Amtsblatt Nr. 42

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
STEGEN
ESCHBACH
WITTENTAL
STEGEN
Jahrgang 47
Donnerstag, 20. Oktober 2016
KW 42
Der Sportverein Eschbach 1967 feiert wieder Oktoberfest am Samstag, 22.10.2016
Zuvor gibt es spannende Wettkämpfe der Abteilung Ringen. Um 17 Uhr trift die Jugendmannschaft des
SV Eschbach 1967 auf die Ringergemeinschaft Lahr J II. Danach, um 18 Uhr begegnen sich die beiden
Mannschaften des SV Eschbach 1967 und die Ringergemeinschaft Lahr. Final um 19:30 Uhr trift sich die
zweite Bundesliga, mit den Mannschaften des SV Eschbach 1967 I und die Ringerkampfgemeinschaft
2000. Das verspricht höchst spannende Mattenduelle.
Für das kulinarische Wohl ist rundum gesorgt. Unsere Küchencrew bietet zusätzlich Weißwürste an. Nach den Kämpfen
wird die Bar geöfnet und bei Cocktails und mitreißender Musik können sich die Gäste auf weitere kurzweilige Stunden
freuen. Wir freuen uns auf den Besuch der Mannschaften und natürlich auf Ihren Besuch auf dem Eschbacher Oktoberfest.
Brand in Halle 2 des Kollegs St. Sebastian war die Übungsannahme für die Herbstübung
der Gesamtwehr Stegen
Es mussten mehrere Personen die nicht
mehr selbständig ins Freie gelangen
konnten vom Flachdach, aber auch aus
einem Lichtschacht, gerettet werden. Ein
besonderes Augenmerk galt der engen
Bebauung der Nachbargebäude. Die unterstützende Wasserentnahme aus ofenem Gewässer gestaltete sich schwierig,
da witterungsbedingt der Eschbach nur
wenig Wasser hatte.
Die Übung wurde vom stellvertretenden
Kreisbrandmeister Karlheinz Strecker, der
auch die anschließende Manöverkritik
durchführte, und dem stellvertretenden
Kommandanten Bernd Gremmelspacher
aufmerksam verfolgt.
Neben zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern waren auch Bürgermeisterin Fränzi Kleeb, Ortsvorsteherin Sonja Ernst, Eschbach, Ortsvorsteher
Klaus Göppentin, Wittental, und einige Gemeinde- und Ortschafsräte
interessierte Zuschauer.
Nach der Übung erläuterte Abteilungskommandant von Stegen, Markus Schuler, noch einmal kurz den Einsatz. Ein besonderer Dank durch
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb, stv. Kreisbrandmeiser Strecker, stv. Kommandant Gremmelspacher galt den Einsatzkräften und Herrn Schulleiter Moser für die Bereitstellung des Übungsobjekts.
2 | Donnerstag, 20. Oktober 2016
AKTUELLES AUS STEGEN
Gemeinde Stegen
AUS DEM RATHAUS
Abfuhr der gelben Säcke
Redaktionsschlussänderung
Die nächste Abfuhr ist am Donnerstag, 27.10.2016, ab 6.00 Uhr.
Bei Rückfragen oder Reklamationen bitten wir Sie, sich direkt an
die Reklamationstelefon-Nr. 0800 122 32 55, zu wenden.
Wegen des Feiertags am Dienstag, 1. November 2016 (Allerheiligen) ist der Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 44 bereits am
Freitag, 28. Oktober 2016, 8.00 Uhr.
Beschäftigung ausländischer Flüchtlinge: Informationsveranstaltung für Gewerbetreibende
In den Gemeinden des Dreisamtals wohnen zahlreiche ausländische Flüchtlinge.
Viele Flüchtlinge sind arbeitswillig und wollen für Ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen. Neben der Vermittlung der deutschen Sprache ist daher eine Beschäftigungsmöglichkeit, in welcher Form auch immer, ein weiterer wichtiger Punkt im Rahmen der Integration.
Demgegenüber gibt es in unserer Gemeinde zahlreiche Gewerbebetriebe. Mancher Gewerbetreibende könnte sich durchaus vorstellen,
einen ausländischen Flüchtling einzustellen. In kleinem, mittleren oder größeren Umfang. Bei allen weiteren Überlegungen ergeben sich
jedoch verschiedene arbeitsrechtliche Fragen zu einem entsprechenden Beschäftigungsverhältnis.
Zur Beantwortung dieser Fragen lädt die Gemeindeverwaltung Kirchzarten in Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden des Dreisamtals alle interessierten Gewerbetreibenden zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Beschäftigung ausländischer Flüchtlinge“ am
Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19.00 Uhr, in das Kurhaus Kirchzarten, Raum des Gastes (1. OG),
recht herzlich ein.
Vertreter der Agentur für Arbeit Freiburg, des Jobcenters Breisgau-Hochschwarzwald, der Handwerkskammer Freiburg, der AOK Kirchzarten sowie des Helferkreises für Flüchtlinge werden fachkundige Informationen zum Thema „Beschäftigung von Flüchtlingen“ geben und
Fragen beantworten.
NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN
BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL
APOTHEKENNOTDIENST
Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis
Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch
9323-0
Sa., So. u. alle Feiertage ab 10.00 Uhr - 10.30 Uhr
Notfallpraxis für Erwachsene - Uniklinik
Tel. 116 117
Notfallpraxis für Kinder St. Josefskrankenhaus
Tel. 0180/6076111
Zahnärztlicher-Notdienst
Tel. 0180/3 22 25 55-45
Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH:
Tel. 98 68-0
Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie
Tel. 9384-17
Dorfhelferinneneinsatzleitung:
Tel. 70 77
Gemeindepsychiatrische Dienste
Tel. 9046-0
Ambulanter Hospizdienst
Tel. 61605
Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr
des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de.
Samstag Blasius-Apotheke am Siegesdenkmal,
Habsburgerstr. 131, Freiburg, Tel. 0761/34220
Samstag
St. Blasius-Apotheke, Lärchenstr. 2,
Buchenbach, Tel. 7230
Sonntag
St. Gallus-Apotheke, Hauptstr. 17,
Kirchzarten, Tel. 5047
Montag
Kur-Apotheke, Hauptstr. 16,
Kirchzarten, Tel. 4333
Dienstag
St. Blasius-Apotheke, Lärchenstr. 2,
Buchenbach, Tel. 7230
Mittwoch
Blasius-Apotheke am Siegesdenkmal,
Habsburgerstr. 131, Freiburg, Tel. 0761/34220
Donnerstag
St. Blasius-Apotheke, Lärchenstr. 2,
Buchenbach, Tel. 7230
Freitag
Apotheke an der Kronenbrücke,
Schreiberstr. 20, Freiburg, Tel. 0761/35410
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS
Montag, 24.10.2016 um 08.00 Uhr an [email protected]
IMPRESSUM
Herausgeber:
Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: [email protected], Internet: www.stegen.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt
Verantwortlich für den übrigen Inhalt:
Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Druck und Verarbeitung:
Primo Verlag, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771/9317-11, Telefax 07771/9317-40,
E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de
Gemeinde Stegen | 3
Donnerstag, 20. Oktober 2016
Gehölzplegearbeiten in Eschbach-Mitteltal
Am 26. und 27.Oktober 2016 werden in Eschbach Mitteltal entlang der L 127 hangseitig Gehölzplegearbeiten durchgeführt.
Für diese Arbeiten ist ein Ampelbetrieb notwendig. Mit Verkehrsbehinderungen ist in dieser Zeit zu rechnen. Wir bitten um Ihr
Verständnis.
Ihr Ansprechpartner: Thomas Ketterer, Bauamt, Tel. 3969-39
Zurückschneiden von Hecken
In der dunklen Jahreszeit gewinnt die öfentliche Straßenbeleuchtung wieder mehr an Bedeutung. An manchen Stellen beeinträchtigt
jedoch kräftiger Planzenwuchs aus privaten Gärten und Grundstücken die Leuchtkraft der Straßenlampen. Die Gemeindeverwaltung
fordert daher dazu auf, Sträucher und Hecken, die den Lichtstrahl
hemmen, deutlich zurückzuschneiden.
Des Weiteren wird an die Grundstückseigentümer appelliert, auch
Sträucher und Hecken entlang von Straßen und Gehwegen zurückzuschneiden. Gerade bei Schneefall zeigt sich, wo entlang der öffentlichen Straßen Hecken, Büsche und Äste in das Lichtraumproil
der Straße hineinragen. Dieser Zustand behindert teilweise erheblich die Schneeräumung. Die Räumfahrzeuge können nicht bis an
den Straßenrand räumen und zudem können Schäden an den Fahrzeugen entstehen.
Der Sicherheitsraum über der Fahrbahn muss entsprechend den
Regelwerken dabei mindestens 4,50 m, über Rad- und Gehwegen
2,50 m betragen. Bei Fahrbahnen ohne Gehweg ist ein seitlicher Sicherheitsraum von min. 0,75 m einzuhalten. Soweit ein Hochbordrandstein vorhanden ist, kann der Sicherheitsabstand auf 0,50 m reduziert werden. Im Gehwegbereich schließt das Lichtraumproil mit
der Grundstücksgrenze ab. Beplanzungen, die in die Sichtfelder der
Einmündungen hineinragen, dürfen nicht höher als 0,80 m sein, um
ausreichende Sichtverhältnisse zu gewährleisten.
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Erika Rombach, Tel. 39 69 36
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Forstbetriebsgemeinschaft Kirchzarten
Die Forstbetriebsgemeinschaft Kirchzarten lädt zur Waldbesitzerund Mitgliederversammlung am Dienstag, den 25. Oktober 2016,
um 20:00 Uhr, in der Klosterscheune in Oberried, recht herzlich ein.
Bewerben Sie sich um den GETEC Award
Anlässlich des 10jährigen Jubiläums schreiben die Veranstalter der
Gebäude.Energie.Technik den GETEC Award aus. Hierbei werden in
den beiden Kategorien „Neubau“ und „Sanierung/Modernisierung“
Wohngebäude mit herausragenden energetischen Eigenschaften
aus dem Regierungsbezirk Freiburg gesucht und prämiert.
Haben Sie zwischen 2008 und 2016 einen Neubau im Eizienzhausstandard 55 oder besser gebaut? Oder eine Sanierung/Modernisierung durchgeführt, die mindestens den Eizienzhausstandard 70
erreicht hat? Dann bewerben Sie sich doch am GETEC Award. Die
drei ersten Plätze in jeder Kategorie werden mit einem Preisgeld honoriert. Es sind Preisgelder von insgesamt 5.400,- € ausgelobt. Das
Preisgeld erhält der Bauherr/Eigentümer des Objektes. Die an der
Einreichung beteiligten Planer/Energieberater und/oder ausführenden Unternehmen erhalten eine Auszeichnung in Form einer Urkunde und nehmen an der Verlosung einer Thermographiekamera (FLIR
C2) im Wert von 800,- € teil.
Die Einreichung der Bewerbungen für den „GETEC Award 2017“ sind
bis einschließlich 15. November 2016 möglich. Die Fachjury freut
sich über interessante Einreichungen.
Weitere Informationen unter
www.getec-freiburg.de/GETEC-AWARD.
Geschwindigkeitsmessungen
Folgende Geschwindigkeitsmessungen wurden vom Landkreis
durchgeführt:
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
21.09.2016
50
L 133
5.37 – 11.34 Uhr
1299
60
72
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
29.09.2016
40
Kirchzartener Straße
7.18 – 12.00 Uhr
1855
56
68
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
29.09.2016
50
OT Eschbach, Mitteltal
12.12 – 14.15 Uhr
438
23
67
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
05.10.2016
50
L 133
13.54 – 19.15 Uhr
1640
132
83
SCHULE/ KINDERGARTEN
Bildungs- und Beratungszentrum
für Hörgeschädigte
Tag der ofenen Tür am BBZ Stegen am 23. Oktober
Das Sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentrum für Hörgeschädigte stellt sich vor.
Am Sonntag, dem 23. Oktober 2017 können sich Interessiere von 1216 Uhr einen Überblick über die verschiedenen Bildungsangebote
verschafen, Klassenzimmer besichtigen, einen Blick ins Internatsleben werfen, Schülerarbeiten anschauen und die Gelegenheit zu Informations- und Beratungsgesprächen nutzen.
Von 12-14 Uhr können Besucher in der Mensa ein Mittagessen einnehmen. Auf dem Gelände gibt es weitere Angebote an Kafee, Kuchen und Snacks.
Jugendmusikschule Dreisamtal
„Saitenklänge“
Am Sonntag, den 23. Oktober 2016, werden in einer Matinee um
11.00 Uhr im Bürgersaal Stegen „vielsaitige“ Klänge zu hören sein.
Die Schüler der Streicher- und Gitarrenklassen der JMS Dreisamtal stellen sich zusammen mit ihren Lehrkräften in einem bunten
Herbstkonzert vor. Es werden sowohl solistische als auch kammermusikalische Werke vom barocken Violinkonzert bis zum Pop-Duo
zu hören sein.
4 | Donnerstag, 20. Oktober 2016
Wer nach dem Konzert Lust und Interesse bekommen hat, ein
Streich- oder Zupinstrument auszuprobieren, bekommt gerne die
Gelegenheit, sich im Anschluss an das Konzert bei den jeweiligen
Lehrkräften zu informieren.
Alle Mitwirkenden würden sich über einen regen Besuch freuen. Der
Eintritt ist frei.
VHS - Außenstelle Stegen
Feng Shui - worauf es ankommt in Wohnung, Haus und Garten
In welcher Weise haben Gebäude mit unserer Gesundheit zu tun
und mit unserem Glücksempinden? Auf welche Dinge kommt es im
Feng Shui wirklich an? Was ist lediglich Architektur und Geschmacksache?
Eine Darstellung der DOs & DON´Ts an Hand von Praxisbeispielen.
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei der VHS Kirchzarten
unter 07661-5821. Anmeldeschluss: 02.11.16
Referent: Jochen Rubik
ZC11635-KV, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, große Stube
Mi, 09.11.16, 19.00 - 21.15 Uhr, 7 €
Russland - Von Moskau nach St. Petersburg
Russlands Hauptstadt Moskau und die nördliche Hauptstadt St. Petersburg sind zwei ungleiche, dabei in gleichem Maße faszinierende
Schwestern: Hier die dynamische, Tag und Nacht aktive Elf-Millionen-Metropole am Moskwa-Fluss, dort das aristokratische Venedig
des Nordens im Newa-Delta mit seiner anrührenden Schönheit, seinen prächtigen Palästen und reichen Museen.
Moskau ist Herz, Hauptstadt und Machtzentrum Russlands. Die Stadt
mit dem Glanz der Goldkuppeln liegt im europäischen Teil Russlands. St. Petersburg zählt zu den wichtigsten Metropolen und ist in
kultureller Hinsicht die bedeutendste russische Stadt. Die Innenstadt
gehört zum Unesco-Weltkulturerbe.
Auf den einzigartigen Wasserstraßen, die die beiden Zarenstädte
verbinden, quer durch das Herz Russlands, liegen Dörfer mit Holzhäusern, Kirchen und Klöster. Lauschen Sie in den vielen wunderschönen Kathedralen dem Klang orthodoxer Kirchenmusik und bestaunen Sie jahrhundertealte Ikonenmalerei.
An malerischen Uferlandschaften an Wolga, Swir und Newa erfahren
Sie die Schönheit Kareliens und die endlos scheinenden Weiten des
Onega- und Ladogasees. Erleben Sie in dieser digitalen Bildpräsentation mit Live-Vortrag die Vielfalt der beiden Metropolen Russlands
und die einzigartige Fluss- und Seenlandschaft Kareliens.
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei der VHS Kirchzarten
unter 07661-5821. Anmeldeschluss: 09.11.2016
Referent: Peter Stecher
ZC11013-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rathaus, Raum Dunant
Mo, 14.11.16, 19.30 - 21.30 Uhr, 7 €
VEREINSNACHRICHTEN
FSV Rot-Weiß Stegen
AKTIVE
So. 23.10.
-13:00 Uhr, Herren / Landesliga: FSV Rot-Weiß Stegen TuS Efringen-Kirchen
-15:00 Uhr, Herren / 2.Kreisliga (B): FSV Rot-Weiß Stegen 2 SF Eintracht Freiburg
JUGENDSPIELE
Die A-bis D - Junioren des FSV RW Stegen spielen gemeinsam mit der
Spvgg Buchenbach im Jugend - Förderverein JFV Dreisamtal
Gemeinde Stegen
Jugend-Heimspiele in Stegen
Fr. 21.10.
-18:00 Uhr, E-Junioren / Kleinfeldklasse: FSV RW Stegen 2 SpVgg. Gundelingen/?Wildtal 2
Sa. 22.10.
-13:00 Uhr, C-Junioren / Kleinfeldklasse: JFV Dreisamtal 4 FC Rimsingen
Jugend-Heimspiele in Buchenbach
Fr. 21.10.
-18:00 Uhr, D-Junioren / Bezirksliga: JFV Dreisamtal SF Eintracht Freiburg
Auswärtsspiele
Fr. 21.10.
- 19:30 Uhr, B-Junioren / Kreisklasse: SG Tiengen 2 - JFV Dreisamtal 2
(Steingrüble Munzingen)
- 19:30 Uhr, C-Junioren / Kreisklasse: SG Hügelheim - JFV Dreisamtal 2
Sa. 22.10.
- 10:00 Uhr, D-Junioren / 1.Kreisliga (A): ESV Freiburg JFV Dreisamtal 2
- 13:00 Uhr, D-Junioren / Kleinfeldklasse: SpVgg. Gundelingen/Wildtal 4 - JFV Dreisamtal 3 (Obermattenstadion)
- 14:30 Uhr, C-Junioren / Bezirksliga: SG Biederbach - JFV Dreisamtal
- 16:30 Uhr, A-Junioren / Kreisklasse: SG Wasser-Kollmarsreute 2 - JFV
Dreisamtal 2 (Sportplatz Wasser)
So. 23.10.
- 11:00 Uhr, E-Junioren / Kleinfeldklasse: SpVgg. Gundelingen/Wildtal - FSV RW Stegen (Obermattenstadion)
- 11:30 Uhr, A-Junioren / Bezirksliga: SG Wagenstadt - JFV Dreisamtal
(Sportplatz Tutschfelden)
- 15:00 Uhr, B-Junioren / Bezirksliga: SG Auggen - JFV Dreisamtal
(Sportplatz Weilertal)
- 15:45 Uhr, C-Junioren / Kreisklasse: FC Waldkirch 3 JFV Dreisamtal 3
Mo. 24.10.
-19:00 Uhr, B-Junioren / Kreisklasse: SG Elzach 2 - JFV Dreisamtal 3
Kurzfristige Terminänderungen und Vereinsnachrichten erhalten Sie
auf www.fsv-stegen.de oder www.jfv-dreisamtal.de.
Ü-35 Verbandspokal-Finale in Stegen
Die Ü-35 (AH-) Fußballer des FSV haben nach ihrem diesjährigen
Bezirkspokal-Sieg (Hochrhein) nun auch das SBFV-VerbandspokalFinale erreicht.
Das Spiel indet am Freitag, 21.10. um 20 Uhr in Stegen statt. Gegner
ist der SV Oberachern (Baden-Baden
Miteinander Stegen
Bewegungstref im Freien
Auch im Herbst ist Bewegung im Freien wichtig! Rafen Sie sich auf
und machen einfach bei uns mit. Der Bewegungstref indet jeden
Mittwoch um 10:00 Uhr bei jedem Wetter im Park des Kollegs St. Sebastian statt. Es werden einfache, alltagstaugliche Bewegungsübungen aus den Bereichen Kraft, Balance und Beweglichkeit trainiert,
die dem Erhalt des Bewegungsapparates und der Sturzprophylaxe
dienen. Wer möchte, kann nach den Übungen noch an einem gemeinsamen Spaziergang teilnehmen, bei dem neben der Bewegung
die Begegnung im Vordergrund steht. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos, ohne Anmeldung und Mitgliedschaft. Kommen
Sie vorbei, Sie werden sehen, wie viel Spaß ein wenig Gymnastik im
Freien macht. Wir freuen uns über neue Gesichter!
Netzwerkbüro
Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.V. am Dorfplatz 14 ist
Mo, Di, Do und Fr von 9:00 – 12:00 Uhr und Mi von 14:30 – 17:30 Uhr
besetzt.
Telefonisch ist das Netzwerkbüro unter 908206 oder per Email unter
[email protected] erreichbar.
Gemeinde Stegen | 5
Donnerstag, 20. Oktober 2016
Sportverein Eschbach 1967
InForm2000 - Fitness beim SV Eschbach 1967
Mit neuem Trainingsgerät in die Saison 2016/2017
Um den neuesten Anforderungen im Fitnessbereich gerecht zu werden, scheute der SV Eschbach
keine Kosten und schafte sich neue Gewichtsstäbe
an. Unter dem Begrif Iron – Fitness können die verschiedenen Gruppen jetzt das neue Trainingsgerät in ihr Programm integrieren. Im
Vordergrund steht die Kräftigung verschiedenster Muskelgruppen
aber auch die Schulung von koordinierten Bewegungsabläufen unter Gewichtsbelastung.
Wandergruppe Stegen
Am 23.10.2016 beteiligt sich die Wandergruppe Stegen am Wandertag in Freiburg - Kappel.
Start in der Turn- und Festhalle Kappel von 08:00 bis 13:00 Uhr.
KIRCHENNACHRICHTEN
Kath. Kirchengemeinde
Herz-Jesu Stegen
Freitag, 21.10.2016
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
in der Schlosskapelle
19.00 Uhr Eucharistiefeier
in der Schlosskapelle
Samstag, 22.10.2016
18.00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend
Sonntag, 23.10.2016
10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Abschluss der
Kinderbibeltage im Ökumenischen Zentrum Stegen
Dienstag, 25.10.2016
19.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Johannes Kapelle, Zarten
Dies ist eine von mehreren Bewegungsvarianten in der Fitnessabteilung des Sportvereins Eschbach 1967, InForm2000. In verschiedenen Altersgruppen kann auf ein reichhaltiges Bewegungsangebot
zurückgegrifen werden. Ein Schnuppertraining ist jederzeit möglich. Nähere Infos auf unserer Homepage:
www.sv-eschbach-1967.de
Unsere Gruppen im Überblick:
Wir bleiben jung: Gymnastik und Bewegung, auch für Männer
Montags, 20.00 Uhr/ Trainerin: Elke Mathis
Spaß im Wasser: Aquagymnastik
1 x monatlich/ Trainerin: Elke Mathis
Seniorensport: Fit und gesund
Mittwochs, 8.30 Uhr/Trainerin: Elke Mathis
Frauenitness:
Frau In Form: Funktionelles Fitnesstraining für Frauen
Montags, 19.00 Uhr/Trainer: Bernd Ketterer
Spaß am Spiel
Badminton
Montags, 18.00 Uhr/ Trainerin Andrea Riegger
Spaß für unsere Kleinen:
Kinderturnen, mittwochs 15.30-17.30 Uhr/ Trainerin: Brigitte Bechler
Jazzdance, montags 15.00 – 17.00 Uhr/ Trainerin gesucht !!!
Tanzsportclub Dreisamtal
Jubiläumsball
Der TSC Dreisamtal lädt zum diesjährigen Jubiläumsball am 5. November in das Kurhaus Kirchzarten ein. Der Tanzabend mit der Tuxedo-Dance-Band beginnt um 20 Uhr, Einlass: ab 19.00 Uhr. Karten sind
beim TSCD ([email protected]) erhältlich.
Freitag, 28.10.2016
18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schlosskapelle
19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle
Verkauf von fair gehandelten Waren beim
ökumenischen Kinderbibeltag am 22. Oktober 2016
Das Recht ströme wie Wasser (Amos 5,24) ist Thema unseres Kinderbibeltages. Der Prophet Amos ist mit Gottes Anliegen in die Öfentlichkeit gegangen. Der Kinderbibeltag bezieht die Einwohner/innen
von Stegen mit ein: Ab 11.30 Uhr fahren die Kinder und Jugendlichen zusammen mit ihren erwachsenen Begleiter/innen mit drei
Bollerwagen durch die Straßen von Stegen. Sie bieten fair gehandelte Waren wie Kafee, Schokolade und Tee an: Bei diesen Produkten bekommen die Produzenten einen Arbeitslohn, der weit unter
unseren Löhnen liegt, aber immerhin ein Stück soziale Absicherung
gibt. Ein Stück Recht soll durch unser Kaufverhalten in die südlichen
Länder ließen.
Nehmen sie die Kinder freundlich auf und unterstützen sie unsere
Aktion!
Termine der Erstkommunion 2017
Sonntag 23. April 2017, 10.00 Uhr in Stegen
Sonntag 30. April 2017, 10.00 Uhr in Buchenbach
Sonntag 07. Mai 2017, 10.00 Uhr in Eschbach
Einladung zum Elternabend
Buchenbach: Mittwoch 26.10.2016, 20.00 Uhr im kleinen Saal, Gemeindehaus St. Agatha; Eschbach: Donnerstag 27.10.2016, 19.00
Uhr im Pfarrsaal Eschbach;
Stegen und Zarten: Dienstag08.11.2016, 20.00 Uhr im Pfarrsaal Stegen
Die Vorbereitung beginnt für die Kinder am 03.Dezember 2016. Für
die Kommunionvorbereitung in Buchenbach, Eschbach und Stegen
mit Zarten ist Frau Heidrun Furkert, Gemeindereferentin, zusammen
mit Pfarrer Sepp Tänzler verantwortlich.
6 | Donnerstag, 20. Oktober 2016
Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach
Freitag, 21.10.2016
7.45 Uhr Schülergottesdienst
Sonntag, 23.10.2016
9.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 25.10.2016
9.15 Uhr Meditation im Pfarrsaal
Donnerstag, 27.10.2016
18.00 Uhr Eucharistiefeier
19.00 Uhr Elternabend der Erstkommunioneltern im Pfarrsaal
Die Eltern der Kinder der 3. Klasse, deren Daten vorliegen, werden in
den nächsten Wochen einen Brief erhalten. Wenn Sie keinen Brief erhalten und Ihr Kind zur Erstkommunion gehen möchte, melden Sie
sich bitte beim Pfarrbüro Eschbach, Telefon Nr. 61363.
Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen
Gottesdienst
Sonntag,23.10.16
10.30 Uhr Ökum. Familien-Gottesdienst zum Abschluss des ökumenischen Kinderbibeltages (Team) im Ökum. Zentrum
ÖKUMENE:
Zu Jung und Alt kommt der Kinderbibeltag am Samstag, 22. Oktober. Ab 11.30 Uhr fahren die Kinder und Jugendlichen zusammen
mit ihren erwachsenen Begleiter/innen mit drei Bollerwagen durch
die Straßen von Stegen. Sie bieten fair gehandelte Waren wie Kafee,
Schokolade und Tee an: Bei diesen Produkten bekommen die Produzenten einen Arbeitslohn, der weit unter unseren Löhnen liegt,
aber immerhin ein Stück soziale Absicherung gibt. Ein Stück (Lebens)Recht soll durch unser Kaufverhalten in die südlichen Länder
ließen, passend zum Thema des Kinderbibeltages: Das Recht ströme
wie Wasser. Dieses Anliegen Gottes hat der Profet Amos vor fast dreitausend Jahren der Öfentlichkeit ausgerichtet. Der Verkauf der fair
gehandelten Waren erinnert an die soziale Verantwortung aller und
ermöglicht sie.
Ein Gottesdienst für GROSS und klein am nächsten Tag schließt den
Kinderbibeltag ab. Dieser Familiengottesdienst beginnt am 23. Oktober um 10.30 Uhr im Ökum. Zentrum Stegen am Dorfplatz.
Andere Kulturen verstehen
Dienstag, 25.10.16, 19.30 Uhr, Ökum. Zentrum Stegen:
Andere Kulturen verstehen - Ehrenamtliche Flüchtlingshelfer laden
Interessierte, Freunde, Gelüchtete ein zum Austausch über die
Situation in Stegen, über Hürden, Freuden und Grenzen der ehrenamtlichen Arbeit – zum Verständnis für andere Kulturen.
Christine Powarzynski-Bender, Stegen, Unterstützerkreis für Flüchtlinge, zusammen mit dem Unterstützerkreis, Veranstalter: Ökum.
Erwachsenenbildung Stegen. Eintritt 3,00€ und Spenden zugunsten
der Flüchtlingsarbeit.
TOURIST-INFO
Freitag, 21. Oktober
8-10 Uhr: Bogenschießen für Frühaufsteher– keine Vorkenntnisse
nötig!
Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.de.
Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder
‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 4481.
Gemeinde Stegen
Samstag, 22. Oktober
14 Uhr: Kräuter-Erlebnispfad – Kleine Tour, ca. 3,8 km
Trefpunkt: 13:45 Uhr auf dem großen Parkplatz Silberbergstraße/
Bäckerei Lorenz
Anmeldung erforderlich: Barbara Odrich-Rees, Tel. 07602/ 338 oder
Martha Riesterer, Tel. 9899 471, Kosten: Erwachsene 8 €, Kinder ab 6
Jahren 4 €.
16-18 Uhr: Bogenschießen für Erwachsene– keine Vorkenntnisse nötig!
Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS
an Kairos: 0160/ 91 720 649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 4481.
Sonntag, 23. Oktober
11-12 Uhr: „Ich wandelte unter den Bäumen“ Pernille Ritsch, Sopran
und Uwe Wagner, Klavier. Lieder von Schumann, Grieg und skandinavische Volkslieder. Ort: Buchenbach, Friedrich-Husemann-Klinik,
Raphaelsaal Kosten: Eintritt frei, Spenden erbeten.
Regelmäßige Termine
Montags:
8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&Gym
Ort: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmeldung und Infos: Ann
Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.
15- ca.16:30 Uhr: Wanderung zu den Wetterbuchen am Schauinsland
Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung
erforderlich: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512.
www. natourpur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne
möglich.
Dienstags:
10-10:40 Uhr: Wichteltref für alle Kinder unter drei – und DU bist
auch dabei!
Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf
singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften...
Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Eileen Heizmann, Tel. 9 361 150.
Nur noch im Oktober!
17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das
anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf
euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie
Zipfel, Tel. 48 28 oder 0160/ 95 951 284.
Mittwochs:
14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm
Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um
die Weiden und Bäche der Fancy-Farm.Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607
oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Donnerstags:
Nur noch im Oktober!
17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das
anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf
euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie
Zipfel, Tel. 48 28 oder 0160/ 95 951 284.
17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&Gym
Ort: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FALKEN. Anmeldung und Infos:
Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected]
Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.
ca. 18 Uhr (bitte die genaue Zeit erfragen!): Sonnenuntergangs-Tour
am Schauinsland.
Gemeinde Stegen | 7
Donnerstag, 20. Oktober 2016
Wir laufen dem Sonnenuntergang entgegen und haben eine herrliche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Trefpunkt: Haus
Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis
spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpurschauinsland.de. Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12
J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich.
20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt
jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38,
Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 4724.
Freitags:
Oder Termine nach Vereinbarung
13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer
dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung
vom Hof. Kosten: 15 € pro Pers., 50 € pro Familie (4-5 Pers.), Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Familie Maier, Tel. 61 920, per Mail: [email protected].
Witterungsabhängig!
14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal
Nach kurzer Einweisung geht’s los in Richtung Himmelreich und
Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach
Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal,
Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr),
zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel.
0761/ 15 648 135, www.gr-oove.de, Kosten: 89 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info).
16-18 Uhr und samstags von 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm
Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um
die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607
oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Samstags:
9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&Gym
Ort: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke,
Tel. 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected]
Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.
Täglich:
Kutschfahrt im Dreisamtal:.
Familie Ketterer, Stegen Tel. 61 541
Familie Wehrle, Buchenbach, Tel. 3264
Bauernhofmuseen:
Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3,
Tel. 0170 / 3 462 672.
Öfnungszeiten im Oktober: Samstag, Sonn- u. Feiertag, 12-16 Uhr,
mittwochs 13-16 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öfnungszeiten. Von November bis April ist der Schniederlihof geschlossen!
Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27
Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten.
Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger: Tel. 989
077 oder Herr Schreiner: Tel. 5038 (montags 17-19 Uhr).
Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, Bürgerverein Zastler e.
V.
Führungen durch die historische Getreidemühle aus dem 18. Jahrhundert. Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart
werden: Tel. 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 2442 (Karl Kapp).
Führungen 17-19 Uhr: Freitag, 28. Oktober.
Alte Säge in Zarten
Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau
Bludau: Tel. 61 327.
Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem
Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die historische Hammerschmiede „Kienzlerschmiede“.
Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre
1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem
Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde.
Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagensteig, Griesdobelstraße 18.
Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Familie Schmidt, Tel. 99 298.
Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.
hansmeyerhof.de.
Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden
Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im
‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 907 980.
Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr geöfnet. An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info geschlossen.
Kleinkunst in der Klosterschiire – Beneizveranstaltung: ‚Heim-Spiel‘
mit Oberrieder Künstlern
Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr, Oberried, Klosterschiire
KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO
Konzert im Kloster: F. Ries, W. A. Mozart – Flötenquartette,
L. v. Beethoven - Sextett op. 81b
Sonntag, 30. Oktober, 19 Uhr, Oberried, Kirche Mariä Krönung
KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO
FÜR UNSERE
BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT
Café Sonnenblume
Es sind noch Plätze frei in der Senioren-Betreuung im Café Sonnenblume für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz.
Jeden Donnerstag von 9.00–12:30 Uhr trefen sich Senioren im Senioren-Wohnen Pater Middendorf in Stegen um gemeinsam einen
schönen Vormittag miteinander zu verbringen.
Zuerst wird gemeinsam gemütlich gefrühstückt. Danach ist Zeit für
Spiele, Seniorengymnastik und Singen von Lieblingsliedern. Je nach
Lust, Laune und Wetterlage wird auch mal ein Spaziergang gemacht.
Der Vormittag endet dann mit dem gemeinsamen Mittagessen in
der Senioren-Wohnanlage.
Neue Gäste sind herzlich zum Schnuppern eingeladen.
Mehr Info bei: Renate Brender, 0761-8965-433, Renate Heitz, 982451,
oder bei der Gruppenleiterin, Bettina Güss, 0761- 42994413.
Plege in Familien
Vortrag am 23.November 2016, 18.30-20.00 Uhr, Seniorenwohnanlage Pater Middendorf, Stockacker 1-3, Stegen, für plegende Angehörige und Interessierte an der Mitarbeit im Freiwilligen Netzwerk
Plegebegleitung.
Was geht vor sich, wenn Plege in der Familie auftritt, welche Veränderungen ergeben sich dadurch?
Worüber berichten Plegende und warum sind die nicht-professionellen Netzwerke so wichtig?
Welche Formen der Unterstützung und Entlastung können hilfreich
sein?
Referentin: Frau Prof. Dr. Cornelia Kricheldorf, Katholischen Hochschule Freiburg und IAF- Institut für angewandte Wissenschaften
Freiburg.
Mehr Infos: Renate Brender, Netzwerk Plegebegleitung,
Tel. 0761/8965-433.
8 | Donnerstag, 20. Oktober 2016
Gemeinde Stegen
Rentnerberatung
Kaltblutkörung in St.Märgen
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Edgar
Himmelsbach hält am Donnerstag, dem 3.11.2016 einen Beratungstag bei der AOK im Kundencenter Kirchzarten Bahnhofstrasse 3 ab.
Es können auch Kontenklärungen gemacht und Rentenanträge gestellt werden. Die Beratungen sind kostenfrei. Terminvereinbarungen werden erbeten unter 983501.
Am Samstag, 22.10.2016 indet die diesjährige Kaltblutkörung in
St.Märgen statt. 14 Hengste sind angemeldet. Beginn ist um 10 Uhr
in der Weißtannenhalle. Gegen 13 Uhr werden die Ergebnisse bekannt gegeben. Um 15 Uhr indet eine Präsentation verkäulicher
Schwarzwälder Kaltblutpferde statt.
Am Sonntag, 23.10.2016 indet um 9:30 Uhr die Auswahl für die 8.
Bundeskaltblutschau in Berlin im Januar 2017 statt. Hierfür sind 30
Stuten gemeldet.
An beiden Tagen bewirtet die Schwarzwälder Pferdezuchtgenossenschaft und bittet die Züchter um einen Kuchen für die Kafeestube.
Naturnahe Landwirtschaft und
Permakultur im Spiegel der
Welternährung
Vortrag von Ronny Müller, Permakultur Dreisamtal
Während die Weltbevölkerung weiter wächst und damit eine hohe
Produktivität in der Landwirtschaft notwendig erscheint, heißt es für
Landwirte weltweit „wachsen oder weichen“ und wie die Kleinbauern weicht auch die Grundlage der Nahrungsproduktion, nämlich
fruchtbare Böden immer stärker. Der Weltagrarbericht der Vereinten
Nationen zeigt deutlich, dass es für eine zukunftsfähige und gerechte Nahrungsversorgung so wie bisher nicht weiter gehen kann. Im
interaktiven Vortrag mit Raum für Diskussion soll der Frage nachgegangen werden, welche Beiträge das Konzept der Permakultur für
eine Trendwende leisten könnte. Die NABU-Gruppe Dreisamtal lädt,
am Montag, 24. Oktober 2016, um 19.30 Uhr ins Kurhaus in Kirchzarten, zu diesem Vortrag, ein. Die Teilnahme ist kostenlos, der NABU
freut sich über Spenden.
Monatliches NABU-Trefen
Die NABU-Gruppe Dreisamtal kommt zu ihrem monatlichen Trefen
zusammen. Es indet am Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 18.30 Uhr
im Gasthof Himmelreich, links im Nebenraum statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Termine und Infos unter www.
nabu-dreisamtal.de und 9035123.
DIE PRIMODRUCKEREI
Ihr Spezialist
für Ihre
Drucksachen
www.primodruck24.de
Telefonische Beratung:
0 77 71 / 93 17 - 932
primo
druck
24
by Primo Verlag Stockach

www.primodruck24.de
PRIMODRUCK24 - Ihre Druckerei für individuelle Drucksachen
Im Eschle 7 • 78333 Stockach
Telefon 07771/9317-932 • Telefax 07771/9317-935
E-Mail: [email protected] • www.primodruck24.de
Drucksachen für jedermann!
Bei uns sind nicht nur Ihre Anzeigen in den besten Händen. Auch
alles, was Sie drucken möchten, erhalten Sie in Top-Qualität. Auf
Wunsch betreuen wir Ihre Drucksache von der Konzeption bis zur
Weiterverarbeitung. Klein- und Großaulagen sind kein Problem.
Der Digitaldruck bleibt bei 4-farbigen Kleinaulagen unschlagbar
im Preis-Leistungsverhältnis! Und wenn‘s ein bisschen mehr sein
darf, stehen unsere Ofsetdruckmaschinen bereit.









Visitenkarten
Briefbogen
Rechnungsformulare
Lieferscheine
Durchschreibesätze
Kurzmitteilungen
Faxvorlagen
Formulare
Einladungen









Hochzeitskarten
Hochzeitszeitungen
Geburtsanzeigen
Trauerkarten
Danksagungen
Bewerbungen
Foto-Bücher
Blöcke
Kalender









ab Auflage
1 bis ...?
Broschüren
Prospekte
Mailings
Kataloge
Plakate
Mitteilungs- u. Infoblätter
Zeitschriften
Festschriften
Bücher
Chroniken
Vereinsblätter
 Schülerzeitungen


Private Kleinanzeigen
zu Sondertarifen!
Für alle familären und privaten Anlässse!
Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt
Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr
ANZEIGENAUFTRAG
20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 00 00
MUSTER
1 Ausgabe
10,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
20,– € inkl. MwSt.

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
GARTENHILFE GESUCHT!
ab
10 €
Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen!
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
Größe
2
MUSTER
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
3.
Erscheinungstermin: KW
 Chifreanzeige *
KONTAKT
Tel. 0 77 71 / 00 00
1 Ausgabe
15,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
30,– € inkl. MwSt.

ANZEIGENTEXT
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Headline (Überschrift/ Fettzeile)
Tel., Fax
E-Mail
Anzeigentext
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
IBAN
D E
BIC
Datum, Unterschrift
* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected] | www.primo-stockach.de
Klein aber
Oho!
Bügelservice
in Kirchzarten-Neuhäuser Sabine Seliger
Tel. 0761 - 151 89 648