ordnungshüter alsfreiwild

Renault Captur Life Energy TCe 90 · **inkl. Winterkompletträder (bis zum 30.11.2016) · Klimaanlage · Radio 4x15W CD/Mp3 · el. Außenspiegel · el.
Fensterheber vorne/hinten · Easy-Life-Schubfach · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · ZV mit Funk · Servo
Renault CAPTUR
Ok tob erf est OHNE
ANZAHLUNG!
IM AUTOH AUS KÖNIG ZOSSE N!
· Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; komb. 5,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 114 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
WINTER
KOMPLETTRÄDER
räder und Klima
Inkl. Winterkomplett
Winterkompletträder
GESCHENKT!**
mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
renault-koenig.de
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55  0332845700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  030-6580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59  0330159980 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Insgesamt 24x in Deutschland
*Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 111 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · Ein Angebot der König
Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Captur mit Sonderausstattungen.
mit Beilage von
KöpenicK
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 42 KP / Sonnabend, 22. Oktober 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: imago/Jürgen Ritter
Musik-NEuERschEiNuNg
Ex-puhdy gibt gas
Die Puhdys mögen die Rockerrente
erreicht haben – für Dieter „Maschine“ Birr geht es mit dem neuen
Album „Neubeginner“ weiter. Wir
verlosen fünf CDs. sEitE 2
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
BEziRkspaRlaMENt
allEs auf Rot-Rot
SPD und Linke wollen eine
Zählgemeinschaft bilden. sEitE 4
ordnungshüter
als freiwild
IHR DRAHT
ZU UNS
Nils Michaelis
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
abendblatt-berlin.de
Das Portal für
Berlin-Nachrichten.
Sie werden beschimpft, angespuckt und geschlagen: Immer mehr Beschäftigte des Ordnungsamtes werden Opfer von Übergriffen. Bei der
Bekämpfung der Gewalt setzt das Bezirksamt auf Trainingskurse und
Aufklärung. Die Gewerkschaft Ver.di fordert mehr Personal. Seite 3
Häusliche 1:1 Intensivpflege.
Zur Unterstützung
unseres Teams
suchen wir Pflegefachkräfte:
• Kinderkrankenschwester
• Kinderkrankenpfleger
• Krankenschwester
• Krankenpfleger
• Altenpflegerin/pfleger
Samstag
05.1 1.201
14 –19.30
KLAX
LATERNEN
FEST
Kreative ideen für Köpenick
die unsere intensivpflichtigen
Patienten in Vollzeit, Teilzeit oder
auf 450-Euro-Basis versorgen.
für den Großraum Berlin
iNitiativE Neue Gruppe bringt Künstler zusammen
Unter dem Motto „Lasst uns
gemeinsam einen Raum schaffen,
der Köpenick zu einem lebendigen
Zentrum für Kunst und Kultur
machen wird“ hatte die Kunstfabrik ein Treffen für interessierte
Künstlerinnen und Künstler Köpenicks initiiert. Im Ergebnis wurde
die Künstlergruppe 555°art gegründet. In dem sozialen Netzwerk
Facebook können sich Interessierte
über die weiteren Aktivitäten und
Termine informieren. Eine 555°art-
Bewerben Sie sich unter:
[email protected]
oder auf unserer Website unter:
www.bipg.de
Informieren Sie sich über die freien
Stellen sowie lukrativen Konditionen
unter
☎ 0511 22 87 76 0
JETZT MIT € 5.350,–
JUBILÄUMSBONUS*!
Homepage wird bereits gestaltet,
auf der sich die Künstlerinnen und
Künstler mit ihren Arbeiten kostenlos präsentieren, wird mitgeteilt. Am 31. Oktober, um 18 Uhr,
trifft sich 555°art im Ratskeller
Köpenick und danach regelmäßig
an jedem letzten Montag im Monat.
Kunstinteressierte sind herzlich
willkommen, so die Initiatoren.
Die Kunstfabrik Köpenick GmbH
wurde 1992 als gemeinnütziger
Beschäftigungsträger gegründet,
Immobilien –
Kauf und Verkauf –
Entscheidungen fürs Leben
Unsere Kompetenz
und Erfahrung –
Ihre Sicherheit
Auf uns können Sie zählen!
um in einem Gebiet mit einer überdurchschnittlich hohen Arbeitslosigkeit im künstlerischen Bereich
(dort waren der Fernsehfunk und
der Rundfunk der DDR angesiedelt), den betroffenen Menschen
eine Chance zu geben, sich auf die
neuen Verhältnisse einzustellen.
Fortan entstanden zahlreiche Ausgründungen.
(red/nm)
Unser Herbst-Event in der Kreativwerkstatt für Familien,
Kinder, Groß-Eltern. Wir basteln für den Umzug am
St. Martinstag. Ob traditionell aus Holz und Pappe oder
ganz modern mit 3D-Drucker und Lasercutter. Dazu gibt es
Stockbrot am Herbstfeuer, Bratwurst und Kinderpunsch.
Der Eintritt ist frei!
www.kreativwerkstatt.de
Kreativangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 944 22
(030) 650 162 30
www.kunstfabrikkoepenick.de
Kreativ Tage Berlin
Tag und Nacht
5 67 54 02
t...
s
s
s
P
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
Bei Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie bis 30.10.2016
t (030) 648 94 28
NISSAN JUKE N-CONNECTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS),
Tageszulassung 07/2016 inkl. NissanConnect Navigationssystem, Rückfahrkamera, Xenon, Teilleder, INTELLIGENT KEY,
Metallic, Sitzheizung vorne, beheizbare Außenspiegel u.v.m.
BEI UNS NUR €
17.980,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,1, außerorts 4,9,
kombiniert 5,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 128,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht
zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.
www.autohaus-wegener.de
Wendenschloßstr. 26
12559 Berlin-Köpenick
Tel. 030 6566118-0
Buckower Damm 100, Berlin-Britz
Tel. 030 8600800-0
Am Juliusturm 54, Berlin (Hauptbetrieb)
Grundstücke • Wohnungen
Häuser • Immobilienbewertungen
Finanzierungen
Schönblicker Straße 29
12589 Berlin
www.kochanski-immobilien.de
[email protected]
28.–30.Oktober 2016
Station Berlin
Am
-Gleisdreieck
Große
Hobby& BastelMesse
www.kreativ-tage-berlin.de
Gratis: 1Tagesticket, Wert € 8,50*
!
el!
Wir begleiten Sie an Ihr Zi
6
Uhr
*nur in Begleitung einer weiteren zahlenden Person gültig
Ausgeschnittenen Gutschein bitte an der Tageskasse vorlegen.
8
Erd-, Feuer-, Urnen-,
Seebestattungen
Bestattungs-Vorsorge
Hauseigene Kapelle
Kranzschleifendruckerei
Wir garantieren Ihnen unsere
persönliche Betreuung und
Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle
Bestattungen zu Minimalpreisen.
Hausbesuche erfolgen ohne
Berechnung.
12623 Berlin-Mahlsdorf
Hönower Straße 56
12621 Berlin-Kaulsdorf
Mädewalder Weg 36
www.wilke-bestattungen.berlin
02
Themen der WOche
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Köpenick
Anzeige
LESERREISE
sonnenbrille, lederjacke,
Schweizer Winterzauber
rock im Blut: Dieter „Maschine“ Birr
Im Express durch fantastische Landschaften
Diese fünftägige Leserreise führt
Sie vom 24. bis 28. Februar 2017
in den berühmtesten Panoramazügen von den schneebedeckten Bergen des Engadins
bis ins italienische Tessin und
über den verschneiten Oberalppass bis nach Zermatt am Matterhorn. Erleben Sie beeindruckende Fahrten im BerninaExpress, Glacier-Express und der
Matterhorn-Gotthard-Bahn. Ein
Leckerbissen nicht nur für Freun-
de schöner Winterlandschaften
und Schweizer Gastlichkeit. Im
Reisepreis ab 999 Euro p. P. im
Doppelzimmer sind u.a. vier
Übernachtungen mit Frühstück
in Vier-Sterne-Hotels sowie alle
Bahnfahrten enthalten.
Information & Buchung: 05331 – 987 10
Kennwort: Abendblatt
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Ruth Jankowiak
(030) 293 88 75 22
[email protected]
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
Ç Werkspreis
ANGEBOT
1.0BO0NU0S*
KAUF
BEIM KÜCHEN
.
.11
05
BIS
www.dassbach-kuechen.de
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 05.11.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
AlbuM Mit „Neubeginner“ erscheint das dritte Album des Ex-Puhdys
Dieter „Maschine“ Birr – ans Aufhören denkt er noch lange nicht
Es ist noch nicht lange her, dass
die Puhdys ihre Abschiedstournee
gaben, dass der Echo an diese legendäre Rockband vergeben wurde.
Viele Fans haben kaum ihren
Wehmut über das Ende der Puhdys überwunden, da scharrt schon
wieder einen mit den Hufen. Und so
richtig wundert sich niemand darüber: Denn keiner hatte ernsthaft
erwartet, dass die „Maschine“, die
seit Jahrzehnten kraftvoll geradeaus stampft, so einfach rechts ranfahren und anhalten würde. Dieter
„Maschine“ Birr, der in 47 Jahren
Puhdys über 22 Millionen Tonträger verkaufte und mehr als 4.500
Konzerte spielte, kriegt keiner so
einfach eingefangen. „So lange
mich das Publikum noch hören
will und ich es mir gesundheitlich
erlauben kann, werde ich weiter
Musik machen“, sagt er.
Voller Inspiration. „Neubeginner“ heißt sein neues Album. Es
fängt selbstbewusst mit dem programmatischen Song „Neubeginn“ an, mit dem er auch seine
Konzerte auf der Tour im nächsten Jahr eröffnen wird. Maschine
erklärt: „Es ist für mich ja auch
wirklich ein Neubeginn. Die Puhdys, das war 47 Jahre lang mein
Leben. Nun gibt es eine neue Situation, ich habe ein neues Team um
mich, neue Musiker. Inspiration
fliegt mir zum Glück immer noch
zu.“ Es ist das dritte Solowerk in
seiner langjährigen Karriere. Den
Zusatz „Solo“ braucht es eigentlich
nicht mehr, es ist sein neues Album.
Doch etwas ist anders. Diesmal hat
er sich ausschließlich auf neues
Songmaterial konzentriert, anstatt
die Highlights seiner fast 50-jährigen Laufbahn neu zu formulieren.
„Ich denke über Themen nach,
improvisiere und probiere dann mit
der Gitarre in der Hand und wenn
ich Glück habe, entsteht ein neuer
Song“, sagt die Rocklegende. Beim
Texten würden auch persönliche
Erfahrungen oder Begegnungen
einfließen. „Zum Beispiel in dem
Song ‚Auf das Leben‘ wollte ich
ausdrücken, wie wichtig Freundschaften im Leben sind, vor allem
wenn sie lange Bestand haben.“
Spannende Duette. In den neuen
Songs veredelt Maschine sein
Reibeisen-Organ mit interes-
santen Duetten: Mit Mecky zum
Beispiel, dem legendären Sänger
der Ost-Rock-Band Omega. Heinz
Rudolf Kunze mischt sich stimmlich ein beim grenzwertig sarkastischen „Irgendwie begabt“. Von
ihm stammen auch sechs Liedtexte des Albums. „Heinz Rudolf
Kunze kenne ich schon sehr lange
und schätze ihn nicht nur als einen
hervorragenden Musiker und Texter, sondern auch als angenehmen,
klugen und politischen Menschen.
Er schreibt praktisch immer und
ich glaube, er könnte pro Tag drei
bis vier neue Texte schreiben“, sagt
Maschine. Nach einem Auftritt in
2014 habe er in einer Sommernacht
mit Kunze ein Bier getrunken und
gefragt: „Kannst du mir nicht mal
einen Text schreiben?“ Bei einem
ist es dann nicht geblieben. Mit
Freund Dirk Michaelis findet sich
Maschine bei „Zwei Hände mehr“.
Gemeinsam mit Ela Steinmetz
singt er „So viel erlebt“. Mit dem
Kunze-Cover „So wie du bist“ enthält die Platte ein berührendes
Liebeslied.
Mit seiner AllStar Band geht
Maschine ab Januar 2017 auf bundesweite „Neubeginner Tour“. Am
12. Februar rockt er vor Heimpublikum die Bühne in der Columbiahalle. Der Vorverkauf startet am
19. November.
Sara K linKe
MASCHINE hautnah
MuSIkAlISCHE HEldEN
Maschine hat gemeinsam
mit den Puhdys die deutsche
Rockszene beinahe ein halbes
Jahrhundert geprägt. Nun ist
Schluss. „Doch musikalische
Helden gibt es in jeder Generation. Silbermond, die Sportfreunde Stiller und Revolverheld
– um nur einige zu nennen –
machen seit Jahren generationsübergreifend erfolgreich
Musik“, so der Rocker.
juNGES blut
Seit vielen Jahren arbeitet
Maschine auch mit jungen
Musikern zusammen. So singt
er mit Ela Steinmetz von der
Band Elaiza das Duett „So viel
erlebt“, dessen Text auch von
ihr stammt. Und Drummer Felix Lehrmann wurde geboren,
als die Puhdys 15-jähriges
Bestehen feierten.
Verlosung
Das Berliner Abendblatt verlost fünf
Exemplare des CD-Albums „Neubeginner“. Schicken Sie eine E-Mail
mit dem Stichwort „Maschine“ und
Ihrer vollständigen Post-Adresse an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 25. Oktober.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.ticketmaster.de
20% Herbstrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 29. Oktober 2016.
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 22.10. bis 29.10.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Bestatter
Aufruf für waschechte Puhdys-Fans
Sie bleiben unvergessen
Bild: Felix Broede Photography
vorher
Maschine gibt wieder Gas
Bild: benwolf 2016
Unser Team für Köpenick Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Bild: benwolf 2016
(Reiseveranstalter i. S. d. G. DERPART Reisevertrieb GmbH)
roCklEGENdEN Die Puhdys für den guten Zweck
„Jedem Ende wohnt ein Anfang
inne“, stellte schon Hermann
Hesse fest, und so ist es auch
mit Maschine. Er will nach dem
Ende seiner Band Puhdys einfach weiter rocken und das ist
gut so. Trotzdem: Die fünfköpfige Band bleibt unvergessen.
Ihr Abschiedskonzert Anfang
des Jahres hinterließ Gänsehaut bei den 11.500 Fans in der
Mercedes-Benz-Arena. Zweimal
hintereinander war das Konzert der Puhdys in Berlin restlos
ausverkauft. Maschine und die
restlichen Bandkollegen bleiben
natürlich in Kontakt. „Es ist
noch nicht so lange her, dass wir
uns zuletzt gesehen haben“, sagt
er. Mit Peter Meyer habe er beim
Sommerfest des Bundespräsidenten gefeiert, mit Klaus Scharfschwerdt telefoniere er ab und zu.
Waschechte Puhdys-Fans können
nun einen von den fünf Rockröhren handsignierten Buddy
Bären ersteigern. Renommierte
Künstler haben für den guten
Zweck zum Pinsel gegriffen und
Buddy Bären gestaltet, die am 15.
November in der Mercedes-Welt
am Salzufer unter den sprichwörtlichen Hammer kommen.
geBot aBgeBen
Die Veranstaltung beginnt um
19 Uhr. Der Erlös der Buddy
Bären kommt zu hundert Prozent Kinderhilfsorganisationen
zugute. Die Mehrheit der Skulpturen wird bereits ab dem 2.
November in der Mercedes-Welt
ausgestellt.
(Sara )
„Macht alle mit. Es wird Geld
gesammelt für einen guten
Zweck“, rufen die Puhdys auf
ihrer Homepage auf. Wer am
15. November nicht dabei sein
kann, hat die Möglichkeit, sein
Gebot schon im Vorfeld abzugeben. Weitere Informationen
gibt es im Netz.
www.buddy-bear.com
AKtuell
Köpenick | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Ordnungshüter als Freiwild
Tango und Berliner Schnauze
Nicht nur Außendienstmitarbeiter des Ordnungsamtes
bekommen es immer öfter mit aggressiven Bürgen zu tun
beiter einen Hundeführer kontrollieren
wollte, bezahlte er mit einem Rippenbruch. Um der Gewalt zu begegnen,
In Treptow-Köpenick kletterten die setzt das Bezirksamt unter anderem
angezeigten Vorfälle zwischen 2012 und auf Trainings zur Eigensicherung
2015 von null auf 17. Vier davon betra- sowie darauf, die Bevölkerung über
die Zuständigkeifen M ita rbeiter
ten der Streifen
des Innendienstes
aufzuklären.
des Fachbereichs
Jahrelanger Personalallgemeine Ordabbau lässt den Staat
Fehlende Kräfte.
nu ngsa ngelegenschwach erscheinen,
heiten, die übrigen
Die Gewerkschaft
sagt ein Ver.di-Sprecher
im Außendienst,
Ver.di führt die
Ve r r ohu n g
au f
so Bezirksstadtrat
Michael Grunst (Die Linke). Acht von einen generellen Autoritätsverlust
neun in diesem Jahr gemeldeten Über- staatlicher Stellen zurück. Dieser sei
griffen wurden ebenfalls im Außen- auch eine Folge des jahrelangen Perdienst gemeldet. In sechs Fällen kam sonalabbaus in der Hauptstadt. „Der
es zu Beleidigungen und Bedrohungen. Staat zeigt weniger Präsenz und strahlt
Dreimal wurden körperliche Attacken nach außen Schwäche aus, das zeigt
gezählt: Dass ein Außendienstmitar- sich auch bei Polizei und Feuerwehr“,
E
FREI
GEN
IONS OHNUN
S
I
V
O
W
R
S
P
M
NTU
EIGE
Bild: imago/Seeliger
Eigentlich wollten die beiden Ordnungsamtsmitarbeiter nur einen
Falschparker aufschreiben. Plötzlich
wird es lebensgefährlich: Der Fahrzeughalter rast einfach davon, nimmt
in kauf, die beiden womöglich zu überrollen.
so Andreas Splanemann, der Sprecher
des Ver.di-Landesbezirks Berlin-Brandenburg. Die schwierige Lage gerade
der Außendienstkräfte des Ordnungsamtes würde auch damit zusammenhängen, dass diese vor einigen Jahren
Aufgaben der Polizei übernommen
hätten. Viele dieser Mitarbeiter seien
aus ganz anderen Bereichen der Verwaltung dorthin versetzt worden und
kaum in der Lage, gegenüber Pöblern
und Randalierern Autorität und notfalls auch physische Stärke zu zeigen.
„Einer Polizistin oder einem Polizisten
würden diese Menschen ganz anders
begegnen“, sagt er. Polizei, Justiz und
Ordnungsämter bräuchten mehr Personal, um ihre Präsenz auszubauen und
Übergriffe schneller und konsequenter
zu ahnden. „Die Dunkelziffer ist hoch“,
warnt er.
Nils Michaelis
Berliner Schnauze trifft auf
argentinische Tangomusik
und das schon seit fünf Jahren: Am 30. Oktober feiert
das argentinisch-deutsche
Chansontheater „Duo Pianola“ seinen Geburtstag mit
einem Auftritt am neuen
Standort von „Zilles Stubentheater“ in der Altstadt
Köpenick (Jägerstraße 4).
Geboten werden klassische
Berliner Chansons und
Lieder aus den 1920er- bis
1960er-Jahren, allerdings
neu interpretiert und mit
argentinischer Tangomusik
angereichert. Schwungvoll
serviert, retro, modern,
aber stets intelligent und
witzig. Sängerin Lola Bolze
schlüpft in Chansons und
Tango regelrecht hinein.
Sie verleiht ihren eigenen
und den Texten von Claire
Waldoff bis Homero Manzi
eine neue, frische Lebendigkeit, so die Veranstalter. Pianist Jorge Idelsohn
ist der perfekte Gegenpart
zu Bolzes übersprudelnder
Lebenslust. Gespielt wird
das neue Stück „Von der
Liebe, einem Freund und
gar keinem Auto“: Alois‘
Welt steht Kopf! Die Berliner Portiersche Lola hat
dem Raubein gewaltig den
Kopf verdreht. Als er Lola
endlich seine Liebe gestehen will, passiert was vollkommen Unerwartetes. Der
Einlass ist um 18.30 Uhr.
Eintrittskarten gibt es für
15 Euro.
(red)
Bild: J. Dette
BüHnE Das Duo Pianola tritt in „Zilles Stubentheater“ auf
TITELGESCHICHTE Übergriffe nehmen dramatische Ausmaße an
Welle der Gewalt. Diese besonders
brenzlige Situation, die in dieser Art
im vergangenen Jahr in Treptow-Köpenick zweimal angezeigt wurde, reiht
sich ein in eine Welle körperlicher und
verbaler Gewalt, die seit fünf Jahren
immer mehr Mitarbeiter des Ordnungsamtes in ganz Berlin erfasst: Und zwar
nicht nur die uniformierten Außendienstkräfte. Nicht minder betroffen
sind die Beschäftigten der Veterinärund Lebensmittelaufsichtsämter, die
ebenfalls zum Ordnungsamt gehören.
Laut Senatsinnenverwaltung reichen
die Vergehen bis hin zur Körperverletzung, Nötigung und zum gefährlichen
Eingriff in den Straßenverkehr.
Reiz der Gegensätze: Lola
Bolze und Jorge Idelsohn
(030) 663 093 18
Du machst es gerne öffentlich?
Wir hätten da ´nen Tipp für dich.
Lass die Hanteln liegen. Muckis kriegste auch bei uns. Bewirb dich jetzt
für einen unserer 12 Ausbildungsberufe – z. B. als Gleisbauer / in.
Klick dich rein: www.ichundBVG.de
*** Großes BAUSTELLENWOCHENENDE am 22. und 23. Oktober 2016 ***
Besuchen Sie uns vor Ort!
WILMERSDORF
SCHÖNEBERG
EA noch nicht vorhanden.
www.palais-41.de
Eisenacher Str. 41 · 10781 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 12 –15 Uhr
Di./Do. 15 –19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
LICHTENBERG
SHOWROOM
EA noch nicht vorhanden
www.i-love-lichtenberg.de
Einbecker Str. 74 · 10315 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15
Fr. 11–16 Uhr
03
EA-B: 38,3 kWh/(m²a), Fernwärme/Gas, Bj. 2015, EEK A
www.uhland-103a.de
Uhlandstr. 103 · 10715 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr
Di./Do. 11–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
www.project-immobilien.com ·
MITTE
EA-B: 55,0-55,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, EEK B
www.be-mitte.com
Rungestr. 17 · 10179 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr
Mo./Mi. 11–14 Uhr, Do. 12 –18 Uhr
030.88 70 481 11
SPANDAU
EA-B: 45-60 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A-B
www.haake-hoefe.de
Mertensstr. 13 · 13587 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 11–15 Uhr
Mi. 13 –18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
Anzeige
Adventkonzert am 27. November 2016
KONZERT
Im “Großen Saal” der Philharmonie Berlin
One Moment in Time
„Sind die Lichter angezündet.“
Nya King lässt Whitney Houston aufleben
04
AKtuell
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Köpenick
Alles auf Rot-Rot
BeziRKspolitiK CDU verliert Anrecht auf Stadtratsposten
In der Bezirksverordnetenversammlung
(BVV) und im Bezirksamt werden sich die
Gewichte verschieben. Vertreter von SPD
und Linke haben sich darauf geeinigt, eine
neue Zählgemeinschaft zu bilden. Eine solche bildeten die Sozialdemokraten bislang
mit CDU und Grünen. Nach dem Rückzug
des scheidenden Bezirksstadtrates Michael
Vogel aus der CDU-Fraktion verliert diese
nun den Anspruch, auch weiterhin einen
Stadtrat zu stellen.
ert
Konz
Lassen Sie sich beim RCBAdventkonzert vom Orchester Ronny Heinrich sowie weiteren hervorragenden Solisten und
dem Programm „Sind die Lichter angezündet“ verzaubern
und auf die besinnliche Weihnachtszeit mit einem einzigartigen Konzertgenuss einstimmen.
Freuen Sie sich auf weihnachtliche Melodien wie die „Petersburger Schlittenfahrt“, „Die Schlittschuhläufer“, „Weiße Weihnacht“,
„Das Wolgalied“ und traditionelle
Weihnachtslieder.
Beratung und Buchung
Telefon: 0331-704247- 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rcb-reisen.de
Friedrich-Engels-Straße 92
14473 Potsdam
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 09:00 –17:00 Uhr
GEWINNSPIEL
Das Berliner Abendblatt verlost 5x2
Karten. Wer teilnehmen möchte,
schickt bis 25. Oktober eine Email
(Kontaktdaten, Telefonnummer) mit
dem Stichwort „Whitney“ an:
Beginn 11.30 Uhr
Preis pro Person:
PK 3: 15,- EUR
PK 2: 20,– EUR
PK 1: 25,– EUR
fi
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Neues entdecken!
Biathlon-WM in Tirol
4-tägige Reise zum Skisport-Ereignis
des Jahres 2017
Unterdessen gehen die Chaostage bei der
CDU weiter. Der noch amtierende Stadtrat
Michael Vogel hatte am Freitag vergangener
Woche seinen Austritt aus der CDU-Fraktion erklärt. Damit hat die künftige Fraktion nur noch sechs Sitze in der BVV, statt
bislang sieben. So entfällt der Anspruch
auf ein Bezirksamtsmitglied. „Ich bin bei
Reisetermin:
10.02. – 13.02.2017
Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufstein
und besuchen am Ankunftstag die Festung
Kufstein mit der weltbekannten Heldenorgel.
Am Samstag fahren Sie zum Biathlonstadion in Hochﬁlzen. Hier erwartet Sie die spannende WM-Entscheidung im Sprint der
Männer. Der folgende Tag steht ganz im Zeichen der WM-Entscheidung in der Verfolgung
(Frauen und Männer). Für Sie sind an beiden
Tagen Plätze auf der WM-Tribüne B reserviert,
von wo aus Sie die Sportler hautnah erleben
können.
Im Preis enthalten:
• 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel
Stadt Kufstein
• Bustransfers zum/vom Biathlonaustragungsort Hochfilzen
• Eintritt zur Biathlon-WM (2 Tage)
• Reisebegleitung
ab
€ 595,–
LESERREISEN
Im Bezirksparlament sortieren
sich die Parteien gerade neu
der Nominierung für den Stadtratsposten
hintergangen worden“, wurde Vogel in Zeitungsberichten zitiert. Er sei bei der Wahl
angetreten, um erneut zu kandidieren. Die
CDU bewarb Vogel als Spitzenkandidaten.
In einer geheimen Abstimmung der Fraktion fiel der 49-Jährige mit drei zu vier
Stimmen durch. Nominiert wurde stattdessen der Abgeordnete Maik Penn. Das hat
sich nun erledigt. Von den Querelen in der
CDU profitiert die Linke: Neben dem bisherigen Bürgermeister-Stellvertreter Gernot
Klemm kann sie einen zweiten Stadtratskandidaten aufstellen. Eine Entscheidung
wird für kommende Woche erwartet. Im
Gespräch ist die Lichtenberger Stadträtin
Sandra Obermeyer.
(nm)
Mit Krombacher Freikarten gewinnen
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: € 30,–
• Bahnan-/-abreise ab/bis Berlin
(2 Kl., Platzreservierung): € 150,–
1. FC Union Berlin gegen Fortuna Düsseldorf
inklusive!
r WM an 2 Tagen
Eintrittskarten zu
!
rn
he
Schnell Plätze sic
Preis p. P.
im DZ
Nach den BVV-Fraktionen haben auch der
SPD-Kreisvorstand und der Bezirksvorstand der Linken den Weg für eine Kooperation beider Parteien in der BVV und im
Bezirksamt für die nächste Wahlperiode
freigemacht. „Nach 26 Jahren Neben- und
manchmal Gegeneinander wollen wir
ein neues Kapitel für Treptow-Köpenick
beginnen“, heißt es in dem Entwurf für
eine Vereinbarung. Man wolle jeder Form
von gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit entschieden entgegentreten. Außerdem
sollen soziale Einrichtungen gesichert und
möglichst ausgebaut und private Investoren verpflichtet werden, mietpreisgebundene Wohnungen zu errichten. Über den
Entwurf muss jeweils noch die Parteibasis
abstimmen. Die Unterzeichnung ist für den
25. Oktober geplant.
Bild: imago/Schöning
 www.whitneytributeconcert.de
©Hochﬁlzen C. Einecke
Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Straße 2,
60439 Frankfurt/Main
Für das Spiel von Union
gegen Düsseldorf verlosen
wir 3 x 2 Freikarten. Wer
am 29. Oktober, 15.30 Uhr,
in der Alten Försterei beim
Spiel gegen die Fortunen
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt und Krombacher
– Deutschlands meistverkauftes Pils und offizieller
Partner der Bundesliga –
laden ein. Schicken Sie eine
E-Mail m it dem Betreff
„Union ST11“ sowie Ihrer
Telefonnummer an unten
stehende E-Mail-Adresse
und gewinnen Sie mit etwas
Glück. Einsendeschluss ist
der 25. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
[email protected]
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Rettungssanitäterausbildung, komplett
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
Wir suchen für unser Büro und unsere Seniorenwohngemeinschaften
examinierte
Pflegekräfte m/w
Wir suchen ab sofort MA m/w für die
Unterhaltsreinigung in einer Kita + 3 kleinere Einrichtungen, 28 Std/W., in Rudow/
Adlershof, AZ Mo-Fr Nachmittag. Bezahlung nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rund
ums Haus Handwerker & Dienstleister
GmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin
Pflegestation Drei Töchter – [email protected]
Kurfürstendamm 132a in 10711 Berlin
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit
oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abschlag garaniert (AÜG) Fa. Labbow (
236 3118-0
Weiterbildung zum Lokführer! Ab Firma sucht fünf russischsprechende
12.12.2016 in Berlin oder ab 30.01.2017 in Mitarbeiter für haupt- und nebenberufliSchönefeld. Ca. 10 Monate. Anmeldung: ( che Tätigkeiten ( 0172/ 3963017
0 30 / 5 77 01 38 74, [email protected],
www.lokführer-werden.de
Weitere Informationen gerne unter 030 - 450 27 616
Top Job 2016! Mitarbeiter ab 18 J. m/w für verschiedene Tätigkeiten
gesucht. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. 030/20 61 43 717
AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort engagierte und zuverlässige Kurierfahrer/in in
Berlin. In VZ, TZ und geringfügig bei einer 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst bis
zu 2.000€ brutto möglich. Bei Interesse
melden Sie sich bitte unter per Mail an
[email protected] o. 030/922 86 140
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Mitarbeiter m/w für den Verkauf von
Bädern in Berlin gesucht. Sie haben Freude an selbständiger Arbeit und den
Wunsch in einem abwechslungsreichen
Tätigkeitsfeld etwas zu gestalten? Attraktive Rahmenbedingungen wie eine interne
Ausbildung zum Bad-Verkäufer, ein gutes
soziales Umfeld, sowie ein neutraler PKW
auch zur privaten Nutzung sollten Sie
überzeugen! Möchten Sie Teil dieses
Teams werden? Dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neues Bad o. per E-Mail an [email protected],
www.hornbad.de
Handwerker gesucht Elektriker und
HLS-Installateure zur sofortigen Festeinstellung gesucht degewo Technische
Dienste GmbH Mehrower Allee 52;
12687 Berlin ( 030-264859600 Mail:
[email protected]
Münzel Bestattungen sucht
ab sofort Fahrdienstmitarbeiter
(mit Führerschein) für unseren
Bereitschaftsdienst auf 450-€-Basis
Bewerbung an:
Münzel - Bestattungen
Möllendorfstr. 10, 10367 Berlin
Tel. 030/556 89 90
Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zur
Einarbeitung im Trockenbau für dauerhafte Perspektive gesucht. www.ebg.de, (
030-2463 9990
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.
Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,
inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,
Führerschein, www.medipoint-berlin.de,
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
Zur Festeinstellung suchen wir ab sofort
Paketzusteller w/m zum Einsatz in BerlinKreuzberg. Festgehalt + Prämienzahlung.
( 0176/70286540, [email protected]
Sie suchen Arbeit in Teilzeit oder Vollzeit?
Wir suchen zur Unterstützung im Martin-Luther-Krankenhaus in Berlin-Halensee
ab 01.01.2017 oder später
Vorarbeiter Gebäudereinigung (w/m) sowie 12 Reinigungskräfte (w/m)
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem wachsenden Unternehmen
der Gesundheitsbranche. Wir arbeiten im 2-Schicht-System.
Bewerben Sie sich bevorzugt unter [email protected].
Weitere Informationen unter: www.pgdiakonie.de/aktuelle-stellenangebote/
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Hotelunterhaltsreinigung für unser Objekt in Berlin Prenzlauer Berg gesucht. Wir bieten eine Festanstellung von 20h/Woche von Mo-So ab
10:00 Uhr und/oder ab 20:00 Uhr. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte
von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei Frau
Brandt unter ( 0177/24 25 926 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Verkaufsprofi (m/w) f. konkurll. Produkt
für Berlin im B2B-Bereich gesucht.
www.vertriebsprofi-neuemedien.de
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Produktionshelfer (m/w)
Anzeige
nachhilfe
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be- Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fachwerbung an [email protected]
kräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im
Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH (
Suchen Fleischer, Nachtarbeit 40 Std., 3647970 oder [email protected]
Salomon AG ( 030 39747560
Wir suchen ab sofort MA m/w für die
Unterhaltsreinigung, 35 bis 40 Std /W.,
AZ flexibel von Mo-Fr, auch WE möglich,
Wir suchen in Berlin Biesdorf ab soin ganz Berlin für Kitas, Büros, soziale
fort folgende Positionen:
Einrichtungen. Übertarifliche Bezahlung,
Führerschein
zwingend
erforderlich.
Schriftl. Bew. an: Rund ums Haus HandKoch (m/w) in Vollzeit
werker & Dienstleister GmbH, Wustrower
Str. 20, 13051 Berlin.
Küchenkräfte (m/w)
Betreuung gesucht. Zur Verstärkung unin Teilzeit / mehrere Stellen
seres Teams suchen wir für unsere schwer
geistig behinderte liebevolle Tochter, 34
Jahre jung, eine zuverlässige, engagierte,
Spülkraft (m/w)
im Behindertenbereich erfahrene Betreuerin für 1 zu 1 Betreuung in Behindertenin Teilzeit
einrichtung, 30 - 40 Std./Wo., Schichtdienst, übertarifliche Bezahlung mit SonBitte senden Sie Ihre Bewerbung an
dervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zehfolgende Adresse:
lendorf, in Dauerstellung. ausführliche Bewerbungen an [email protected] od.
Coavia GmbH & Co. KG
Chiffre KUR 21170C_Z PF 021285,
Franziska Meuser
10124 Bln.
Tel.: 02173 2077 331
[email protected]
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
fi
Festanstellung: H-hilfe / Betr. Frau 62J,
35h/Wo, 1200€ Brutto. Nähe Gärten der
Welt. ( 030 40692532
RA-Kanzlei in Berlin-Karlshorst sucht ab
01.11.2016 Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/n (m/w) mit guten Kenntnissen RVG, ZV und Notariat für unbefristete Voll-/Teilzeitstelle. Bewerbungen ausschließlich per E-Mail an: [email protected]
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12
 www.noteeins.de
AKtuell
Köpenick | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Die Wölfe sind wieder da
Anzeige
-Rechtstipp
Sie haben geerbt oder beim
Aufräumen noch alte Münzen
gefunden? Oder Sie sind Numismatiker und wollen Ihre
Sammlung veräußern?
Besonders gefragt sind derzeit Münzen und Medaillen, Göde, MDM, BTN, Altdeutschland, Kaiserreich,
DDR, BRD, China, Euro,
Silber- und Goldmünzen
und auch komplette Münzsammlungen.
Bild: IWZ/Dr. A. Berger
ff
In Brandenburg kommen Wölfe schon
sehr nah an Wohngebiete heran
Seit Jahrhunderten umgibt den Wolf der
Mythos der blutrünstigen und reißenden
Bestie. Die Gebrüder Grimm stellten ihn
im Märchen Rotkäppchen als großmutterfressendes Ungeheuer dar, Bauern beklagen
von Wölfen gerissene Schafe und Kälber.
Viele Jahre galt er in unseren Regionen
nahezu als ausgestorben. Aber jetzt kehrt
der Urvater des Haushundes wieder in
unsere Wälder zurück. Allein in den letzten
zwei Jahren stieg die Anzahl der nachgewiesenen Rudel in Deutschland von 34 auf
69. Geschätzte 120 Tiere haben sich auch
wieder in Brandenburg und rund um Berlin
angesiedelt. Müssen die Berliner jetzt Angst
haben vor dem großen bösen Wolf?
Soziale Tiere. „Nein“, sagt Sven Kühlmann, Mitarbeiter vom Leibniz-Institut
für Zoo- und Wildtierforschung Berlin.
„Die Tiere meiden Menschen und ziehen
sich in der Regel zurück.“ Und wenn ich
mit meinem Hund im Wald unterwegs bin
und plötzlich steht ein Wolf vor mir? Sven
Kühlmann:„Solche Begegnungen sind zwar
äußerst selten. Sollte es doch passieren, ist
Lärm das beste Mittel, um die scheuen
Wölfe zu vertreiben.“ Gerade um diese Jahreszeit seien manchmal Gruppen von halbstarken Wölfen unterwegs, die Hunde als
ähnliche Artgenossen zwar wahrnehmen,
aber nicht angreifen. Die ersten zwei, drei
Jahre nach der Geburt bleiben die Jung-
wölfe meist bei ihrem Rudel, bis sie dann
ihre eigene Familie gründen. „Wölfe sind
sehr sozial. Oft helfen die älteren Schwestern der Mutter bei der Aufzucht der Jungtiere“, so Kühlmann.Wölfe sind Raubtiere
und ihre Beute sind auch Schafe, Kühe und
Kälber auf den Weiden und in den Ställen der Brandenburger Bauern. Betroffene
Besitzer von gerissenen Nutztieren erhalten
einen finanziellen Ausgleich. In Berlin gibt
es noch kein Wolfsmanagement, aber es sei in
Vorbereitung, so Sven Kühlmann. Der Wolf
und der Mensch? „Eine norwegische Studie
hat gezeigt, dass seit 1951 in ganz Europa
nur neun Menschen durch Wölfe zu Tode
gekommen sind. Davon hatten fünf Tiere
Tollwut und vier wurden angefüttert und
hatten dadurch ihre natürliche Scheu verloren. Deutschland ist seit 2009 tollwutfrei“,
sagt der Experte. Todesursache Nummer 1
bei den Wölfen ist der Verkehr – und der
Mensch. „Gerade in Brandenburg werden
Wölfe als Jagdtrophäen abgeknallt. Die
Köpfe lagern möglicherweise in irgendwelchen Kellern. In bestimmten Kreisen gelten die drei großen S: Schießen, Schaufeln,
Schweigen“, vermutet Sven Kühlmann. Wer
sich für Wolfe engagieren will, kann beim
NABU – Naturschutz Deutschland zum Beispiel Wolfspate oder ehrenamtlicher Wolfsbotschafter werden.
A nke WAlter
Die Firma AV-VD in 18437
Stralsund, Lübecker Allee 47
gibt Ihnen die Möglichkeit,
alles zu fairen Konditionen
zu verkaufen. Nach Sichtung
und Ankauf bei Ihnen zu
Hause erfolgt eine sofortige
Barzahlung.
Telefonisch erreichen Sie
uns Mo. – Fr. von 7.00 bis
18.00 Uhr unter
03831 / 44 31 00 o.
03831 / 306 57 30.
Flüchtlinge in Not
Ihr CARE-Paket hilft!
fi
fl
Syrien, Südsudan und weltweit:
Überall dort, wo Menschen vor Gewalt und Not
auf der Flucht sind, hilft CARE. Helfen Sie mit.
Schon mit 30 Euro retten Sie Leben!
fl
fl
ff
IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40
BIC: COLSDE33
www.care.de
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
02.11.2016
„Patientenverfügung
fi
Volmerstraße 9
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
17 Uhr
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
Infos:
Rechtsanwalt Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin
 030 / 63 92-45 67
vorher
25% Her bs t raba t t
LESERREISEN
www.nabu.de
KiezRundgang
*
mit Hertz
Entdecken Sie das
Berliner Stromnetz
Wir kaufen Münzen
Anzeige
Gold, Silber und Münzsammlungen
Patientenverfügung
NATUR In den Wäldern um Berlin wurden die ersten Rudel gesichtet
05
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Was hat es eigentlich mit den leise
brummenden Stromkästen auf
sich? Wie kommt der Strom in die
Steckdose? Und was passiert bei
einem Stromausfall?
Erfahren Sie die Antworten auf
diese und weitere spannende Fragen bei einem Rundgang durch
Ihren Kiez. Die Stromnetz Berlin
GmbH lädt Sie hierzu ein.
Anmeldung unter:
www.stromnetz.berlin/
kiez-rundgang
Mindestalter: 18 Jahre
begrenzte Teilnehmerzahl
31. Oktober,
16 bis 18 Uhr,
Stadtteil Köpenick,
Landjägerstraße
*Nein, das ist kein Rechtschreibfehler! Hertz
(Hz) ist die physikalische Einheit für die Frequenz und wurde nach dem deutschen Physiker Heinrich Hertz benannt. Die Bedeutung
der Frequenz für das Stromnetz erklären wir
bei dem Rundgang.
SO
reiSe
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Berlin
OSTSEE
USEDOM
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Wohnen direkt am Meer Fewos in Toplage
von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
Meerblick, bis 7 Pers., (2 SZ), Hausprospekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (
03 83 78 / 33 57 80
BRANDENBURG
Herbstzeit ist Wanderzeit
SPREEWALD
Spreewälder Wintermärchen
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrt
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
erHolung Der Jurasteig in Bayern kleidet sich jetzt in warme Farben
Weihnachtliche Berliner Lichterfahrten
mit Glühweinstopp für kleine und große
Gruppen. Infoline: 030 797 456 00
www.berlin-stadtfuehrung.de
OSTSEEBAD
binz
RÜGEN
HARZ
RÜGEN – Herbstgenuss – Last Minute
99 %
Hotel »VILLA NEANDER«
3 Ü/HP ab 145 € p.P./DZ
Familiär geführt, im historischen – auch 5 & 7 Tage möglich –
inkl. Sauna / WLAN
Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, nur 100 m zum Strand
gültig 30.10. - 19.11.2016
Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Bootsfahrt über den Schermützelsee
Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280
Ostseebad BINZ · RÜGEN · „viel Meer“ im Herbst u. Winter
HHHS
Nov., Jan. u. Feb.: 3 Ü/HP ab 129 E od. 6 Ü/HP ab 219 E
Show-Dinner am 03.12.16 od. 03.02.17 + 1Ü/F ab 99 E
Alle Preise p.P. / DZ inkl. Sauna, WLAN. – Buchbar per Tel. od. E-Mail.
Centralhotel Binz GmbH · Hauptstraße 13 · 18609 Ostseebad Binz
Tel. 03 83 93 / 34 6-0 · www.centralhotel-binz.de
****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel
Mönchgut, FH und FeWo´s, Streichelzoo,
W-Lan, 483,35 m zur Ostsee, ( 03 83 08
/ 5 66 10, www.ts-n.de
All-inklusive-Wellness-Trip
***+ Seehotel Luisenhof, Sauna,
2× Ü/VP, Getränke inkl. Massage,
ab 129 € p. P. l 03737-7818084
Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Neues entdecken!
Ostseebad Binz/Insel Rügen
Dem Wellenschlag lauschen
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvesterprogramm, www.ferienanlage-bergwald.de,
( 03 50 28 / 8 01 70
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
1 ÜF im Komfort-DZ/1-Raum-App.
Nutzung des Erlebnisbades, Transfer vom/zum Bahnhof Binz
p. Pers. im Komf.-DZ 35,– €, EZ-Zuschlag 10,– €
Buchungszeitraum: 01.11. – 22.12.2016
Weitere
ote
Angeb r:
unte
ge
Telefon +49 (0) 38393 90
www.ifa-ruegen-hotel.com
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
THÜRINGEN
– direkte Strandlage –
IFA Insel Ferien
Anlagen GmbH & Co.KG
Strandpromenade 74
18609 Binz/Rügen
elefon
(0)
Weihnachtszauber am Brocken
*** Waldschlösschen Schierke
4× Ü/HP, Wanderung, Kaffeetrinken,
ab 319 1 p. P., Tel.: 03737-7818086
Ang.: 758, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Barrierefreies reisen
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Winterzeit = Jodzeit = Ostsee KUR,
14 Tage ab 294€. Alle Informationen &
Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Bild: djd/Tourismusverband Ostbayern e.V.
BERLIN
An milden Herbsttagen ist das Wandern auf
dem Jurasteig ein besonderes Vergnügen
Angenehme Temperaturen und leuchtende
Farben machen den goldenen Herbst für
viele zur schönsten Wanderzeit. Jetzt heißt
es raus in die Natur, den Alltag vergessen
und den Kopf frei bekommen. Anspruchsvoll und abwechslungsreich lockt beispielsweise der Qualitätsweg Jurasteig
mit seinen eindrucksvollen Karstfelsen
und idyllischen Flusslandschaften zwischen Lauterach und Altmühl, Naab und
Weisser Laber.
Für Naturliebhaber. Der Qualitätsweg verläuft auf einer Länge von 237 Kilometern
als Rundweg zwischen Regensburg, Amberg,
Neumarkt und Kelheim. Auf den 13 Tagesetappen atmet man den Duft von Wacholderheiden ein, die sich an zerklüftete Felsen
schmiegen. Man folgt tief eingeschnittenen
Flusstälern und durchquert lichte Kiefernwälder. „Die Stärke des Weges liegt
vor allem in seinem naturnahen Verlauf.
G e m e in s a m
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Suche: Modellautos, altes Spielzeug,
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Bernstein, Münzen, Uhren, Modeschmuck,
Porzellan, Kristall, Dekoratives, Schmuck,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Nerz,
Fuchs
u.
Figuren.
(
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 01573/7431105, Hr. Landsberger
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/wagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL,
Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603
Immobilien
Berliner kauft hochwertige Damen-/Herrenbekleidung auch Mäntel / Jacken &
Lederbekleidung / Pelze aller Art / Handtaschen / Zinn / Porzellan / Schallplatten /
Kameras / Näh- & Schreibmaschinen
l 0151 / 66 819 152
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Gewerberäume Mahlsd. Verm. Büroräume, 73 qm, Mahlsd.-Mitte, 4 Räume, (
030-85619961
Baugrundstück gesucht bis 2.000 m²,
gern auch Abrisshaus; Arnold ( 0173 /
7085147
Krankheitsbedingt kurzfristig zu verk.:
2 VIP-Tickets inkl. Dauerparkgenehmigung Saison 2016/17 für Heimspiele 1.
FC Union Berlin, gegen Barzahlung und
Abholung, nur zus. 980 €.( 01778331482
!! Räume jede Wohnung !! Billig! SIE, 71, fröhlicher Typ, eine noch immer
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans- attraktive Frau, blond, war als Ärztin bei
porte (030/62723600 o. 0176-29761484 ihren Patienten beliebt, fährt Auto, liebt
Kultur u. Musik, fühlt sich nach der AufgaWohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung be ihrer Praxis jetzt oft allein! Agt. Neue
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Liebe: ( 2815055
( 0 179 / 127 29 50
Akademikerin, blond, 58/165. Bin eine
Preiswerte Fensterreinigung, auch am gern lachende Frau mit schönem Zuhause,
Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 Auto + Fahrrad u. Garteninter., wünsche
www.allroundservice-jurack.de
mir einen verlässl. Mann an meiner Seite,
Beste Empfehlung! Reinige Ihre Fenster der auch noch an die Liebe glaubt, nicht
mit Rahmen, sauber, fachlich und preiswert. allein bleiben möchte. HERZBLATT-BER( 0 30 / 22 36 10 16 o. 01 57 / 53 69 42 80 LIN: ( 28098992
Hüb. Witwe Sabine, 55/1.64, mö. nicht
Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber- im Internet suchen, unabhängig mit fröhl.
lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu Naturell, Garteninter., sieht sehr gut aus,
Hause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 / su „IHN“ gern älter, ehrl. u. verlässlich.
55 49 08 67, www.ggggg.de
Glücksbote: ( 27596611
Teppich und Polsterreinigung, Schnell - Barbara 63/164, e. charm. Frau m. viel
gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix Gefühl, hübsch, fraulich, auf Anhieb sym( 0 30 / 67 06 84 11
pathisch, ist leider sehr einsam, da sie verwitwet ist u. niemanden mehr hat. Sie
sehnt sich nach Liebe u. Zärtlichkeit u.
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- sucht e. ehrl. Herrn, mit dem sie wieder
fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! glücklich wird, ( 030/22680799 oder
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 0173/8497659, Friedrichstr. 95, weitere
Damen auf www.liebe-im-takt.de
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, ArmÄrzte-Ehepaar sucht dringend Haus band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummeloder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpe- figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosennick. Sanierung kein Problem. Raasch thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierImmobilien ( 030-25 74 03 05
tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
DDR- Sammler kauft Uniformen, Orden,
Ehrengeschenke, Spielzeug, Fahnen usw.
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, NVA, VP, MfS, Marine, Reichsbahn, Post,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. GST, SED usw. Zahle bar! 0171/7529354 Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
auch defekt, mit schneller Abholung, 
Polnische Fenster
So. n. Vereinb.
7–20 Uhr 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
Umzugskartons!
Tel.: 351 95 60
Suche Damastbettwäsche, bestickte Tischwäsche,
Leinentücher,
Sofagarnitur,
Wohnzimmerschrank, Ess- u. Kaffeeservice, sowie Kristallgläser. ( 05752929344
Schülerin 18 J. Tel.Sex!
0711-57640318
Oma 68 J. hat noch Lust!
089-44356896
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Linther Fenster GmbH
Linther Straße 4 ● 14822 Linthe
Tel.: (03 38 44) 405
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
BERLINER
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zu polnischen Preisen!
www.bauelemente-winter.de
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich+++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –
Hartmann kauft Pelze, Schreib- u. Näh- ( 0152 / 02 19 49 39
maschinen, Kristall, Porzellan, Schmuck,
Uhren, Bilder, Silberbesteck, Teppiche. (
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
02833/572742 o. 0178/6941278
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Mollige Polin - privat!
040-46086444
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
Hallo, suche eine kleine Laine Dance
Gruppe in der ich mitmachen kann. (
0 30 / 56 69 97 40
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
15 %
Rabatt
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
Hallo Videofilmer/innen! Ist Videofilmen
Ihr Hobby, oder könnte es eines werden?
Dann besuchen sie uns doch einmal im
böhmischen Dorf in Neukölln! Im Kreise
Gleichgesinnter macht dieses kreative
Hobby mehr Freude. Info unter www.filmgruppe79.de oder ( 030 6032155 bzw.
030 6024403
13,00 €
12,50
4,50 €
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Individuelle Route. Alle Etappen der Hauptroute bieten unvergessliche Eindrücke, die
Längen von zehn bis 27 Kilometer entsprechen Gehzeiten von etwa drei bis acht
Stunden. Wer nicht die gesamte Strecke
bezwingen möchte, kann sich unter www.
jurasteig.de eine individuelle Route zusammenstellen. Zusätzlich gibt es 18 Rundwege,
die sich als Tagestouren eignen. Weitere
Wandertipps aus dem Bayerischen Jura findet man im Internet.
(djd)
8 www.bayerischerjura.de
Verschiedenes
Gebrauchtwagen
Kontakte
Knapp 40 Prozent unbefestigte Wege und
ein Pfadanteil von rund 15 Prozent lassen
im besonderen Maße Naturliebhaber auf
ihre Kosten kommen“, fasst der Deutsche
Wanderverband zusammen. Aber auch idyllische Ortschaften wie Kallmünz mit seiner
Burgruine, der Kurort Bad Abbach oder die
Klosterburg Kastl sind Ziele, die direkt am
Weg liegen und erwandert werden wollen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
4 kleine Katzen zu verschenken. (
01 62 / 73 84 274
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Hüb. Krankenschwester Anja, 43 J., super Figur, vielseitig, mal Jeans mal Mini, e.
zärtl. Frau, sportlich, su. Dich m. Herz u.
Verstand für ein glückliches Miteinander.
Glücksbote: ( 27596611
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 28 09 89 92
Erika, 65 J., e. schlanke, gutauss., verw.
Kauffrau mit herzl. u. natürl. Art, kocht,
lacht u. verwöhnt gern, wünscht sie sich
einen netten Mann gern im Ruhestand an
ihre Seite. Glücksbote: ( 27596611
Leben, um zu geben! Rainer, 68/1,75,
Handwerker i. R., gepflegt u. zuvorkommend, mit einem Kopf voller Ideen
(manchmal auch verrückter) su. die Frau
an seiner Seite! Einfach nicht allein sein,
etwas zusammen unternehmen… Ich
freue mich auf Dich! Agt. Neue Liebe: (
2815055
M 69/1,62 sucht reife Frau, kann auch
mollig sein, zw. Freizeit, um gemeinsam
Bln. u. Brandenburg kennen zu lernen,
Rote Rosen u. nie mehr allein! ER ist, aber auch alles was zu zweit Spass macht.
frei u. bindungswillig, 59/1,80, Logistiker, ( 030 35522026 ab 17 Uhr.
angen. Äußeres, mag Fernreisen, Kultur,
Musik, kuscheln, faulenzen, reden, fürei- Alter Mann, 66 J. sucht tolerante Frau
nander dasein u. teilen wollen. Welche für dies und das, besonders für das. Bin
sympathische Frau fühlt sich angespro- groß und schlank, mag mich auch gern unchen? Agt. Neue Liebe: ( 2815055
terhalten. ( 01758660441 oder email:
Ich, Hilmar 74/172, verwitwet, bin nur [email protected]
ein einf. Mann, aber handwerkl. begabt u.
liebevoll. Bin gut drauf, mag reisen, spa- Seriöser, gebildeter, vitaler 60er, 1,67,
zieren, Garten, Natur, Ausflüge u. suche verh., sucht zum diskreten erotischen Ausnun nach der Trauer e. ehrl. Frau mit ganz gleich frivole reifere Dame (67-75), Tagesviel Herz für e. gemeins. Freizeit. ( 030/ freizeit, KfI. Zuschr. u. Z6697
22680799 oder 0173/8497659, Friedrichstr. 95, weitere Herren auf www.liebeim-takt.de
Kathrin 47 J., attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht
den Partner bis ca. 56 J. HERZBLATT- Es gibt über 1 Million Singles in Berlin –
aber ich frage mich, wo nur? Mark, 55/
BERLIN: ( 28098992
1,82, Techniker in einer großen Firma, ein
Hübsche Frau aus Polen! Marina 53, männlicher Typ mit starken Schultern, su.
kfm. Angest., spricht perfekte deutsch, Partnerin für 1000 u. 1 Nacht, schöne Ursehnt sich nach dem Mann an Ihrer Seite, laube, für gegenseitiges Vertrauen u. Verder sie zärtl. in die Arme nimmt, für den stehen, für ein ganzes Leben! Singleconsie da sein kann. HERZBLATT-BERLIN: tact Berlin: ( 2823420
( 280 989 92
Teilzeit-Vater! ER, 47/1,82, interessanFrau mit kl. Hund sucht Mann ohne Kat- ter Beruf, angen. Äußeres, sehr tolerant u.
ze. Heidi, 72, unkompliziert u. bodenstän- ehrlich, mö. eine fröhliche Patchwork-Fadig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, milie gründen. Vielleicht treffen wir uns
möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. auf einen Kaffee? Dann wissen wir mehr!
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Man kann nicht immer 17 sein! Schöne
Witwe Karin, 69, war Büro-Ltr., gute frauliche Figur, herzliches Wesen, su. netten,
unternehmungslustigen Partner! Ich nehm`
Dich, wie Du bist, will keinen Mann ver- Katy, 50, blonde Haare, herzliches Weändern. Nur allein will ich nicht mehr sen, Angest., hat keine Lust auf Abenteusein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
er. Eine Weile war das Alleinsein ganz
Hallo – bist Du auf der Suche nach Dei- wichtig, jetzt aber sehnt sie sich nach Verner Traumfrau? Eine zum Liebhaben, die trauen, nach Zärtlichkeit, füreinander da
mit Dir durch dick u. dünn geht? Hier bin sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
ich: Lisa, 35, berufst., bin schlank u. blond, Herzenswunsch: Eva 54 J., attrakt. u.
sehne mich nach Streicheleinheiten, nach schlank, war es nie gewohnt auf Männereinem Mann (gern Feuerwehrmann o. Poli- suche zu sein, mö. wieder früher von der
zist/nicht Bedingung) an meiner Seite! Arbeit nach Hause kommen, gem. frühstüSinglecontact Berlin: ( 2823420
cken, glaubt an ein 2. Glück. Glücksbote:
Bezaubernde Frau aus Krakau, Lydia, 59, ( 27596611
hübsche, kurvenreiche Figur, liebevolle Sylvia 60 J., verw. Mädchenfrau, samtsanfte Augen, spricht mit einem hübschen braune Augen, natürl. Eleganz, gr. Herz,
Akzent, eine familiere Frau voller Lebens- su. IHN, mö. Neuanfang wagen, schöne
lust, lacht u. küßt gern, möchte mit einem Wohnung, schnelles Auto... doch die ZweiMann glücklich werden! Agt. Neue Liebe: samkeit fehlt... Hab Mut! HERZBLATT( 2815055
BERLIN: ( 280 989 92
Glück und Harmonie für immer! Das
wünscht sich Marion, 61, ltd. Krankenschwester, verw., eine Frau mit wunderschönen Augen, sie hat ein großes Herz u. Es ist nicht einfach, Dich zu finden!
viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für Christian, 54/1,81, Ing. mit blauen Augen
ein gemeinsames Leben! Ernstgemeinter u. verschmitztem Lächeln, mag GemeinAnruf ü. Singlecontact Berlin: ( 2823420 samkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge
und viel mehr – sucht natürliche „Sie“ für
Monika, 75/1.65, hält nichts von flüchti- jetzt u. immer! HERZBLATT-BERLIN: (
gen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Natu- 28098992
rell, sieht sehr gut aus, durch den Tod Ihres Mannes allein, su „IHN“ gern älter, Nicht alle GROSSEN Männer sind vergeehrlich u. verlässlich, würde auch zusam- ben, manche werden auch ungewollt frei!
men ziehen, Wichtig ist, dass wir uns ver- Stefan, 50/1.89, ltd. Angest., mag die Ostsee, sportlich, mit strahlend blauen Augen,
stehen. Glücksbote: ( 27596611
mag Ehrlichkeit, mö. sein Herz verschenSylvana, 48, gepfl. u. gutauss., tolle Fi- ken. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
gur, sportlich, liebt ihre Arbeit, mag das
gemütliche Zuhause, kocht gern u. gut, ist Sympathischer Dipl.-Ing. i. R., Karl, 75/
gern in der Stadt unterwegs, freut sich auf 1.84, Kultur- u. Gartenfreund, ein Witwer
schöne Stunden zu zweit. Zum richtigen mit Format, guter Tänzer u. GesprächsGlücklichsein fehlt ein Mann, zuverlässig, partner, su. jung gebliebene „Sie“. Glückszärtlich. Ernstgemeinter Anruf: Singlecon- bote: 27596611
tact Berlin: ( 2823420
SENIORENAGENTUR kostenlose VermittMichaela, 49, hübsche Krankenschwes- lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
ter, mit braunen Augen u. toller Figur, hat
den Falschen gehabt u. den Richtigen noch 64/1.85, Dipl.-Ing., gut aussehend, hat
nicht gefunden. Trau Dich. Gib uns eine ein schönes Zuhause, liebt Ostsee, Konzerte, Tanz, u.v.m., mö. Liebe u. GeborgenChance. Glücksbote: ( 27596611
heit verschenken, sucht naturl. gebl. PartWeihnachten nicht allein sein! Edith 73/ nerin (wenn erwünscht, auch bei getr.
162, e. lebenslustige Witwe, weiblich u. Wohnen), denn zu zweit ist alles schöner.
flott, mobil u. ungebunden, als ehem. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Krankenschwester vertraut mit kl. u. gr.
Wehwehchen, sehnt sich nach e. netten
Mann, dem sie vertrauen kann, der kein
Stubenhocker ist, gerne lacht u. schmust,
( 030/22680799 oder 0173/8497659,
Friedrichstr. 95, weitere Damen auf
www.liebe-im-takt.de
Mann 59 J., 1,78m, sucht erotische Beziehung, mit einer Frau ab 60 J.,Whats
App mit Foto, ( 01 70 / 2 29 73 46
Gemeinsam erleben - getrennt Wohnen!
ER, 78/1.79, gepfl., Witwer mit handwerkl.
Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.- Ing. a. D.,
fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem.
erleben, su. lebensbejahende Partnerin.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Vielleicht beginnen wir mit einer Radtour, einem netten Gespräch. Bin 67 J./
1,84., finanz. gut gestellt, ein Natur- u.
Klassikfreund, wünsche mir wieder eine
harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote:
( 27596611
Joachim, 75/1,83, verw., gepflegt u. belesen, fröhlicher Typ, Ing. von Beruf gewesen, fährt gern Auto, im Sommer lieber
Rad, wünscht sich wieder eine Frau, ohne
zusammen zu ziehen! Ich hole Sie gern ab
zum 1. gemeinsamen Kaffee. Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Sympath. junggebl. Joachim 61, Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein
Herz für einen Neubeginn. Glücksbote: (
27596611
Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung. Thomas, 57/1.80, Dipl.-Kaufmann, möchte wieder lachen, tanzen, Ausflüge, Erlebnisse teilen, sucht Patnerin passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: (
28098992
Annoncen sind altmodisch? Ich möchte
Dich hier u. nicht im Internet finden! ER,
fast 30/1,80, Kita-Erzieher, gutauss., fährt
Rad u. Cabrio, ist unabhängig, immer gut
drauf, hat Hobbys u. Freunde, nur die Frau
an seiner Seite fehlt, mö. Dich (gern auch
mit Kind) finden! Anruf über Singlecontact Berlin: ( 2823420
Ich weiß, daß es Dich irgendwo gibt! ER
ist 60/1,83, eigene kleine erfolgreiche Firma/Medienbereich,
ein
interessanter
Mann, gebildet, ehrlich u. geradezu. Das
Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir!
Beruflich habe ich viel im Internet zu tun,
aber meine Partnerin möchte ich da nicht
suchen! Singlecontact: ( 2823420
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2016) 1.295.701 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(II/2016) 1.299.378 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
AKtuell
Köpenick | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Junge Kiefern fürs Reifenwerk
tung und Engagement für die Wälder
sichtbar zu machen. „Wald und Forstwirtschaft schaffen Arbeitsplätze und
Einkommen, insbesondere in den ländlichen Regionen“ sagte Staatssekretär
Peter Bleser (CDU). „Und sie unterstützen die globalen und ambitionierten Klimaziele der Bundesregierung.“
Die Industriebrache wird seit Sommer
vergangenen Jahres durch die Berliner
Jobwunder Wald. Anlässlich des 1.
Deutschen Waldtages, der unter dem
Motto „Unser Wald – Klimaschützer
und Multitalent“ in Berlin stattfand,
hatte das Bundesministerium für
Ernährung und Landwirtschaft 22
Waldarbeiterinnen und Waldarbeiter
aus ganz Deutschland in die Bundeshauptstadt eingeladen, um deren Leis-
Bild: AGDW - Die Waldeigentümer
Silvester in Dubai – Stadt der Superlative!
fl
Forsten renaturiert. „Ohne die qualifizierte und engagierte Arbeit unserer
Forstwirtinnen und Forstwirte sind
die vielfältigen Managementaufgaben gerade im Großstadtwald nicht zu
bewältigen“, sagte Elmar Lakenberg,
Leiter der Berliner Forsten.
Der Klimaschutz durch Wald und Holz
war auch Thema des 1. Deutschen
Waldtages. Mit den unterschiedlichen
Baumarten, die auf Initiative der Berliner Forsten auf dem ehemaligen Reifenwerk angepflanzt werden, knüpft die
Baumpflanzaktion auch an die diesjährige Grüne Woche 2016 an, so der Verband AGDW – Die Waldeigentümer, der
die Interessen öffentlicher und privater Besitzer vertritt. Dort wurden am
Stand der Forstwirtschaft Bäume auf
einem Holzfahrrad „erradelt“. (red/nm)
Hier gibt es
Raumschiff-Ambiente satt
Kirk und co.
für die ganze Familie
Science-Fiction Die „Star-Trek“-Ausstellung im Zentrum Schöneweide
bietet auch jungen Besuchern tolle Aktionen zum Mitmachen und Staunen
Ferne Planeten und ko(s)mische
Wesen: Viele Menschen packt das
„Star-Trek“-Fieber bereits im jüngsten Alter. Da ist es nur konsequent,
dass die mobile Ausstellung „StarTrek – The Exhibition Roadtour“,
die bis zum 29. Oktober im Zentrum
Schöneweide zu erleben ist, auch für
kleine Besucher tolle Attraktionen zu
bieten hat.
Brücke nachbauen. Für die allerkleinsten Weltraumreisenden wird
eine Bastelaktion für Kinder bis elf
Jahre angeboten. Bei dieser Kinderaktion können zehn Kinder zeitgleich
in „Crewbekleidung“ auf der „Brücke“
und ihr eigenes Weltraumshuttle basteln. Die „Brücke“ ist ein verkleinertes
Modell der originalen EnterpriseBrücke. Diese begeistert wahrscheinlich auch die Erwachsenen und ist
hier in der Ausstellung auch ein toller Hintergrund für das Schießen von
Erinnerungsfotos, so die Veranstalter.
Verkleiden, malen, basteln, mitnehmen und dann zuhause spielen - hier
verbinden sich wirklich alle Elemente
zum Spaß haben! Die Kinderaktion
–
–
–
–
–
wird durch Betreuungspersonal beaufsichtigt, so dass die Eltern in Ruhe zum
Einkaufen gehen oder sich die Ausstellung anschauen können. Und das sind
die Betreuungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag
von 11 bis 17 Uhr.
Mit der Erstausstrahlung der ersten Folge der TV-Serie „Raumschiff
Enterprise“ in Deutschland im Mai
1972 verfielen auch hierzulande viele
Menschen dem Science-Fiction-Fieber. Zum 50-jährigen Jubiläum und
zum Debüt des neuen Kinofilms „Star
Trek Beyond“ tourt die mobile Ausstellung nun erstmalig durch verschiedene Städte.
Im Zentrum Schöneweide haben
Besucher die Gelegenheit, den Abenteuern der Serien, den Filmen und
den weltweit bekannten Charakteren
zum Anfassen nah zu sein und einen
kleinen Teil des Star-Trek-Universums live mitzuerleben. Zu sehen sind
Originalkostüme und Requisiten aus
Filmen und Serien der verschiedenen
Star-Trek-Generationen. Die Exponate
sind nur ein kleiner Teil der weltweit
größten Sammlung. Auf Informationswänden werden Besonderheiten
und Zusammenhänge beschrieben
und aufgelistet. Verschiedene Szenarien werden mit lebensgroßen Figuren
und originalen Filmrequisiten gezeigt.
Spannende Hintergründe gibt es unter
dem Motto „Making of“. In einem eigenen Bereich lernen Besucher, wie einst
Originalmasken, Modelle und Kleidung des Filmmythos entstanden.
Viele Angebote. Obendrein gibt es ein
Gewinnspiel für alle Altersgruppen,
bei dem die Teilnehmer ihr Star-TrekWissen testen und vertiefen können.
Wer die Antworten nicht direkt weiß,
findet die richtigen Lösungen in der
Ausstellung versteckt. Außerdem
locken diverse interaktive Angebote.
Die Ausstellung ist zu den üblichen
Geschäftszeiten des Zentrums Schöneweide geöffnet: Montag bis Samstag
von 10 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.
(red)
(030) 632 232 60
www.zentrumschoeneweide.de
ff
–
–
–
–
Veranstalter: Oasis Travel GmbH
Frankfurter Allee 73c I 10247 Berlin I
(030) 285 33 400 I
www.oasistravel.de/silvester/
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
Zentrum
SchönEwEidE aktuEll
Bild: Knispel
Anzeigen - S onder ve röf fentlichung
Anzeige
Reisen
AKtion Auf der Industriebrache in Schmöckwitz wurden 850 Bäume gepflanzt
Es dürfte noch eine Weile dauern, bis
aus der kahlen Fläche des ehemaligen Reifenwerks Schmöckwitz eine
blühende Landschaft geworden ist. In
dieser Woche hat die Renaturierung des
84.000 Quadratmeter Areals am Adlergestell eine weitere Etappe genommen:
Rund 850 Bäume wurden gepflanzt,
darunter Kiefern, Winterlinden, Traubeneichen, Sandbirken und ein Feldahorn.
07
www.abendblatt-berlin.de
08
AKtuell
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Köpenick
Klingenberg wird
früher sauber
Bild: Stefan Bartylla
EnErgiEwirtschaft Statt 2020 wird der Absprung von
der Braunkohle bereits im Jahr 2017 realisiert
AUS UNSERER WERBUNG
20 %
*
auf alle
Produkte von
Das Kraftwerk soll künftig 600.000
Tonnen weniger Kohlenstoffdioxid im Jahr ausstoßen
Ab Mai 2017 will die Vattenfall AG im Kraftwerk Klingenberg nur noch mit Erdgas statt
mit Braunkohle heizen. Damit setzen die
Energieversorger ihren Plan drei Jahre früher als angekündigt um und bescheren den
Berlinern eine Einsparung von rund 600.000
Tonnen Kohlendioxid-Emissionen jährlich.
20 %
*
Vattenfall hatte im Oktober 2009 eine Klimaschutzvereinbarung mit dem Land Berlin
mit der Verpflichtung abgeschlossen, seine
Kohlendioxid-Emissionen gegenüber dem
Basisjahr 1990 von jährlich 13,34 Millionen
Tonnen bis zum Jahr 2020 zu halbieren. Bis
in die Wirtschaftsjahre 2006 bis 2008 hatte
der Konzern sich diesem Ziel mit einem
Ausstoßbetrag von 7,59 Millionen Tonnen
genähert – bis zum Jahr 2020 stand nun
noch eine Reduktion der CO2-Emissionen
um gut eine Million Tonnen aus, die die Vattenfall AG mit der Modernisierung seines
Kraftwerksparks sowie mit der Erhöhung
des Anteils von Gas und Biomasse erreichen
will. Im Mittelpunkt dieser Modernisierungen standen von Beginn an die Ablösung
der Braunkohleanlagen durch gasbefeuerte
Anlagen an den Standorten in Marzahn und
Klingenberg. Statt im Jahr 2020 wird dieser
Teil des Plans bereits am 24. Mai 2017 zum
Einsatz kommen. Künftig wird in Klingenberg nur noch umweltfreundliches Erdgas
zur Strom- und Wärmeproduktion eingesetzt. Durch diese Technik und die bewährte
Kraft-Wärme-Kopplung könne zukünftig
eine bis zu 90-prozentige Brennstoffausnutzung erzielt werden. Dafür investiert
der skandinavische Energiekonzern 100
Millionen Euro in die Modernisierung
auf alle Seifen
+ Duschen von
20 %
*
auf alle
Produkte von
*Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 24.10.–28.10.2016
Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute in
unserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung!
Angebote der
Dirk Rossmann GmbH,
Isernhägener Str. 16,
30938 Burgwedel
schau der
großen Drei
David Bowie, Iggy Pop
und Nick Cave in Berlin
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal.
Berlin surft lokal.
www.abendblatt-berlin.de
der am Standort vorhandenen Gas-KraftWärme-Kopplungs-Anlagen. Im Zusammenspiel mit der geplanten neuen Gas- und
Dampfturbinen-Anlage am Standort Marzahn wird das Heizkraftwerk Klingenberg
künftig die Wärmeversorgung des Berliner Ostens mit mehr als 300.000 Haushalten übernehmen. „Wir sind Partner dieser
Stadt und unterstützen das Land Berlin bei
der Erreichung seiner Klimaziele. Möglich
wurde die jetzige Entscheidung, weil wir mit
der Modernisierung der Anlage schneller
voran gekommen sind als geplant“, erklärt
Gunther Müller, Sprecher des Vorstands der
Vattenfall Europe Wärme AG. Der Senator
für Stadtentwicklung und Umwelt, Andreas Geisel (SPD), begrüßte Vattenfalls
Ankündigung. „Wir setzen in der Berliner Energie- und Klimaschutzpolitik auf
einen dialogorientierten Prozess mit allen
Partnern. So werden wir die verabredeten
Klimaschutzziele für Berlin erreichen. Das
HKW Klingenberg wird zukünftig 600.000
Tonnen weniger Kohlenstoffdioxid pro Jahr
ausstoßen. Das klingt abstrakt, entspricht
aber der Menge, die 100.000 Menschen jährlich durch ihren Verbrauch emittieren“,
sagte Geisel. „2017 ist nicht 2016, und somit
produziert Vattenfall anders als vereinbart
ein Jahr länger Strom aus Braunkohle.“, so
Philipp Ahrens, Kreisverbandsvorsitzender
der Grünen Lichtenberg. „Trotzdem ist jeder
weitere Tag, an dem im Kraftwerk Klingenberg keine Braunkohle verheizt wird,
ein guter Tag für Lichtenberg und Berlin.“ Das Kraftwerk ist seit 1927 in Betrieb
und galt lange als das modernste Europas.
(red/ylla /nm)
Bis 30. Oktober zeigt die
Galerie The Institute, Holzmarktstraße 19-23, die
Ausstellung The Trinity
– Fotografien von Gavin
Evans. Die Schau ist Evans
Hommage an Berlin, der aus
seiner Sicht letzten Bastion
für Kreativschaffende. Wie
die drei Protagonisten der
Ausstellung, David Bowie,
Iggy Pop und Nick Cave,
kam auch der US-Fotograf
in diese Stadt auf der Suche
nach Freiraum zum Arbeiten und Leben. Ursprünglich sollte The Institute
durch die Ausstellung The
Trinity im Februar dieses
Jahres eingeweiht werden.
Doch mit dem plötzlichen
Tod David Bowies wurde
die erste Ausstellung „Bowie
– The Session“ dem Starman
allein gewidmet.
(mw)
www.theinstitute.berlin
SATTE
RABATTE
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Ehrmann Früchte-, Vanille-,
Grieß-, Dessert- oder
Toffee-Traum
+ 50 g gratis
Nutella
Nuss-NugatCreme
–28%
(3.98 / kg)
statt 2.79
500 g
1.99
Bananen
lose
1 kg
Aktion
–.95
versch. Sorten, 115 – 125 g
(-.18 –
-.20 /
100 g)
–43%
statt –.39
–.22
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 43 / BeOsWeNoSB
gültig von Montag, 24.10.16 – Samstag, 29.10.16