Ausgabe 41 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Eifel aktuell
Bürgerzeitung für den
VERBANDSGEMEINDE
Bereich der
ARZFELD
FREUNDSCHAFT,
KAMERADSCHAFT, TEAMGEIST
www.deine-heimat-deine-feuerwehr.de
Eine Initiative des Landesfeuerwehrverbandes
und des Landes Rheinland-Pfalz.
PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ
GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV
( ,)(/.5 (,6( 6 % , 7 % 85* 3 5h0
Internet
www.vg-arzfeld.de
www.mediendesign-luipold.de
Jahrgang 43 (113)
Samstag, den 15. Oktober 2016
Ausgabe 41/2016
Arzfeld
- 2 -
Ausgabe 41/2016
Jugendarbeit
Fachkraft für Jugendarbeit
Bereitschaftsdienst
Verbandsgemeindewerke
Verbandsgemeindewerke Arzfeld
während der Dienstzeiten
Telefon 06550/974-0
Fax 06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen
Telefon 0170/5635238
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer
für die Wasserversorgung des Eifelkreises
Telefon 06551/9512-0
Sprechstunde
Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen
gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für
Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an:
Marc Spiekermann
Tel.: 06551/97109-0, Fax: 06551/97109-161
Handy: 0160-530 3371
Email: [email protected]
Apothekenbereitschaftsdienst
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ(0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ(max. 0,42 €/Min.)
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lakrlp.de abrufbar.
Apotheken-Notdienst haben
von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken:
Samstag, 15. Oktober 2016
Einhorn-Apotheke
Hauptstr. 22, 54649 Waxweiler, Tel.: 06554/93040
Sonntag, 16. Oktober 2016
Berg-Apotheke
Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm, Tel.: 06551/3200
Liebfrauen-Apotheke
Brodenheckstr. 9a, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/8577
Ärztliche
Bereitschaftsdienstzentrale Prüm
St. Joseph Krankenhaus Prüm
Kalvarienberg 4, 54595 Prüm....................... Tel.: 06551-1472683
Augenärztlicher
Bereitschaftsdienst
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
Nordalle 1, 54292 Trier............................................ Tel.: 0651/2082244
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:
01805/065100
(12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Kranken- und Rettungswagen
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten
Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.
Notruf/Feuerwehr
Feuerwehr ................................................................................. 112
Polizei ........................................................................................ 110
Öffnungszeiten der
Verbandsgemeindeverwaltung
Telefonnummer: ........................................................ 06550/974-0
Telefaxnummer: .................................................... 06550/974-163
E-Mail:........................................................... [email protected]
Internet:...........................................................www.vg-arzfeld.de
montags bis freitags ............................. 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
montags, dienstags und mittwochs ..... 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
donnerstags ........................................... 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die
Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.
Außenstelle in Waxweiler
(Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum)
Telefon 06554/811 - Fax 06554/823
E-Mail: [email protected]
Montag, Dienstag und Freitag: ....................09:00 bis 12:00 Uhr
und ..................................................................13:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstag: ...................................................09:00 bis 12:00 Uhr
Samstag: ................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
(Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler)
Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
der Verbandsgemeinde Arzfeld:
[email protected]
Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der
Verbandsgemeinde Arzfeld:
06550/974-333
Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um
9:00 Uhr!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Am 17. Oktober 2016 feiert Frau Anna Zwank, Lützkampen-Welchenhausen, ihren 85. Geburtstag.
Die Ortsgemeinde Lützkampen und die Verbandsgemeinde Arzfeld
gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute,
persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
Sprechtag der kommunalen
Integrationsbeauftragen (KIB)
Migrations- und Integrationsbeauftragte für den Bereich der Verbandsgemeinde Arzfeld ist Frau Eugenia Strak, Waldstr. 9, 54595
Watzerath. Sie bietet regelmäßig einen Sprechtag im Gebäude der
Verbandsgemeinde an. Interessierte mit oder ohne Migrationshintergrund können am 13. Okt. 2016, ab 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr diesen Sprechtag wahrnehmen.
Arzfeld
- 3 -
Ausgabe 41/2016
LUC EWEN
THE ZEPPELIN STORY
Photokunst in der
wArtehalle Welchenhausen
Vernissage: Samstag, 22. Oktober 2016, 16:00 Uhr
Dauer der Ausstellung: bis Ostern 2017
Alle Kunstinteressierten sind herzlich eingeladen - Eintritt frei!
Bekanntmachung
Straßenverschmutzungen
Wegen der immer wieder festgestellten Straßenverschmutzungen während der Erntezeit und der anschließenden
Feldbestellung durch landwirtschaftliche Fahrzeuge weisen
wir auf Folgendes hin:
Die Straßenverkehrsordnung schreibt unter anderem vor,
dass es verboten ist, die Straße zu beschmutzen oder zu
benetzen oder Gegenstände auf Straßen zu bringen und
dort liegen zu lassen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet
oder erschwert werden kann.
Deshalb sind vor Verlassen des Ackers Arbeitsgeräte und
Reifen von losem Erdreich zu reinigen. Verantwortlich dafür
ist der Fahrer. Insbesondere beim Abfahren von Erntegut
durch Abfuhrgemeinschaften sollte eine Person schriftlich
mit der Säuberung der Fahrbahn beauftragt werden.
Das Gleiche gilt für die Ladung. Diese sowie Spannketten,
Geräte und sonstige Ladeeinrichtungen sind verkehrssicher
zu verstauen und gegen Herabfallen zu sichern.
Verlorenes Getreide oder Hackfrüchte stellen für andere
Verkehrsteilnehmer eine große Gefahr dar. Rutschen oder
gefährliche Ausweichmanöver sind die Folge.
Der für solche verkehrswidrigen Zustände Verantwortliche
hat sie unverzüglich zu beseitigen und sie bis dahin ausreichend kenntlich zu machen. Verkehrshindernisse sind, wenn
nötig, mit eigener Lichtquelle zu beleuchten oder durch
andere zugelassene lichttechnische Einrichtungen kenntlich
zu machen.
Bei festgestellten Zuwiderhandlungen muss der Verursacher mit einem Ordnungswidrigkeitenverfahren rechnen.
54687 Arzfeld, 5. Oktober 2016
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Örtliche Ordnungsbehörde
Sitzung des Schulträgerausschusses des
Verbandsgemeinderates Arzfeld
Am Donnerstag, 20. Oktober 2016, findet um 15:00 Uhr eine Sitzung
des Schulträgerausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.
Sitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Fortführung der unterrichtsergänzenden Betreuungsangebote
an den Grundschulen Arzfeld, Daleiden und Lützkampen
2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen zu den Kosten der unterrichtsergänzenden Betreuung an
den Grundschulen und für die Teilnahme der Schülerinnen und
Schüler an der Mittagsverpflegung der Grundschulen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Arzfeld
3. Haus der Bildung/Grundschule Daleiden
4. Baumaßnahmen im Schulbereich 2016/2017
5. Vorberatung des Haushaltsplanentwurfes
für das Haushaltsjahr 2017
6. Mitteilungen/Verschiedenes
Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Schulträgerausschuss nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen.
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Arzfeld, 14. Oktober 2016
gez. Andreas Kruppert, Bürgermeister
Sitzung des Ausschusses für Wirtschaftsförderung und Fremdenverkehr des
Verbandsgemeinderates Arzfeld
Am Donnerstag, 20. Oktober 2016, 16:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine Sitzung des
Ausschusses für Wirtschaftsförderung und Fremdenverkehr des
Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Mitteilungen
Arzfeld
- 4 -
2. Bericht über Maßnahmen und Zusammenarbeit mit dem
Zweckverband Naturpark Südeifel und dem Zweckverband
„Erholungsgebiet Irsental“
3. Saisonbericht 2016
4. Einführung eines Gästebeitrages
5. Vorstellung der Projekte
- Tourismus für Alle
- INTERREG Projekt Barrierefreiheit ohne Grenzen
6. Werbemaßnahmen und Planungen 2017 in Kooperation mit
dem Verkehrsverein „Islek im Dreiländereck“, der Eifel-Tourismus GmbH sowie dem Zweckverband Naturpark Südeifel
7. Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2017
8. Verschiedenes
Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Ausschuss für Wirtschaftsförderung und Fremdenverkehr nicht angehören, können als
Zuhörer an dieser Ausschusssitzung teilnehmen.
54687 Arzfeld, 14. Oktober 2016
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Information und Gruppenanmeldung unter:
Tel. 0171 - 2072 119
Museum in der Wartehalle in Lützkampen,
OT Welchenhausen
Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden
lang geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Informationen unter: www.kult-our-tal-museum.de oder
www.artehallewelchenhausen.de
Haus der Landschaft und Geschichte in
Lützkampen, Ortsteil Stupbach
Dokumentation über das „Brauchtum in der
Westeifel“, Eintritt ist frei.
Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet
Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld
In den Jahren 1906 - 1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine
aufgeschlagene Bibel gemalt.
Informationen unter: Tel. 06559 - 858
Eifelzoo in Lünebach
Tiere hautnah erleben!
Auf 300.000 qm Zoogelände finden Sie über
400 Tiere aus aller Welt.
Informationen unter: Tel. 06556 - 816
Waldpark Eifel in Irrhausen
Hochseil-Abenteuer-Welt, Wanderund
Nordic-Walking
Strecken,
verschiedene
Spielplätze, Fußball-, Zelt- und Grillplatz,
Mietmobilheime, Informationen unter Tel.
06550-9285005 oder www.waldpark-eifel.de
Weitere Informationen auch im Internet unter
www.islek.info und www.eifel.info
Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: [email protected]
Veranstaltungen
Bürgerbus
Sie gehören zum Kreis
älterer oder in der Mobilität eingeschränkter
Menschen?
Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld
Anmeldung:
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Tel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140
Ausgabe 41/2016
ein Auszug aus dem
Veranstaltungskalender
„aktiv 2016“
Mi., 12.10.2016 14:00 Uhr Sa., 15.10.2016 13:30 Uhr Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld
Tel. ++49 6550 961080
Fax ++49 6550 961082
E-Mail: [email protected]
Internet: www.islek.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr
Samstags geschlossen
Museen Devonium in Waxweiler
Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren
....begeben Sie sich auf eine Zeitreise...
....lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt.
Ausstellungen Informationen unter: 06554 - 811
Römermuseum WALESWILERE in Waxweiler
wie DEVONIUM Eingang über Haus des Gastes
P O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811
Kreuz-Museum in Lünebach am Café 1900
1000 Kreuze aus drei Jahrhunderten
• Vergangenheit • Kultur • Religion
Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag von 14:00
bis 18:00 Uhr
im
Sa., 15.10.2016 20:00 Uhr Sa., 22.10.2016 14:00 Uhr Mi., 26.10.2016 14:00 Uhr Mittwochswanderung
Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer
sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich
Rundwanderung
Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz
Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht
herzlich zum gemütlichen wandern ein.
Lauperath - Rundwanderung, ca. 10,2 km.
Alle Wanderungen können mit den GPS-Gerät ausgeführt werden. Download unter: www.
naturpark-suedeifel.de
Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: 06550 1053.
Oktoberfest
Daleiden, Gasthaus Dreiländereck
mit MISS-DIRNDL-WAHL - es winken wertvolle Preise. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Rüdiger Schausen mit seiner PostCombo.
Wanderung
Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz
Die Eifelverein OG Daleiden-Dasburg bietet
an: Rundwanderung ca. 8 km, anschl. Herbstfest in der Grillhütte in Reipeldingen. Anmeldung bitte bis zum 20.10. bei D. Thommes Tel.
06550 232.
Ihre Wanderführer: I. Kammers und A. Candels, Tel: 06550 633
Mittwochswanderung
Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer
sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich
Arzfeld
Sa., 29.10.2016 - 5 -
Bayrischer Abend
Eifeler Wirtshaus Geimer, Plütscheid
Oktoberfestbier vom Fass - Hax’n - Fleischkäs
Wettsägen und ‘Boarisch-rocken mit Rotzlöffl‘
Reservierungen unter Tel. 06554 7119 und
[email protected]
So., 30.10.2016 Herbstwanderung
14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt:
Parkplatz am Bürgerhaus
Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an:
‚Wanderung durch die herbstliche Natur in
der Umgebung von Waxweiler‘
Wanderstrecke: ca. 18 km (mit Einkehr)
Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel: 06554 900 337
Mo., 31.10.2016 Halloween-Party
Lützkampen - Jugendverein Lützkampen e.V.
Auch zur 19. Halloweenparty haben wir uns
wieder einiges einfallen lassen, um Euch eine
atemberaubende Partynacht bieten zu können. Wie auch in den letzten Jahren ist unser
Partykonzept an das Motto „Von der Jugend,
für die Jugend“ ausgerichtet. Wir sehen uns
dabei als Veranstalter, der den jungen Menschen im und am Dreiländereck D/B/L ein
einzigartiges Partyerlebnis und Zusammentreffen ermöglicht. Unser höchstes Anliegen
ist es dabei, Jugendvereine aus Deutschland,
belgische JGVs und Jeunessen aus Luxemburg zu vereinen und ein multinationales
Miteinander durch gemeinsames Abfeiern zu
fördern. Wir machen es möglich, als Verein
über den Tellerrand hinaus zu blicken und
beim gemeinsamen Partymachen neue Kontakte zu knüpfen. Wir versuchen stets mit dem
Zahn der Zeit zu gehen und durch die Realisierung moderner Ideen die Party jedes Jahr
aufs Neue für euch so verbessern und verändern, dass sich euer Besuch lohnt und ihr eine
unvergessliche Partynacht erleben könnt. Die
Mischung aus Bewährtem und Neuem soll die
Party auch in diesem Jahr zu einem besonderen Event machen.
Weitere Info’s unter:
www.halloweenparty-luetzkampen.de
Fr., 04.11.2016 Jetzt wird’s spießig‘
ab 18:00 Irrhausen, Restaurant-Pension Im Pfenn
Nutzen Sie die kalte Jahreszeit um alte und
junge Freundschaften zu pflegen oder mit der
Familie gemütlich bei einem Fondueabend zu
entspannen.
Reservierung unter Tel. 06550 1408 oder unter: [email protected]
weitere Termine:
Freitags, 11.11. / 18.11. / 25.11. 2016
Sa., 05.11.2016 Wanderung
14:00 Uhr Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz
Die Eifelverein OG Daleiden-Dasburg bietet
an: Fahrt nach Echternach, Rundwanderung
um den See ca. 5 km, anschl Einkehr im Seerestaurant. Ihr Wanderführer: Heinz Hoffmann, Tel: 06550 1535
So., 06.11.2016 Irischer Abend mit Ben Sands
17:30 Uhr Haus Mannertal, Binscheid
Ben Sands ist nicht allein ein virtuoser Instrumentalist mit Gitarre und Mandoline und einer
weichen, unvergleichlichen Stimme, er ist auch
ein einfühlsamer Geschichtenerzähler, der aus
seiner Liebe zu Irland keinen Hehl macht. Seine gefühlvollen Songs sind Geschichten in der
Folkmusik- Tradition der grünen Insel.
Ablauf: Gegen 17.30 Uhr erwartet Sie die
Vorspeise SMOKED SALMON MIT GEBRATENEM KARTOFFELBROT
Danach startet Ben mit seinem Konzert. In
der Pause servieren wir das Hauptgericht
LAMM ODER RIND ZUR WAHL (auch
eine vegetarische Variante wird angeboten)
Nach dem Konzert servieren wir das Dessert
IRISCHE VERSUCHUNG
Reservierung unter Tel. 06559 660 oder info@
haus-mannertal.de
Mi., 09.11.2016 14:00 Uhr Fr., 11.11.2016 ab 18:00 Uhr
Fr., 11.11.2016 Sa., 12.11.2016 13:30 Uhr Fr., 18.11.2016 19:00 Uhr Sa., 19.11.2016 14:00 Uhr Ausgabe 41/2016
Mittwochswanderung
Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr.
Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und
Fred Leibrich
Jetzt wird’s spießig‘
Irrhausen, Restaurant-Pension Im Pfenn
Nutzen Sie die kalte Jahreszeit um alte und
junge Freundschaften zu pflegen oder mit der
Familie gemütlich bei einem Fondueabend zu
entspannen. Reservierung unter Tel. 06550
1408 oder unter: [email protected]
weitere Termine: Freitags, 18.11. / 25.11. 2016
Ein ganzes Wochenende Gans, gans lecker
Haus Mannertal, Binscheid
Ein November ohne Gänseessen im Mannertal ist gar kein richtiger November.
Stimmen Sie mir zu? Dann genießen Sie unser
Gänsemenü in drei Gängen.
Nach dem Gruß aus der Küche kommt als
Vorspeise KNACKIGER FELDSALAT MIT
KARTOFFELDRESSING, GERÄUCHERTE GÄNSEBRUST, WARMER BRIOCHE
UND EIN TRINKSÜPPCHEN
danach das Hauptgericht
GÄNSEKEULE & BRUST MIT BROMBEER-CAYENNE-JUS,
ROTKOHL,
KLÖSSEN UND MARONEN und zum
guten Schluss BRATAPFELEISCREME,
RUMTOPF- PANNA COTTA UND HEISSE ZWETSCHGEN. Natürlich gibt es auch
eine Auswahl an á la carte- Gerichten.
Reservierung unter Tel. 06559 660 oder info@
haus-mannertal.de
Rundwanderung
Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz
Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht
herzlich zum gemütlichen wandern ein. Oberweis - Bettingen (mittelschwer) - Rundwanderung Nr. 75, ca. 9,8 km.
Alle Wanderungen können mit den GPS-Gerät ausgeführt werden.
Download unter: www.naturpark-suedeifel.de
Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: 06550 1053.
Luxemburger Spezialitätenabend
Haus Mannertal, Binscheid
Mier lueden iech Alleguerten ganz härzlich
an, op eisen Letzebuerger
Spezialiteitenownd am „Haus Mannertal“.
D´Alexandra uet sech verschidden Klassiker
aus der Letzenbuerger Kichen an aus eisen
Letzenbuerger Kâchbiche erausgesicht, des
alleguerten an nei interpréteiert, an hatt wärt
Iech alles, fresch wie Dier datt bei eis gewinnt
sidd, den 18. November an der Mannertaler Kichen virberéden. Dier kommt natirlich och an
d´Kichen beim Alexandra lanscht fir Iech alle
unzukucken, werft e Bléck an d´Kasserolen an
an d´Deppen, an duerno gett „a volonté“ zesummen giess an genoss „ bis zum Ofwenken“.
Um Menü stinn z. Bsp.: Bouneschlupp - Feierstengzalot - Kachkeis mat guddem hausmâcher
Baurebroot - Ham mat Fritten an Zalot - Traipen mat gebotschten Gromperen an Äppelkompott - Gromperekiechelcher mat Fesch
- Kniddelen mat Speckgriewen - Eiskuch mat
Kischten - Mokkaglace mit Éerlikör- frai nom
Fausti sengem Motto „2 Boule Mokka, zwou
esou seiss wie Zocker... „
Dem Genoss sin keng Grenzen gesât.... „
Reservierung unter Tel. 06559 660 oder info@
haus-mannertal.de
Wanderung
Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz
Die Eifelverein OG Daleiden-Dasburg bietet
an: Rundwanderung um Daleiden ca. 8 km,
anschl. Einkehr beim ‘Vorglühen‘. Ihr Wanderführer: Dieter Thommes, Tel: 06550 232
Arzfeld
So., 20.11.2016 13:00 Uhr Mi., 23.11.2016 14:00 Uhr - 6 -
Herbstwanderung mit Franz
Waxweiler, Treffpunkt:
Parkplatz am Bürgerhaus
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Rundwanderung durch die herrlich urigen
Bachtäler bei Eschfeld. Ihr Wanderführer:
Franz Dimmer, Tel. 06554 621
Mittwochswanderung
Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer
sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich
Unsere europäischen Nachbarn
Luxemburg und Belgien
Ausgabe 41/2016
Eilscheid
Ortsbürgermeister: Lothar Pütz, Tel. 06554/7206
www.eilscheid.de
Seniorentag in Waxweiler
Seniorentag in Waxweiler
Der diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller
Ortsgemeinden der Pfarrei Waxweiler findet statt am:
Sonntag, 23. Oktober 2016, im Bürgerhaus Waxweiler
Beginn ist um 15.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Bürgerhaus.
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.
Ab 16:30 Uhr Unterhaltung mit dem Prümtalchor Waxweiler
Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind
bzw. das 70. Lebensjahr 2015 vollenden mit Partnerin oder Partner.
Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholt
werden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag,
21.10.2016 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.
Lothar Pütz Eilscheid Tel. Nr.: 7206
Roland Erschfeld Lauperath Tel. Nr.: 1387
Ewald Hermes Manderscheid Tel. Nr.: 900349
Matthias Schares Niederpierscheid Tel. Nr.: 373
Thomas Wirtz Pintesfeld Tel. Nr.: 9587317
Manfred Groben Waxweiler Tel. Nr.: 1092
oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 811
Eschfeld
Ortsbürgermeister: Peter Marx, Tel. 06559/1345
www.eschfeld.de
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Eschfeld sucht ab dem 1. November 2016
eine geeignete Reinigungskraft
für das Dorfgemeinschaftshaus.
Gerne dürfen sich auch Interessenten aus den Nachbargemeinden bewerben. Persönliche, telefonische oder schriftliche
Bewerbungen werden erbeten an
Ortsbürgermeister Peter Marx, Tel. 06559/1345.
Daleiden
Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334
www.daleiden.de
Postagentur und Tourist-Info Daleiden
Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können
Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher
heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.
Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info
montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag
dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus und „Haus Golland“ in Daleiden
Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644
Sitzung des Bau- und Wegeausschusses
des Ortsgemeinderates Daleiden
Am Freitag, 21. Oktober 2016, findet um 17:00 Uhr eine Sitzung des
Bau- und Wegeausschusses des Ortsgemeinderates Daleiden statt.
Treffpunkt: Friedhof Daleiden
Tagesordnung:
1. Friedhofsangelegenheiten
2. Grünanlagen innerhalb der Ortslage
3. Änderungen der Textfestsetzungen
des Bebauungsplanes „Im Renkert“
4. Verschiedenes
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Daleiden, 14. Oktober 2016
gez. Herbert Maus, Ortsbürgermeister
Hargarten
Ortsbürgermeister: Ulrich Kockelmann, Tel. 06554/7176
www.hargarten-net.com
Sitzung des Ortsgemeinderates Hargarten
Am Donnerstag, 3. November 2016, findet um 18:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Hargarten statt.
Sitzungsort: Mehrzweckgebäude
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der
Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017/2018 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
3. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab
2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG)
- Ausübung des Wahlrechts gemäß § 27 Abs. 22 UStG durch die
Ortsgemeinde
4. Änderung der Hauptsatzung
5. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen
Straßenbeleuchtungsvertrages
6. 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld, Bereich Ortsgemeinde Strickscheid/
Euscheid - Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“
- Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO
7. 5. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der
Verbandsgemeinde Arzfeld, Bereich Ortsgemeinde Waxweiler Teilbereich Bebauungsplan „Unter der Mühle“
- Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO
8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Arzfeld
- 7 -
9. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
11.Verschiedenes
Gemäß § 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haus-haltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme
durch die Einwohner aus.
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Hargarten, 14. Oktober 2016
gez. Ulrich Kockelmann, Ortsbürgermeister
Sitzung des Ortsgemeinderates Harspelt
Am Dienstag, 18. Oktober 2016, 20:00 Uhr, findet eine Sitzung des
Ortsgemeinderates Harspelt statt.
Sitzungsort: Mehrzweckgebäude
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen
Hand ab 2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG)
- Ausübung des Wahlrechts gemäß § 27 Abs. 22 UStG
durch die Ortsgemeinde
3. Änderung der Hauptsatzung gemäß § 25 Abs. 2 GemO
4. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen Straßenbeleuchtungsvertrages
5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
6. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
8. Verschiedenes
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Harspelt, 14. Oktober 2016
gez. Nikolaus Arens, Ortsbürgermeister
Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Eifel
Abteilung Landentwicklung und
Ländliche Bodenordnung (Flurbereinigungsbehörde) Flurbereinigungsverfahren Harspelt 51067-HA10.3 54634 Bitburg,
den 10.10.2016
Westpark 11
Telefon; 06561/9480-0
Telefax: 06561/9480-299
Internet: www.dlr-eifel.rlp.de
Öffentliche Bekanntmachung
Vorläufige Besitzeinweisung
gemäß § 65 FlurbG
und
Überleitungsbestimmungen
§§ 62 Abs. 3 und 66 FlurbG
I. Anordnung
1. Im Flurbereinigungsverfahren Harspelt, Eifelkreis BitburgPrüm, werden die Beteiligten in den Besitz der neuen
Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) mit Wirkung vom
02.11.2016
eingewiesen.
2. Mit dem in den Überleitungsbestimmungen vom 05.09.2016 bestimmten Zeitpunkt werden der Besitz, die Verwaltung und die
Nutzung der neuen Grundstücke tatsächlich auf den in der neuen Feldeinteilung benannten Empfänger übergeleitet.
Die Überleitungsbestimmungen sind Bestandteil dieser Anordnung.
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und der
Überleitungsbestimmungen nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991
(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom
22.12.2010 (BGBl. I S. 2248), wird angeordnet mit der Folge, dass
Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben.
III. Hinweise
1. Allgemeine Hinweise
Als spätester Zeitpunkt für die Aberntung oder Räumung der
Grundstücke wird der 30.11.2016 bestimmt.
Ausgabe 41/2016
Der bisherige Besitzer hat dafür Sorge zu tragen, dass die abzugebenden Flächen in einem ordnungsgemäßen Zustand hinterlassen
werden. Das gilt insbesondere für Flächen, die bisher an Extensivierungs- oder Stilllegungsprogrammen teilgenommen haben.
Einfriedigungen, die nur aus Holz oder Holzpfosten bestehen, sowie
Weidezäune gehen in das Eigentum des Grundstückempfängers
über, sofern der bisherige Besitzer diese Anlage nicht bis zum
01.02.2017 entfernt.
Ablagerungen auf Grundstücken wie z. B. Stroh-, Getreide-, Mist-,
Komposthaufen, Rübenmieten, Schnitzel- und andere Silagegruben
sowie Fahrsilos sind vom Vorbesitzer spätestens bis zum 01.02.2017
zu räumen bzw. zu beseitigen und einzuebnen. Die Räumung bezieht
sich auch auf Abdeckmaterialien, Siloplanen, Abfälle, Altreifen,
Maschinenteile, Geräte und dergleichen. Fahrsilos u. ä. dürfen auf
den alten Grundstücken nicht mehr angelegt werden. Die Flurbereinigungsbehörde kann auf Antrag, nach entsprechender Androhung,
die noch nicht abgeräumten Gegenstände auf Gefahr und Kosten
des bisherigen Eigentümers fortschaffen lassen.
Für die Düngung von Flächen wird keine Entschädigung gegeben.
Die mit Klee, Luzerne und dergleichen bestandenen Flächen gehen
ohne Entschädigung auf den Grundstücksempfänger über. Das gleiche gilt für Flächen, die mit einer Zwischenfrucht bestellt sind.
Diese vorstehenden und alle weiteren Regelungen, die zur tatsächlichen Überleitung in den neuen Zustand, namentlich zum Übergang
des Besitzes und der Nutzung der neuen Grundstücke notwendig
sind, sind in den Überleitungsbestimmungen vom 05.09.2016 enthalten. Die Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher
Beziehung an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstücke.
Soweit an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondere Rechtsverhältnisse bestehen können, gilt der Empfänger als
Eigentümer der neuen Grundstücke.
Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer
zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung des
Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses (§§ 69 und
70 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch
Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) sind
- soweit sich die Beteiligten nicht einigen können - gemäß § 71
FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser Anordnung beim
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR Eifel), Westpark
11, 54637 Bitburg zu stellen.
Die nach §§ 34 und 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums bleiben bis zur Unanfechtbarkeit des
Flurbereinigungsplanes bestehen.
Deshalb dürfen - soweit in den Überleitungsbestimmungen nichts
anderweitiges festgesetzt ist - auch weiterhin Änderungen der
Nutzungsart, die über den Rahmen eines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen (z.B. Beseitigung bzw. Neuanlage von
Obstbaumanlagen, Errichtung oder Veränderung von Bauwerken
und Einfriedungen sowie Beseitigung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw.) nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden.
Die rechtlichen Wirkungen dieser vorläufigen Besitzeinweisung enden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes
(Ausführungsanordnung).
Auf Folgendes wird besonders hingewiesen:
Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, die
von den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungsplanes bzw. dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten
Abfindungsgrundstücke, erhoben werden, nicht vorgegriffen.
Änderungen des Flurbereinigungsplanes sind unbeschadet dieser
Anordnung nach wie vor möglich.
Erst mit der Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes sind
Widersprüche gegen die neue Planzuteilung rechtlich möglich.
2. Auslegung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Überleitungsbestimmungen
Je ein Abdruck dieser vorläufigen Besitzeinweisung mit Gründen
und je ein Abdruck der Überleitungsbestimmungen liegen vom ersten Tag der Bekanntgabe an gerechnet, 1 Monat lang bei
a) der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Str. 6,
54687 Arzfeld, während der allgemeinen Dienststunden
b) dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Harspelt Herrn
Ralf Huberty, Hubertyshof 1, 54617 Harspelt (nach vorheriger
Terminabsprache)
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
Des Weiteren sind Abdrucke der Überleitungsbestimmungen und der
vorläufigen Besitzeinweisung beim DLR Eifel oder im Internet unter
http://www.dlr-eifel.rlp.de Abteilungen / Landentwicklung / Verfahrensliste / Harspelt unter Punkt 4 Bekanntmachungen einzusehen.
Arzfeld
- 8 -
3. Erläuterung der neuen Feldeinteilung
Die neue Feldeinteilung wird den Beteiligten am Mittwoch, den
26.10.2016 von 8:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 19:00 und am Donnerstag, den 27.10.2016 von 7:30 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00 im
Gemeindehaus Lützkampen erläutert.
Gleichfalls kann die neue Feldeinteilung, nach Terminvereinbarung,
örtlich angezeigt werden.
Begründung
1. Sachverhalt
Die Grenzen der von der vorläufigen Besitzeinweisung erfassten Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) sind in die Örtlichkeit
übertragen.
Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke
werden den Beteiligten in Kürze zugestellt.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde gemäß § 62 Abs. 2
FlurbG zu den Überleitungsbestimmungen sowie zu dieser Anordnung am 25.08.2016 gehört (§ 25 Abs. 2 FlurbG).
2. Gründe
2.1 Formelle Gründe
Diese Anordnung wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher
Raum (DLR Eifel) als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage sind die §§ 62, 63, 65 und 66 FlurbG in der
jeweils gültigen Fassung. Die Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft ist erfolgt. Die formellen Voraussetzungen des § 65
FlurbG zur Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.
2.2 Materielle Gründe
Das Verhältnis der Abfindungen zu dem von jedem Beteiligten Eingebrachten steht fest.
Durch die vorläufige Besitzeinweisung soll den Beteiligten die
Möglichkeit gegeben werden, ihre neuen Grundstücke schnellstmöglich in Besitz, Nutzung und Verwaltung zu übernehmen. Ein
Nutzungswechsel ist nur entsprechend dem jahreszeitlichen Bewirtschaftungsablauf möglich. Der vorgesehene Zeitpunkt bietet
die letzte Möglichkeit die Bewirtschaftung bereits auf den neuen
Grundstücken vorzunehmen. Im Übrigen haben sich die Beteiligten
in betriebswirtschaftlicher Hinsicht bereits auf den Besitzübergang
in diesem Jahr eingestellt.
Die materiellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anordnung
der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.
Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung einschließlich der
Überleitungsbestimmungen liegt im überwiegenden Interesse der
Beteiligten des Verfahrens. Die aufschiebende Wirkung des Rechtsbehelfs hätte bei der örtlichen Verflechtung zahlreicher Altparzellen und Abfindungsgrundstücke zur Folge, dass viele Beteiligte ihre
Landabfindung zu den in den Überleitungsbestimmungen vorgesehenen Zeitpunkten nicht in Besitz nehmen könnten. Sie sollten
möglichst bald die Vorteile der Besitzzusammenlegung ausnutzen
und die erforderlichen betrieblichen Umstellungen einleiten können. Die Verzögerung der Besitzübernahme hätte deshalb erhebliche Nachteile für die Beteiligten zur Folge.
Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse,
da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen
der in die Flurbereinigung investierten erheblichen öffentlichen
Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens möglichst bald
herbeizuführen.
Ausgabe 41/2016
Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO in der
gültigen Fassung sind damit gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
(DLR Eifel)
Westpark 11
54634 Bitburg
oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,
- Obere Flurbereinigungsbehörde Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
einzulegen.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.
Besonderer Hinweis:
Die Nachweise des Neuen Bestandes (neue Flurstücke) werden
Ihnen in Kürze durch die Post übersandt.
Widerspruch gegen die wertgleiche Abfindung, anlässlich der Besitzeinweisung und der Bekanntgabe der neuen Feldeinteilung sowie
der Übersendung der Nachweise des Neuen Bestandes, kann noch
nicht erhoben werden.
Erst nach der Vorlage des Flurbereinigungsplanes) kann Widerspruch gegen die Abfindung sowie sonstige Festsetzungen des noch
bekannt zu gebenden Flurbereinigungsplanes erhoben werden.
Diesbezüglich werden Sie rechtzeitig informiert.
Sofern sich im Zuge der Bewirtschaftung oder allgemein zur Landabfindung Fragen zur Wertgleichheit der Abfindung ergeben, sollten Sie Ihre Anregungen oder Bedenken frühzeitig schriftlich (kein
förmlicher Widerspruch!) oder nach Terminabsprache mündlich zur
Niederschrift mitteilen. Nach Prüfung und Abwägung durch das
DLR kann begründeten Einwendungen dann bereits im Flurbereinigungsplan durch Änderung der Landabfindung abgeholfen werden und somit die Zeit bis zur Unanfechtbarkeit aller Abfindungen
eventuell erheblich verkürzt werden.
Im Auftrag
gez.
Oskar Heck (DS)
Herzfeld
Ortsbürgermeister: Klaus Dingels, Tel. 06559/297
www.herzfeld-net.de
Sitzung des Ortsgemeinderates Herzfeld
Am Mittwoch, 19. Oktober 2016, 20:30 Uhr, findet eine Sitzung des
Ortsgemeinderates Herzfeld statt.
Sitzungsort: Wohnung des Ortsbürgermeisters
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab
2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG)
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag:
Linus Wittich Medien KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 91 47-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen:
Bürgermeister Andreas Kruppert
übriger redaktioneller Teil:
Dietmar Kaupp
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Arzfeld
- 9 -
3. 4. - Ausübung des Wahlrechts gemäß
§ 27 Abs. 22 UStG durch die Ortsgemeinde
Änderung der Hauptsatzung gemäß § 25 Abs. 2 GemO
Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen Straßenbeleuchtungsvertrages
5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
6. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
8. Verschiedenes
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Herzfeld, 14. Oktober 2016
gez. Klaus Dingels, Ortsbürgermeister
Jucken
Ortsbürgermeister: Franz-Josef Metz, Tel. 06550/1331
www.jucken.com
Bekanntmachung
In jüngster Vergangenheit wurde vermehrt festgestellt, dass
innerhalb der Ortslage mehrere Hunde frei umherlaufen.
Gemäß § 2 der Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf
öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen in der
Verbandsgemeinde Arzfeld ist dies nicht zulässig. Wir bitten
daher die Hundehalter, zukünftig darauf zu achten, dass die
Hunde innerhalb bebauter Ortslagen beim Auslauf an der
Leine geführt werden. Außerhalb bebauter Ortslagen sind
die Hunde umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen,
wenn sich andere Personen nähern.
Auch die Verunreinigungen der öffentlichen Straßen, Wege
und Plätze durch Hundekot können nicht länger hingenommen werden. Wir weisen daher alle Hundehalter nochmals
auf die Bestimmungen der Satzung über die Straßenreinigung
hin. Nach dieser Satzung sind Verunreinigungen öffentlicher
Straßen, Wege und Plätze unverzüglich vom Verursacher /
Hundehalter zu beseitigen.
Verstöße gegen die Gefahrenabwehrverordnung bzw. Reinigungspflicht stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 € geahndet werden.
Wir bitten um Beachtung, damit derartige Maßnahmen nicht
erforderlich werden.
Des Weiteren bitten wir, auf die allgemeinen Ruhezeiten
Rücksicht zu nehmen, um zu diesen Zeiten Lärmbelästigung
durch Hundegebell zu vermeiden.
54687 Arzfeld, den 10. Oktober 2016
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Kinzenburg
Ortsbürgermeister: Leo Richter, Tel. 06554/660
www.kinzenburg.de
Bekanntmachung
des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Kinzenburg
für das Haushaltsjahr 2015
Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO
Der Jahresabschluss 2015, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Kinzenburg wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten
Rechnungsprüfungsausschuss am 23.08.2016 gemäß § 112 und 113
GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2015 der Ortsgemeinde Kinzenburg in Ordnung befunden.
Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Kinzenburg in der
Sitzung am 23.08.2016 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde
und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss 2015 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2)
GemO in der Zeit vom 17.10.2016 bis 25.10.2016 während der
üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus.
Kinzenburg, 04.10.2016
Leo Richter, Ortsbürgermeister
Ausgabe 41/2016
Lascheid
Ortsbürgermeisterin: Helga Berg, Tel. 06554/675
www.lascheid.net
Sitzung des Ortsgemeinderates Lascheid
Am Donnerstag, 3. November 2016, findet um 16:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lascheid statt.
Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit
nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO
3. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der
Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017/2018 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
4. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab
2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG)
- Ausübung des Wahlrechts gemäß § 27 Abs. 22 UStG durch die
Ortsgemeinde
5. Änderung der Hauptsatzung
6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen
Straßenbeleuchtungsvertrages
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
8. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
10.Verschiedenes
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Lascheid, 14. Oktober 2016
gez. Helga Berg, Ortsbürgermeisterin
Lauperath
Ortsbürgermeister: Roland Erschfeld, Tel. 06554/1387
www.lauperath.de
Seniorentag in Waxweiler
Der diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller
Ortsgemeinden der Pfarrei Waxweiler findet statt am:
Sonntag, 23. Oktober 2016, im Bürgerhaus Waxweiler
Beginn ist um 15.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Bürgerhaus.
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.
Ab 16:30 Uhr Unterhaltung mit dem Prümtalchor Waxweiler
Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind
bzw. das 70. Lebensjahr 2015 vollenden mit Partnerin oder Partner.
Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholt
werden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag,
21.10.2016 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.
Lothar Pütz Eilscheid Tel. Nr.: 7206
Roland Erschfeld Lauperath Tel. Nr.: 1387
Ewald Hermes Manderscheid Tel. Nr.: 900349
Matthias Schares Niederpierscheid Tel. Nr.: 373
Thomas Wirtz Pintesfeld Tel. Nr.: 9587317
Manfred Groben Waxweiler Tel. Nr.: 1092
oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 811
Sitzung des Ortsgemeinderates Lierfeld
Am Mittwoch, 2. November 2016, 16:30 Uhr, findeteine Sitzung des
Ortsgemeinderates Lierfeld statt.
Sitzungsort: Grillhütte
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit
nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen oder Auszahlung gemäß § 100 Abs. 1 GemO
Arzfeld
- 10 -
3. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der
Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017/2018 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
4. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab
2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG)
- Ausübung des Wahlrechts gemäß § 27 Abs. 22 UStG durch die
Ortsgemeinde
5. Änderung der Hauptsatzung
6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen
Straßenbeleuchtungsvertrages
7. 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld, Bereich Ortsgemeinde Strickscheid/
Euscheid - Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“
- Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO
8. 5. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der
Verbandsgemeinde Arzfeld, Bereich Ortsgemeinde Waxweiler Teilbereich Bebauungsplan „Unter der Mühle“
- Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO
9. Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen an die
Ortsgemeinde gemäß § 94 Abs. 3 GemO
10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
11.Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
12. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
13.Verschiedenes
Gemäß § 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme
durch die Einwohner aus.
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Lierfeld, 14. Oktober 2016
gez. Heinz Müsch, Ortsbürgermeister
Lützkampen
Ortsbürgermeister: Manfred Schoden, Tel. 06559/93025
www.luetzkampen.de
Nachruf
In stiller Verbundenheit mit den Angehörigen trauern
wir um
Herrn
Klaus-Peter Simons
aus Lützkampen, der am 7. Oktober 2016 im Alter von 67
Jahren verstorben ist.
Klaus-Peter Simons bekleidete vom 13.08.1985 bis
31.03.1988 das Ehrenamt des Ortsbürgermeisters der
Ortsgemeinde Lützkampen und war von 1999 bis 2004
Mitglied im Ortsgemeinderat.
Klaus-Peter Simons hat die ihm übertragenen öffentlichen Ehrenämter jederzeit mit Herz, Umsicht und
Tatkraft im Interesse der Allgemeinheit und des Gemeinwohls wahrgenommen.
Ausgabe 41/2016
0DQGHUVFKHLG
Ortsbürgermeister: Ewald Hermes, Tel. 06554/900349
www.manderscheid-net.de
Seniorentag in Waxweiler
Der diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller
Ortsgemeinden der Pfarrei Waxweiler findet statt am:
Sonntag, 23. Oktober 2016, im Bürgerhaus Waxweiler
Beginn ist um 15.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Bürgerhaus.
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.
Ab 16:30 Uhr Unterhaltung mit dem Prümtalchor Waxweiler
Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind
bzw. das 70. Lebensjahr 2015 vollenden mit Partnerin oder Partner.
Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholt
werden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag,
21.10.2016 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.
Lothar Pütz Eilscheid Tel. Nr.: 7206
Roland Erschfeld Lauperath Tel. Nr.: 1387
Ewald Hermes Manderscheid Tel. Nr.: 900349
Matthias Schares Niederpierscheid Tel. Nr.: 373
Thomas Wirtz Pintesfeld Tel. Nr.: 9587317
Manfred Groben Waxweiler Tel. Nr.: 1092
oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 811
Merlscheid
Ortsbürgermeister: Thomas Schier, Tel. 06556/441 o. 0175/1711028
www.merlscheid.de
Sitzung des Ortsgemeinderates Merlscheid
Am Mittwoch, 2. November 2016, findet um 18:00 Uhr eine Sitzung
des Ortsgemeinderates Merlscheid statt.
Sitzungsort: Mehrzweckgebäude
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen
2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2015 ggf. mit
nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO
3. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der
Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017/2018 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO
4. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab
2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG)
- Ausübung des Wahlrechts gemäß § 27 Abs. 22 UStG durch die
Ortsgemeinde
5. Änderung der Hauptsatzung
6. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen Straßenbeleuchtungsvertrages
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
8. Verschiedenes
Nicht öffentliche Sitzung
9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 16. März 2016 Nicht öffentlicher Teil
11.Verschiedenes
Gemäß § 97 Absatz 1 Satz 1 GemO liegt der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haus-haltsplanes ab dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung 14 Tage während der üblichen Dienstzeiten
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld zur Einsichtnahme
durch die Einwohner aus.
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Merlscheid, 14. Oktober 2016
gez. Thomas Schier, Ortsbürgermeister
Wir danken Herrn Simons für sein Engagement und
positives Wirken zum Wohle der Bevölkerung und des
Gemeinwesens. Wir werden ihm über den Tod hinaus ein
ehrendes Andenken bewahren.
Für die Ortsgemeinde Lützkampen Manfred Schoden Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde
Arzfeld
Andreas Kruppert
Bürgermeister
Seniorentag in Waxweiler
Der diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller
Ortsgemeinden der Pfarrei Waxweiler findet statt am:
Sonntag, 23. Oktober 2016, im Bürgerhaus Waxweiler
Beginn ist um 15.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Bürgerhaus.
Arzfeld
- 11 -
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.
Ab 16:30 Uhr Unterhaltung mit dem Prümtalchor Waxweiler
Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind
bzw. das 70. Lebensjahr 2015 vollenden mit Partnerin oder Partner.
Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholt
werden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag,
21.10.2016 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.
Lothar Pütz Eilscheid Tel. Nr.: 7206
Roland Erschfeld Lauperath Tel. Nr.: 1387
Ewald Hermes Manderscheid Tel. Nr.: 900349
Matthias Schares Niederpierscheid Tel. Nr.: 373
Thomas Wirtz Pintesfeld Tel. Nr.: 9587317
Manfred Groben Waxweiler Tel. Nr.: 1092
oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 811
Olmscheid
Ortsbürgermeister: Johann Weires, Tel. 06550/603
www.olmscheid.net
Ausgabe 41/2016
Ewald Hermes Manderscheid Matthias Schares Niederpierscheid Thomas Wirtz Pintesfeld Manfred Groben Waxweiler oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 900349
Tel. Nr.: 373
Tel. Nr.: 9587317
Tel. Nr.: 1092
Tel. Nr.: 811
Sevenig
Ortsbürgermeister: Helmut Nelles, Tel. 06559/707
www.sevenig-our.de
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
(DLR) Eifel
Abteilung Landentwicklung und
Ländliche Bodenordnung (Flurbereinigungsbehörde) Flurbereinigungsverfahren Sevenig/Our 51070-HA10.3 54634 Bitburg,
den 10.10.2016
Westpark 11
Telefon; 06561/9480-0
Telefax: 06561/9480-299
Internet: www.dlr-eifel.rlp.de
Öffentliche Bekanntmachung
Herzlichen Glückwunsch
Am 21. Oktober 2016 feiert
Frau Hedwig Wallesch,
Olmscheid,
ihren
90. Geburtstag.
Zu diesem seltenen Festtag gratulieren
wir der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
Olmscheid/Arzfeld, 21. Oktober 2016
Für die Ortsgemeinde Olmscheid
Johann Weires, Ortsbürgermeister
Für die Verbandsgemeinde Arzfeld
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Pintesfeld
Ortsbürgermeister: Thomas Wirtz, Tel. 0151/44876963
www.pintesfeld.de
Seniorentag in Waxweiler
Der diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller
Ortsgemeinden der Pfarrei Waxweiler findet statt am:
Sonntag, 23. Oktober 2016, im Bürgerhaus Waxweiler
Beginn ist um 15.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Bürgerhaus.
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.
Ab 16:30 Uhr Unterhaltung mit dem Prümtalchor Waxweiler
Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind
bzw. das 70. Lebensjahr 2015 vollenden mit Partnerin oder Partner.
Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholt
werden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag,
21.10.2016 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.
Lothar Pütz Eilscheid Tel. Nr.: 7206
Roland Erschfeld Lauperath Tel. Nr.: 1387
Vorläufige Besitzeinweisung
gemäß § 65 FlurbG
und
Überleitungsbestimmungen
§§ 62 Abs. 3 und 66 FlurbG
I. Anordnung
1. Im Flurbereinigungsverfahren Sevenig, Eifelkreis Bitburg-Prüm,
werden die Beteiligten in den Besitz der neuen Grundstücke
(Abfindungsgrundstücke) mit Wirkung vom
02.11.2016
eingewiesen.
2. Mit dem in den Überleitungsbestimmungen vom 05.09.2016 bestimmten Zeitpunkt werden der Besitz, die Verwaltung und die
Nutzung der neuen Grundstücke tatsächlich auf den in der neuen Feldeinteilung benannten Empfänger übergeleitet.
Die Überleitungsbestimmungen sind Bestandteil dieser Anordnung.
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und der
Überleitungsbestimmungen nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991
(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom
22.12.2010 (BGBl. I S. 2248), wird angeordnet mit der Folge, dass
Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben.
III. Hinweise
1. Allgemeine Hinweise
Als spätester Zeitpunkt für die Aberntung oder Räumung der
Grundstücke wird der 30.11.2016 bestimmt.
Der bisherige Besitzer hat dafür Sorge zu tragen, dass die abzugebenden Flächen in einem ordnungsgemäßen Zustand hinterlassen
werden. Das gilt insbesondere für Flächen, die bisher an Extensivierungs- oder Stilllegungsprogrammen teilgenommen haben.
Einfriedigungen, die nur aus Holz oder Holzpfosten bestehen, sowie
Weidezäune gehen in das Eigentum des Grundstückempfängers
über, sofern der bisherige Besitzer diese Anlage nicht bis zum
01.02.2017 entfernt.
Ablagerungen auf Grundstücken wie z. B. Stroh-, Getreide-, Mist-,
Komposthaufen, Rübenmieten, Schnitzel- und andere Silagegruben
sowie Fahrsilos sind vom Vorbesitzer spätestens bis zum 01.02.2017
zu räumen bzw. zu beseitigen und einzuebnen.
Die Räumung bezieht sich auch auf Abdeckmaterialien, Siloplanen,
Abfälle, Altreifen, Maschinenteile, Geräte und dergleichen. Fahrsilos u. ä. dürfen auf den alten Grundstücken
nicht mehr angelegt werden. Die Flurbereinigungsbehörde kann
auf Antrag, nach entsprechender Androhung, die noch nicht abgeräumten Gegenstände auf Gefahr und Kosten des bisherigen
Eigentümers fortschaffen lassen.
Für die Düngung von Flächen wird keine Entschädigung gegeben.
Die mit Klee, Luzerne und dergleichen bestandenen Flächen gehen
ohne Entschädigung auf den Grundstücksempfänger über. Das gleiche gilt für Flächen, die mit einer Zwischenfrucht bestellt sind.
Diese vorstehenden und alle weiteren Regelungen, die zur tatsächlichen Überleitung in den neuen Zustand, namentlich zum Übergang
des Besitzes und der Nutzung der neuen Grundstücke notwendig
sind, sind in den Überleitungsbestimmungen vom 05.09.2016 enthalten. Die Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher
Beziehung an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstücke.
Arzfeld
- 12 -
Soweit an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondere Rechtsverhältnisse bestehen können, gilt der Empfänger als
Eigentümer der neuen Grundstücke.
Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer
zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung des
Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses (§§ 69 und
70 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch
Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) sind
- soweit sich die Beteiligten nicht einigen können - gemäß § 71
FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser Anordnung beim
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR Eifel), Westpark
11, 54637 Bitburg zu stellen. Die nach §§ 34 und 85 Nr. 5 FlurbG
festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums bleiben
bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes bestehen.
Deshalb dürfen - soweit in den Überleitungsbestimmungen nichts
anderweitiges festgesetzt ist - auch weiterhin Änderungen der
Nutzungsart, die über den Rahmen eines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen (z.B. Beseitigung bzw. Neuanlage von
Obstbaumanlagen, Errichtung oder Veränderung von Bauwerken
und Einfriedungen sowie Beseitigung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw.) nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden. Die rechtlichen Wirkungen dieser
vorläufigen Besitzeinweisung enden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes (Ausführungsanordnung).
Auf Folgendes wird besonders hingewiesen:
Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, die
von den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungsplanes bzw. dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten
Abfindungsgrundstücke, erhoben werden, nicht vorgegriffen.
Änderungen des Flurbereinigungsplanes sind unbeschadet dieser
Anordnung nach wie vor möglich.
Erst mit der Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes sind
Widersprüche gegen die neue Planzuteilung rechtlich möglich.
2. Auslegung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Überleitungsbestimmungen
Je ein Abdruck dieser vorläufigen Besitzeinweisung mit Gründen
und je ein Abdruck der Überleitungsbestimmungen liegen vom ersten Tag der Bekanntgabe an gerechnet, 1 Monat lang bei
a) der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Str. 6,
54687 Arzfeld, während der allgemeinen Dienststunden
b) dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Sevenig Herrn
Andreas Candels, Dorfstraße 6, 54617 Sevenig (nach vorheriger
Terminabsprache)
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
Des Weiteren sind Abdrucke der Überleitungsbestimmungen und der
vorläufigen Besitzeinweisung beim DLR Eifel oder im Internet unter
http://www.dlr-eifel.rlp.de Abteilungen / Landentwicklung / Verfahrensliste / Sevenig unter Punkt 4 Bekanntmachungen einzusehen.
3. Erläuterung der neuen Feldeinteilung
Die neue Feldeinteilung wird den Beteiligten am
Montag, den 24.10.2016 von 8:00 bis 12:00 und von 14: 00 bis 19:00
und am Dienstag, den 25.10.2016 von 7:30 bis 12:00 und von 14:00
bis 18:00 im Gemeindehaus Lützkampen erläutert.
Gleichfalls kann die neue Feldeinteilung, nach Terminvereinbarung,
örtlich angezeigt werden.
Begründung
1. Sachverhalt
Die Grenzen der von der vorläufigen Besitzeinweisung erfassten Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) sind in die Örtlichkeit
übertragen. Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen
Grundstücke werden den Beteiligten in Kürze zugestellt.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde gemäß § 62 Abs. 2
FlurbG zu den Überleitungsbestimmungen sowie zu dieser Anordnung am 25.08.2016 gehört (§ 25 Abs. 2 FlurbG).
2. Gründe
2.1 Formelle Gründe
Diese Anordnung wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher
Raum (DLR Eifel) als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage sind die §§ 62, 63, 65 und 66 FlurbG in der
jeweils gültigen Fassung. Die Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft ist erfolgt. Die formellen Voraussetzungen des § 65
FlurbG zur Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.
2.2 Materielle Gründe
Das Verhältnis der Abfindungen zu dem von jedem Beteiligten Eingebrachten steht fest.
Durch die vorläufige Besitzeinweisung soll den Beteiligten die
Möglichkeit gegeben werden, ihre neuen Grundstücke schnellstmöglich in Besitz, Nutzung und Verwaltung zu übernehmen. Ein
Nutzungswechsel ist nur entsprechend dem jahreszeitlichen Bewirtschaftungsablauf möglich. Der vorgesehene Zeitpunkt bietet
Ausgabe 41/2016
die letzte Möglichkeit die Bewirtschaftung bereits auf den neuen
Grundstücken vorzunehmen. Im Übrigen haben sich die Beteiligten
in betriebswirtschaftlicher Hinsicht bereits auf den Besitzübergang
in diesem Jahr eingestellt. Die materiellen Voraussetzungen des § 65
FlurbG zur Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.
Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung einschließlich der
Überleitungsbestimmungen liegt im überwiegenden Interesse der
Beteiligten des Verfahrens. Die aufschiebende Wirkung des Rechtsbehelfs hätte bei der örtlichen Verflechtung zahlreicher Altparzellen und Abfindungsgrundstücke zur Folge, dass viele Beteiligte ihre
Landabfindung zu den in den Überleitungsbestimmungen vorgesehenen Zeitpunkten nicht in Besitz nehmen könnten. Sie sollten
möglichst bald die Vorteile der Besitzzusammenlegung ausnutzen
und die erforderlichen betrieblichen Umstellungen einleiten können. Die Verzögerung der Besitzübernahme hätte deshalb erhebliche Nachteile für die Beteiligten zur Folge. Die sofortige Vollziehung
liegt aber auch im öffentlichen Interesse, da der Allgemeinheit im
Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Flurbereinigung
investierten erheblichen öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die
Ziele des Verfahrens möglichst bald herbeizuführen.
Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO in der
gültigen Fassung sind damit gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
(DLR Eifel)
Westpark 11, 54634 Bitburg
oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,
- Obere Flurbereinigungsbehörde Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
einzulegen.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.
Besonderer Hinweis:
Die Nachweise des Neuen Bestandes (neue Flurstücke) werden
Ihnen in Kürze durch die Post übersandt.
Widerspruch gegen die wertgleiche Abfindung, anlässlich der Besitzeinweisung und der Bekanntgabe der neuen Feldeinteilung sowie
der Übersendung der Nachweise des Neuen Bestandes, kann noch
nicht erhoben werden.
Erst nach der Vorlage des Flurbereinigungsplanes kann Widerspruch gegen die Abfindung sowie sonstige Festsetzungen des noch
bekannt zu gebenden Flurbereinigungsplanes erhoben werden.
Diesbezüglich werden Sie rechtzeitig informiert.
Sofern sich im Zuge der Bewirtschaftung oder allgemein zur Landabfindung Fragen zur Wertgleichheit der Abfindung ergeben, sollten Sie Ihre Anregungen oder Bedenken frühzeitig schriftlich (kein
förmlicher Widerspruch!) oder nach Terminabsprache mündlich zur
Niederschrift mitteilen. Nach Prüfung und Abwägung durch das
DLR kann begründeten Einwendungen dann bereits im Flurbereinigungsplan durch Änderung der Landabfindung abgeholfen werden und somit die Zeit bis zur Unanfechtbarkeit aller Abfindungen
eventuell erheblich verkürzt werden.
Im Auftrag
gez.
Oskar Heck (DS)
Waxweiler
Ortsbürgermeister: Manfred Groben
Tel. 06554/1092
www.waxweiler.com
Widmung von gemeindlichen Verkehrsanlagen nach § 36 Abs. 1 Landesstraßengesetz
(LStrG)
Widmungsverfügung
Auf Grund des § 36 Abs. 1 Landesstraßengesetz (LStrG) vom
01.08.1977 (GVBl. S. 273), in der zurzeit geltenden Fassung, werden
folgende Verkehrsanlagen mit sofortiger Wirkung für den allgemeinen öffentlichen Verkehr gewidmet:
Arzfeld
- 13 -
Nr.Bezeichnung der
Verkehrsanlage
Lage und Widmungsstrecke
1 „Am Hüttenberg“
Gemarkung Waxweiler, Flur 4,
Flurstück Nr. 1858/2 - vom
südlichen und westlichen
Wendeplatz bis zur
Einmündung in die K 137 sowie
Fußweg bis zur Einmündung in
die K 137
Die Verkehrsanlagen erhalten damit die Eigenschaft einer öffentlichen Gemeindestraße im Sinne der Bestimmungen des § 3 Nr. 3
a i.V.m. § 1, Abs. 3, Ziffer 2 LStrG. Für die Fußwege und Gehwege
wird der Gemeingebrauch auf den Fußgängerverkehr beschränkt.
Die Widmung umfasst die Straßen in der gesamten Breite einschließlich der vorhandenen Seitenflächen. Den Anliegern wird
bei vorhandenen Seitenflächen ein Zugang bzw. Zufahrt auf Dauer
gestattet. Die mit dieser Verfügung gewidmeten öffentlichen Verkehrsanlagen sind in dem beiliegenden Übersichtsplan dargestellt.
Der Übersichtsplan ist Bestandteil der Verfügung. Dieser liegt
innerhalb der Rechtsbehelfsfrist bei der Verbandsgemeindeverwal-
Ausgabe 41/2016
tung Arzfeld, Luxemburger Str. 6, 54687 Arzfeld, Zimmer 52, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme offen.
Die Widmung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld oder dem Kreisrechtsausschuss mit Sitz bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich oder zur
Niederschrift einzulegen.
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. Das elektronische Dokument ist mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Nähere
Hinweise hierzu sind im Internet unter www.vg-arzfeld.de/rathaus/
zugang.php einsehbar.
54687 Arzfeld, den 28.09.2016
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Andreas Kruppert, Bürgermeister
- Originalverfügung -
Seniorentag in Waxweiler
Der diesjährige Seniorentag für die Bürgerinnen und Bürger aller
Ortsgemeinden der Pfarrei Waxweiler findet statt am:
Sonntag, 23. Oktober 2016, im Bürgerhaus Waxweiler
Beginn ist um 15.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Bürgerhaus.
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.
Ab 16:30 Uhr Unterhaltung mit dem Prümtalchor Waxweiler
Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre alt sind
bzw. das 70. Lebensjahr 2015 vollenden mit Partnerin oder Partner.
Wer gehbehindert ist oder keine Fahrgelegenheit hat und abgeholt
werden möchte, möge dies bitte bis spätestens Freitagnachmittag,
21.10.2016 dem zuständigen Ortsbürgermeister mitteilen.
Lothar Pütz Eilscheid Tel. Nr.: 7206
Roland Erschfeld Lauperath Tel. Nr.: 1387
Ewald Hermes Manderscheid Tel. Nr.: 900349
Matthias Schares Niederpierscheid Tel. Nr.: 373
Thomas Wirtz Pintesfeld Tel. Nr.: 9587317
Manfred Groben Waxweiler Tel. Nr.: 1092
oder im Haus des Gastes Waxweiler Tel. Nr.: 811
Förderverein der kath. Kindertagesstätte
St. Maria Magdalena Arzfeld e.V.
Am Donnerstag, 27.10.2016, 20:30 Uhr (im Anschluss an die Elternversammlung) findet in der Kindertagesstätte Arzfeld die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht der Kassenprüfer
3. Entlastung des Vorstandes
4. Neuwahlen des Vorstandes
5.Verschiedenes
Alle Mitglieder des Fördervereins und insbesondere alle Eltern der
Kita Arzfeld sind herzlich eingeladen.
Arzfeld
- 14 -
Grundschule „St. Willibrord“
Lützkampen 2016/2017
Schulelternversammlung wählt Elternbeiräte
In der Grundschule St. Willibrord“ Lützkampen hat die Schulelternversammlung die Elternbeiräte gewählt. Die Klassenelternbeiräte und der Schulelternbeirat setzt sich wie folgt zusammen:
Klassenelternsprecher sind:
Klasse 1:
Vorsitzende: Frau Christina Schwartz, Eschfeld
Vertreterin: Frau Sonja Becker, Sevenig
Klasse 2:
Vorsitzende: Frau Kerstin Dingels, Herzfeld
Vertreterin: Frau Francis van der Rijt-Melis, Reiff
Klasse 3: Vorsitzender: Frau Lidia Dutkiewicz, Leidenborn
Vertreterin: Frau Regina Jakobs, Großkampenberg
Klasse 4:
Vorsitzende: Frau Stefanie Großmann, Lützkampen
Vertreterin: Frau Natalia Klein, Großkampenberg
Als Schulelternsprecher im Amt sind:
Vorsitzender: Herr Thorsten Wanken, Eschfeld
Beisitzer: Herr Hermann-Josef Roderich, Leidenborn
Vertreterin: Frau Katja Vaas, Lützkampen
Vertreterin: Frau Jutta Schier, Lützkampen
Förderverein ReginoGymnasium Prüm e. V.
Jahreshauptversammlung
Am Montag, 24.10.2016 findet um 19.00 Uhr im Kapitelsaal des
Regino-Gymnasiumsin Prüm die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Wir freuen uns sehr, wenn Sie unsere Arbeit
durch Ihre Teilnahme und Ihre Anregungen unterstützen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht der
1. Vorsitzenden Frau Brigitte Schwalen
2. Bericht des Schatzmeistern Herrn Berthold Scho
3. Bericht der Kassenprüferinnen Frau Elke Abramowicz
und Frau Antoinette Ternes
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahlen
6. Verschiedenes
Anträge und Vorschläge zu Tagesordnungspunkt 6 reichen Sie
bitte schriftlich möglichst bis zum 17.10.2016 im Sekretariat
des Regino-Gymnasiums oder per E-Mail an Foerderverein@
regino-gym.de ein. Alle Vereinsmitglieder und diejenigen, die
es werden möchten, sind zu der Versammlung sehr herzlich
eingeladen. Es ergehen keine persönlichen Einladungen. Bitte
seien Sie dabei, damit wir gemeinsam die Schulzeit für unsere
Kinder bereichern können!
Pfarreiengemeinschaft Arzfeld
für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid - Preischeid - Üttfeld/
Binscheid
Samstag, 15.10
Daleiden 10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit
Lützkampen 10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit
Binscheid 16.30 Uhr Vorabendmesse
Dahnen 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 16.10
Eschfeld 9.00 Uhr Sonntagsmesse
Lichtenborn 10.30 Uhr Sonntagsmesse
Ausgabe 41/2016
Arzfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse
Preischeid 10.30 Uhr Wortgottesdienst
Binscheid 15.00 Uhr Bruderschaftsandacht
Dienstag, 18.10
Dahnen 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch,19.10
Dasburg 19.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag,20.10
Irrhausen 19.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 21.10
Heckhuscheid 19.00 Uhr hl. Messe
Kath. öffentl. Bücherei
St. Matthäus Daleiden
Öffnungszeiten:
Sonntag von 11:15 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag von 16:30 bis 18:00 Uhr
Wir freuen uns auf regen Besuch!
Pfarreiengemeinschaft Bleialf
Samstag, 15.10.2016
Habscheid 18.15 UhrRosenkranz
Auw 19.00 Uhr Vorabendmesse
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 16.10.2016
Lünebach 09.00 Uhr hl. Messe
Bleialf 10.30 Uhr Hochamt f.d. Pfarreiengemeinschaft
Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt
Bleialf 17.00 Uhr Rosenkranz
Brandsch. 18.00 Uhr hl. Messe
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Sellerich 19.00 Uhr Rosenkranz
Montag, 17.10.2016
Sellerich 19.00 Uhr hl. Messe
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Kobscheid 19.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 18.10.2016
Habscheid 15.00 Uhr Rosenkranz
Pronsfeld 18.30 Uhr Rosenkranz
Schlausenb. 19.00 Uhr hl. Messe
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Winterspelt 19.00 Uhr Rosenkranz
Kobscheid 19.00 Uhr Rosenkranz
Lünebach 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 19.10.2016
Heckhalenf. 19.00 Uhr hl. Messe
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Auw 19.00 Uhr Rosenkranz
Kobscheid 19.00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 20.10.2016
Watzerath 15.00 Uhr Rosenkranz
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Orlenbach 19.00 Uhr hl. Messe
Kobscheid 19.00 Uhr Rosenkranz
Freitag, 21.10.2016
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Wintersch. 19.00 Uhr hl. Messe
Kobscheid 19.00 Uhr Rosenkranz
Brandsch. 19.30 Uhr Rosenkranz
Pfarreiengemeinschaft
Schönecken - Waxweiler
Samstag, 15. Oktober Hl. Theresia von Avila, 29. Sonntag
An diesem Sonntag ist die Kollekte für die „Kirchen und Kapellen“.
16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse
17.30 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse
19.00 Uhr Lasel - Vorabendmesse
Sonntag, 16. Oktober - 29. Sonntag im Jahreskreis
An diesem Sonntag ist die Kollekte für die „Pfarrgemeinde“.
09.30 Uhr Schönecken - Hochamt
09.30 Uhr Lambertsberg - Wortgottesdienst
11.00 Uhr Niederlauch - Wortgottesdienst
11.00 Uhr Waxweiler - Hochamt
Montag, 17. Oktober - Hl. Ignatius von Antiochien
Heute: Messdienerfahrt nach Brühl ins Phantasialand.
Abfahrtszeiten:
Arzfeld
- 15 -
Waxweiler 08:00 Uhr
Lambertsberg 08:10 Uhr
Plütscheid 08:20 Uhr
Schönecken 08:00 Uhr
Lasel 08:15 Uhr
Wir werden um 18.15 Uhr die Rückfahrt antreten und gegen 20.00
Uhr wieder zurück sein.
Dienstag, 18. Oktober - Hl. Lukas, Evangelist Fest
„Missiogebetsaktion:“
09.00 Uhr Wo du gerade bist - eine Million Kinder gemeinsam im
Gebet beten, wo sie gerade sind, für Einheit und Frieden.
Du bist eingeladen mitzumachen! (Sie auch!)
Die Gebetshefte dazu werden den Kindern in den Schulen in Schönecken und Waxweiler ausgegeben und liegen in den Kirchen aus.
Herzlich bitten wir Eltern und Großeltern die Kinder beim Gebet
zu unterstützen!
10.00 Uhr Waxweiler-Altenheim - Eucharistiefeier
14.30 - 17.30 Uhr Schönecken - Pfarrheim - Seniorenzeit
Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren unserer
Pfarrgemeinde.
14.30 Uhr Waxweiler-Altenheim - Seniorenkaffee im Altenpflegeheim
Die Frauengemeinschaft und die Leiterin des Herz-Jesu Altenpflegeheimes, Frau Schoden, laden alle Seniorinnen und Senioren der
Pfarrei zu einem geselligen Nachmittag in die Cafeteria ein. Wir
wollen wie alljährlich im Monat Oktober den Nachmittag mit den
Mitbewohnern dort zusammen verbringen.
15.00 Uhr Hersdorf - Krankenkommunion
17.30 Uhr Waxweiler - Dechant-Faber-Haus Bibliothek
Sitzung des Kuratoriums der Gerhard-Faber-Stiftung
19.00 Uhr Wawern - Rosenkranz
Mittwoch, 19. Oktober - Hl. Paul vom Kreuz
16.00 Uhr Nimshuscheid - Rosenkranz
Donnerstag, 20. Oktober - Hl. Wendalinus
10.00 Uhr Wawern - Krankenkommunion
11.00 Uhr Nimshuscheid - Krankenkommunion
12.00 Uhr Nimshuscheidermühle - Krankenkommunion
14.00 Uhr Lasel - Krankenkommunion
Ringhuscheid - Seniorennachmittag der Pfarrei St. Martin Ringhuscheid im Krautscheider Hof, Tel.: 06554-469
16.00 Uhr Schönecken Seniorenresidenz - Eucharistiefeier
19.00 Uhr Seiwerath Eucharistiefeier zum Patrozinium
19.00 Uhr Oberhersdorf - Eucharistische Anbetung - Rosenkranz
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirchengemeinde.
waxweiler.com.
Katholische Öffentliche Bücherei
Waxweiler - Dechant-Faber-Haus
Öffnungszeiten:
dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr
sonntags von 11.30 - 12.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Evangelische Kirchengemeinde Prüm
Samstag, 15.10.
10.00 Uhr: Abfahrt Kinderfreizeit nach Vehrte am Parkplatz der
Hauptschule Prüm (Wandalbertstraße)
Sonntag, 16.10.
10.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm
Montag, 17.10.
10.00 Uhr: Frauentreff mit Frühstück
Für weitere Informationen:
Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm
Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361,
[email protected], www.evangelische-kirche-pruem.de
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm
Sonntag, 16.10.2016 - Mantelsonntag
Kein Gottesdienst in Prüm - Stand am Hahnplatz (u.a. mit Informationen über Weihnachten im Schuhkarton und HalloKing)
Donnerstag, 20.10.2016
09.30 Uhr: Frauenfrühstück
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis in Schönecken
Auskunft:
Pastor D. Staudinger, Tel. 06551 / 965160
Kolpingstraße 3, Prüm
Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de.
Ausgabe 41/2016
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche
K.d.ö.R., Bitburg
Anschrift: 54634 Bitburg, Königsberger Straße 1
Telefon: 06522-933730
Gottesdienste in dieser Woche:
Samstag, 15. Oktober: 18:00 Uhr
Mittwoch, 19. Oktober: 20:00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Genaue Infos zu evtl. Änderungen erhalten Sie auch im Schaukasten an unserer Kirche. Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich
willkommen.
SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden
Die Mannschaften der SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden
bestreiten am Wochenende folgende Spiele:
1. Mannschaft Kreisliga A
Am Sonntag, 16.10.2016 um 14.30 Uhr
in Arzfeld gegen SG Lambertsberg
2. Mannschaft Kreisliga C
Am Sonntag, 16.10.2016 um 12.30 Uhr
in Arzfeld gegen SG Lambertsberg II
3. Mannschaft Kreisliga D
Am Freitag, 14.10.2016 um 20.00 Uhr
in Großkampenberg gegen SG Großkampen II
Damenmannschaft Bezirksliga
Am Samstag, 15.10.2016 um 19.00 Uhr
in Daleiden gegen SV Bettenfeld
FSV Eschfeld
Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten
am Wochenende folgende Spiele:
1. Mannschaft Kreisliga B-2
Sonntag, 16.10.2016 um 14:30 Uhr
in Wißmannsdorf gegen SG Wißmannsdorf
2. Mannschaft Kreisliga D-3
Samstag, 15.10.2016 um 17:30 Uhr
in Watzerath gegen DJK Watzerath II
Informationen zum FSV Eschfeld auf: www.fsv-eschfeld.de.
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld
Seniorenfußball
Kreisliga A:
Samstag, 15.10.2016, 15:00 Uhr in Üttfeld
SG Großkampen/L/Ü - SG Weinsheim
Kreisliga D:
Freitag, 14.10.2016, 20:00 Uhr in Großkampenberg
SG Großkampen/L/Ü II - SG Dasburg III
SG Neuerburg / Karlshausen /
Ringhuscheid / Ammeldingen
Spielankündigungen
1. Mannschaft (Kreisliga C-2)
Sonntag, 16.10.2016; 14:30 Uhr gegen SV Waxweiler in Waxweiler
Sonntag, 23.10.2016; 14:30 Uhr
gegen SG Lambertsberg II in Ammeldingen
2. Mannschaft (Kreisliga D-3)
Sonntag, 16.10.2016; 12:30 Uhr gegen SV Waxweiler II in Waxweiler
Samstag, 22.10.2016; 19:00 Uhr gegen SG GLÜ II in Ringhuscheid
3. Mannschaft (Kreisliga D-2)
Sonntag, 16.10.2016; 12:30 Uhr
gegen SG Obere Kyll-Oberkyll II in Gönnersdorf
Sonntag, 23.10.2016; 12:30 Uhr
gegen SG Habscheid II in Ammeldingen
Arzfeld
- 16 -
SG Lambertsberg/
Plütscheid/ Philippsweiler
Die SG Lambertsberg/Plütscheid/Philippsweiler bestreitet folgende Spiele:
LPO I (Kreisliga A)
Sonntag, 16.10.2016, 14:30 Uhr
Gegen SG Dasburg in Arzfeld
Samstag, 22.10.2016, 18:00 Uhr
Gegen SG Großkampen in Lambertsberg
LPO II (Kreisliga C)
Sonntag, 16.10.2016, 12:30 Uhr
Gegen SG Dasburg II in Arzfeld
Sonntag, 23.10.2016, 14:30 Uhr
Gegen SG Ringhuscheid in Ammeldingen
Die Damenmannschaft „SG Wallersheim II“
bestreitet folgende Spiele:
Damen (Eifel-Mosel-Kreisklasse)
Sonntag, 16.10.2016, 16:30 Uhr
Gegen SC Rengen in Rommersheim
Samstag, 22.10.2016, 17:00 Uhr
Gegen DJK Morscheid in Morscheid
Sonntag, 30.10.2016, 16:30 Uhr
Gegen SV Roth in Rommersheim
Tanzinis Lascheid
Ausgabe 41/2016
SG Lünebach/Pronsfeld
Kreisliga A
Sonntag, 16.10.2016
SG Körperich - SG Lünebach/Pronsfeld um 14.30 Uhr in Nusbaum
Kreisliga C II
Sonntag, 16.10.2016
SG Lünebach/Pronsfeld - SG Weinsheim um 12.30 Uhr in Lünebach
S.V. „Eifelland“ Waxweiler
Die Seniorenmannschaften des S.V. „Eifelland“ Waxweiler bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:
Sonntag, 16. Oktober 2016
Kreisliga C
S.V. „Eifelland“ Waxweiler I - S.G. Ringhuscheid
14:30 Uhr in Waxweiler (Rasen)
Kreisliga D
S.V. „Eifelland“ Waxweiler II - S.G. Ringhuscheid II
12:30 Uhr in Waxweiler (Rasen)
TTSG Waxweiler/Philippsweiler
Die Tischtennisspielgeneinschaft Waxweiler/Philippsweiler bestreitet folgende Spiele:
Mittwoch, 12.10.2016
19.30 Uhr Gemeindehaus Schwirzheim 1. Kreisklasse Nord TTSG I
gegen Schwirzheim-Schüller-Kerschenbach V
Donnerstag, 13.10.2016
19.00 Uhr Sporthalle Waxweiler 3. Kreisklasse Mitte TTSG II
gegen Dudeldorf III
19.00 Uhr Sporthalle Waxweiler 3. Kreisklasse Mitte TTSG III
gegen Dudeldorf I
Trainingszeiten: donnerstags, 18.45 - 20.00 Uhr Jugendtraining, 19.00
- 21.30 Uhr Senioren und Freizeit.
Tischtennisinteressierte können gerne während den Trainingszeiten
schnuppern kommen.
Mädels aufgepasst
Tanzinis Lascheid suchen Verstärkung:
Die Tanzinis trainieren wieder und suchen
weitere tanz- und sportbegeisterte
Mädels zwischen 6 und 12 Jahren!
Ihr habt Spaß am Tanzen und an Gymnastik!
Dann seid Ihr hier genau richtig!
Immer donnerstags um 18:00 Uhr
im Gemeindehaus Lascheid!
Anmeldungen und Infos unter
der Tel.: 06554/958449.
ACV - Arzfelder-Cultur-Verein 1982 e.V.
Jahreshauptversammlung
Einladung zur 3. und letzten(!) Jahreshauptversammlung am Freitag, den 28.10.2016 um 20:00 Uhr in Lumpi’s Ferienbahnhof.
Tagesordnungspunkte:
1.Begrüßung
2. Bericht über die vergangene Session
3.Kassenbericht
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahlen des Vorstandes / der Kassenprüfer
6.Aussprachen
7.Verschiedenes
Schriftliche Anträge müssen bis zum 24.10.2016 beim Schriftführer
Jörg Antony eingegangen sein.
Persönliche Einladungen ergehen nicht.
Sollte in dieser Versammlung kein neuer Vorstand gefunden werden, dann ruht der Verein bis auf Weiteres!
Imkerverein Arzfeld
LG Pronsfeld - Lünebach
Tageswanderung rund um Pronsfeld
Für Dienstag, den 18.10.2016 lädt der Wanderführer Albert Thiex
von der LG Pronsfeld - Lünebach zu einer Wanderung ein.
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Eisenbahnmuseum in Pronsfeld.
Die ca. 15 Km lange Strecke führt zunächst steil Bergan auf etwa
500 HM bevor es wieder ins Prümtal nach Pittenbach und weiter
nach Watzerath geht. Von dort wandern wir weiter nach Schlossheck
und Orlenbach von woaus es wieder zurück nach Pronsfeld geht.
Eine Schlusseinkehr ist im „Café 1900„ in Lünebach vorgesehen.
Dort ist dann auch Zeit sich das Kreuzmuseum anzusehen.
Während der Wanderung ist Rucksackverpflegung vorgesehen.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen an dieser schönen Herbstwanderung teilzunehmen.
Weitere Infos bei Albert Thiex Tel. 06556/7323.
Der Imkerverein lädt zum Stammtisch am Mittwoch, den 19.10.2016
um 20:00 Uhr in die Gaststätte „Im Pfenn“ in Irrhausen alle Mitglieder und an der Imkerei Interessierte ein.
Landfrauenverband Arzfeld
Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Waldbreitbach
Der LFV Arzfeld unternimmt am Samstag, den 10.12.2016 eine
Tagesfahrt zum Weihnachts- und Krippendorf Waldbreitbach. Mit
einem guten Frühstück beginnen wir den Tag. Ein Zwischenstopp
in Neuwied zum Stadt- und Geschäftebummel, anschließend Weiterfahrt nach Waldbreitbach. Anmeldung bei: Christel Hens, Tel.:
06561/6951179 und / oder Irmgard Pinten, Tel.: 06559/321
Es wird um eine Anzahlung in Höhe von 10,00 € auf das Konto der
Arzfelder Landfrauen bei der KSK Bitburg-Prüm:
IBAN: DE96 5865 0030 1009 0527 94
BIC: MALADE51BIT
gebeten.
Arzfeld
- 17 -
Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld e.V.
Der Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld e.V. lädt für Samstag, 15. Oktober 2016 zu einer Wanderung in den Raum Lauperath/Waxweiler
(Wanderweg Nr. 86, 10,2 km) ein. Unterwegs legen wir eine Pause
mit unterhaltsamem Programm ein.
Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz Arzfeld. Von dort
fahren wir mit Privatfahrzeugen zum Wanderparkplatz an der L 9,
wo die Wanderung gegen 13.50 Uhr startet. Alle Wanderfreunde
sind herzlich eingeladen.
Volkshochschule Arzfeld
Intensivkurs Französisch
Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in Luxemburg beschäftigte
Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er bietet die Möglichkeit,
in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Grundgerüst zur Kommunikation mit französischsprachigen Auftraggebern und Auftragnehmern
zu erwerben. Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu verstehen,
die sich auf die Bereiche Arbeit und Beruf beziehen, Situation im
sprachlichen Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zusammenhängend zu bekannten Themen und persönlichen Interessengebieten zu
äußern. Der Kurs findet jeden zweiten Samstag in der Zeit von 08:30
Uhr bis 11:45 Uhr und montags in der Zeit von 19:30 Uhr bis 21:00
Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppelstunden vorgesehen.
Kursleiter: Walter Ewertz.
Gebühr: 230,00 EUR.
Beginn: November 2016.
Anmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel. 06550/974102.
Arbeitnehmer-Bewegung (KAB)
Kleiderbörse der KAB
Am Samstag den 15. Oktober 2016 ist die Erwachsenen-Kleiderbörse der Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im Pfarrheim St. Peter
in Bitburg. In der Zeit von 10:00 bis 13:00 Uhr kann gut erhaltene
Herbst- und Winter-Kleidung erworben werden.
Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Eifel
Gut essen - dem Klima zuliebe
Frühstück mit „background“
Am 26. Oktober 2016 laden das Dienstleistungszentrum Ländlicher
Raum (DLR) Eifel und der Landfrauenverband Arzfeld zu einem
Frühstück ein, das unter dem Motto steht: „Gut essen - dem Klima
zuliebe“. Die Veranstaltung beginnt um 09.30 Uhr und findet im
Dorfgemeinschaftshaus (ehemalige Schule) in Binscheid statt.
Im theoretischen Teil erfahren die Gäste, dass oft die kleinen Dinge
Großes bewirken können. Wir als Verbraucher können an vielen
Stellen konkret Einfluss nehmen. Eine einfache, aber wirksame
Klimaschutzmaßnahme kann unser tägliches Essen sein. In der Veranstaltung werden die Zusammenhänge zwischen unserem Ernährungsverhalten und dem Klima anhand vieler praktischer Beispiele
aufgezeigt. Und das Gute daran: diese Maßnahmen sind nicht nur
gut fürs Klima, sondern auch für die Gesundheit und den Geldbeutel. Im praktischen Teil wird ein „Klima-Frühstück“ gestaltet, das
gemeinsam verzehrt wird und Möglichkeit zum Gespräch bietet.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 06561/9480-429 (Martina
Schmitz, DLR Eifel) oder Tel. 06556/900372 (Karin Bendt-Schaffers). Anmeldeschluss ist der 24.10.2016.
Es wird eine Kostenumlage erhoben.
Bienenzuchtverein Prümer Land e.V.
Imkertreffen
Am Mittwoch, 19.10.2016 findet um 19.00 Uhr im Imkerpavillon
des Bienenzuchtvereins Prümer Land e.V. das nächste monatliche
Imkertreffen statt. Alle Imker und Interessierten sind zum Austausch über aktuelle Fragen der Imkerei eingeladen.
DRK-Bildungswerk
Eifel-Mosel-Hunsrück e. V.
Seminarprogramm
Erste Hilfe Ausbildungen
Anmeldung und weitere Kurstermine unter
06561-602060 oder www.bildungswerk.drk.de
Die Kurstermine für 2017 stehen bereits fest; Sprechen Sie uns an!
Ausgabe 41/2016
- Ausbildung
Rotkreuzkurs
(Wochenmitte; Sehtest auf Anfrage möglich)
Mo., 24. Oktober 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Mi., 14. Dezember 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Rotkreuzkurs (Wochenende; mit Sehtest)
Sa., 5. November 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Sa., 12. November 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Erste Hilfe am Kind
Sa., 12. November 2016
08:30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
- Fortbildung (Alle 1-2 Jahre)
Fortbildung in Erste Hilfe
Fr., 28. Oktober 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Di., 22. November 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Familienbildungsprogramm
Anmeldung und Information:
Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250 oder [email protected]
Fachabend mit Dr. M. Winterhoff zum Thema „Lasst Kinder wieder
Kinder sein! - Die Rückkehr zur Intuition!
Der erfahrene Kinderpsychiater Michael Winterhoff hat in seinen
erfolgreichen „Tyrannen“-Büchern das Problem gestörter Beziehungen zwischen Erwachsenen und Kindern intensiv analysiert und
Lösungskonzepte vorgestellt. „Die Rückkehr zu innerer Ruhe und
intuitivem Verhalten“, „raus aus dem alltäglichen Hamsterrad“ ein Ratgeber nicht nur für Eltern. Am Fachabend Familie wendet
sich Winterhoff den Erwachsenen zu, indem er fragt, warum es so
schwer fällt, eine gesunde Beziehung zu anderen Menschen - und
damit auch zu (ihren) Kinder - aufzubauen.
Termin: Montag, 7. November 2016 – 19:00 Uhr - Haus der Jugend
Bitburg (Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich!)
Fachvortrag zum Thema „Schlafen“
Unsere Dozentin Mechthild Hoehl wird zu den Regeln und dem
Umgang mit dem Schlafverhalten von Kleinkindern am Mittwoch,
5. Oktober 2016 ab 20:00 Uhr in Bitburg referieren und hilfreiche
Tipps geben.
Babysitter-Ausbildung von A-Z
In der Babysitterausbildung für Jugendliche ab 14 Jahren werden
wichtige Grundlagen über die Versorgung und Pflege von Babys
und Kleinkindern, über die altersgerechte Spielanregungen, das
Verhalten in schwierigen Situationen, Unfallgefahren u. v. m. vermittelt. Nach erfolgreichem Abschluss erhält jeder Teilnehmer ein
DRK-Babysitter-Zertifikat. Termine: Montag, 10.10.2016 bis Mittwoch, 12.10.2016 jew. von 09:00 bis 17:30 Uhr im Haus der Jugend
in Prüm.
Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder
von 1 bis 3 Jahren mit ihren Eltern - in Bitburg & Bleialf
Die „Spiel- und Kontaktgruppe“ ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit, neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende
Nähe der Eltern zu entbehren. An folgenden Tagen werden Kurse
angeboten: dienstags und mittwochs jeweils in der Zeit von 09.30 11.00 Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein!
Musikgarten in Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern
Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und
Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Mit Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern, Rhythmikspielen und tänzerischen
Elementen stärkt der Musikgarten diese Neigung und fördert das
Sprech- und Hörverhalten. In Bollendorf triff sich die Gruppe jeden
Mittwoch von 16.30 - 17.05 Uhr.
Pflege
Anmeldung und Information: Thomas Barthel, 06561-6020611 oder
[email protected]
Betreuungskräfte Qualifizierung nach § 87b Abs. 3 SGB XI
Als Betreuungskraft betreuen, aktivieren und motivieren Sie alte
und behinderte Menschen in Pflegeeinrichtungen, um deren physischen und psychischen Zustand positiv zu beeinflussen und ihren
Alltag durch bspw. gemeinsames Kochen, musizieren, Spaziergänge
und Ausflüge oder leichte Gartenarbeiten uvm. aktiv zu gestalten. Ein
besonderer Schwerpunkt ist der Umgang mit Demenzerkrankung.
Arzfeld
- 18 -
Bei Vorliegen entsprechender individueller Voraussetzung besteht
die Möglichkeit zur Kostenübernahme durch die Arbeitsverwaltung
über einen Bildungsgutschein. Der nächste Kurs findet am 25. Oktober 2016 in Bitburg statt und umfasst 160 Unterrichtseinheiten. Für
Kurstermine auch an anderen Standorten können Sie sich gerne mit
uns in Verbindung setzen.
St. Joseph-Krankenhaus in Prüm
Der Kirchenchor Fleringen gibt am Samstag, 15. Oktober 2016, ein
Konzert im St. Joseph-Krankenhaus Prüm zugunsten der Palliativstation. Zunächst begleitet der Chor unter Leitung von Herrn Reinhold Trenzen die Messe, die um 16:30 Uhr in der Cafeteria beginnt,
musikalisch. Anschließend präsentieren die Sänger weltliche Lieder
- von herbstlichen Liedern bis hin zu altdeutschen Volksliedern und
Liedgut. Der Eintritt ist frei, Spenden für die palliative Betreuung
im Prümer Krankenhaus werden gerne angenommen.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
VHS Prüm
Kurse Oktober/November:
10075-1 Gedächtnis- und Kreativitätstraining
Ein Kurs für alle, die die eigenen „grauen Zellen“ aktivieren, ihr
kreatives Potential besser nutzen und bemerkenswerte Resultate
erzielen wollen.
3 x donnerstags, 19.00-21.00 Uhr ab 27. Oktober
20512-1 Scribbeln und kritzeln im Doodle Design
Tages-Workshop am Samstag, 12. November, 10:00 - 17:30 Uhr
20605-1 Holzschnitzen für Anfänger und Fortgeschrittene
10 x freitags, 20:00 - 21:30 Uhr ab 28. Oktober
20820-1 Kinder-Gitarren-Schnupperkurs
5 x freitags, 15:30 - 16:30 Uhr ab 28. Oktober
20912-1 Orientalischer Tanz
7 x dienstags, 17:45- 19:00 Uhr ab 8. November
20909-1 Tanzen ohne Partner - für Erwachsene
Das ADTV Tanz- und Fitnessprogramm für Erwachsene ohne Tanzpartner holt Sie aus dem Alltag.
7 x dienstags, 19:00 - 20:00 Uhr ab 8. November
20920-1 Tanzkurs für Anfänger
7 x dienstags, 20:00 - 21:30 Uhr ab 8. November
20931-1 Tanzkurs: Discofox
- für Teilnehmer mit Grundkenntnissen
Ameldung nur paarweise.
7 x dienstags, 18:00 - 19:00 Uhr ab 8. November
21101-1 Grundkurs Fotografie
2 x samstags, 09:00 - 15:30 Uhr ab 22. Oktober
30006-1 Chakra-Power - Aufbauseminar
3 x dienstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 8. November
30104-1 Progressive Muskelentspannung
6 x dienstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab November
30106-1 Heilmeditationen für Körper, Geist und Seele
6 x montags, 10:00 - 11:30 Uhr ab November
30129-1 ZENbo Balance - Entspannung für Körper und Geist
ZENbo Balance ist ein Konzept, dass klassische Entspannungsverfahren mit fernöstlichen Bewegungsübungen aus dem Yoga, Qi
Gong und Tai Chi vereint.
Workshop, am Samstag, 22. Oktober, 10:00 - 16:30 Uhr
30132-1 Geführte Klangreise: Nada Brahma - Die Welt ist Klang
Eine Klangreise mit tibetischen Klangschalen bietet eine leicht
zugängliche Möglichkeit, mittels der Klänge auf eine innere Reise
zu gehen. Die sanften und harmonischen Klänge der Klangschalen
führen schnell in eine tiefe Entspannung.
6 x freitags, 17:30 - 18:30 Uhr ab 28. Oktober
30401-1 Homöopathische Erste Hilfe / Hausapotheke
6 x dienstags, 18:00 - 19:30 Uhr ab 25. Oktober
30701-1 Kochen für Anfänger
3 x mittwochs, 18.00 - 21.00 Uhr ab November
30703-1 Kochkurs für Männer
3 x mittwochs, 18:30 - 21:30 Uhr ab 9. November
30708-1 Kartoffelgerichte
2 x mittwochs, 18:00 - 21:00 Uhr ab 26. Oktober
30710-1 Vegetarische Küche
2 x montags, 18:00 - 21:00 Uhr ab 24. Oktober
30715-1 Motivtorten herstellen - Grundkurs
Termin: Samstag, 19. November, 10:00-16:00 Uhr
30719-1 Thailändische Küche und Kultur
3 x montags, 18:30 - 21:30 Uhr ab Ende Oktober
40601-1 Englisch I
- für Einsteiger
20 x donnerstags, 18:00 - 19:30 Uhr ab Ende Oktober
Ausgabe 41/2016
40611-1 Englisch I - Seniorenkurs
20 x mittwochs, 10:45 - 12:15 Uhr ab 26. Oktober
40811-1 Französisch I - Seniorenkurs
25 x freitags, 10:00 - 11:30 Uhr
40901-1 Viva le Vacanze - Italienisch für Anfänger
15 x montags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 24. Oktober
40911-1 - Seniorenkurs
15 x dienstags, 09:00 - 10:30 Uhr ab 25. Oktober
40902-1 Italienisch II
15 x montags, 18:00- 19:30 Uhr ab 24. Oktober
41701-1 Polnisch für Anfänger
15 x mittwochs, 19:30 - 21:00 Uhr ab Ende Oktober
50005-1 Ausbilder-Lehrgang gemäß 3. AEVO
(Ausbildereignungsverordnung)
- in Kooperation mit der IHK Trier - 92 U-Std., mittwochs und freitags, 18:00-21:15 Uhr (o. samstags, 08:00 - 14:45 Uhr n. Absprache)
ab 2. November
Anmeldung bis 15. Oktober
50115-1 Internet für Einsteiger
4 x mittwochs, 15.30 - 17.30 Uhr ab 26. Oktober
50301-1 3D-CAD mit Inventor - Basiskurs
10 x mittwochs, 18:00 - 21:00 Uhr
Weitere Infos und Anmeldung unter www.pruem.de/vhs.
Alternative für Deutschland (AfD)
Kreisverband Bitburg-Prüm
Einladung
Am Freitag, dem 14.10.2016 ab 19.30 Uhr findet unser nächster Bürgerstammtisch mit einem Vortrag zu dem Thema
„Innere Sicherheit und Justiz“
statt. Zum Vortrag und anschließenden Diskussion „am Stammtisch“ sind alle interessierten Personen recht herzlich eingeladen.
Im Vorfeld findet um 19.00 Uhr ein internes Treffen der Mitglieder
des KV Bitburg-Prüm statt. Veranstaltungsort: „Altes Pfarrhaus“,
Marienstr. 16, 54664 Auw/Kyll
Sprechstunden
Ansprechpartner für Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und
Bürger ist der stellvertretende Kreisvorsitzende Otto Freiherr Hiller v. Gaertringen. Kontaktaufnahme und Terminvereinbarungen
sind unter der Telefon-Nr. 06561/942369 oder per Mail an info@
afdbitburgpruem.de möglich.
SPD Kreisverband Bitburg-Prüm
SPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach
Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im
SPD-Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an.
Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 8:30
bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06561 - 60 49 500 oder per Mail an nico.
[email protected] möglich.
Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik
finden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de.
AG 60 plus
Für Informationen zu den Aktivitäten der Arbeitsgemeinschaft 60
plus im Eifelkreis können Sie sich gerne an den Vorsitzenden Walter
Simon, Neuerburg, Tel. 06564-2292 oder seinen Stellvertreter HeinzPeter Geditz, Olzheim, Tel. 06552-7374 wenden.
JUSOS
Politisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwachsene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail jusos.
[email protected] zu kontaktieren, um Informationen über
deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Sprecher der
Eifel-Jusos sind Paul Heckemanns und Manuel Krämer.
Sprechstunde der
SPD Bundestagsabgeordneten
Die SPD-Generalsekretärin Katarina Barley, MdB bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter 0651-9759940 oder per Mail unter
[email protected] an.
Arzfeld
- 25 -
TRAUER anZEIGEN
Unvergessen
Ausgabe 41/2016
AktionsAngebot, Wüstenrot bAnk
z. Bsp. 100.000,- €, Zins nominal 0,89%, effektiv 0,89%, mit 2% Tilgung,
mtl. 240,83 €, 10 Jahre fest, Sondertilgung möglich.
Günter Funk
Tel.: 0 65 61 / 46 40
MEDIZINISCHE
FACHANGESTELLTE (m/w)
In Gedenken an unsere lieben Verstorbenen
10. Jahrgedächtnis
12. Jahrgedächtnis
Anna Mai
Mathias Reiten
* 09.08.1914
† 14.10.2006
* 09.04.1920
† 08.10.2004
54634 Bitburg, Kölner Straße 12A
[email protected]
(Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung
als Mutterschaftsvertretung)
zum 01.11.2016 gesucht.
Schriftliche Bewerbungen bitte an
Lydia, Jutta, Günther mit Familien
Praxis Anna Buller
Dahnen, im Oktober 2016
Allgemeinmedizin/NHV
In der Enz 4, 54673 Neuerburg
Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbung !
Und immer sind da Spuren deines Lebens:
Gedanken, Bilder und Augenblicke.
Sie werden uns immer an dich erinnern
und dich dadurch nie vergessen lassen.
1. Jahrgedächtnis
* 17.01.1939
† 11.10.2015
Das Jahresamt ist am Samstag, dem
22. Oktober 2016 um 16.30 Uhr in
der St. Matthäus Pfarrkirche zu Daleiden.
Bestattungen Stefan Bong
Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht • Sonn- und feiertags
Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge
Tel.: 06550-92121
Mobil: 0170-5305265
wITTIcH.DE/AnZEIgEn
54687 Arzfeld
Hauptstraße 3
www.bestattungen-bong.de
Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de
Josef
Schronen
In liebevoller Erinnerung
Monika Schronen
Hartmut und Ilse Schronen
Alwin und Marion Schronen
Sonja und Rolf Beckmann
Guido und Yvonne Schronen
Enkel und Urenkel
Es ist schwierig, in schweren Stunden
an alle und an alles zu denken.
Die Trauerdanksagung
in Ihrem Mitteilungsblatt
hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.
Arzfeld
- 26 -
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
ein
Ihre regionalen Partner auf
Gerlindes
Flowershop
WWW.SCHUHPARADIES.NET
AB 12 UHR
16.10.
VERKAUFS-
OFFENER
SONNTAG
IN PRÜM
BAHNHOFSTR. 51
en Blick…
Arzfeld · Tel. 0 65 50 / 9 29 05 58
Blumen | Kränze | Gestecke
10%
Ausgabe 41/2016
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage
der Autohaus Eifel-Mosel GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Farbe macht
gute Laune !!!
MARKENSCHUHE & MEHR  GÜNSTIG!
AUF
RKINDEHE*
SCHU
*
PREIS,
REN HAUS
AUF UNSE MMEN BEREITS
AUSGENO ZIERTE WARE
REDU
HÜPFR BWIUTTERRUNGG)
(BEI GUTE
GASLUFTBALLONS
GR.
23-2
8
GR.
20-2
7
Arzfeld
- 27 -
Ausgabe 41/2016
Arzfeld
- 28 -
Ausgabe 41/2016
– Anzeige –
ab
€ 2.299.-
14. Januar – 28.
Januar 2017
15-tägige Traumreise Südafrika mit Swaziland
Rundreise inkl. HEINO-Konzert
Südafrika ist bekannt für seine atemberaubend schöne Natur. Hier ist der Weg
das Ziel. Musikalischer Höhepunkt dieser Reise ist ein exklusives HEINO-Konzert
zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP in Kapstadt.
Ihr Reiseverlauf:
1.+2. Tag: Anreise
(zubuchbar „Kapstadt-City-Tour“)
Nachtflug mit CONDOR von Frankfurt
nach Kapstadt. Tag zur freien Verfügung
oder optional „Kapstadt-City-Tour“.
3. Tag: Kapstadt –
Kap der Guten Hoffnung
Hout Bay – Duiker Island mit
Seehundkolonie – Panoramastraße
Chapman’s Peak Drive – Kap der Guten
Hoffnung – Boulder’s Beach mit den
Afrikanischen Pinguinen
4. Tag: Kapstadt – HEINO-Konzert
(zubuchbar: Ausflug ins Weinland)
Tag zur freien Verfügung. Musikalisches
Highlight am Abend: HEINO & Band-Konzert in Kapstadt. Optional am Vormittag
Ausflug ins Weinland.
5. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn
Fahrt entlang der Garden Route, Besuch
der Straußenfarmen.
6. Tag: Oudtshoorn – Knysna
Die Knysna Lagune ist einer der
beliebtesten Urlaubsorte im Land.
7. Tag: Knysna (zubuchbar:
Ausflug zum Featherbed Reserve)
Tag zur freien Verfügung.
Optional Ausflug zum Featherbed
Nature Reserve
8. Tag: Knysna – Port Elizabeth
Knysna – Plettenberg Bay – Tsitsikamma –
Port Elizabeth
9. Tag: Port Elizabeth – Ohrigstad
Flug von Port Elizabeth nach Johannesburg, Fahrt von Johannesburg nach
Ohrigstad
10. Tag: Ohrigstad – Kruger National Park
(via Panorama Route & Long Tom Pass)
Ohrigstad – Panorama Route – Long Tom
Pass – White River – Kruger National Park
11. Tag: Kruger National Park
(zubuchbar: Ganztages-Pirschfahrt)
Tag zu Ihrer freien Verfügung oder
optional geführte, ganztägige Pirschfahrt.
12. Tag: Kruger National Park – Swaziland
Kruger National Park – Swaziland –
Mbabane
13. Tag: Mbabane – Johannesburg
Stadtrundfahrten durch Johannesburg
und Pretoria.
14.+15. Tag: Mbabane – Johannesburg
Am letzten Tag Ihrer Reise verabschieden
Sie sich von Johannesburg und fliegen
mit South African Airlines nach Kapstadt.
Am Abend bringt Sie Ihr Nachtflug nach
Frankfurt am Main.
Änderungen am Programmablauf
vorbehalten.
Inklusivleistungen
• Nachtflug mit CONDOR ab Frankfurt
nach Kapstadt und zurück in der
Economy Class
• 2 Inlandsflüge mit South African
Airlines innerhalb Südafrikas
• Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren
• Transfers & Rundreise im klimatisierten
Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf
• 12 Übernachtungen im DZ mit Frühstück
• Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung
• HEINO & Band Konzert in Kapstadt
• Diverse Ausflüge lt. Ausschreibung
• Eintrittsgelder in die Nationalparks
• Deutschsprachige Reiseleitung
Wunschleistungen pro Person
• Upgrade in Premium Economy Class 450 €
• Einzelzimmerzuschlag
300 €
• Kapstadt City Tour mit Auffahrt
49 €
auf den Tafelberg (wetterbedingt)
• Weinverkostung und Kellertour,
69 €
Besuch des Taal Monument in
Franschhoek
• Ausflug zum Featherbed Reserve 59 €
inkl. Mittagessen
• Ganztägige Pirschfahrt im offe69 €
nen Geländewagen im Kruger
Nationalpark
23-tägige Kombination mit Namibia-Rundreise möglich (ab 2.999 €). Rufen Sie uns an: Tel.: 0214 - 7348 9548
oder schauen Sie unter: www.prime-promotion.de
50 € pro Person
vom Reisepreis
kommen der Reiner
Meutsch Stiftung
FLY & HELP zugute und
werden für einen Schulbau in Afrika
verwendet. Mehr Informationen unter:
www.fly-and-help.de
Fragen und Buchungswünsche an:
[email protected]
oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548
(Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr)
Buchungscode: LW14
oder unter: www.prime-promotion.de/reisen
Veranstalter der Reise:
Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach
Es gelten die AGB des Reiseveranstalters.
Arzfeld
- 29 -
Ausgabe 41/2016
Unsere Praxis bleibt wegen Urlaub vom
21.10. bis 31.10.2016 geschlossen.
Dr. med. Barte
Allgemeinmedizin • Facharzt für Urologie
Rote-Kreuz-Straße 6 • 54687 Arzfeld
Vertretung übernehmen die Kollegen des Versorgungsbezirkes.
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage
Media-Parts.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Helfe Ihnen bei der Pflege
Ihres Waldes
Tel.: 01 51 / 15 49 18 96 (nach 20 Uhr)
Schwarzwälder
Winter-Spar-Tage
einer Aromaölteilmassage
vom 15.11.2017 bis 10.12.2017
vom 01.02.2017 bis 22.02.2017
5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
und 4 x Halbpension mit Menüwahl
à Person € 225,00
Zeit spare n - Anze igen online buche n:
www.familienanzeigen.wittich.de
RHeiemaitsen?
neu entdecken.
ReisepoRtal
Treffpunkt
Deutschland.de
Arzfeld
Freundinnen-Verwöhn-Pauschale
Ganzjährig buchbar
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
2 x Halbpension mit Menüwahl
1 Gesichtsbehandlung inkl. Reinigung, Peeling,
Maske, Augenmaske und Lippenpflege von Luminesce
1 Ganzkörperpackung mit Aloe Vera
und Heilkreide ca. 30 Min.
à Person € 199,00
Auch als Geschenkgutschein möglich!
Die Angebote zuzüglich der Schwarzwälder Gästekarte, mit der
Sie kostenlos Bus und Bahn im Schwarzwald nutzen können!
Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren
Hausprospekt an!
Gasthof - Pension ALTE POST
Familie Rupp
Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt
Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de
E-Mail: [email protected]
Arzfeld
- 30 -
Ausgabe 41/2016
Arzfeld
- 31 -
Verkaufsoffener Sonntag in Prüm am 16.10.2016
15 Jahre
in Prüm Klosterhof 3
n
o
i
ash
F
l
icke
N
Offener Sonntag am 16.10.2016
ab 12:00 Uhr geöffnet
Kenny S.
Taifun
Samoon
VIA APPIA DUE
Lebek
Gerry Weber
Frank Walder
Eugen Klein
Anna Montana
Adelina
Gollehaugh
Rabe
EHC
Hermann Lange
Bassini
Habella
Robell
Ringella
Triumpf
Fellina
Ausgabe 41/2016
Für alleKundinnen die uns kennen...
2016:
.
0
1
.
6
1 tterien :
Ba kchen
äc
r
p oP
3,– €
Prüm hört!
en
Kommen Sie zu uns und machest!
rt
Hö
n
se
lo
einen kosten
Für alle Kundinnen die uns kennen
lernen möchten...
Für alle Kundinnen die neugierig sind
auf die „Neue Herbst-Winter-Mode“...
bieten wir diese Super-Gelegenheit
Gutschein
15 %
Rabatt
Gegen Vorlage dieses
Gutscheines erhalten Sie
15% Rabatt auf einen Artikel
Ihrer Wahl.
Bereits reduzierte Ware
und AZ Modelle ausgeschlossen
Dieser Gutschein ist gültig
bis 16.10.2016
Nickel - Fashion
Prüm 06551/981353
Gehören Sie
auch dazu?
Teichstraße 17 | 54595 Prüm
Telefon: 0 65 51 / 14 84 666
Telefax: 0 65 51 / 14 84 667
E-Mail: [email protected]
www.eifel-hoerakustik.de
2 PKW -Stellplätze direkt vor dem Laden
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung!
Diese Woche ist unser Rindfleisch von:
Hof Junk, Spangdahlem
Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:
Hof Schifferings, Dockendorf + Oktoberfest-Angebot
Knüller der Woche:
Schnitzel
von der Schweineoberschale
kg
5,99 €
Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden
nach traditionellen Rezepturen auf natürliche
Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.
Angebot gültig ab Donnerstag, 13.10.2016
zartes Rinderkochfleisch
vom Bug oder Hohe Rippe
äse
k
Leber
Oktober
festbier
Oktoberfest
IN DALEIDEN
im Gasthaus Dreiländereck
MISS-DIRNDL-WAHL
Samstag, 15. Oktober ab 20 Uhr
für musikalische Unterhaltung
sorgt Rüdiger Schausen
mit seiner Post-Combo.
Es winken wertvolle Preise
Es laden ein: Der Wirt
kg
8,49 €
9,90 €
5,99 €
4,99 €
frisches Schweinefilet
kg
Fleischwurst im Ring
kg
frische, grobe Bratwurst
kg
Hausmacher Blutoder Leberwurst im Ring
Ring 1,70 €
magerer, runder Kochschinken oder
saftiger Bauernkochschinken 100 g 0,99 €
Zünftige Oktoberfestwochen!
AktionszeitrAum: 06. - 26.10.2016
Oktoberfest-Weißwürste
Fleischkäse auch zum Selberbacken in der Aluschale
Leberknödel
Bauernmettwurst im Ring
Bayrische Kochsalami
mit und ohne Käse, heißgegart
Herzhafter bayrischer Spießbraten
vom Schweineschinken oder -kamm
Kasseler ohne Knochen
1,00 €
4,44 €
Stück 0,60 €
Stück 2,80 €
Paar
kg
Stück
5,00 €
kg
5,90 €
5,50 €
6,50 €
Frische oder gepökelte Haxen
Stück 3,50 €
Mageres, gepökeltes Rinderkochfleisch kg 7,99 €
vom Schweinekamm
von der Schweinelende
kg
kg
Ab einem Einkauf von 50,- € erhalten Sie ein
6er-Pack Paulaner Oktoberfestbier als Gratiszugabe!
Landmetzgerei Bartz
Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, ✆ 0 65 65 / 46 70
Arzfeld
- 32 -
Ausgabe 41/2016
STUDIEREN NEBEN DEM BERUF
MIT ODER OHNE ABITUR
Betriebswirt/in (VWA)
Informatik-Betriebswirt/in (VWA)
Bachelor of Arts (B.A.) verkürzt möglich!
VWA Trier
Tel.: 0651 4627971
www.vwa-trier.de
Vorlesungsort: Uni Trier, freitagsabends & samstagvormittags
Jetzt auf unseren Infoveranstaltungen sichern: 200,- € Bildungsgutschein
À-la-carte-Restaurant
Tel.: 06564 / 9667000
In der Enz 25, Neuerburg (neben Freibad)
www.enztal-treff.de
Muschel-Abend
am 20. Oktober 2016, ab 17.00 Uhr
Frische Muscheln in Bockbier
mit Knoblauch oder Whisky-Soße und Baguette
pro kg 9,50 €
Letzte Chance zur Anmeldung: 17.10.2016
Mo., Di., Do. ab 11.00 Uhr, Fr., Sa., So. ab 10.00 Uhr
(Küche durchgehend bis 21.00 Uhr)
Mittwoch Ruhetag · 04.11. – 07.11.2016 geschlossen
Wir richten Ihre Feiern bis 50 Personen gerne aus.
Verkaufsoffener Sonntag
Kram- und
Bauernmarkt
Sonntag, 16. Oktober 2016
www.pruem.de
Nächster Wochenmarkt: Mittwoch, 19. Oktober 2016
Wir machen den Praxistest!
DAS HÖRMOBIL KOMMT!
www.fgh-info.de
ls langjähriger Experte rundum das Thema Hören, führen wir eine
kleine Studie zum Thema „Gutes Hören – für mehr Lebensqualität“
durch.
Am 16.10.2016 von 12:00 bis 17:00 Uhr
zum verkaufsoffenen
Sonntag
nach
Prüm
Wir benötigen
dabei Ihre Unterstützung
– egal ob
jung oder
alt.
Kommen Sie vorbei und machen Sie einen kostenlosen und unDAS GEHÖR
IST DER
verbindlichen
Hörtest.
Als SCHLÜSSEL
Dankeschön erhalten Sie ein kleines
*
ZU KOMMUNIKATION UND HÖRGENUSS.
Präsent.
Mac hen
Sie den
osen
kostenl
k.
Hörc hec
Hörtest
machen
undderPräsent sichern:
Die Hörtour
ist eine Aktion
FÖRDERGEMEINSCHAFT
GUTES HÖREN
Aktionszeitraum:
02.10.2016
– 08.10.2016
in Zusammenarbeit mit:
UNSER ANGE
Hörgeräte-Batte
Prüm
6 Stück 2,5
Ritzstraße 6
Tel.: 06551 6622
bOT
rien
0€