Ausgabe Nr. 5 | Oktober 2016 OKTOBER/NOVEMBER 2016 INFORMATIONSORGAN DER GEMEINDEN OBERSTAMMHEIM, UNTERSTAMMHEIM, WALTALINGEN UND DER SCHULGEMEINDE STAMMERTAL Inserate Impressum INHALTSVERZEICHNIS Informationen des Gemeinderates Oberstammheim 3-6 Informationen des Gemeinderates Unterstammheim 9 - 14 Informationen des Gemeinderates Waltalingen 16 - 18 Weitere Informationen aus den Gemeinden 20 - 29 Informationen der Schulgemeinde Stammertal 31 - 33 Informationen der KIMI Stammertal 36 Beiträge aus der Bevölkerung 39 - 59 Agenda60 Impressum Inserieren im Mitteilungsblatt Stammertal: Das Mitteilungsblatt der Gemeinden Oberstammheim, Unterstammheim und Waltalingen und der Schulgemeinde Stammertal erscheint sechsmal jährlich und wird in alle Haushalte des Stammertals gratis verteilt. Seite 1/1 1/2 quer 1/2 hoch 1/3 quer 1/4 quer 1/4 hoch 1/8 quer 1/8 hoch Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 25. November 2016 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Oberstammheim, Gemeindeverwaltung Unterstammheim, Gemeindeverwaltung Waltalingen und Schulgemeinde Stammertal Wiederholungsrabatt: 3 x 10%, 6 x 20% Inserate und Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim [email protected] 052 745 12 58 Redaktionsschluss / Erscheinungsmonat: 25. Januar 2016 Februar 2016 25. März 2016 April 2016 25. Mai 2016 Juni 2016 25. Juli 2016 August 2016 25. September 2016 Oktober 2016 25. November 2016 Dezember 2016 Auflage:1'265 Foto Titelblatt: Christian Bottlang, Waltalingen Gestaltung Titelblatt: Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim Layout: Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim Druck: Witzig Druck AG, Marthalen MassePreise 180 x 257mm 350.180 x 125 mm 180.87 x 257 mm 180.180 x 84 mm 140.180 x 63 mm 95.87 x 125 mm 95.180 x 32 mm 50.87 x 60 mm 50.- Bei Fragen steht Ihnen Frau Sabrina Kopf gerne zur Verfügung. Tel. 052 745 12 58 E-Mail: [email protected] 2 Informationen Gemeinderat Oberstammheim –– Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen) –– Waldabstandslinien –– Sonderbauvorschriften und Gestaltungspläne –– Gewässerabstandslinien –– Baulinien der kommunalen Nutzungsplanung BAUWESEN Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden unter Auflagen und Bedingungen erteilt: • Siegenthaler-Grolimund Urs und Lotti; Anbau gedeckte Pergola beim Wohnhaus Vers. Nr. 14, Kat. Nr. 4312, Stegacker, Wilen bei Neunforn (Landwirtschaftszone) - im Anzeigeverfahren; • Böhmer Roland, Hirschweg 8, 8135 Langnau am Albis; Ersatz Zement- durch Kalkputz beim Wohnhaus Vers. Nr. 64, Kat. Nr. 3304, Hornerweg 1 (Kernzone A) - im Anzeigeverfahren; Anfang Januar 2014 wurde der Aufbau des nationalen ÖREB-Kataster im Kanton Zürich mit 15 Pilot-Gemeinden erfolgreich gestartet. Von 2016 bis 2019 werden nun jährlich 30 - 40 Gemeinden in den Kataster übernommen. Die Übernahme der Gemeinde Oberstammheim erfolgt im Jahr 2019. Die Führung des ÖREB-Katasters ist durch eine von fünf vom Kanton bestimmten Katasterbearbeiter-Organisationen (KBO) oder die Städte Zürich und Winterthur ausführen zu lassen. Die Gemeinde muss mit der gewählten KBO einen Nachführungsvertrag mit einer Laufzeit von maximal sechs Jahren abschliessen. • Bernath-Schneider Rudolf und Nelli, Steigstrasse 13, 8477 Oberstammheim; Einbau von zwei zusätzlichen Dachflächenfenstern beim Wohnhaus Vers. Nr. 289, Kat. Nr. 4353 Steigstrasse 13 (W 1/25) - im Anzeigeverfahren; Eine der zugelassenen KBO ist die Ingesa Oberland AG in Wetzikon. Wie das Ingenieurbüro Bachmann Stegemann + Partner AG, welches im Auftrag der Gemeinde die amtliche Vermessung nachführt, ist die Ingesa Oberland AG Teil der Ingesa Holding AG mit Sitz in Seuzach. Der Gemeinderat erhofft sich aus dieser Konstellation Synergien und hat deshalb die Ingesa Oberland AG zu seiner KBO bestimmt. • Alters- und Pflegezentrum Stammertal, Kirchweg 2, 8477 Oberstammheim; Projektverfasser: Meyer Stegemann Architekten AG, Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen; teilweiser Ersatz der Fensterfront beim bestehenden Wohntrakt Vers. Nr. 175, Kat. Nr. 4361, Kirchweg 2 (Kernzone A/B) - im Anzeigeverfahren; Für die Einführung des Katasters muss nach Angabe der kantonalen Baudirektion mit Kosten von Fr. 10‘000.-- gerechnet werden, welche in den Jahren 2018/19 anfallen. Für die Bewirtschaftung im Anschluss an die Aufschaltung geht man von jährlichen Nachführungskosten im Betrag von Fr. 2‘000.-- aus. • Bassanello-Peter Verena, Talstrasse 39, 8477 Oberstammheim; Böschungssicherung bei der be stehenden Garage Vers. Nr. 397, Kat. Nr. 3065, Tal strasse bei 39/41 (Kernzone A) - im Anzeigeverfahren. Amtliche Vermessung - Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95 Das aktuelle Koordinatensystem der Schweiz LV03 (definiert mit der Landesvermessung 1903) genügt den heutigen Genauigkeitsanforderungen nicht mehr. Über die ganze Schweiz weist es eine Verzerrung von 2.5 Meter auf. Innerhalb des Kantons Zürich betragen die Abweichungen bis zu 40 cm. Aus diesem Grund hat das Bundesamt für Landestopographie (swisstopo) auf Basis modernster Messverfahren zwischen 1989 und 1995 eine neue Landesvermessung durchgeführt (LV95). Die gemessenen, satellitengestützten Daten bilden die Grundlage für ein neues Koordinatensystem, welches keine Verzerrungen mehr aufweist und auch an das europäische System angeschlossen ist. Amtliche Vermessung - Kataster für öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) ist ein Informationssystem über gesetzliche Grundlagen und behördliche Erlasse, welche auf ein Grundstück wirken. Somit ergänzt der ÖREB-Kataster das Grundbuch, das die privatrechtlichen Einschränkungen enthält. Der ÖREB-Kataster wird der Öffentlichkeit über den kantonalen GIS-Browser (www.maps.zh.ch) zur Verfügung gestellt. Hier kann für jedes Grundstück ein Auszug erstellt werden, welcher alle relevanten Eigentumsbeschränkungen zusammenfasst. Beispiele für im ÖREB-Kataster enthaltene Daten sind: Das Ingenieurbüro Bachmann Stegemann + Partner AG, Andelfingen, hat die notwendigen Schritte für die Überführung der Daten unternommen. Aufgrund neu berechneter Grenzpunkte kann sich das Flächenmass eines Grundstückes verändern. Sofern die Änderung zwei Quadratmeter und mehr ausmacht, wurden die Eigentümer direkt vom Geometer informiert. Änderungen von weniger als 2 m² wurden pauschal mit der Publikation in den amtlichen Organen (siehe auch Mitteilungsblatt vom August) mitgeteilt. Die nunmehr gültigen Flächenangaben finden Sie im GIS-Browser (www.maps.zh.ch). Bitte beachten Sie, dass eine allfällige Flächenveränderung lediglich auf die neue, auf verbesserte technische Möglichkeiten basierende Messweise zurückzuführen ist. Zuständigkeit Kanton: –– kantonale und regionale Nutzungszonen –– Kataster der belasteten Standorte –– Grundwasserschutzareale –– Waldgrenzen (in Bauzonen) –– Gestaltungspläne kantonal und regional –– Baulinien der kantonalen Nutzungsplanung Zuständigkeit Gemeinde: –– Nutzungsplanung (kommunale Bau- und Zonenordnung) –– Grundwasserschutzzonen 3 Informationen Gemeinderat Oberstammheim • • • • • • • Sie sind nicht materieller, sondern nur formeller Natur. Dementsprechend gibt es auch keine Einsprachemöglichkeit. Neben der amtlichen Vermessung müssen die Werkleitungskataster der Gemeinde sowie Daten des WebGIS transformiert werden. Der Gemeinderat hat für diese Arbeiten einen Kredit von Fr. 14‘000.-- bewilligt. FINANZEN Voranschlag und Steuerfuss 2017 der Politischen Gemeinde Landfrauenverein Oberstammheim Kaffeestube / Gemeindehaus-Saal Feldschützenverein Stammheim Schützentaverne / Talstrasse 10 Fussballclub Stammheim Festwirtschaft, Bar / Hauptstrasse 38 Handballclub Stammheim Raclette-Keller / Werkhaus Landfrauenverein Oberstammheim Laternenbar / Gemeindehaus-Keller Stift Höfli Festwirtschaft / Hauptstrasse 13 Turnverein Stammertal Festwirtschaft / Vorplatz Ochsenscheune Die Wirtschaftsschlusszeiten sind wie folgt festgelegt: Der Gemeinderat hat den Voranschlag für das Jahr 2017 der Politischen Gemeinde zuhanden von Rechnungsprüfungskommission und Gemeindeversammlung verabschiedet. Mit der Konzentration auf das Notwendige und dem konsequenten Verzicht auf Wunschbedarf ist es erneut gelungen, ein ausgeglichenes Budget zu erstellen. Dies bei gleichbleibendem Gesamtsteuerfuss und dem Verzicht auf Beantragung von Mitteln aus dem individuellen Sonderlastenausgleich ISOLA des Kantons. Dieses Ziel konnte auch deshalb erreicht werden, da die Schulgemeinde Stammertal ihren Steuerfuss um fünf Prozentpunkte senkt. Auf der Ausgabenseite muss insbesondere eine massive Zunahme bei den Aufwendungen für Zusatzleistungen zur AHV/IV kompensiert werden. Dank den geplanten Belegungen der Truppenunterkunft im Werkhaus durch den Waffenplatz Frauenfeld sollte der Budgetausgleich auch mittelfristig möglich sein. Sonntag auf Montag: Freinacht, d.h. bis 04.00 Uhr Samstag auf Sonntag: Freinacht, d.h. bis 04.00 Uhr Montag auf Dienstag bis 02.00 Uhr (keine Freinacht) Parkplätze für Anwohner im Marktgebiet Der Ortskern ist von Samstag, 29. Oktober 2016 ab 7 Uhr bis Dienstag, 1. November 2016 ca. 11 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt ist nur für die im Ortskern wohnenden Fahrzeughalter und die Anlieferer gestattet. Die Marktkommission bittet alle betroffenen Anwohner, ihre Fahrzeuge ab Freitagabend und über das ganze Marktwochenende beim Werkhaus abzustellen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Parkierungsverbot auf der Kanzlei- und Schuelerwisstrasse Zusammen mit dem Feuerwehrkommandanten hat die Marktkommission das Notfallkonzept für die Durchführung des Stammer Jahrmarktes überprüft. Insbesondere muss der Zugang für Blaulichtorganisationen (Feuerwehr, Rettungsdienst etc.) zum Marktgebiet jederzeit sichergestellt werden können. Neu soll dieser über die Schuelerwis- und Kanzleistrasse erfolgen. Als Konsequenz wird für diese beiden Quartierstrassen während den beiden Markttagen ein absolutes Parkverbot erlassen und mit Hilfe von Verkehrskadetten und Feuerwehrpersonal konsequent durchgesetzt. Der Zugang für die Anwohnerinnen und Anwohner zu ihren Liegenschaften ist gewährleistet. Sie wurden bereits vorgängig über die Massnahme informiert. Für Ihr Verständnis und die Beachtung des Parkverbotes dankt Ihnen die Marktkommission im Voraus bestens. Bei einem Aufwand von Fr. 5‘682‘757.-- und einem Ertrag von Fr. 5‘698‘480.-- resultiert in der Laufenden Rechnung ein Ertragsüberschuss von Fr. 15‘723.-- (Vorjahr Fr. 2‘232.--). Die Investitionsrechnung im Verwaltungsvermögen weist bei Ausgaben von Fr. 1‘065‘400.-und Einnahmen von Fr. 40‘000.-- eine Nettoinvestition von Fr. 1‘025‘400.-- (Vorjahr Fr. 335‘300.--). Das Finanzvermögen bleibt unverändert. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das vorliegende Budget 2017 zu genehmigen und der Festsetzung eines Steuerfusses von 52 % (Vorjahr 47 %) für die Politische Gemeinde zuzustimmen. Der Gesamtsteuerfuss bleibt unverändert bei 124 % (Anteil Schulgemeinde Stammertal 72 %). Erhöhung der Standplatzgebühren mit Wirkung ab Jahrmarkt 2017 Der detaillierte Voranschlag ist wie immer während der Aktenauflage zur Gemeindeversammlung vom 2. Januar 2017 einzusehen. Hier liegen auch die Begründungen zu den Abweichungen gegenüber dem Voranschlag für das laufende Jahr auf. Der Stammer Jahrmarkt erfreut sich unverändert einer grossen Beliebtheit. Der Andrang führt aber auch zu fortwährenden Verbesserungen in den Bereichen Infrastruktur, Sicherheit etc. Der Gemeinderat ist der Auffassung, dass ein Teil der anfallenden Mehrkosten mittels Anpassung der Standplatzgebühren an die Marktfahrer weitergegeben werden soll. JAHRMARKT Festwirtschaftsbewilligung Jahrmarkt 2016 In den vergangenen Jahren konnte nur rund die Hälfte der Anmeldungen berücksichtigt werden. Es kann somit davon ausgegangen werden, dass die Marktfahrer stark von der durch die Gemeinde bereitgestellten Organisation und Infrastruktur profitieren. Dies rechtfertigt die Für den Stammer Jahrmarkt vom 30./31. Oktober 2016 wurde folgenden Vereinen und Organisationen eine Festwirtschaftsbewilligung erteilt: 4 Informationen Gemeinderat Oberstammheim Wegzüge: –– Müller Mathias, Talstrasse 37 –– Schmid Annina mit Kindern Finn und Jael, Talstrasse 3 –– Müller Salome, Leeberenstrasse 4 –– Kurth Heinrich, Hornerweg 6 –– Altenburger Corinne, Rietweg 5A massvolle Tariferhöhung, welche sich im Einzelnen wie folgt präsentiert: Gebühr neu: bisher: Standplatz für eigenen Stand (per Laufmeter) Fr. 17.--/Tag Fr. 15.--/Tag mindestens jedoch Fr. 51.--/Tag Fr. 45.--/Tag VORANZEIGEN Miete Gemeindemarktstand Fr. 95.--/Tag Fr. 85.--/Tag Strom 380 Volt Fr. 20.--/Tag Fr. 15.--/Tag Häckseltour 2016 Die Standplatzgebühren für den Maschinenmarkt erfahren keine Änderung. Mit der Gebührenanpassung kann der Aufwandüberschuss der Marktrechnung mit Wirkung ab 2017 um rund Fr. 3‘500.-- reduziert werden. Hier das Datum der nächsten Häckseltour: Dienstag, 15. November 2016 Wie üblich erhalten Sie vorgängig einen Anmeldetalon zugestellt. Die Anmeldung kann auch über www.oberstammheim.ch (Online-Schalter) erfolgen. IM ÜBRIGEN HAT DER GEMEINDERAT Papiersammlung 2016 • die Voranschläge 2017 von drei Zweckverbänden geprüft und verabschiedet; • Grundstückgewinnsteuern 6‘107.50 veranlagt; im Betrag von Fr. Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt: Samstag, 12. November 2016 • der von den Erben Johann Zeller beantragten Grenzmutation beim Grundstück Kat. Nr. 3234 unter Bedingungen zugestimmt; • Martin Brupbacher, Erlenhof 413, die Bewilligung für den Frischwasserbezug ab Leitungsnetz zu Bewässerungszwecken für weitere vier Jahre unter Auflagen und Bedingungen verlängert; • das Festwirtschaftsgesuch von Phil Fehse, Niederneunforn, für die Durchführung einer Silvester-Party in der Werkhalle Wiesmann (Stammheimerstrasse 18 in Wilen) bewilligt. Öffnungszeiten Deponie Unterstammheim Januar bis Dezember, Samstag, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr Zusätzlich: April bis Oktober, Mittwoch, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr EINWOHNERKONTROLLE Zu- und Wegzüge In der Berichtsperiode August / September 2016 erfolgten die nachstehenden Zu- und Wegzüge. Wir heissen die neuen Einwohnerinnen und Einwohner in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Zuzüge: –– Saxer Sandra, Nussbommerweg 12 –– Steffensen Heinke, Talstrasse 3 –– Girsberger Bruno und Myrtha, Tütteltalstrasse 1 –– Schawalder Sandro und Karin mit Kindern Joline und Gian, Talstrasse 45 –– Glesti Peter und Andrea mit Kindern Jan, Elia und Livio, Oelenberg 481 –– Maxwell-Batten Charmiene, Bachstrasse 4 5 Informationen Gemeinderat Oberstammheim Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage Oberstammheim. L-224800.1 Niederspannungsverteilnetz ab der Transformatorenstation Horner - Erweiterung der Kabel in der Steigstrasse bis Chilebückli Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, Postfach, 8472 Seuzach im Namen der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, Postfach 2254, 8022 Zürich das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingegangen. Die Gesuchsunterlagen werden vom 30. September bis 31. Oktober 2016 in der Gemeindeverwaltung, während den Bürozeiten öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Baudirektion KT ZH Generalsekretariat Leitstelle für Baubewilligungen I N S E R AT E Lernbegleitung im Wohnmobil - Hilfe bei den Hausaufgaben - Repetieren des Schulstoffes - Schwieriges nochmals (anders) erklären - Stärken des Selbstvertrauens - Ursachen für Lernprobleme herausfinden - Neue Lerntechniken erlernen Katharina Weinmann, 8468 Waltalingen, 052 745 14 44 www.lernbus.ch [email protected] 6 Inserate TextilreinigungMüllerAndelfingen Mit Kinesiologie zu mehr Energie, Klarheit und Lebensfreude. Ablage Stammheim hilfreich bei: Stress, Erschöpfung, Lebensfragen Ängsten, Prüfungsangst, Lernblockaden chronischen Schmerzen Gewichtsproblemen Allergien Schlafstörungen Psychosomatischen Beschwerden Abgabe: bis Dienstag Abholen: ab Freitag Hauptstrasse 12 8477 Oberstammheim Telefon 052 745 11 31 Praxis für Kinesiologie und Coaching Sabine Mayer, Talstrasse 23, 8477 Oberstammheim, 052/ 383 30 47 www.kinesiologie-stammertal.ch Du bist schwanger und willst Dich optimal auf die Geburt vorbereiten? Du bist kürzlich Mama geworden und willst wieder fit werden? Wir heissen Sie herzlich Willkommen in unserem Hofladen. Folgende Produkte finden Sie bei uns im Angebot: Gerne begleite ich Dich durch die Schwangerschaft und die Zeit der Rückbildung! Melde Dich jetzt an in die Kurse: Geburtsvorbereitung/Schwangerschaftsgymnastik (auch für Mehrgebärende) Rückbildungsgymnastik • Jersey Kalbfleisch (Einzelportion und Misch- pakete) • Joghurt, Milch • Hausgemachtes und Produkte vom Hof • Wein Kurszeiten: Wir treffen uns jeweils am Dienstagabend Geburtsvorbereitung/Schwangerschaftsgymnastik 19.00 – 20.00 Uhr Rückbildungsgymnastik 20.15 Uhr – 21.15 Uhr Kursort: Gemeindehaussaal, Hauptstrasse 46, 8477 Oberstammheim Täglich geöffnet von 07.00 - 20.00 Uhr Familie Ulrich-Simmler Hopfengut 8476 Unterstammheim 052 745 25 82 Anmeldung und weitere Auskünfte: Sandra Grob (-Schläpfer) Geburtsvorbereiterin Birth Care BGB [email protected] www.juno-kurse.ch www.hopfengut.ch 7 Inserate Beiz & Bar, Besenbar… Liebe Talgemeinde, Guntalinger, Waltalinger, Oberstammer und Unterstammer. Wie früher werden wir wieder den Besen so öffnen, wie man es kennt. Winterhalbjahr die Bar, Sommerhalbjahr die Beiz. Steakhaus steht bereit für Reservationen / Anlässe / Events wie Versammlungen, Geburtstage, Konfirmationen, Hochzeiten, Vorträge, Degustationen, Personalsitzungen, Schulungen, Ausstellungen, Vernissagen, Konzerte etc. Besenbar steht für: Ausgang, Treffpunkt, Bar, Music, Drinks, Feierabendbier, Apéro, Pro, Contra, Rechts, Links, Oben, Unten, ennet am Bach, ennet am Berg, Einheimische, Zuzügler, Oberstämpfler, Unterstämpfler, SVPler, FDPler, Tschütteler, Mohaikaner, Unihockeyianer, Handbälleler, Damenriege, Altersturner oder auch nur für Leute wie Dich, die ganz einfach in guter Gesellschaft in Ruhe ein Bier trinken wollen. Oder wie meine Kollegin sagt, wieder ungezwungen in eine Bar zu gehen wo man weiss, dass man dort in bester Gesellschaft ist. Besenbar steht für: das Flösch und für die Talgemeinden. Ich glaube an das Dorf, das Tal und an professionell geführte Gastrounternehmungen. Ich habe Freude an Gewerbebetrieben, an Arbeitnehmenden, an Landwirten und an Leuten, die diese Heimat schätzen und vielleicht Tag täglich anderorts zur Arbeit gehen. Wir freuen uns auf die kommende Saison in der Bar und auf die kommende Saison im Sommer, wenn die Lokalität wieder als Familienunternehmung für uns da ist. In eigener Sache Zum einen… die Bar, ausgebaut in der ehemaligen Trotte, in der man den Wein von den Rebbauern aufbereitet hat für die Abgabe an den LVZ . Ganz lässige Infrastruktur mit einem Ambiente das modernes mit dem über hundertjährigem Gebäude vereint hat. Die Beiz im ehemaligen Kuhstall, in dem wir noch als Kinder die Streu mit eingebracht haben. Zum andern…lernte ich an den beiden letzten Arbeitsstellen, dass man nach Ferien, oder wenn man sich länger nicht gesehen hat, den andern willkommen geheissen hat. Dies kannte ich nicht und es war immer wieder schön, wenn man mit einem Willkommensgruss empfangen wurde. In diesem Sinne: Willkomm….im Besen. Werner Langhart Hauptstrasse 11b / im Flösch 8476 Unterstammheim www.besen.ch Start November 2016 8 Informationen Gemeinderat Unterstammheim ABSTIMMUNGEN UND WAHLEN FERNWÄRMEVERSORGUNG Urnenabstimmung zur Komplettierung des Gemeinderates Unterstammheim Ersatz Reserve-Heizungspumpe für Leitungsnetz obere Breitlen Die kommunale Urnenabstimmung zur Vervollständigung des Gemeinderats-Gremiums – bedingt durch den Rücktritt des bisherigen Gemeindepräsidenten Martin Schwager per Ende September 2016 – findet in Form einer Ersatzwahl am Sonntag, 27. November 2016 statt. Die technische Lebensdauer der Ersatz-Heizungspumpe für den zweiten Fernwärme-Ast der Holzschnitzelfeuerungsanlage der Gemeinde Unterstammheim in der oberen Breitlen war erreicht, weshalb sie ersetzt werden musste. Der Gemeinderat bewilligte für den Ersatz der Reserve-Heizungspumpe einen Kredit von Fr. 3‘491.65 zu Lasten des Werkes. BAUWESEN FINANZEN Baubewilligungen / Baurechtsentscheide Für die Realisierung folgender Bauvorhaben wurden in der Berichtsperiode unter Auflagen und Bedingungen Baubewilligungen erteilt, bzw. Baurechtsentscheide eröffnet: Voranschlag 2017 Politische Gemeinde Unterstammheim – Antrag an die Gemeindeversammlung – Die Laufende Rechnung der Politischen Gemeinde Unterstammheim schliesst bei einem Aufwand von Fr. 7‘016‘539.— und einem Ertrag von Fr. 7‘077‘903.— letztlich mit einem Ertrags-Überschuss von Fr. 61‘364.— ab. Dieses Ergebnis ermöglicht die Einlage von Fr. 61‘364.— zu Gunsten des Eigenkapitals der Politischen Gemeinde Unterstammheim. –– Bea Gächter, Wyland-Tagesbetreuung, Senne gasse 18, 8476 Unterstammheim Umnutzung Wohnung zu Betrieb für Tagesbetreuung, Liegenschaft Vers. Nr. 182, Grundstück Kat. Nr. 4129, Sennegasse , 8476 Unterstammheim (Kernzone I) –– Martin und Susanne Ita-Graf, Unterdorf 17, 8476 Unterstammheim Abbruch bestehendes Magazingebäude mit Werkstatt/Garage und Ersatz-Neubau als Einfamilienhaus, Liegenschaft Vers. Nr. 141, Grundstück Kat. Nr. 3217, Unterdorf, 8476 Unterstammheim (Kernzone I) Im Verwaltungsmögen sind in der Investitionsrechnung Ausgaben von Fr. 2‘407‘800.— und Einnahmen Fr. 120‘000.— vorgesehen, was Netto-Investitionen von Fr. 2‘287‘800.— ergibt. Im Finanzvermögen sind durch den Verkauf der 2. Etappe des Baulandes in der oberen Breitlen Einnahmen im Betrag von Fr. 810‘000.— und ein Buchgewinn von Fr. 120‘000.— zu erwarten. –– Rathgeb BioProdukte AG, Rohräcker 414, 8476 Unterstammheim Abbruch der bestehenden Gebäude Vers. Nrn. 229 / 400 und Neubau Personalwohnhaus mit Carport, Liegenschaft, Grundstück Kat. Nr. 4073, Rietweg, 8476 Unterstammheim (Wohnzone Gewerbeerleichterung) Mit dem mutmasslichen Buchwert von Fr. 4‘829‘800.— zu Beginn des Rechnungsjahres 2016 und den Nettoinvestitionen von Fr. 2‘287‘800.— ergeben sich ordentliche, d.h. gesetzlich vorgeschriebene Abschreibungen von Fr. 716‘500.—. –– Rahel Roth, Oberdorf 18, 8476 Unterstammheim Anbau Balkon mit FensterTüre an die Ostfassade und Anbringung Praxisschild am Eingang des Grundstücks Kat. Nr. 4124, Wohnhaus Vers. Nr. 112, Oberdorf 18, 8476 Unterstammheim (Kernzone I) Weiter sind zusätzliche Abschreibungen in der Höhe von Fr. 415‘800.— budgetiert. Die zusätzlich zu tätigenden Abschreibungen verteilen sich auf Fr. 100‘000.— im Bereich Wasser und Fr. 300'000.— im Bereich Kanalisation/Abwasser. Die restlichen Fr. 15‘800.— betreffen verschiedene Restpositionen, die durch die zusätzliche Abschreibungsmassnahme in der Bilanz auf Null gestellt werden können. Weiter wurden die planungs- und baurechtlichen Erschliessungsanlagen bewilligt für: –– Mabag AG, Stationsstrasse 20, Postfach 323, 8406 Winterthur Überbauung „Am Bahnhof“ Neubau 15 Doppel- und Reiheneinfamilienhäuser und ein Mehrfamillienhaus mit 12 Wohneinheiten sowie Tiefgarage, Grundstück Kat. Nr. 4143, 8746 Unterstammheim (Wohnzone mit Gewerbeerleichterung) Weiter wurde eine temporäre Bewilligung erteilt für das Aufstellen eines Werbeständers an: Mit der Steuerfusssenkung auf das Jahr 2017 von 5% bei der Schulgemeinde Stammertal, die in den Zeiten des alten Finanzausgleichs dank der stets besseren als budgetierten Rechnungsabschlüsse bei den Gemeinden in den letzten Jahren ein veritables Eigenkapital erschaffen konnte, bekommen die Politischen Gemeinden des Stammertals mehr finanziellen Handlungsspielraum. –– Reformierte Kirche Stammheim, OK 500 Jahre Kirche Stammheim Werbeständer beim Dorfbrunnen am Dorfplatz, Grundstück Kat. Nr. 3184, vor wichtigen kirchlichen Anlässen, die im Zuge der Jubiläumsjahre 2017 und 2018 durchgeführt werden Mehr finanzielle Eigenverantwortung erhalten die Gemeinden aber auch mit dem neuen Finanzausgleichsmodell dank dem sich Sparanstrengungen in der Laufenden Rechnung auszahlen und die Realisierung von Finanzvermögen durch Veräusserung finanziell eigenkapitalwirksam wird. 9 Informationen Gemeinderat Unterstammheim Aufgrund der im Jahr 2015 zurechtgelegten Finanzstrategie und Finanzplanung wie auch aufgrund der in jüngster Zeit stark verbesserten eigenen Steuerkraft und der guten Rechnungsabschlüsse hat der Gemeinderat eingehend geprüft, ob die Reduktion des Schulsteuerfusses um 5%-Punkte zu einer Reduktion des Gesamtsteuerfusses genutzt werden kann. schuss in der Laufenden Rechnung von Fr. 61‘364.— zu genehmigen und den Gemeindesteuersatz auf 50% festzusetzen. Es wird zur Kenntnis genommen, dass sich der Gesamtsteuerfuss der Gemeinde Unterstammheim für das Jahr 2017 in dieser Konstellation von bisher 124% und neu 122% reduziert. Für den Gemeinderat ist aber ganz klar, dass eine Steuerfussreduktion nur dann in Betracht gezogen werden kann, wenn diese nachhaltig ist und über mehrere Jahre Bestand haben kann. Revisionsberichte Geldverkehrsrevision Der Gemeinderat Unterstammheim hat im Verlaufe der Berichtsperiode den externen Revisionsbericht der Treuhand- und Revisionsstelle, der zur vorgenommenen Geldverkehrsprüfung eine tadellose und korrekte Rechnungsführung bei der Finanzverwaltung Unterstammheim bescheinigt, genehmigt und zu Handen des Bezirksrates Andelfingen verabschiedet. Aufgrund der angestellten Berechnungs-Szenarien, die von zurückhaltend kalkulierten Parametern ausgehen und bis in das Jahr 2020 hinausreichen, kann eine moderate Steuerfussreduktion von 2% ohne weiteres finanziell verantwortet und verkraftet werden. Dank der in mehrfacher Hinsicht positiven Tendenzen und Anzeichen wie auch der in der jüngeren Vergangenheit verstärkt vorgenommenen Sparanstrengungen sollen nach Auffassung des Gemeinderates die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler der Gemeinde Unterstammheim künftig von einem um 2% reduzierten Steuersatz profitieren können. Der Gesamtsteuerfuss für die Gemeinde Unterstammheim soll sich demzufolge von heute 124% auf neu 122% reduzieren, dies bei einem Gemeindesteueransatz von 50% (Vorjahr 47%) und einer Schulsteuer von 72% (Vorjahr 77%). KVG-Abrechnungs-Revision Der Gemeinderat Unterstammheim hat im Verlaufe der Berichtsperiode im weiteren den externen Revisionsbericht der Treuhand- und Revisionsstelle für die KVG-Abrechnung 2015 genehmigt und zu Handen des Bezirksrates Andelfingen und der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich verabschiedet. GEMEINDEORGANISATION Im Bereich der Investitionsrechnung stehen im Jahr 2017 grössere Investitionen im Umfang von netto 2.28 Mio. Franken. Der grössere Teil davon entfällt auf die eigenwirtschaftlichen Bereiche, die über den Gebührenhaushalt finanziert werden müssen. Rund Fr. 850‘000.— gilt es aber auch direkt über den Steuerhaushalt zu finanzieren. Ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 24. Oktober 2016 Im Rahmen der Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Unterstammheim vom 24. Oktober 2016 werden folgende Geschäfte behandelt: 1. Ausbau der Wasserversorgung im Stammertal – Bauabrechnung Neubau Reservoir, Absetzbecken, Ableitungen, Verbindung Mitte und Chollbrunn, Verbindungsleitung obere Breitlen – Neubrunn, Ergänzung Steuerungsanlage Genehmigung der Bauabrechnung mit Investitionskosten von Fr. 2‘287‘011.06 bei einem bewilligten Rahmenkredit von Fr. 2‘501‘478.55; dies entspricht einer Kostenunterschreitung von Fr. 214‘467.49 (8.6%) Die Verbesserung des Selbstfinanzierungsgrades und die Reduktion der Verschuldung sind ein zentrales Anliegen der gemeinderätlichen Finanzstrategie. Mit der Realisierung des erschlossenen Baulandes in der oberen Breitlen im Rahmen einer 2. Verkaufstranche können Einnahmen von Fr. 810‘000.— und zusätzlich ein Buchgewinn von Fr. 120‘000.— realisiert werden. De facto bedeutet dies, dass die über den Steuerhaushalt zu finanzierenden Investitionen zu 100% direkt finanziert werden können. Mit dieser Massnahme können die gesteckten Finanzstrategieziele wie hoher Selbstfinanzierungsgrad, Abbau der Verschuldung und Erlangung der finanziellen Eigenständigkeit konkret umgesetzt und erreicht werden. 2. Veräusserung von Bauland in der oberen Breitlen, Wohnzone 1 Genehmigung Verkauf von 4‘799 m2 erschlossenes Bauland in Form von 8 Bauparzellen à 600 m2 in der oberen Breitlen zu einem Preis von Fr. 450.— pro m2, mit einem Gesamterlös von Fr. 2‘159‘550.—; aufgeteilt zur Hälfte auf das Jahr 2016 und das Jahr 2017 Die Gemeinde-Exekutive hat den vorstehenden Voranschlag für das Jahr 2017 geprüft und für richtig befunden; die massgeblichen Abweichungen und Änderungen gegenüber den Vorjahren sind speziell ausgewiesen und in einem separaten Kommentar zum Budget entsprechend ausführlich begründet. Die Akten liegen ab 5. Oktober 2016 im Gemeindehaus auf und sind aktuell auf der Homepage www.unterstammheim.ch aufgeschaltet. Der Gemeinderat beantragt der Rechnungsprüfungskommission und der Gemeindeversammlung Unterstammheim, den Voranschlag 2017 für die Politische Gemeinde Unterstammheim mit einem Ertragsüber10 Informationen Gemeinderat Unterstammheim GEMEINDERAT Werner Langhart, Hauptstrasse 11 b, 8476 Unterstammheim, um ein Klein- und Mittelverkaufspatent mit Berechtigung zum Handel mit alkoholhaltigen Getränken und gebrannten Wassern im Sinne von § 29 des Gastgewerbegesetzes. Abschied und Verdankung von Martin Schwager nach 10 Jahren als Gemeinderat und Gemeindepräsident Am 19. September 2016 absolvierte Martin Schwager nach mehr als 10 Jahren seine letzte Gemeinderats-Sitzung, einerseits als dessen Mitglied und gleichzeitig als dessen Präsident. Martin Schwager betonte rückblickend und sinnierend, dass ihm seine Arbeit über diesen langen Zeitraum zu 99% Spass und Freude bereitet hat. Er blickt auf eine lange Zeitspanne des Engagements für die Öffentlichkeit und die Gemeinde Unterstammheim zurück, da er vor seinem Eintritt in den Gemeinderat bereits die Rechnungsprüfungskommission präsidierte. Der Gemeinderat hat Werner Langhart, Hauptstrasse 11b, 8476 Unterstammheim, das Gastwirtschaftspatent auf der Besenbeiz und der Besenbar, Hauptstrasse 13, 8476 Unterstammheim, Grundstück Kat. Nr. 4026, in Unterstammheim, mit Wirkung per 1. November 2016 erteilt. LIEGENSCHAFTEN Im Rahmen einer Feier im Kreise der Gemeinderatskollegen und des Gemeindepersonals wurde Martin Schwager für sein langes Wirken für die Bevölkerung gebührend verdankt und verabschiedet. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen ihm alles Gute für die Zukunft und auf dem weiteren Lebensweg, losgelöst von behördlichen Verpflichtungen. Veräusserung von Bauland in der oberen Breitlen Genehmigung Verkauf von 4‘799 m2 Bauland in Form von 8 Bauparzellen à 600 m2 in der oberen Breitlen, zu einem Preis von Fr. 450.— pro m2, mit einem Gesamterlös von Fr. 2‘159‘550.—; aufgeteilt zur Hälfte auf das Jahr 2016 und 2017 – Antrag an die Gemeindeversammlung – GESUNDHEIT UND FREIZEIT Ausgangslage Schwimmbad Röhrli Unterstammheim Stellenausschreibung für Kioskbetrieb, Billettverkauf und Badeaufsicht auf die Badesaison 2017 Die Gemeinde Unterstammheim hat aufgrund ihrer peripheren geographischen Lage seit jeher ein vergleichsweise geringes eigenes Steueraufkommen und gehörte deshalb in den Jahren des alten Finanzausgleichs-Regimes zur Gruppe derjenigen Gemeinden, die zum Steuerkraftausgleich hinzu auch Steuerfussausgleich benötigte. Für den Betrieb des Schwimmbad-Kiosk, den Billettverkauf sowie für die allgemeine Aufsicht über den Betrieb im Freischwimmbad Röhrli sucht die Schwimmbad-Kommission auf den Beginn der Badesaison 2017 eine geeignete Persönlichkeit. Das bis ins Jahr 2015 gültige Finanzausgleichs-System verhinderte schliesslich, dass die Gemeinde ihre getätigten notwendigen Investitionen, die es per Gesetz über den Steuerhaushalt und nicht über die Gebühren zu finanzieren gilt, nicht im erforderlichen Masse refinanzieren konnte. Als Folge davon sind die Fremdfinanzierungsmittel – in Form von Darlehen – für die Politische Gemeinde Unterstammheim auf mittlerweile 9.1 Mio. Franken angewachsen. Für diese interessanten und vielseitigen Aufgaben sind nebst Fertigkeiten und Flair im Bereich Kioskbetrieb und Gastronomie – der Betrieb erfolgt auf eigene Rechnung – sind entweder der Besitz des Ausweises Schwimmbrevets 1 und des CPR-Ausweises erforderlich oder die Bereitschaft dazu, diese Fähigkeitsausweise zu erlangen. Wir hoffen, mit diesen Ausführungen Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung mit den zugehörigen Unterlagen bis 30. November 2016 an die Adresse der Schwimmbad-Kommission, c/o Gemeindeverwaltung, 8476 Unterstammheim. Mit dem Wechsel zum neuen Finanzausgleichsgesetz, welches ab dem Jahr 2016 seine volle Wirkung entfaltet, ist es der Gemeinde Unterstammheim nun erstmals möglich, eine gewisse finanzielle Eigenständigkeit zu erlangen. Konkret heisst dies, dass erfolgreiche Kosteneinsparungen und das Generieren von Erfolgen aus dem Finanzvermögen sich voll auszahlen, dies einerseits in Form von Eigenkapitalerhöhungen und anderseits zur Reduktion der Fremdmittel. Für die Beantwortung von allfälligen Fragen geben Ihnen Bademeister Toni Rausa 079 / 468 83 06 oder Gemeindeschreiber Heinz Frick unter der Telefon-Nummer 052 / 745 12 77 gerne Auskunft. Dank den neuen Finanzausgleichs-Instrumenten, aber auch Dank der in jüngster Zeit überdurchschnittlich angewachsenen eigenen Steuerkraft wird der Selbstfinanzierungsgrad der Gemeinde Unterstammheim gesteigert werden können. Dies ist auch nötig, da Unterstammheim in der Vergangenheit die Investitionen im Verwaltungsvermögen lediglich zu 60% selber finanzieren konnte. GEWERBE Gastwirtschaftspatent - Gastgewerbe-Patent auf Besenbeiz und Besenbar Im Hinblick auf die Wiederübernahme der Besenbeiz und der Besenbar auf den 1. November 2016 ersuchte 11 Informationen Gemeinderat Unterstammheim Um die angestrebte finanzielle Verbesserung und die finanzielle Selbständigkeit erreichen zu können, bedarf es zwingend der aktiven Bewirtschaftung des eigenen Finanzvermögens, damit angesichts der anstehenden Investitionen in den nächsten Jahren die Verschuldung nicht weiter anwächst. von Fr. 304‘877.—, entschied sich der Gemeinderat an seiner Finanzstrategie-Tagung vom Frühjahr 2015 für die Veräusserung des Baugrundstücks von 4‘799 m2 in der oberen Breitlen. In seinem Strategie-Papier verschrieb sich der Gemeinderat der Zielsetzung, auf dem Bauland in der oberen Breitlen, im Ausmass von rund 4‘800 m2, mehreren jüngeren Familien und Paaren die Gelegenheit zu geben, ihren Traum vom Eigenheim zu realisieren und so auch einen aktiven Beitrag zur verbesserten Auslastung der Schule Stammertal beitragen zu können. Nach langen Jahren des alten Finanzausgleichs-Systems, in denen als Steuerfussausgleichs-Bezugsgemeinde kein eigenständiges finanzielles Handeln gegeben war, gilt es nun die Chance zu packen, um sich aus den gegebenen Möglichkeiten heraus eine nachhaltig solide finanzielle Grundlage für den Gemeinde-Finanzhaushalt zu schaffen. Im Rahmen des Gebots des haushälterischen Umgangs mit Grund und Boden entschied sich der Gemeinderat zur Parzellierung des Grundstücks Kat. Nr. 4004 in 8 gleichgrosse Parzellen zu je 600 m2, d.h. konkret 4 Bauparzellen auf den 2 Bautiefen. Der Verkaufpreis für das durch die getätigte Investition von Fr. 304‘877.— vollständig erschlossene Bauland wurde vom Gemeinderat auf Fr. 450.— je m2 festgesetzt, was dem aktuellen Marktwert in der Gemeinde Unterstammheim entspricht. Verkauf des erschlossenen Baulandes in der oberen Breitlen Die Politische Gemeinde Unterstammheim ist schon – bereits vor Einleitung des Quartierplanverfahrens obere Breitlen im Jahre 1972 – Besitzerin von Grund und Boden in diesem Gebiet. Mit der Einleitung des Quartierplans obere Breitlen ist der Gemeinde konkret 4‘799 m2 Land in Form der Parzelle Kat. Nr. 4004 zugeteilt worden. Dieses Baugrundstück der Politischen Gemeinde Unterstammheim am Rande der Bauzone ist seit jeher dem Siedlungsgebiet, d.h. der Einfamilienhauszone von Unterstammheim zugewiesen. Mit der im Frühjahr 2016 erfolgten öffentlichen Verkaufs-Ausschreibung für das Gemeinde-Bauland in der oberen Breitlen und der in der Folge geführten Gespräche und Verhandlungen mit den Kaufinteressenten konnte das gewünschte und anvisierte Zielpublikum gefunden und entsprechende Vorverträge vereinbart werden. Das in der Bauzone befindliche Gemeindeland wurde bis heute – mangels an Erschliessung – über die Zeitdauer von mehreren Jahrzehnten als landwirtschaftliches Kulturland zu den üblichen Konditionen an die ortsansässigen Landwirte zur Bewirtschaftung verpachtet. Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften, das Gemeindeland im Finanzvermögen intern zu verzinsen, resultierte durch diesen Gemeindebesitz ein jährlicher Verlust zu Lasten der Laufenden Rechnung der Politischen Gemeinde Unterstammheim, den es aus dem Steuerhaushalt zu finanzieren galt. Der Verkauf der Gemeinde-Bauparzellen erfolgt explizit mit der Auflage zur Eigennutzung durch die Käuferschaft. Die erwerbende Partei hat innert 18 Monaten nach der Eigentumsübertragung ein bewilligungsfähiges Baugesuch bei der Gemeinde einzureichen und innert weiteren 9 Monaten nach rechtskräftiger Baubewilligung mit dem Bau zu beginnen und diesen in der Folge ohne Unterbruch fertigzustellen. Von privater Seite wurde im Jahr 2013 durch die Erbengemeinschaft Weiler die Erschliessung für den nördlichen Teil des Quartierplangebietes obere Breitlen - Steffen verlangt. Als Folge davon wurden sämtliche Quartierplanbeteiligte – so auch die Politische Gemeinde Unterstammheim – zur Erstellung und Finanzierung der Erschliessungsanlagen verpflichtet. Der Bau der wasser- und kanalisationstechnischen, strassenbaulichen und elektrischen Erschliessung erfolgte in den Jahren 2014 und 2015. Sofern die vorstehenden Vorgaben nicht eingehalten werden, steht der Politischen Gemeinde Unterstammheim ein unübertragbares Rückkaufsrecht am Vertragsobjekt zu, dies bei einem Kaufpreis von Fr. 400.— / m2. Aus finanzstrategischen Aspekten wird der Verkauf der 8 erschlossenen Bauland-Grundstücke in der oberen Breitlen wie folgt in Aussicht genommen: 1. Tranche, im Jahr 2016, zum Preis von ca. Fr. 1‘080‘000.—: Verkauf und Eigentumsübertragung für die Bauparzellen Nrn. 4165, 4166, 4167, 4168. Für die baurechtliche Erschliessung des gemeindeeigenen Grundstückes im Umfang von 4‘799 m2 musste die Politische Gemeinde Unterstammheim finanzielle Mittel in der Höhe von Fr. 304‘877.— investieren. 2. Tranche, im Jahr 2017 zum Preis von ca. Fr. 1‘080‘000.—: Veräusserung und Eigentumsübertra gung für die Bauparzellen Nrn. 4161, 4162, 4163, 4164. Aufgrund der Erkenntnisse, dass zur künftigen Erlangung der finanziellen Eigenständigkeit das Finanzvermögen einer aktiven Bewirtschaftung bedarf, der Tatsache, dass das Gemeindeland in der oberen Breitlen der Politischen Gemeinde Unterstammheim über Jahrzehnte in der Laufenden Rechnung ein Minus bescherte, sowie angesichts der in den Jahren 2014 und 2015 geleisteten Investitionen für die Baulanderschliessung in der Höhe Die Beschlussfassung über den Verkauf des erschlossenen Baulandes in der oberen Breitlen erfolgt im Rahmen der Gemeindeversammlung, im Sinne eines Grundsatzentscheids und der Autorisierung des Gemeinderates Unterstammheim zum Vollzug dieser Liegenschaften-Verkaufsgeschäfte im Bereich des Finanzvermögens. 12 Informationen Gemeinderat Unterstammheim Zusammenfassend wird festgestellt, dass durch die Veräusserung des bau- und planungsrechtlich vollerschlossenen Baulandes in der oberen Breitlen auf der heutigen Kat. Nr. 4004 im Umfang von 4‘799 m2 bei einem m2-Preis von Fr. 450.— ein Gesamterlös von Fr. 2‘159‘550.— für die Gemeindekasse resultiert. Ziel gesetzte finanzielle Selbständigkeit wird mit dem Baulandverkauf ganz konkret und gezielt angepeilt, was das neue Finanzausgleichsgesetz – nach vielen Jahren der gebundenen Hände – nun endlich auch zulässt und möglich macht. Da der Verkauf der Baugrundstücke auf die Jahre 2016 und 2017 verteilt wird, ergeben sich in diesen beiden Jahren ausserordentliche Einnahmen von je Fr. 1‘079‘775.—. Gemeindehausplatz – Fällen und Ersetzen einer kranken Platane Die eine der vier stattlichen Platanen, die den Gemeindehausplatz Unterstammheim auf seiner Ostseite massgeblich prägen und die Parkplätze mit ihrem Blättermeer vom Frühjahr bis in den Herbst beschatten, weist einen massiven Krankheitsbefall auf. Es ist augenscheinlich, dass die Farbe des Laubes blassgrün ist. Viel gravierender ist allerdings, dass sich grosse Käfer und anderes Ungeziefer des Baumstammes bemächtigt haben; dies bis in dessen Inneres. Bilanzwert / Verkaufserlös / Buchgewinn Bilanzwert per 1.1.2016 für das Bauland von 4‘799 m2 à Fr. 400.— = Fr. 1‘919‘600.— Geplanter Verkaufserlös von 4‘799 m2 à Fr. 450.— = Fr. 2‘159‘550.— Mutmasslicher Buchgewinn Fr. 239‘550.— Der gesundheitliche Zustand der Platane gegen die Oberdorfstrasse und den Gasthof Adler ist wegen des Befalls durch die Schädlinge so stark beeinträchtigt, dass die Gefahr des Einknickens oder des Umstürzens des Baumes besteht. Weiter existiert auch das Risiko, dass die grossen Käfer, welche die Platane auf der Nordseite des Gemeindehausplatzes befallen haben, auf die anderen gesunden Bäume übergreifen. Angesichts der Splittung der Verkäufe der Baugrundstücke auf die Jahre 2016 und 2017 resultieren in diesen beiden Rechnungsjahren für die Politische Gemeinde Unterstammheim Buchgewinne von jeweils Fr. 119‘775.—. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Gemeindeamt des Kantons per 1.1.2016 den Gemeinden eine generelle Liegenschaften-Neubewertung auferlegte, resultierte auf den Beginn des Jahres 2016 für das Baugrundstück Kat. Nr. 4004 in der oberen Breitlen folgender zusätzlicher Bewertungsgewinn, der auf Jahresbeginn bereits dem Eigenkapital gutgeschrieben worden ist: Bilanzwert per 31.12.2015 für das Bauland von 4‘799 m2 Neuer Bilanzwert für die 4‘799 m2 à Fr. 400.— Bewertungsgewinn zu Gunsten Eigenkapital per 1.1.2016 Der Revierförster hat sein fachliches Urteil abgegeben und der Gemeinderat ist diesem aus Gründen der Sicherheit der Bevölkerung und der Schadensminimierung gefolgt, so dass die kranke Platane umgehend gefällt und ordnungsgemäss entsorgt werden soll. In der Folge wird noch der Wurzelstock der Platane ausgefräst und das Beet für den neuen Baum präpariert. Angesichts der Schädlinge, welche die Platane befallen haben, vertreten die massgeblichen Fachleute die Auffassung, dass der Ersatz-Baum – wiederum in Form einer Platane – erst im Frühjahr 2017 gepflanzt werden kann und soll. = Fr. 1‘504‘627.20 = Fr. 1‘919‘600.— Fr. 414‘972.80 Schlussbemerkungen STEUERN Im Sinne der mittel- bis langfristigen Finanzstrategie des Gemeinderates sowie des daraus abgeleiteten Finanzplans und der Budgets 2016 und 2017 sowie angesichts des durch die Erschliessung des Baulandes erfolgten Investitionen der Politischen Gemeinde Unterstammheim ist zur Stabilisierung und zur nachhaltigen Ausrichtung des Gemeindehaushalts der Verkauf des Baulandes in der oberen Breitlen im Ausmass von 4‘799 m2 nicht nur richtig und wichtig, sondern eine Notwendigkeit. Grundstückgewinnsteuern Im Verlaufe der Berichtsperiode konnten Grundstückgewinnsteuern im Betrag von Fr. 25‘595.— verfügt und eingenommen werden. WASSERVEROSRGUNG Bauprojekt Hydrantenleitung Bahnhofstrasse – Genehmigung Projekt und Kredit Mit diesen gezielten Baulandverkäufen an vorwiegend jüngere Familien und Paare mit Kindern wird die angestrebte Familienfreundlichkeit in Unterstammheim gezielt gefördert und der Schule Stammertal zu vermehrten Schülerinnen und Schülern verholfen. Um die Löschwasserversorgung für die Überbauung „Am Bahnhof“, Grundstück Kat.-Nr. 4143, sicherstellen zu können, ist auf Seite der Bahnhofstrasse – Bereich zwischen der Einmündung der Bahnhofstrasse und dem Schul-Areal – ein zusätzlicher Hydrant erforderlich. Gleichzeitig mit dem Neubau der Hydrantenleitung ist im Abschnitt der Schule-Areale beidseits der Bahnhofstrasse – der Abschnitt zwischen der Ausbauetappe 2005 Weiter wird mit diesen Verkäufen und der Realisierung des Finanzvermögens auch die finanzielle Gesamtsituation der Politischen Gemeinde Unterstammheim nachhaltig und im erforderlichen Masse verbessert. Die zum 13 Informationen Gemeinderat Unterstammheim und der Gemeindegrenze zu Oberstammheim die Fahrbahn zu sanieren und zu erneuern. VORANZEIGEN Bei der Hydrantenleitung handelt es sich um eine Feinerschliessungsanlage, die explizit der wasserversorgungstechnischen Erschliessung von Grundstück Kat.-Nr. 4143 dient und, demzufolge dem Verursacherprinzip folgend, zu finanzieren ist. Im Rahmen der Strassensanierung ist eine adäquate Beteiligung der Gemeinde Unterstammheim als Werkeigentümerin an den Kosten der Wasserleitung im Abschnitt des Strassenprojektes vorgesehen. Häckseltour 2016 Hier das Datum der nächsten Häckseltour: Mittwoch, 16. November 2016 Wie üblich erhalten Sie vorgängig einen Anmeldetalon zugestellt. Die Anmeldung kann auch über www.unterstammheim.ch (Online-Schalter) erfolgen. Im Zuge der Erstellung der Hydrantenleitung werden nicht nur die Hydranten der neuen Situation entsprechend angepasst und erneuert sondern auch die einzelnen Hausanschlüsse werden dem heutigen Stand der Technik gemäss erneuert. Papiersammlung 2016 Der Gemeinderat Unterstammheim hat das entsprechende Bauprojekt im Rahmen der Wasserversorgung mit Bruttobaukosten von Fr. 149‘000.— genehmigt und den entsprechenden Kostenverteiler dazu festgesetzt. Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt: Samstag, 12. November 2016 Es wird festgestellt, dass sich die Investitionen zu Lasten der Wasserversorgung Unterstammheim gemäss dem vorliegenden Projekt und Kostenvoranschlag sowie der einzelnen Kostenbeteiligungen auf voraussichtlich Fr. 53‘000.— belaufen werden. Öffnungszeiten Deponie Unterstammheim Januar bis Dezember, Samstag, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr Zusätzlich: April bis Oktober, Mittwoch, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr Schwimmbad Röhrli Unterstammheim – Stellenausschreibung Neubesetzung Stelle Kioskbetrieb und Aufsicht für Badesaison 2017 und folgende Für den Betrieb des Schwimmbad-Kiosk, den Billettverkauf sowie für die allgemeine Aufsicht über den Betrieb im Freischwimmbad Röhrli sucht die SchwimmbadKommission auf den Beginn der Badesaison 2017 eine geeignete Person. Interessentinnen und Interessenten sind gebeten, ihre schriftlichen Bewerbungen bis 30. November 2016 der Schwimmbad-Kommission, c/o Gemeindeverwaltung, 8476 Unterstammheim, einzureichen. Für die Beantwortung von allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Bademeister Toni Rausa 079 / 468 83 06 oder an Gemeindeschreiber Heinz Frick unter der Telefon-Nummer 052 / 745 12 77. Die Schwimmbad-Kommission 14 Inserate Huser HomeElectronics Widmergasse 19 8466 Trüllikon Tel. 052 319 13 13 www.huser-homeelectronics.ch Ihr Fachgeschäft für • Audio • TV • Service & Verkauf Geschäfte vor Ort sind ein Stück Lebensqualität. Das gegenseitige Kennen schafft eine gute Vertrauensbasis und sorgt für ehrliche Beratung, umfangreiche Leistung und faire Preise. Huser HomeElectronics im "Herzen" des Zürcher Weinlandes und Stammertal mit der familiären Note! Unsere Leistungen bei HomeElectronics Ihr regionales Fachgeschäft rund um die Unterhaltungselektronik (Audio / TV / Multimedia usw. / Dienstleistungen, Reparaturen und Verkauf ). Wir sind das offizielle Service Center in der Schweiz und autorisiert von der Firma GP Acoustics GmbH - Deutschland für die Marken ARCAM (hochwertige Hifi- und Multimedia-Anlagen) und KEF (hochwertige Hifi - Lautsprecher). Die Beratung beim Kunden zuhause wird bei Huser HomeElectronics grossgeschrieben. In unserem Service Center ist ein kleiner Show-Room integriert. Hier können wir kompetent beraten und bieten auf Bestellung alle gängigen Marken an. Unsere Öffnungszeiten: Montag geschlossen / Dienstag bis Freitag 08:00 Uhr -12:00 Uhr / Samstag 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Nachmittags sind wir im Aussendienst bei unserer geschätzten Kundschaft. Wir sind aber immer telefonisch zu folgenden Zeiten erreichbar: Dienstag bis Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 13:30 Uhr - 18:00 Uhr / Samstag 09:00 - 13:00 Uhr 15 Informationen Gemeinderat Waltalingen PRÄSIDIALES / LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT / KULTURELLES FINANZEN, LIEGENSCHAFTEN Voranschlag 2017 der Gemeinde Waltalingen – Genehmigung Der Voranschlag 2017 der Politischen Gemeinde Waltalingen wurde an der Sitzung vom 24. August 2017 genehmigt. In der Laufenden Rechnung wurde ein Aufwand von Fr. 3‘942‘750 und ein Ertrag von Fr. 3‘452‘220 budgetiert; dies ergibt einen Aufwandüberschuss von Fr. 489‘530. Der bereits enthaltene Steuerertrag wird auf Fr. 690‘200 festgesetzt. Der Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung wird in Form des individuellen Sonderlastenausgleichs beim Kanton beantragt. In der Investionsrechnung verursachen die Ausgaben von Fr. 916‘800 und die Einnahmen von Fr. 155‘000 Nettoinvestitionen von Fr. 761‘800. Der Gesamtsteuerfuss 2017 der Gemeinde Waltalingen muss für den individuellen Sonderlastenausgleich auf den maximalen Steuerfuss von 130% festgesetzt werden. Jener der Schulgemeinde Stammertal wurde reduziert auf 72% festgesetzt. Daraus ergibt sich ein Steuerfuss für die Politische Gemeinde von 58%. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das Budget 2017 zu genehmigen und der Festsetzung eines Steuerfusses von 58% (Vorjahr 52%) für die Politische Gemeinde zuzustimmen. Der Gesamtsteuerfuss wird auf 130% (Vorjahr 129%) festgesetzt. Der detaillierte Voranschlag ist wie immer während der Aktenauflage zur Gemeindeversammlung vom 2. Januar 2017 einzusehen. Hier liegen auch die Begründungen gegenüber dem Voranschlag für das laufende Jahr auf. Zahlen und schweigen Der Gemeinderat Waltalingen nimmt Stellung zum mittlerweile im weit über die Gemeindegrenzen hinaus gestreuten Artikel "Zahlen und schweigen" aus der Weltwoche von Mitte Juli. In besagtem Bericht wird der Fall eines Paares diskutiert, das kurz vor ihrer Pensionierung in die Schweiz kam und nun Ergänzungsleistungen bezieht und der Fall einer sozialhilfeabhängigen Flüchtlingsfamilie, dessen Vater wiederholt kriminell auffiel. Aus Datenschutzgründen ist der Gemeinderat leider zum Schweigen verpflichtet und kann keine detaillierten Auskünfte geben, ob die Fälle in Waltalingen wie beschrieben stattfinden. Unabhängig davon, ob sich dies in der Gemeinde Waltalingen so abspielt, möchte der Gemeinderat aber Folgendes klarstellen. Obige Beispiele sind für den Schweizer Steuerzahler und echte Hilfsbedürftige ein Schlag ins Gesicht. Die Gemeinden unterstehen diesbezüglich aber Bundesrecht und können dementsprechend selber nur geringfügig solche Missstände im Sozialwesen bekämpfen. Nichtsdestotrotz versichert der Gemeinderat, dass er wie bisher auch in Zukunft gegen solche oder ähnliche Fälle im Rahmen seiner Möglichkeiten vorgeht, und dass er jene, die unverschuldet in eine Notlage geraten sind, weiterhin unterstützt. Seit mehreren Monaten klärt der Gemeinderat zudem ab, inwiefern zum einen arbeitswillige Sozialfälle wieder schneller in den Arbeitsmarkt integriert werden können, aber auch arbeitsunwillige sanktioniert werden können und mit Gemeindearbeiten – zum Beispiel Wischen, Putzen oder Unkraut jäten – ihren Beitrag für unsere Gemeinschaft leisten können. Mehr Informationen erfahren Sie an der nächsten Gemeindeversammlung vom 2. Januar 2017. KVG-Revision 2015 – Abnahme Revisionsberichte Die mit der externen Revision beauftragte Firma GemeindeFinanzen GmbH, Adliswil, unterbreitet dem Gemeinderat den Kontrollbericht für die durchgeführte KVG-Revision 2015. Der Bericht wurde vom Gemeinderat an seiner Sitzung vom 3. August 2016 genehmigt. Ebenso genehmigt wurde der Revisionsbericht über die Geldverkehrsprüfung der Gemeinde Waltalingen; dies an der Sitzung vom 14. September 2016. Genehmigung Voranschlag Zweckverband Feuerwehr Stammertal Einreichung Gesuch um individuellen Sonderlastenausgleich Der Voranschlag 2017 des Zweckverband Feuerwehr Stammertal wurde vom Gemeinderat genehmigt. Bei einem Aufwand von Fr. 221‘592 und einem Ertrag von Fr. 2‘000 entsteht in der Laufenden Rechnung ein Aufwandüberschuss von Fr. 219‘592. Dieser wird auf die Gemeinden aufgeteilt; der Anteil der Gemeinde Waltalingen beträgt Fr. 54‘614. Investitionen werden für das Jahr 2017 keine veranschlagt. Die politische Gemeinde Waltalingen hat beim Gemeindeamt des Kantons Zürich ein Gesuch um individuellen Sonderlastenausgleich (ISOLA) für das Jahr 2017 eingereicht. Nach dem abgeschlossenen Budgetprozess resultiert in der Gemeindekasse ein Loch von rund 489‘530 Franken. Dieses kann trotz Steuerfusserhöhung von 52% auf 58% nicht gedeckt werden. Einer der Gründe ist der tiefere Steuerkraftausgleich, welcher aufgrund der gesunkenen Einwohnerzahlen deutlich geringer ausfällt als noch im Jahr 2016. Der endgültige Entscheid, ob die Gemeinde Waltalingen für das Jahr 2017 Sonderlastenausgleich erhält, wird nach der Prüfung durch die Fachgremien des Gemeindeamtes bekannt gegeben. Auf das Einreichen des Übergangsausgleiches als Ergänzung zum ISOLA für das Jahr 2017 verzichtet der Gemeinderat Waltalingen, da dadurch der Gesamtsteuerfuss auf 135% angehoben werden müsste. Genehmigung Bürgschaft Mit Beschluss vom 3. August 2016 hat der Gemeinderat Dr. med. Bystrik Baranec, Unterstammheim, für die Übernahme der Arztpraxis Dr. Rüger eine Schadlosbürgschaft gewährt (siehe auch „Weitere Informationen aus den Gemeinden). 16 Informationen Gemeinderat Waltalingen Wasserspiele in Waltalingen BAU UND PLANUNG Am 4. September durfte in Waltalingen ein doch recht imposanter Springbrunnen bewundert werden. Es handelt sich hierbei aber nicht um einen Ausbau der Parkanlagen in unserer Gemeinde – zumal ein Springbrunnen im Rahmen des individuellen Sonderlastenausgleichs sowieso kaum vom Kanton genehmigt werden dürfte – sondern um die Folgen eines Autounfalls. Verletzte gab es mit Ausnahme des Hydranten aber zum Glück keine. Eine baurechtliche Bewilligung erhalten: –– Schulgemeinde Stammertal, Baukommission, Bahnhofstrasse 8, 8476 Unterstammheim; Sanierung Sportplatz Zentralschulhaus, Mülibachstrasse 18, 8468 Waltalingen, Kat. Nr. 4108, Vers.-Nr. 249, Zone für öffentliche Bauten (ES II) –– Daniel Leder, Dorfstrasse 24, 8468 Guntalingen; Sanierung Dach- und Westfassade, Dorfstrasse 24, 8468 Guntalingen, Kat.-Nr. 3080, Vers.-Nr. 141, Kernzone I –– Karin El Benna, Neunfornerstrasse 12, 8468 Waltalingen; Anbau zu Vorraum Coiffeur-Salon, Neunfornerstrasse 12, 8468 Guntalingen, Kat.-Nr. 3996, Vers.-Nr.343, Wohnzone Wb EINWOHNERKONTROLLE SOZIALES UND GESUNDHEIT In der Berichtsperiode verzeichneten wir die folgenden Zuzüge und heissen die neuen Einwohner herzlich willkommen: Erlass Gebührenreglement Lebensmittelkontrolle für Betriebe der Gemeinde Waltalingen per 1. Januar 2017 • Deringer Samuel, nach Waltalingen, Mülibachstra sse 28 Im Bereich der Lebensmittelkontrolle übernahm die Gemeinde Waltalingen bisher die Kosten für allfällige Nachkontrollen im Fall von Mängeln (Hygiene etc.). Der Gemeinderat ist der Meinung, dass diese Kosten vom Verursacher getragen werden sollten und nicht wie bisher von der Allgemeinheit und hat am 24. August 2016 einen diesbezüglichen Entschluss gefasst. Um das Rad nicht neu erfinden zu müssen und unsere Verwaltung nicht unnötig zu belasten, wird das Gebührenreglement von Winterthur übernommen und dessen Durchsetzung ans Lebensmittelinspektorat Winterthur delegiert. Für Betriebe, die zu keiner Beanstandung Anlass geben, ist die Kontrolle nach wie vor kostenfrei. Nach der amtlichen Ausschreibung wird das Gebührenreglement ab 1. Januar 2017 in Kraft treten. • Neubrand Thomas, nach Guntalingen, Dorfstrasse 3 WERKE, TIEFBAU, STRASSEN Genehmigung Bauabrechnung Ersatz Wasserleitung Dorfstrasse Guntalingen, 2. Etappe Für den Ersatz der Wasserleitung erste Etappe wurde ein Kredit in der Höhe von Fr. 175‘000 als gebundene Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung genehmigt. Für den Ersatz der 2. Etappe wurde gemäss Kostenschätzung des Ingenieurbüros ein Betrag von Fr. 220‘000 in den Voranschlag 2014 aufgenommen. Dieser Budgetposten wurde am 2. Januar 2014 von der Gemeindeversammlung genehmigt. Die entsprechenden Arbeiten wurden in Angriff genommen und konnten im Laufe des Jahres 2015 fertiggstellt werden. An seiner Sitzung vom 24. August 2016 genehmigte der Gemeinderat nun die Bauabrechnung für das Bauprojekt „Ersatz Wasserleitung Dorfstrasse 2. Etappe“ des Ingenieurbüros Bachmann Stegemann und Partner AG, in der Höhe von Fr. 160‘194.20. Die Minderkosten von Fr. 59‘805.80 (27.18%) sind auf eine günstige Bauunternehmensvergabe und tiefere Sanitärkosten zurück zu führen. Die Nebenarbeiten und die technischen Arbeiten fielen prozentual deutlich tiefer aus als erwartet. Der Gemeindeversammlung vom 2. Januar 2017 wird beantragt, die Bauabrechnung zu genehmigen. Spitex - Voranschlag 2017 Der Gemeinderat hat den Voranschlag (VA) 2017 des Zweckverbands (ZV) der Spitex Stammertal abgenommen. Unter anderem dank einer vorsichtigen Ausgabenpolitik und der sehr guten Arbeit der Mitarbeiterinnen kann der Zweckverband voraussichtlich erstmalig einen kleinen Gewinn in der Höhe von 10'400 CHF ausweisen - der Anteil von Waltalingen beträgt mit 2'500 CHF rund ein Viertel. Auch die durch den Kanton festgelegten gestiegenen Pflegefinanzierungskosten haben einen Einfluss auf das bessere Ergebnis des Zweckverbands – insofern findet dort lediglich eine Umlagerung der Kosten statt. Jedoch hat sich auch die neue Software bewährt – die Mitarbeiterinnen müssen sich nicht mehr mit administrativen Problemen herumschlagen, sondern können sich voll und ganz auf die Pflege konzentrieren. Das bessere Ergebnis wurde somit nicht auf Kosten der Qualität erreicht, sondern dank mehr Effizienz in den internen Abläufen. 17 Informationen Gemeinderat Waltalingen Aufwandüberschuss ZV Anteil Waltalingen Pflegefinanzierung Total Aufwand Rechnung 2015 33’600 VA 2016 27’800 VA 2017 -2’500 26’400 60’000 20’000 47’800 42’000 39’500 VORANZEIGEN Papiersammlung 2016 Häckseltour 2016 Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt: Samstag, 12. November 2016 Hier das Datum der nächsten Häckseltour: Donnerstag, 17. September 2016 Öffnungszeiten Deponie Unterstammheim Wie üblich erhalten Sie vorgängig einen Anmeldetalon zugestellt. Die Anmeldung kann auch über www.waltalingen.ch (Online-Schalter) erfolgen. Januar bis Dezember, Samstag, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr Zusätzlich: April bis Oktober, Mittwoch, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr Die Politische Gemeinde Waltalingen vermietet im Zentrum von Waltalingen im Postgebäude mit direktem Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, eine sehr schöne, moderne und grosszügige Kontrolliertes Trinken 3 ½ - Zimmer-Wohnung 1‘600.-- inkl. Nebenkosten Sie möchten nicht auf Alkohol verzichten, aber doch etwas an Ihrem Konsum ändern? Dann könnte die Methode des «Kontrollierten Trinkens» eine Möglichkeit für Sie sein. Wir informieren Sie gerne darüber. Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung. Im Mietzins inbegriffen sind zwei Autoabstellplätze, ein Kellerabteil und ein separater Gartensitzplatz hinter dem Gemeindehaus. Haben Sie Interesse? Für Auskünfte oder Besichtigungen wenden Sie sich bitte an: Suchtberatung | Landstr. 36 | 8450 Andelfingen Tel. 052 304 26 66/65 www.fachbereich-sucht.ch Gemeindekanzlei Waltalingen Tel. 052 744 03 20 18 Inserate Herzliche Einladung Das Evangelium von Jesus Christus hat uns Freude und Frieden ins Leben gebracht und dies wollen wir gerne mit Ihnen teilen. Besuchen Sie deshalb unsere einfachen Vorträge über seine Lehre und sein Leben im Gasthof zum Hirschen Steigstrasse 4 8477 Oberstammheim an den folgenden Donnerstagen, 13., 20., 27., Oktober und 3. November 2016 jeweils von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr Hedy Eggler und Esther Roulet freuen sich auf Ihr Kommen. Telefon 077 460 84 03 Geschäftseröffnung Beyoutiful Cosmetic Wir hoffen, Sie mit unserem vielseitigen Angebot, unserem Engagement und unserer offenen Art überzeugen zu können und würden uns sehr darüber freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Im Oktober profitieren Sie von einem Eröffnungsrabatt! Lassen Sie sich mit den hochwertigen Produkten von Jean D’Arcel verwöhnen und geniessen Sie eine wunderbare Auszeit. Sabrina Kopf Dipl. Kosmetikerin Im Schönwerk | Tösstalstrasse 232 | 8405 Winterthur Tel. 076 282 27 27 | www.beyoutiful-cosmetic.ch 19 Weitere Informationen aus den Gemeinden FINANZEN Die nachstehende Tabelle vermittelt einen Überblick über die Voranschläge der Zweckverbände, an denen die Gemeinden des Stammertals massgeblich beteiligt sind: Zweckverband Aufwand Laufende Rechnung Ertrag +/- Ausgaben Investitionsrechnung Einnahmen +/- ARA Stammertal 240‘500 1‘500 - 239‘000 50‘000 0 - 50’000 Feuerwehr Stammertal 221‘592 2‘000 - 219‘592 0 0 0 Forstrevier Stammertal 776‘350 740‘300 -36‘050 0 0 0 57‘300 0 - 57‘300 0 0 0 442‘500 452‘850 10‘350 0 0 0 Friedhof Stammertal Spitex Stammertal Die Betriebsergebnisse und allfällige Investitionskosten werden gemäss dem massgebenden Verteilschlüssel auf die Verbandsgemeinden aufgeteilt. Der Zweckverband Alters- und Pflegezentrum Stammertal wurde per 1. Januar 2016 in einen Zweckverband mit eigener Vermögensfähigkeit überführt. Das Rechnungsergebnis tangiert die Gemeinden deshalb nicht mehr. Auf die Auflistung in obiger Zusammenstellung wird deshalb verzichtet. AHV-ZWEIGSTELLE – IV GEMEINDEORGANISATION Kontoauszug hilft Lücken zu entdecken Stand Fusionsprojekt Nach der Informationsveranstaltung vom 7. Juli 2016 über die Auslegeordnung für eine mögliche Fusion im Stammertal hat die Steuerungsgruppe ihre Arbeit fortgesetzt. Zurzeit wird der Zusammenschlussvertrag vorbereitet. Ein Entwurf soll am 25. Oktober 2016, anlässlich der nächsten Behördenkonferenz, besprochen werden. Im Anschluss geht der Vertrag zur Genehmigung in die Exekutiven der vier Gemeinden. Die Bevölkerung wird wie gewohnt über das Mitteilungsblatt und an den ordentlichen Gemeindeversammlungen über den aktuellen Stand des Projekts informiert. Im Januar 2017 ist zudem eine weitere Informationsveranstaltung vorgesehen. An dieser soll der Bevölkerung der Zusammenschlussvertrag, welcher im 2017 zur Abstimmung gelangen wird, detailliert präsentiert werden. Lücken in den AHV-Beiträgen können zu einer Rentenkürzung führen. Am sichersten fährt, wer mindestens alle fünf Jahre einen Auszug aus dem persönlichen Beitragskonto bestellt und die Einträge kontrolliert. Beitragslücken können viele Ursachen haben. Die häufigsten sind ein Arbeitsunterbruch wegen einer Ausbildung oder ein längerer Auslandaufenthalt. Liegt eine Lücke nicht länger als fünf Jahre zurück, lässt sie sich unter Umständen noch schliessen. Deshalb ist es sinnvoll, alle fünf Jahre einen Auszug aus dem individuellen Konto zu verlangen. Die Bestellung ist kostenlos und kann über das Online-Formular der SVA Zürich bestellt werden. Das Formular kann auch auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden. GESUNDHEIT Im Kontoauszug sind sämtliche Einkommen aufgelistet, die Arbeitgeber und Ausgleichskasse gemeldet haben. Bei Selbständigerwerbenden und Nichterwerbstätigen sind Jahreseinkommen eingetragen, die den abgerechneten Beträgen entsprechen. Versicherte erkennen somit Beitragslücken sofort. Wer Lücken oder andere Unstimmigkeiten feststellt, kann dies innert 30 Tagen der zuständigen Ausgleichskasse schriftlich melden. Ärztliche und medizinische Grundversorgung im Stammertal - Sicherung Per Ende August 2016 ist der langjährige Dorf- und Landarzt im Stammertal, Dr. med. Walter Rüger, Oberstammheim, in den Ruhestand getreten. Ab 1. September 2016 führt Dr. med. Bystrik Baranec gemeinsam die Praxis mit Dr. med. Urs Kappeler. Tipp: AHV-Ausweis nicht zur Hand? – Die AHV-Nummer steht auch auf der Krankenversicherungskarte. Wie hinlänglich auch aus der Presse bekannt ist, gestaltet sich die Gewährleistung und die Fortführung der ärztlichen und medizinischen Grundversorgung auf dem Lande bei einem altersbedingten Rückzug durch einen praktizierenden Arzt als nicht ganz einfache Angelegenheit. Dies war auch im Fall der Nachfolgeregelung im Stammertal nicht anders. 20 Weitere Informationen aus den Gemeinden Ergänzend dazu sind die Gemeinden per Gesetz über den öffentlichen Personenverkehr (PVG) verpflichtet, für eine gute Erreichbarkeit der Bahnhöfe und Haltestellen für Fussgänger und für den Zubringerverkehr sowie für diejenigen Publikumsanlagen, welche über den Normalausbau hinausgehen, zu sorgen. Eine solche Geschäftsübernahme bedeutet denn auch immer ein grösseres Kredit-Engagement, eines Gesamtfinanzierungskonzeptes und der entsprechenden Sicherstellungen. Die Sicherung der medizinischen Grundversorgung im Generellen, und die Weiterführung der bestehenden Gemeinschaftspraxis im Stammertal in Oberstammheim im Speziellen, stehen in einem grossen öffentlichen Interesse der Talbevölkerung. Auf den Zeitpunkt der Fertigstellung des Ausbauprojektes Bahnhof SBB im Jahr 2018 muss daher auch das neue Verkehrsregime für den Postautoverkehr realisiert sein. Die baulichen Massnahmen für das Projekt „Buskante“ sollen zusammen mit dem Ausbau des Bahnhofs bewilligt, submittiert und letztlich auch realisiert werden. Die drei Gemeinderäte des Stammertals haben dies erkannt und deshalb im Vorfeld mit den betreffenden Ärzten diesbezüglich Gespräche geführt. Dabei wurde bei Bedarf und im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten die entsprechende Unterstützung zugesagt. Bis dato hat der Gemeinderat Unterstammheim in Absprache mit den Gemeinderäten von Oberstammheim und Waltalingen in Form von Beschlüssen vom 11. November 2013, vom 24. März 2014 und vom 1. Juni 2015 für die notwendigen Grundsatzabklärungen sowie für das Vor- und das Bauprojekt der Gemeinden entsprechende Kredite bewilligt. Im Zusammenhang mit der konkreten Zusage von Dr. Bystrik Baranec und dem Einstieg in die Gemeinschaftspraxis haben die drei Politischen Gemeinden des Stammertals zum Zweck der Sicherstellung der medizinischen Grundversorgung im Stammertal eine Bürgschaft in der Höhe von je Fr. 20‘000.— gesprochen. Konkret haften die drei Gemeinden des Stammertals gegenüber der Leihkasse Stammheim als Ausfallsbürgen bis zum Höchstbetrag von je Fr. 20‘000.—. Das am 23. August 2016 von den Gemeinderats-Delegationen des Stammertals in einer abschliessenden Sitzung bereinigte, vom Ingenieurbüro BS+Partner ausgearbeitete Auflageprojekt „Sanierung Bahnhofplatz Stammheim“ ist stellvertretend für die drei Gemeinden des Stammertals von der Standortgemeinde Unterstammheim, genehmigt und in die öffentliche Auflage gebracht worden. Die Politischen Gemeinden des Stammertals bekunden damit ihr vitales Interesse am Bestand der Gemeinschaftspraxis im Stammertal und zeigen sich erfreut darüber, dass die Ärzte-Praxis eine Fortsetzung erfährt und die medizinische Versorgung vor Ort damit für die nächste Zukunft gesichert ist. Die Öffentliche Planauflage für das Projekt „Sanierung Bahnhofplatz Stammheim“ im Sinne des Mitwirkungsverfahrens der Bevölkerung erfolgt gestützt auf die rechtlichen Grundlagen des Strassengesetzes. Das Bauprojekt, das noch bis zum 8. Oktober 2016 aufliegt, umfasst folgende Unterlagen: VERKEHR Bahnhof Stammheim, Projekt der Gemeinden – Auflage und weiteres Vorgehen 1. 2. 3. 4. Die SBB planen den Ausbau des Bahnhofs Stammheim im Zusammenhang mit der Einführung des Halbstundentaktes im Jahr 2018. Im Zuge dieser baulichen Massnahmen erfolgen auch die notwendigen Anpassungen der Infrastrukturanlagen an das Behindertengleichstellungsgesetz. Technischer Bericht Situation „Strassenbau“, 1 : 200 Situation „Werkleitungen“, 1 : 200 Normalprofile 1 : 50 Die nebengeordneten Planungsträger sind ebenso zur Vernehmlassung eingeladen. Nach Abschluss der Öffentlichen Auflage des Projektes und damit des Mitwirkungsverfahrens ist das Projekt gemäss § 15 Abs. 2 durch den Gemeinderat festzusetzen. Im Zuge des ordentlichen eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsverfahrens erfolgte die öffentliche Auflage des SBB-Bahnprojektes vom 9. Februar 2015 bis und mit 10. März 2015, verbunden mit einem Vernehmlassungsverfahren für die nebengeordneten Planungsträger. Daraufhin erfolgten Projektanpassungen am SBB-Projekt und im Einzugsbereich des unmittelbar anschliessenden Gemeindenprojektes sowie die Erledigung der eingegangenen Einsprachen und deren Abschreibung. Ausbau Bahnhof Stammheim Wie Sie vielleicht schon beobachten konnten, tut sich etwas am Bahnhof Stammheim. Grund dafür sind die gestarteten Bauarbeiten rund um den Bahnhof. Um der stetig steigenden Nachfrage im öffentlichen Verkehr gerecht zu werden, verbessern der ZVV und die SBB im Rahmen der 4. Teilergänzungen der Zürcher S-Bahn das Angebot und die Infrastruktur auf der Linie S29 zwischen Winterthur und Stein am Rhein. Ein Teilprojekt davon ist der Ausbau des Bahnhofs Stammheim. Mit Entscheid vom 13. Juni 2016 hat das Bundesamt für Verkehr BAV, Abteilung Infrastruktur, die Plangenehmigung für das SBB-Projekt im ordentlichen Verfahren, nach Art. 18 ff. EBG, vorgenommen und das SBB-Projekt für den Bahnhof Stammheim festgesetzt. Die Plangenehmigung für das SBB-Projekt ist mittlerweile rechtskräftig geworden. 21 Weitere Informationen aus den Gemeinden Bessere Verbindungen, mehr Komfort und erhöhte Sicherheit Für Fragen steht gerne zur Verfügung: Anton Suter, SBB Oberbauleiter, 078 611 49 78 oder [email protected] Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2018 fährt die S29 in Stammheim im genauen Halbstundentakt in beide Richtungen. Voraussetzung dafür ist, dass die Züge in Stammheim künftig gleichzeitig einfahren und sich kreuzen können. Dafür entsteht ein neues Aussenperron von 170 Meter Länge. Der Zugang zum Perron führt via Treppen und Rampen über die neue Personenunterführung, sodass in Zukunft kein Gleis mehr zu Fuss überquert werden muss. Das bestehende Hausperron wird abgerissen und durch ein neues, erhöhtes Perron ersetzt. Danach sind die Zugänge zu den Perrons und den Zügen stufenfrei und damit vor allem für Personen im Rollstuhl oder mit Kinderwagen bequem zu erreichen. Nach dem Ausbau führt der Veloweg neu um den Güterschuppen. Hinter dem Bahnhofsgebäude halten die Busse an der neuen Buskante. Zudem können Autos die Brückenwaage befahren und auf einem der drei neuen Kurzzeitparklätze von Kiss + Ride anhalten. Neben den sichtbaren Veränderungen finden hinter den Kulissen diverse Anpassungen am Stellwerk und an den Gleissignalen statt. Dazu erneuert die SBB die Gleisanlagen (Schotter, Gleise und Weichen) im Bahnhofsbereich. Ab Ende 2017 steigen die Reisenden bequem und stufenfrei in die S29 ein. Bauen unter laufendem Betrieb Damit die Züge für die Kunden wie gewohnt zur Verfügung stehen, baut die SBB wann immer möglich unter laufendem Betrieb. In der Regel finden die Arbeiten am Tag statt. Nur wenn es aus sicherheits- und bautechnischen Gründen nicht anders geht, muss nachts gearbeitet werden. Für den Einbau der neuen PersonenunterStammertal führung ist im März 2017 eine Wochenendsperre beider Gleise nötig. Und während den Sommerferien 2017 ist wegen des Baus des Hausperrons das Gleis 1 gesperrt. Personelles Die ausfallenden Züge werden jeweils durch Busse erPersonelles setzt. Ansonsten verkehren die Züge während der geFrau Margrit Gut ist Ende Juli nach 12 Jahren in der samten Bauzeit gemäss Fahrplan. Spitex Stammertal worden. Frau Margrit Gut ist Ende Julipensioniert nach 12 Jahren in der Spitex Stammertal Wirworden. danken ihr für die vorzüglich geleistete Arbeit pensioniert Ausführung und Kosten und ihr wünschen ihr für die neu gewonnene Freizeit ihr für Wir danken für die vorzüglich geleistete Arbeit und wünschen die neu alles gewonnene Die Vorarbeiten für den Umbau haben diese Woche anGute. Freizeit alles Gute. gefangen. Sie beinhalten den Bau diverser Mast und Seit dem 1. dem Juni 2016 ergänzt Frau Therese Frei Friedrich, dipl. Signalfundamente, die provisorischen Gleisübergänge Seit 1. Juni 2016nun ergänzt nun Frau Therese Krankenschwester, aus Kaltenbach, unser Pflegeteam. sowie Fahrleitungsarbeiten und dauern bis im Januar Frei Friedrich, dipl. Krankenschwester, aus KaltenWir wünschen viel Pflegeteam. Befriedigung und Erfolg beim Ausüben ihrer Arbeit. 2017. Danach starten mit dem Bau des Aussenperrons bach, ihr unser die Hauptarbeiten, welche bis Ende 2017 dauern. Die Wir wünschen ihr viel Befriedigung und Erfolg beim Gesamtkosten für den Bahnhofsausbau betragen rund Ausüben ihrer Arbeit. 13 Millionen Franken. Energieberatung für die Bevölkerung im Stammertal Die erste Stunde Energieberatung ist für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden im Stammertal kostenlos. Sie erhalten Tipps und Hinweise bezüglich Gebäudehüllensanierung, Heizungsersatz oder Verbesserung der Stromeffizienz, verbunden mit den Informationen zu Fördergeldern und anderen Unterstützungen. Ansprechperson: Christian Herrmann (bau.energie.umwelttechnik, Andelfingen) Telefon: 052 301 23 23 Mail:[email protected] 22 Weitere Informationen aus den Gemeinden Wir sind ein familiäres Alters- und Pflegezentrum (APZ) im Zürcher Weinland mit 49 Betten. Wir setzen uns gezielt für eine hohe, individuelle Wohn- und Lebensqualität unserer Bewohnerinnen und Bewohner ein. Die persönliche Entfaltung der Mitarbeitenden ist uns wichtig. Aktuell wird bei uns unter laufendem Betrieb umgebaut und saniert. Die Bautätigkeit dauert bis ca. Ende 2018. Die Stelleninhaberin wird nach langjähriger Anstellung pensioniert. Wir suchen nach Vereinbarung eine Leiter/-in Aktivierung und Alltagsgestaltung ca. 20% - 30% in Kombination mit der Anstellung Fachfrau/-mann FABE, FAGE, Pflegefachfrau DN1 oder DN2 bzw. HF, FH ca. 50 – 60% Die Kombination dieser zwei Stellen ist aus unserer Erfahrung gewinnbringend für unsere Bewohner, Mitarbeiter und den Betrieb. Von Vorteil wohnen Sie in der Nähe des Alters- und Pflegezentrums. Unsere Vorstellung Sie bringen Freude und Interesse am Umgang mit betagten Menschen mit Sie helfen mit, die Ziele unseres Leitbildes in der Praxis umzusetzen Sie leiten den Bereich der Aktivierung und Alltagsgestaltung und führen die Mitarbeitergruppe des Bereiches (Fachführung) Sie sind kommunikativ versiert, können sehr gut organisieren und sind flexibel Sie sind erste Ansprechperson im Bereich der Aktivierung und Alltagsgestaltung und engagieren sich gerne für die Öffentlichkeitsarbeit (Anlässe, Ansprachen, Zeitungsartikel usw.) Sie begleiten Lernende in ihrer Berufsausbildung Sie arbeiten teamorientiert und führen alle Arbeitsdienste im Bereich Betreuung und Pflege aus Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit an. Wir haben ein sehr gutes Betriebsklima. einen eigenständigen Arbeitsbereich mit Freiraum, um kreativ tätig zu sein die Möglichkeit, Ihre beruflichen und persönlichen Kompetenzen zu erweitern Sind Sie interessiert? Anfragen oder vollständige Bewerbungsunterlagen mit Foto an (bitte nicht per E-Mail): Alters- und Pflegezentrum Stammertal, Daniel Wulle, Leiter Betreuung und Pflege, Altersund Pflegezentrum, Kirchweg 2, 8477 Oberstammheim; Telefon 052 744 11 33. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 23 Weitere Informationen aus den Gemeinden VORSICHT HOLZSCHLAG! Liebe Waldbesucherinnen, liebe Waldbesucher Im Wald ist die die Holzhauerei voll im Gange. Diese Arbeiten sind nicht nur für das Forstpersonal mit Risiken behaftet, sondern auch für Waldspaziergänger, Jogger, Biker, Reiter etc., die sich nicht an die Anweisungen und Absperrungen des Forstpersonals halten. Waldstrassen und Wanderwege, die mit Absperrblachen, Triopanen (Bilder unten), Absperrbändern oder rot-weissen Absperrlatten signalisiert sind, dürfen von Ihnen auf keinen Fall betreten werden. Vorsicht Holzschlag! Bitte halten Sie sich daran! Liebe Waldbesucherinnen, liebe Waldbesucher Im Wald ist die die Holzhauerei voll im Gange. Diese Arbeiten sind nicht Unsere Signalisation fürRisiken Ihre Sicherheit! nur für das Forstpersonalistmit behaftet, sondern auch für Hinter diesen Absperrungen werden vom Forstdienst Bäume gefällt. Waldspaziergänger, Jogger, Biker, Reiter etc., die sich nicht an die Anweisungen und eigene Absperrungen des zu Forstpersonals halten. Nur schon die Sicherheit gewährleisten, setztWaldstrassen die Forstequipe enormer Belastung aus. Insbesondere Biker und Wanderwege, dieund mit bilden Absperrblachen, Triopanen (Bilder obender und sind lautlos, schnell trotz laufender Überwachung Gefahrenbereiche durch das Forstpersonal ein erunten), Absperrbändern oder rot-weissen signalisiert sind, hebliches Gefahrenpotenzial. Der WaldAbsperrlatten soll für Sie als Besucher ein Erholungsort bleiben und kein Unfallort werden. dürfen von kann Ihnen nicht auf keinen Fallselbst betreten werden. sondern macht auch dem Forstpersonal zu schaffen. Ein Unfall nur Sie schädigen, Der örtliche Forstdienst dankt Ihnen für Ihr Verständnis und wünscht Ihnen weiterhin einen schönen Aufenthalt im Wald. Bitte halten Sie sich daran! DECK- UND KRANZKREISIG VERKAUF Unsere Signalisation ist für Ihre Sicherheit! Hinter diesen Absperrungen werden vom Forstdienst Bäume gefällt. Samstag, 26. November 2016 von 10.00 - 12.00 Uhr Nur schon die eigene Sicherheit zu gewährleisten, setzt die Forstequipe enormer Belastungbeim aus. Gemeindehausplatz Insbesondere Biker sind lautlos, schnell und bilUnterstammheim und Werkaus Oberstammheim Forstrevierverband Stammertal 24 Weitere Informationen aus den Gemeinden Chronik-Kommission Stammertal Einladung Buchvernissage Bald ist es soweit - nach rund zehnjähriger Arbeit wird diesen Herbst die neue Stammer Chronik vorliegen. Merken Sie sich den Termin der Buchvernissage bereits heute vor: Samstag, 26. November 2016, 15.00 Uhr Schwertsaal Oberstammheim Das Buch ist in vier Teile gegliedert: "Landschaft" (Entwicklung der Verkehrswege, Siedlungspolitik, Veränderung des Stammertals durch die beiden Meliorationen, Landwirtschaft, Gewerbe) "Gemeinschaft" (gesellschaftlicher und politischer Rahmen der Gemeindeentwicklung, Bevölkerungsentwicklung, Bürgerrechtsfragen) "Gesellschaft" (Entstehung der modernen Gesellschaft, Wandel der Wertvorstellungen, Kirche, Schule) "Nachbarschaft" (aussergewöhnliche Grenzlage des Stammertals, Kantonsgrenze, Landesgrenze, Sprachgrenze) Noch bleibt einiges zu tun, bis das gedruckte Buch in unseren Händen liegt die Vorfreude ist aber bereits heute gross! Für die Chronik-Kommission: Daniel Reutimann, Guntalingen 25 Weitere Informationen aus den Gemeinden SENIORENKOMMISSION STAMMERTAL Neuigkeiten aus der Seniorenkommission Unsere nächsten Veranstaltungen: Seniorennachmittag, Sonntag, 6. November 2016, 14.00 Uhr, Schwertsaal Oberstammheim Der Seniorennachmittag wird musikalisch umrahmt vom Sängerbund, Stammertal Es wird ein kleiner Imbiss aus der Schwertküche offeriert. Unterhaltungsnachmittag, Sonntag, 26. Februar 2017, 14.00 Uhr, Schwertsaal Oberstammheim Musikalische Unterhaltung mit dem Pianoman Koni Ulrich. Liederbücher im Grossdruck locken zum Mitsingen. Seniorenferien 2017 vom 13. – 20. Mai 2017 Aalen im Donauries, Bayrisch-Schwaben Das Reiseunternehmen Knöpfel wird die Reise organisieren und uns sicher unvergessliche Momente bescheren. Die Gegend bietet viele interessante und verlockende Angebote. Das genauere Programm ist am Entstehen und wird für jeden / jede etwas dabei haben. Halbtages-Ausflug im Juli 2017 Auf vielseitigen Wunsch führen wir wieder einen Halbtages-Ausflug durch. Genauere Informationen folgen früh genug. Sicher ist, dass wir mit der Firma Moser fahren. Die Reise wird vermutlich von ca. 13 Uhr bis ca. 17.30 Uhr dauern, einen Zvierihalt eingeschlossen. An der Sitzung vom 14. Juli konnten wir zwei neue Vorstandsmitglieder wählen: Regula Lehmann, Kanzleistrasse 15, 8477 Oberstammheim Sie wird das Amt der Protokollführerin übernehmen. Anita Ulrich-Müller, Buckstrasse, 8468 Guntalingen Ihr Schwerpunkt sind die neuen Angebote. Wir freuen uns auf eine kreative Zusammenarbeit im Vorstand. 26 Weitere Informationen aus den Gemeinden Montag 16.00 – 19.00 Uhr Dienstag 17.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 17.00 – 20.00 Uhr Öffnungszeiten in den Herbstferien: Dienstag 17.00 – 20.00 Uhr Die Bibliothek & Ludothek Stammertal ist online! www.biblistammertal.ch Die virtuelle Bibliothek ist ab sofort rund um die Uhr geöffnet. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Stöbern und freuen uns auf Sie! GschichteChischte In den Wintermonaten erzähle ich in der Bibliothek allerlei Bilderbuchgeschichten in Mundart. Montag Montag 07. November 2016 15.30 Uhr 21. November 2016 15.30 Uhr Montag Montag 05. Dezember 2016 19. Dezember 2016 15.30 Uhr 15.30 Uhr Montag Montag 16. Januar 2016 30. Januar 2016 15.30 Uhr 15.30 Uhr Montag 13. Februar 2016 15.30 Uhr Ich freue mich auf viele, kleine Zuhörerinnen und Zuhörer. Sara Räss + das Team der Bibliothek & Ludothek Stammertal 27 Weitere Informationen aus den Gemeinden Rückblick / Rückschau Anfangs Oktober war das Schaulager im Girsbergerhaus zum Girsberger letzten Mal für dieses Jahr an einem Sonntag offen. Wenn Sie sind, finden Sie uns jeden an unserer Vereinstätigkeit interessiert intere Mittwochabend zwischen 19:00 und u 21:00 Uhr im Girsbergerhaus. Forscher gesucht! Vom Unterstammer er Zimmermeister Georg Stephan (1867-1921) sind zahlreiche Hinweise auf hiesige Bauten vorhanden. Wer mit uns herausfinden möchte, um welche Bauten es sich handelt, in welchem Zustand sie heute sind und welche Teile von G. Stephan gebaut wurden, meldet sich bitte bei W. Weiss, Unterstammheim, 052 745 22 61. Kleine Rückschau hau auf den Aktionstag vom 4. September 2016 Gross und Klein legte zünftig Hand an und konnte am Schluss einen kleinen Hocker mit nach Hause nehmen. Auch das Brettersägen und Behauen von Balken kam nicht zu kurz! www.fachwerkerleben.ch 28 Weitere Informationen aus den Gemeinden AM stammer-Märt im Dorf (Zivilschutzanlage Altersheim) Samstag & Sonntag 19 bis 23 h (NUR FÜR oBERSRUFENSCHÜLER-INNEN) 29 Inserate Jetzt zum Downloaden bereit: Die LST Mobile Banking App Freier, schneller, flexibler! Mit unserer kostenlosen Mobile Banking App erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte ab sofort jederzeit unterwegs. Gleich hier und jetzt downloaden! Für Fragen betreffend unserer Mobile Banking App stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter 052 744 00 60 iOS-Nutzer Leihkasse Stammheim AG Hauptstrasse 6 8477 Oberstammheim Tel. 052 744 00 60 www.leihkasse-stammheim.ch Android-Nutzer Seit 1863 die erste Bank im Weinland fürs Weinland. 30 Informationen Schulgemeinde Stammertal Wir waren in Pfyn in der Badi. Kim und ich sassen auf den Baumstämmen, die zusammen den Ortsnamen Pfyn bildeten. Dort hatte es ein Floss. Wir haben Fische gesehen. Auf einem Damm haben wir Znüni gegessen. Die Menschen haben den Damm gebaut gegen das Hochwasser. Die Biber graben Löcher in den Damm. Im Wald hat es einen Stamm gehabt, den der Biber angenagt hat. Dort wo er nicht genagt hat, sieht man noch die Rinde. Auf dem Biberpfad kamen wir an einer Biberskulptur vorbei. Wer weiss, vielleicht ist das der Wächter vom Biberpfad? INFORMATIONEN AUS DER SCHULGEMEINDE STAMMERTAL aus der Schule… Farbenfroher Kindergartenstart im Schulhaus Unterstammheim Nach den langen Sommerferien warteten gespannt und etwas aufgeregt die „neuen „Kindergärtler“ mit ihren Eltern auf dem Pausenplatz. Endlich ging die Tür vom Kindergartenschulhaus auf und die Klassenlehrpersonen mit ihren „grossen Kindergärtlern“ kamen heraus. Ihre gelben, roten und blauen Luftballons verzauberten den strahlend schönen Sommertag. Mit einem Grüezilied wurden alle herzlich begrüsst. Im neuen Schuljahr durfte Beat Goldinger (Schulleiter) 60 Kindergartenkinder aus dem ganzen Stammertal willkommen heissen. Für diesen ganz besonderen Tag lassen sich die Gefühle der Kinder und Eltern nur erahnen. Hat jedes gut geschlafen und ist das Znünitäschli auch gefüllt? Dann kann es ja mit Freude losgehen! Bevor die neuen Kinder von ihrem Göttikind ebenfalls einen Luftballon erhielten, wurden sie mit dem neuen Stammertaler Schullied überrascht, denn sie sind jetzt die neuen „Puzzleteile“ unserer Schulgemeinschaft. Die bunten Ballone entflogen den Kinderhänden in einen strahlend blauen Himmel. Die Eltern bildeten ein Spalier zum Haupteingang, welchen die „Kleinen“ mit ihrem „Gotte- oder Göttigschpänli“ stolz durchliefen. Anschliessend blieb für die Eltern genügend Zeit, sich in den Klassenräumen von ihren Kindern zu verabschieden. Seifenkisten, Sonne und gute Laune am 11. September 2016 Das herrliche Sommerwetter lockte bereits am Morgen zahlreiche Zuschauer ans 34. Seifenkistenrennen in Oberstammheim. 42 Pilotinnen und Piloten erschienen zum Wägen bei der Fahrzeugkontrolle und nahmen die Startnummer und den Nussgipfelbon in Empfang. Der erste von insgesamt drei Rennläufen begann pünktlich um 10 Uhr. Zum Mittagessen und für die Läufe am Nachmittag vergrösserte sich die Anzahl der Fans: Eltern, Grosseltern, Freunde und Nachbarn feuerten die Piloten bei den Schikanen und im Moserrank an. Mehrere junge Fahrer und Fahrerinnen mit Jahrgang 2007 meisterten mutig zum ersten Mal die Strecke. Im Rennfieber wagten viele Piloten von Lauf zu Lauf etwas mehr. Nebst der guten Fahrtechnik der Teilnehmer begeisterten auch die phantasievollen und sorgfältig gestalteten Seifenkisten die Zuschauer. Von den drei Läufen wurden die beiden besten gezählt, so wurde bis zum letzten Lauf um schnellere Zeiten gekämpft. Einen Podestplatz ergatterten sich bei den Mädchen Lea Widmer (1.), Ida Reutimann (2.) und Nadja Stahel (3.). Bei den Knaben hiess der Sieger Jan Kienast. Er gewann vor Leon Tanner (2.) und Eliah Keller (3.) Alle genossen die traditionelle Sektdusche nach der Pokalübergabe. Nach der Siegerehrung durften alle Teilnehmenden vom reich bestückten Gabentisch einen gesponserten Preis auswählen. Wir danken herzlich allen Helfern und Sponsoren und allen, die mit ihrer Unterstützung zum Gelingen des Anlasses beigetragen haben. Ute Merk, Team Kindergarten Unterstufe auf Biberexkursion in Pfyner Auenwald In einer Lichtung im Auenwald bauten die Jungs und die Mädchen in zwei Gruppen eine Biberburg. Kinderberichte: Die Knaben haben gewonnen. Sie haben mehr Platz. Ich habe bei den Mädchen spioniert. 31 Informationen Schulgemeinde Stammertal Lehrplan 21: Umstellung auf Basisschrift, Normierung Lernlupe Eine Weile sass man noch in der Festwirtschaft und stiess auf das unfallfreie Rennen, die guten Leistungen und das Seifenkistenrennen 2016 an: Farbenfroh, fröhlich und fair! Die Umstellung auf die Basisschrift erfolgt in der Schule Stammertal auf das Schuljahr 2017/18. Der Einführungskurs findet im März 2017 statt. Die Schule Stammertal wurde vom VSA für die Normierung des Aufgabenpools (Lernlupe, entspricht dem Stellwerktest der Sekundarstufe) in Mathematik und Deutsch bestimmt. Alle Schülerinnen und Schüler der 3. - 6. Klasse werden im Zeitraum 1. Sept. - 18. Dez. 2016 Aufgaben aus vier Kompetenzbereichen in Deutsch und Mathematik lösen. Anita Fleury, Schulpflege Stammertal Beat Goldinger, Schulleitung Primar Mitteilungen der Schulpflege Personelles Herr Beat Goldinger, Schulleiter der Primarschule wird sich per Ende Schuljahr 2016/17 vorzeitig pensionieren lassen und seine Tätigkeit als Schulleiter und Lehrperson aufgeben. Beat Goldinger berücksichtigt mit dem Zeitpunkt seines Rücktrittes die auf Ende Schuljahr 2017/18 anstehenden Personenwechsel, bedingt auch durch das Ende der Amtsperiode der Schulpflege. Der Wissenstransfer kann auf diese Weise besser gewährleistet werden. Seit August 2011 prägt Beat Goldinger mit seiner empathischen, zielorientierten und humorvollen Art die Schule Stammertal in idealer Weise. Ein grosses Dankeschön jetzt schon für die auf seine Initiative hin entstandenen Projekte Spaghettata und Fördergruppe Deutsch als Zweitsprache. Die Stelle wird demnächst ausgeschrieben. Aus der Schulpflegesitzung vom 1. September 2016 • Der Voranschlag 2017 wird zuhanden Schulgemein deversammlung vom 15. Dezember 2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 505‘347.–, der dem Eigenkapital belastet wird, abgenommen. Steuerfuss für das Jahr 2017: 72 % (Vorjahr 77 %). • Für den IT Support des Unterstufenschulhauses Oberstammheim und des Mittelstufenschulhauses Waltalingen wird die Firma ANYKEY IT AG beauftragt. • Der Ersatz der Sportplatzbeleuchtung auf dem Se kundarschulareal hinter der alten Turnhalle mit Kos ten von rund CHF 21‘545.– wird genehmigt. (Budget: 9‘500) • Das überarbeitete Reglement über den Posteingang wird abgenommen. • Die Schulpflege entscheidet sich für die Ausarbei tung eines abstimmungsreifen Zusammenschluss vertrages für eine Einheitsgemeinde sowie der Aus arbeitung eines zweiten Vertrages für die Fusion der politischen Gemeinden. aus der Schulleitung… Mitteilungen der Schulleitung Primar Pensionierung Frau Doris Walter, Klassenlehrerin Unterstufe Frau Doris Walter wird auf Ende des laufenden Schuljahres im Sommer 2017 in den verdienten Ruhestand treten. Das bedeutet, dass ab neuem Schuljahr 2017/18 die Stelle von einer anderen Lehrperson besetzt wird. Zum jetzigen Zeitpunkt ist diese jedoch noch nicht namentlich bekannt. Die Stelle wird demnächst ausgeschrieben, das Auswahlverfahren wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Wir danken Frau Walter für ihren grossen Einsatz, welchen sie tagtäglich für die ihr anvertrauten Schülerinnen und Schüler leistet. Wir werden Doris Walter zu einem späteren Zeitpunkt gebührend verabschieden. 32 Informationen Schulgemeinde Stammertal Wichtige Termine: Vortrag „Umgang mit Geld und Konsum“ Dienstag, 25. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Singsaal Sekundarschule Unterstammheim Räbeliechtliumzug Dienstag, 8, November 2016 Oberstammheim – Unterstammheim Schulgemeindeversammlung Donnerstag, 15. Dezember 2016, Singsaal Sekundarschule Unterstammheim Weitere Termine siehe www.schule-stammertal.ch I N S E R AT 33 Inserate Immer da wo Zahlen sind. Reden Sie mit uns über Ihre Bankgeschäfte - in allen Lebenslagen Ob sich Ihr Leben gerade um kleinere oder grössere Zahlen dreht: Wir kennen uns damit aus. Als verlässlicher Partner begleiten wir Sie in jeder Lebenslage. Raiffeisenbank Weinland Telefon 052 304 30 00, www.raiffeisen.ch/weinland Geschäftsstellen in Andelfingen, Guntalingen, Oberneunforn, Rheinau und Schlatt TG Erbteilungen Testamente / Erbverträge Eheverträge Steuern Liegenschaften Geschäftsübergaben Finanzplanung Hux AG Chesslerstrasse 12 8477 Oberstammheim Landstrasse 43a 8450 Andelfingen 052 368 77 77 www.hux.ch 34 Inserate Salsa | Bachata | Merengue | Cha Cha Cha | Rumba | Samba | Jive Schwungvoll in den Herbst starten…! TANZKURS Erlernen Sie die Grundschritte und schöne Figuren mit dem ehemaligen Profiturniertanzpaar der lateinamerikanischen Tänze André & Ersilia Boss Daten: Wann: Preis: Wo: 9./16./23./30. Oktober 2016 jeweils sonntags, 18.00-19.30 Uhr 160.- CHF pro Paar Saal im alten Gemeindehaus Waltalingen Kontakt & Anmeldung Wir freuen uns auf Sie! André Boss & Ersilia Boss-Rotondaro Mülibachstr. 10b 8468 Guntalingen Tel. Mobile: E-Mail : 044 734 50 50 079 278 34 02 [email protected] Tier- und Naturfotoreisen FOTOREISEN NOR WEGEN Erleben Sie Tier und Natur im wilden Norwegen mit dem erfahrenen Naturfotografen André Boss Informationen & Anmeldung www.andreboss.com | [email protected] Tier- und Natur fotokurse | Landschaftskurse | Bildbearbeitung FOTOKURSE SCHWEIZ Wie gelingen schöne Bilder, welche K ameraeinstellungen sind nötig und wie lässt sich ein Bild interessant gestalten. Die Kurse richten sich an Einsteiger wie auch For tgeschrittene. 35 Informationen KIMI Stammertal KIMI STAMMERTAL Kinder finden während der Projektzeit Vieles heraus. Was passiert, wenn man Salz über den Eiswürfelturm streut? Wie macht man selber Seifenblasen mit den Händen? Was machen die Regenwürmer, wenn man Zwiebeln auf die Erde legt? Usw. Was unser 1. Klässler zu der KIMI erzählt Wie gefällt es dir in der KIMI? Gut, weil hier so viele Kinder sind und ich so viele Sachen machen kann. Ich spiele auch gerne mit Selina. Sie ist noch Null und ist mega lieb. Unsere Themenfigur "Schlaubi" belgeitet die Kinder während der Projektzeit Unser 1. Klässler mit Selina im Gruppenzimmer Was sollte es deiner Meinung nach auch in der KiTa haben? Das Playmobil Kreuzfahrtschiff. Das ist uuh cool. Was gefällt dir weniger gut? Dass ein Kind, äh 2 Kinder immer Quatsch machen am Tisch. Mein Bruder gehört sogar dazu. Sonst gefällt dir alles gut? Ja! Was hättest du auch gerne zu Hause? Das Gumpizimmer! Weil man dort so toll tauchen kann im Bällelibad, Parcour bauen kann, gumpen und so. Die Kinder haben durch verschiedene Arten Seifenblasen gemacht Wie findest du den Garten? Einfach uuu coool! Vor allem wegen den vielen Spielsachen und dem grossen Sandkasten und dem halbriesigen Trampolin. 10%-Aktion Bei Neuanmeldungen bis Ende Dezember 2016 erhalten Sie 10% Rabatt, wenn ihr Kind vormittags oder ganztags am Montag, Mittwoch oder Freitag angemeldet wird. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Wie findest du das Essen? Uuuuu fein! Jahrmarkt Auch wenn es vo viel Gemüse gibt? Ja da habe ich bizli gern und bizli nicht. Am 30. Und 31. Oktober haben wir wieder einen Stand am Stammer Jahrmarkt in der Nähe vom Karussell. Die Kinder können sich bei uns ein Überraschungspäckli angeln und schminken lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Und was darfst du machen weil du zu den grossen Kindern gehörst? Ich bin der Finkenchef und habe immer wieder ein neues Ämtli. Ich darf zum Beispiel auch am Morgen alleine Brot oder Milch kaufen gehen. Bei Interesse an der Betreuung in der KIMI Stammertal dürfen Sie gerne mit uns einen Termin für eine unverbindliche KiTa-Besichtigung vereinbaren. Spannende Experimente in der KIMI In der KIMI haben wir zurzeit das Projekt «Experimente». Während acht Wochen führen die Kinder zu verschiedenen Themen spannende Experimente durch. Dabei werden sie von unserer Themenfigur begleitet, welche den Namen «Schlaubi» von den Kindern erhalten hat. Die www.kimikrippen.ch [email protected] 052 740 21 28 Text: Betriebsleiterin Evelyn Keller 36 Inserate TRÖDEL vorhangatelier anita perrucci LADE www.perrucci.ch Werkhausstrasse 7 8477 Oberstammheim Esther Langhard Hauptstrasse 69 8477 Oberstammheim 052 745 19 50 Phone ++41 (0)52 745 18 37 Mobil ++41 (0)79 383 51 70 Malerhandwerk im Stammertal Malergeschäft Frei GmbH 8476 Unterstammheim Alti & Nöi Sache Büecher & CD’s Dramtischs & Gwöhnlichs Eigenartigs & Frömds Fix & Fertigs Grümpel & Gnusch Handgmachts & Heftli Irrsinnigs & Juwele Klunker, Kitsch & Kultur Langspielplatte & Schärbe Möbel, Nipps & Näbedsächlichs Originells & Plunder Quittepäschli & Geléé Reschte & Raritäte Spielsache & Schöni Chleider Täller, Tasse, Täsche Unnötigs & Unbruchbars Velos, Vögel, Wösch, & Wägeli malen/tapezieren verputzen Altbausanierungen Eidg. dipl. Malermeister Wehrligasse 4 Tel. 052 745 11 37 E-mail: [email protected] Ihre Füsse tragen Sie durch das ganze Leben… Wir sorgen für den richtigen Auftritt… Hauptstrasse 12 8477 Oberstammheim Tel. 052 745 11 31 www.wattinger-schuhhaus.ch 37 Inserate Ihr Experte für Immobilienfragen Mitteilungsblatt Stammertal Format 63x 180 mm sw Publikation Oktober 2016 VERKEHRS- UND MIETWERTSCHÄTZUNGEN Martin Ita I T 052 745 11 57 I www.martin-ita.ch Verschärfung der Energievorschriften und die Auswirkungen für alle Hauseigentümer – auch für Sie! Informieren Sie sich jetzt! Referat, Podiumsdiskussion und Apéro Einladung zur HEV Herbstveranstaltung Dienstag, 8. November 2016. Beginn um 18.30 Uhr Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3 in Winterthur Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.hev-winterthur.ch oder Telefon 052 212 67 70 Anwaltskanzlei Schmid Immobilien Bauen Planen Verwaltungsrecht | Vertrags- und Gesellschaftsrecht | Familien- und Erbrecht | SchKG | Strafrecht Gerhard Schmid | lic. iur. Rechtsanwalt | MAS UZH in Real Estate Seefeldstrasse 45 | 8008 Zürich | www.kanzlei-schmid.ch 044 202 0075 | [email protected] VONLAUFEN TRANSLATIONS Janine Vonlaufen Dipl. Übersetzerin DOZ Steigstrasse 10 8477 Oberstammheim 076 339 68 58 [email protected] www.vonlaufen-translations.ch Übersetzungen Deutsch – Englisch / Englisch – Deutsch Kompetent – kostengünstig – schnell Fachgebiete: Banking, Versicherung, Informatik, HR, Kommunikation, Film, Tourismus, etc. Firmeninterne Englisch- und Deutschkurse Effiziente Verbesserung der kommunikativen Fähigkeiten. Ihre Führungskräfte erhalten ein massgeschneidertes Lernprogramm. Englisch für Privatpersonen (Gruppen- oder Einzelunterricht) Möchten Sie besser gerüstet sein für die Ferien? Ihr Schulenglisch auffrischen? Oder wollen Sie sich auf ein Sprachdiplom vorbereiten? Für laufende Kurse und weitere Infos siehe www.facebook.com/vonlaufentranslations 38 Beiträge aus der Bevölkerung Die drei Cevianer und das Geheimnis im Wald Cevi Stammertal beteiligte sich am Samstag, 10. September am nationalen Cevi Schnuppertag. Am Samstag, 10. September fand der Cevi Tag statt, an dem Abteilungen der ganzen Schweiz teilnahmen. Während einem Nachmittag wurde für Kinder ab dem Kindergartenalter ein tolles und abenteuerreiches Programm im Wald und in der Natur veranstalteten. Der Cevi Stammertal nahm an diesem Schnuppertag teil und konnte sich über eine Menge interessierter Kinder erfreuen. Der Wald färbte sich Pink! Die drei Cevianer wollten ein ganz normales Ceviprogramm durchführen, als plötzlich eine sehr aufgewühlte Journalistin zu ihnen stiess und erzählte wie sich der Wald Pink verfärbt und sie unbedingt eine Story daraus machen möchte. Schnell bildeten sich unter den Cevianer verschiedene Meinungen zur Ursache dieser pinken Verfärbung. Es bildeten sich drei Gruppen. Die erste Gruppe unterstützte die Idee, dass die neu eingewanderte japanische pinke Blattfliege der Grund für dieses Phänomen war. Die zweite Gruppe meinte, dass die Vulkanasche des isländischen Vulkan Eyjafjallajökull schuld daran sei und die Dritte glaubte, dass die Blume Heliamorpha Minor (kleiner Sumpfkrug) der Auslöser war. Um die wirkliche Ursache herauszufinden machten sie sich sofort auf den Weg zum Wald. Im Wald angekommen, konnten sie selbst sehen, wie alles begann pink zu werden. Sie trafen einen geheimnisvollen Informanten bei dem sie mit einem abenteuerlichen Geländespiel eine Karte Gewinnen konnten. Als sie die Karte zusammengesetzt hatten, mussten sie sich zuerst stärken. Dazu konnten alle einen feinen Cervelat oder eine Bratwurst über dem Feuer grillieren. Danach gingen sie los, um endlich dem Rätsel auf den Grund zu gehen. Dazu folgten sie der Karte, an einigen furchteinflössenden Wächtern vorbei, bis sie auf einen merkwürdigen, verrückten Wissenschaftler stiessen. Es stellte sich heraus, dass er mit einem missglückten Experiment die Pinke Verfärbung verursacht hatte. Somit war auch dieser Fall gelöst und die Kinder konnten nach dem Traditionellen Dieiei ihren Heimweg antreten. Cevi Schweiz Der Cevi ist der drittgrösste Jugendverband in der Schweiz. Er umfasst rund 14 000 Mitglieder in über 200 lokalen Vereinen, führt jährlich über 80 Ausbildungskurse und gegen 300 Lager durch. Er ist ein Teil des weltgrössten Jugendverbands YMCA und YWCA mit insgesamt 70 Millionen Mitgliedern. Cevi Stammertal Der Cevi Stammertal besteht seit 27 Jahren und ist Teil der Jugendarbeit der evangelischen Kirche Stammertal. Er bietet regelmässige Programme an Samstag-Nachmittagen, Ferienlager und ermöglicht Kinder und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitaktivität sowie Natur- und Gruppenerlebnisse. Wir freuen uns jederzeit über neue Mitglieder. Alle Informationen auf www.cevistammertal.ch Kontakt: Männer: Brandenberger Pascal, [email protected] Frauen: Langhard Kelly, [email protected] Gammenthaler Valentina, [email protected] 39 Beiträge aus der Bevölkerung Pizza & Bowling Donnerstag, 27. Oktober 2016 7.9. / 21.9. / 5.10. / 26.10. / 9.11. 23.11. & 7.12. 2016 Mittwoch 9.00h -11.30h im Adler Unterstammheim Kaffee trinken, ein Schwatz mit Frauen, Büchertausch, Lesen im Lieblingsbuch, Rezeptbörse, spannende Vorträge....und vieles ist möglich im „Da Pulcinella“ in Diessenhofen Treffpunkt: 19.15h Volg UST, wir fahren mit Privatauto. ** 26.10. Eröffnung Kinderkleider-Secondhand ** jeweils am Kafimorgen geöffnet Anmeldung bis 20. Oktober: Brigitte Schwarz, Hauptstrasse 4, 8476 Unterstammheim 079 302 14 59 / [email protected] www.frauenverein-unterstammheim.ch Komm und schau bei uns rein, wir freuen uns auf ein fröhliches Zusammensein! Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend, wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! ! Geselliger Abend ! Vom Himmel falled d’Flöckli Wie Fäderli lislig – lis Em Samichlaus sis Hüüsli Und d’Tännli sind scho wiiss. Vo jedem Chind im Dörfli Weiss er alles , ganz genau Und mängisch mues er süüfzge Dänn süfzged s’Eseli au. mit Tilli und Bert 11. November 2016, 19.00h im Gemeindehaussaal Unterstammheim Gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank mit humoristischer Einlage von Beatrix Böni und Rita Minder Scho ganz gly, chunnt wieder de Samichlaus mit em Schmutzli verbi ALS DANKESCHÖN FÜR ALLE VEREINSFRAUEN und alle die’s noch werden möchten! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Kosten: Mitglieder gratis (ohne alk. Getränke) Nichtmitglieder 45.- (ohne alk. Getränke) Anmeldung bis 31. Oktober: Esther Rathgeb, Heerenweg 2, 8476 Unterstammheim / 052 740 27 80 / [email protected] oder direkt über www.frauenverein-unterstammheim.ch Limitierte Platzzahl! ...er freut sich auf viele Familien die er besuchen darf! Dienstag 6.Dezember ab 16h-ca.21h Bei vielen Anmeldungen zusätzlich Montag 5.Dez.16h-ca.21h Kosten pro Besuch: 1 Familie Fr. 25.00 ab 2 Familien Fr. 20.00 Anmeldung bis 28. November: Esther Rathgeb, Heerenweg 2, 8476 Unterstammheim 052 740 27 80, [email protected] oder direkt über www.frauenvereinunterstammheim.ch Bitte bei der Anmeldung angeben: Anzahl Familien, Name der Kinder und Zeitfenster des Besuches von minimum 2-3 Std. WIR FREUEN UNS AUF EINEN GEMÜTLICHEN ABEND MIT IHNEN! 40 Beiträge aus der Bevölkerung Reformierte und Katholische Kirchgemeinden Stammheim Fiire mit dä Chliine Das „Fiire mit dä Chliine“ ist ein Kleinkindergottesdienst für 3 – 5 jährige Kinder und ihre Begleitpersonen. Selbstverständlich können auch jüngere und ältere Kinder an diesen Gottesdiensten teilnehmen. Gemeinsam werden wir singen, beten und eine kurze Bildergeschichte hören und sehen. Daten: 01. Oktober 2016 12. November 2016 (kath. Kirche) 10. Dezember 2016 28. Januar 2017 18. Februar 2017 01. April 2017 Der Gottesdienst findet jeweils um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche in Unterstammheim statt. Am 12.11.2016 feiern wir ihn in der katholischen Kirche in Oberstammheim. Nach dem ca. halbstündigen Gottesdienst laden wir alle ganz herzlich zu Sirup, Kaffee, Tee und Zopf in die Wirthestube oder am 12.November ins Sääli neben der katholischen Kirche - ein. Wir freuen uns. Priska Frei, Katia Hübscher, Anja Schmitter, Lyna Tanner und Gisela Widmer 41 Beiträge aus der Bevölkerung Wann: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 9.00 bis 11.00 Uhr Wo: In der Wirthenstube in Unterstammheim (bei der ref. Kirche) Wer: Alle Mütter und Väter mit ihren Kindern (ab Geburt), die Lust haben auf ein gemütliches Beisammensein mit Spielen, Lachen, Plaudern, Basteln und Znüni essen. Info: Sandra Strasser: 052 745 16 11 Béatrice Bracher: 043 300 28 53 Unkostenbeitrag jeweils Fr. 3.- pro Familie Daten bis zu den Weihnachtsferien 2016 05. Oktober 02. November 07. Dezember 19. Oktober 16. November 21. Dezember Daten bis zu den Sportferien 2017 04. Januar 01. Februar 18. Januar 15. Februar 42 Beiträge aus der Bevölkerung 43 Beiträge aus der Bevölkerung Erntedank-Gottesdienst Sonntag, 23. Oktober 2016 9.30 Uhr ref. Kirche Unterstammheim Mitwirkung des Jodelduett Geschwister Enzler und der Jodlergruppe Stammertal Anschliessend „Chilekafi“ in der Wirthenstube Einsammeln der Erntedankgaben am Samstag, 22. Oktober 2016 Bitte stellen Sie Ihre Naturalien mit dem Vermerk „Erntedank“ gut sichtbar bis 9 Uhr bereit. Besten Dank im Voraus. Naturalien können bis am 23. Oktober auch bei Sigi Oswald (Bachstrasse 6, Oberstammheim) abgegeben werden. Sollten Gaben versehentlich nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte bis 12 Uhr bei Sigi Oswald, Tel. 044 482 05 08 / 079 570 02 73. Bei Ihrem Volg sammeln wir am Samstagvormittag für den Spendenzweck. Spendenzweck Die Naturalgaben werden an die folgenden Institutionen verteilt: - Langeneggerhaus in Ossingen Heime für Cerebralgelähmte in Rehetobel und Lachen (Stiftung Waldheim) Wohnheim für sehgeschädigte Jugendliche Lerchenhof in Homburg Behindertenheim Steinegg in Wiesendangen Die Hauptspende geht an: JUGEND RETTET: Seenotrettung auf dem Mittelmeer Wir bedanken uns jetzt schon für Ihre Gaben und Spenden und freuen uns auf Ihren Besuch! Die Kirchenpflege 44 Beiträge aus der Bevölkerung Talk-Gottesdienst mit Sandra Scheiba 23. Oktober 2016, 9.30 Uhr Lebensberaterin sucht Hilfe Sandra Scheiba war Geschäftsführerin einer grossen Esotherikbuchhandlung und als mediale Lebensberaterin sehr gefragt und erfolgreich. Sie half vielen Menschen und war oft zu Gast in Radio und Fernsehen. Trotz ihres grossen Erfolgs war sie zutiefst unglücklich. Sie wollte sich das Leben nehmen ... Eine Radiojournalistin zeigte ihr den Jesus der Bibel, den sie immer als hohe mediale geistliche Persönlichkeit achtete. Aber ... ... da geschah in ihrem Leben Entscheidendes! Gesprächsleitung: Sämi Schmid Kinder: «Du bist herzlich Willkommen beim altersgerechten Kinderprogramm.» Evang. Freikirche Chrischona Müsliweg 1, 8477 Oberstammheim www.chrischona-stammheim.ch 45 Beiträge aus der Bevölkerung Elternmitwirkung Stammertal Schule – Kinder – Eltern – gemeinsam sind wir stark Elternveranstaltung «Umgang mit Geld und Konsum» Dienstag 25. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Singsaal der Sekundarschule Stammheim Sie kennen die Situation bestimmt: Beim Einkaufen sieht Ihr Kind tausend Dinge, die es gerne haben möchte. Oder Sie sind im Kleidergeschäft und suchen eine neue Hose für Ihre Tochter, doch für sie kommt nur eine Marken-Hose in Frage. In den Pro Juventute Elternveranstaltungen erfahren Eltern und Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen, wie sie das Thema Umgang mit Geld und Konsum leicht in ihren Erziehungsalltag integrieren können. Die Themenschwerpunkte der Veranstaltung sind: Identität, Zugehörigkeit, Gruppendruck, Abgrenzung und Selbstbewusstsein Auswirkung von Verwöhnung auf die Entwicklung eines jungen Menschen im Allgemeinen und in Bezug auf Geld und Konsum Wandel in der Beziehung zwischen dem Kind und seinen Eltern von der vollständigen Abhängigkeit des Kindes bis hin zur vollständigen Selbständigkeit des jungen Erwachsenen gesetzliche Vorgaben in Bezug auf die «Gelderziehung» Im Anschluss an den Vortrag sind Sie herzlich eingeladen, sich noch miteinander auszutauschen. Der Vorstand der Elternmitwirkung Stammertal 46 Beiträge aus der Bevölkerung (Eltern- Kind – Turnen) Nach den Herbstferien (Dienstag 25.10. oder Donnerstag 27.10.2016) bis zu den Frühlingsferien (April 2017) findet das ELKI –Turnen am Dienstag von 9.00 – 10.00 Uhr in der Turnhalle Waltalingen (Ruth Langhart) und am Donnerstag von 9.00 – 10.00 Uhr in der Turnhalle Waltalingen (Lyna Tanner und Gisela Widmer) statt. Teilnehmen können Kinder ab Jahrgang 2013 (Stichdatum: das Kind muss bis zum 31.12.2016 drei Jahre alt sein) oder älter und ihre Begleitperson (Mutter, Grosi, Gotte, Papa,..) Kosten: 5.- pro Mal, wird quartalsweise eingezogen Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zu Verfügung. Wir freuen uns auf euch. Anmeldung bei: Lyna Tanner; Schulweg 4, 8476 Unterstammheim 052 740 28 80 oder [email protected] Das Vater - Kind – Turnen (oder mit dem Götti, Grossvater, Nachbar, ...) findet jeweils an den folgenden Samstagen von 10.00 – 11.00 Uhr in der Turnhalle Waltalingen statt: Samstag 05.11. 2016 Samstag 03.12.2016 Samstag 14.01.2017 Samstag 04.02.2017 Samstag 18.03.2017 Samstag 08.04.2017 Teilnehmen können alle Kinder ab 3 Jahren (Stichdatum: das Kind muss bis am 31.12.2016 drei Jahre alt sein) bis zum Kindergarteneintritt und die Begleitperson. Es braucht keine Anmeldung. Pro Mal wird direkt ein Unkostenbeitrag von 5.00 Franken eingezogen. Ich freue mich auf euch Für Fragen: Ruth Langhart 052 745 25 54 47 Beiträge aus der Bevölkerung 48 Beiträge aus der Bevölkerung Willkommen am Stammermarkt 30. / 31. Oktober 2016 Angebot Verpflegung Sonntag und Montag: ab 07.00 Uhr Kaffee, Gipfeli und Zopf ab 11.30 Uhr Mittagessen Nachmittag Kaffee und Kuchen Marktstand Schönes und Schmackhaftes aus der Aktivierung und Küche Gemischter Chor Stammertal Ständli: Sonntag um 10.00 Uhr im Speisesaal Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Kirchweg 2 8477 Oberstammheim Tel. 052 744 11 44 Fax 052 744 11 45 Email [email protected] 49 Beiträge aus der Bevölkerung - Flohmarkt Bar Besuchen Sie die Laternäbar am Stammer-Märt und schwelgen Sie in alten Zeiten. Wir freuen uns auf Ihre Einkehr! Stammer-Märt Sonntag, 30. Oktober und Montag, 31. Oktober 2016, jeweils von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Scheune beim Obstgarten Der Flohmarkt-Erlös wird, wie jedes Jahr, für einen guten Zweck gespendet. Dieses Mal werden wir den Betrag an das Kinderheim für Mädchen „Amici di Casa Mihiri“ in Sri Lanka spenden. Regula Langhard aus Oberstammheim hat einen direkten Bezug zum Heim und besucht es jährlich. Viele der Kinder wurden missbraucht oder stammen aus schwierigen Verhältnissen. Im Heim wird den Mädchen eine gute schulische Ausbildung geboten, sie lernen kochen und haushalten und werden so auf ein selbstständiges Leben vorbereitet. Wir sind auf der Suche nach gut erhaltenen Sachen. Haben Sie auch zuhause Vasen oder Geschirr, Halstücher, Taschen oder Kissen, Kinderspielsachen und Chrims-Chrams, oder gar etwas Schmuck, den Sie nicht mehr tragen? Die Erfahrung, sich von Sachen zu trennen die man nicht mehr braucht oder einfach schon lange im Wege stehen, ist eine richtige Wohltat! Es bringt Schwung ins Haus, Erleichterung im Herzen und gibt erst noch Platz für Neues, das man sich vielleicht schon lange wünscht. Erleben Sie dieses Feeling, es macht Spass! Öffnungszeiten: Samstag 20.00 – 04.00 Sonntag 17.00 – 04.00 Montag 17.00 – 24.00 Gerne nehmen wir Ihre Spenden direkt in der Woche vor dem Stammer-Märt in der Flohmischeune an. Montag, 24. Oktober Mittwoch, 26. Oktober Freitag, 28. Oktober Samstag, 29. Oktober S’ Laternäbar-Team 14.00 Uhr 14.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr bis 16.00 Uhr bis 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr Passen diese Tage nicht in Ihre Agenda, melden Sie sich bei uns. Sandra Maurer, Tel. 078 720 42 58 oder Bernadette Schmid, Tel. 078 879 92 98 Jahrmarkt Kaffeestube Gerne nehmen wir das Gebäck entgegen: Wir freuen uns über jede Torten- und Kuchenspende. (Für jede Torte wird ein Torten- und Kaffeegutschein abgegeben). Im Volg Oberstammheim könnt Ihr gratis Tortenschachteln und Karton beziehen. Es gibt dann keine Probleme mit den Tortenplatten. Sonntag, 30. Oktober 2016 Montag, 31. Oktober 2016 jeweils ab 10.00 Uhr im Gemeindehaus. Die Kaffeestube ist an beiden Tagen von 11.00 Uhr – 17.00 Uhr geöffnet. Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Tortenbäckerinnen. Bei Fragen wendet euch bitte an: Doris Wirth, Seehalde, 8477 Oberstammheim, Tel. 052 745 22 58 50 Beiträge aus der Bevölkerung FC – Schüür & Bar ****** Jahrmarkt 2016 ****** Fisch- und Pouletknusperli Auch in diesem Jahr betreibt der FC Stammheim wieder die FC-Schüür & Bar. Sie finden uns am bekannten Ort an der Hauptstrasse 38. Geniessen Sie die feinen Fisch- und Pouletknusperli in unserer gemütlichen FC-Schüür. 2-stöckige Bar In unserer 2-stöckigen FC-Bar finden Sie genügend Platz, um sich bei guter Musik einen leckeren Drink zu gönnen. Schauen Sie vorbei und geniessen Sie die Stimmung in der FC-Bar. ****** Unsere Öffnungszeiten Samstag, 29. Oktober: ab 18.00 Uhr, Freinacht Sonntag, 30. Oktober: ab 10.00 Uhr, Freinacht Montag, 31. Oktober: ab 10.00 Uhr bis 02.00 Uhr Der FC Stammheim freut sich auf Ihren Besuch! 51 Beiträge aus der Bevölkerung Mandala Ausstellung Herzlich Willkommen in meiner Welt voller Farben und Licht Ausstellungsdaten 6.Nov 3./4.Dez 7./8.Jan 4./5.Feb Vernissage mit Apéro Weihnachtliches Wunschsteine Vorstellung Encausticmalerei 18./19.März Finissage mit Apéro Jeweils 14Uhr – 17Uhr Galerie Deringer (hinter dem Gemeindehaus) 8476 Unterstammheim Es würde mich freuen, Euch begrüssen zu dürfen ! Monika Bachmann +41 79 645 16 84 [email protected] 52 Beiträge aus der Bevölkerung RÄBELIECHTLIUMZUG 2016 IM STAMMERTAL Am DIENSTAG, den 8. NOVEMBER, ist es soweit! Die Kindergartenkinder und die Schüler der Unterstufe der Schulgemeinde Stammertal werden mit ihren hübsch verzierten Räben und ihren Gesängen die dunklen Strassen erhellen. Wir freuen uns sehr über zusätzliche Dekorationen an Häusern und Brunnen an der Wegstrecke. Die folgende Route wurde gewählt: ca. 18.20 Uhr Singen vor dem Restaurant Obstgarten Achtung: Die Strassenbeleuchtung wird in diesem Bereich gelöscht. Wir bitten die Zuschauer sich an der Strecke aufzustellen oder hinter dem Umzug einzureihen. Danke! Der Umzug endet mit einem feinen Hot-Dog und einer Kaffeestube im Schwertsaal. Wir laden alle herzlich ein! Elternmitwirkung Stammertal in Zusammenarbeit mit Kindergarten und Unterstufe der Schulgemeinde Stammertal 53 Quelle: GIS-ZH, Kanton Zürich; 21.08.2015 18 Uhr Start des Umzuges am Primarschulhaus ca. 18.50 Uhr Singen zwischen Restaurant Schwert und dem Alters-und Pflegeheim Beiträge aus der Bevölkerung 94‘700 Weihnachtspäckli brachten Freude … … im Jahr 2015 in Moldawien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Weissrussland und in der Ukraine. Wir hoffen, dass dieses Jahr noch mehr Kinder und Erwachsene in Not ein Geschenk erhalten. Dank, Freude, Hoffnung, Mut … … und vieles mehr lösen die Weihnachtspäckli aus der Schweiz bei den Beschenkten aus. Tränen fliessen und oft fehlen die Worte, um die Gefühle zu beschreiben, die ein Päckli auslöst. Für Kinder aus Alkoholikerfamilien, Kinder die in Waisenhäuser oder mehr oder weniger auf der Strasse leben, sind die Päckli der einzige Schatz, den sie erhalten. Wer unter dem Existenzminimum lebt, krank, behindert und einsam ist, für den ist das Päckli eine unbezahlbare Wertschätzung, und nicht selten die Nahrung für den kommenden Tag oder das dringend benötigte Schreibzeug für die Schule. Die Päckli sind ein Zeichen der praktischen, christlichen Nächstenliebe. Pakete für Kinder und Erwachsene Standardpakete sind die Voraussetzung für den reibungslosen Transport und eine gerechte Verteilung. Die Päckli für Kinder enthalten Schulmaterial, Spielzeug, Hygieneartikel und Süssigkeiten. Für Erwachsene enthalten sie vorwiegend Lebensmittel und Hygieneartikel. Die ausführliche Inhaltsliste finden Sie auf www.weihnachtspäckli.ch und auf dem Flugblatt zur Aktion Weihnachtspäckli, das Sie Ende Oktober in ihrem Briefkasten finden. Bitte halten Sie sich genau an die Vorgabe, nur so kommen Pakete ungehindert über den Zoll. Ausserdem entsprechen die Produkte den Bedürfnissen der Empfängerinnen und Empfänger und es werden alle gleich behandelt. Verteilung der Päckli Für Ihr Weihnachtspäckli danken wir Ihnen bereits heute herzlich. Die Stammer Päckli werden von Licht im Osten in die Ukraine, nach Moldawien und Rumänien transportiert. Seit 23 Jahren arbeiten Hans und Hanny Maurer aus Oberstammheim in dieser Organisation. Hanny Maurer wird auch selber bei der Verteilung in der Ukraine dabei sein. Im Stammertal nehmen folgende Stellen Ihre Päckli entgegen: Unterstammheim: H.+J. Bösch, Möhe 18, 1. bis 16. Nov, täglich Oberstammheim: Evang. Freikirche Chrischona, Müsliweg 1, Mittwoch, 2. und 9 . Nov. 8-12 Uhr, sowie Freitag, 4. und 15.11.,14.-20 Uhr Hanny Maurer, im Moos, 11. bis 18. Nov., nach telefonischer Vereinbarung 079 504 09 15 Weihnachtspäckli-Sammeltag: Samstag 12. November, VOLG Ober- und Unterstammheim Günstige und passende Ware kann in den beiden VOLG eingekauft werden. Diese werden direkt im oder vor dem Laden durch Helfer eingepackt werden. Die Aktion Weihnachtspäckli ist eine Kooperation von vier christlichen Hilfswerken: AVC, Industriestrasse 21, 2553 Safnern, Tel 032 356 00 80, [email protected] Christliche Ostmission (COM), Bodengasse 14, 3076 Worb, Tel 031 838 12 12, [email protected] HMK Hilfe für Mensch und Kirche, Zelglistrasse 10, 3608 Thun, Tel 033 334 00 50, [email protected] Licht im Osten (LIO), Industriestrasse 1, 8404 Winterthur, Tel 052 245 00 50, [email protected] 54 Beiträge aus der Bevölkerung Gottesdienst mit Bach-Kantate „Bleib bei uns, denn es will Abend werden“ (BWV 6) Datum 13. November 2016 Es wirken mit Eva Stephan, Sopran Corina Cavegn Bachmann, Alt Beat Rick, Tenor Thomas Weiss, Bass Daniela Rossi-Looser, Violine Lisa Gustafson, Violine Lorenz Küchler, Viola Zeit Ort Predigt 19.00 Uhr ref. Kirche Unterstammheim Pfarrer Andreas Bliggenstorfer Andrea Walker, Cello Marietta Bosshart, Oboe Lisa Anna Gross, Oboe Simon Mantel, Oboe da Caccia Martina Brunner, Orgel Walter Knöpfel, Leitung „Bleib bei uns, denn es will Abend werden“ schildert auf eindrückliche Weise die Verzagtheit der Jünger, die sich auf dem Weg nach Emmaus befinden. Für sie ist es Abend geworden, ohne Jesu sind sie orientierungslos. Damit wird auch eine fundamentale Wahrheit angesprochen, nämlich die Angst des Menschen, in der Dunkelheit allein gelassen zu werden. Wie zu vermuten ist, wartet Bach mit einem Gegengewicht auf, geschickt wird die Botschaft an die Gläubigen eingewoben, sich an Wort und Sakrament zu halten, die wichtigsten Stützen in einer Welt aus der sich Jesu körperlich entfernt hat. Musikalisch wird die Beständigkeit von Wort und Sakrament durch aneinander gefädelte Tonwiederholungen in den Streichern dargestellt, es verwebt sich mit der Harmonik der mehrfach an Christus gerichteten Bitte, zu bleiben und wird zu einem einzigen wunderbaren Tongemälde. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Pfarrer Andreas Bliggenstorfer und alle Beteiligten 55 Beiträge aus der Bevölkerung Wir starten die Feierlichkeiten zu 500 Jahre Kirche Stammheim mit einem etwas anderen Adventskalender „Herberge geben“ 24 Nistkasten als Adventskalender Am Erntedankgottesdienst vom 23. Oktober können Sie einen rohen Nistkasten mitnehmen. Die Nistkasten sind nummeriert von 1-24, also für die 24 Tage im Advent. Jetzt haben Sie freie Hand, schmücken und verzieren Sie Ihren Nistkasten. Bis 18. November Rückgabe der Nistkasten. (Jeweils in den Gottesdiensten, oder im Sekretariat Di. + Mi. 08.30 – 11.30 Uhr, oder Di. 13.30 – 16.00 Uhr) Die Nistkasten werden im Advent die Kirche ausschmücken und enthalten eine kleine Überraschung. Nach den Gottesdiensten werden unter den Gottesdienstbesuchern jeweils die vergangenen Adventstage ausgelost und die Glücklichen dürfen einen Nistkasten öffnen. Frauen-Adventsfeier Frauen-Adventsfeier Frauen Adventsfeier MitFrauen Heidi Hofer Schweingruber Adventsfeier Mittwoch, 30. November 2016 Mit Heidi Hofer Schweingruber 19.30 Uhr Wirthenstube Unterstammheim Mittwoch, 30. November 2016 19.30 Uhr Wir Wirthenstube laden Sie herzlich ein, diese spannende Persönlichkeit kennen zu lernen. Unterstammheim Heidi Hofer Schweingruber ist psychologische Beraterin und Fachfrau für Trauerund Prozessbegleitung für Frauen / Frauenleben und Frauenthemen. Im Anschluss werden wir zusammen mit Marie-Anna Eggnauer einige Lieder Heidi Hofer Schweingruber ist psychologische Beraterin und Fachfrau für Trauersingen und den Abend bei gemütlichem Beisammensein ausklingen lassen. und Prozessbegleitung für Frauen / Frauenleben und Frauenthemen. Wir freuen uns auf Sie! laden Sie herzlich ein, diese spannende Persönlichkeit kennen zu lernen. DasWir Frauenadvent-Organisationsteam Im Anschluss werden wir zusammen mit Marie-Anna Eggnauer einige Lieder Fahrdienst singen und den Abend bei gemütlichem Beisammensein ausklingen lassen. Unter- und Oberstammheim: Anmeldung bei Lotti Stalder, 052 745 23 16 Guntalingen/Waltalingen: bei Trudi Ulrich, 052 745 21 97 Wir freuen uns auf Anmeldung Sie! Das Frauenadvent-Organisationsteam Fahrdienst 56 Unter- und Oberstammheim: Anmeldung bei Lotti Stalder, 052 745 23 16 Guntalingen/Waltalingen: Anmeldung bei Trudi Ulrich, 052 745 21 97 Beiträge aus der Bevölkerung abendunterhaltung 25/26.11.2016 «Level Up» …eine Reise durch die Welt von Disney… Saalöffnung und Nachtessen Freitag, 25. November 2016 ab 19:00 Uhr Samstag, 26. November 2016 ab 18:30 Uhr Programmbeginn: 20:15 Uhr Im Zentralschulhaus Waltalingen Infos unter www.tvstammertal.ch #Turnshow #Tombola #Livemusik #Festwirtschaft #Bar Die Plätze in der Turnhalle sind begrenzt. Es sind keine Reservationen möglich. Die Kindervorstellung findet am Freitag, 18. November 2016 statt. Saalöffnung: 18:30 Uhr Programmbeginn: 19:00 Uhr Essen: kleine Snacks & Mineral 57 Beiträge aus der Bevölkerung Frühjahrschwingfest 2017 in Oberstammheim Die Männerriege Stammertal führt am Ostermontag, 17. April 2017 in Oberstammheim das Frühjahrsschwingfest und das Schaffhauser Kantonale Nachwuchsschwingfest durch. Ein OK, bestehend aus Männerrieglern und zugewandten Personen ist seit dem Frühling 2016 an der Arbeit, die Vorbereitungen laufen wunschgemäss. Warum ein Schaffhauser Schwingfest auf Zürcher Boden? Traditionsgemäss gehören Schwinger aus dem nördlichen Weinland und dem Stammertal meist dem Schaffhauser Verband an. Schon mehrere Male wurden Schaffhauser Anlässe in Nachbarkantonen durchgeführt, wie Trüllikon, Eschenz, Büsingen D, Basadingen oder Marthalen. Im Stammertal wurde, wenn überhaupt, seit Jahrzehnten kein Schwingfest mehr durchgeführt. Schwingen ist äusserst populär, ganz so gross wie Estavayer 2016 soll es aber nicht werden. Die Männerriege Stammertal darf schon jetzt auf eine grosse Unterstützung aus den turnenden Vereinen und der Bevölkerung zählen. Wir hoffen auch auf eine schöne Anzahl von Sponsoren, ohne die eine Durchführung kaum möglich ist. Für diesen Anlass mit ca. 280 Jungschwingern und 80 Aktiven suchen wir HelferInnen, insbesondere für den Auf- und Abbau der Infrastruktur, die Bewirtung von ca. 1000 Zuschauern und weitere Einsätze. Ebenso freuen wir uns auf Kuchen- und Tortenspenden für die zahlreichen Festbesucher. Für Informationen oder Helferanmeldungen wenden sie sich an den OK Präsidenten Christian Bottlang, 079 629 58 50, [email protected]. Wir danken ihnen herzlich für ihr Interesse und ihre Mithilfe. Wollen sie etwas für ihre Fitness tun? Schätzen sie Geselligkeit? Dann sind sie bei der Männerrriege Stammertal richtig! Wir turnen jeden Dienstagabend von 20:15 bis 21:45 in der Sporthalle Stammheim. 58 Beiträge aus der Bevölkerung SÄNGERBUND STAMMHEIMERTAL Wo man(n) singt… …da lass dich ruhig nieder! Singen entspannt und ist gesund! Unser nächstes Projekt: Mitwirkung beim grossen Chorkonzert 2017 des Chorverbandes Winterthur / Weinland 17. Juni 2017 Wir tragen ein Lied alleine vor und singen drei Lieder im grossen Gesamtchor mit. Proben ab Mitte November donnerstags in Stammheim. Wir suchen für dieses Konzert Männer jeden Alters mit und ohne Gesangserfahrung Weitere Informationen 052 745 28 74 Hans Jörg Sturzenegger 59 Oktober November 7./8. Nothilfekurs, Oberstufenschulhaus, Samariterverein Stammheim und Umgebung 6. 21. Mittagstisch 60+, Restaurant Adler Unterstamheim, Pro Senectute Stammertal 12. Altpapiersammlung im Stammertal, Cevi Stammertal 25. Elternversammlung, Singsaal Sekundarschule Stammheim, Elternmitwirkung Stammertal 28. Monika Küble und Henry Gerlach: Das Geheimnis der Äbtissin (Lesung), Gemeindehaussaal, Lesegesellschaft Stammheim 13. Abendgottesdienst mit Kantate, Ref. Kirche Un terstammheim, Ref. Kirchgemeinde Stammheim 30./31. Stammer Jahrmarkt, Dorfkern Oberstammheim, Marktkommission Oberstammheim Senioren-Nachmittag, Schwertsaal, Seniorenkommission Stammertal 15. Häckseltour Oberstammheim, im ganzen Dorf, Gemeindewerk Oberstammheim 16. Häckseltour Unterstammheim, im ganzen Dorf, Gemeindewerk Unterstammheim 17. Häckseltour Waltalingen, im ganzen Dorf, Gemeindewerk Waltalingen 20. Ewigkeitssonntag, Ref. Kirche Unterstammheim, Ref. Kirchgemeinde Stammheim 22. 174. Novemberfeier - Ustertag: Generalversammlung mit öffentlichem Vortrag, Gasthof zum Hirschen, Lesegesellschaft Stammheim 25. Mittagstisch 60+, Restaurant Schwert Oberstammheim, Pro Senectute Stammertal Wiederkehrende Anlässe: - Wanderungen (2-3 Stunden) jeden 1. Dienstag im Monat / Schlusshock am 1. Dienstag im Dezember, Wanderfreunde - Bummel (½-1 Std.) jeden 3. Dienstag im Monat, Bummelgruppe Stammertal - Spielnachmittag für Senioren in der Wirthenstube, jeden 2. Montag im Monat, Spielgruppe für Senioren - Seniorenturnen immer am Mittwochnachmittag, Pro Senectute Weitere gemeldete (nicht öffentliche) Anlässe zwecks Terminkoordination können unter der Gemeinde-Homepage entnommen oder auf der Gemeindeverwaltung nachgefragt werden. Nächster Redaktionsschluss: 25. November 2016 Sie möchten immer auf dem Laufenden sein und Ihren Lieblingsanlass auf keinen Fall verpassen? Wir helfen Ihnen dabei und liefern wöchentlich per E-Mail den Veranstaltungskalender im Stammertal für die nächsten zehn Tage frei Haus! Anmeldung unter www.oberstammheim.ch > Aktuelles > Virtuelle Dienste.
© Copyright 2024 ExpyDoc
