AX 06 Sicherheits-Kupplungen für Druckluft 1 2 Accouplements de sécurité pour air comprimé 3 ax100.ch www. 4=1 1 2 3 4=1 - Angeschlossen, Durchfluss - Brancher, passage d‘air - Abstellen und entlasten - Fermer et décharger - Schlauch freigeben - Libérer le tuyau - Einstecken, anschliessen - Accoupler, brancher Die Gratis-Telefonnummer für Service und Verkauf: 0800 815 844 La ligne gratuite pour service et renseignements: 0800 815 844 HAUSAMMANN ZUERICH Ernst Hausammann + Co. AG Rautistrasse 19, Postfach 8010 Zürich Ernst Hausammann + Cie SA Fabrication d‘accouplements Rte de l'Arbogne 2 1564 Domdidier FR Telefon: 0800 815 844 Fax: 044 491 22 11 E-Mail: [email protected] Téléphone: 0800 815 844 Fax: 026 676 90 69 E-Mail: [email protected] Wir liefern Schmierapparate - Druckluftkompressoren - Vakuumpumpen - und alles was dazugehört Nous livrons Appareils de graissage - Compresseurs à air - Pompes à vide - et tout ce qui va avec 3ICHERHEITSKUPPLUNGENFàR$RUCKLUFT !8 !CCOUPLEMENTSDESÏCURITÏPOURAIRCOMPRIMÏ !8 !8 !8 'INNENFEMELLE 'AUSSENMÊLE 'AUSSENMÊLE !837)33-!$% !8ESTUNACCOUPLEMENTDUTERROIR MONTÏCHEZNOUSÌ$OMDIDIER&2 $IESEBEWËHRTE3ICHERHEITS,UFTKUPPLUNG NACH356!ISTEINFACHZUBEDIENEN #ETACCOUPLEMENTDESÏCURITÏ SELONLA356!ESTSIMPLEÌACTIONNER %INSTECKEN ANSCHLIESSEN 3TECKNIPPELEINFàHREN +UPPLUNGRASTETSELBST EINUNDGIBTDEN$URCH LASSFREI !CCOUPLER BRANCHER ENlLERLAPRISEELLETIENT AUTOMATIQUEMENTET LAISSEPASSERLgAIR !BSTELLEN ENTLASTEN (àLSENACHHINTEN SCHIEBENUNDHALTENBIS ENTLASTET &ERMER DÏCHARGER POUSSERLADOUILLEEN ARRIÒREETTENIRJUSQUgÌ CEQUELETUYAUSOIT DÏCHARGÏ 3CHLAUCHFREI GEBEN (àLSEZIEHENUND 3CHLAUCHISTGEFAHRLOS UNDDRUCKLOSFREI ,IBÏRERLETUYAU RETIRERLADOUILLEET LETUYAUSERALIBÏRÏ "EST.R .OCDE !8 !8 !8 'EWINDE &ILETAGE MM 37 0REIS 0RIX 'INNENFEMELLE 'AUSSENMÊLE 'AUSSENMÊLE n !8.R .O!8 "ETRIEBSDRUCKBAR INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE n n n n 0RESSIONDESERVICEJUSQUgÌBAR #OMPATIBLEAUXPROlLSLESPLUSUTILISÏSEN3U ISSE!8(AUSAMMANN!2/#%*. +!%3%2',//2ETAUTRES 0ASSENDZUMMEISTVERKAUFTEN0ROlLDER 3CHWEIZ!8(AUSAMMANN!2/ #%*.+!%3%2',//2UNDANDERE !NDEREGUTE3ICHERHEITS,UFTKUPPLUNGEN !UTRESACCOUPLEMENTSDESÏCURITÏDEBONNEQUALITÏ 3ICHERHEITS,UFTKUPPLUNG /.%(!.$ .ACH 356! (ANDHABUNG ISTSEHREINFACH %INSTECKEN 3TECKERMITLEICHTER+RAFTEIN DRàCKEN DANN ERFOLGT KON TROLLIERTE%NTLASTUNG 0RËZISES3CHWEIZERFABRIKATAUS ,EICHTMETALL HàLSENLOS IDEAL AM3CHLAUCHENDE "EST.R .OCDE MAXBAR ! MM !CCOUPLEMENTÌAIRCOMPRI MÏDESÏCURITÏ/.%(!.$ 3ELON 356! -ANIEMENT SIMPLE %NFONCER 0RESSERLACONTREPIÒCEAVEC FORCEMINIMEAINSIDÏCHARGE CONTRÙLÏE &ABRICATIONSUISSEDEHAUTEPRÏ CISIONENMÏTALLÏGERIDÏALPOUR UTILISATIONENBOUTDETUYAU " MM 3 MM )NNENGEWINDE &ILETAGEFEMELLE ' 3ICHERHEITS,UFTKUPPLUNG !7!2/ .ACH356!$IESE,UFTKUPP LUNGENMITi0FIFFwISTEINEGELUN GENE 3CHÚPFUNG $ER 3TEK KER KANN LEICHT EINGEFàHRT UND SICHERHEITSMËSSIG AUCH WIEDER ENTKUPPELTWERDEN3CHWEIZER FABRIKAT3TAHLVERZINKT SOLANGE6ORRAT "EST.R .OCDE MAXBAR ! MM 0REIS 0RIX n INER0ACK ENPQTDE n !CCOUPLEMENTÌAIRCOMPRI MÏDESÏCURITÏ!7!2/ 3ELON356!#ETACCOUPLE MENT DE FINESSE EST UNE CRÏA TION RÏUSSIE ,A CONTREPIÒCE SINTRODUIT FACILEMENT ET PEUT ÐTREDÏCOUPLÏEAUXNORMESDE SÏCURITÏ&ABRICATIONSUISSEEN ACIERGALVANISÏ JUSQUÌÏPUISEMENTDUSTOCK " MM 3 MM )NNENGEWINDE &ILETAGEFEMELLE ' 3ICHERHEITS,UFTKUPPLUNG 3ERIE %INE ROBUSTE 3ICHERHEITSKUPP LUNG AUS 3CHWEDEN 6OR ALLEM ANGEZEIGT BEI 3CHLAUCHVER LËNGERUNGEN DA AUCH HIER DER 3CHLAUCH ENTLASTET WIRD VOR DEM !USKUPPELN !UCH DIESE +UPPLUNGPASSTZUM!8 0ROFIL 0REIS 0RIX INER0ACK ENPQTDE !CCOUPLEMENTDESÏCURITÏ 3ÏRIE 5N ACCOUPLEMENT Ì AIR ROBUS TE DE 3UÒDE 3PÏCIALEMENT CON U POUR FAIRE DES RALLON GES DE TUYAUX CAR LE TUYAU SERA DÏCHARGÏ AVANT DÐTRE LIBÏRÏ #ONVIENT POUR ÐTRE UTI LISÏ AVEC LA CONTREPIÒCE PROFIL !8 "EST.R .OCDE #%*..R .O#%*. )NNENGEWINDE &ILETAGEFEMELLE 0REIS 0RIX INER0ACK ENPQTDE ' n n !8 %INSTECKNIPPEL3TAHLGEHËRTETUNDVERZINKT #ONTREPIÒCESENACIERDURCIETGALVANISÏ %INSTECKNIPPEL!.! #ONTREPIÒCES!.! AUS3TAHLVERZINKT !USSENGEWINDEMITAUFGE PRESSTER.YLON$ICHTUNG %NACIERDURCIETGALVANISÏ &ILETAGEMÊLEAVECJOINT EN.YLONIMPERDABLE "EST.R .OCDE !8.R .O!8 !USSENGEWINDE &ILETAGEMÊLE 0REIS 0RIX ' ' ' INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE %INSTECKNIPPEL!.) #ONTREPIÒCES!.) 'EHËRTETER3TAHLVERZINKT )NNENGEWINDE %NACIERDURCIETGALVANISÏ &ILETAGEFEMELLE "EST.R .OCDE !8.R .O!8 )NNENGEWINDE &ILETAGEFEMELLE 0REIS 0RIX ' ' ' %INSTECKNIPPEL!.4 INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE #ONTREPIÒCES!.4 'EHËRTETER3TAHLVERZINKT MIT3CHLAUCHTàLLE %NACIERDURCIETGALVANISÏ AVECRACCORDPOURTUYAU "EST.R .OCDE !8.R .O!8 FàR3CHLAUCH POURTUYAU 0REIS 0RIX ,7$. ,7$. ,7$. ,7$. INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE #OMPATIBLEAUXPROlLSLESPLUSUTILISÏSEN3U ISSE!8(AUSAMMANN!2/#%*. +!%3%2',//2ETAUTRES 0ASSENDZUMMEISTVERKAUFTEN0ROlLDER 3CHWEIZ!8(AUSAMMANN!2/ #%*.+!%3%2',//2UNDANDERE .ORMAL,UFTKUPPLUNGENAUS3TAHL !8 !CCOUPLEMENTNORMALENACIER !8 !8 !8 'INNENFEMELLE 'AUSSENMÊLE 'AUSSENMÊLE !837)33-!$% !8ESTUNACCOUPLEMENTDUTERROIR MONTÏCHEZNOUSÌ$OMDIDIER&2 2OBUSTESCHWERE.ORMAL+UPPLUNGMITGROS SEN$URCHLASS"EI7ANDMONTAGENACHUNTEN RICHTEN !CCOUPLEMENTNORMALDURABLEETROBUSTEAVEC GRAND PASSAGE ,ORS DE MONTAGE CONTRE UNE PAROILEDIRIGERVERSLEBAS "EST.R .OCDE !8 !8 !8 'EWINDE &ILETAGE MM 37 0REIS 0RIX 'INNENFEMELLE 'AUSSENMÊLE 'AUSSENMÊLE n n n !8.R .O!8 )./8 'INNENFEMELLE INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE ,ÚSUNGNACH356!3ICHERHEITS 3TECKNIPPEL 3OLUTIONSDELA356!LACONTREPIÒCE DESÏCURITÏ $ER 3ICHERHEITS3TECKNIPPEL GEWËHRT DER $RUCKLUFT IN &LUSSRICHTUNG VOLLEN $URCH LASS "EIM !USKUPPELN WIRD ABER BLITZARTIG GESCHLOSSEN %LLE PERMET Ì LgAIR COMPRIMÏ LE PASSAGE VERS LgOUTIL,ORSDUDÏSACCOUPLEMENTELLESEFERME INSTANTANÏMENT %S MàSSEN ALSO ALLE 3CHLËUCHE MIT 3ICHER HEITS3TECKNIPPELNAUSGERàSTETWERDEN 4OUSLESTUYAUXDEVRAIENTÐTREÏQUIPÏSDECON TREPIÒCESDESÏCURITÏ "EST.R .OCDE -ATERIAL -ATÏRIEL 0REIS 0RIX !NSCHLUSS 2ACCORD -ESSINGVERNICKELT 'INNENFEMELLE 3CHLAUCH,74UYAU$. ,AITONNICKELÏ )./8 'INNENFEMELLE INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE n n n n 3CHLAUCHANSCHLàSSEAUS3TAHLVERZINKT !8 2ACCORDPOURTUYAUENACIERGALVANISÏ 3CHLAUCHANSCHLUSS3.4! 2ACCORDPOURTUYAU3.4! AUS3TAHLVERZINKT !USSENGEWINDEMITAUFGE PRESSTER.YLON$ICHTUNG "EST.R .OCDE !8.R .O!8 'EWINDE,7 &ILETAGE$. 'MM %NACIERGALVANISÏ &ILETAGEMÊLEAVECJOINT EN.YLONIMPERDABLE 37 MM 0REIS 0RIX 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM n 'MM n 'MM n 'MM , , 3CHLAUCHANSCHLUSS3.4) 2ACCORDPOURTUYAU3.4) AUS3TAHLVERZINKT )NNENGEWINDEEINTEILIG "EST.R .OCDE !8.R .O!8 'EWINDE,7 &ILETAGE$. 'MM INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE %NACIERGALVANISÏ &ILETAGEFEMELLEENUNEPIÒCE 37 MM 0REIS 0RIX 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM 'MM , , INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE 3CHLAUCHKLEMMEN3TANDARD%DELSTAHL #OLLIERSDESERRAGE3TANDARDET)./8 !"!3TANDARD 3CHRAUBE UND "AND AUS +OHLENSTOFFSTAHL ; VERCHROMT GEGEN +ORROSION 0ATENTIER TES 3CHRAUBGEHËUSE BLAU LACKIERT 3ECHS KANTSCHRAUBEMIT3CHLITZ !"!3TANDARD 6ISETBANDEENACIERCARBURÏ#HROMAGESUP PLÏMENTAIRE DE ; CONTRE LA CORROSION "OÔ TIERÌVISBREVETÏVERNIBLEUVISSIXPANSAVEC ENTAILLE !"!%DELSTAHL 3CHRAUBE "AND UND 'EHËUSE AUS %DELSTAHL SËUREFEST !"!)./8 6ISBANDEETBOÔTIERENACIERINOXRÏSISTANTAUX ACIDES "EST.R .OCDE "EREICH 2AYON -AXN N-AX 1UALITËT 1UALITÏ ! MM " MM # MM 0REIS 0RIX 0REIS 0RIX 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD 3TANDARD )./8 )./8 )./8 )./8 )./8 /HR+LEMMEN % I N M A L 3 C H L A U C H K L E M M E N MAN KENNT SIE AN DEN BEIDEN h/HRENv 3TAHL VERZINKT KÚNNEN DIESE +LEMMEN MIT EINER "EISSZANGE ZUEINERSOLIDEN6ERBINDUNGVER ARBEITETWERDEN #OLLIERSÌDOUBLEOREILLE #OLLIERS DE SERRAGE Ì UTILISATION UNIQUE /N LES RECONNAÔT GRÊCE AUXDEUXhOREILLESv%NACIERZIN GUÏ ! LAIDE DUNE PINCE ORDINAIRE VOUS OBTIENDREZ UNE JONCTION SOLIDE "EST.R .OCDE 3PANNBEREICH 2AYON 0REIS 0RIX PER3TK PARPC MM MM MM MM MM MM MM :ANGEDAZU0INCEPOURMONTAGE n n n n n n n n n n n n n n n 3CHLAUCHVERBINDERUND'EWINDESTàCKE3TAHL !8 *ONCTIONPOURTUYAUETTUBULURESENACIER 3CHLAUCHVERBINDER3$6 *ONCTIONPOURTUYAU 3TAHLVERZINKT !CIERGALVANISÏ "EST.R .OCDE !8.R .O!8 3CHLAUCH,7 4UYAU$. ,ËNGE ,ONGUEUR 0REIS 0RIX n n INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE 'EWINDESTàCK 4UBULUREDOUBLE 3TAHLVERZINKT MIT+ONUS !CIERGALVANISÏ AVECCÙNE "EST.R .OCDE ' ' , 37 0REIS 0RIX ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' INER0ACK INER0ACK ENPQTDE ENPQTDE $IE'RATIS4ELEFONNUMMER FàR3ERVICEUND6ERKAUF ,ALIGNEGRATUITE POURSERVICEETRENSEIGNEMENTS (!53!--!..:5%2)#( %RNST(AUSAMMANN#O!' 2AUTISTRASSE0OSTFACH :àRICH %RNST(AUSAMMANN#IE3! &ABRICATIONDgACCOUPLEMENTS 2TEDELg!RBOGNE $OMDIDIER&2 4ELEFON &AX %-AIL INFO HAUSAMMANNCOM 4ÏLÏPHONE &AX %-AIL INFO HAUSAMMANNCOM 7IR LIEFERN 3CHMIERAPPARATE $RUCKLUFTKOMPRESSOREN 6AKUUMPUMPEN UND ALLES WAS DAZUGEHÚRT .OUS LIVRONS !PPAREILS DE GRAISSAGE #OMPRESSEURS Ì AIR 0OMPES Ì VIDE ET TOUT CE QUI VA AVEC
© Copyright 2024 ExpyDoc
