Zeitung für die Gemeinden Birstein + Brachttal
Kefenrod-Helfersdorf, Hitzkirchen, Burgbracht
Radmühl • Schönhof • Kath. Willenroth
Freitag, 14.10.2016
Amtliches
Verkündigungsorgan
der Gemeinde Brachttal
50 Jahre KSG Unterreichenbach
Liebe Mitglieder, Förderer und Freunde der KSG, in diesem Jahre feiern
wir das 50-jährige Bestehen unseres Vereins, der KSG Unterreichenbach. Heute ab 19:30 Uhr im DGH Unterreichenbach Kommersabend
anlässlich des Jubiläums, inklusive der ab 18:30 Uhr geöffneten Ausstellung "50 Jahre KSG Unterreichenbach".
Samstag, 15.10.2016
Oktober-Dorffest in Lichenroth
Der Ortsbeirat Lichenroth wird mit Hilfe der Lichenrother Vereine ab
18:00 Uhr im DGH wieder ein Dorffest veranstalten. Verpackt als „Oktoberfest“ und entsprechend zünftig dekoriert wird es zu süffigem Oktoberfestbier saftige Haxen, Leberkäse und Würstchen geben. Dazu gibt
es bayerische Live-Musik mit flotten Tanz- und Schunkelrunden.
Zudem soll im Rahmen der Veranstaltung auch der „Dorfpokal“ wieder
ausgespielt werden, diesmal mit rustikal-bayerischen Spieleinlagen. Die
Haxen müssen unbedingt vorbestellt werden, daher werden wieder Listen im Dorf rundlaufen. Vorbestellungen nehmen aber auch die Mitglieder des Ortsbeirates telefonisch entgegen. Der Erlös der
Veranstaltung kommt in die Dorfkasse und wird für wichtige Anschaffungen verwendet. Gäste in bayerischer Tracht mit feschem Dirndl oder
knackigen Lederhosen bekommen vom Ortsvorsteher ein Freibier!
50 Jahre KSG Unterreichenbach
Am Samstag Kerb Unterreichenbach mit der Partyband RIO, bis 21:00
Uhr nur 5 Euro Eintritt.
Grillparty in Hitzkirchen
Am Samstag, dem 15.10.2016 wollen die Caramba’s wieder eine Grillparty am Sportlerheim Hettersroth/Hitzkirchen veranstalten. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Bier aus der Flasche und Fleisch vom
Grill sind in ausreichender Menge vorhanden. Beginnen werden wir
schon am Freitag nach den Aufbauarbeiten mit der Begrüßung der bereits gemeldeten Übernachtungsgäste bei Lagerfeuer und Flaschenbier.
Am Sportlerheim besteht die Möglichkeit zu zelten, Toiletten und
Waschräume stehen zur Verfügung.
Sonntag, 16.10.2016
50 Jahre KSG Unterreichenbach
Kerbsonntag mit Frühschoppen, Mittagstisch und Kuchenbuffett sowie
Erlebniswanderung auf dem R 2. Anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens plant die Wanderabteilung der KSG Unterreichenbach gemeinsam
mit der Gemeinde Birstein den neuen Rundwanderweg R 2 Rombachsweiher Weg offiziell einzuweihen. Dies soll am Kerbsonntag mit attraktivem Rahmenprogramm erfolgen. Der Start erfolgt zwischen 9.00 und
10.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Unterreichenbach. Die Tour
wird an diesem Tag auf ca. 10 km gekürzt. Es besteht allerdings auch
die Möglichkeit, die komplette Tour mit 13 km zu laufen. An drei Stationen sind von den Wandergruppen verschiedene Aufgaben zu lösen.
Für die drei besten und die größte Wandergruppe gibt es Pokale und
Preise zu gewinnen. Auch der jüngste und älteste Teilnehmer wird geehrt. Es wird kein Startgeld erhoben. Wieder in Unterreichenbach angekommen, erwarten die Wanderer ein ansprechender Mittagstisch
sowie ein großes Kuchenbuffet von der KSG. Die Wanderung zählt als
Gemeindewanderung - daher bitte (soweit vorhanden) auch die Stempelpässe mitbringen! Für eine bessere Planung ist eine Anmeldung mit
der beabsichtigten Personenzahl wünschenswert. Kurzfristig Entschlos-
23. Jahrgang • Nr. 1128
41. KW / 14.10.2016
senen können allerdings gerne noch dazu stoßen. Anmelden können Sie
sich noch telefonisch bei Volker Schenk, Tel.: 06054 / 1681.
Oktoberfest der
SG Hettersroth/Burgbracht
Auch dieses Jahr veranstaltet die SG wieder das traditionelle Oktoberfest
im DGH Holzwich in Helfersdorf. Unter dem Motto” O Zapft is” beginnt ab 10 Uhr der bayerische Frühschoppen mit gezapftem Fassbier
und Musik aus der Dose. Ab 12 Uhr ist der Mittagstisch gedeckt und es
werden bayerische Schmankerln und auch regionale Speisen angeboten.Wer Süßes mag, kann sich am Kuchenbuffet noch ein paar selbsgebackene Torten und Kuchen zu Gemüte führen. Dirndl und Lederhosn
sind natürlich wieder gerne gesehen. Es freut sich auf ein stimmungsvolles Oktoberfest die SG Hettersroth/Burgbracht.
Kulturcafé in Völzberg
Heute um 14 Uhr öffnet das Kulturcafé „Fliegende Ente“ seine Flügel
und freut sich auf Besucher, die gerne in außergewöhnlicher Atmosphäre
gemütlich Kaffee trinken und selbstgebackenen Kuchen genießen möchten – in Völzberg, Zum Ahl 1.
Montag, 17.10.2016
50 Jahre KSG Unterreichenbach
Heute ab 17:00 Uhr Kerbabschluss, After Work Party mit den Nachtschwärmern. Wir freuen uns, sehr viele Bürgerinnen und Bürger zu unseren Festtagen begrüßen zu dürfen und dieses Jubiläum gemeinsam mit
Euch zu feiern. Bis dahin, der Vorstand
Sotzbacher Oldtimertage 2016
Waren das noch Zeiten, als Autos nicht mit Elektronik vollgepackt und
Chrom sowie Blech bei den Karosserien nicht von Leichtbau-Maßnahmen geprägt waren. Stattdessen bevölkerten klassische Mobile die Straßen, (fast) immer unverwechselbar und jedes davon mit seiner ganz
eigenen Note. Am ersten Oktoberwochenende konnten die betagten und
charaktervollen Fahrzeuge aus längst vergangenen Tagen aus der Nähe
betrachtet werden. Es schnauft und tuckert ordentlich, als hunderte
Schlepper, Traktoren, Motorräder, Autos und andere Oldtimer in Obersotzbach zu Gast sind.
Wo man auch hinsah… Die Augen (nicht nur die der Kinder) leuchteten
beim 4. Oldtimertreffen der Sotzbacher Kolbenfresser; diese luden von
Sonntag, 02. bis Montag, 03. Oktober 2016 nach Obersotzbach ein. Verständlich – wo sonst sehen Oldtimer-Freunde so viele schicke Oldtimer
auf einem Flecken. Jede Menge altes Blech waren hier zu bestaunen.
(weiter auf Seite 8).
AUS DEN GEMEINDEN
Wir gratulieren
Frau Rosa Puchala
Birstein, Am Einsiedel 8
am 16.10. zum 80. Geburtstag
Frau Helga Schleich
Wüstwillenroth, Sälzer Straße 3
am 17.10. zum 80. Geburtstag
Herrn Keith Haigh
Birstein, Reichenbacher Straße 57
am 21.10. zum 75. Geburtstag
Herrn Manfred Röder
Fischborn, Im Grund 7
am 23.10. zum 70. Geburtstag
Frau Marie Schmelz-Förster
Birstein, Reichenbacher Straße 26
am 23.10. zum 85. Geburtstag
Aus dem Rathaus Birstein
Frühstück für Frauen der Großgemeinde
Birstein am Samstag, 05.11.2016, von 9.00
bis 11.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Unterreichenbach. Frau Alexandra Pinkert hält
ihren Vortrag über „Ist das Glas halb voll oder
halb leer?“ Die Gemeinde Birstein veranstaltet
diesen Vormittag zusammen mit allen fünf Kirchengemeinden Birsteins. Männer aus der
Großgemeinde sorgen für ein köstliches Frühstück. Kinderbetreuung wird in dieser Zeit
ebenfalls angeboten. Wir bitten um vorherige
Anmeldung bis 02.11.2016. Es wird ein Unkostenbeitrag von 5,- € erhoben, der vollständig
an das Frauenhaus in Wächterbach weitergeleitet wird. Karten erhalten Sie bei Frau Polzer in
der Infozentrale der Gemeinde Birstein zu den
üblichen Sprechstunden.
Sperrung eines Teilstücks der „Isenburger
Straße“ in Birstein und geänderte Verkehrsführung aufgrund einer Baumaßnahme ab
Montag, 10. Oktober bis Donnerstag, 10. November. Aufgrund einer Baumaßnahme wird
ein Teilstück der „Isenburger Straße“ im Bereich der Hausnummer 10 (Praxis Dr. Birkenberger) in Birstein ab Montag, den 10. Oktober
bis Donnerstag, den 10. November 2016 für den
Gesamtverkehr voll gesperrt. Die bestehende
Einbahnstraßenregelung in der „Isenburger
Straße“ wird für den Zeitraum der Baumaßnahme außer Kraft gesetzt. Gleichzeitig wird
die „Isenburger Straße“ von der „Steinauer
Straße“ (L 3196) und der „Bahnhofstraße“
kommend als „Sackgasse“ ausgewiesen. Die
Anwohner werden gebeten, die Fahrzeuge so
abzustellen, dass die Müllabfuhr die „Isenburger Straße“ ungehindert befahren kann.
Birstein benötigt Ihre Hilfe
Gesucht wird ein ehrenamtlicher „Sportcoach“, der Kontakte zwischen Vereinen und
Flüchtlingen knüpft und pflegt. Der Sportbund Hessen unterstützt Kommunen in dieser
Zusammenarbeit mit einem Förderprogramm.
Vor Ihrem Einsatz nehmen Sie an einer speziellen Schulung teil. Bei Interesse oder Klärungsbedarf wenden Sie sich bitte an folgende
Mitarbeiter der Gemeinde: Sebastian Dybka
Tel.: 06054/808-29, E-Mail: sebastian.dybka@
birstein.de oder Carina Schmucker, Tel.:
06054/808-21, E-Mail : carina.schmucker@
birstein.de
2
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Notdienst der Wasserversorgung
in Birstein:
Bei Störung der Wasserversorgung TelefonNr. 06053-809530.
in Brachttal:
defekte Wasserleitung: Gemeindeverwaltung
Brachttal, 06053/6121-0 • Bereitschaftsdienst: 0171-460 4424 (Udo Weber oder
Martin Viel)
Rufbereitschaft des Hess. Forstamtes
Schlüchtern
Im Notfall (Wochenenden und Feiertage)
rufen Sie bitte das Hessische Forstamt
Schlüchtern, Tel. 06661-9645-34, an. Über die
automatische Rufumleitung werden Sie mit
dem diensthabenden Revierleiter verbunden.
MÜLLABFUHRTERMINE
in Birstein
Mo. 17.10.: Restmüll Tour 1
Di. 18.10.: Restmüll Tour 2
Do. 20.10.: Gelbe Tonnen Tour 3
zungsarbeiten am Friedhof • Verschiedenes.
Die Ortsbeiratssitzungen sind wie immer öffentlich, so dass alle BürgerInnen herzlichst eingeladen sind.
gez. Wolfgang Schneider, Ortsvorsteher
Ortsbeirat Wettges
Öffentliche Sitzung am 25.10.2016 um 20:00
Uhr im DGH Wettges. Tagesordnung: 1. BeBücherflohmarkt am 06.11. grüßung • 2. Stand IKEK • 3. Verschiedenes
Am Sonntag, den 06.11.2016 findet wieder der Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
beliebte Bücherflohmarkt der Gemeinde im Gez. A. Koch / Ortsvorsteherin
Bürgerzentrum in Birstein statt. In der Zeit von
15.00 bis 17.00 Uhr werden Bücher von ver- Freizeitbad Birstein
schiedenen Anbietern in Eigenregie verkauft.
Für Kaffee, Kuchen und kühle Getränke wird Die Saunasaison 2016/2017 für das Freizeitdurch die Kindergärten der Gemeinde Birstein bad Birstein beginnt am 02.11.2016. Die Aufgesorgt. Für die Kleinen wird es eine betreute enthaltsdauer ist im Gegensatz zu allen anderen
Saunabetrieben während der Öffnungszeiten
Mal- und Leseecke geben.
nicht
zeit- bzw. preisgebunden. Alle Besucher
Anmeldungen zum Verkauf können leider nicht
haben
die Möglichkeit, ermäßigte Zehnerkarten
mehr entgegengenommen werden, da bereits
zu
erwerben.
Diese Zehnerkarte werden im
alle 30 vorgesehenen Tische vergeben sind.
Scheckkartenformat ausgegeben, kosten 85 €
und können im Vorverkauf an der Information
Ortsbeirat Fischborn
in der Gemeindeverwaltung bezogen werden,
Einladung. Hiermit lade ich Sie zur nächsten ab Öffnung der Sauna dann an der Eintrittskasse
Ortsbeiratssitzung, die am Mittwoch, dem im Freizeitbad. Einzelkarten für die Sauna und
25.10.2016 um 20 Uhr im Pavillon am „Weg Infrarotkabine gibt es weiterhin im Freizeitbad
des Wassers“ stattfindet, recht herzlich ein.
zu kaufen. Neben einer Farblichttherapie im
Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung • Sauna-Innenbereich und einer Blockbohlenau2. Genehmigung der Protokolle der letzten Sit- ßensauna bieten die Saunameister des Freizeitzung • 3. Beratung zu geplanten Projekten im bades Saunaaufgüsse an. Nach den Aufgüssen
Rahmen des IKEK • 4. Durchfahrtsbeschrän- können sich die Besucher auf kleine Fruchtlekkung Weiherstraße • 5. Anfrage Friedhofsge- kerbissen sowie Obst und Fruchtsäfte freuen,
staltung • 6. 5 Jahre Weg des Wassers • 7. auch orientalischer Tee wird angeboten. Die
Termine • 8. Verschiedenes. Interessierte Bürger Nutzung der Infrarotkabine ist im Saunaeinsind herzlich willkommen.
trittspreis enthalten. Eine separate Nutzung der
gez. Markus Bäuscher, Ortsvorsteher
Infrarotkabine ohne Sauna ist zum Eintrittspreis
von 3,50 € während der Saunasaison ebenfalls
zeitunbegrenzt möglich.
Ortsbeirat Bösgesäß
Öffnungszeiten: montags nur für Frauen von
Einladung. Hiermit lade ich alle Bürgerinnen
17 bis 22 Uhr • dienstags, donnerstags und freiund Bürger aus Bösgesäß zur öffentlichen Ortstags für gemischten Besuch 17 bis 22 Uhr •
beiratsitzung am Dienstag, den 18.10.2016 um
mittwochs von 15 bis 18 Uhr nur für Frauen und
20:00 Uhr ins DGH Alte Schule in Böß-Gesäß
von 18 bis 22 Uhr für gemischten Besuch.
recht herzlich ein. Tagesordnung: Eröffnung
und Begrüßung • Feststellung der Beschlussfähigkeit • Punkte, die in die TGO aufgenommen Sprechtage Versorgungsamt
werden sollen • Antrag auf Aufnahme von In- Am Mittwoch, 19.10. in der Zeit von 08:30 bis
vestitionsmaßnahmen in das Investitionspro- 12:00 Uhr im Rathaus Wächtersbach, Zimmer
gramm/Haushaltsplan 2017/2018 • Mitteilun- 01, Tel. 06053/802-0 und im Haus des Handgen • Verschiedenes.
werks Schlüchtern, Krämerstr. 5, am Freitag,
Bernd Dietz, Ortsvorsteher
21.10. von 9–12 Uhr.
Ortsbeirat Wüstwillenroth
Einladung. Am 19.10.2016 findet die nächste
Sitzung des Ortsbeirates statt. Beginn: 19:30
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wüstwillenroth
Tagesordnung: Schließung Viehwaage • Fortgang IKEK in Wüstwillenroth • Instandset-
Schiedsamt Birstein
Die nächsten Sprechstunden: 03. November,
01. Dezember 2016 von 16.00 bis 17.00 Uhr in
der Gemeindeverwaltung Birstein.
Günter Kauck, Schiedsmann Tel. 06054/1250
Hans Götz, stv. Schiedsmann Tel. 06054/1637
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
SV Brachttal präsentiert:
Alice - Das Musical
Achtung: nur noch Karten für die Vorstellung am Samstag, 29.10. um
16 Uhr erhältlich! Diese können Sie unter [email protected] oder TelNr. 06054/5359 bestellen.
Text und Musik selbst geschrieben, live gesungen und gesprochen.
Mit Alice – Das Musical haben wir eine Geschichte entwickelt, die gleichermaßen Kinder, Jugendliche und Erwachsene anspricht. Eine Geschichte über Freiheit, über Herrschaft, Zusammenhalt und Liebe und
die Frage, ob es sich eigentlich noch lohnt, gut zu sein. Kommen Sie
mit uns ins Wunderland und lassen Sie sich verzaubern!
Obst - und Gartenbauverein Oberreichenbach e.V.
Einladung zum Äpfel pressen. Am Freitag, den 14.10.16. und Samstag,
den 15.10.16 ab 9.00 Uhr wollen wir bei Werner Henkel, Borngasse in
Oberreichenbach Äpfel pressen. Es sind alle Mitglieder und alle Oberreichenbacher herzlich dazu eingeladen. Um besser planen zu können,
möchten wir Euch bitten unter Tel. 1884 rechtzeitig Bescheid zu geben.
Spieleabend der Feuerwehr Birstein
Am Montag, den 17. Oktober 2016 um 19.00 Uhr lädt die Alters- und
Ehrenabteilung alle, die Interesse haben, zu einem Spieleabend ins
Feuerwehrgerätehaus ein.
Imkertreff in Hellstein
Am Dienstag, den 18. Oktober 2016 findet um 19:30 in der Gaststätte
„Alt Budapest“ in Brachttal-Hellstein ein Treffen des Imkervereins
Wächtersbach-Brachttal-Birstein statt.
Hierzu sind alle Imker, Jungimker und an dem Lebensraum der Biene
interessierte Gäste recht herzlich eingeladen und willkommen. Auf der
Tagesordung stehen Aktuelles aus der Imkerei, Erfahrungsaustausch und
Diskussion.
Oktoberfest der FFW Birstein
Die Freiwillige Feuerwehr Birstein lädt ein zum Oktoberfest am
22.10.2016 ab 18 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Birstein. Es gibt Oktoberfestbier der Binding Brauerei. Für den Hunger gibt es Haxen mit
Brot, 1 Paar Weißwürste mit Brezeln und Fleischkäse im Brötchen.
Haxen bitte bis 16.10.2016 bei Johann Schweitzer (06054 917088)
oder Heinrich Simon (06054 5054) vorbestellen. Die Freiwillige Feuerwehr Birstein freut sich auf Ihren Besuch.
Haxenfest des SV Sotzbach
Am 22.10.2016 findet das diesjährige Haxenfest des SV Sotzbach statt.
Die Haxen werden im Backhaus zubereitet und können ab 18 Uhr im
Sportlerheim Obersotzbach abgeholt oder dort gegessen werden. Bitte
bestellt eure Haxen bis zum 15.10.2016 bei Sabrina Reifschneider
(06054/308508). Auf einen schönen Abend freut sich der SV Sotzbach.
KSG Radmühl
Oktoberfest am 23. Oktober 2016. Auch in diesem Jahr schallt wieder
der Ruf „O`zapft is“ aus vielen durstigen und hungrigen Kehlen, wenn
die KSG Radmühl am Sonntag, den 23. Oktober 2016 das traditionelle
Oktoberfest im Dorfgemeinschaftshaus in Radmühl feiert. Alle Mitbürger, die ein paar gemütliche Stunden verbringen wollen, sind herzlich
zum Besuch eingeladen. Ab 11.00 Uhr findet im weiß-blau geschmückten Saal ein Weißwurst-Frühschoppen statt. Hierzu werden frische Brezeln gereicht.
Zum Mittagessen warten ab ca. 11.45 Uhr, bayrische Schmankerl,
wie gegrillte Schäufelchen und Schweinshaxen, Schweinerollbraten und
Fleischkäse auf den Verzehr. Als Beilagen werden Kartoffelknödel,
Soße, Rotkraut und Brot gereicht.
Alle Ortsbürger, die ihre vorbestellten Speisen zu Hause verzehren
wollen, werden gebeten, entsprechende Behältnisse mitzubringen. Wer
3
VERANSTALTUNGEN
TAXI
Tel. 06054 - 90 90 32
• Krankentransport
ern“
en auf Räd
s
s
E
„
• Rollstuhltransport
v.
ftrag des E
• Großraumtaxi bis 8 Pers. im Auhilfezentrums
Alten
• Flughafentransfer
Inh. Faez Fotuhi • Birstein • Tannenweg 22
www.regionaler-fahrdienst.de
seine Vorbestellung nicht über die in Radmühl umlaufenden Listen tätigen kann, wird gebeten, seine verbindliche Essenbestellung bis 17.10.,
telefonisch an Anja Berting, (Tel. 06666 - 91 89 16) durchzugeben.
Auch Besucher, die nicht von der Vorbestellung Gebrauch machten
können und sich kurzfristig entscheiden, werden nicht hungrig nach
Hause gehen müssen. Außerdem wartet ab dem frühen Nachmittag ein
reichhaltiges Kuchenbuffet auf die Besucher.
„ Spitzbube“ beim Mittwochstreff
Am Mittwoch, dem 19. Oktober ab 19.00 Uhr ist es endlich so weit. Die
Kochkursteilnehmer werden zusammen mit den beiden Fischbörner
Landfrauen Sieglinde Heerd und Hannelore Lofink „Spitzbube“, ein
altes Vogelsberger Traditionsgericht, in der Küche des Vogelschutzheimes herstellen. Hierzu wird auch, wie hier bei uns üblich, Apfelbrei aus
heimischen Vogelsberger Bio-Äpfeln, frisch hergestellt und serviert. Zu
diesem außergewöhnlichen Erlebnis „Fischbörner Spitzbubenessen“,
sind alle, recht herzlich ins Vogelschutzheim, eingeladen. Da von den
Kochkursteilnehmern, genügend Spitzbube hergestellt werden, können
unsere Gäste ein kulinarisches, Vogelsberger Highlight erleben. Das
Mittwochsteam sorgt wie immer für die passenden Getränke. Da die Apfelernte in vollem Gange ist, stehen die Apfelgetränke natürlich im Vordergrund, bis hin zum Vogelsberger Apfel Edelbrand. Anmeldungen für
Kochkursteilnehmer sind unter den Tel. Nr. 06054/5475 06054/1590
und 06054/2126 noch kurzfristig möglich.
Im November haben sich die Organisatoren des Mittwochstreffs wieder etwas Originelles einfallen lassen. Am Mittwoch, 9. November während unseren monatlichen Babbelkaffees wird ab 16.00 Uhr Andrea
Herchenröder aus Wüstwillenroth zusammen mit ihrer Kolleginn Sabine
Wigg-Wolf unseren Babbelkaffee Teilnehmern und den zahlreichen Gästen an deren Händen vorführen, wie man durch Handmassagen, zusammen mit ätherischen Ölen, ein besonderes Wohlbefinden erzeugen kann.
Ein Schnuppern an verschieden ätherischen Ölen und das Bestimmen,
ob es sich um Zitronen, Pfefferminze, Lavendel oder andere Öle handelt,
wird unterhaltsam vorgestellt. Wir freuen uns, dass wir mit unseren Veranstaltungen unseren Gästen, die regionale Bedeutung unserer Heimat
und das gemeinsamen Miteinander näher bringen können. Jeder kann
sich mit seinen Ideen einbringen und ist bei uns herzlich willkommen.
Rommeturnier in Wüstwillenroth
am Samstag, 29. Oktober 2016 ab 20:00 Uhr im Sportlerheim in Wüstwillenroth. Alle Rommespieler ab 14 Jahren sind herzlich willkommen.
Es werden wieder Geld- und Sachpreise ausgespielt.
Die Rommefreunde
Rommé-Turnier in Neuenschmidten
Der Judoclub Neuenschmidten veranstaltet am 06. November um 14.00
Uhr ein Rommé-Turnier in der Mehrzweckhalle in Neuenschmidten
(Mittelstrasse 20). Wie im vergangen Jahr gibt es wieder schöne Sachund Geldpreise für die erfolgreichen Teilnehmer zu gewinnen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Judoclub lädt alle Romméfans herzlich
zu dieser Veranstaltung ein.
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
Personentransporte
Patientenfahrten
Roll- und Tragestuhltransporte
Flughafentransfer
TAXI • FAHRSERVICE
Bis 8 Personen!
Freitag nachts jetzt wieder bis 3:00 Uhr und
Samstag nachts bis 4:30 Uhr erreichbar!
Inh. Jens Gröll
63633 Birstein • Schlierbacherstr. 18
Tel.: 06054/907567
Liedertafel Birstein
www.hinundher-fahrservice.de
Chorproben: Dienstag, 18. Oktober 2016, 19:30 Uhr Gemeinsame
Probe des Männer- und Frauenchors. Bitte die geänderte Anfangszeit
beachten.
Vereinsausflug am Samstag, 15. Oktober 2016. Abfahrtszeiten des
Busses: 7:45 Uhr Busbahnhof VR Bank Schlüchtern-Birstein, 7:50
Uhr Unterbergbrunnen, 8:00 Uhr Bürgerzentrum. Wir wünschen
allen Teilnehmern einen schönen Tag.
MGV 1922 Kirchbracht-Illnhausen
Der Gemischte Chor trifft sich jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im DGH
Kirchbracht zur Chorprobe. Wir freuen uns über jede weibliche und
männliche Stimme, welche Spaß am Singen hat. Der Chor vom MGV.
Musikverein Brachttal e.V.
Termine: 06.11. Hirzenhain, 17.12. Weihnachtsmarkt Hellstein, 18.12.
Weihnachtsmarkt Udenhain; Stand: 10.10.2016 / Änderungen vorbehalten!
Gern gesehene Gäste war der Musikverein Brachttal bei Sing' in Joy im
Vogelsberger Dom. Nicht nur der befreundete Verein freute sich über
die von den Musikern und Musikerinnen unter der Leitung von Daniel
Egold dargebrachten Stücke "Friends for Life", "Go Down Moses", und
"Hey Jude", sondern auch die zahlreich erschienen Gäste.
VdK Ortsverband Lichenroth
Auf Einladung des VdK Ortsverbandes Lichenroth hält Rechtsanwalt
und Notar Volker Raschendorfer aus Gedern einen Vortrag mit den Themen "Patientenverfügung, Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht". Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 26. Oktober 2016
um 19:00 Uhr im DGH Lichenroth statt. Wer eine Mitfahrgelegenheit
benötigt, wendet sich an Harald Schwindt, Tel. 06668-919499.
Eingeladen sind nicht nur VdK-Mitglieder, sondern alle, die an diesen Themen interessiert sind. Der Vorstand
4
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Seniorenclub Brachttal
Seniorennachmittage im September 2016: Montag, 24.10., 15 Uhr
Schlierbach Ev. Gemeindehaus • Thema: Die Gemeindeorgane - heute:
„Die Gemeindevertretung“ • Deko: Erntedank. Jeder ist überall herzlich
willkommen. Auskunft: Sigrid Schindler, Tel. 06053-2329 nach 19 Uhr.
Jagdgenossenschaft Streitberg
Das Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 24. April 2016 liegt
bis zum 17. Oktober 2016 bei dem Vorsitzenden, Karl Weber (Zum Alten
Roth 1), zur Einsicht aus.
Freie Bürgergemeinschaft Birstein - FBG
Seit der Gründung im Jahre 1976 ist die Freie Bürgergemeinschaft Birstein in den Gremien der Gemeinde Birstein tätig. Über 40 Jahre haben
Mitglieder der Freien Bürgergemeinschaft das ihnen von den Bürgerinnen und Bürgern erteilte Mandat als Gemeindevertreter, als Beigeordnete, als Ortsbeiratsmitglieder und Ortsvorsteher zum Wohle des
Gemeinwesens ausgeübt und üben es weiterhin aus. Weitere Mitglieder
waren immer wieder bereit, sich als Kandidaten und Listenunterstützer
zur Verfügung zu stellen. Die Arbeit der Freien Bürgergemeinschaft
wurde von den Wählerinnen und Wählern mit guten Wahlergebnissen
honoriert, bei der letzten Kommunalwahl am 6. März diesen Jahres
konnte die Freie Bürgergemeinschaft Birstein erstmals in ihrer Geschichte stärkste Fraktion in der Gemeindevertretung werden.
Wir möchten das Jubiläum „40 Jahre Freie Bürgergemeinschaft Birstein“ im Rahmen einer kleinen Feierstunde begehen. Wir laden daher
herzlich zur Jubiläumsveranstaltung am Samstag, dem 12. November
2016 um 19 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus (Alte Schule) in Hessisch Böß-Gesäß ein.
Sängerlust Hitzkirchen-Helfersdorf
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung. Hiermit
lädt der Vorstand des Gesangvereins Sängerlust Hitzkirchen-Helfersdorf
zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, den
08.11.2016 um 20.00 Uhr ins evangelische Gemeindehaus Hitzkirchen
ein. TAGESORDNUNGSPUNKT: 1. Satzungsänderung. Das Essen
wird um 19.00 Uhr vor der Versammlung gereicht. DER VORSTAND
Jagdgenossenschaft Mauswinkel
Der Familienabend der Jagdgenossenschaft Mauswinkel findet am 29.
Oktober 2016 ab 19.00 Uhr im „Bürgerhaus zur Linde“ statt. Hierzu
sind alle Jagdgenossen mit Partner recht herzlich eingeladen! Anmeldungen bitte bis 23. Oktober 2016 bei Wolfgang Münker, Tel.
06054/2127. Der Vorstand
Haxen-Fest beim SV Birstein
Bevor die Zeit der Weihnachtsgänse beginnt, wollen wir noch einmal
mit Haxen, Sauerkraut und Starkbier feiern. Der SV Birstein lädt zu diesem Anlass alle Liebhaber dieser Speisen und Getränke in sein Vereinsheim ein. Termin ist Samstag, 12.11.2016 ab 18:00 Uhr. Anmeldungen
werden angenommen bis Sa. 05.11.2016 bei Reiner Guhlke, Tel. 5015,
Hans Götz, Tel. 1637 und Gustav Schneider, Tel. 1232.
Brachttaler Wiesn 2016 – Danke!
Wer der Meinung war, dass man die Brachttaler Wiesn 2015 nicht toppen
kann lag absolut falsch. Am vergangenen Samstag wurden wir eines besseren belehrt. Was für eine großartige Wiesn 2016. Wir können uns einfach nur für unsere Gäste und die wahnsinnige Stimmung bedanken.
Dank hierfür auch an die "Nachtschwärmer", die daran einen großen
Anteil hatten. Aber was ist jegliche Veranstaltung ohne die vielen fleißigen Helfer aus unserem Verein. Egal, ob beim Aufbau, den Diensten
oder beim Abbau und der anschließenden Reinigung. Vielen Dank! Bedanken möchten wir uns auch bei der Gärtnerei Jung, dem Kosmetik Institut Cornelia, dem Ristorante Pizzeria "Alt Budapest" und der Firma
Lederhosen-Max, die uns mit Spenden unterstützt haben. Wir freuen
uns jetzt schon auf die Brachttaler Wiesn im nächsten Jahr am 07. Oktober 2017. Euer Vergnügungsausschuss des SV Brachttal e.V.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
Liederkranz Udenhain
Jeden Donnerstag singt der Liederkranz Udenhain auch weiterhin um
19:00h im Dorfgemeinschaftshaus Udenhain. Frauen und Männer singen
gemeinsam.
Gänseessen in Udenhain
Am Samstag, dem 12. November 2016, lädt der Förderkreis Martinskirche in das Evangelische Gemeindehaus in Udenhain ein zum „Siebten
Gänseessen zu Gunsten der Udenhainer Martinskirche“. Wir beginnen
am 12. November 2016 um 18.00 Uhr mit einer Kirchenführung: „Martinskirche im Dunkeln“. Die Kirchenführung wird musikalisch unterstützt durch den Gesangverein Liederkranz. Die Orgel wird gespielt von
Frau Irmtraud Limbach und der Kunsthistoriker Herr Pascal Hess wird
uns über unsere Martinskirche interessante Informationen geben.
Im Anschluss finden wir uns zum Gänseessen im Evangelischen Gemeindehaus ein. Hier wartet eine knusprige Gänsekeule mit Rotkraut,
Klößen, Orangenscheiben und Preiselbeeren auf uns. Dazu werden passende Getränke angeboten. Der Förderkreis Martinskirche freut sich auf
alle Gäste und hofft auf einen gemütlichen Abend. Wir bitten um Vorbestellung bis zum 08. November 2016 unter: E-Mail:
[email protected] oder: [email protected]
sowie Telefon: 06054/1460.
Veggie-Stammtisch in Hellstein
Vegetarier, Veganer und interessierte Tierfreunde treffen sich jeden zweiten Freitag im Monat um 19:30 Uhr zum Gedankenaustausch in der
Gaststätte Alt Budapest. Jeder, der sich für die vegan-vegetarische Lebensweise interessiert, ist herzlich willkommen.
Gesangverein „Einigkeit“ 1986 Udenhain
Chorproben: Freitag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr Junger Chor, 20.15 Uhr 21.45 Uhr Gemischter Chor.
VHC Herchenhain/Hartmannshain
Vollmondwanderung nach Burkhards am Samstag, den 12.11.2016.
Treffpunkt 17:30 Uhr am Marktplatz, anschließend Wanderung nach
Burkhards. Einkehr in das Gasthaus zur Birke. Rückfahrt in Fahrgemeinschaften.
Jagdgenossenschaft Wüstwillenroth
Einladung. Hiermit sind alle Jagdgenossen aus Wüstwillenroth zu einer
Versammlung am Montag den 17.10.2016 um 20.00 Uhr im DGH in
Wüstwillenroth eingeladen. Da wichtige Punkte auf dem Programm stehen bitte ich um rege Teilnahme. Der Jagdvorsteher.
Spieletreff JUng Trifft Alt
Wir treffen uns jeden Donnerstag ab 15:00 Uhr im Verwaltungsgebäude
der Schottener Soziale Dienste, Brachtstr. 13 in Schlierbach. Kontakt:
Sigrid Heil (06054) 21 11 • Claudia Vonderheid (06053) 600 92 25.
Rassegeflügelzuchtverein Kefenrod und
Umgebung 1981 e.V.
Jeden 1. Freitag im Monat findet um 20.00 Uhr unsere Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Zur Dorfschänke“ in Burgbracht statt. Auch
Nichtmitglieder und an Rassegeflügel Interessierte sind herzlich willkommen. Nächste Versammlung ist am 07.10.2016.
Stammtischböcke Birstein
Hunger Games – nein danke! Bockspiele mit Bocktoberfest, Weissworschtparty und Freibier am Samstag, den 29.10. ab 16 Uhr Bockhaus Birstein. Wir starten wieder durch. Am Samstag, den 29.10. ab 16
Uhr heißt es am und im Birsteiner Bockhaus: Die Bockspiele können
beginnen. Anlässlich des Bocktoberfestes kommt es zu den beliebten
Bockspielen und dem daraus zu ermittelnden „Bock des Jahres 2016“.
Umrahmt von Freibier und einer Weißworschtparty ist wie immer für
5
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
ANGEBOT
vom 14.10. bis 27.10.2016
Im Fleischerfachgeschäft ist alles sein
Geld wert – Stück für Stück!
Hackfleisch, gemischt ................. kg 6,90 €
Gyros, fertig gewürzt .............................. kg 8,90 €
Rinderbraten, zart und saftig
vom Birsteiner Landwirt
...............................
kg 9,90 €
Feine Bratwurst ............................ kg 6,90 €
Fleischwurst im Ring .................. 100 g 0,69 €
Pizzafleischkäse/Fleischkäse 100 g 0,79 €
Immer dienstags ab 9 Uhr frisches Wellfleisch,
außerdem gegrillter Bauch und Grillhaxen
Immser samstags ab 8.30 Uhr ofenfrische Schinkenröllchen, Klopse und Kartoffelwurstklopse!
Metzgerei ACKER, Gartenstraße, Tel. 06054/2110
jede Menge Spass und Stimmung gesorgt, auf geht's ihr Böcke!
Termine: Samstag, 29.10.2016 ab 16 Uhr Bocktoberfest im Bockhaus
• Donnerstag, 10.11.2016 19 Uhr Stammtisch Gasthaus „Zur Post“ • November 2016 Tirolbilderabend vom Ausflug 2016 im Bockhaus
Ski-Club Birstein e.V.
SKI-TRAININGSLAGER vom 31.12.2016 – 07.01.2017 nach St. Johann im Pongau / Alpendorf. Anreise im modernen Nichtraucher - Reisebus zum Hotel „Hubertusstube“, ein schönes, familiär geführtes Haus
in St. Johann – Alpendorf. Die barrierefreien Zimmer (EZ, DZ, 3er u. Familienzimmer) sind mit DU-WC, Kabel-TV, teilweise mit Balkon, Telefon u. Internetanschluss (gegen geringe Gebühr), ausgestattet.
7 Übernachtungen mit Halbpension beinhalten, Frühstücksbuffet mit BioEcke, 3-Gang-Wahl-Menü, (auch vegetarisch u. täglich frischem Salatbuffet). Freie Benutzung des Wellnessbereichs mit 3 Saunen (Finnische,
Kräuter u. Soft-Sauna), Ruhe- u. Fitnessraum. Gratis Ski-Bus direkt am
Haus zum gesamten Skigebiet und zu den benachbarten Skigebieten der
Salzburger Sportwelt Ski Amadé, der größte Skiverbund in Österreich.
Halfpipe und attraktive Pisten für Snowboarder, 3 Ski- & Snowboardschulen, Skikindergarten inkl. Verpflegung und Mittagsbetreuung, sowie
Sportgerätetest und -Verleih. Skipass für 6 Tage der Skischaukel Alpendorf-Flachau-Wagrain, Ski amadé, mit über 270 Liftanlagen und 860 km
präparierten Abfahrten, vielen Skihütten und Bergrestaurants, Alpendorf
selbst verfügt über: 51 Liftanlagen auf 120 km gut präparierten Pisten.
Abfahrt: Sa. 31.12.2016, um 07.00 Uhr am Busbahnhof in Birstein •
Rückfahrt: Sa. 07.01.2017, um 09.00 Uhr. Anmeldeschluss ist der 15.
November 2016! Mit der verbindlichen schriftlichen Anmeldung wird
eine Anzahlung von 150,- € pro Person fällig. Bei Reiserücktritt bis 5
Wochen vor Reisebeginn werden Stornogebühren in Höhe von 150,- €
pro Person berechnet. Ein Rücktritt in den letzten 5 Wochen vor Reisebeginn ist nur möglich, wenn eine Ersatzperson benannt wird, andernfalls sind die Gesamtkosten der Reise vom Teilnehmer zu tragen! Da in
vielen Unterkünften die Ausstattung der Zimmer variiert, werden die
Zimmer nach Eingangsdatum der Anmelde-Gebühren vergeben!
Schriftliche Anmeldungen u. Rückfragen erfolgen bei: Ralph Scheurich (Tel. 06054 / 6373) oder Email: [email protected]. Weitere
Infos finden Sie auf der Homepage unter: www.skiclub-birstein.de.
FC. Vorwärts Udenhain
Roth II - Udenhain 3:5 (3:2). Udenhain siegte an der Kinzigmühle in
Unterzahl, die Puric "Elf" hatte nur zehn Spieler dabei und gewann trotzdem. SR: Julia Koch ( Bad Orb) : Z:30. Tore: 1:0 Florian Werner (18.),
2:0 Abdullah Ibrahim (26.), 2:1 Mehmet Meles (33.), 2:2 Mihaita Traistark (34.), 3:2 Ibrahim (36.), 3:3 Rado Puric (61.), 3:4 Traistark (72.),
3:5 Meles (90.) • Spielfrei am 16.10.16, nächstes Spiel am 23.10.16
gegen Haingründau um 13.15 Uhr auswärts.
Trainingszeiten Die. und Do. um 19.00 Uhr
AUS DER REGION
Grillparty
Hitzkirchen
Am Samstag, dem 15.10.2016
werden wir wieder eine Grillparty am
Sportlerheim Hettersroth/Hitzkirchen
veranstalten.
Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt, Bier aus der Flasche und
Fleisch vom Grill sind in ausreichender
Menge vorhanden.
Beginnen werden wir schon am Freitag nach
den Aufbauarbeiten mit der Begrüßung der
bereits gemeldeten Übernachtungsgäste
bei Lagerfeuer und Flaschenbier.
Am Sportlerheim besteht
die Möglichkeit zu zelten,
Toiletten und
Waschräume
stehen zur Verfügung.
6
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Vogelschutzverein Fischborn
Herbstwanderung 2016.
Am Montagmorgen, 3.10.,
versammelte sich trotz regnerischen Wetters eine kleine
Gruppe Wanderfreudiger mit
ihren Kindern. Bevor es losging, bekam jeder einen Umschlag mit einer Suchliste.
Auf ihr stand, welche Dinge
man auf dem Wanderweg suchen und sammeln sollte, z.
B. etwas Schönes, Buntes,
Weiches, ein Ahornblatt etc..
Die Erwachsenen schienen
zunächst nicht so begeistert –
im Gegensatz zu den Kindern -, aber gleich hinter dem
Vogelschutzheim war schon
der Sammlertrieb bei allen
erwacht. Nach der Wanderung wurde die Beute gemeinsam begutachtet. Drei
Kinder erklärten sich bereit, daraus ein Plakat zur Erinnerung an diesen
schönen Tag zu basteln.
Nach einer Stärkung mit Würstchen und Steaks zeigte ein Hobbyfilmer
Aufnahmen vom Graf-Dietrichs-Weiher. Mit einer besonderen Technik
kann er die verschiedenen Tierarten mit bis zu 90-facher Vergrößerung
filmen. Man sah u. a. den Eisvogel, Bekassinen und die europäische
Sumpfschildkröte. Das Highlight war eine Ringelnatter beim Gähnen,
der gerade eine Stechmücke auf der Nase herumlief und zustechen
wollte. Der Referent versicherte den Zuschauern, dass der Graf-Dietrichs-Weiher ein einmaliges Biotop sei, in dem es sehr viel zu beobachten gäbe.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
KSG Unterreichenbach
Spielbetrieb: 2. Damen trennt sich 7:7 von Brachttal. Mit zwei verlorenen Doppeln ging man bereits mit schlechter Ausgangsposition in die
Einzel. Rika Schuch (2), Johanna Grauel (2), Verena Matthes (2) und
Mirja Schuch erkämpften dennoch ein Unentschieden. 1. Herren überrollt Langenselbold mit 9:1. Das Team bewies, dass es, in kompletter
Formation angetreten, für jeden Gegner eine Herausforderung darstellen
dürfte. 2. Herren glänzte beim 9:1 Sieg in Neudorf mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung. 3. Herren nähert sich durch eine 3:9 Niederlage immmer stärker dem Tabellenende. In Horbach punkteten
lediglich Schenk/Bläser, D. G. Bläser und Oli Sommer. Die 4. Herren
erbrachten eine noch konsequentere Darbietung, in dem sie gegen Biebergemünd erst gar nicht angetreten sind und das Spiel somit mit 0:9
gewertet wird. 1. Jugend fuhr mit guter Hoffnung nach Bad Orb, leider
aber mit einer 0:6 Niederlage wieder nach Hause. In Horbach lautete
das Resultat 1:6. Daniel Simon hinterließ seine Visitenkarte. 1. Schüler
unterliegt knapp mit 3:6 in Wittgenborn. Deschamps/Kneip, Moritz
Jäger und Silas Jung holten die Zähler. Das Heimspiel gegen Lieblos
war nur einen Hauch vom Erfolg entfernt. Leider endete es 4:6.
Jäger/Jung, Moritz Jäger (2), und Silas Jung setzten sich durch.
7
VEREINE/SPORT
Angebote gültig vom
15. bis 28. Oktober 2016
12x1,0 l PET
€ 5,79
20x0,33 l BV
€ 10,79
spritzig oder medium
+ Pfand
„Specialität“
+ Pfand
€ 4,49
spritzig, medium, naturell, lemon
12x0,7 l Glas
+ Pfand
ACE
6x1,0 l Glas
€ 5,99
+ Pfand
Kelterei GAUL & MATTHES GmbH & Co. KG
2. Schüler (siehe Foto) mussten sich Meerholz mit 1:6 geschlagen
geben. Lediglich Max Wagner hatte Grund zum jubeln. Schülerinnen
erlitten in Lanzingen eine empfindliche 0:10 Schlappe.
Trainingszeiten. Dienstag: 17:45 - 19:00 Uhr Schüler / Jugendtraining
(Gr. 1), 18:30 - 20:00 Uhr Schüler / Jugendtraining (Gr. 2) (Leistungsgruppe), 20.00 - 22.00 Uhr Freies Training Erwachsene • Mittwoch:
17.45 - 19.15 Uhr Anfängertraining • Donnerstag: 17.45 - 19.45 Uhr
Schüler / Jugendtraining (Gr. 1+2)
50 Jahre KSG Unterreichenbach: siehe Titelseite
Die nächsten Heimspiele: Sa. 22.10. um 19 Uhr: 1. Herren gegen Gründau
SV Birstein
Schöner Abschluss eines gelungenen Spieltages! Wie erhofft, konnte der SVB nach
dem Punktgewinn am Sonntag
zu Hause noch ein wenig feiern. Fritz und Brigitte Herchenröder, Ria und Heinrich Simon
mit Gerd Bittner sowie Uwe
Reifschneider haben die Zutaten für diesen „Hessischen
Abend“, Apfelwein und Handkäs mit Musik beigesteuert.
Dafür sagt der Vorstand Danke.
Es fand sich eine kleine, aber
gesellige Runde im Sportheim
zusammen und mit dem Teilerfolg der Mannschaft fiel das
Feiern auch besonders leicht.
Kreisoberliga Gelnhausen. SV Birstein – TSV Kassel 3 : 3 (0 : 2)
Dieses Unentschieden fühlt sich wie ein Sieg an! Nach langer Zeit
konnte der SVB wieder ein Spiel zu Hause austragen. Der Sieg in Rothenbergen sollte nun im Heimspiel gegen den TSV Kassel bestätigt
werden. In den ersten 30 Minuten sahen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel mit leichtem Vorteil für Kassel. Ausgerechnet bei einem eige-
63633 Birstein-Untersotzbach • Tel. 06054/1251
www.sotzbacher.de • [email protected]
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12.30 + 14-18 Uhr • Sa 8-13 Uhr
nen Angriff, der abgewehrt wurde, fing sich unsere Mannschaft das 0:1
in der 37. Minute. Der Schock war noch nicht verdaut, da fiel auch schon
in der 40. Minute das 0:2. Ab da waren die Spieler des SVB etwas von
der Rolle. Mladen Puric, bis dahin noch von der Außenlinie das Spiel
dirigierend, wechselte sich nun ein und versuchte das Spiel auf dem
Platz zu ordnen. Ohne weiteres Gegentor konnte man in die Pause. Der
Trainer richtete die Mannschaft in der Halbzeitpause neu aus und man
wollte in der zweiten Halbzeit das Spiel noch drehen. Aber in der 64.
Minute musste man sogar noch den Treffer zum 0:3 hinnehmen. Aber
wer geglaubt hat dass jetzt der Einbruch kommen würde, der sah sich
bereits in der 69. Minute getäuscht. Nach einer kämpferischen Einzelleistung von Alex Wolf, der den Ball ab der Mittellinie in den Strafraum
des Gegners brachte, konnte Flo Belger zum Anschlusstreffer einschieben. Dieser Treffer lies einen Ruck durch die gesamte Mannschaft
gehen. Jetzt wollte man mehr. Und so gelang Alex Wolf in der 83. Minute das 2:3. Kassel hat es in dieser Phase seinem Torhüter zu verdanken
dass nicht schon eher weitere Tore fielen. So mussten die Zuschauer bis
in die Nachspielzeit warten, bis Stojan Panic der Ausgleich gelang.
Wenn es am Sonntag zum Tabellenführer nach Hailer geht, sollte für
alle dieses Ergebnis Beweis dafür sein, man muss an sich glauben, wie
der Trainer immer sagt, sein Herz in beide Hände nehmen und kämpfen
bis zum Schluss, dann kann man auch ungewöhnliches schaffen.
Kreisliga C. SG Birstein/Sotzbach II – Alem. Niedermittlau II 2:2
(1:2). Die SG Birstein/Sotzbach II hatte am Sonntag den Tabellenführer
der Kreisliga C, die Alem. Niedermittlau II zu Gast. Als man bereits
nach 5 Minuten mit 0:2 zurücklag, dachte niemand an etwas anderes als
an eine weitere Niederlage. Aber bereits in der 31.Minute konnte Stefan
Neidhardt den Anschlusstreffer erzielen. In der zweiten Halbzeit ging
die SG weiter konzentriert ins Spiel und lies dem Favoriten keine weitere Chance zu. In der der 75. Minute gelang Robin Silberling mit einem
sehenswerten Freistoß der verdiente Ausgleich. Der Trainer und die
Mannschaft können mit diesem Spiel sehr zufrieden sein.
Nächste Termine: Kreisliga C Sonntag, 16.10.2016, 13:45 Uhr SV Altenmittlau II – SG Birstein/Sotzbach II
Kreisoberliga: Sonntag, 16.10.2016, 15:00 Uhr FSV Hailer – SV Birstein
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
Fenster
Rollläden
Haustüren
Innentüren Insektenschutz
Schreinerei Gerl GmbH
Steingesweg 15
63636 Brachttal-Hellstein
Telefon: 0 60 54 / 70 60 20
Telefax: 0 60 54 / 70 60 22 0
E-Mail: [email protected]
8
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
men, hatten jede Menge gute Party-Stimmung mit im Gepäck. Am nächsten Morgen kamen dann aus allen Teilen Hessens und sogar aus NordBayern die einzelnen Teilnehmer mit ihren historischen Fahrzeugen nach
Obersotzbach gereist, um ihre „alten Schätzchen“ zu präsentieren. Sogar
ein Nissan kam aus der Schweiz in das kleine beschauliche Örtchen der
Gemeinde Birstein gefahren.
Nachdem die Oldtimer aufgereiht und toll in Szene gesetzt waren,
konnte man sich erst mal mit einem kräftigen Frühstück mit frisch gebackenen Eiern, Brötchen belegt mit Wurst, Käse oder Marmelade und
Kaffee stärken. Motorräder, Personen- und Lastwagen und auch Schlepper und Traktoren luden dann zum Staunen und Fachsimpeln ein. Es
waren deutsche und europäische Oldtimer, Käfer oder Luxussportler in
repräsentativer Breite vertreten.
Wir haben noch einen Ausbildungsplatz zu vergeben!
Sotzbacher Oldtimertage 2016
Brummige Motoren, glitzernde Kühlergrills und stolze Autobesitzer beim Oldtimertreffen auf dem Areal der Fa. Theimer gehörte dies alles
dazu. Die ersten Traktorfreunde kamen am Sonntag mit ihren Wohnwagen angereist. Abends sorgte der Country Sänger Scott Ross mit seiner
Musik für Country-Stimmung bei den Gästen. Der Birsteiner spielte an
diesem Abend die immer wieder zeitlose Musik und sorgte so für romantische Stimmung direkt am Lagerfeuer bei den Oldtimer-Liebhabern. Nachdem die ersten Regentropfen kamen, zog man in das kleine
Zelt um, was der bombastischen Stimmung aber keinen Abbruch tat.
Auch die Freunde der „Interessengemeinschaft Alteisen“ aus Neukirchen, die trotz des bescheidenen Wetters die lange Fahrt auf sich nah-
Weiherblick 2 • Unterreichenbach • Tel. 06054-917768
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 16-19 Uhr • Mittwoch geschlossen
+ nach telefonischer Vereinbarung
Am 4.11.2016 geschlossen!
Auch ein Messerschmidt Kabinenroller war zu bestaunen, einer der ersten Hersteller war ab 1948 Fend Kraftfahrzeug GmbH. Auch amerikanische Oldtimer, Sportwagen Ford Mustang, Corvette Stingray fielen
einem sofort ins Auge. Viele Bulldog-Freunde waren an diesem Wochenende in Obersotzbach vertreten und zeigten voller Stolz eine Auswahl ihrer ausgefallenen und seltenen Fahrzeuge. Bei den Zweirädern
konnte man Harley Davidson, BMW, Honda, Kawasaki bestaunen. Bei
den Lastwagen waren Feuerwehrwagen und militärische Fahrzeuge „im
Einsatz“. Die „Sotzbacher Feuerwehrscheune“ war auch ins Nachbarörtchen gefahren. Eigentlich war alles vertreten, was es heute oder in
früheren Jahren zu kaufen gab – für jeden „Liebhaber“ war etwas dabei.
Fachgespräche der Oldtimerfans rundeten das Oldtimertreffen ab. Phillip
Korn und Reinhold Kleinschmidt zeigten, wie man im Jahr 1950 Holz
in kleine Scheite sägte, direkt daneben konnte man zusehen, wie an einer
EASY CUT 700 (ein Holzspalter – präsentiert von Siekemeyer Baumaschinen) heute das Holz gespaltet wird und dies ofenfertig auf einem
Anhänger landet. Viel Staub wirbelten Sebastian Jung und sein Team
auf, als sie den Besuchern zeigten, wie eine Dreschmaschine, ein landwirtschaftliches Gerät zum Dreschen von Körnerfrüchten, insbesondere
von Getreide funktionierte. Auch „Michi´s Hähnchengrill“ war erneut
da, und so konnte man sich bei Hähnchen, Spießbraten, Steaks und
Würstchen stärken oder bei einer Tasse Kaffee und einem Stückchen
Kuchen über dies und jenes gemütlich beisammen sitzen. Erstmals war
auch Bernd Stenger mit seinem mobilen Ofen aus Kleinkahl angereist.
Dieser verwöhnte die Besucher mit frisch vor Ort zubereiteten Pizzen,
Brezeln und Blechkuchen aus dem Lehmbackofen – ganz nach den eigenen Wünschen. Inzwischen hat sich das Treffen zu einem Highlight
für Aussteller und Besucher über die Grenzen der Gemeinde und Hessen
hinaus etabliert. Etwas verspätet zeigte sich dann doch noch die Sonne
und präsentierte den Oktober, neben den vielen Oldtimern, von seiner
schönsten Seite und bescherte so den Sotzbacher Kolbenfresser und den
Besucher noch einen schönen Herbst-Tag.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
FS Birstein 1983 e.V.
Deutschrockparty mit den DJ-Brothers Oese & Oesi am Freitag, den
11.11. in der Grillhütte. Zu einem weiteren Highlight im FSB-Veranstaltungsreigen kommt es am Freitag, den 11.11. in der Birsteiner Grillhütte am
Reedriver/Unterberg. Die DJ-Brüder Oese & Oesi präsentieren erstmals gemeinsam eine Deutschrockparty mit CD-Hits von den deutschen Megarockbands
TERMINE. Mittwoch, 12.10.2016, 19.30 Uhr Vorstandssitzung im Gasthaus „Zur Post“ • Freitag, 11.11.2016, 20.30 Uhr: Deutschrockparty mit den
DJBrothers Oese & Oesi in der Grillhütte • Samstag, 19.11.2016 19.30 Uhr
Mitgliederversammlung im Gasthaus „Zur Post“ • Samstag, 26.11.2016 20
Uhr Weihnachtsmarktdisco Grillhütte • Freitag, 30.12.2016 Nightsoccerturnier in der Großsporthalle und anschließend „Lange Nacht“ in der Grillhütte
9
VEREINE/SPORT
KINZIGTALER
GETRÄNKEMARKT
Brachttal/Neuenschmidten
Birsteiner Str. 46
Tel. 06054/900361
Angebote vom 17.10. – 29.10.2016
SKC Sotzbach
Fitness mit Beatrix auch während der Ferien jeden Dienstag um 19.30
Uhr im DGH Untersotzbach.
Gymnastik mit Bettina fällt am Dienstag, den 18.10. aus und findet
ab 25.10. jeden Dienstag um 20.45 Uhr im DGH Untersotzbach statt.
Kinderturnen fällt während der Ferien ( 19.+26.10. ) aus. Wir beginnen
wieder am Mittwoch, den 2. November.
Weitere Termine: Wanderung KSG Unterreichenbach zur Einweihung
des Wanderweges R2, Rombachsweiher Weg, am 16.10. Treffpunkt
DGH Untersotzbach um 9.30 Uhr. Wer mitwandern möchte, bitte kurze
Info an Melanie 06054/900314. • 13. November: Winterwanderung nach
Fischborn in die Themenscheune zum Pizza essen. Anmeldung bei Melanie Weber, Tel.: 06054/900314. • 6. Dezember: Nikolaus in Untersotzbach
TTV Brachttal
Spielbetrieb des 5. Spieltags - Herren: TTV Brachttal gg. TV Lützelhausen = 8:8; gegen eine Mannschaft, die im unteren Drittel platziert
ist musste man einen Dämpfer hinnehmen. Im Doppel Mehmet/Bäbler,
Hederer/Petzendorfer, im Einzel der starke Hederer 2x, sowie 1x Mehmet T, Plaschke A, Kreß M und im Abschlussdoppel Mehmet/Bäbler TG Dörnigheim gg. TTV Brachttal 2= 9:3; als Aufsteiger bleibt man
weiter sieglos. Hanke T/Klein V, Lehr/Holzmann und im Einzel Jöckel
A. TTV Brachttal 3 gg. TTC Salmünster 5= 6:9; einen starken Kampf
trotz zwei Mann Ersatz gegen den Tabellenvierten lieferten sich die 3te
Herren, obwohl es am Ende doch nicht reichte. 2x der starke Engel F
sowie je 1x Reining C, Brückner J, Freymann H und Kelm M. - TV Bad
Orb 3 gg. TTV Brachttal 4 = 2:9; gegen den Tabellenführer wehrte
man sich nach Kräften, obwohl das Ergebnis diesen starken Kampf nicht
widerspiegelt. In den Doppeln Spittel/Freymann sowie in den Einzeln
Spittel I, Koch N und Lachner F. - TTV Brachttal 5 gg. TV Salmünster
8 = 8:2; in einem starken Heimspiel mit Damenersatz ließ man Salmünster keine Chance. Schröder P/Hanke A, Plaschke E/Weidner F in den
Einzeln 2x Schröder P und Hanke A sowie 1x Schröder P und Weidner
F - Damen: TTV Brachttal gg. TSV Klein-Auheim= 8:6; in einem
starken und spannenden Spiel hatte man das glücklichere Ende für sich.
Piston G/Glaser M in den Einzeln je 2x Reining A, Piston G, Glaser M
sowie 1x Hanke A. - KSG Unterreichenbach 2 gg. Brachttal 2 = 7:7;
mal wieder in voller Stärke holte man gleich einen wichtigen Punkt. In
den Doppeln Koch N/Reining K und Kauer/Wink, in den Einzeln die
überragende Koch N sowie je 1x Kauer S und Reining K.
1. Brachttaler Quizabend. Am Samstag, dem 5.11.16 findet ab 19.30
Uhr in der "Alten Schule" in Hellstein der vom TTV Brachttal veranstaltete erste Brachttaler Quizabend statt. Gespielt wird in Teams beliebiger Größe. Startgeld beträgt 2 €, bei Voranmeldung bis zum 03.11.
nur 1 € pro Person. Voranmeldungen können bei Holger Freymann unter
"[email protected]" eingereicht werden.
Country Linedance & Fun CrazyFamily
Wir treffen uns donnerstags ab 19.30 Uhr in den Hesseldorfer Stuben
Brachttalstraße 18 - 63607 Wächtersbach / Hesseldorf. –
Infos & Termine unter http://www.cf.pla100.de oder Tel.: 06054 – 914
509.
Sprudel
oder
Medium
9
€ 5,4
+ Pfand
12x1,0 l PET (1 l = 0,46 €)
DAS
ORIGINAL
9
€ 7,9
20x0,5 l (1 l = 0,80 €)
24x0,33 l (1 l = 1,01)
Vitaminquelle
OrangeLemon
oder
Granatapfel
+ Pfand
9
€ 6,4
+ Pfand
6x1,5 l (1 l = 0,72 €)
Doppelkasten!
Sprudel
oder
leicht
24x1,0 l PET (1 l = 0,42 €)
Export
oder
Römer
Pils
20x0,5 l (1 l = 1,10 €)
Hollerblüte
oder
Hollerbeere
12x0,75 l PET (1 l = 0,83 €)
9
€ 9, 9
+ Pfand
,99
0
1
€
+ Pfand
9
€ 7,4
+ Pfand
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 9.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.30
Freitag 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.30
Samstag 8.00 bis 13.00
SPORT/VEREINE
10
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
SG Hettersroth/Burgbracht
Fahrt nach Abtswind. Auch dieses Jahr fährt die SG wieder zum Weinfest nach Abtswind, um ordentlich abzufeiern. Werbung für die Fahrt
war diesmal nicht nötig, der Bus war innerhalb von zwei Wochen voll.
Hier nur zur Info die Abfahrtzeiten und Haltestellen: Abfahrt am
22.10.2016 – 14 Uhr Birstein VR-Bank • 14 Uhr 10 Bößgesäß Firma
ITW • 14 Uhr 15 Burgbracht Bushaltestelle • 14 Uhr 20 Höfen Backhaus
• 14U hr 25 Hettersroth Bushaltestelle • 14 Uhr 30 Hitzkirchen Feuerwehrgerätehaus. Die SG wünscht allen eine schöne und stimmungsvolle
Ausfahrt.
Judoclub Neuenschmidten
1. Viernheimer Judoclub veranstaltet 23. Kurpfalz Turnier. Am vergangenen Wochenende veranstalte der 1. Viernheimer Judoclub das 23.
Kurpfalz Turnier. In einem starken Teilnehmerfeld (u.a. Juduclub Rüsselsheim e.V.) erreichte Lukas Möller einen 3. Platz und Kevin Otten
einen 2. Platz in der jeweiligen Alters- u. Gewichtsklasse.
Foto: links Lukas Möller, rechts Kevin Otten, im Hintergrund der erfolgreiche Trainer Thomas Krekel
KSG Wüstwillenroth/Lichenroth
SV Brachttal - Damengymnastik
www.damengymnastik.de
Herbstferien. In den Herbstferien, Mo. 17.10. bis Fr. 28.10, pausieren die
Kurse Rückenfit (Montags), Fit bis 100 (Dienstags), Kinderturnen/ Hallentraining (Mittwochs) und Gymnastik (Donnerstags). Nach den Herbstferien, ab Mo 31.10. geht es dann wieder weiter.
NEUE ZUMBA® - KURSE !!!! Die Zumba®-Kurse laufen immer
Dienstag Abend, Mittwoch Vormittag und Mittwoch Abend. Infos bei
Trainerin Elisabeth Kreppenhofer, Tel. 06054-1313 oder mail
[email protected].
Bauch – Beine – Po. Achtung: wegen Terminüberschneidungen beginnt
das BBP-Training erst am Dienstag, dem 08. November, um 19.30 Uhr!
Lauftreff. Immer mittwochs um 18.30 Uhr Treffen am Ende der Sandwerkstraße in Hellstein, Richtung Birstein: Joggen, Nordic Walking, Inline-Skating, Radfahren, alles ganz nach Belieben. Info Joachim Krewald
(06053 – 9896).
Spielplan für Oktober 2016
1. Mannschaft: 16.10.2016 Sonntag um 15:00 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth gegen Meerholz II in Wüstwillenroth
23.10.2016 Sonntag um 15:00 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth
gegen Mernes in Mernes
30.10.2016 Sonntag um 15:00 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth
gegen Altenhaßlau/Eidengesäss II in Wüstwillenroth
2. Mannschaft: 14.10.2016 Freitag um 19:30 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth gegen Brachttal II in Wüstwillenroth
23.10.2016 Sonntag um 13:15 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth II
gegen Mernes II in Mernes
30.10.2016 Sonntag um 13:15 Uhr KSG Wüstwillenroth/Lichenroth II
gegen Aufenau II in Wüstwillenroth
Dalles Kicker Unterreichenbach
Abteilung MTB. Training Dienstags ab 19 Uhr, Start am Vereinsheim
Abteilung Lauftreff. Dienstags und freitags um 19 Uhr treffen sich die
Läufer am Sportplatz in Unterreichenbach. In der Regel gibt es 2 Laufgruppen und das Lauftempo wird der entsprechend der Leistungsfähigkeit angepaßt. Für Schnelle und weniger Geübte gibt es die Möglichkeit
die Ausdauer zu trainieren.
EFC Adlerauge Birstein/Wächtersbach
Stammtisch: jeden 3. Freitag im Monat im „Kikeriki“ und jeden 1. Freitag in Birstein in der Post! Ihr könnt euch auch auf der Homepage informieren: http://efc-adlerauge-waechtersbach.jimdo.com/.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
JSG Birstein/ Kefenrod
A-Jun.: JSG Kefenrod/ Birstein - JSG Freigericht/Hasselroth 3:3
B-Jun.: JSG Limes - JSG Kefenrod/ Birstein 0:1. Die B-Junioren
konnten drei wichtige Punkte einfahren. Drei Siege aus vier Spielen,
damit befindet sich das Tema im Spitzenquartett der Liga.
C-Jun.: Einzug ins Pokalhalbfinale und Qualifikation für die Kreisliga. Tolle Leistung unserer C-Junioren unter Cheftrainer Markus Breidenbach und Gerd Guhkle. Wer mitspielen möchte, kann sich bei Trainer
Markus Breidenbach unter 0172-1353197 melden. Jeder ist herzlich
willkommen.
JSG Ranstadt/ Ortenberg - JSG Kefenrod/ Birstein 2:2 // JSG Kefenrod/ Birstein - TSV Stockheim 9:0. Gegen Ranstadt/ Ortenberg
holte unser Team ein wichtiges 2:2. "Leider konnten wir unsere Führung
nicht über die Zeit retten, aber der Punkt ist in Sachen Kreisliga-Qualifikation sehr wichtig," sind sich die Trainer Markus Breidenbach und
Gerd Guhlke einig. Durch Tore von Fabian Neidhardt und Florian
Scholz führte man verdient mit 2:0. Danach hakten wohl einige Spieler
das Spiel ab und man dachte das Spiel sei gewonnen. Pustekuchen- der
Gastgeber verkürzte auf 1:2 und erzielte durch einen Abseitstreffer das
am Ende verdiente 2:2. Schade, dass es ein irregulärer Treffer war, aber
der Gegner hatte sich den Punkt durch die starken letzten 15 Minuten
hochverdient. Gegen den TSV Stockheim gab es einen klaren Sieg zu
vermelden. Bereits nach 17 Minuten lagen wir mit 5:0 in Front und
machten damit die Quali für die Kreisliga perfekt. In einem einseitigen
Spiel trafen 4xScholz, 2xAlt,2xNeidhardt und 1xJunker.
Pokal 2:1-Sieg bei der Obere Nidder 2 bedeutet den Halbfinaleinzug. In
der 1.Halbzeit waren wir klar das bessere Team und ging durch 2 Tore
von Florian Scholz in Führung. In der 2.Halbzeit schaffte die Mannschaft es nicht das 3.Tor drauf zu setzen und so kam der Gegner 10 Minuten vor dem Ende auf 1:2 heran. Mit viel Kampfgeist, Willen und
Glück siegten wir am Ende nicht unverdient. Im Halbfinale hoffen wir
nun auf ein Heimspiel. Dieses findet am 02.11.2016 statt, der Gegner
steht leider noch nicht fest.
D-1 Jun.: JSG Birstein - SV Somborn 2:0 // JSG Hailer/Meerholz/
Roth - JSG Birstein I 4:4. In der Vorwoche hatte das Team der D1 in
einer englischen Woche am Mittwoch zunächst den Tabellendritten aus
Somborn zu Gast und zeigte beim 2:0 Erfolg auf dem heimischen Sportplatz eine begeisternde Leistung. Blieben im ersten Abschnitt noch zahlreiche Chancen ungenutzt, so konnte Jan nach dem Seitenwechsel per
Abstauber die Führung erzielen. Die Entscheidung besorgte Daniel acht
Minuten später mit seinem sehenswerten Schuss ins Somborner Gehäuse. Nur 2 Tage später war der Gegner, auf dem Kunstrasenplatz in
Hailer, die JSG Hailer/Meeholz/Roth 2. Und dabei bekamen die Zuschauer beim 4:4 Unentschieden einiges geboten. Nach einer verschlafenen Anfangsphase lag unser Team schnell mit 0:2 zurück. Kai und
Dennis konnten noch vor dem Seitenwechsel auf 2:2 ausgleichen. Im
zweiten Abschnitt war unsere Mannschaft über weite Strecken spielbestimmend mit zahlreichen Chancen das Spiel zu entscheiden. Kai erhöhte auf 2:3. Die Gastgeber glichen zum 3:3 aus und wiederum Kai
erhöhte direkt nach Wiederanpfiff auf 3:4. Drei Minuten vor Ende der
Begegnung kamen die Gastgeber auf dem unbeleuchteten Spielfeld,
durch einen unberechtigten Strafstoß noch zum Ausgleich. Dennoch
klettert die D1 mit diesem Unentschieden in der Tabelle mit nun 10
Punkten, zumindest vorläufig auf Rang 4.
D-2 Jun.: JSG Birstein II - FSV Bad Orb 1:2. Schade, kurz vor
Schluss mussten unsere Jungs den 2:1-Siegtreffer hinnehmen. Das Team
hat jedenfalls toll gekämpft und hätte einen Punkt verdient gehabt.
E-Junioren: JSG Jossgrund I - JSG Birstein o:o. Absolute Premiere
für unser Team! Bei unserem Gastspiel in Oberndorf gegen die dortige
JSG Jossgrund erlebten wir einzigartiges. Unsere Datenbank, die bis ins
Jahr 2012 zurückreicht, bestätigt unsere erste Vermutung, aber dazu später mehr. Wir trafen auf unseren Tabellennachbarn, entsprechend ausgeglichen war die Partie in der ersten Hälfte. Wir standen gut, aber das
Spiel nach vorne viel uns auf dem ungewohnten Kunstrasen zunächst
schwer, immer wieder gerieten die Bälle zu weit und konnten von den
Stürmern nicht unter Kontrolle gebracht werden. Trotz der Schwierigkeiten mit dem letzten Pass hatten wir die etwas besseren Ansätze, die
dicksten beiden Chancen lagen aber auf Seite des Teams aus dem Spessart. Unter anderem hielt der gut aufgelegte Louis einen Handelfmeter
(hier hätte man aber auch Stürmerfoul pfeifen können). So war der Halbzeitstand von 0:0 zwar etwas glücklich, aber nicht unverdient. Die zweite
11
VEREINE/SPORT
UNSER
KNALLER
DER WOCHE!
Reutzel
Spessart-Quelle
Medium, Sanft, Spritzig
12 x 0,7l + 3,30 Pfand
1l = 0,48
3.99
Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 15.10. bis 22.10.2016.
GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel · Lauterbacher Straße 11 · 63633 Birstein · Fon (0 60 54) 81 22
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und Sa 8.00 - 16.00 Uhr
KFZ-Unfallinstandsetzung
Lackierungen
Beulendoktor, KFZ-Service
Elektr. Achsvermessung
Autoglas-Service
Richtbankarbeiten
Fahrzeugaufbereitung
Oldtimer Restauration
Kostenloses Ersatzfahrzeug
Karosseriebau
Neuer Inhaber: Christian Gottlieb
Mittel-Seemer Straße 32
63688 Gedern/Ober-Seemen
Fon: 06045-58 30
www.gl-karosseriebau.de
Hälfte begannen wir druckvoller
und sicherer im Aufbauspiel, offenbar hatten wir uns an das ungewohnte Geläuf gewöhnt. Chipsy
und Tom hatten gute Chancen, insTRAPEZBLECH 1. Wahl
gesamt neutralisierten sich aber
in verschiedenen Stärken, Farben,
beide Teams in einer intensiv ge- Längen, Beschichtungen und Profilführten Partie über weite Weghöhen erhältlich!
strecken und so blieb es bis zum
Ca. 10.000 m² an Lager
Ende beim torlosen Remis.Ein
pro m² ab 7,99 €
Spiel ohne Tore, sowas gab es
Trapezblech & mehr online:
wahrlich noch nicht für uns.
www.holz-blech.de
Nächsten Samstag schon haben
Vogelsbergstr. 17 • Birstein
wir das letzte Spiel der Qualirunde
Tel. 06054-9071100
in Obersotzbach gegen das Team
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
aus Kassel. Hier sollen drei Punkte
gegen den Tabellenletzten eingefahren werden, um unseren guten 4 Platz zu sichern.
F-Junioren: Mit unserer F-Jugend machten wir uns zu einem Spiel auf
den Weg nach Bad Orb. Wie auch schon im letzten Spiel zeigten unsere
Jungs wieder eine ordentliche Leistung. Aber auch die gleichaltrigen
Jungs aus der Kurstadt erarbeiteten sich gute Einschussmöglichkeiten.
Somit entwickelte sich ein schönes Spiel was jederzeit sehr fair geführt
wurde. Eine unserer vielen Torchancen nutzte Leo nach tollem Alleingang und netzte den Ball im Tor des Gegners ein. Danach hatten wir
noch einige Chancen, die aber leider ohne Erfolg blieben. Bad Orb
nutzte aber zwei Ihrer Chancen erfolgreich und gewann somit das Spiel
mit 2:1. Zum Einsatz bei diesem Spiel kamen: Leon T., Silas, Tim A.,
Max, Keanu, Fynn-Ole, Leo, Tim G., Ben und Jonas.
G-Junioren: Das dritte Spiel unserer Jüngsten führte uns ins Kinzigtal
nach Gelnhausen-Höchst. Der Gegner war etwas besser, was unserem
Spaß am Spiel allerdings keinen Abbruch tat. Für die G-Junioren geht
es weiter in der Halle in Birstein.
Infos/ Fragen: E. Reifschneider Tel. 0173/8562682 oder an
[email protected]
Sotzbacher Kolbenfresser
Wir treffen uns jeden 1. Montag im Monat in unserem Clubhaus in Birstein-Obersotzbach, Forsthausstraße 10, abends ab 20 Uhr.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR BIRSTEIN
Ev. Kirchengemeinde Birstein/Hettersroth
Homepage: www.ev-kirchengemeinde-birstein.de
Fr. 14.10.: 16.30 Uhr Gottesdienst im ev. Altenhilfezentrum
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
So. 16.10.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein
Di. 18.10.: 9.30-11.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Mi. 19.10.: 10.00 Uhr Krabbelgruppe
16.00-17.30 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Do. 20.10.: 9.30–11.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
16.00-18.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Fr. 21.10.: 16.30 Uhr Gottesdienst im ev. Altenhilfezentrum
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
So. 23.10.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein
11.00 Uhr Gottesdienst in Hettersroth
Pfarramt vom 17.-31. Oktober geschlossen. Die Vertretung in dringenden Fällen hat Pfarrerin Elke Seifert aus Bad Orb übernommen, Telefon 06052-8096306.
Die Kleidersammlung für Bethel findet vom 24.-31. Oktober 2016 statt.
Die Abgabestellen für Kleidersäcke sind die ev. Kirche in Birstein
(Turm) und das Dorfgemeinschaftshaus in Hettersroth (Flur zum Gottesdienstraum). Die Abgabestellen sind von 9.00-18.00 Uhr geöffnet.
Dort liegen auch Kleidersäcke und Packzettel aus. Was kann in die Kleidersammlung? Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten – jeweils gut verpackt (Schuhe
bitte paarweise bündeln). Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen; nasse, stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel,
Skischuhe, Klein- und Elektrogeräte. Die abgegebenen Textilien werden
zu fairen Konditionen weiterverarbeitet, verkauft bzw. in Behinderteneinrichtungen verwendet.
Taufe. Die Kirchengemeinde feierte die Taufe von Leonard Schneidmüller. Pfarrer Dürmeier freute sich darüber, dass seine ehemaligen
Konfirmanden Johannes und Sandra (rechts) stolze Eltern geworden
sind. Wir wünschen der ganzen Familie Gottes Begleitung und Schutz.
Evang. Kirchengemeinde Unterreichenbach
So. 16.10.: 10.30 Uhr Gottesdienst in der Alten Schule Obersotzbach
18.00 Uhr Kerbgottesdienst in Unterreichenbach
Mi. 19.10.: 20.00 Uhr Gospelchor „Singin’ Joy“
20.00 Uhr Kirchenchor
So. 23.10.: 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Radmühl
12
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fischborn
Pfrin. Andrea Engelkamp befindet sich in Elternzeit. Die Vertretung
hat Pfarrerin Dr. Elke Seifert (06052-8096306) aus Bad Orb übernommen.
Die Kleidersammlung für Bethel findet vom 24. bis 31. Oktober statt.
Annahme von 16 bis 19 Uhr im: 1. Ev. Gemeindehaus Unterreichenbach; 2. Alte Schule in Radmühl, 3. Betsaal in Oberreichenbach, 4. Betsaal/Alte Schule in Fischborn
Ev. Kirchengem. Kirchbracht/Lichenroth
So. 16.10.: 9.45 Uhr Gottesdienst in Kirchbracht
11.00 Uhr: Gottesdienst in Lichenroth mit Taufe: Kaja Hofmann (LR)
Mo. 17.10.: 20.00 Uhr: "Männer-Runde", mit dem Thema: "In aller
Angst: geborgen bei Gott": was macht den 23. Psalm aus !
Was bedeutet er für mein Leben und für uns als Christen? Wir bereiten den "Männer-Sonntag" (s.u.) vor bei: Reinhold
Lein, Kirchbracht, Unterdorf 15.
Do. 20.10.: 19.30 Uhr FrauenKirchenChor Kirchbracht
Sa. 22.10.: 9.30 - 11.30 Uhr: KINDERGOTTESDIENST KIRCHBRACHT, DGH Mauswinkel
So. 23.10.: 18.00 Uhr Dorfkirche Lichenroth: "Männer-Sonntag":
ein Gottesdienst für das ganze Kirchspiel: ein Gottesdienst von Männern - für Männer und Frauen ! - Das
Thema: "In aller Angst: g e b o r g e n bei G o t t" - Anschließend gemütliches Beisammensein in der Kirche.
Vorschau: Die Altkleider-Sammlung für BETHEL: sie findet in den
"Unterdörfern" auch dieses Jahr statt: von Mo. 24. - Sa. 29. 10. Die Abholungs-Stellen sind die gleichen wie in den letzten Jahren:
Mauswinkel: bei Fam Däsch (Höhenstr. 17); - Kirchbracht: bei Fam.
Lein (Unterdorf 15); - Illnhausen: bei Fam. Kraus (Horststr. 3); - BösGesäß (gesamt): bei Fam. Kaiser (Lanzewiese 1). Kleiderbeutel finden
Sie sowohl in der Kirche als auch bei den jeweiligen Familien.
Kath. Kirchengemeinde Birstein/Brachttal
www.katholische-kirche-birstein.de
Abk.: Bi. = Birstein, Wb.= Wächtersbach, Sch. = Schlierbach
Sa. 15.10.: Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse
So. 16.10.: Wb. k e i n e H l. M e s s e
Bi. 9.30 Uhr Hochamt für unsere Jugendlichen, die Erstkommunionkinder und die Firmlinge
Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse
Di. 18.10.: Sch. 15.00 Uhr Hl. Messe anschl. Begegnungsnachmittag
Do. 20.10.: Wb. 19.00 Uhr Frauengruppe
Fr. 21.10.: Wb. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Wb. 18.00 Uhr Abendmesse
Sa. 22.10.: Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse
Bi. 19.00 Uhr Vorabendmesse für verst. Werner Jockel, leb.
u. verst. Angeh.
So. 23.10.: Wb. 9.30 Uhr Hochamt
Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse
Die Bastelstunde für alle Kinder im Alter von 5 – 12 Jahren (vormals
Bastelstunde für Flüchtlingskinder) macht im Moment eine Pause, sie
startet wieder am Mittwoch, 02.11.2016 im Jugendraum unseres Pfarrheims, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr. Alle Kinder im Alter zwischen
5 und 12 Jahren sind herzlich zu diesen Treffen eingeladen, bei Interesse
einfach mal vorbeikommen und reinschnuppern.
Auch suchen wir noch Betreuungskräfte für diesen Mittwochstermin,
wer hat Lust? Bitte bei uns melden, danke.
Besuchen Sie unsere Homepage: www.katholische-kirche-birstein.de
Die Öffnungszeit des Pfarrbüros ist in der Regel immer dienstags in
der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr. In den anderen Zeiten nutzen Sie bitte
unseren Anrufbeantworter (06054-374), dieser wird regelmäßig abgehört; oder schreiben Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Auch Faxe sind möglich: 06054 – 90 96 61.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
ERSTKOMMUNION 2017. Die wöchentlichen Gruppenstunden für
die neuen Kommunionkinder finden wie folgt statt:
Birstein: montags, 16.00 Uhr im Pfarrheim Birstein
Wächtersbach: dienstags, 16.00 Uhr im Nikolaus-Bauer-Haus
Brachttal: mittwochs 16.00 Uhr, Gruppenraum der Herz-Jesu-Kirche
BIRSTEINER BIBELGESPRÄCHSKREIS
Dienstags, 15.00 Uhr, im Andachtsraum des evang. Altenheims Birstein
(Info unter Tel. 06054-6020)
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR BRACHTTAL
Evang. Martinskirchengemeinde Brachttal
Pfarrbezirke Schlierbach, Hellstein/Neuenschmidten,
Udenhain/Kath. Willenroth
So. 16.10.: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche Hellstein
10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche Schlierbach
10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain
Mo. 17.11.: Von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer im
Pfarrhof Hellstein geöffnet
Di. 18.10.: Kein Konfirmanden-Kurs
Fr. 21.10.: 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus Udenhain
Sa. 22.10.: 18.30 Uhr Gottesdienst im „Alten Konsum“ in Neuwenschmidten
So. 23.10.: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche Hellstein
10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche Schlierbach
10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain
Frau Pfarrerin Dürmeier ist vom 17.10.2016 – 03.11.2016 nicht im
Dienst. Die Vertretung übernimmt Herr Pfarrer Fischer, Tel.: 06054 /443.
Kleidersammlung für Bethel vom 24. Oktober bis 31. Oktober 2016
Es wird um gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen,
Plüschtiere und Federbetten - jeweils gut verpackt – gebeten. Kleidersäcke und Infoblätter erhalten Sie an den örtlichen Schaukästen, in den
Kirchen nach den Gottesdiensten und in der Kleiderkammer. Abgabestelle für Hellstein, Neuenschmidten und Udenhain: Kleiderkammer
Hellstein montags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr • Abgabestelle für
Schlierbach: Familie Grauel, Triebstr. 18, Schlierbach. Für Ihre Unterstützung danken die von Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel und
Ihre Ev. Kirchengemeinde.
Evang. Kirchengemeinde Spielberg
So. 16.10.: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Silbernen Konfirmation
11.00 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Spielberg
19.00 Uhr Gottesdienst in Streitberg
So. 23.10.: kein Gottesdienst - auch der Kindergottesdienst findet während der Herbstferien nicht statt.
Kleidersammlung für Bethel vom 24. Oktober bis 31. Oktober 2016
In der Zeit vom 24. – 31.Oktober 2016 findet in der Kirchengemeinde
Spielberg wieder die Kleidersammlung für Bethel statt. Die Konfirmanden/innen werden in der nächsten Zeit die Kleidersäcke verteilen. Gespendet werden dürfen sowohl Schuhe wie auch Kleidung und andere
Textilien. Für alle Spenden jedoch gilt, dass sie nicht verschlissen oder
verschmutzt sein sollten. Die Frage, die man sich vor der Abgabe stellen
solle, lautet: Würde ich dieses Kleidungsstück selbst noch anziehen?
Bitte achten Sie sehr darauf, dass Sie nur entsprechend der Handzettel
Ihre Kleidersäcke packen, damit hohe Kosten für Aussortieraktionen
vermieden werden. Abgabestellen sind
in Spielberg
Ev. Gemeindehaus, Streitberger Str. 3
in Streitberg: Frau Liesel Kreuzer, Marktweg 1
in Leisenwald: Gerhard und Heidi Ermel, Wolferborner Str. 42
13
KIRCHLICHE NACHRICHTEN/DIVERSES
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR KEFENROD
Evang. Kirchengemeinde Hitzkirchen
So. 16.10.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht
11.00 Uhr Gottesdienst in Kefenrod
So. 23.10.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Hitzkirchen
11.00 Uhr Gottesdienst in Kefenrod
Projekt Sing-Kreis im Kirchspiel Hitzkirchen. Die Kirchengemeinden Burgbracht- Hitzkirchen/Helfersdorf -Kefenrod möchten ein Projekt
Sing-Kreis starten. Zunächst sollen Taize-Lieder geübt werden, die bereits in den Abendgottesdiensten gesungen werden, später aber auch andere Lieder, Gospels oder Kirchentagslieder für besondere Gottesdienste
oder einfach just for fun. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden
Sie sich bei den 1. Vorsitzenden oder bei Pfarrerin Klimm-Haag. Bei
ausreichenden Rückmeldungen würde das ganze Montagabends im
evang. Gemeindehaus Hitzkirchen stattfinden. Termin und Uhrzeit würden rechtzeitig bekanntgegeben werden.
Flötenkurs: Der Flötenunterricht findet immer donnerstags von 18.00
Uhr – 18.45 Uhr statt. Die Kosten betragen für das erste Kind 40,- € im
Quartal, für das zweite Kind 20,-€ . Informationen und Anmeldung zum
Flötenunterricht bei der Leiterin Almut Zinn unter 06045-300 oder Silke
Sinner 06054-6220.
Flötenkurs für Erwachsene. Haben Sie Lust ihre Blockflöte wieder
auszupacken? Wir sind eine kleine Gruppe und hoffen auf Verstärkung.
Gerne auch Alt und Tenorflöte. Der Flötenkurs für Erwachsene findet
donnerstags von 18.45 Uhr -19.30 Uhr statt. Die Kosten betragen 40,€ im Quartal. Info auch bei Almut Zinn oder Silke Sinner. Die Kurse
finden jeweils im Gemeindehaus Hitzkirchen statt.
Verabschiedung in den
verdienten Ruhestand
Nach 24 Jahren als Mitarbeiterin im Ev. Altenhilfezentrum Birstein
wurde Frau Anita Lofink aus Birstein-Fischborn mit Ende des Monats
September in den Ruhestand verabschiedet. Lofink war in unterschiedlichen Bereichen des Hauses tätig, u.a. als Raumpflegerin, als Betreuungskraft und als Wohnbereichshelferin. In dieser Zeit wurde sie bereits
mit dem silbernen Kronenkreuz für 15-jährige Mitarbeit ausgezeichnet.
Einrichtungsleiter Ralf Eschbach würdigte Lofink als sehr engagierte,
hilfsbereite und immer zuverlässige Mitarbeiterin und bedauerte ihr Ausscheiden. „Sie haben sich als gute Mitarbeiterin unseres Hauses Ihren
Ruhestand verdient“ so Eschbach in einer Verabschiedungsrunde im
Mitarbeiterkreis. „Wir wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft und
vor allem Gesundheit!“ Mit diesen Worten verabschiedeten sich auch
die Mitarbeiter des Hauses und die Mitarbeitervertretung (Betriebsrat)
von Lofink.
SPORT/VEREINE
EV. PFLEGEDIENSTE
HAUS ROSENGARTEN
BIRSTEIN
• ambulante Alten- u. Krankenpflege
• ambulante Hauswirtschaft
• ambulante soziale Betreuung
Kostenfreie Beratung zur Pflegereform 2017
Auskunft und Beratung: Tel. 06054-914982
Ev. Pflegedienste Haus Rosengarten Birstein
Rosengarten 2a, 63633 Birstein
Email: [email protected]
SV Sotzbach
Kreisliga B Gelnhausen. Sonntag, 09.10.2016 SV Sotzbach : FSV Bad
Orb II - Erfolgsserie geht nach zwei Niederlagen weiter. Langeweile
kommt beim SV Sotzbach nicht vor. Das starke Offensiv Trio des SVS
mit Markus Juszczak, Uwe Schneider und Alex Altenhoff ließen in der
zweiten Halbzeit die gegnerische Abwehr ins Leere laufen. Taktisch
agierte der SVS auf einem höheren Level als die enttäuschende Gästemannschaft des FSV Bad Orb II. Bereits in der 3. Minute bot sich für
den Gastgeber schon die erste Gelegenheit zur Führung. Doch Altenhoff
traf nur die Latte und auch drei vergeben Großchancen von Schneider
verpufften wirkungslos. Zählt man die vergebenen Chancen mit, hätte
es in der ersten Halbzeit schon 4:0 stehen müssen. Nach dem Pausentee
stürmten die Sotzbacher weiter das Tor des Gegners und wollten endlich
eine Entscheidung. Nach einem Jusziak Elfmeter war die Hemmschwelle gebrochen und der Torreigen ging los. Schneider köpfte eine
kuriose Bogenlampe zum 2:0. Nach einem weiten Abschlag von Torwart
Christian Ludwig schoss Altenhoff nach einem sehenswerten Alleingang
das 3:0. Nach einem Querpass durch Schneider auf Jusziak, netzte dieser
aus kurzer Distanz ein. Der Gegner aus der Kurstadt machte den Sotzbachern in keiner Spielminute das Spiel schwer und so setzten die Jungs
ihr Vorhaben auf Sieg zu spielen super um und haben den Sieg verdient.
(47', 79', 85') Markus Jusziak; (56') Uwe Schneider; (66') Alex Altenhoff;(73´) Eigentor Matthias Mager.
Die nächsten Spiele: Sonntag, 16.10., 13:15 Uhr FSV Geislitz II : SV
Sotzbach • Sonntag, 23.10., 15:00 Uhr SV Sotzbach : Germ. Rothenbergen II • Sonntag, 30.10., 13:15 Uhr TSV Kassel II : SV Sotzbach
Kreisliga C Gelnhausen. Sonntag, 09.10.2016 SG Birstein / Sotzbach
: Alem. Niedermittlau II 2:2
Die nächsten Spiele: Sonntag, 16.10.2016, 13:15 Uhr SV Altenmittlau
II : SG Birstein / Sotzbach • Sonntag, 23.10.2016, 13:15 Uhr SG Birstein / Sotzbach : SV Bieber II in Birstein • Sonntag, 30.10.2016
15:00 Uhr Vorwärts Udenhain : SG Birstein/Sotzbach
14
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
TC BW Birstein
Saisonabschluss am Samstag, den 15. Oktober! Am Samstag, den 15.
Oktober, findet der diesjährige Saisonabschluss statt. Beginnen wollen
Runde bei einem Flutlichttennis- (bei entsprechender Wetterlage und mit
druckreduzierten Bällen) sowie einem kleinen Dart-Turnier um Punkte
gespielt werden. Nach einem bayrischen Buffet von der Gaststätte „Zum
Alten Hofhaus“ werden die Sieger gekürt. Im Anschluss erfolgt gegen
21.00 Uhr die Ehrung der diesjährigen Clubmeister und der langjährigen
Mitglieder. Für alle Teilnehmer und Anwesenden der Clubmeisterschaften wird zusätzlich ein attraktiver Preis (mit Übernachtung) verlost. Alle
Mitglieder sowie Nichtmitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich
eingeladen, bei den Gaudispielen mitzumachen und einen schönen
Abend bei guter Musik im Tennisheim zu verbringen. Wegen der besseren Planung ist eine Anmeldung zum Essen bei Silvia Bittner
unter der Telefonnummer 0160/630 5905 erforderlich.
Mannschaftssitzung am 4. November! Am Freitag, den 4. November,
findet um 19.30 Uhr die Sitzung für die Medenspiel-Mannschaften 2017
im Tennisclub statt. Hierzu sind alle MedenspielerInnen und diejenigen,
die es werden wollen, eingeladen. Der Termin ist wichtig, da die Meldung für den HTV ansteht und wir festlegen müssen, mit welchen Teams
(4er oder 6er ) wir in welchen Altersklassen spielen wollen. Da es hierzu
einigen Abstimmungsbedarf gibt, wäre es toll, wenn wirklich jeder den
Termin wahrnimmt oder, falls er verhindert sein sollte, seinen Willen
dem bisherigen Mannschaftsführer im Vorfeld der Mannschaftssitzung
mitteilt.
Weitere Termine zum Vormerken! Sonntag, den 20. November 2016:
Seniorennachmittag im Tennishaus • 26.–27. November 2016: Teilnahme
am Birsteiner Weihnachtsmarkt
„Fit, auch durch den Winter!“ - Fitnesskurs für Erwachsene. „Gut
trainiert durch die Wintermonate!“ Vital- & Fitnessprogramm für Männer und Frauen, das Elemente aus verschiedenen Programmen verbindet.
Unter der bewährten Leitung von Beatrix Böhme-Manz wollen wir uns
ohne Leistungsanspruch freitags jeweils von 18.30–19.45 Uhr in der
Schulturnhalle Hettersroth lockern, dehnen und bewegen. Interessenten
kommen einfach in die Halle. Alle, die das Training bereits in den vergangenen Jahren mitgemacht haben, können bestätigen, dass es wirklich
sehr viel Spaß macht und unheimlich abwechslungsreich ist.
Damengymnastik Udenhain
Wirbelsäulengymnastik mit Jenny: Mittwoch von 19:00 - 20:00 Uhr.
Infos bei Martina Lohrey-Erbe, Tel: 2993.
Physio-Fitness mit Gaby: Mittwoch von 20:15 - 21:15 Uhr.
Infos bei Gaby Rollmann, Tel: 5924.
Jahresausflug München vom 03.12. bis 04.12.2016. Bitte bis
07.10.2016 eine Anzahlung von 50 Euro veranlassen. Vereinskonto der
Damengymnastik: VR Bank Schlüchtern-Birstein eG: IBAN: DE
47530613130000506877 • BIC: GENODE51SLU
SG Hettersroth/Burgbracht
Die Gäste kamen ohne Reserve zu uns, somit wurde das Spiel 3:0 für
uns gewertet. Wir hätten lieber gespielt, zumal die Jungs zur Zeit gut
drauf sind. Die 1. traf auf eien sehr defensiv eingestellte Gästemannschaft, die kaum Lücken zuließ. Kamen wir doch mal durch, stand der
Torwart, die Latte oder das Schusspech im Weg. Nach Wechsel kam Paul
und sorgte gleich für Betrieb im gegnerischen Strafraum. Er legte für
Brenki auf, doch dessen Schuss parierte der Gästekeeper. Unsere Aktionen wurden nun immer zwingender, nach einer Musterflanke von Sergej
stand Maciek in der Luft und köpfte das 1:0. Danach hätten Paul, Dominik und Maciek noch erhöhen können, doch es blieb beim hochverdienten 1:0. Mit dem Sieg sind wir an Hainchen vorbei auf Platz 1
gezogen, das erste Mal nach einem Spieltag.
Am Sonntag steht die lange Reise nach Gonterskirchen an, dort treffen wir nach 2 Jahren wieder auf Ulfa/Gonterskirchen/Langd. Die haben
zuletzt deutlich gewonnen und mit ihrem Trainer Adler den derzeit Führenden der Torschützenliste in ihren Reihen. Das wird ne harte Nuss, die
wir mit der Unterstützung unserer Fans knacken wollen.
Anpfiff: 2. Mannschaft 13:15 Uhr, 1. Mannschaft 15:00 Uhr.
Der Bericht vom Pokalspiel folgt nächste Woche.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
6. privater Hofflohmarkt in Völzberg
Auch dieses Jahr fand in Völzberg auf dem Hof unter der Linde in der
Mittelstraße wieder ein Flohmarkt statt - ein voller Erfolg, natürlich auch
wegen des super Wetters am Sonntag, dem 25. September.
Aus nah und fern waren Verkäufer und Schnäppchenjäger angereist um
zu stöbern, zu kaufen und Kaffee und selbstgebackenen Kuchen zu genießen, den jeder Verkäufer als „Standgebühr“ mitzubringen hatte.
Wie im Vorfeld versprochen, gibg ein Teil des Erlöses der Kuchentheke
wieder an den Tierschutzverein TiNa UVB. Alleine am Flohmarkt-Tag
kamen in der aufgestellten Spendendose für den Tierschutzverein 66,€ zusammen. Hinzu kamen dann noch 100,- € aus dem Kuchenverkauf,
die Manuela Matschek an Barbara Bausch als Vertreterin von TiNa UVB
überreichen konnte.
Geld, das dringend benötigt wird, wenn man bedenkt, dass die Kastration einer Katze, die dann auch entfloht, entwurmt und einige Tage stationär versorgt wird, den Verein im Durchschnitt 100,- € kostet. In
diesem Jahr wurden schon über 100 Wildkatzen kastriert!
Foto unten: drei Igel sind zur Zeit dankbare Mitesser von gespendetem
Katzenfutter …
15
AUS DER REGION
FFW/DRK/AUS DER REGION
FREIWILLIGE FEUERWEHREN
Freiwillige Feuerwehr Unterreichenbach
Möchten Sie mehr über Ihre Freiwillige Feuerwehr und ihre Jugendabteilung wissen? Dann besuchen Sie uns freitags an unseren Übungsabenden ab 17:30 Uhr im Gerätehaus (Hauptstr. 1) oder auf Facebook:
www.facebook.com/ffunterreichenbach
Freiwillige Feuerwehr Völzberg
Termine 2016: Montags Unterricht der Aktiven um 20:00 im DGH.
Freiwillige Feuerwehr Mauswinkel
Am 14.10.2016 trifft sich der Vorstand um 19.30 Uhr zum Aufbau für
den Kameradschaftsabend. • Am 15.10.2016 sind alle Mitglieder mit
Partner zum Kameradschaftsabend ab 19 Uhr ins Gerätehaus eingeladen.
Einladungen mit Anmeldungen werden ausgeteilt. • 24.10.2016 um 20
Uhr Vorstandssitzung
Freiwillige Feuerwehr Wüstwillenroth
Oktoberbrunch. Am 23.10.2016 findet wieder der alljährliche Oktoberbrunch im DGH Wüstwillenroth statt, der mit dem offiziellen Bieranstich um 10:30 Uhr beginnt. Es werden diverse bayrische
Köstlichkeiten und Getränke angeboten. Die Feuerwehr Wüstwillenroth
freut sich auf zahlreiche Besucher.
Freiwillige Feuerwehr Schlierbach
Termine Einsatzabteilung: Freitag, 14.10.2016, 19:30 Uhr, Feuerwehrhaus: Planübung • Freitag, 28.10.2016, 19:30 Uhr Feuerwehrhaus: Absichern & Ausleuchten von Einsatzstellen
Freiwillige Feuerwehr Udenhain
Termine Einsatzabteilung: Fr. 21.10.16, 19:30-21:00 Uhr Digitalfunk
Termine Jugendfeuerwehr: Jeden Freitag von 18:00-19:30 Uhr (außer
Ferien) Übung
Das nächste Treffen der Udenhainer Bambinis am 11. Oktober. Das
nächste Treffen der Udenhainer Bambinis findet am 10. Oktober 2016
statt. Dabei wird eine klassische Übung mit technischen Gerät im Vordergrund stehen. Auch beim diesjährigen Martinsumzug in Udenhain
am 5. November wird die Bambinigruppe wieder aktiv dabei sein und
den Umzug mitgestalten.
Die Kinderfeuerwehr trifft sich zu den Übungen um 17:00 Uhr am
Gerätehaus in Udenhain. Die Treffen dauern nun im Winterhalbjahr ungefähr eine Stunde bis ca. 18:00 Uhr.
Natürlich können auch weiterhin noch Kinder im Alter zwischen 6
und 10 Jahren bei den Bambinis mitmachen. Interessierte sind immer
herzlich willkommen zu den Übungszeiten ins Feuerwehrgerätehaus in
der Vogelsbergstraße zu kommen. Gerne gibt auch der Bambiniwart
Ahmet Esingen (Mobil: 0171/7541685) nähere Auskünfte.
Helferfest der Udenhainer Feuerwehr im Alsebusch. In diesem Jahr,
wie auch in den vergangenen Jahren waren wieder viele fleißige Helfer
und Helferinnen bei den Veranstaltungen und bei anderen Aktivitäten
der Udenhainer Feuerwehr unermüdlich tätig. Der Vorstand bedankt sich
nochmals ganz herzlich für die geleistete Arbeit. Ohne diese freundliche
Unterstützung wären viele selbstverständlich gewordene Veranstaltungen, wie zum Beispiel der Fastnachtsumzug mit der Saaalveranstaltung
und dem Zugrummel gar nicht möglich.
Aus diesem Anlass lädt der Vorstand die Helfer und Helferinnen aus
dem Verein wie auch von außerhalb ganz herzlich zu einem „Helferfest“
in den Alsebusch ein. Das Fest findet am Samstag, den 22. Oktober
2016 ab 17:00 Uhr im Alsebusch statt. Aus organisatorischen Gründen
bitten die Organisatoren alle interessierten Helfer und Helferinnen sich
bis zum 18.10.2016 bei Wolfgang Bretthauer sich kurz telefonisch (Tel.
06054/2505) anzumelden.
Der Vorstand hofft auf ein gemütliches Beisammensein, bei dem
gerne auch Kritik, frische Ideen und Verbesserungsvorschläge eingebracht werden können.
16
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Freiwillige Feuerwehr Neuenschmidten
Einsatzabteilung: 20.10 18:00 Uhr Fitnessraum geöffnet • 27.10.
20:00 Uhr Knoten und Stiche • 03.11. 18:00 Uhr Fitnessraum geöffnet
Bambinis: 14.10. 18:00-19:00 Uhr basteln • 25.11. 18:00-19:00 Uhr
Fackelwanderung • 09.12. 18:00-19:00 Uhr Weihnachtsfeier
Jugendfeuerwehr: Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Donnerstag
von 18-20 Uhr.
Herbstferien und Winterferien geschlossen
Wir suchen dich! Wir freuen uns über Verstärkung in jeder Abteilung !
DEUTSCHES ROTES KREUZ
DRK OV Birstein-Brachttal
Sprechstunde und Frühschoppen. Jeweils sonntags von 11 bis 12 Uhr
sind Mitglieder des Vorstandes im DRK-Zentrum in Birstein ansprechbar. Im übrigen sind die Mitglieder und Freunde zum Frühschoppen eingeladen, um in Gesprächen Erfahrungen auszutauschen.
SV Hochland Fischborn
Handballdamen. Die Fischbörner Handballdamen konnten gegen den
TV Langenselbold keine Punkte holen. Es wurden zu viele Fehler im
Angriff verursacht und dadurch die Chancen zu oft vergeben, zudem
hatten die Gegner eine starke Torfrau. Zur Halbzeit stand es 14:10 für
Langenselbold, dies war jedoch noch kein Grund um die Köpfe hängen
zu lassen. Als motiviertes Team versuchten die Fischbörner in der zweiten Partie aufzuholen aber am Ende reichte die Zeit nicht mehr aus um
die vorherigen Fehler gutzumachen. Am Ende stand es 20:18. Trainer
Steffen Tomann motivierte das Team, dass auf die guten Ansätze aufgebaut werden muss. Es spielten: Karnelka; Zimmer (4), L. Uebel (2),
Steinbach, Deckenbach, Röder (2), Walther, Fischer (1), Kempel (2),
Jung (2), Weitzel, Thomas-Reyer, Reyer (5), Ganz. Nächstes Spiel:
Samstag, 15.10.16 gegen die HSG Hanau, Anpfiff: 18:00 Uhr OttoHahn-Schule
Fußball. Die 2. Mannschaft siegt auch im 8. Punktspiel. Am letzten
Sonntag trat das D-Team in Mernes an. Nach einer etwas verhaltenen 1.
Halbzeit legten die Jungs um den 3-fach-Torschützen Torsten Hofmann
im 2. Durchgang richtig los und erreichen einen ungefährdeten 6:0-Sieg.
Die weiteren Tore steuerten Christian Dietrich und Patrick Uebel bei +
ein Eigentor der Merneser. Somit festigte man mit inzwischen 24 Punkten den Tabellenplatz 1. Die 1. Mannschaft wollte beim Auswärtsspiel
in Roth wieder punkten. Über weite Strecken der 1. Hälfte konnte man
auch den Eindruck gewinnen, daß der SVH an diesem Tag die Nase
vorne haben könnte. Aus heiterem Himmel erzielte aber der Gastgeber
mit dem Pausenpfiff das 1:0. In der 2. Hälfte wollte sich kein rechter
Spielfluß einstellen. Bälle wurden zwar meist gut erkämpft, das anschließende Abspiel landtete aber oftmals nicht am rechten Fleck. Man mühte
sich, brachte aber nichts Zählbares mehr zustande. Am Ende blieb eine
ärgerliche 1:0-Niederlage. Am So, 15.10. besteht die Gelegenheit es wieder besser zu machen, die Spiele: 13:15/15.00 zuhause gegen Aufenau.
Gänsehauterlebnis am 29. Oktober
Wenn die eiskalte Gänsehaut über den von heißen Saunatemperaturen
erhitzen Körper huscht – dann ist Halloween-Saunanacht in der Spessart
Therme. Am 29. Oktober ist es wieder so weit. Von 20 bis 2 Uhr ist „Leichenschmaus zum Klang der Totenglocke“. Hier werden die Aufgüsse
von Zombies zelebriert, die Peelings sind eher blutrünstig und es kann
schon einmal passieren, dass man über abgetrennte Körperteile stolpert
– echt nichts für schwache Nerven! Natürlich bleibt bei allem Gruselklamauk die wohltuende Wirkung der Sauna auf die Gesundheit nicht
auf der Strecke. Ursprünglich aus Irland und mit den irischen Einwanderern nach Amerika gebracht, verbreiten sich seit den 90er Jahren die
Halloweenbräuche von Amerika kommend wieder über Europa aus. Gefeiert wurde an Halloween auch das Ende des Sommers. Zudem glaubte
man daran, dass zu dieser Zeit die Seelen der Toten in ihre Heime zurückkehrten. Feuer und gruselige Verkleidungen sollten der Vertreibung
von bösen Geistern dienen. Karten für die „Halloween-Saunanacht“ am
29. Oktober gibt’s noch unter www.spessart-therme.de und am Counter
in der Spessart Therme.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
Bilderausstellung in
der Gemeindeverwaltung Birstein
Um zeitgenössische Kunst anzuschauen, muss man nicht unbedingt
ins Museum fahren – es reicht
schon ein Besuch in der Gemeindeverwaltung Birstein, wo schon geraume Zeit einheimische Künstler
für wechselnde Ausstellungen sorgen. Aktuell sind hier Gemälde der
Brachttalerin Karola Kreuzer zu bewundern.
17
AUS DER REGION
BAUZEnTRUM BIRSTEIn
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
für unser Bauzentrum Birstein eine/n
Fachverkäufer Gartencenter/Florist (m/w)
Ihre Aufgaben sind:
•
•
•
Beratung und Bedienung der Kunden im
Gartencenter/Dekorationsabteilung
Erstellen von Angeboten, Auftragsbestätigungen und Lieferscheinen
Erstellen der Bestellung für Pflanzen und
Sie sollten folgende Voraussetzungen erfüllen:
•
•
Abgeschlossene Berufsausbildung als
Gärtner/Florist oder kaufmännische Ausbildung
mit entsprechender Berufserfahrung
Kenntnisse der gängigen Pflanzen- und Gartensortimente
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sortimente bei den Lieferanten
Verräumen der eintreffenden Waren
Herstellen von Warenpräsentationen
Pflege der Pflanzen/Sortimente
Mitarbeit an der Kasse
Durchführung von Inventuren
Erfahrung im Umgang mit Kunden und sicher
im Auftreten
offenes und kontaktfreudiges Wesen
teamfähig, flexibel und belastbar
sicher im Umgang mit dem PC
selbstständiges Arbeiten
Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne mit Lichtbild, an:
Eichhorn Aktiengesellschaft
zu Hd. Stephan Eichhorn, Lauterbacher Straße 40, 63633 Birstein
Internet: www.Eichhorn.de • eMail: [email protected]
Karoler Kreuzer wurde am 5. März 1949 in Hellstein geboren, besuchte
nach der Grundschule zunächst die Realschule in Birstein, dann aus verkehrstechnischen Gründen die Realschule in Wächtersbach und lernte
anschließend Drogistin. Als sehr interessant empfand Karola ihre Arbeit
in der Darmstädter Firma E. Merck, wo sie im Pflanzenschutzlabor tätig
war und mit radioaktivem Kohlenstoff arbeiten durfte. Sie lebte 10 Jahre
in Darmstadt, wo auch ihre Tochter Christine geboren wurde. 1979
kehrte die Familie nach Brachttal zurück. Karola Kreuzer malte bereits
als Kind gerne, besuchte aber erst 2003 ihren ersten Malkurs bei Lydia
Sanden in Hettersroth. Hier lernte sie das Malen von Grund auf und pro-
bierte verschiedene Techniken aus. Sie liebt besonders die detailgetreue
Darstellung, was ihr am besten mit der Aquarellmalerei gelingt. Aber
auch das Malen mit Bleistift, Pastellkreide und Acryl machen ihr Freude.
Auch Auftragsarbeiten, meist Bleistiftzeichungen von Menschen und
Tieren, hat sie bereits angefertigt. In eigenen Ausstellungen in den Altstadtcafés von Wächtersbach und Büdingen, der Sparkasse Gelnhausen,
im Nordwestzentrum Frankfurt und im Rathaus Brachttal konnte sie
auch bereits ihre Werke präsentieren. Heute arbeitet Karola in der Kinderbetreuung der Brachttaler Grundschule.
FAMILIENANZEIGEN/AUS DER REGION
Lennart Karl Reutzel
20. April 2016
50% Mama & 50% Papa
und hier bin ich …
3840 g Süße und 54 cm Zärtlichkeit.
Die Perfektion in einem kleinen
Mensch!
Wir bedanken uns herzlich für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Besuche anlässlich der Geburt
unseres Sohnes. Wir haben uns sehr gefreut.
Thomas Reutzel & Anne Simon
Hitzkirchen
Termine für
Familienanzeigen und
Drucksachen gerne auch
außerhalb der Bürozeiten
nach
telefonischer Absprache!
18
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Familienanzeigen
Ein herzliches Dankeschön
sage ich allen, die mich zu meinem
80. Geburtstag
mit Glückwünschen und Geschenken
erfreut haben.
Ursula Busch
Birstein,
im Oktober 2016
Herzlichen Dank
sage ich auf diesem Wege meiner Familie,
meinen Verwandten, Bekannten, Freunden
und Vereinen, die mir zu meinem
70. Geburtstag
Glückwünsche, Geschenke und
Aufmerksamkeiten entgegenbrachten,
über die ich mich sehr gefreut habe.
Danke für diesen schönen Tag.
Beate Weber
Fischborn, im September 2016
Wenn Sie etwas zu
Papier bringen möchten:
Text & Grafik Service
Eva Maria Martin
Im Erbes 5 • Birstein
Tel. 06054/1318
[email protected]
19
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
IMPRESSUM
Verantwortlich für Inhalt, Satz + Druck:
FAMILIENANZEIGEN
Text & Grafik Service
Eva Maria Martin,
63633 Birstein,
Im Erbes 5,
Tel. 06054 / 1318
Fax 06054 / 2975
www.die-regionale.de
E-Mail-Adressen:
[email protected] &
[email protected]
Auflage: 5.600 Exemplare
Erscheinungsweise:
wöchentlich freitags.
Für Druckfehler keine
Haftung.
Farbabweichungen aufgrund von
notwendiger Umwandlung von
RGB- in CMYK-Modus sind kein
Grund zur Beanstandung.
Keine Haftung wird übernommen
für die Druckqualität sowie evtl.
Copyright-Verstöße bei vom Kunden gelieferten Dateien. Hierfür ist
allein der Kunde verantwortlich.
Für von uns gestaltete Anzeigen
und Texte, die nur zur Veröffentlichung in der REGIONALE verwendet werden dürfen, gelten die ges.
Urheberrechte und unsere AGB, die
Sie unserer Homepage entnehmen
können.
Veröffentlichte Texte spiegeln nicht
in jedem Fall die Meinung der
Herausgeberin wieder.
Bürozeiten:
Montag–Mittwoch
9-12 + 14-17 Uhr.
Donnerstag und
Freitag geschlossen.
Weitere Termine
außerhalb der
Öffnungszeiten gerne
nach telefonischer
Absprache.
Holger Spiegel
*25.09.1951
Schatzi, mehr konntest du nicht ertragen,
wolltest aber niemals aufgeben, nicht verzagen.
Mehr als 30 Jahre haben wir uns geliebt,
auch nach dem Tod ist die Liebe nicht versiegt.
Ich weiß nicht, wie es ist, wenn man geht,
weil man das Endgültige nicht versteht.
Der liebe Gott ist zu beneiden,
er hat dich jetzt und ich muss leiden.
Aber ich gönne dir die neue Zeit ohne Schmerzen,
weil ich dich liebe aus ganzem Herzen.
Danke für unsere schöne Zeit,
ich gebe dich jetzt in Gottes Geleit.
† 04.10.2016
Burgbracht, im Oktober 2016
In Liebe
Moni
Liebe – warst du
Treue – warst du
Güte – warst du
Alles – warst du für mich
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von
Gernot Mai
Birstein, im Oktober 2016
In stiller Trauer
Deine Gisela
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 21.09.2016,
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Birstein statt. Von Blumen und Kranzspenden bitten
wir abzusehen.
Im Trauerfall sind wir für Anzeigen und Drucksachen auch
außerhalb der Bürozeiten immer für Sie da,
rufen Sie einfach vorher an unter Tel. 06054/1318.
Kurzfristige Anfertigung von
Trauerdrucksachen aller Art
Ich berate Sie gerne
Text & Grafik Service Eva Maria Martin
Im Erbes 5 • Birstein
Tel. 06054/1318 • [email protected]
E-Mail: [email protected]
20
KLEINANZEIGEN
Private
GARDINEN
Kleinanzeigen
Traum
bis 5 Zeilen 7,50 €,
jede weitere Zeile 0,50 €
Chiffregebühr: 7,50 €
Inh. Bianca Mehring
G ARDINEN & A UFLAGEN
NACH M ASS
Laufzeit: 4 Wochen
S ONNENSCHUTZ
Gewerbliche BEKLEIDUNGSÄNDERUNGEN
Kleinanzeigen:
Kath. Willenroth
Waldschulstr. 26
Tel. 06054/6746
Gleicher Preis, Laufzeit
aber 2 Wochen, Ausweisung
der Mehrwertsteuer auf der Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12
Lastschrift möglich!
sowie nachmittags und abends
Anzeigenannahme:
Tel. 06054 / 1318
Fax 06054 / 2975
[email protected]
Vor der erstmaligen Veröffentlichung wird ein SEPALastschriftmandat benötigt!
Dies finden Sie auf unserer
Homepage, wir faxen oder
mailen es Ihnen auch gerne zu.
Für Kleinanzeigen werden
KEINE Rechnungen versandt!
IMMOBILIEN/
WOHNUNGSMARKT
Spielberg: Einfamilienhaus, BJ ca.
1965, 100 qm, mit EBK, Keller,
großem Garten, Garage, zu vermieten oder auf Mietkaufbasis
(Fördermöglichkeiten!) • Tel.
06054/5179 41
nach telefon. Vereinbarung
www.gardinen-träume.de
Birstein, Ortskern, 3 Zi.-Whg.,
Küche, Bad zu vermieten, 80 qm,
360,- € + NK + KT • Bitte melden unter Chiffre 411 bei der Redaktion der REGIONALE 44
Helle, frisch renovierte DG-Whg.
im 3 Fam.-Haus in Spielberg, 3
Zi., Wannenbad, neue EBK, ca.
110 qm, 490,- € + NK + 2 MM
KT, ab 1.11. • Tel. 06053/4964
nach 19 Uhr 42
Birstein-Wüstwillenroth: Schöne
helle 1 Zimmer Wohnung, 52 qm
mit EBK, Wohn-/Essbereich, großes Bad mit Badewanne und Dusche, Terasse und Garten. Frei ab
01.01.2017. Haustiere auf Anfrage
• Anrufe nach 18 Uhr 06667/6394
Birstein-City: 1 Zi.-Whg., komplett neu saniert, ca. 45 qm,
WC/Dusche, ab sofort frei • Tel.
06054/4823128
oder
0160/
97201298 42
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Ihr
zuverlässiger
Heizöllieferant:
A. Becker GmbH
Industriestraße
63607 Wächtersbach
Tel. 0 60 53 / 61 300
Wärmstens zu empfehlen !
IHR
HEIzöllIEFERANT
Heizöl
Birstein-City: 3 Zi.-Whg., Küche
+ Esszimmer, Bad zu vermieten,
renovierungsbedürftig, 120 qm,
400,- € + NK + KT • Bitte melden unter Chiffre 412 bei der Redaktion der REGIONALE 44
Birstein-URB: Einliegerwohnung
m. sep. Hauseingang, 58 qm, 2 Zi.,
Küche, Bad, Abst. Raum u. Keller
inkl., PKW-Abstellplatz u. Gartenbenutzung, Miete 285,00 € + Nebenkosten, 2 Monatsmieten
Kaution, ab 01.01.2017 zu vermieten • Tel. 06054/909324 44
Schöne EG-Whg., 92 qm, 3 Zi. +
gr. Kellerraum & Garage in ruhiger, zentr. Lage direkt in Birstein
ab 1.1.17 zu vermieten. KM 450 €
+ 120 € NK + 2 MM Kaution. Tel.
06054-9088850 ab 18 Uhr 44
Wüstwillenroth: 4-ZKB, 140qm,
DG, gr.Wohn-/Essber., Lodgia,
SAT, Energ.P, 1 PKW-Stellpl.,
ant.-KR, KM 500,00€ +NK + 3
MMK an solv./ruhiges NR-Paar/
keine HT, zu vermieten. Tel.
0171/1788960 44
Viel Platz für die Familie: Geräumiges MFH, 10 Zi. Kü/Bad, ca.
150 m², 2 Garagen, ruhige Lage in
Kefenrod, VB 52.000 Euro • Tel.
06045/9551855 44
SUCHE
Familie mit Kind sucht EFH mit
Grundstück zum Kauf in Birstein
1 • Kontaktaufnahme unter Telefon 0173/9015090 43
Rentnerin sucht 2-3 Zimmer Wohnung im Raum Brachttal/Birstein.
Kein Dachgeschoss, mit Dusche
und gerne Terrasse oder Gartennutzung. Bis ca. 550,- Euro warm.
Telefon 0175-2592228 42
Suchen 1-2 Familienhaus in Birstein oder Umgebung zum Kauf •
Tel. 06054/ 9172854 44
MÖBEL/ELEKTRO
EINRICHTUNG
DER MÖBELDOKTOR:
Restaurierung und Aufarbeitung
von Möbeln aus Uromas Zeiten •
Antikstuhlflechterei + Polsterei •
Tel. 06054/604941+
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
am Samstag, 15.10., von
9.30 –14.00 Uhr in Birstein, Lauterbacher Straße 10
Verkaufe: 1 schweren EicheCouchtisch mit Schieferplatte und
kleinen Kupfer-Einlagen 30 € • 1
Buche Buffet mit Glastüren (abstrakte Form) 30 € • Tel. 06666
/8313 42
Vorwerk Kobold VK150 und
Saugwischer SP 530, 3 Jahre alt,
kaum genutzt.Vorführmodell, saugen und wischen in einem Arbeitsgang, zum Sonderpreis von 650
Euro • Anrufe ab 18 Uhr 0160
94448957 oder per Whatsapp 44
Schlafecksofa (neuwertig) 150x60
und 130x60 (Teile rechts und links
platzierbar), orangerot mit passenden Kissen VB 150,- • 2 Nachttische (Kiefernachbildung) mit 1
Schublade und 1 offenen Fach.
Gesamt VB 25,- • 1 Matratze (mit
waschbarem Bezug) 140x200m
incl. Matratzenschonerauflage und
2 Spannbetttüchern, evtl. noch
Bettwäsche Gesamt VB 180,- •
Tel. Marion Glück, Hettersroth
Tel/AB/whattsapp/sms
(0170)
2455963 42
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9-12 und
14-17 Uhr.
BITTE nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe diese
Zeiten, danke!
ACHTUNG: Der Anzeigen- und
Redaktionsschluss ist DIENSTAG, 17 Uhr.
Wenn Ihre Mitteilung später
eintrifft, können wir eine Veröffentlichung in der selben Woche
nicht mehr garantieren.
Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte
vor dem ersten Erscheinen ein
SEPA-Basislastschriftformular
aus. Dieses finden Sie unter
www.die-regionale.de auf unserer Homepage. Wir schicken es
gerne auch per Mail oder Fax
zu. Dieses Formular wird nur
einmalig benötigt. danach kann
alles wieder ganz unkompliziert
per Telefon laufen.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
21
KLEINANZEIGEN
Schloßstr. 27 • Birstein
Schöne
Einladungskarten
zur Hochzeit …
von romantisch
bis modern
Tel. 06054-351 9603
Tel. 0152-178 44 653
Geöffnet Di–So 11-23 Uhr
Mo Ruhetag außer Feiertag
Wir machen Urlaub v. 13.10.–27.10.
Ab Freitag, 28.10., sind wir wieder
für Sie da!
VERSCHIEDENES
Wenn ihr mit mir vereint bliebt
und meine Worte in euch lebendig
sind, könnt ihr den Vater um alles
bitten, was ihr wollt, und ihr werdet es bekommmen. (Joh. 15,7) •
Kommen Sie mit uns ins Gespräch – Ihr Birsteiner Bibelgesprächskreis 41+
Gemütlich Kaffeetrinken und
selbstgebackenen Kuchen genießen in der „Fliegenden Ente“ in
Völzberg, Zum Ahl 1. Geöffnet
am Sonntag, den 16.10.2016, von
14 - 18 Uhr. Weitere Öffnungszeiten: www.Fliegende-Ente.de oder
telefonisch: 06668 9199377
Ich biete an: Entrümpelungen,
Klein- und Seniorenumzüge,
Haushaltsauflösungen und Transporte jeder Art zum fairen Preis,
auch an Sonn- + Feiertagen. Info
+ Terminvereinbarung unter Tel.
0173/6621208 42+
Sängerin zur Trauung • Lassen
Sie sich verzaubern! Sängerin und
Gesangslehrerin Tina Ballas aus
Birstein-Wüstwillenroth gestaltet
Ihre Hochzeit liebevoll zu einem
ganz besonderen Ereignis. Überraschen Sie Ihre Gäste oder das
Brautpaar mit traumhaftem liveGesang in der Kirche, auf dem
Standesamt oder bei Ihrer Lokalität. Auch z.B. als Highlight zur
Geburtstagsfeier/ Weihnachtsfeier,
dezente Dinnermusik bzw. Untermalung Ihres Sektempfanges und
zur Trauerfeier. Ob Klassisches,
wie Ave Maria, oder Balladen à la
Whitney Houston, Jazz, Musical,
Gospel ... Genießen Sie die Hörproben im Internet und holen Sie
sich
Inspiration42+unter
www.sängerin-tina.de (Terminvereinbarung zum Gesangsunterricht
à 25 €/Std.: 0177 - 7356550)
Wenn’s mal etwas Besonderes sein
soll: Wir kochen für Sie und liefern
leckere Gerichte für Ihre Feierlichkeit. Maßgeschneidertes Catering
von was.euch.schmeckt.: Köstliches aus frischen Zutaten, von unseren Ideen inspiriert, nach Ihren
Wünschen zubereitet und auf Ihr
persönliches Budget abgestimmt.
STICKPUNKT
Ihre Stickerei in Brachttal
Tel. 06054-908 927
www.stickpunkt.com
Sprechen Sie mit uns. Wir nehmen
uns Zeit für Sie und kümmern uns
gerne auch um Dekoration, musikalische Unterhaltung sowie alles
Weitere, damit Ihre Feier zu einem
rundherum gelungenen Ereignis
wird. Terminabstimmung unter
Tel.
0178-8218195
oder
besuchen
Sie
uns
auf
www.waseuchschmeckt.de41+
Wassertanks 1000 l43+in weiß,
schwarz, transparent, gereinigt, zu
verkaufen • transparente Tanks,
verschied. Ausführungen • Tel.
06054/1615
Zu schade für die Mülltonne?
Hole Flohmarktartikel bei Ihnen ab.
Infos unter Tel. 06054/427 (auch
AB) 43
ThemenScheune
Fischborn:
Der ideale Ort für Ihre nächste
Feier. Buchung mit Leistungen
ganz nach Ihren Wünschen.
Eigene Veranstaltungen: Frühstück nach Herzenslust am So,
06.11. und 04.12. • Oktoberfest
am 29.10. mit LiveMusik, Eintritt
frei. • Pizzaabend am Sa, 15.10. •
Bierwanderung am So, 23.10. •
weihnachtliche ThemenScheune
am Sa, 17.12. • willkommen@
themen-haus.de, 0151-50660557,
www.themen-haus.de 41+
Moin Moin!! Ich kaufe Ihre
Pelze, alt sowie neu. Kaufe
Abendgarderobe, Porzellan, Silberbesteck, Zinn, Münzen,
Bernstein und Schmuck. Seriöse
Abwicklung, Barzahlung. M. Winterstein, Tel. 06053/6289225 41
Brennholz Kaminholz ofenfertig
trocken • AB: 06668/1423, Mobil:
0170 / 5139712 Oder per Whatsapp • www.hsg-brennholz.de44
Digitale Sakralorgel Ahlborn
Hymnus DS 25, 2-manualig mit
Vollpedal, Eiche dunkel, dazu
pass. Bank mit Notenfach, VB
1990,- € • Auch geeignet für Kapellen/Gottesdiensträume • Fotos
per E-Mail • Tel. 06054/ 1318
INFO! Aus alten Sachen Geld machen! Sammlerin kauft Pelze,
Zinn,42+Silberbesteck, Modeschmuck, Goldschmuck, Münzen,
Bierkrüge, Nachlässe, Uhren, Bilder, Haushaltsauflösungen und 2.
Weltkriegsachen. Bitte alles anbieten, ich zahle bar! 06181/4359828
Kunststofffässer aus PE, versch.
Größen und Ausführungen, sowie
Gitterboxen von IBC-Tanks zu
verkaufen • Tel. 06054/1615 42+
TIERE/LANDWIRTSCHAFT
www.retriever-soko.de
Zu verkaufen: 6 reinrassige
Höckergänse zur Zucht oder zum
Schlachten - Fleisch sehr fettarm!
Tel. 06054/2268 44
Text & Grafik Service
Tel. 06054/1318
ENTLAUFEN
Griechische Landschildkröte
entlaufen in Wüstwillenroth! Vielleicht hat jemand Hinweise oder
hat sie gefunden? Tel. 066682759985 4
Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte
vor dem ersten Erscheinen ein
SEPA-Basislastschriftformular
aus. Dieses finden Sie unter
www.die-regionale.de auf unserer Homepage.
Wir schicken es gerne auch per
Mail oder Fax zu.
Dieses Formular wird nur einmalig benötigt. danach kann
alles wieder ganz unkompliziert
laufen.
Weihnachtsmärkte 2016
22.11.2016
26.11.2016
30.11.2016
02.12.2016
03.12.2016
04.12.2016
10.12.2016
11.12.2016
18.12.2016
Trier
Göttingen
Erfurt
Miltenberg
Bamberg
Rüdesheim
Hildesheim
Kassel
Würzburg
35,00 Euro
30,00 Euro
35,00 Euro
25,00 Euro
35,00 Euro
28,00 Euro
30,00 Euro
30,00 Euro
30,00 Euro
Weitere Informationen über www.merth-reisen.de
Tel. 06054-900 690• Fax 06054-900 692
Mail [email protected]
KLEINANZEIGEN
Wäscherei & Reinigung
Reutzel
22
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
Schöne Einladungskarten
für Hochzeiten
oder Hochzeitsjubiläen –
ich berate Sie gerne.
Egerlandstr. 8
63688 Gedern/Ober-Seemen
Tel. 06045/2598
FÜR PRIVAT • GASTRONOMIE • HOTEL
• WÄSCHEREI
• MANGELSERVICE
• HEMDENDIENST
• GARDINEN
• WOLL-, STEPP- UND
FEDERDECKEN
• CHEM. REINIGUNG
• TEPPICHREINIGUNG
• LEDERREINIGUNG
• LEIHTISCHDECKEN
• ARBEITSKLEIDUNG
• BRAUTMODE
Jetzt wird es wieder kuschelig!
Haben Sie auch schon an all Ihre Kuscheldecken gedacht? Ob Lama,
Kaschmir oder Schafswolldecken, wir reinigen diese gerne für Sie.
natürlich waschen wir auch noch Ihre Federdecken und
Unterbetten.
Unsere Öffnungszeiten für Sie: Der lange Montag!
Mo. 8.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr
Di. bis Do. 8.00–12.30 und 14.00–16.00 Uhr
Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00–15.00 Uhr • Sa. geschlossen
Parken im Hof, keine langen Wege
Ihr Meisterbetrieb für chem. Reinigung und Wäscherei
Preiswert und kompetent in allen Angelegenheiten
STELLENANGEBOTE
Zuverlässige Austräger für freitags
nachmittags als Urlaubs- und
Krankheitsvertretung in allen Ortschaften des Verteilgebietes gesucht • Information bei DIE
REGIONALE, Tel. 06054/ 1318
Wir43suchen eine zuverlässige,
gründliche Haushaltshilfe, alle
zwei Wochen, für 3-4 Stunden in
Schlierbach. Tel.: 0178/4253624
Nette, zuverlässige Küchenhilfe
gesucht, vorwiegend für Wochenende und Veranstaltungen, auf
450,- €-Basis • Gasthaus Reichert,
Illnhausen, Tel. 06054/1751 41
Wir suchen für 1 bis 2 Stunden,
zwei körperlich belastbare Hilfen
für einen Umzug. Später auch als
Gartenhilfe. Weitere Infos unter
Tel. 06054/9097532 44
STELLENGESUCHE
Polin mit guten Deutschkenntnissen bietet 24 h-Pflege nach Absprache • Tel. 0174/3492066 44
Suche Putzstelle in Birstein und
Umgebung • Tel. 06054/ 9172854
44 Domanska
PKW/ZWEIRAD/
ZUBEHÖR
Verkaufe Mercedes ML CDI 300,
BJ 07/2010, silbermetallic, Vollausstattung, 37.000 km, Preis VB
• Tel. 06054/1603 43
4 neuw. Winterreifen 195/50/R16
auf Alufelgen für Mercedes A
Klasse, 240.- € VH • Tel.
06054/2308 44
4 Winterreifen 215/60 R16,
„Dunlop Winter Sport 5“, BJ
02/2016, kaum gefahren, für VW
auf Alufelgen ATX-7Jx16H2, NP
1000 €, VB 700 € • Tel. 06054/
917099, Handy 0173/745275444
4 Stahlfelgen 5-Loch von DB CKlasse ab BJ 96, 15 Zoll • 4 Stahlfelgen von DB 190 5-Loch, 5J 14,
EB 50, 14 Zoll • Preis VB • Tel.
06054/1378 44
Neuwertiges Damenfahrrad zu
verkaufen, 80,- € • Tel. 06054/
2130 44
SCHULE/
UNTERRICHT
Musikunterricht mit Spaß und
Erfolg! Unterricht in Keyboard,
Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug,
Querflöte, Gesang und vieles
mehr! Weitere Infos unter
www.musikschule-haste-toene.de
oder Tel. 0176-32605889. Kommen Sie zu einer Schnupperstunde
nach Brachttal-Schlierbach. Die
Musikschule „Haste Töne!“ freut
sich auf Sie! 42+
Kunstkurse & Atelier Art-2-Art
Ihre Kunstschule in Birstein seit
2003. Kunstkurs für jeden!
Acryl- und Spachteltechniken,
Aquarelle, Bleistift + Tusche, Pastell + Öl-Kreide, Ton und 3DSkulpturen und … Alle Malthemen von A–Z. Ohne Vertrag,
ohne Zwang! Kinder 1 Std. 5,- €,
Erwachsene 1,5 Std. 10 €. Keine
Materialliste! Sie können die Länge der Kurse, die Technik und Themen selbst bestimmen! Kleine
Gruppen in einer gemütlichen Atmosphäre. Kostenlose Schnupperstunde! KINDER-FERIEN
WORKSHOPS! Wir bieten vom
17.10 bis zum 21.10 am Nachmittag Kinder Kreativ-Workshops
an.42Weiterführende
Informationen erhalten Sie direkt von der Kunstschule Atelier
Art-2-Art, Lydia Sanden, Tel.
06054-914154 www.art-2-art.de,
Brunnenstr. 7, Birstein-Hettersroth
ZU VERSCHENKEN
Was Sie verschenken, veröffentlichen wir 2x kostenlos
Älterer, aber funktionsfähiger Kaminofen, 8 kW • Tel. 06054/6693
2 Kindersitze • 2 Sessel (orangebraun) • (Bad)-Hocker • TV-Sessel (Kipp-Funktion leicht defekt) •
Tel.: 06054-1250 oder 06054914551 41
Höhenverstellbarer Couchtisch aus
Holz, ausziehbar • Tel. 06054/
908521 42
Kleiderschrank mit Klappbett, B
2,30 m, H 2,17 m, T 0,55 € • Tel.
06054/2358 41
Text & Grafik Service
Eva Maria Martin
Im Erbes 5 • Birstein
Tel. 06054/1318
Liebe Leser, wenn bei einer
CHIFFRE-ANZEIGE eine Telefonnummer steht, ist dies nur das
Büro der REGIONALE, wo Sie
Ihre Daten zur Weitergabe hinterlassen können!
Bürozeiten: Montag bis
Mittwoch 9-12 und 14-17
Uhr
Bitte nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe
diese Zeiten, danke!
Tel. 06054/1318
Fax 06054/2975
[email protected]
Chiffre-Anzeigen sind immer vertraulich, die Redaktion vermittelt
zwischen Auftraggeber und Interessent.
Haben Sie bitte dafür Verständnis,
dass der Name des Auftraggebers
nicht genannt wird.
Die Vertraulichkeit ist für beide
Seiten gewährleistet: Umgekehrt
können auch Sie als Intereressent
uns mitteilen, wenn Sie Firmen
oder Personen bei Ihrer Bewerbung ausschließen möchten, dann
wird diese nicht weitergegeben.
Zusätzliche Chiffre-Gebühr 7,50 €
Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte
vor dem ersten Erscheinen ein
SEPA-Basislastschriftformular
aus und senden uns dieses zu.
Dieses finden Sie auf www.dieregionale.de auf unserer Homepage
im PDF- und im
JPG-Format.
41. KW / 14.10.2016 DIE REGIONALE
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst
Krankentransport
Krankenhaus Gelnhausen
Krankenhaus Schlüchtern
Polizeistation Gelnhausen
Polizeistation Schlüchtern
Die Johanniter, Krankentransport, Fahrdienste
– Sanitäts-Dienste, Hausnotruf
110
112
112
06051 / 19222
06051 / 870
06661 / 81-0
06051 / 8270
06661 / 96100
Tel. 06056/901977
Tel. 06056/901978
Ärztlicher Notdienst
Zentr. ÄBD-Leitstelle: Tel. 0561/19292
oder Tel. 116 117 • Dienstzeiten Mo, Di, Do, ab 18 Uhr bis 7 Uhr
am nächsten Tag, Fr. 14 bis 8 Uhr • Mi. 13 bis Do. 7 Uhr • Wochenende, Feiertage, Brückentage: Sa., 8 Uhr bis Mo, 7 Uhr.
Zahnärztlicher Notdienst für Kreis Gelnhausen:
zu erfragen unter Tel. Nr. 01805/607011.
Bereitschaft der Apotheken
Sa. 15.10. Hof-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1603
So. 16.10. Kinzig-Apotheke, Wächtersbach, 06053/7005441
Mo. 17.10. Rosen-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1696
Di. 18.10. Vogelsberg-Apotheke, Brachttal, 06053/9797
Mi. 19.10. Brunnen-Apotheke, Bad Orb, 06052/2038
Do. 20.10. Kurpark-Apotheke, Bad Orb, 06052/3993
Fr. 21.10. Martinus-Apotheke, Bad Orb, 06052/2366
Sa. 22.10. Hof-Apotheke, Birstein, 06054/1312
So. 23.10. Engel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/8309
Mo. 24.10. Sprudel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/1295
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 8.30
Uhr des folgenden Tages.
Ärzte für Birstein und Brachttal
Ingo BIRKENBERGER (Facharzt für Allgemeinmedizin)
Isenburger Str. 10, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 91150
Dr. Stefan DRAISBACH (Internist)
Brachtstraße 16, 63636 Brachttal-Schlierbach
Tel. 06053 / 7272
Dr. Dietmar SCHULTHEIS (Allgemeinmedizin & Palliativmedizin)
Aesthetische Medizin mit Fillern und Muskelhemmung
www.dr-schultheis.de
www.Gesundheitszentrum-Birstein.de
Lauterbacher Str. 5, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 900490
Dr. Norbert MüNKER (Allgemeinmedizin)
Sudetenstraße 23, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 2333
Dr. Carmen WERHEIT, FÄ f. Physikalische u. Rehabilitative Med.,
Neuenschmidter Weg 11, Brachttal-Schlierbach
06053 / 707474
Dr. M. PIPER, Hausarzt/Internist, Birstein
Tel. 06054/9170730
Zahnärzte in Birstein und Brachttal
Dr. med. dent. Josef BARTA,
Anton-Prätorius-Weg 5, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 331
Mario und Titus FRIEDRICH, Odenwaldstr. 1,
63633 Birstein
Tel. 06054 / 5038
Andreas ZABLOTNI, Freiherr-vom-Stein-Straße 18,
63636 Brachttal-Schlierbach
Tel. 06053 / 600 525
Kranken- und Altenpflege
DRK Amb. Pflegedienst Birstein: Beratung & Information, Häusl.
Kranken- u. Altenpflege, Hausnotruf, Zulassung für alle Kassen. Industriestr. 17 • Tel. 06054/900 431 24 Std. Rufbereitschaft 0171/1608529
DRK - Menüservice Essen auf Rädern
Ansprechpartner: Frau Cranford/Frau Mulfinger, Tel. 06051/4800 48
KALINKA – Ihr Pflegeteam GmbH (zugelassen für alle Kassen),
Hilpertswiese 7, 63633 Birstein-Untersotzbach
24-Stunden-Service
Tel. 06054/911188
Ev. Pflegedienste + Ev. Altenhilfezentrum, amb. Pflege/Betreuung
u. Hauswirtschaft, Hausmeisterservice, Essen auf Rädern, Tagespflege, Nachtpflege, Kurzzeitpflege, vollstat. Pflege, Betreutes Wohnen
Birstein, Rosengarten 2 • Kostenfreie Beratung unter Tel. 06054/421
23
HILFS- UND RETTUNGSSEITE
Massage • Entspannung • Geburtsvorbereitung
Aus-Zeit, Massage, Klangschalenmassage & Wellness zur Entspannung,
Lockerung & zum Stressabbau. Term. n. tel. Vereinb. bei Bettina Heinke,
Tel. 06053 / 700627, Massage- & Wellnesstherapeutin, Schlierbach
LAAN NA Thai-Massage, Am Hang 31, Hellstein, Tel. 06054/917767
Petras Wellness Atelier / Tai Chi Kurse (Fußreflexzonen-, Kräuterstempel-, Klangschalenmassagen, Gross-Tape, Ohrkerzenbehandlung)
Term. n. tel. Vereinb., Kirchgasse 4, 63633 Birstein Tel: 06054-1682
Progressive Muskelentspannung n. Jacobson, Marion Glück, PMETherapeutin • Kursangebote ganzjährig im Umkreis von ca.15 km. 90%
Kostenübernahme von allen Krankenkassen.
Tel.
(06054)2379
oder [email protected]
Birgit ARNOLD, www.familientreffpunkt-wonneproppen.de
Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Eltern-Kind Kurse, Babymassage,
Wellnessangebote, Babyschwimmen
Tel. 06054-9090805
Psychotherapie • Psychologische Beratung
Christiane Diehl, HP/Psychotherapie, Einzel- + Paartherapie, Gesprächstherapie, Krisenintervention, Yogaschule, Mutter-Kind-Kurberatungsstelle • Bahnhofstr. 5, Wächtersbach
Tel. 06053/707282
ANKE IMHOF, HP/Psychoth., Systemische Einzel-, Paar-, Familien-,
Kinder- & Jugendlichenth., Traumath.: Hypnoth., EMI-Th., Tiergestützte
Th., Supervision, Coaching, Familien-, Fallaufstellung, Burnout- + Angstth., Weiterbildungssem., Hitzk.
Tel. 06054-9088890 + 0171/1219852
Krankengymnastik • Ergo- und Sporttherapie
Praxis für Physiotherapie BOSSERT (Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Massage, Fango, Kopfschmerztherapie, Kieferbehandlung, KG am Gerät, Muskelaufbautraining, PNF, med. Kinesiotaping,
Bobath, Rückenschule, Hausbesuche, alle Kassen), Mitglied beim Medical
Network -Taunusstr. 7, 63633 Birstein
Tel. 06054/5540
Angela BERNHARDT (KG, Chiropraktik, Manuelle Therapie, Laser/Ohr-Akupunktur, Raucherentwöhnung, Massage, Lymphdrainage, PNF,
Kieferbehandlung, Bobath, Hot Stone… Kinesiotape, Rehasport, Pilates, QiGong, Aqua, Rückenschule, Babyschwimmen), Hausbesuche
Sonnenstr. 18, Birstein-Illnhausen
Tel. 06054/909666
Katharina BIBA (Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Shiatsu, Klangschalentherapie, Fußreflexzonen- u. Schmerztherapie, Hausbesuche), Freih.-v.-Stein-Str. 1, Brachttal
Tel. 06053 / 9887
Angelina BETHWELL (Krankengymnastik, Massage, Bobaththerapie für Säuglinge + Erwachsene, Naturmoorpackungen, Lymphdrainage, Hausbesuche)
Hellsteiner Str. 12, Brachttal-Udenhain
Tel. 06054/907745
Ernährungs- und Diätberatung
Heike SCHLUMS (Dipl. oec. troph.), VFED/VDOE/DAAB-zertifiz.
Tannenweg 24, 63633 Birstein-Obersotzbach
Tel. 06054 / 5001
Hörgeräteakustik
E-A-R-Hörzentrum, Rhönstr. 15, 63633 Birstein
Fußpflege
Tel. 06054/900240
Orthopädietechnik HECKROTH, Riedstraße 7, 63633 Birstein-Fischborn
Tel. 06054 / 1000 oder 1014
Helena Piek (auch diabetische Füße) - Unterreichenbach, Bachstr. 8
Termine unter:
Tel. 06054/4579721 oder 0152-31807155
Nicole Gutzmer (auch Diabetiker) für Termine Tel. 0176/60816 461
Andrea Volz, Aderbornstr 5, 63633 Birstein-Fischborn, auch Hausbesuche + diabetische Füße Tel. 06054-914424 oder 0151-52498752
Hilda Duarte, Fußpflegepraxis und Kosmetikstudio, Taubenweg 2,
63699 Burgbracht; Medizinische und Kosmetische Fußpflege (sowie
in Podologischer Ausbildung), auch Hausbesuche. Behandlungen von
Roll- und eingewachsenen Nägeln und Diabetische Füße. •
Termine unter
06054-9095091 oder 015737551387
Homöopathie • Naturheilpraxis
Werner BLUHM, www.naturheilpraxis-bluhm.de, Raucherentwöhnung, Manuelle Behandl., Hypnoseth. 63619 Bad Orb, 06052/900470
Brigitte KOCH (Klassische Homöopathie; „The Work“ nach Byron
Katie), Lahnemühle, 63633 Birstein/Böß-Gesäß
06054 / 91 44 88
TIPPS AUS DER REGION
inkl.
LIEFERUNG
ANSCHLUSS
inkl.
inkl.
5 JAHRE
GARANTIE *
inkl.
24
DIE REGIONALE 41. KW / 14.10.2016
inkl.
LIEFERUNG
ANSCHLUSS
inkl.
inkl.
5 JAHRE
GARANTIE *
inkl.

Ehrenamtliche für Hausaufgabenbetreuung gesucht!

Pfarrfest 2016 - Hier geht es zur Einladung!

Falls es mal „brennt“

Zusammenarbeit beim Standesamt

Zur Massage

Pressemitteilung 20c/2016 Frankfurt/Main, 19. Mai 2016 Die

Sportwoche des SV 1921 Nieder-Moos e.V. vom 17.07. – 23.07.2016

Spielplan Sportwoche 2016 - SV Nieder-Moos

Gottesdienste Ostern u. Pfingsten 2016

Ferienspiele 2015