nÝAÏÝna n QAÝÓ[n£ 0ÝAAÝn£ éÓÓn£ ónÏnÏÝ éQnÏ Ïn Ïn£ún£ £AæÓen£n£ 0nÝn ¯ä
M» /¼< /2r¯»|f
"?? v /7"2 ¯×sü
!ÝÝô¨[b ¯ä½ $ݨQnÏ äü¯Ø V "Ͻ äßs V äß×½ ½
? süä¯ ?éÏ[ V Ͻ ½ü V ½ü
0ÝE£enÏAÝ ÓÝnÝ
ó¨Ï ÏnÝ[n£|ÏAn
éÏen£ Qn 4ÓnÝúæ£ enÏ ?æôA£enÏæ£Ó£ÝAÝón
AÍŪź ÍąĥÍŤ nÍŤŪ§ÿŤäƊĥò
ºÍŪ û-ĥĕĥºÍŤȅĭŤŤ~ĥòŪü ňŤƐäź
ºąÍ ŪźĥºÍŤźĕą§ÿÍ 9ĭĝĝąŪŪąĭĥ
~Ɗ§ÿ ÍąĥÍ ~ĕĕäĕĕąòÍ nÍŤä~ŪŪƊĥòŪĄ
ŤÍȅąŪąĭĥŏ ?ąŪŪź ĝ~ĥ ºÍĥ \źĥºÍĄ
Ť~ź ~ĥ ŪÍąĥÍĝ ÍąòÍĥÍĥ ĥŪňŤƊ§ÿ·
ĝƐŪŪźÍ ÍŤ ąÿŤ ȇĭÿĕòÍŪąĥĥź ŪÍąĥŏ
!7/b /"
! !/
Ù -
n AÓÝ
enÏ 9nÏÓÓÝn£
Ɗ§ÿ ĝÍÿŤ ~ĕŪ Ȓȇ~ĥȒąò 7~ÿŤÍ ĥ~§ÿ ºÍĝ ĭŪĥąÍĥēŤąÍò ĕąÍòÍĥ ĥĭ§ÿ `~ƊŪÍĥºÍ ȅĭĥ nÍŤĄ
ĝąŪŪźÍĥ ąĥ ?~ŪŪÍĥòŤÍŤĥŏ ?ąź ąĥźÍŤĥ~źąĭĥ~ĕÍŤ +ąĕäÍ ÿ~ź º~Ū ;~ĥº Ȓȇ~Ť 'ĭŤźŪ§ÿŤąźźÍ Íą
ºÍŤ -ºÍĥźąäąȒąÍŤƊĥò ºÍŤ `ĭźÍĥ òÍĝ~§ÿźŏ Íĥĥĭ§ÿ ēĝňäÍĥ ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ ĭŪĥąÍŤąĥĥÍĥ ȇąÍ
'~ºąĕ~ äÍĥºą§ ŋąĕºŌ ȇÍąźÍŤ º~ŤƊĝ· º~ŪŪ ąÿŤÍ \ĴÿĥÍ· nźÍŤ Ɗĥº ÿÍĝĥĥÍŤ ĥą§ÿź ąĥ
nÍŤòÍŪŪÍĥÿÍąź òÍŤ~źÍĥ Û ~Ɗ§ÿ òÍòÍĥ ňĭĕąźąŪ§ÿÍ pąºÍŤŪźĥºÍŏ
¸ú{è¸Aú£¾¸A¬i 0{£ú{ ð
nÓ·n¨ÓnÓ 0AÏÝ·¨£nnQAn
0AÓæ£ ÓÝnÝ en -Ϩeæݨ£ enÓ |nænÏn|EÏ[n£ AAõö "¨Ýn × n£
\~ĝŪƊĥò ȒąÍÿź ȇÍòÍĥ ƊĥòÍĕĴŪźÍŤ
VŤĭĕÍĝÍ ĝąź ºÍĝ )~ĕ~ȉȋ AĭźÍ
Ű ºąÍ AĭźŤÍĝŪÍŏ ~ŤƊĥźÍŤ
ĕÍąºÍĥ ºƐŤäźÍ ºąÍ òÍŪ~ĝźÍ
ŪƐºēĭŤÍ~ĥąŪ§ÿÍ pąŤźŪ§ÿ~äźŏ
-2/
:2/b 2$$
""
/!- Ù "??
\~ĝŪƊĥò ĕͧźŤĭĥą§Ū ĥąĝĝź ȒȇÍą ?ĭĄ
ĥ~źÍ ĥ~§ÿ ºÍŤ ąĥäƐÿŤƊĥò º~Ū \ĝ~ŤźĄ
ňÿĭĥÍĄ\ňąźȒÍĥĝĭºÍĕĕ )~ĕ~ȉȋ AĭźÍ Ű
ȅĭĝ ?~Ťēź Ɗĥº ŪźÍĕĕź ºÍŪŪÍĥ VŤĭºƊēźąĭĥ
ÍĥºòƐĕźąò Íąĥŏ ?ąź ºÍĝ ºŤ~ŪźąŪ§ÿÍĥ
\§ÿŤąźź ȅÍŤŪƊ§ÿź ºÍŤ 9ĭĥȒÍŤĥ ºÍĥ
-ĝ~òÍŪ§ÿ~ºÍĥ ȒƊ ÍòŤÍĥȒÍĥ· ĥ~§ÿºÍĝ
ƊźȒÍĥºÍ +~ĥºȋŪ ºÍŪ ?ĭºÍĕĕŪ ȇÍòÍĥ
ÍąĥÍŪ ƐÍŤÿąźȒźÍĥ ēēƊŪ ąĥ Ť~ĥº òÍĄ
Ť~źÍĥ ȇ~ŤÍĥŏ zƊĥ§ÿŪź ÿ~źźÍ \~ĝŪƊĥò
ĥƊŤ ºÍĥ nÍŤē~Ɗä ºÍŪ ?ĭºÍĕĕŪ òĕĭ~ĕ òÍĄ
Ūźĭňňź Ɗĥº ~ĕĕÍ 9ƊĥºÍĥ ~ƊäòÍäĭŤºÍŤź·
ºąÍ )ÍŤźÍ òÍòÍĥ Íąĥ ~ĥºÍŤÍŪ ?ĭºÍĕĕ ȒƊ
ź~ƊŪ§ÿÍĥ ĭºÍŤ Ūą§ÿ ąÿŤ )Íĕº ȒƊŤƐ§ēĄ
ÍŤŪź~źźÍĥ ȒƊ ĕ~ŪŪÍĥŏ
z@@L
\~ĝŪƊĥòŪ VŤĭºƊēźºÍ~ēÍĕ ºŤĭÿź ºąÍ
ŪƐºēĭŤÍ~ĥąŪ§ÿÍ pąŤźŪ§ÿ~äź ĝąźźÍĥ ąĥ
ÍąĥÍŤ \§ÿȇ§ÿÍňÿ~ŪÍ ȒƊ Íĕ~ŪźÍĥŏ \~ĝĄ
ŪƊĥò ĕͧźŤĭĥą§Ū ąŪź 9ÍŤĥ ºÍŤ \~ĝŪƊĥòĄ
)ŤƊňňÍ· ºÍŪ òŤĴŪŪźÍĥ ä~ĝąĕąÍĥòÍäƐÿŤźÍĥ
9ĭĥòĕĭĝÍŤ~źŪ ºÍŪ ;~ĥºÍŪŏ ąÍ )ŤƊňňÍ
źŤòź ȒƊŪ~ĝĝÍĥ ŤƊĥº ƆƆ VŤĭȒÍĥź ȒƊĝ
ŤƊźźĭąĥĕ~ĥºňŤĭºƊēź Íą Ɗĥº ąŪź ĥÍÍĥ
ºÍĝ ĕÍēźŤĭĥąēòÍŪ§ÿäź ~Ɗ§ÿ ąĥ ºÍĥ ÍĄ
ŤÍą§ÿÍĥ ~Ɗ· \§ÿąää~Ɗ· ?~Ū§ÿąĥÍĥ~Ɗ·
'ąĥ~ĥȒÍĥ Ɗĥº nÍŤŪą§ÿÍŤƊĥòÍĥ ŪĭȇąÍ ąĝ
)~ŪźòÍȇÍŤÍ źźąòŏ
\~ĝŪƊĥò ÿ~źźÍ º~Ū ƐÍŤòŤĭŪŪÍ \ĝ~ŤźĄ
ňÿĭĥÍ ĥä~ĥò ƊòƊŪź ȅĭŤòÍŪźÍĕĕź Ɗĥº
ȇĭĕĕźÍ º~ĝąź òÍòÍĥ ºÍĥ Ząȅ~ĕÍĥ ňňĕÍ
ąĝ pÍąÿĥ~§ÿźŪòÍŪ§ÿäź ňƊĥēźÍĥŏ ĭ§ÿ
Ū§ÿĭĥ ȒȇÍą pĭ§ÿÍĥ ĥ~§ÿ ºÍĝ nÍŤē~ƊäŪĄ
Ūź~Ťź ŤąÍä º~Ū dĥźÍŤĥÍÿĝÍĥ Ɔ·ê ?ąĕĕąĭĥÍĥ
~ƊŪòÍĕąÍäÍŤźÍ ?ĭºÍĕĕÍ ȒƊŤƐ§ē· ĥ~§ÿºÍĝ
)ÍŤźÍ ąĥ Ť~ĥº òÍŤ~źÍĥ ȇ~ŤÍĥŏ ƊŪ
ĥòŪź ȅĭŤ 'ÍƊÍŤ ~ĥ ĭŤº ȅÍŤĭźÍĥ 'ĕƊòĄ
òÍŪÍĕĕŪ§ÿ~äźÍĥ ŤƊĥº Ɗĝ ºÍĥ )ĕĭƊŪ ąÿŤÍĥ
9ƊĥºÍĥ· º~Ū \~ĝŪƊĥòĄ?ĭºÍĕĕ ȇÿŤÍĥº
ºÍŪ 'ĕƊòŪ ȒƊ ĥƊźȒÍĥ ĭºÍŤ ~ƊäȒƊĕ~ºÍĥŏ
nÍŤò~ĥòÍĥÍ pĭ§ÿÍ ēĕ~òźÍĥ º~ĥĥ 9ƊĥĄ
ºÍĥ· º~ŪŪ ~Ɗ§ÿ ~ƊŪòÍź~ƊŪ§ÿźÍ )ÍŤźÍ ąĥ
Ť~ĥº òÍŤ~źÍĥ ŪÍąÍĥŏ ~Ť~Ɗäÿąĥ Ȓĭò \~ĝĄ
ŪƊĥò ºąÍ AĭźŤÍĝŪÍŏ
ÍŤ 9ĭĥȒÍŤĥ ȇ~Ť ~ĝ ąÍĥŪź~ò ~ƊŪŪÍŤĄ
Ūź~ĥºÍ· ºąÍ z~ÿĕ ºÍŤ òĕĭ~ĕ ȅÍŤē~ƊäźÍĥ
)~ĕ~ȉȋ AĭźÍ Ű ȒƊ ÍȒąääÍŤĥŏ ąĥÍ ŪƐºĄ
ēĭŤÍ~ĥąŪ§ÿÍ ZÍòąÍŤƊĥòŪ~òÍĥźƊŤ ŪňŤ~§ÿ
ȅĭĥ ĥÍƊÍĥ VŤĭĕÍĝÍĥ ĝąź ºÍĝ \ĝ~ŤźĄ
ňÿĭĥÍŏ ~Ū ºÍƊźÍź º~Ť~Ɗä ÿąĥ· º~ŪŪ ÍŪ Ūą§ÿ
ĥą§ÿź ĥƊŤ Ɗĝ äÍÿĕÍŤÿ~äźÍ ēēƊŪ ÿ~ĥºÍĕźŏ
\§ÿĭĥ ȅĭŤ ºÍĝ ƊŪ äƐŤ º~Ū \ĝ~ŤźňÿĭĥÍ
ÿ~źźÍĥ ȉňÍŤźÍĥ ºąÍ 9ĭŪźÍĥ ºÍŪ dĝĄ
ź~ƊŪ§ÿŪ ~Ɗä Ɗĝò͍ͧÿĥÍź ąŪ ȒƊ Ɔ ?ąĕĕą~ŤĄ
ºÍĥ 'Ť~ĥēÍĥ òÍŪ§ÿźȒźŏ ĥ ºÍŤ ĴŤŪÍ ąĥ
\ÍĭƊĕ ò~ ºÍŤ ēźąÍĥēƊŤŪ ºÍŪ dĥźÍŤĥÍÿĄ
ĝÍĥŪ ~ĝ ąÍĥŪź~ò Ɗĝ × VŤĭȒÍĥź ĥ~§ÿŏ
pąÍ ȅąÍĕÍ )ÍŤźÍ ąĥ ºÍŤ \§ÿȇÍąȒ ~ƊŪĄ
òÍĕąÍäÍŤź ȇĭŤºÍĥ Ūąĥº· ąŪź ĥą§ÿź Íē~ĥĥźŏ
\ȇąŪŪ§ĭĝ ŪňŤą§ÿź ȅĭĥ ŤƊĥº ƆȖȖ ÍźŤĭääÍĄ
ĥÍĥ 9ƊĥºÍĥŏ \ƊĥŤąŪÍ ĥÍĥĥź ēÍąĥÍ z~ÿĄ
ĕÍĥŏ \~ĕź· ºÍŤ ºŤąźźÍ \§ÿȇÍąȒÍŤ ?ĭąĕäƊĥēĄ
~ĥąÍźÍŤ ĝąź ÍąòÍĥÍĝ AÍźȒ· ÿ~Í ĥĭ§ÿ
ēÍąĥÍ )ÍŤźÍ ~ƊŪòÍĕąÍäÍŤź· ÿąÍŪŪ ÍŪ ~Ɗä
ĥäŤ~òÍ ºÍŤ A~§ÿŤą§ÿźÍĥ~òÍĥźƊŤ \ŏ
/{¬{ƃ{i 0{£ú{ ü
A~§ÿ ÍąĥÍŤ ȒȇÍąźòąòÍĥ \ąźȒƊĥò ÿ~ź ºąÍ
\ź~~źŪňĭĕąźąŪ§ÿÍ 9ĭĝĝąŪŪąĭĥ ŋ\V9Ō ºÍŪ
\źĥºÍŤ~źŪ ~ĝ ąÍĥŪź~ò ȅĭŤÍŤŪź ĥƊŤ ÍĄ
Ū§ÿĕĭŪŪÍĥ· ~Ɗä ºąÍ nĭŤĕ~òÍ ȒƊŤ dĝŪÍźĄ
ȒƊĥò ºÍŤ ?~ŪŪÍĥÍąĥȇ~ĥºÍŤƊĥòŪąĥąźą~Ą
źąȅÍ ÍąĥȒƊźŤÍźÍĥŏ ąÍ Íź~ąĕÍŤ~źƊĥò·
~ĕŪĭ ºąÍ ēĭĥēŤÍźÍ ƊŪÍąĥ~ĥºÍŤŪÍźȒƊĥò
ĝąź ºÍŤ ȅĭĝ A~źąĭĥ~ĕŤ~ź ÍŪ§ÿĕĭŪŪÍĥÍĥ
?ÍĕºÍňäĕą§ÿź ĭääÍĥÍŤ \źÍĕĕÍĥ ~ĥ ºąÍ
ŤÍąźŪȅÍŤĝąźźĕƊĥòŪȒÍĥźŤÍĥ ŋû-ĥĕĥºÍŤĄ
ȅĭŤŤ~ĥò ĕąòÿźüŌ· Íòąĥĥź ºąÍ 9ĭĝĝąŪŪąĭĥ
ÍŤŪź ĥºÍ ?ĭĥ~źŏ ?~ĥ ē~ĥĥ ~ÍŤ º~ȅĭĥ
~ƊŪòÍÿÍĥ· º~ŪŪ ŪąÍ º~Íą ºÍĥ û-ĥĕĥºÍŤĄ
ȅĭŤŤ~ĥòü ȅÍŤŪ§ÿŤäÍĥ ȇąŤº Û ~ĕĕÍŤºąĥòŪ
ĥƊŤ Ūĭ ȇÍąź· ~ĕŪ ÍŤ º~Ū VÍŤŪĭĥÍĥäŤÍąȒƐòąòĄ
ēÍąźŪ~ēĭĝĝÍĥ ĥą§ÿź ąĥäŤ~òÍ ŪźÍĕĕźŏ
pąÍ òŤĭŪŪ ºÍŤ \ňąÍĕŤ~Ɗĝ ąŪź· ąŪź ~Ɗ§ÿ
ƊĥźÍŤ ȉňÍŤźÍĥ ƊĝŪźŤąźźÍĥŏ AƊĥ ȇƐŤºÍ
ĝ~ĥ Ūą§ÿ Ȓȇ~Ť ĝąź đÍºÍŤ nÍŤŪ§ÿŤäƊĥò
~Ɗźĭĝ~źąŪ§ÿ ~Ɗ§ÿ ºÍĝ nÍŤä~ŪŪƊĥòŪ~ƊäĄ
źŤ~ò ~ĥĥÿÍŤĥŏ ŤźąēÍĕ ļƆļ~ ºÍŤ ƊĥºÍŪĄ
ȅÍŤä~ŪŪƊĥò Ū§ÿŤÍąź Íē~ĥĥźĕą§ÿ ȅĭŤ· º~ŪŪ
ºąÍ \§ÿȇÍąȒ ºąÍ zƊȇ~ĥºÍŤƊĥò ûÍąòÍĥĄ
Ūźĥºąò ŪźÍƊÍŤĥü ĝƊŪŪů º~Íą Ūĭĕĕ ~ÍŤ
ĥą§ÿź ĥƊŤ Íąĥ -ĥĕĥºÍŤȅĭŤŤ~ĥò òÍĕźÍĥ· ÍŪ
Ūąĥº ~Ɗ§ÿ +Ĵ§ÿŪźȒ~ÿĕÍĥ Ɗĥº 9ĭĥźąĥòÍĥźÍ
äÍŪźȒƊĕÍòÍĥŏ ąÍ ąääÍŤÍĥȒ ȒƊ ºąÍŪÍĝ zƊĄ
ȇ~ĥºÍŤƊĥòŪ~ŤźąēÍĕ ºƐŤäźÍ º~ÿÍŤ òŤĭŪŪ
ĕÍąÍĥŏ ąÍ ŪźĥºÍŤźĕą§ÿÍ \V9 ňŤƐäź º~Ą
ÿÍŤ ~Ɗ§ÿ ºąÍ 'Ť~òÍ· ĭ ĝ~ĥ ĥą§ÿź ºąÍ nÍŤĄ
ä~ŪŪƊĥò ~ĥň~ŪŪÍĥ ĝƐŪŪźÍŏ
nn£ó¨ÏÓ[A úæ /AÓAÅ
ÍƊźĕą§ÿ ~òÍĕÍÿĥź ÿ~ź ŪąÍ ĥƊĥ Ȓȇ~Ť
ÍąĥÍĥ ĥźŤ~ò· ĝąź ºÍĝ º~Ū V~Ťĕ~ĝÍĥź
ÍŤÍąźŪ ąĝ ÍȒÍĝÍŤ Û ň~Ť~ĕĕÍĕ ȒƊŤ )ÍĄ
ŪÍźȒÍŪÍŤ~źƊĥò Û ~Ɗ§ÿ ÍąĥÍ nÍŤä~ŪŪƊĥòŪĄ
ĥºÍŤƊĥò ÿźźÍ ÍŪ§ÿĕąÍŪŪÍĥ ēĴĥĥÍĥŏ
\ÍĕŪź ÍäƐŤȇĭŤźÍŤ ÍąĥÍŤ Ūĭĕ§ÿÍĥ ;ĴĄ
ŪƊĥò ŤƊĝźÍĥ ~Ɗä ĥäŤ~òÍ Íąĥ· º~ŪŪ ºąÍŪ
Íąĥ ?ƊŤēŪ òÍȇÍŪÍĥ ȇŤÍŏ \ĭ ȇŤÍĥ äƐŤ
ºąÍ nÍŤĥÍÿĝĕ~ŪŪƊĥò ȒƊŤ nÍŤä~ŪŪƊĥòŪĄ
ĥºÍŤƊĥò ĕĭŪŪ ºŤÍą `~òÍ zÍąź òÍĕąÍÍĥŏ
ĥòÍĥĭĝĝÍĥ ÿ~ź ºąÍ 9ĭĝĝąŪŪąĭĥ ÿąĥĄ
òÍòÍĥ ÍąĥÍĥ ĥźŤ~ò· ȇĭĥ~§ÿ ºÍŤ ƊĥĄ
ºÍŪŤ~ź ºÍŤ 9ĭĝĝąŪŪąĭĥ ąŪ ĥºÍ EēźĭĄ
ÍŤ n~Ťą~ĥźÍĥ ÍąĥÍŪ ºąŤÍēźÍĥ )ÍòÍĥȅĭŤĄ
Ū§ÿĕ~òŪ ȒƊŤ Z~Ū~Ą-ĥąźą~źąȅÍ ~ƊäȒÍąòÍĥ
dZZLZ1^Fh^ 1G hd^.@G
.hZZ1>G ņFdd.tŇ
nÏ ónÏ£enÏÝn
£Ó[A QnnQÝ
n£n AÝn nQAÝÝn 02 ß
AÝ ôÏe £¨[
AÏnA£ æ£ÝnÏ
en£ ¨n£ nen£ 02 ää
Fh^1> .h)
AÓ 2ÏAeݨ£ÓAæÓ
QAæÝ s~ 0Ýnn£ AQ
æ£e Ó[nÓÓÝ Een£ 02 ¯×
?æ nÏÓÝn£ !A
£ ÏnÏ A£enÓ[[Ýn lZ.Z hZLX@@
nQn£ nÝnÏ !nnÏ
ÏÝnÏ AÝn£
¹eº æ£e ¨ÏÓ A£ eAÓ !AÏen£·Ï¨nÝ
Ï[Ýn ¨£únÏÝn 02 ߤ
|éÏ ÓÓæ£n£ 02 ¯sb ¯¤
"/2$"" v
: :/ /0"
ÏQ£Q ÓÝ AÓ 9nÏÝÝnÏ ·ÏóAÝnÏ
4£ÝnÏé£|Ýn ônÝônÝ QnA££Ý½
æ[ ÏnÓnæÓÝn /n£Ý£nÏ £æÝún£
en -AÝÝ|¨Ï nÏ «|ÝnϽ nÝúÝ
A£[nÏÝ 2n ÏnnQÏe æQ eAÓ
ÏQ£Q |éÏ 0n£¨Ïn£½ £ nÓæ[
Qn en£ nÏÓÝn£ 0[ônúnÏ
!ÝnenÏ£½ 0nÝn ¯~
£úú½[ÙÓ[ônú
1dœZG.
$ 