLVHVLQG$EKROSUHLVHXQGLQNO0Z6W
%HLGHP9HUOHLKPHLQHV*HVFKLUUVXQGGHU,QDQVSUXFKQDKPHPHLQHU'LHQVWOHLVWXQJHQZLH]%GHU
%XIIHWEHWUHXXQJYRU2UWHUK|KWVLFKGLH0HKUZHUWVWHXHUIUGDV(VVHQYRQDXI
'LH/LHIHUXQJEHWUlJWPLQGHVWHQV¼GLH$EKROXQJHEHQIDOOV
%HLGHU$QOLHIHUXQJIUHXHQZLUXQVEHUWDWNUlIWLJH0LWKLOIH
,FKYHUOHLKHDXFKPHLQHQ6FKRNREUXQQHQGHUDE3HUVRQHQHLQHWROOH$OWHUQDWLYH]XP
'HVVHUWEXIIHWELHWHW
1(8
.DIIHHVSH]LDOLWlWHQPDVFKLQH
3DXVFKDOH9HUOHLKJHEKU¼
$EUHFKQXQJSUR*HWUlQN¼
*HVFKLUU.DIIHHERKQHQ0LOFKIUGLH0DVFKLQHLQNOXVLYH
0HKUZHUWVWHXHU
'DV,7SIHOFKHQIU,KUH)HLHU
*HUQHGUIHQ6LHPHLQH*HULFKWHPL[HQXQGYDULLHUHQ
)UHLQHSHUV|QOLFKH%XIIHWEHVSUHFKXQJVWHKHLFK,KQHQ'LXQG0LYRQ8KULQ
PHLQHP%URRGHUQDFKWHOHIRQLVFKHU$EVSUDFKH]XU9HUIJXQJ$XIPHLQHP+DQG\GUIHQ6LH
PLFKMHGHU]HLWDQUXIHQ
RGHU