Renault Captur Life Energy TCe 90 · **inkl. Winterkompletträder (bis zum 30.11.2016) · Klimaanlage · Radio 4x15W CD/Mp3 · el. Außenspiegel · el. Fensterheber vorne/hinten · Easy-Life-Schubfach · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · ZV mit Funk · Servo Renault CAPTUR Ok tob erf est OHNE ANZAHLUNG! IM AUTOH AUS KÖNIG ZOSSE N! · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; komb. 5,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 114 (Werte nach VO (EG) 715/2007). WINTER KOMPLETTRÄDER räder und Klima Inkl. Winterkomplett Winterkompletträder GESCHENKT!** mtl. Leasingrate ohne Anzahlung renault-koenig.de Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55 0332845700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12 03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59 0330159980 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 03377-204010 · Insgesamt 24x in Deutschland *Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 111 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Captur mit Sonderausstattungen. mit Beilage von WILMERSDORF www.abendblatt-berlin.de / Nr. 42 WI / Sonnabend, 22. Oktober 2016 Kudamm-Bühnen müssen raus Ein unmoralisches angebot Das Berliner Landgericht hat am Dienstag entschieden, dass die Kudamm-Bühnen ihr Stammhaus im Kudamm Karree räumen müssen. Geklagt hatte ein Investor, der eine Sanierung des Areals plant und dafür beide Theater abreißen will. Ex-puhdy giBt gaS Die Puhdys mögen ihre Rockerrente erreicht haben – für Dieter „Maschine“ Birr geht es mit seinem neuen Album „Neubeginner“ weiter. Wir verlosen fünf CDs. SEitE 2 löwEnbRunnEn BrunnEn ziEht um Ein schwarz-gelb-grünes Bündnis war der Plan von CDU und FDP. Damit die Grünen mitmachen, sollten sie, obwohl nur drittstärkste Partei, den Bürgermeister stellen dürfen. Doch die Bündnisgrünen bleiben bei der SPD und lehnen das unmoralisch anmutende Angebot ab. Seite 3 pREussEnpaRk Schaufenster des Westens Sportgeräte von adidas filmprogramm Charlottenburg spielt Hauptrolle fitnESS Outdoor-Gym-Anlage im Volkspark Das Museum CharlottenburgWilmersdorf startet begleitend zur Dauerausstellung WESTEN! am 27. Oktober ein Filmprogramm, in dem Charlottenburg und Wilmersdorf als „Schaufenster des Westens“ die Hauptrolle spielen. Den Auftakt macht ein historisches Filmdokument (circa 15 Minuten) über den Klausenerplatz-Kiez. Besucher können sich auf einen Beitrag des Historikers und ehemaligen Leiters der Archiv- abteilung der Landesbildstelle Berlin, Dr. Wilhelm van Kampen, zur Rolle der Stadtbildchronisten Berlins sowie auf eine Einführung durch Museumsleiterin Dr. Sabine Witt und Kuratorin Christine Kisorsy freuen. Begrenzte Platzanzahl, Einlass ab 17.30 Uhr. Das Programm startet um 18 Uhr. Das Museum befindet sich in der Villa Oppenheim, Schloßstraße 55/Otto-Grüneberg-Weg. (red) www.villa-oppenheim-berlin.de 8.500 Teilnehmer haben Ende Juli bei der adidas Runners City Night darüber abgestimmt, in welchem Bezirk eine OutdoorGym-Anlage errichtet werden soll. Die Wahl fiel unter anderem auf CharlottenburgWilmersdorf. Entlang der sehr stark frequentierten Trainingsstrecke im Volkspark Wilmersdorf sollen südlich der Straße Am Schoelerpark im Bereich der Fußballplätze und des großen Kinderspielplatzes diese Samstag Wohnen am Cecilienpark 05.1 1.201 14 –19.30 Ihr neues Zuhause direkt am See: 12 Eigentumswohnungen und 10 Doppelhaushälften auf der Sonnenseite des Scharmützelsees. Und so überzeugend wie die Lage mitten in der Natur sind auch die Vorteile: herrlich lichtdurchflutete Architektur, eine hochwertige Ausstattung und viel Platz für die ganze Familie. Fehlen nur noch Sie! Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80 bonava.de/am-cecilienpark Uhr KLAX LATERNEN FEST Unser Herbst-Event in der Kreativwerkstatt für Familien, Kinder, Groß-Eltern. Wir basteln für den Umzug am St. Martinstag. Ob traditionell aus Holz und Pappe oder ganz modern mit 3D-Drucker und Lasercutter. Dazu gibt es Stockbrot am Herbstfeuer, Bratwurst und Kinderpunsch. Der Eintritt ist frei! lokal . aktuell . informativ 6 www.kreativwerkstatt.de Kreativangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 944 22 Lange sprudelte der Venezianische Brunnen vor dem Rathaus Wilmersdorf, bis er einfach im Keller verschwand. Nun zieht er nach Spandau – wo er eigentlich hingehört. SEitE 4 thai-marKt Soll BlEiBEn „Trimm-Dich-Elemente“ mit einem Wert von 30.000 Euro zum Einsatz kommen. Die Betätigung an diesen Geräten kann täglich von den Sportlern gut ins Trainingsprogramm aufgenommen werden. „Mein besonderer Dank gilt der Firma adidas, die die Läufer durch diese besonderen Angebote in ihrem sportlichen Bemühen unterstützt und die den Volkspark Wilmersdorf aufwertet“, sagt Stadtrat Marc Schulte. (red) Während der kalten Tage wird im Preußenpark nicht nur nach alten Bomben gesucht, sondern auch über die Zukunft des dort beheimateten Thai-Markts gesprochen. SEitE 5 IHR DRAHT ZU UNS Michael Hielscher Redaktion: (030) 29 388-88 E-Mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com Kreativ Tage Berlin Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 30.10.2016: t... s s s P 28.–30.Oktober 2016 Station Berlin Am -Gleisdreieck Große Hobby& BastelMesse www.kreativ-tage-berlin.de Gratis: 1Tagesticket, Wert € 8,50* ! Zur Deutschen Meisterschaft im Volleyball in der Saison 2015/16 gratulierte Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann jüngst den Berlin Recycling Volleys im Rathaus Charlottenburg. Die Spieler haben sich in das Goldene Buch des Bezirks eingetragen. „Die BR Volleys haben mit ihrem Gewinn der Deutschen Volleyballmeisterschaft 2016 gegen Rekordmeister VfB Friedrichshafen die beste Saison ihrer Vereinsgeschichte beendet“, freut sich Naumann. (red) Beachten Sie unsere Beilagen in Teilen dieser Ausgabe Musik-nEuERscHEinung Die Betreiber der Bühnen haben sich gegen eine neue Spielstätte im Keller gewehrt. Der Rechtsanwalt von Theater und Komödie am Kurfürstendamm, Reiner Geulen, kündigte Revision an. Ein bis eineinhalb Jahre Aufschub erhofft er sich damit. Seit 2004 hat das Kudamm-Karree wechselnde Besitzer. Sie wollen das heruntergekommene Areal in bester Citylage neu vermarkten. 10.000 Unterschriften wurden bereits gegen den Abriss der beiden Theater gesammelt. (red) Beste Saison für Berlin Volleys www.twitter.com/BerlAbendblatt Bild: Thinkstock/iStock/Tekka77 www.facebook.com/Berliner.Abendblatt *nur in Begleitung einer weiteren zahlenden Person gültig Ausgeschnittenen Gutschein bitte an der Tageskasse vorlegen. 02 themA der WOche Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Wilmersdorf Anzeige LESERREISE sonnenbrille, lederjacke, Schweizer Winterzauber rock im Blut: Dieter „Maschine“ Birr Im Express durch fantastische Landschaften Diese fünftägige Leserreise führt Sie vom 24. bis 28. Februar 2017 in den berühmtesten Panoramazügen von den schneebedeckten Bergen des Engadins bis ins italienische Tessin und über den verschneiten Oberalppass bis nach Zermatt am Matterhorn. Erleben Sie beeindruckende Fahrten im BerninaExpress, Glacier-Express und der Matterhorn-Gotthard-Bahn. Ein Leckerbissen nicht nur für Freun- de schöner Winterlandschaften und Schweizer Gastlichkeit. Im Reisepreis ab 999 Euro p. P. im Doppelzimmer sind u.a. vier Übernachtungen mit Frühstück in Vier-Sterne-Hotels sowie alle Bahnfahrten enthalten. Information & Buchung: 05331 – 987 10 Kennwort: Abendblatt www.abendblatt-berlin.de/leserreisen (Reiseveranstalter i. S. d. G. DERPART Reisevertrieb GmbH) Verkauf Innendienst Annemarie Klinger (030) 293 88 75 13 [email protected] Verkauf Außendienst Birgit Neumann (030) 293 88 74 32 [email protected] Fragen zur Zustellung? (030) 293 88-7415 Wir zeigen Berlin. In allen Facetten. AUTOHAUS FURCHTMANN GmbH [email protected] Die Kompetenz für Service und Verkauf ...Tradition verpflichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg Unser Service für alle Fabrikate: • Inspektion/Wartung • Jahreszeiten-Check • Klima- & Reifenservice • Bremsendienst • Scheibenreparatur • Unfall-Instandsetzung* * auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge HERBSTCheck 19,90 € Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101 Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · [email protected] FAM Hausmeister Dienste GmbH bis 15.11.2016 FAM AM GmbH Gmb | Leipziger Leipz r Straße aße 62 | 14612 Falkensee Falken Tel. el. 0 33 22 / 23 37 10 | Fa Fax ax 0 33 22 / 23 37 11 info@fa [email protected] m-gmbh.com | www.fam-gmbh.com Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose AlbuM Mit „Neubeginner“ erscheint das dritte Album des Ex-Puhdys Dieter „Maschine“ Birr – ans Aufhören denkt er noch lange nicht Es ist noch nicht lange her, dass die Puhdys ihre Abschiedstournee gaben, dass der Echo an diese legendäre Rockband vergeben wurde. Viele Fans haben kaum ihren Wehmut über das Ende der Puhdys überwunden, da scharrt schon wieder einen mit den Hufen. Und so richtig wundert sich niemand darüber: Denn keiner hatte ernsthaft erwartet, dass die „Maschine“, die seit Jahrzehnten kraftvoll geradeaus stampft, so einfach rechts ranfahren und anhalten würde. Dieter „Maschine“ Birr, der in 47 Jahren Puhdys über 22 Millionen Tonträger verkaufte und mehr als 4.500 Konzerte spielte, kriegt keiner so einfach eingefangen. „So lange mich das Publikum noch hören will und ich es mir gesundheitlich erlauben kann, werde ich weiter Musik machen“, sagt er. Voller Inspiration. „Neubeginner“ heißt sein neues Album. Es fängt selbstbewusst mit dem programmatischen Song „Neubeginn“ an, mit dem er auch seine Konzerte auf der Tour im nächsten Jahr eröffnen wird. Maschine erklärt: „Es ist für mich ja auch wirklich ein Neubeginn. Die Puhdys, das war 47 Jahre lang mein Leben. Nun gibt es eine neue Situation, ich habe ein neues Team um mich, neue Musiker. Inspiration fliegt mir zum Glück immer noch zu.“ Es ist das dritte Solowerk in seiner langjährigen Karriere. Den Zusatz „Solo“ braucht es eigentlich nicht mehr, es ist sein neues Album. Doch etwas ist anders. Diesmal hat er sich ausschließlich auf neues Songmaterial konzentriert, anstatt die Highlights seiner fast 50-jährigen Laufbahn neu zu formulieren. „Ich denke über Themen nach, improvisiere und probiere dann mit der Gitarre in der Hand und wenn ich Glück habe, entsteht ein neuer Song“, sagt die Rocklegende. Beim Texten würden auch persönliche Erfahrungen oder Begegnungen einfließen. „Zum Beispiel in dem Song ‚Auf das Leben‘ wollte ich ausdrücken, wie wichtig Freundschaften im Leben sind, vor allem wenn sie lange Bestand haben.“ Spannende Duette. In den neuen Songs veredelt Maschine sein Reibeisen-Organ mit interes- santen Duetten: Mit Mecky zum Beispiel, dem legendären Sänger der Ost-Rock-Band Omega. Heinz Rudolf Kunze mischt sich stimmlich ein beim grenzwertig sarkastischen „Irgendwie begabt“. Von ihm stammen auch sechs Liedtexte des Albums. „Heinz Rudolf Kunze kenne ich schon sehr lange und schätze ihn nicht nur als einen hervorragenden Musiker und Texter, sondern auch als angenehmen, klugen und politischen Menschen. Er schreibt praktisch immer und ich glaube, er könnte pro Tag drei bis vier neue Texte schreiben“, sagt Maschine. Nach einem Auftritt in 2014 habe er in einer Sommernacht mit Kunze ein Bier getrunken und gefragt: „Kannst du mir nicht mal einen Text schreiben?“ Bei einem ist es dann nicht geblieben. Mit Freund Dirk Michaelis findet sich Maschine bei „Zwei Hände mehr“. Gemeinsam mit Ela Steinmetz singt er „So viel erlebt“. Mit dem Kunze-Cover „So wie du bist“ enthält die Platte ein berührendes Liebeslied. Mit seiner AllStar Band geht Maschine ab Januar 2017 auf bundesweite „Neubeginner Tour“. Am 12. Februar rockt er vor Heimpublikum die Bühne in der Columbiahalle. Der Vorverkauf startet am 19. November. Sara K linKe MASCHINE hautnah MuSIkAlISCHE HEldEN Maschine hat gemeinsam mit den Puhdys die deutsche Rockszene beinahe ein halbes Jahrhundert geprägt. Nun ist Schluss. „Doch musikalische Helden gibt es in jeder Generation. Silbermond, die Sportfreunde Stiller und Revolverheld – um nur einige zu nennen – machen seit Jahren generationsübergreifend erfolgreich Musik“, so der Rocker. juNGES blut Seit vielen Jahren arbeitet Maschine auch mit jungen Musikern zusammen. So singt er mit Ela Steinmetz von der Band Elaiza das Duett „So viel erlebt“, dessen Text auch von ihr stammt. Und Drummer Felix Lehrmann wurde geboren, als die Puhdys 15-jähriges Bestehen feierten. Verlosung Das Berliner Abendblatt verlost fünf Exemplare des CD-Albums „Neubeginner“. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Maschine“ und Ihrer vollständigen Post-Adresse an: [email protected] Einsendeschluss ist der 25. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.ticketmaster.de Sie sind enttäuscht? vorher Wir machen es gut! 7,50 Ab € /m für Wäsch ² e nachher • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten 20% Herbstrabatt auf eine Teppichwäsche bis 29. Oktober 2016. nachher Gutschein ab 7 m² 50,– € gültig vom 22.10. bis 29.10.2016 (pro Person nur ein Gutschein) Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Biathlon-WM in Tirol 4-tägige Reise zum Skisport-Ereignis des Jahres 2017 Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufstein und besuchen am Ankunftstag die Festung Kufstein mit der weltbekannten Heldenorgel. Am Samstag fahren Sie zum Biathlonstadion in Hochfilzen. Hier erwartet Sie die spannende WM-Entscheidung im Sprint der Männer. Der folgende Tag steht ganz im Zeichen der WM-Entscheidung in der Verfolgung (Frauen und Männer). Für Sie sind an beiden Tagen Plätze auf der WM-Tribüne B reserviert, von wo aus Sie die Sportler hautnah erleben können. Reisetermin: 10.02. – 13.02.2017 Im Preis enthalten: • 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufstein • Bustransfers zum/vom Biathlonaustragungsort Hochfilzen • Eintritt zur Biathlon-WM (2 Tage) • Reisebegleitung Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: € 30,– • Bahnan-/-abreise ab/bis Berlin (2 Kl., Platzreservierung): € 150,– Hörst Du mich? inklusive! r WM an 2 Tagen Eintrittskarten zu ! rn he Schnell Plätze sic Rausaus dem Alltag! Preis p. P. im DZ LESERREISEN ab € 595,– Es gibt viele Wege, Kindern zu helfen. Wir gehen sie! Bitte unterstützen Sie unsere Hilfen für kranke, behinderte und vernachlässigte Kinder. ©Hochfilzen C. Einecke Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main Online spenden unter www.spenden-bethel.de 308 Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: vorher Maschine gibt wieder Gas Bild: benwolf 2016 Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Bild: benwolf 2016 burg/ Wilmersdorf Unser Team für CharlottenGestaltung und Sonderwerbeformen. Aktuell 03 Wilmersdorf | 22. Oktober 2016 I Berliner Abendblatt CDU-Lockruf bleibt erfolglos Anzeige SONDERVERKAUF titeLgesChiChte Überraschende Offerte der Christdemokraten wurde von den Grünen abgelehnt Kurz vor der Bürgermeisterwahl wurde einstimmig beschlossen, mit machte die CDU den Grünen ein über- der SPD zu gehen, teilte Kreisverraschendes, von manchem als unmo- bands-Vorstandsmitglied Franralisch empfundenes Angebot: Als ziska Eichstädt-Bohlig dem Berliner lediglich drittstärkste Fraktion in der Abendblatt noch kurz vor Redaktineu gewählten Bezirksverordneten- onsschluss mit. versammlung Charlottenburg-Wilmersdorf sollten die Bündnisgrünen Abgelehntes Szenario. Mit dem Angeden Bezirksbürgermeister stellen – bot der CDU an die Grünen hätten die gewählt mit den StimChristdemokraten mit men von CDU und künftig 13 Verordneten FDP. Mit einer solchen sogar den zahlenmäßig „Jamaika-Koalition“ schwächeren Grünen (zwölf Verordnete) den auf Bezirksebene haben Vortritt beim Zugriff die Christdemokraten auf das Bürgermeisterernsthaft erwägt, einen Reinhard Naumann amt gelassen. Carsten Keil in die bisher regierende rot-grüne Zähl- Bilder: BA Charlottenburg-Wilmersdorf Engelmann, CDU-Spitgemeinschaft zu treiben. Der SPD zenkandidat und bisher Bezirks– mit 15 Verordneten nun rechnerisch stadtrat für Soziales und Gesundheit, die stärkste Kraft im Bezirksparla- unterstützte den Plan seiner Partei. ment – sollte der Partner abspenstig „Wenn die SPD eine Fortsetzung gemacht werden. Daraus wird jedoch der rot-grünen Zählgemeinschaft, nichts. Auf der Mitgliederversamm- toleriert offenbar von den Linken, lung des Kreisverbands der Grünen favorisiert, ist es opportun, dass wir eigene Überlegungen anstellen. Und onsufer entschieden. „Wir wollen wenn wir wirklich ein neues Kapitel die rot-grüne Zählgemeinschaft aufschlagen wollen, müssen wir auch aufrechterhalten. Die Linken haben zu gewissen Zugeständnissen bereit bereits angekündigt, das zu tolesein“, sagte Engelmann. Offenbar rieren“, sagt Eichstädt-Bohlig. In hatte die CDU bei diesen Plänen auch Charlottenburg-Wilmersdorf solle das Wahljahr 2011 noch nicht verges- der landespolitisch rot-rot-grün einsen, als die Partei damals mit 30,1 geschlagene Kurs unterstützt werden. Prozent der Stimmen selbst stärkste Der bisherige Bürgermeister ReinFraktion im Bezirkhard Naumann (SPD) sparlament wurde, Rotbleibt also voraussichtGrün aber gemeinsam lich im Amt. den SPD-Mann Reinhard Naumann zum Neue Bereiche. „Dafür Bürgermeister kürten. beanspruchen wir aber Derartige Rachegebei der Verteilung der Oliver Schruoffeneger lüste bestätigt freilich Stadtratspositionen niemand. Stattdessen ei n be deute nde re s spricht Engelmann von thematischen Amt. Wir denken an den Bereich „Schnittmengen“, die Schwarze und Stadtentwicklung“, sagt EichGrüne bei ihren Sondierungen ent- städt-Bohlig. Hierfür gebe es noch keine konkreten Kandidaten. Olideckt hätten. ver Schruoffenegger (momentan Landespolitisch konform. Die Kreis- Jugendstadtrat) habe aber durchaus basis hat sich gegen neue Koaliti- Chancen. Michael hielscher & sara KlinKe Lederkleidung in 1a-Qualität – – – ff ff Wir hätten da ´nen Tipp für dich. Messe Berlin Hallen 13+14 Aktuelle Trends im Verkauf nach § 56 a Messedamm / Eingang Ost GewO direkt unter ICC Ubergang Nur Freitag & Samstag 28. & 29. Okt. SCHUHE % dicke Paar für Paar ab immer 60 - 70 % Rabatt* 2, 5, 10, *ggü. ehem. UVP des Herstellers Du machst es gerne öffentlich? AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim Nur 2 Tage! Aktuelle Markenschuhe - Sonderverkauf nach § 56 a GewO 10.00 - 19.00 Uhr Eintritt frei Neue Homepage: www.schuhboerse.com Infos: www.schuhboerse.com Europas größte Schuhboerse 100.000 Paar Nur Eintritt 2 Tage! frei Hohenzollernplatz 7-8 14129 Bln. TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF Lass die Hanteln liegen. Muckis kriegste auch bei uns. Bewirb dich jetzt für einen unserer 12 Ausbildungsberufe – z. B. als Gleisbauer / in. EXPERTEN IN ALTER TRADITION Wäsche ab Klick dich rein: www.ichundBVG.de 5,80 € + die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt! Die beliebten fröhlichen, bunten Figuren von Rudi Diessner, einem Künstler mit Down-Syndrom, schmücken die Produkte der Lebenshilfe – dem Selbsthilfeverband für Menschen mit geistiger Behinderung. Diese und weitere Geschenkideen sowie exklusive Produkte aus BehindertenWerkstätten finden Sie unter: www.lebenshilfe.de auf „Shop/Angebote“ klicken WIR VERSCHENKEN JED EN FREITAG EINE REISE Ç Beste Beratung Ç Perfekte Planung Ç Klasse Service Ç Werkspreis www.dassbach-kuechen.de ANGEBOT 1.0BO0NU0S* KAUF BEIM KÜCHEN BIS 05.11. Die Lebenshilfe-Kollektion im JINESCTHAZLTTEN E zugunsten der Lebenshilfe www.paradiso.de 15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 05.11.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen. www.abendblatt-berlin.de vorher 25% Her bs t raba t t nachher zuverlässig.kompetent.seriös Professionelle Teppich-Reinigung Entfernung von Flecken & Verfärbungen Schonende Biowäsche Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen & Kanten Reparatur Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km! Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768 www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Grünberg GmbH Das Portal für Berlin-nachrichten. Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf • siv• 2 x 2 tickets 27.10., 20.30 Uhr kiNostart: „lotte“ un ür Le ser se e r Lotte (Karin Hanczewski) ist Anfang 30 und hat ihr Leben nicht ganz im Griff. Sie hat einen Mann nach dem anderen und hält es an keinem Ort lange aus. Eines Abends steht sie in ihrer Stammkneipe plötzlich ihrer Tochter gegenüber – der Tochter, die sie nach der Geburt in ihrer Heimat zurückgelassen hat. Und die möchte nun wissen, warum Lotte sie so einfach aufgegeben hat. r fü re e s un ser Le NerveNkitzel pur! 16 oder 20 Uhr, Flic-Flac-zelt, am BahNhoF zoo, hertzallee 41 Flic Flac schreibt weiter legendäre Showgeschichte und verurteilt seine Fans zur Höchststrafe – selbst für stärkste Nerven! Das Warten hat nun ein Ende und die Sensation ist perfekt: Flic Flac ist wieder in Berlin am Bahnhof Zoo, Hertzallee 41. Höher, weiter, rasanter und riskanter geht es in der Bundeshauptstadt nicht. Energiegeladen, bombastisch, knallhart. In der gut zweistündigen Show zeigen die Profiartisten und Weltklasseakrobaten ihr ganzes Können. Fans der modernen, unkonventionellen und schrägen Show dürfen sich wieder auf reichlich Lichttechnik, auf lautes Motorengeheul, brachiale Rockbeats und jede Menge gewagte Stunts freuen. Die Wahnsinnskugel „Globe of Speed“ und die Mad Flying Bikes sind als Top Acts ebenso Teile der Show wie klassische Zirkusartistik und Comedy auf Spitzenniveau. Karten kosten zwischen 19 und 49 Euro. 8 2 x 2 TickeTs gewinnen Bild: Promo Bild: Verleih Tipps und Termine exfklu Weitere Informationen unter: www.flicflac.de Bonnie Tyler, die Rockröhre der 80er-Jahre, spielt am 31. Oktober, ab 20 Uhr, im Tempodrom live mit Band ihre „greatest Hits“, darunter „Total eclipse of the Heart“ und „Holding Out for a Hero“. Das Berliner Abendblatt verlost für dieses spektakuläre konzert 2 x2 Freikarten. Bild: Promo/Flic Flac www.citykinowedding.de * kAlender lusiv• •exk 04 So gewinnen Sie: Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Lotte“ und Ihrer Telefonnummer bis 25. Oktober an [email protected] Sie wurde 1984 für drei Grammy Awards, 1984 und 1986 zweimal für den Brit Award nominiert und vertrat 2013 mit ihrer Single „Believe in Me“ aus ihrem aktuellen Album „Rocks & Honey“, das Vereinigte Königreich beim Eurovision Song Contest. Ihren internationalen Durchbruch hatte Bonnie Tyler 1983 mit dem Album „Faster Than the Speed of Night“. Die Single „Total Eclipse of the Heart“, komponiert von Jim Steinman, erklomm die Charts weltweit und blieb für Wochen auf Platz 1 auf beiden Seiten des Atlantiks (Platz 16 in Deutschland). Das millionenfach verkaufte Album, das in Großbritannien gleich auf Platz 1 einstieg, brachte Bonnie Tyler ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Bild: The Great Gatsby Ballet/Eventdom Es ist die Liebesgeschichte der amerikanischen Lost Generation. Und es ist das Ballettereignis in diesem Herbst: The Great Gatsby. Das internationale Show-Projekt, dessen Premiere die besten Ballettmeister dreier Kontinente vorbereitet haben, kommt jetzt für nur drei Vorstellungen nach Deutschland. Das internationale Team steht für höchste Tanz-Qualität, Innovation und Kreativität: Denis Matvienko ist eine Weltballett-Legende, Solo-Tänzer des Marinsky Theaters und einziger Tänzer mit vier großen internationalen Ballett-Preisen. Dwight Rhoden ist einer der gefragtesten Choreographen im zeitgenössischen Tanz, Gründer und Art Director des Complexions Contemporary Ballett, Choreograph von Cirque de • exfklu un ür Le ser se e r siv• 3 x 2 tickets zu gewiNNeN 3.11., 20 Uhr, The greaT gaTsby, admiralspalast Soleil, Madonna, Prince und U2-Shows. Dazu gesellt sich Konstantin Meladze als einer der einflussreichsten Komponisten Osteuropas. Das Ballett-Ensemble von „The Great Gatsby Ballet“ besteht ausschließlich aus Tänzern führender Theater und Ballettgruppen aus den USA, Russland und der Ukraine und dem weltberühmten „Complexions Contemporary Ballet“. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 8 Gewinnen mit dem Stichwort „Gatsby“: Das Berliner Abendblatt verlost 3x2 Freikarten. Schicken Sie bis 25. Oktober eine Mail mit Ihrer Telefonnummer an: [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! 8 1984 zwei Grammy-Nominierungen für die beste Popsängerin und Rockmusikerin ein. Im gleichen Jahr nahm sie mit Shakin’ Stevens das Rock‘n‘Roll-Duett „A Rockin‘ Good Way“ auf und landete damit einen weiteren Top-5-Hit in den britischen Singlecharts. Ebenfalls 1984 hatte sie einen weiteren großen Erfolg mit der Single „Holding Out for a Hero“ (Platz 2 in Großbritannien, Platz 19 in Deutschland). 1985 erhielt sie erneut eine Grammy-Nominierung als beste Rockmusikerin und für den Song „Here She Comes“. Nach der Veröffentlichung weiterer Alben zog sie sich 1989 aus dem internationalen Musikgeschäft zurück. 1991 verhalf ihr Dieter Bohlen zu einem Comeback mit dem Titel „Bitterblue“, den er unter dem Pseudonym Howard Houston schrieb. Insgesamt produzierten Bohlen und Tyler drei gemeinsame Alben. Tickets sind telefonisch oder online erhältlich. (red) 8 www.eventim.de (01806) 57 00 70 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60 Cent aus dem dt. Mobilfunknetz) Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Bonnie“ Wer teilnehmen möchte, schickt bis 25. Oktober eine E-Mail (mit Kontaktdaten und Telefonnummer) an: [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Venedig sprudelt bald woanders Der Venezianische Brunnen ist nach Jahrzehnten wieder zurück in Spandau. In Kisten erreichte er vor wenigen Tagen das Haus des Kladower Forums, einer Anwohnerinitiative am Kladower Damm 387. Dort wird sich dieser Tage ein Gutachter die Einzelteile genau ansehen, bevor sich eine Bildhauerin mit der Restauration ans Werk macht. Aufbau wird dauern. Bis er wieder in voller Blüte und Funktion steht, werden allerdings noch ein paar Monate vergehen. Ziel ist es, den Brunnen am 6. Mai 2017 feierlich in Gang zu setzen – pünktlich zur 750-Jahr-Feier von Kladow. „Die Vorbereitungen dazu sind in vollem Gange“, sagt Rainer Nitsch, Vorsitzender des Kladower Forums. Derzeit werde daran gedacht, dem E FREI GEN IONS OHNUN S I V O W R S P M NTU EIGE gemeinnützigen Verein den Brunnen als Dauerleihgabe zur Verfügung zu stellen. „Da sich der Bezirk aber auf Dauer auch von möglichen Zuschüssen zum laufenden Unterhalt des Brunnens entlasten will, kann auch eine Übertragung des Eigentums am Brunnen auf das Kladower Forum erfolgen“, sagt Nitsch. stationen des Brunnens. Der aus dem 18. Jahrhundert stammende venezianische Schalenbrunnen war zwischen 1911 und 1972 das Herz im Ausflugslokal Schloss Brüningslinden in Kladow. Nach dem Abriss des bei den Berlinern beliebten Lokals übernahm die Berliner Bank den Brunnen und stiftete ihn 1988 dem Bezirk Wilmersdorf. Dort stand er lange im Innenhof des Wilmersdorfer Rathauses, bis er 2011 wegen der Sanierung des Rathauses schließlich in den Kellern verschwand. Nach Initiative von Bezirksbürgermeister Kleebank und Stadtrat Gerhard Hanke sowie unter Zustimmung der Bezirksparlaments in CharlottenburgWilmersdorf hat der Brunnen jetzt den Weg zurück nach Spandau gefunden. spender gesucht. Für die Kosten durch Sanierung und Montage sucht das Kladower Forum Spender. „Ein Kladower bat seine Geburtstagsgäste keine Geschenke mitzubringen und stattdessen für den Löwenbrunnen zu spenden“, erzählt Nitsch. daniel Seeger 8 Weitere Informationen www.kladower-forum.de Bild: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt BAUWERK Löwenbrunnen verlässt das Wilmersdorfer Rathaus und zieht nach Spandau Jahrelang stand der Löwenbrunnen im Hof des Wilmersdorfer Rathauses *** Großes BAUSTELLENWOCHENENDE am 22. und 23. Oktober 2016 *** Besuchen Sie uns vor Ort! WILMERSDORF SCHÖNEBERG EA noch nicht vorhanden. www.palais-41.de Eisenacher Str. 41 · 10781 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 12 –15 Uhr Di./Do. 15 –19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr LICHTENBERG SHOWROOM EA noch nicht vorhanden www.i-love-lichtenberg.de Einbecker Str. 74 · 10315 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Fr. 11–16 Uhr EA-B: 38,3 kWh/(m²a), Fernwärme/Gas, Bj. 2015, EEK A www.uhland-103a.de Uhlandstr. 103 · 10715 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr Di./Do. 11–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr www.project-immobilien.com · MITTE EA-B: 55,0-55,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, EEK B www.be-mitte.com Rungestr. 17 · 10179 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr Mo./Mi. 11–14 Uhr, Do. 12 –18 Uhr 030.88 70 481 11 SPANDAU EA-B: 45-60 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A-B www.haake-hoefe.de Mertensstr. 13 · 13587 Berlin INFO vor Ort: Sa./So. 11–15 Uhr Mi. 13 –18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr Aktuell Wilmersdorf | 22. Oktober 2016 I Berliner Abendblatt Thai-Markt soll bleiben Anzeige KONZERT One Moment in Time preussenparK Bezirk sucht Lösungen für den multikulturellen Treff 05 Adventkonzert am 27. November 2016 „Sind die Lichter angezündet.“ Im “Großen Saal” der Philharmonie Berlin Nya King lässt Whitney Houston aufleben 8 www.whitneytributeconcert.de Bild: imago/Gerhard Leber ert Konz Bei gutem Wetter verwandelt sich der Preußenpark in der warmen Jahreszeit in eine große asiatische Picknick-Oase Im Sommer und bei gutem Wetter wird der sonst so triste Preußenpark jedes Wochenende zum Hotspot für die Thai-Community in Berlin. Und das seit 20 Jahren. Thailändische Frauen zaubern aus ihren Garküchen im Nu duftende asiatische Gerichte für kleine Preise. Ob Currys, Tom Kha Gai, Frühlingsrollen, Glasnudeln oder PapayaSalate – auf der Thaiwiese ist für jeden Geschmack etwas dabei. Berliner und Berlin-Besucher lieben dieses „kleine Bangkok“. Nur mit den bürokratischen Regeln gibt es das eine oder andere Problem. Hygienebestimmungen werden nicht eingehalten und aus steuerrechtlicher Sicht sehen die kleinen Imbisse der Thais im Preußenpark auch nicht gut aus. CharlottenburgWilmersdorfs Ordnungsstadtrat Marc Schulte will die wetterbedingte Auszeit der Thaiwiese für Gespräche nutzen – mit dem Ziel, den beliebten Thai-Markt auch in Zukunft im Preußenpark zu erlauben. Die Gewerbeaufsicht, die dem Thai-Markt in der Vergangenheit ein Ende setzen wollte und verdeckt den gewerblichen Handel nachwies, wurde von Berliner Richtern ausgebremst. Diese hatten die Anzeigen wegen „Geringfügigkeit eingestellt.“ Auch wurden nach jetzigen Rechercheergebnissen in der Vergangenheit keine Fälle über Lebensmittelvergiftung bekannt. Neues Konzept. Trotzdem will das Bezirksamt nun erreichen, dass die gewerberechtlichen und hygienischen Auflagen erfüllt werden. In ersten Gesprächen mit dem zukünftigen Vertreter des Marktes wurde begonnen, an einem Konzept zu arbeiten. Marc Schulte schlägt vor, mit einer Verlegung von Versorgungsleitungen endlich fließendes Wasser vor Ort zur Verfügung zu stellen. Auch Strom für die Kühlung der Lebensmittel sei nötig, genauso wie ein Nachweis über die Lagerung der Lebensmittel. Und natürlich müsse ein Gewerbe angemeldet und Steuern gezahlt werden. Damit würde aus dem wilden Treffpunkt ein regulärer Markt werden. Mark Schulte, Stadtrat für Stadtentwicklung und Ordnungsangelegenheiten, sieht dabei die Gefahr, dass dieser besondere Ort in seiner jetzigen Form kaputt gehen könnte, weil möglicherweise viele jahrelange Nutzer des Marktes diesem zukünftig fernblieben. Was er bedauern würde, denn er finde den Markt toll. Ein wichtiges kulturelles Kleinod, das zu erhalten lohnt. Aber Wegschauen sei auch keine Lösung für ihn. Erste Ergebnisse der Gesprächsrunden könnten im Frühling erwartet werden. Suche nach Blindgängern. Die wetterbedingte Auszeit wird auch dazu genutzt, nach Bomben zu suchen. Auf der Suche nach Verdachtspunkten für alte Blindgänger entdeckten Experten auch im Preußenpark auffällige Stellen. Anlass für die Maßnahme war ein neues Bauprojekt nahe dem wilden ThaiMarkt. Wie Marc Schulte jüngst erklärte, wurden keine Blindgänger gefunden. Christiana Praus GEWINNSPIEL Das Berliner Abendblatt verlost 5x2 Karten. Wer teilnehmen möchte, schickt bis 25. Oktober eine Email (Kontaktdaten, Telefonnummer) mit dem Stichwort „Whitney“ an: [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Lassen Sie sich beim RCBAdventkonzert vom Orchester Ronny Heinrich sowie weiteren hervorragenden Solisten und dem Programm „Sind die Lichter angezündet“ verzaubern und auf die besinnliche Weihnachtszeit mit einem einzigartigen Konzertgenuss einstimmen. Freuen Sie sich auf weihnachtliche Melodien wie die „Petersburger Schlittenfahrt“, „Die Schlittschuhläufer“, „Weiße Weihnacht“, „Das Wolgalied“ und traditionelle Weihnachtslieder. Beratung und Buchung Telefon: 0331-704247- 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.rcb-reisen.de Friedrich-Engels-Straße 92 14473 Potsdam Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09:00 –17:00 Uhr Beginn 11.30 Uhr Preis pro Person: PK 3: 15,- EUR PK 2: 20,– EUR PK 1: 25,– EUR AUS UNSERER WERBUNG 20 % * auf alle Produkte von Mit Krombacher Freikarten gewinnen 1. FC Union Berlin gegen Fortuna Düsseldorf Für das Spiel von Union gegen Düsseldorf verlosen wir 3 x 2 Freikarten. Wer am 29. Oktober, 15.30 Uhr, in der Alten Försterei beim Spiel gegen die Fortunen dabei sein möchte, sol lte m itmachen. Das Berliner Abendblatt und Krombacher – Deutsch- lands meistverkauftes Pils und offizieller Par tner der Bundesliga – laden ein. Sch icken Sie ei ne E-Mail mit dem Betreff „U n i o n S T 1 1“ s o w i e Ihrer Telefonnummer an unten stehende E-MailAd resse und gewin nen Sie m it e t w a s Glüc k . Einsendeschluss ist der 25. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. [email protected] auf alle Seifen + Duschen von Anzeige Reisen Silvester in Dubai – Stadt der Superlative! fl 20 % * 20 % * auf alle Produkte von – – – – – ff – – – – Veranstalter: Oasis Travel GmbH Frankfurter Allee 73c I 10247 Berlin I (030) 285 33 400 I www.oasistravel.de/silvester/ *Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 24.10.–28.10.2016 Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute in unserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung! Angebote der Dirk Rossmann GmbH, Isernhägener Str. 16, 30938 Burgwedel NW reise Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Berlin OSTSEE USEDOM Wohnen direkt am Meer Fewos in Toplage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw. Meerblick, bis 7 Pers., (2 SZ), Hausprospekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, ( 03 83 78 / 33 57 80 Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204 BRANDENBURG Herbstzeit ist Wanderzeit HARZ Weihnachtszauber am Brocken *** Waldschlösschen Schierke 4× Ü/HP, Wanderung, Kaffeetrinken, ab 319 1 p. P., Tel.: 03737-7818086 Ang.: 758, www.travdo-hotels.de ------------ Impressum -----------travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz erHolung Der Jurasteig in Bayern kleidet sich jetzt in warme Farben Bild: djd/Tourismusverband Ostbayern e.V. ******* www.wernigerode.net ******* Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel SÄCHSISCHE SCHWEIZ OSTSEEBAD binz RÜGEN 99 % RÜGEN – Herbstgenuss – Last Minute Hotel »VILLA NEANDER« 3 Ü/HP ab 145 € p.P./DZ Familiär geführt, im historischen – auch 5 & 7 Tage möglich – inkl. Sauna / WLAN Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, nur 100 m zum Strand gültig 30.10. - 19.11.2016 Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz Bootsfahrt über den Schermützelsee THÜRINGEN Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280 Ostseebad BINZ · RÜGEN · „viel Meer“ im Herbst u. Winter HHHS Nov., Jan. u. Feb.: 3 Ü/HP ab 129 E od. 6 Ü/HP ab 219 E Show-Dinner am 03.12.16 od. 03.02.17 + 1Ü/F ab 99 E Alle Preise p.P. / DZ inkl. Sauna, WLAN. – Buchbar per Tel. od. E-Mail. Centralhotel Binz GmbH · Hauptstraße 13 · 18609 Ostseebad Binz Tel. 03 83 93 / 34 6-0 · www.centralhotel-binz.de Ostseebad Binz/Insel Rügen – direkte Strandlage – Dem Wellenschlag lauschen 1 ÜF im Komfort-DZ/1-Raum-App. Nutzung des Erlebnisbades, Transfer vom/zum Bahnhof Binz p. Pers. im Komf.-DZ 35,– €, EZ-Zuschlag 10,– € Buchungszeitraum: 01.11. – 22.12.2016 Weitere ote Angeb r: unte Binz/Rügen Telefon +49 (0) 38393 90 www.ifa-ruegen-hotel.com IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co.KG Strandpromenade 74 18609 Binz/Rügen elefon (0) Foto: Maurice Ressel All-inklusive-Wellness-Trip ***+ Seehotel Luisenhof, Sauna, 2× Ü/VP, Getränke inkl. Massage, ab 129 € p. P. l 03737-7818084 Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz SPREEWALD ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH und FeWo´s, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee, ( 03 83 08 / 5 66 10, www.ts-n.de Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 € p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV, Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvesterprogramm, www.ferienanlage-bergwald.de, ( 03 50 28 / 8 01 70 Spreewälder Wintermärchen *** Ferien Hotel Spreewald 2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrt ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084 Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de ------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M. Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de dem Jurasteig ein besonderes Vergnügen Angenehme Temperaturen und leuchtende Farben machen den goldenen Herbst für viele zur schönsten Wanderzeit. Jetzt heißt es raus in die Natur, den Alltag vergessen und den Kopf frei bekommen. Anspruchsvoll und abwechslungsreich lockt beispielsweise der Qualitätsweg Jurasteig mit seinen eindrucksvollen Karstfelsen und idyllischen Flusslandschaften zwischen Lauterach und Altmühl, Naab und Weisser Laber. KUR UND WELLNESS Winterzeit = Jodzeit = Ostsee KUR, 14 Tage ab 294€. Alle Informationen & Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de, Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00 Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, www.reha-freienwalde.de Urlaubsreif? Aktuelle Angebote finden Sie hier im Reisemarkt in Ihrem Für Naturliebhaber. Der Qualitätsweg verläuft auf einer Länge von 237 Kilometern als Rundweg zwischen Regensburg, Amberg, Neumarkt und Kelheim. Auf den 13 Tagesetappen atmet man den Duft von Wacholderheiden ein, die sich an zerklüftete Felsen schmiegen. Man folgt tief eingeschnittenen Flusstälern und durchquert lichte Kiefernwälder. „Die Stärke des Weges liegt vor allem in seinem naturnahen Verlauf. Knapp 40 Prozent unbefestigte Wege und ein Pfadanteil von rund 15 Prozent lassen im besonderen Maße Naturliebhaber auf ihre Kosten kommen“, fasst der Deutsche Wan- BERLIN Weihnachtliche Berliner Lichterfahrten mit Glühweinstopp für kleine und große Gruppen. Infoline: 030 797 456 00 www.berlin-stadtfuehrung.de Barrierefreies reisen Unser Ziel: An milden Herbsttagen ist das Wandern auf Kein Kind soll auf der Straße enden! Informationen unter www.strassenkinder.de Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10 derverband zusammen. Aber auch idyllische Ortschaften wie Kallmünz mit seiner Burgruine, der Kurort Bad Abbach oder die Klosterburg Kastl sind Ziele, die direkt am Weg liegen und erwandert werden wollen. Individuelle Route. Alle Etappen der Hauptroute bieten unvergessliche Eindrücke, die Längen von zehn bis 27 Kilometer entsprechen Gehzeiten von etwa drei bis acht Stunden. Wer nicht die gesamte Strecke bezwingen möchte, kann sich unter www. jurasteig.de eine individuelle Route zusammenstellen. Zusätzlich gibt es 18 Rundwege, die sich als Tagestouren eignen: Die DonauSchlaufe beispielsweise führt auf rund 16 Kilometern vom Kloster Weltenburg nach Hienheim, wo man mit der Seilfähre nur mit der Kraft der Strömung nach Eining übersetzt. Nach einer Pause im Biergarten an der Fähre können Geschichtsfans einen Abstecher zum Römerkastell Abusina unternehmen. Weitere Wandertipps aus dem Bayerischen Jura findet man im Internet. (djd) 8 www.bayerischerjura.de Verschiedenes Rot-blonde Halbfranzösin 66, OP- Schwester, verw., bodenständig u. weltoffen su. einen Mann, der zufrieden mit seinem Leben ist, verantwortungsbewusst, charmant u. an Menschen interessiert ist, der mit einer sportl. u. kulturbegeisterten Frau seine Zeit teilen möchte. ( 831 56 20 Partnertreff s ta t t E i ns a m Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee Kathrin 47 J., attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Miw ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e schung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht Telefon 030 / 831 56 20 den Partner bis ca. 56 J. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992 Herzkammer frei! Tolerante Sie 58, schlank, naturverbunden, warmherzig, Grazyna 63/164 schöne blonde Frau mit kunst-, kultur- u. reisefreudig, sucht liebeblauen Strahleaugen, gebürtige Polin, Bü- u. humorvollen Partner für eine lebendige roangestellte mit sehr viel Temperament, Beziehung mit Leichtigkeit u. Tiefgang. ( Humor und Natürlichkeit. Sie liebt Berg u. 831 56 20 Partnertreff Meer, Theater u. Kino, Badminton und Wandern, sucht ihre letzte große Liebe. ( Sylvia 60 J., verw. Mädchenfrau, samt831 56 20 Partnertreff braune Augen, natürl. Eleganz, gr. Herz, su. IHN, mö. Neuanfang wagen, schöne Glück und Harmonie für immer! Das Wohnung, schnelles Auto... doch die Zweiwünscht sich Marion, 61, ltd. Kranken- samkeit fehlt... Hab Mut! HERZBLATTschwester, verw., eine Frau mit wunder- BERLIN: ( 280 989 92 schönen Augen, sie hat ein großes Herz u. viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für Hübsche Frau aus Polen! Marina 53, ein gemeinsames Leben! Ernstgemeinter kfm. Angest., spricht perfekte deutsch, Anruf ü. Singlecontact Berlin: ( 2823420 sehnt sich nach dem Mann an Ihrer Seite, der sie zärtl. in die Arme nimmt, für den Akademikerin, blond, 58/165. Bin eine sie da sein kann. HERZBLATT-BERLIN: gern lachende Frau mit schönem Zuhause, ( 280 989 92 Auto + Fahrrad u. Garteninter., wünsche Fröhliche Margit, Mitte 70/160, kleine mir einen verlässl. Mann an meiner Seite, Frau mit großem Herz! Fühle mich jung u. der auch noch an die Liebe glaubt, nicht dynamisch, bin ausgeglichen u. kann mich allein bleiben möchte. HERZBLATT-BER- für vieles interessieren. Würde gern wieLIN: ( 28098992 der einen liebevollen Partner finden. ( 831 56 20 Partnertreff Sylvana, 48, gepfl. u. gutauss., tolle Figur, sportlich, liebt ihre Arbeit, mag das Bezaubernde Frau aus Krakau, Lydia, 59, gemütliche Zuhause, kocht gern u. gut, ist hübsche, kurvenreiche Figur, liebevolle gern in der Stadt unterwegs, freut sich auf sanfte Augen, spricht mit einem hübschen schöne Stunden zu zweit. Zum richtigen Akzent, eine familiere Frau voller LebensGlücklichsein fehlt ein Mann, zuverlässig, lust, lacht u. küßt gern, möchte mit einem zärtlich. Ernstgemeinter Anruf: Singlecon- Mann glücklich werden! Agt. Neue Liebe: tact Berlin: ( 2823420 ( 2815055 BERLINER Ihre Kleinanzeige im Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de [email protected] (030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete Nordost Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg Südost Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg Nordwest Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding Südwest Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg Private Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt. 7,50 € 1,75 € Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 21,20 € 20,50 5,00 € 10 % Rabatt bei Belegung von 2 Gebieten 15 % Rabatt bei Belegung von 3-4 Gebieten Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 13,00 € 12,50 4,50 € Chiffre-Anzeigen ohne Chiffre Chiffre/Selbstabholung (4,– €) Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen. Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr Man kann nicht immer 17 sein! Schöne Witwe Karin, 69, war Büro-Ltr., gute frauliche Figur, herzliches Wesen, su. netten, unternehmungslustigen Partner! Ich nehm` Dich, wie Du bist, will keinen Mann verändern. Nur allein will ich nicht mehr sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 64/1.85, Dipl.-Ing., gut aussehend, hat ein schönes Zuhause, liebt Ostsee, Konzerte, Tanz, u.v.m., mö. Liebe u. Geborgenheit verschenken, sucht naturl. gebl. Partnerin (wenn erwünscht, auch bei getr. Wohnen), denn zu zweit ist alles schöner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Erika, 65 J., e. schlanke, gutauss., verw. Kauffrau mit herzl. u. natürl. Art, kocht, lacht u. verwöhnt gern, wünscht sie sich einen netten Mann gern im Ruhestand an ihre Seite. Glücksbote: ( 27596611 Nicht alle GROSSEN Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Stefan, 50/1.89, ltd. Angest., mag die Ostsee, sportlich, mit strahlend blauen Augen, mag Ehrlichkeit, mö. sein Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 SIE, 71, fröhlicher Typ, eine noch immer attraktive Frau, blond, war als Ärztin bei ihren Patienten beliebt, fährt Auto, liebt Kultur u. Musik, fühlt sich nach der Aufgabe ihrer Praxis jetzt oft allein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Katy, 50, blonde Haare, herzliches Wesen, Angest., hat keine Lust auf Abenteuer. Eine Weile war das Alleinsein ganz wichtig, jetzt aber sehnt sie sich nach Vertrauen, nach Zärtlichkeit, füreinander da sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Sportlehrer 70 wü. sich liebevolles Miteinander, Kriminalabende zu zweit, Joggen, Tanzen, Ausflüge in andere Städte u.v.m. Und jetzt fehlst Du, die Frau an meiner Seite, natürlich, aufgeschlossen. ( 831 56 20 Partnertreff Lächele dem Leben u. der Liebe zu, auch im Alter! Unternehmungslustiger, aufgeschlossener selbst. Physiotherapeut 72/180 zuverlässig, aufmerksam, naturverbunden würde gern mit „DIR“ Zukunftspläne schmieden, bei getr. Wohnen. ( Frau mit kl. Hund sucht Mann ohne Katze. Heidi, 72, unkompliziert u. bodenstän- 831 56 20 Partnertreff dig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, Teilzeit-Vater! ER, 47/1,82, interessanmöchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. ter Beruf, angen. Äußeres, sehr tolerant u. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 ehrlich, mö. eine fröhliche Patchwork-FaHallo – bist Du auf der Suche nach Dei- milie gründen. Vielleicht treffen wir uns ner Traumfrau? Eine zum Liebhaben, die auf einen Kaffee? Dann wissen wir mehr! mit Dir durch dick u. dünn geht? Hier bin Agt. Neue Liebe: ( 2815055 ich: Lisa, 35, berufst., bin schlank u. blond, Mann 50 Jahre jung, 1,80 m, NR, nett sehne mich nach Streicheleinheiten, nach und gepflegt, kein finanzielles Interesse, einem Mann (gern Feuerwehrmann o. Poli- mit deutschem Pass sucht normale nette zist/nicht Bedingung) an meiner Seite! Frau für eine dauerhafte Beziehung. Singlecontact Berlin: ( 2823420 ( 01 78 / 8 73 33 43 Gemeinsam erleben - getrennt Wohnen! ER, 78/1.79, gepfl., Witwer mit handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.- Ing. a. D., fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Er 59/189, Bundesbeamter, sieht nicht nur gut aus, sondern verfügt über das gewisse Etwas, steht berufl. u. privat fest im Leben, weiß was er will. Liebt Stadt u. Land gleichermaßen, ist sportlich u. kulturell aktiv u. durch seine ruhige, aber nicht langweilige Art, ein echt angenehmer Typ, eine gestande Frau an seiner Seite wäre die richtige Partnerin. ( 831 56 20 Partnertreff Männl. 37J.,1.80/schlank, su. ältere Frau für erotische Treffen, evtl. mehr! Bitte SMS/ WhatsApp 01723933768 Es ist nicht einfach, Dich zu finden! Christian, 54/1,81, Ing. mit blauen Augen u. verschmitztem Lächeln, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr – sucht natürliche „Sie“ für jetzt u. immer! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle für Sie Dachdecker- und Dachklempner- Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 bar! ( 030 / 52 62 471 Blankenburger Str. 93. AutoAlex Suche Damastbettwäsche, bestickte Tisch- Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meiswäsche, Leinentücher, Sofagarnitur, terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit MöWohnzimmerschrank, Ess- u. Kaffeeser- belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert vice, sowie Kristallgläser. ( 05752929344 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 Berliner kauft hochwertige Damen-/Herrenbekleidung auch Mäntel / Jacken & Lederbekleidung / Pelze aller Art / Handtaschen / Zinn / Porzellan / Schallplatten / Kameras / Näh- & Schreibmaschinen l 0151 / 66 819 152 Polnische Fenster zu polnischen Preisen! Sammler sucht Wiking-Modellautos in gutem Zustand aus den 50er-70er Jahren. ( 0176/ 64210456 Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de Hartmann kauft Pelze, Schreib- u. Nähmaschinen, Kristall, Porzellan, Schmuck, Uhren, Bilder, Silberbesteck, Teppiche. ( 02833/572742 o. 0178/6941278 Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Sympath. junggebl. Joachim 61, Gutach- Bitte alles anbieten. ( 93666231 ter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, Herz für einen Neubeginn. Glücksbote: ( Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel27596611 figuren, Porzellan, KPM, Meißen, RosenSympathischer Dipl.-Ing. i. R., Karl, 75/ thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü1.84, Kultur- u. Gartenfreund, ein Witwer cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiermit Format, guter Tänzer u. Gesprächs- tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner partner, su. jung gebliebene „Sie“. Glücks- Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 bote: 27596611 Suche: Modellautos, altes Spielzeug, Rote Rosen u. nie mehr allein! ER ist, Bernstein, Münzen, Uhren, Modeschmuck, frei u. bindungswillig, 59/1,80, Logistiker, Porzellan, Kristall, Dekoratives, Schmuck, Fuchs u. Figuren. ( angen. Äußeres, mag Fernreisen, Kultur, Nerz, Musik, kuscheln, faulenzen, reden, fürei- 01573/7431105, Hr. Landsberger nander dasein u. teilen wollen. Welche sympathische Frau fühlt sich angesprochen? Agt. Neue Liebe: ( 2815055 !! Räume jede Wohnung !! Billig! Auch wenn es Freunde, Kinder u. Enkel Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transgut meinen für Zweisamkeit gibt es kei- porte (030/62723600 o. 0176-29761484 nen Ersatz. Witwer 80 mit wachen Verstand, Literatur u. Musik interessiert, noch Wohnungsauflösung, zuverlässig und guter Autofahrer, halte mich fit durch Be- preiswert, bei Verwertung kostenlos, ( wegung jeder Art. Als lebensfroher 0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84 Mensch su. ich ebenfalls fröhl. Optimistin. Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber( 831 56 20 Partnertreff lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu Ein Schweizer in Berlin! Der Terminka- Hause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 / lender beherrscht mich nicht mehr, mit 67 55 49 08 67, www.ggggg.de genieße ich jetzt mein Leben, mag Musik, Motorsport, Reisen, bin offen für alles Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung Neue, möchte gern eine Berlinerin kennen und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 ( 0 179 / 127 29 50 lernen. ( 831 56 20 Partnertreff Pensionär 75, gepflegter NR, wünsche mir eine achtsame Zweisamkeit ohne Enge mit einer Frau, die noch lachen und staunen kann, fähig ist Gedanken u. Gefühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Bücher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung Ein Mann mit Herz auf dem rechten eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. Fleck: Jürgen 64, war in verantwortungs- Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenvoller Position, tolerant, mit ausgegliche( 831 56 20 Partnertreff nem Wesen, sehr kunstinteressiert, reise- fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! Annoncen sind altmodisch? Ich möchte freudig, freut sich auf eine erfüllte Zwei- ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Dich hier u. nicht im Internet finden! ER, samkeit. ( 831 56 20 Partnertreff 49/1,86, Akad., gutauss., fährt Rad u. Cabrio, ist unabhängig, immer gut drauf, hat Stoppen Sie Hobbys u. Freunde, nur die Frau an seiner Tuberkulose. Seite fehlt, mö. Dich (gern auch mit Kind) Alter Mann, 66 J. sucht tolerante Frau Mit Ihrer Spende retten Sie Leben. finden! Anruf über Singlecontact Berlin: für dies und das, besonders für das. Bin groß und schlank, mag mich auch gern un( 2823420 terhalten. ( 01758660441 oder email: Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsam- [email protected] keit zu jung. Thomas, 57/1.80, Dipl.-Kaufmann, möchte wieder lachen, tanzen, Aus- Seriöser, gebildeter, vitaler 60er, 1,67, flüge, Erlebnisse teilen, sucht Patnerin pas- verh., sucht zum diskreten erotischen Aussenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: ( gleich frivole reifere Dame (67-75), TagesTel: 0931 7948-0 28098992 freizeit, KfI. Zuschr. u. Z6697 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de Immobilien Linther Fenster GmbH Linther Straße 4 ● 14822 Linthe Tel.: (03 38 44) 405 www.bauelemente-winter.de +++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/ Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz, lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" – Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93, ( 0152 / 02 19 49 39 www.pelzantiksaga.de Foto: Simon Opladen G e m ei n sa m Gebrauchtwagen Mini-StarkContainerdienst Allesabfuhr mit verschiedenen Containergrößen Ihr zuverlässiger Entsorger seit 1979 Tel.: 030 / 335 90 42 www.ministark.de Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e , www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50 www.gebrauchtfernseher.de Evangelische Berliner Schriften-Mission e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: [email protected] o. ( 030/332 42 52 Kontakte Schülerin 18 J. Tel.Sex! 0711-57640318 Umzugskartons! Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (II/2016) 1.295.701 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (II/2016) 1.299.378 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 94 Geschäftsführung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Datenschutz: [email protected] Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016 Mollige Polin - privat! 040-46086444 Oma 68 J. hat noch Lust! 089-44356896 Der Umwelt zuliebe Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat auch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. ( 0 30 / 26 55 41 32 ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz. meinKapitän.de buchen Sie unter der 030 / 86 31 999 10 oder bequem Online auf www.meinkapitän.de Royal Caribbean Vision of the Seas – Träume aus 1001 Nacht Tag 1.-2. 3. 4.-5. Hafen, Land An Hinflug, Einschiffung Dubai, V.A.E. - MSC Splendida – Immer der Sonne entgegen Ab Tag Hafen, Land 18:00 1. Hinflug, Einschiffung, Genua, Italien Ab - 17:00 Khasab (Oman), V.A.E. 08:00 17:00 2. Erholung auf See - - Maskat, Oman 09:00 18:00 3. Málaga, Spanien 10:30 17:30 08:00 23:00 6. Erholung auf See - - 4. Casablanca, Marokko 7. Abu Dhabi, V.A.E. 17:00 16:00 5. Erholung auf See - 6. Lissabon, Portugal 7. Erholung auf See 8. 8.-9. An Dubai, V.A.E., Ausschiffung, Rückflug 08:00 Vision of the Seas Abu Dhabi Termine 2017 08.01. – 16.01.2017 15.01. – 23.01.2017 22.01. – 30.01.2017 29.01. – 06.02.2017 Khasab Oman Abu Dhabi Dubai Vereinigte Vereinigte Arabische Emirate Arabische Emirate Muscat Oman meinKapitän.de Preise p.P. in Doppelkabine Sonderpreise Glückskabine Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 17 x kur ium ! Premlusive k n i € 249,€ 299,€ 349,€ 799,- Preise ab 26.11.2016 € 749,€ 799,€ 849,€ 1.299,- - 08:00 16:00 - - Barcelona, Spanien 12:00 19:00 9. Marseille, Frankreich 08:00 18:00 10. Genua, Italien, Ausschiffung, Rückflug 09:00 Marseille MSC Splendida - Genua, Italien Marseille, Frankreich Barcelona, Spanien Lissabon, Portugal Málaga, Spanien 9 Tag e 249,- Mittelmeer 10 Tage 499,ab € pro Person Casablanca, Marokko Termin 2016: 11.11. – 20.11.2016 ab € p ro Pers Inklusivleistungen: Dubai - on Kreuzfahrt mit der Vision of the Seas von Royal Carribbean Vollpension an Bord inklusive alkoholfreier Getränke während der Mahlzeiten Kabinenservice von 05:00 – 24:00 Uhr inklusive Auswahl warmer und kalter Speisen Hochwertiges Bordentertainment und Muscat Unterhaltung Sport und Freizeit Aktivitäten an Bord z.b. Zubuchbare Leistungen riesige Kletterwand • Flug ab/an Berlin nach Dubai Großes Angebot an Kinderbetreuung inklusive Transfer nur € 399,- meinKapitän.de Preise p.P. in Doppelkabine Sonderpreise Innen Kabine Fantastica Balkon Kabine Fantastica Wert der Reise € 499,- € 999,€ 599,- € 1.099,- Casablanca Lissabon Barcelona Inklusivleistungen: Kreuzfahrt mit der MSC Splendida Vollpension an Bord der MSC Splendida Hochwertige Bühnenshows inklusive Sämtliche Steuern und Gebühren Zubuchbare Leistungen • Flug ab/an Berlin nach Dubai inklusive Transfer nur € 249,- • Bus An- und Abreise ab Berlin mit ZÜ 175,- n bis zuur 15 m m Stra nd! 4 Sterne Luxus Hotel Lambert Medical SPA bei Kolberg Ostsee, Wellness und Kur mit Meerblick und Eleganz ( Henkenhagen / Ustronie Morskie) Kur-Urlaub an der polnischen Bernsteinküste in Swinemünde Unsere Reiseleistungen im Hotel Magnat SPA Resort: 7 x Ü im Doppelzimmer mit HP Begrüßungsgetränk Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Whirlpool 1 x Arztkonsultation 17 x Kuranwendungen pro Woche, inkl. 2 x Teilmassage (03.01 - 26.03. u. 30.10. - 18.12.16 /17) 10 x Kuranwendungen pro Woche (inkl. 2x Teilmassage) 1 x Kosmetikkonsultation 1 x Gesichtsmassage für Erwachsene 5 x Wassergymnastik 1 x Nordic Walking mit Trainer 1 x Entspannungsgymnastik 2 x Filmabend Internetanschluss kostenloser Safe Hammer-Angebot Hotel Magnat SPA Termine & Preise 16 / 17 Hotel Lambert Doppelzimmer p.P. Jeder Reisegast spart € 100,- € 299,€ 329,€ 349,€ 399,€ 429,€ 429,€ 449,€ 449,€ 429,€ 399,€ 349,€ 299,- statt ab € 299,- jetzt ab € 199,- An -und Abreise Samstag* Doppelzimmer p.P. € 199,Januar € 299,- € 199,€ 229,Februar € 249- € 149,€ 249,März € 369,- € 269,€ 299,April € 399,- € 299,€ 329,Mai € 449,- € 349,€ 329,Juni € 499,- € 399,€ 349,Juli € 599,- € 499,€ 349,August € 599,- € 499,€ 329,September € 499,- € 399,€ 299,Oktober € 399,- € 399,€ 249,November € 349,- € 249,€ 199,Dezember € 329,- € 229,Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- pro Person Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- pro Person Appartment über 20 m2 pro Nacht € 10,- pro Person Bequem und stressfrei zum Hotel mit unserem Abholservice Berlin-Transfer: Ab Fehrberlliner Platz oder Ostbahnhof direkt ins Hotel und zurück für € 69,- p.P. Haustür-Transfer: Von der Haustür dirket ins Hotel und zurück, inklusive Kofferservice für € 99,- p.P. inkl. Halbpension Strandpromenade Relaxen und Genießen *Wenn Sie unseren Transfer nutzen, ist die Hinfahrt am Samstag und die Rückfahrt am Freitag. (6x Ü) Unsere Reiseleistungen im Hotel **** Lambert Medical SPA: 7 Ü* im Komfortzimmer Halbpension Willkommensdrink Nutzung von Poollandschaft, Fitnessraum und Trockensauna Nutzung des Internets Paket 1 Kururlaub oder Paket 2 Wellnessurlaub inklusive Bademantelservice 2 Abendshows Sensations-Angebot deutschsprachige Reiseleitung Jeder Reisegast spart Wählen Sie zwischen: Paket 1 Kururlaub Arztgespräch 3 Kuranwendungen je Werktag 1x Nutzung der Saunalandschaft € 100,- statt ab € 329,- jetzt ab € 199,- Wellness & Spa Paket 2 Wellness & Spa Kosmetikberatung 1x Teilmassage mit warmen Ölen 1x Körper-Ritual Salzpeeling 1x Honig-Maske in der Dampfsauna 1x Sauna mit Kräuteraufguß Kuranwendung inkl. Halbpension Norwegian Sun – Von San Francisco bis nach Alaska 3 Tage San Francisco und 2 Tage Vancouver im 3 Sterne Hotel geschenkt Tag Hafen, Land An Ab 1.-4. Hinflug, Hotelaufenthalt, Einschiffung, San Francisco, Kalifornien - 17:00 5. Erholung auf See 6. Astoria, Oregon - - 08:00 16:00 7. Erholung auf See - - 8. Ketchikan, Alaska 08:00 16:00 9. Sawyer Gletscher - - 10. Glacier Bay - - 11. Skagway, Alaska 07:00 21:00 12. Icy Strait Point, Alaska 08:00 17:00 13. Hubbard Gletscher - - 14. Sitka, Alaska 07:00 16:00 15. Prince Rupert, British Columbia 01:00 10:00 16. Inside Passage - - 17. Nanaimo, British Columbia 08:00 18:00 Vancouver, British Columbia, Hotelaufenthalt Ausschiffung, Rückflug 08:00 18.-20 - Alaska Glückskäfer Reisen GmbH Badensche Straße 28 10715 Berlin Infos und AGB finden Sie auf www.meikapitän.de Reisen Sie von San Francisco nach Vancouver und erkunden Sie auf dem Weg unglaubliche Städte in Alaska. Besteigen Sie einen Hochgeschwindigkeitskatamaran, um in Juneau von den Walen und Seelöwen der Stadt willkommen geheißen zu werden. Erleben Sie Sehenswürdigkeiten nicht nur vom Wasser aus, sondern auch aus der Luft, mit ZipRider am Icy Strait Point, der längsten Seilrutsche der Welt. Sehen Sie in Sitka, der ältesten Stadt Alaskas, Weißkopfseeadler ausnächster Nähe. Flanieren Sie die Promenade Nanaimos entlang und besuchen Sie eines der schwimmenden Restaurants, um die lokalen Spezialitäten zu probieren. Die Möglichkeiten (und Abenteuer) auf dieser 14-tägigen ultimativen Alaskakreuzfahrt sind unendlich. Norwegian Sun Inklusivleistungen: Kreuzfahrt mit der Norwegian Sun Premium All Inklusive an Bord der Norwegian Sun inklusive Kaffee, Tee, Wasser, Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails auch importierte Getränke Hochwertiges Bordentertainment und Bühnenshows Flug von Berlin nach San Francisco inklusive Transfer Flug von Vancouver nach Berlin inklusive Transfer 2 Übernachtungen im Chancellor Hotel on Union Square *** in San Francisco 1 Übernachtung im Sandman Hotel *** in Vancouver Stadtrundfahrt in San Francisco Stadtrundfahrt in Vancouver Termin 2017: 12.05. – 31.05.2017 20 Ta g 2.999 e ,- San Francisco ab € p ro Pers on Vancouver Sandman Hotel meinKapitän.de Chancellor Hotel on Union Square 030 / 86 31 999 10 meinKapitän.de Preise p.P. in Doppelkabine Sonderpreise Preise ab 26.11.2016 Innen Standard Innen Premium Meerblick Standard Meerblick Premium Balkon Standard Balkon Premium Mini Suite Suite € 3.999,€ 4.099,€ 4.199,€ 4.299,€ 4.999,€ 5.099,€ 6.499,€ 10.999,- € 2.999,€ 3.099,€ 3.199,€ 3.299,€ 3.999,€ 4.099,€ 5.499,€ 9.999,- Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr 08 RATGEBER Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf Über den Tellerrand blicken auslandserfahrung Menschen und Unternehmen müssen immer wieder ihren Horizont erweitern Wer sich bei einer Bewerbung aus der Menge abheben will, sollte über besondere Qualifikationen verfügen. An erster Stelle steht dabei unverändert die Auslandserfahrung. Viele Berufseinsteiger haben heute schon einen Teil ihres Studiums im Ausland verbracht, etwa im Rahmen des europäischen Erasmus-Programms. Andere haben schon in einem fremden Land gearbeitet. Warum aber punkten Bewerber mit Auslandserfahrung in den Personalabteilungen der Unternehmen? Aus dem Allgäu nach Arizona. Zum einen haben sie ihre Sprachkenntnisse und Sozialkompetenzen erweitert. Und wer sich im Ausland zurechtgefunden hat, bewies damit Organisationstalent und Selbstständigkeit. Auch wer schon länger berufstätig ist, sollte im Übrigen immer wieder über den Tellerrand blicken und zumindest eine Zeitlang im Ausland eine Herausfor- derung annehmen. Was für Menschen gilt, gilt in Zeiten der Globalisierung erst recht für Unternehmen: Wer seinen Horizont nicht rechtzeitig erweitert, wird es schwer haben, mit der Konkurrenz Schritt zu halten. Die Allgäuer Familienmolkerei Ehrmann etwa wagte 2010 den Sprung über den großen Teich und baute ein Werk im US-Bundesstaat Vermont im Nordosten der USA. Der Joghurt schaffte es dann schnell sogar bis in kalifornische Supermarktregale - das aber sorgte für hohe Transportkosten und ökologische Bedenken. 2012 entschloss man sich daher, ein weiteres Werk im oft glühend heißen Bundesstaat Arizona zu errichten. Es sollte trotz der extremen klimatischen Bedingungen weniger Energie verbrauchen als das Werk im vergleichsweise kühlen Vermont. Die Fabrik wurde komplett mit LED-Beleuchtung ausgestattet, Klima- und Kälteanlagen Wir suchen Sie! Sie wollen sich beruflich verändern bzw. erste Berufserfahrungen nach Ihrer Ausbildung sammeln, dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für unsere kooperierenden Pflegedienste zum nächstmöglichen Zeitpunkt kompetente sowie Pflegefachkräfte Pflegehelfer in Voll- und Teilzeit. Wir bieten: • ein freundliches und engagiertes Team • KITA-Zuschuss für Ihre Kinder • betriebliche Altersvorsorge • flexible Arbeitszeiten • Bonussystem • Karrieremöglichkeiten • Unterstützung beim Ortswechsel Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte z. Hd. Herrn André Braun per Post oder E-Mail. Josephinen Wohnanlage · Burgstraße 6a · 14467 Potsdam www.josephinen-wohnanlage.de · [email protected] Telefon: 0331 / 2 01 21 20 12 werden abhängig von der tatsächlich benötigten Kapazität hoch- und heruntergefahren. In der Produktion setzt man auf Kreisläufe - die Abwärme aus der Kühlung wird etwa zum Anwärmen von Rohmilch für die Joghurtproduktion verwendet. Hilfe für Investitionsfreudige. Die KfW Bankengruppe unterstützt deutsche Unternehmen mit vielfältigen Hilfen bei Auslandsinvestitionen. Mit dem „Unternehmerkredit“ beispielsweise können die Firmen neue Absatzmärkte erschließen und ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöhen. Das „Umweltprogramm“ kann für Investitionen in die Ressourceneffizienz genutzt werden oder um bereits bestehende Standorte im Ausland umweltfreundlich zu modernisieren. Und speziell für junge Unternehmen kommt der „ERP-Gründerkredit Universell“ in Frage. (djd) Wer sich in einem fremden Land zurecht gefunden hat, beweist Selbstständigkeit www.kfw.de/unternehmen Bildung & Beruf Stellenangebote Top Job 2016! Mitarbeiter ab 18 J. m/w für verschiedene Tätigkeiten gesucht. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. 030/20 61 43 717 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr. www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00 Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fach- Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v. kräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416 Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH ( 3647970 oder [email protected] Weiterbildung zum Lokführer! Ab 12.12.2016 in Berlin oder ab 30.01.2017 in Schönefeld. Ca. 10 Monate. Anmeldung: ( 0 30 / 5 77 01 38 74, [email protected], www.lokführer-werden.de Zur Festeinstellung suchen wir ab sofort Paketzusteller w/m zum Einsatz in Berlin- Firma sucht fünf russischsprechende Kreuzberg. Festgehalt + Prämienzahlung. Mitarbeiter für haupt- und nebenberufli( 0176/70286540, [email protected] che Tätigkeiten ( 0172/ 3963017 Produktionshelfer (m/w) (3-Schicht-Betrieb) Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zur Einarbeitung im Trockenbau für dauerhafte Perspektive gesucht. www.ebg.de, ( 030-2463 9990 Staplerfahrer (m/w) (3-Schicht-Betrieb) Wir freuen uns auf Ihren Anruf Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin Wir suchen ab sofort MA m/w für die Unterhaltsreinigung in einer Kita + 3 kleinere Einrichtungen, 28 Std/W., in Rudow/ Adlershof, AZ Mo-Fr Nachmittag. Bezahlung nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rund ums Haus Handwerker & Dienstleister GmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin Betreuung gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere schwer geistig behinderte liebevolle Tochter, 34 Jahre jung, eine zuverlässige, engagierte, im Behindertenbereich erfahrene Betreuerin für 1 zu 1 Betreuung in Behinderteneinrichtung, 30 - 40 Std./Wo., SchichtActio Service GmbH Suchen Fleischer, Nachtarbeit 40 Std., dienst, übertarifliche Bezahlung mit SonOtto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin Salomon AG ( 030 39747560 dervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zehlendorf, in Dauerstellung. ausführliche BeWir suchen ab sofort MA m/w für die werbungen an [email protected] od. Unterhaltsreinigung, 35 bis 40 Std /W., Chiffre KUR 21170C_Z PF 021285, AZ flexibel von Mo-Fr, auch WE möglich, 10124 Bln. in ganz Berlin für Kitas, Büros, soziale Einrichtungen. Übertarifliche Bezahlung, Erfahrene und zuverlässige ReinigungsWir suchen Sie als Führerschein zwingend erforderlich. kraft (w/m) für die HotelunterhaltsreiniSchriftl. Bew. an: Rund ums Haus Handgung für unser Objekt in Berlin Prenzlauwerker & Dienstleister GmbH, Wustrower er Berg gesucht. Wir bieten eine FestanStr. 20, 13051 Berlin. stellung von 20h/Woche von Mo-So ab 10:00 Uhr und/oder ab 20:00 Uhr. Tarifin einen Supermarkt in Berlin. Mitarbeiter m/w für den Verkauf von lohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte Auch abends und samstags. Bädern in Berlin gesucht. Sie haben Freuvon Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei Frau Erste Erfahrung von Vorteil. de an selbständiger Arbeit und den Brandt unter ( 0177/24 25 926 oder unWunsch in einem abwechslungsreichen ter [email protected]. Wir freuVorstellungsgespräche Tätigkeitsfeld etwas zu gestalten? Attraken uns auf Ihre Bewerbung! erfolgen vor Ort. tive Rahmenbedingungen wie eine interne Ausbildung zum Bad-Verkäufer, ein gutes Mumme Handelsservice GmbH Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w) soziales Umfeld, sowie ein neutraler PKW gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit ( 02 81 / 97 20 90 64 auch zur privaten Nutzung sollten Sie oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abüberzeugen! Möchten Sie Teil dieses oder [email protected] schlag garaniert (AÜG) Fa. Labbow ( Teams werden? Dann senden Sie Ihre Un236 3118-0 terlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neues Bad o. per E-Mail an [email protected], AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort engagierte und zuverlässige Kurierfahrer/in in Verkaufsprofi (m/w) f. konkurll. Produkt www.hornbad.de Berlin. In VZ, TZ und geringfügig bei ei- für Berlin im B2B-Bereich gesucht. www.vertriebsprofi-neuemedien.de Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, ner 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst bis VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be- zu 2.000€ brutto möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter per Mail an werbung an [email protected] [email protected] o. 030/922 86 140 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis., Wir suchen für unser Büro und unsere Seniorenwohngemeinschaften inkl. Medikamenten- & Spritzenschein, Führerschein, www.medipoint-berlin.de, examinierte *** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66 Wir freuen uns auf Ihren Anruf Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr 030-67 89 26 00 [email protected] Anzeige nachhilfe Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten NoteEins® Nachhilfe Berlin Kassierer/in Wir suchen für unser Objekt in Berlin ab 01.12.2016, ggf. früher, einen Vorarbeiter (m/w) für die Unterhaltsreinigung, OP-Reinigung und Hauswirtschaftlichen Dienste in Vollzeit (Schichtdienst) Sie besitzen ein freundliches Naturell, sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, dann wartet eine spannende Aufgabe auf Sie! Wir bieten Ihnen ein tolles Team, Wertschätzung und ein angenehmes Arbeitsklima. Wir wünschen uns eine langfristige Zusammenarbeit mit Ihnen und freuen uns auf Ihre Bewerbung: Katharinen-Service GmbH, Frau Schult Paretzer Straße 12, 10713 Berlin Tel.: 030 / 827 21 25 96 E-Mail: [email protected] Handwerker gesucht Elektriker und HLS-Installateure zur sofortigen Festeinstellung gesucht degewo Technische Dienste GmbH Mehrower Allee 52; 12687 Berlin ( 030-264859600 Mail: [email protected] Pflegekräfte m/w Weitere Informationen gerne unter 030 - 450 27 616 Pflegestation Drei Töchter – [email protected] Kurfürstendamm 132a in 10711 Berlin fi NoteEins ® Nachhilfe Berlin Kostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 DIE GROSSE CAREPAKET AKTION 2016 FÜR KINDER IN KRIEGSUND KRISENREGIONEN. www.noteeins.de Jetzt spenden. Schon 5 Euro retten Leben: IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40 BIC: COLSDE33 www.care.de/care70 SATTE RABATTE Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Ehrmann Früchte-, Vanille-, Grieß-, Dessert- oder Toffee-Traum + 50 g gratis Nutella Nuss-NugatCreme –28% (3.98 / kg) statt 2.79 500 g 1.99 Bananen lose 1 kg Aktion –.95 versch. Sorten, 115 – 125 g (-.18 – -.20 / 100 g) –43% statt –.39 –.22 Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. KW 43 / BeOsWeNoSB gültig von Montag, 24.10.16 – Samstag, 29.10.16
© Copyright 2024 ExpyDoc
