-Bauprogramm
Drehstrom-Asynchronmotoren
Drehstrom-Positionierantriebe
Digitale Frequenzumrichter
Digitale Servo-Umrichter
Drehfeldmagnete
Drehmomentsteller
Bremsmotoren / posistop-Motoren
Drehstrom-Servomotoren
Servoverstärker
Digitales Positionier-Servosystem
Digitales Kompakt-Servosystem
Digital Servosystem
Gleichstrommotoren
Gleichspannungs-Drehzahlgeber
Getriebemotoren
Planetengetriebe /-kegelradgetriebe
Kegelradgetriebe
Stirnradgetriebe-Motoren
0,09 - 2,2 kW
0,03 - 7,0 kW, auch mit Geber, Bremse und Fremdlüfter
0,5 - 3,0 kW, für Asynchronmotoren
0,5 - 3,0 kW, für Asynchron- und Servomotoren
0,3 - 23,0 (45,0) Nm, auch mit Bremse und Fremdlüfter
einphasig, für Drehfeldmagnete
0,09 - 4,0 kW / 0,01 -1,5 kW
Stillstandsmoment 0,04 - 48,0 Nm, auch mit Bremse und Fremdlüfter
19“, 6HE-Bauweise 1,5 - 12 A / 19“, 3HE-Bauweise bis 10 A
2 - 20 A, 1,4 - 13,8 kVA
2 - 8 A, 1,4 - 5,5 kVA
2,4 A, 0,8 - 1,6 kVA
0,04 - 1,5 kW, auch mit Bremse, Drehzahlgeber
Liste D
Liste A
Liste FU
Liste SU
Liste DM
Liste DM
Liste B
Liste S
Liste SV
Liste DV
Liste MV
Liste TV
Liste G
mit Drehstrom-Asynchron-, Brems- und Gleichstrommotoren 1,5 - 280 Nm Liste GS
mit Drehstrom-Servomotoren 6 - 900 Nm
Liste PG
10 - 400 Nm
Liste KG
Liste ST
-Range of products
Three-phase asynchronous motors
Three-phase positioning drives
Digital frequency inverters
Digital servo inverters
Torque motors
Torque adjusters
Brake motors / posistop-motors
Three-phase servo motors
Servo-amplifiers
Digital positioning servo system
Digital compact servo system
Digital servo system
D.C. motors
D.C. voltage tachogenerators
Geared motors
Planetary gears / -spiral bevel gears
Spiral bevel gears
Spur-gear motors
0,09 - 2,2 kW
0,03 - 7,0 kW, also available with encoder, brake and external fan
0,5 - 3,0 kW, for asynchronous motors
0,5 - 3,0 kW, for asynchronous and servo motors
0,3 - 23,0 (45,0) Nm, also available with brake and external fan
monophase, for torque motors
0,09 - 4,0 kW / 0,01 - 1,5 kW
standstill torque 0,04 - 48,0 Nm, also available with brake and external fan
19", height 6HE 1,5 - 12 A / 19", height 3HE to 10 A
2 - 20 A, 1,4 - 13,8 kVA
2 - 8 A, 1,4 - 5,5 kVA
2,4 A, 0,8 - 1,6 kVA
0,04 - 1,5 kW, also available with brake, tachogenerator
List D
List A
List FU
List SU
List DM
List DM
List B
List S
List SV
List DV
List MV
List TV
List G
with three-phase asynchronous motors, brake motors and D.C. motors
1,5 - 280 Nm
with three-phase servo motors 6 - 900 Nm
10 - 400 Nm
List GS
List PG
List KG
List ST
- Programme de fabrication
Moteurs triphasés asynchrones
Entraînements triphasés de
positionnement
Convertisseurs de fréquence digital
Convertisseurs servo digital
Electro-aimants à champ tournant
Régulateurs de couple
Moteurs-frein / Moteurs-posistop
Servo-moteurs triphasés
Servo-amplificateurs
Système servo digital de
positionnement
Système servo digital compact
Système servo digital
Moteurs à courant continu
Dynamos tachymétriques à tension
continue
Moto-réducteurs
Réducteurs planétaires / à renvoi
d'angle
Réducteurs à renvoi d'angle
Moto-reducteurs à engrenage droit
0,09 - 2,2 kW
0,03 - 7,0 kW, aussi avec capteur incrémental, frein et ventilation forcée
Liste D
Liste A
0,5 - 3,0 kW, pour asynchrones moteurs
0,5 - 3,0 kW, pour asynchrones et servo-moteurs
0,3 - 23,0 (45,0) Nm, aussi avec frein et ventilation forcée
monophasé, pour des électro-aimants à champ tournant
0,09 - 4,0 kW / 0,01 - 1,5 kW
couple à l’arrêt 0,04 - 48,0 Nm, aussi avec frein et ventilation forcée
19", hauteur 6HE 1,5 - 12 A / 19", hauteur 3HE à 10 A
2 - 20 A, 1,4 - 13,8 kVA
Liste FU
Liste SU
Liste DM
Liste DM
Liste B
Liste S
Liste SV
Liste DV
2 - 8 A, 1,4 - 5,5 kVA
2,4 A, 0,8 - 1,6 kVA
0,04 - 1,5 kW, aussi avec frein, dynamo tachymétrique
Liste MV
Liste TV
Liste G
avec moteurs triphasés asynchrones, moteurs-frein et moteurs à C.C.
1,5 - 280 Nm
avec servo-moteurs triphasés 6 - 900 Nm
Liste GS
10 - 400 Nm
Liste PG
Liste KG
Liste ST
-GETRIEBEMOTOREN
-GEARED MOTORS
Seite / Page
Inhalt
Contents
Technische Erläuterungen
Technical informations
Getriebe
Geared units
Allgemein
Drehmoment
Drehrichtung
Anbau
Wartung
Schmiermittel
Schmiermittelmenge
General
Torque
Direction of rotation
Mounting
Maintenance
Lubricant
Lubricant quality
2, 3
Motor
Motor
Spannung
Frequenz
Leistung
Isolation
Klemmenkasten
Schutzart
Schalteraufbau
Farbe
Bremsmotor
Gleichstrommotor
Schalthäufigkeit
Wartung
Voltage
Frequency
Output
Insulation
Terminal box
Protection
Switch
Colour
Brake motor
D.C. motor
Switching frequency
Maintenance
3, 4
Auswahldiagramm
Selection graph
5
Übersetzungen / Enddrehmomente
Bauformen
Gear-unit’s ratio / final torque
Types of mounting
58 - 61
Leistungsdaten / Power ratings
Seite / Page
Maße / dimensions
Seite / Page
6, 7
8, 9
10, 11
12, 13
14, 15
16, 17
18, 19
6
42
43
44
45
46
47
20, 21
22, 23
24, 25
26, 27
48, 49
50
51
52
28, 29
30, 31
32, 33
34, 35
36, 37
38, 39, 40, 41
53
30
54
55
56
57
Schneckengetriebe / Worm gears
F 54
F 50, FF 50
F 56, FF 56
F 74, FS 74, FF 74
F 75, FS 75, FF 75
F 76, FS 76, FF 76
F 78, FS 78, FF 78
Stirnradschneckengetriebe / Spur-worm gears
J 11, JF 11, JFF 11, JS 11
CM 43, CA 43
CM 63, CA 63
CM 76N, CA 76N
Stirnradgetriebe / Spur gears
G 71, GF 71
TA 27
TM 37, TA 37
G 73, GF 73
TM 57, TA 57
G 85, GF 85
Getriebe sind auch lieferbar an posistop-Motoren
bzw. an hochpolumschaltbaren Bremsmotoren
Gear-units are also deliverable with posistop-motors
resp. with high-pole changing brake motors.
Die technischen Daten und Maßangaben sind
sorgfältig erstellt.
Irrtümer müssen wir uns vorbehalten, ebenso
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen.
Bei Anwendung der Geräte sind die einschlägigen
Vorschriften bezüglich Sicherheitstechnik und
Funkentstörung zu beachten.
The technical data and dimensions have been
complied carefully. Subject to errors and technical
alterations.
When using the devices the relevant regulations
regarding safety and radio interference
suppression have to be complied with.
1
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Getriebe
Gear boxes
Allgemein
Ungeteiltes Gehäuse, kräftige Lager, große Achsstabilität,
Antriebsritzel auf Motorwelle gesteckt, leicht austauschbar
General
Undivided casing, strong bearings, high axis stability, drive pinion
plugged on motor shaft, easily exchangeable.
F 50, FF 50, F 54
Schneckengetriebe einstufig
Schnecken: gefräst und nitriert; gehärtet und geschliffen – je nach
Anforderung –
Schneckenräder aus Alu-Mehrstoff-Bronze, Zinnbronze – je nach
Auslegung –
Gehäuse aus Aluminium
F 50, FF 50, F 54
Worm-gear single stage
Worms: milled; milled and nitrated; hardened and ground –
according to the requirement –
Worms wheels made of aluminium-multi substance bronze, tin
bronze –according to the layout –
Casing made of aluminium
F 74, FS 74, FF 74, F 75, FS 75, FF 75
F 76, FS 76, FF 76, F 78, FS 78, FF 78
Schneckengetriebe einstufig
Schneckenräder aus Schleuderbronze
Schnecke gehärtet, Flanken geschliffen, Wälzlager
Gehäuse: F 74, F 75, F 76 aus Aluminium
F 78 aus Grauguß
F 74, FS 74, FF 74, F 75, FS 75, FF 75
F 76, FS 76, FF 76, F 78, FS 78, FF 78
Worm-gears single stage
Worm wheels made of centrifugal bronze
Worm hardened, flanks ground, anti-friction bearing
Casing:
F 74, F 75, F 76 made of aluminium
F 78 made of grey cast iron
J 11, JF 11, JFF 11, JS 11
CM 43, CA 43, CM 63, CA 63, CM 76N, CA 76N
Stirnradschneckengetriebe
Schnellaufende Zahnradstufe schrägverzahnt
Schnecken: gefräst; gefräst und nitriert; gehärtet und geschliffen
– je nach Anforderung –
Schneckenrad hochwertige Alu-Mehrstoff-Bronze, Zinnbronze,
Sondermessing, Spezialgrauguß – je nach Auslegung –
Guter Wirkungsgrad und hohe Verschleißfestigkeit durch günstige
Übersetzungsaufteilung
J 11, JF 11, JFF 11, JS 11
CM 43, CA 43, CM 63, CA 63, CM 76N, CA 76N
Spur-worm gear
High-speed twisted gear stage
Worms: milled; milled and nitrated; hardened and ground
– according to the requirement –
Worm wheel high-quality aluminium-multi-substance bronze, tin
bronze, special brass, special grey cast iron – according to the
layout –
Good efficiency and high wear resistance due to favourable
distributation of transmission
Casing:
J 11, JF 11, JFF 11, JS 11, CM 43, CA 43, CM 63,
CA 63 made of aluminium
CM 76N, CA 76N made of grey cast iron
Gehäuse:
J 11, JF 11, JFF 11, JS 11, CM 43, CA 43, CM 63,
CA 63 aus Aluminium
CM 76N, CA 76N aus Grauguß
G 71, GF 71, TA 27, G 73, GF 73
TM 37, TA 37, TM 57, TA 57
Stirnradgetriebe zweistufig
Schnellaufende Zahnradpaarungen schrägverzahnt
Abtriebsstufe gerade oder schräg verzahnt und nach Bedarf
gehärtet; Wirkungsgrad sehr hoch
Gehäuse: G 71, GF 71, G 73, GF 73, TM 37, TA 57, TM 37, TA 57
aus Aluminium
G 71, GF 71, TA 27, G 73, GF 73
TM 37, TA 37, TM 57, TA 57
Spur gear two-stage
High-speed twisted gear pairing
Driven stage with straight or twisted toothing and hardened in case
of need, very high efficiency
Casing:
G 71, GF 71, G 73, GF 73, TM 37, TA 57, TM 37, TA
57 made of aluminium
G 85, GF 85
Stirnradgetriebe zweistufig für hohe Schalthäufigkeit,
schrägverzahnte Zahnräder aus legiertem Einsatzstahl, gehärtet
Gehäuse: G 85, GF 85 aus Grauguß
G 85, GF 85
Spur gear two-stage for high switching frequency, twisted gears
made of alloyed, hardened carburized steel
Casing:
G 85, GF 85 made of grey cast iron
Drehmoment
Die Drehmomente an den Antriebswellen werden entweder durch
das Leistungsvermögen der Getriebe-Triebteile oder durch das der
Motoren begrenzt. Die Tabellen geben jeweils die unteren
Drehmomentgrenzen an. Deshalb ist bei besonderen
Betriebsverhältnissen wie Stoßbetrieb, Schaltbetrieb usw. eine
Rückfrage bei uns erforderlich.
Torque
The torques of the driven shafts are either limited by the capacity of
the driven components of the gear or by that of the motors. The
tables always indicate the lower torque limits. Therefore please
contact us in case of special working conditions such as impact
operations, switching operations etc.
Drehrichtung
Für beide Drehrichtungen und Drehrichtungswechsel geeignet.
Direction of rotation
Suitable for both directions of rotation and reversal.
Anbau
Alle Getriebe können in jeder Lage betrieben werden. Dabei ist zu
beachten, daß bei den Getrieben F 74, FS 74, FF 74, F 75, FS 75,
FF 75, F 76, FS 76, FF 76, F 78, FS 78, FF 78, CM 63, CA 63, CM
76N und CA 76N entsprechend der Anbaulage die Ölfüllungen und
die Lage der Ölbohrungen verschieden sind. Bei diesen Getrieben
Bauform entsprechend Seite 58 und 59 angeben.
Mounting
All gears can be operated in any position. Thereby please note that
with the gears F 74, FS 74, FF 74, F 75, FS 75, FF 75, F 76, FS 76,
FF 76, F 78, FS 78, FF 78, CM 63, CA 63, CM 76N and CA 76N the
oil fillings and the position of the oil holes vary according to the
mounting position. State mounting type according to the page 58 and
59 with these gears.
Wellenstumpfpassung:
Achshöhentoleranz:
ISA h6/k6 – T 37, C 43: j6
nach DIN 747 0,5 mm
Boss fit:
Shaft centre-height tolerance:
ISA h6/k6 – T 37, C 43: j6
according DIN 747 0,5 mm
Flanschpassung:
ISA j6 – FF 56: g6
F 74, F75, JF76, F78: H7
DIN 6885
Flange fit:
ISA j6 – FF 56: g6
F 74, F75, JF76, F78: H7
DIN 6885
Paßfeder:
Key:
2
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Wartung
Schmiermittel nach 4000 – 6000 Betriebsstunden erneuern.
Öl:
Öl ablassen, Gehäuse innen über die Ölbohrungen mit
Benzin spülen. Öl einfüllen.
Fett:
Gehäusedeckel öffnen, Fett entfernen, Gehäuse innen und
Deckeldichtflächen mit Benzin reinigen, Fett einfüllen,
Deckelflächen mit Dichtungsmasse bestreichen. Deckel
schließen.
Maintenance
Change lubricant after 4000 – 6000 hours of operation
Oil:
Drain oil, wash out interior of casing with benzene via the
oil holes. Fill in oil.
Grease: Open cover of casing, remove grease, clean interior of
casing and sealing surfaces of the casing with benzene, fill
in grease, apply sealing compound to the surfaces of the
cover. Close cover.
Schmiermittel
Siehe Schmiermittelblatt – bitte anfordern –
Lubricant
See lubricant sheet – please ask for it –
Schmiermittelmenge
Lubricant quantity
Schneckengetriebe
Worm gears
F 50
100 cm3
F 54
125 cm3
FF 56
90 cm3
F 56
150 cm3
F 74
150 cm3
F 75
200 cm3
F 76
300 cm3
F 78
600 cm3
1)
Abtriebswelle waagrecht
2)
Abtriebswelle senkrecht
Stirnradschneckengetriebe
Spur-worm gears
J 11
375 cm3
JF 11
375 cm3
JFF 11
375 cm3
JS 11
375 cm3
C 43
330 cm3
C 63
1500 cm3
C 76
1700 cm3
Stirnradgetriebe
Spur gears
G 71
120 cm3
G 73
320 cm3
G 851)
550 cm3
2)
G 85
960 cm3
T 37
120 cm3
T 57
500 cm3
1)
Output shaft horizontal
Output shaft vertical
2)
Motoren
Motors
Spannung
Normal: Für Drehstrommotoren 230/400 V, 50 Hz
Für polumschaltbare Drehstrommotoren 400 V, 50 Hz
Voltage
Standard: For A.C. three-phase motors 230/400 V, 50 cps
For pole-changing A.C. three-phase motors 400 V, 50
cps
For D.C. motors armature 150 V, field 200 V
For permanent magnet brake on A.C. three-phase
motors: connection of the rectifier between outer
and neutral conductor 230 V A.C.
on D.C. motors 24 V D.C.
Other voltages on request.
Feasibility of the windings /upper voltage limit):
A.C. three-phase motors 660 V star
D.C. motors
KG 5.. 350 V
KG 6.. 400 V
KG 7.. 440 V
Low voltage range
24 to 59 V
Permanent magnet brake 400 V A.C. resp. 355 V D.C.
External ventilating fan
400 V, 50 cps
resp. 480 V, 60 cps
Für Gleichstrommotoren Anker 150 V, Feld 200 V
Für Dauermagnetbremse an Drehstrommotoren:
Anschluß des Gleichrichters zwischen Außen und
Mittelpunktsleiter 230 V~
An Gleichrichter 24 V –
Andere Spannungen auf Wunsch.
Ausführbarkeit der Wicklungen ( obere Spannungsgrenze):
Drehstrommotoren
660 V Stern
Gleichstrommotoren
KG 5.. 350 V
KG 6.. 400 V
KG 7.. 440 V
Niederspannungsbereich von 24 bis 59 V
Dauermagnetbremse
400 V~ bzw. 355 V Fremdlüfter
400 V, 50 Hz
bzw. 480 V, 60 Hz
Frequenz
Normal 50 Hz, andere Frequenzen auf Wunsch möglich
Für 50 Hz gewickelte Motoren können an 60 Hz angeschlossen
werden. Bei gleicher Nennspannung kann der Motor bei 20%
höherer Drehzahl mit Nennleistung belastet werden.
Frequency
Standard 50 cps other frequencies possible on request.
Motors wound for 50 cps can also be connected to a 60 cps line, if
the mains supply voltage is the same. The rated performance will
then equal that of 50 cps operation but the motor speed is increased
by 20%.
IA/IN, MA/MN und MK/MN gehen dabei um 17% zurück.
However IA/IN, MA/MN and MK/MN are then reduced by 17%.
Ist die 60 Hz-Netzspannung um 20% höher als die 50 HzIf the mains voltage at 60 cps is around 20% higher than a motor’s
Netzspannung, kann die Listenleistung um 20% erhöht werden.
voltage at 50 cps, the rated performance of 50 cps can also be
increased by about 20%.
60 Hz-Motoren können bei Netzspannung normalerweise nicht an 50 Normally motors wound for 60 cps operation at a rated voltage
Hz betrieben werden.
cannot be used at 50 cps.
Das Bremssystem ist frequenzunabhängig.
The brake system is independent of the frequency.
3
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Leistung
Die Motornennleistungen in der Liste gelten für die nach
DIN VDE 0530 festgelegten Betriebsbedingungen. Andere
Leistungen wenn:
Aufstellungsort höher als 1000 m über NN,
Kühllufttemperatur höher als 40 °C,
andere Betriebsarten als S1.
Output
The motor ratings listed are valid for operating conditions specified in
DIN VDE 0530. The output may be different if the motor is operated
as follows:
at an altitude higher than 300 feet (1000 m) above sea
level,
at an ambient temperature above 100°F (40°C),
for any duty classification other than S1.
Isolation
Normal: Wärmeklasse F nach DIN VDE 0530.
Für Einsatz in tropischen Gebieten geeignet.
Verstärkter Tropenfeuchtschutz auf Wunsch
Insulation
Standard: Insulation class F according to DIN VDE 0530.
Suitable for use in tropical climates.
Reinforced tropical moisture protection on request.
Klemmenkasten
Schutzart IP 55
Einführungsöffnungen mit PG-Gewinde:
Drehstrommotor ohne Bremse
unten 2, andere Seiten je 1
Drehstrommotor mit Bremse
unten und oben je 2
Gleichstrommotor
unten 2, andere Seiten je 1
Terminal box
Protection class IP 55
Tapped holes with PG-thread:
A.C. three-phase motor without brake
A.C. three-phase motor with brake
D.C. motor
Schutzart
Motor
Bremse
Protection
Motor
Brake
Fremdlüfter
Gleichstrommotor
IP 54, auf Wunsch IP 55.
IP 40, auf Wunsch mit Ankersegmenten aus
„Nirosta” o.ä. bzw.
IP 55 als geschlossene Ausführung.
IP 54 bei FO 4 und FO 5, bei FO 6 und FO 7
bis IP 55
IP 20 und IP 54, auf Wunsch bis IP 55.
External
ventilating fan FO
D.C. motor
below 2, other sides 1 each
below and on top 2 each
below 2, other sides 1 each
IP 54 on request to IP 55.
IP 40 on request with armature segments of
“Nirosta” or similar resp. IP 55 as totally
enclosed execution.
IP 54 with FO 4 and FO 5,
up to IP 55 with FO 6 and FO 7.
IP 20 and IP 54, on request up to IP 55
Schalteraufbau
Auf Anfrage
Switch
On inquiry
Farbe
Schwarz matt, RAL 9005
Colour
Mat black, RAL 9005
Bremsmotor
Maßbilder zeigen Getriebemotoren ohne Bremse. Bei Bremsmotoren
ergeben sich größere Maße (s. Maßblatt). Details über
Bremsmotoren bitten wir der Liste B.. zu entnehmen.
Brake motor
Dimensional drawings show geared motors without brake. Brake
motors have larger dimensions (see dimension sheet). For details of
brake motors please see list B...
Gleichstrommotor
Maßbilder zeigen Getriebemotoren ohne Bremse. Bei GleichstromBremsmotoren ergeben sich größere Maße. Details über
Gleichstrom-Bremsmotoren bitten wir der Liste G.. zu entnehmen.
D.C. motor
Dimensional drawings show geared motor without brake. D.C.
motors with brake have larger dimensions. For details of D.C. motors
with brake please see list G..
Schalthäufigkeit
Rückfrage erforderlich
Bitte angeben:
Trägheitsmoment der Antriebsmaschine
Gegenmoment beim Anlauf
Spielverlauf und Belastung in den Arbeitsperioden
(Betriebsart)
Bei geregelten Gleichstrommotoren Art und Größe des
Stromrichters
Switching frequency
Counter-question required
Please indicate:
Moment of inertia of the working machine
Counter-torque at starting
Course of duty cycle and load in the working periods (duty
classification)
With variable speed D.C. motors kind and size of the static
converter.
Wartung
Fettfüllung der Kugellager reicht für ca. 20 000 Betriebsstunden.
Maintenance
Grease filling of the ball bearings is sufficient for approx. 20 000
hours of operation.
Die Dauremagnet-Sicherheitsbremse hat einen automatischen
Verschleißausgleich, ein Nachstellen entfällt.
The permanent magnet safety brake features an automatic wear
compensation – readjustment is not necessary.
Bei Gleichstrommotoren ist auf rechtzeitigen Bürstenwechsel zu
achten! Spätestens bei einer Restbürstenlänge von 5 mm sind die
Bürsten gegen solche gleichen Typs auszutauschen!
Change the carbon brushes with D.C. motors in due course! If the
brushes are worn down to a length of 5 mm they have to be
exchanged at the latest against new ones of the same type!
Bestückung mit Verschleißmeldekohlen auf Wunsch.
Equipment with wear detection device and corresponding carbon
brushes on request.
4
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
5
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 54 Fußausführung
Schneckengetriebe F 54
Schneckengetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
KOD 325 /S64/F54
0,12
2800
KOD 346-A /S64/F54
0,09
1400
KOD 325-1 MB/S64/F54
0,12
2800
KOD 346-1A MB/S64/F54
0,09
1400
KGC 507.28-1A /S56/F541)
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S56/F541)
0,18
1400
KGC 507.28-1AG /S56/F541)
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S56/F541)
0,06
1400
Type
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
1,4
9
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
2,8
9
1,4
9
Gleichstrommotor IP 20
1,4
9
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
i = ... : 1
g
Nm
1,4
9
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
8,3
11,8
9
9
2,8
4,2
5,6
5,9
9
9
9
9
Three phase-AC-motor IP 54 with brake
5,6
8,3
11,1
11,8
9
9
9
9
2,8
4,2
5,6
5,9
9
9
9
9
D.C. motor IP 20
8,3
11,8
9
9
2,8
4,2
5,6
5,9
9
9
9
9
D.C. motor IP 54
8,3
11,8
9
9
2,8
4,2
5,6
5,9
9
9
9
9
1008
1008
0,21
9
504
504
0,26
9
336
336
0,30
9
252
252
0,34
9
238
238
0,32
9
6,7
9
8,3
9
13,3
9
6,7
9
16,7
9
8,3
9
6,7
9
8,3
9
6,7
9
8,3
9
210
210
0,36
9
168
168
0,38
9
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
1)
Mit Bremse 24 V - lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Maße
g
g1
k
k1
k0
o
o1
p
1)
Deliverable with brake 24 V D.C. (with IP 54 on inquiry).
Dimensions
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ
KOD 325 /S64
KOD 346-A /S64
95
145
273
249
171
94
163
117
Nur noch befristet lieferbar, bitte um Rückfrage.
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ
KOD 325-1MB /S64
KOD 346-1A MB /S64
95
145
304
280
202
125
194
117
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ
KGC 507... –1. /S56
127
177
344
320
232
131
234
133
Only deliverable for a limited time, please contact us.
6
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 54 Foot-mounted
Worm gear unit F 54
Worm geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
22,2
9
11,1
9
11,8
9
26,7
9
13,3
9
33,3
9
16,7
9
40
9
20
9
23,5
9
50
8,5
25
9
28,2
9
70,6
6
35,3
8,5
22,2
9
11,1
9
23,5
9
11,8
9
26,7
9
13,3
9
33,3
9
16,7
9
40
9
20
9
47,1
9
23,5
9
50
8,5
25
9
56,5
9
28,2
9
70,6
6
35,3
8,5
22,2
9
11,1
9
11,8
9
26,7
9
13,3
9
33,3
9
16,7
9
40
9
20
9
23,5
9
25
9
56,5
9
28,2
9
70,6
9
35,3
8,5
22,2
9
11,1
9
11,8
9
26,7
9
13,3
9
33,3
9
16,7
9
40
9
20
9
23,5
9
25
9
56,5
9
28,2
9
70,6
9
35,3
8,5
126
126
0,45
9
119
119
0,40
9
105
105
0,48
9
84
84
0,50
9
70
70
0,55
9
59,5
60
0,54
9
55,98
56
0,56
9
49,58
50
0,57
9
39,65
40
0,59
9
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
4,5
4,6
2
5,3
2
5,4
(4)
9,9
(4)
9,9
(4)
9,9
(4)
9,9
7
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 50 Fußausführung
FF 50 Flanschausführung
Schneckengetriebe F 50
Schneckengetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
KOD 325 /S64/F50
0,12
2800
KOD 425 /S59/F50
0,25
2800
KOD 346-A /S64/F50
0,09
1400
KOD 465 /S59/F50
0,09
900
0,15/0,25
1400/2800
KOD 325-1 MB/S64/F50
0,12
2800
KOD 425-1 MB/S59/F50
0,25
2800
KOD 346-1A MB/S64/F50
0,09
1400
KOD 465-1 MB/S59/F50
0,09
900
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-1A /S56/F501)
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S56/F501)
0,18
1400
KGC 507.09-1A /S56/F50
0,09
900
KGC 507.28-1AG /S56/F501)
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S56/F501)
0,06
1400
KGC 507.09-1AG /S56/F50
0,04
900
Type
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
2
15
1
15
0,6
15
Polumschaltbar 1:2
KOD 446-A PU/S59/F50
1/2
15
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
2
15
1
15
0,6
15
Polumschaltbar 1:2
KOD 446-1A PU-MB/S59/F50
1/2
15
Gleichstrommotor IP 20
1
15
0,6
15
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
i = ... : 1
g
Nm
1
15
0,6
15
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
3,1
4
4,7
7,2
15
15
15
15
1,6
2
2,3
3,6
15
15
15
15
1
1,3
1,5
2,3
15
15
15
15
Pole changing two speeds 1:2
1,6/3,1
2/4
2,3/4,7
3,6/7,2
15
15
15
15
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
3,1
4
4,7
7,2
15
15
15
15
1,6
2
2,3
3,6
15
15
15
15
1
1,3
1,5
2,3
15
15
15
15
Pole changing two speeds 1:2
1,6/3,1
2/4
2,3/4,7
3,6/7,2
15
15
15
15
D.C. motor IP 20
3,1
4
4,7
15
15
15
1,6
2
2,3
3,6
15
15
15
15
1,3
1,5
2,3
15
15
15
D.C. motor IP 54
3,1
4
4,7
15
15
15
1,6
2
2,3
3,6
15
15
15
15
1,3
1,5
2,3
15
15
15
1404
1404
0,18
15
910
910
0,20
15
702
702
0,27
15
598
598
0,29
15
390
390
0,32
15
8,3
15
4,1
15
2,7
15
9
15
4,3
15
2,8
15
4,1/8,3
15
4,3/9
15
8,3
15
4,1
15
2,7
15
9
15
4,3
15
2,8
15
4,1/8,3
15
4,3/9
15
-
9
15
4,3
15
2,8
15
-
9
15
4,3
15
2,8
15
337,5
338
0,28
15
325
325
0,34
15
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 42
Dimensions page 42
1)
1)
Mit Bremse 24 V – lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24 V D.C. (with IP 54 on inquiry).
8
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 50 Foot-mounted
FF 50 Flange-mounted
Worm gear unit F 50
Worm geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
13
15
6,4
15
4,1
15
15
15
7,2
15
4,6
15
17
15
8,3
15
5,3
15
19
15
9,7
15
6,3
15
30
15
15
15
9,6
15
36
15
18
15
11,5
15
60
15
15
30
15
19,2
15
6,4/13
15
7,2/14
15
8,3/17
15
9,7/19
15
15/30
15
18/36
15
30/60
15
13
15
6,4
15
4,1
15
14
15
7,2
15
4,6
15
17
15
8,3
15
5,3
15
19
15
9,7
15
6,3
15
30
14
15
15
9,6
15
36
13
18
15
11,5
15
60
12
15
30
15
19,2
15
6,4/13
15
7,2/14
15
8,3/17
15
9,7/19
15
15/30
15
18/36
15
30/60
12
13
15
6,4
15
4,1
15
14
15
7,2
15
4,6
15
17
15
8,3
15
5,3
15
19
15
9,7
15
-
30
15
15
15
-
36
15
18
15
11
15
60
15
30
15
19
15
13
15
6,4
15
4,1
15
14
15
7,2
15
4,6
15
17
15
8,3
15
5,3
15
19
15
9,7
15
-
30
15
15
15
-
36
15
18
15
11
15
60
12
30
12
19
13
218,75
219
0,3
15
195
195
0,42
15
168,75
169
0,42
15
143,75
144
0,45
15
93,75
94
0,5
15
78,125
78
0,53
15
46,875
47
0,65
15
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
.../F50
.../FF50
4,8
4,6
5,8
5,6
4,9
4,7
5,6
5,4
6,2
6,0
2
5,6
5,4
4
7,0
6,8
2
5,7
5,5
4
6,7
6,5
4
7,4
7,2
(4)
10,2
10,0
(4)
10,2
10,0
10,2
10,0
(4)
10,2
10,0
(4)
10,2
10,0
10,2
10,0
9
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 56 Fußausführung
FF 56 Flanschausführung
Schneckengetriebe F 56
Schneckengetriebe-Motoren
einstufig
Typ
Type
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
0,12
2800
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 325 /S64/F561)
KOD 425 /S59/F562)
90
7,5
45
7,5
29
7,5
g
80
80
0,47
60
60
0,48
49
49
0,55
40
40
0,58
36
36
0,52
31
31
0,57
Nm
Nm
Nm
27
35
39
23
29
37
26
32
41
23,5
29,5
37
16,5
21,5
27
17
21,5
27,5
0,25
2800
KOD 444-A /S59/F56
0,12
1400
KOD 446-A /S59/F562)
0,18
1400
0,12
900
0,15/0,25
1400/2800
0,12
2800
KOD 467 /S59/F56
Polumschaltbar 1:2
KOD 446-A PU/S59/F562)
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
KOD 325-1 MB/S64/F561)
KOD 425-1 MB/S59/F562)
0,25
2800
2)
KOD 444-1A MB/S59/F56
0,12
1400
KOD 446-1A MB/S59/F562)
0,18
1400
KOD 467-1 MB/S59/F562)
0,12
900
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-1A /S56/F563) 4)
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S56/F563) 4)
0,18
1400
KGC 507.09-1A /S56/F564)
0,09
900
KGC 507.28-1AG /S56/F563) 4)
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S56/F563) 4)
0,06
1400
KGC 507.09-1AG /S56/F564)
0,04
900
Polumschatlbar 1:2
KOD 446-1A PU-MB/S59/F562)
Gleichstrommotor IP 20
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
35
47
57
70
78
12
11,8
11,5
9,5
8
15
20
15
15
17,5
23
29
35
39
12
18
22
19
16
20
20
11
15
18
23
25
12
20
25
23
23
Pole changing two speeds 1:2
23/47
29/57
35/70
39/78
15
20
15
15
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
35
47
57
70
78
12
11,8
11,5
9,5
8
15
20
15
15
17,5
23
29
35
39
12
18
22
19
16
20
20
11
15
18
23
25
12
20
25
23
23
Pole changing two speeds 1:2
23/47
29/57
35/70
39/78
15
20
15
15
D.C. motor IP 20
35
47
57
70
78
12
15
20
15
15
17,5
23
29
35
39
12
18
22
20
20
11
15
18
23
25
12
20
25
22,2
18
D.C. motor IP 54
35
47
57
70
78
12
12
11
9,5
8
17,5
23
29
35
39
12
12
11
9,5
8
11
15
18
23
25
12
12
11,5
9,5
8
2)
2)
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
i = ... : 1
90
7,5
15,1
45
15
20
29
23
45/90
15
90
7,5
15,1
45
15
20
29
23
45/90
15
90
15
45
18
29
17
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 43
Dimensions page 43
1)
1)
2)
2)
KOD 3... mit FF 56 nicht lieferbar
Bei Flanschausführung FF56 entfällt Typenzusatz /S59
3)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
4)
Bei Flanschausführung FF 56 ändert sich Typenzusatz von /S56 in /S59
KOD 3.. with FF 56 not deliverable
With flange-mounting FF 56 no type designation /S59
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
4)
With flange-mounting FF 56 type designation /S56 changes to /S59
3)
10
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 56 Foot-mounted
FF 56 Flange-mounted
Worm gear unit F 56
Worm geared motors
one-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
.../F56
.../FF56
97
7,5
15,6
48
15
23,3
31
23,0
156
5
10,4
78
10
15,6
50
15,5
187
4,9
9,9
93
9,5
14,7
60
15,2
233
4
8,3
117
8
12,8
75
12,7
280
3,4
7
140
6,7
10,0
90
10,8
386
2,5
5,1
193
4,9
7,7
124
8,2
467
2
4
233
4
6
150
6,2
6,4
5,2
6,0
4,7
6,8
5,6
7,0
5,8
48/97
15,5
78/156
10,5
93/187
10
117/233
8
140/280
7
193/373
5,5
233/466
4
6,8
5,6
97
7,5
15,6
48
15
23,3
31
23,0
156
5
10,4
78
10
15,6
50
15,5
187
4,9
9,9
93
9,5
14,7
60
15,2
233
4
8,3
117
8
12,8
75
12,7
280
3,4
7
140
6,7
10,0
90
10,8
286
2,5
5,1
193
4,9
7,7
124
8,2
467
1,5
3
233
4
6
150
6,2
48/97
9,5
78/156
7,5
93/187
8,5/8
117/233
6,5
140/280
5
193/373
5,5
233/466
4
97
20
48
22
31
17
156
15
78
15
50
11,5
187
14,5
93
14,0
60
11
233
12
117
12
75
9
280
10
140
10
90
8
386
7
193
7,7
124
5,5
467
6
233
6
150
4,6
97
7,5
48
7,5
31
7,5
156
5
78
5
50
5
187
4,9
93
4,7
60
5
233
4
117
4
75
3,6
280
3,4
140
3,4
90
3
386
2,5
193
2,4
124
2,5
467
2
233
2
150
1,8
29
29
0,63
18
18
0,68
15
15
0,77
12
12
0,81
10
10
0,83
7,25
7
0,83
6
6
0,81
20
25
32,5
16
20,5
26
21
27
34,5
22
27,5
35,5
18
23
30
15
20
25
10,5
14
18
5,4
2
5,4
4
6,4
5,2
4
6,0
4,7
4
6,8
5,6
4
7,0
5,8
4
8,0
6,8
(4)
10,8
9,6
(4)
10,8
9,6
10,8
9,6
(4)
10,8
9,6
(4)
10,8
9,6
10,8
9,6
11
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 74 Fußausführung
FS 74 Stirnseitige Befestigung
FF 74 Flanschausführung
FH 74 Fußausführung mit Hohlwelle
FHS 74 Stirnseitige Befestigung mit Hohlwelle
FHF 74 Flanschausführung mit Hohlwelle
Schneckengetriebe F 74
Schneckengetriebe-Motoren
einstufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
90
7,5
45
7,5
29
7,5
g
80
80
0,47
60
60
0,48
49
49
0,55
40
40
0,58
36
36
0,52
31
31
0,57
Nm
Nm
Nm
27
35
39
23
29
37
26
32
41
23,5
29,5
37
16,5
21,5
27
17
21,5
27,5
0,25
2800
KOD 444-A /F74
0,12
1400
KOD 446-A /F74
0,18
1400
KOD 467 /F74
0,12
900
0,15/0,25
1400/2800
KOD 425-1 MB/F74
0,25
2800
KOD 444-1A MB/F74
0,12
1400
KOD 446-1A MB/F74
0,18
1400
KOD 467-1 MB/F74
0,12
900
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-1A /S59/F743)
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S59/F743)
0,18
1400
3)
0,09
900
KGC 507.28-1AG /S59/F743)
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S59/F743)
0,06
1400
3)
0,04
900
Polumschaltbar 1:2
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
Polumschatlbar 1:2
KOD 446-1A PU-MB/F74
Gleichstrommotor IP 20
KGC 507.09-1A /S59/F74
Gleichstrommotor IP 54
KGC 507.09-1AG /S59/F74
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
35
47
57
70
78
12
15
20
15
15
17,5
23
29
35
39
12
18
22
19
16
20
20
11
15
18
23
25
12
20
25
23
23
Pole changing two speeds 1:2
23/47
29/57
35/70
39/78
15
20
15
15
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
35
47
57
70
78
12
15
20
15
15
17,5
23
29
35
39
12
18
22
19
16
20
20
11
15
18
23
25
12
20
25
23
23
Pole changing two speeds 1:2
23/47
29/57
35/70
39/78
15
20
15
15
D.C. motor IP 20
35
47
57
70
78
12
15
20
15
15
17,5
23
29
35
39
12
18
22
20
20
11
15
18
23
25
12
20
25
22,2
18
D.C. motor IP 54
35
47
57
70
78
12
12
11
9,5
8
17,5
23
29
35
39
12
12
11
9,5
8
11
15
18
23
25
12
12
11,5
9,5
8
KOD 425 /F74
KOD 446-A PU/F74
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
i = ... : 1
90
15,1
45
15
20
29
23
45/90
15
90
15,1
45
15
20
29
23
45/90
15
90
15
45
18
29
17
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 44
Dimensions page 44
Bauform Seite 58 bitte angeben
State mounting type see page 58
3)
3)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
12
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 74 Foot-mounted
FS 74 Front side fixed
FF 74 Flange-mounted
FH 74 Foot-mounted with hollow shaft
FHS 74 Front side fixed with hollow shaft
FHF 74 Flange-mounted with hollow shaft
Worm gear unit F 74
Worm geared motors
one-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
97
15,6
48
15
23,3
31
23,0
156
10,4
78
10
15,6
50
15,5
187
9,9
93
9,5
14,7
60
15,2
233
8,3
117
8
12,8
75
12,7
280
7
140
6,7
10,0
90
10,8
386
5,1
193
4,9
7,7
124
8,2
467
4
233
4
6
150
6,2
48/97
15,5
78/156
10,5
93/187
10
117/233
8
140/280
7
193/373
5,5
233/466
4
97
15,6
48
15
23,3
31
23,0
156
10,4
78
10
15,6
50
15,5
187
9,9
93
9,5
14,7
60
15,2
233
8,3
117
8
12,8
75
12,7
280
7
140
6,7
10,0
90
10,8
286
5,1
193
4,9
7,7
124
8,2
467
3
233
4
6
150
6,2
48/97
9,5
78/156
7,5
93/187
8,5/8
117/233
6,5
140/280
5
193/373
5,5
233/466
4
97
20
48
22
31
17
156
15
78
15
50
11,5
187
14,5
93
14,0
60
11
233
12
117
12
75
9
280
10
140
10
90
8
386
7
193
7,7
124
5,5
467
6
233
6
150
4,6
97
7,5
48
7,5
31
7,5
156
5
78
5
50
5
187
4,9
93
4,7
60
5
233
4
117
4
75
3,6
280
3,4
140
3,4
90
3
386
2,5
193
2,4
124
2,5
467
2
233
2
150
1,8
29
29
0,63
18
18
0,68
15
15
0,77
12
12
0,81
10
10
0,83
7,25
7
0,83
6
6
0,81
20
25
32,5
16
20,5
26
21
27
34,5
22
27,5
35,5
18
23
30
15
20
25
10,5
14
18
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
7,4
7,0
7,8
8,0
7,8
4
8,4
4
7,9
4
8,8
4
9,0
4
8,8
(4)
11,8
(4)
11,8
11,8
(4)
11,9
(4)
11,9
11,9
13
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 75 Fußausführung
FS 75 Stirnseitige Befestigung
FF 75 Flanschausführung
FH 75 Fußausführung mit Hohlwelle
FHS 75 Stirnseitige Befestigung mit Hohlwelle
FHF 75 Flanschausführung mit Hohlwelle
Schneckengetriebe F 75
Schneckengetriebe-Motoren
einstufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
88
7,9
44
7,9
28
7,9
g
82
82
0,5
60
60
0,51
48
48
0,64
44
44
0,59
39
39
0,62
32
32
0,6
Nm
Nm
Nm
Nm
50
66
76
80
42
51
64
74
57
70
88
102
45
52
67
77
41
52
63
75
32
40
50
58
0,25
0,37
0,55
2800
2800
2800
KOD 444-A /S117/F75
KOD 446-A /S117/F75
KOD 546-C /F75
KOD 548-C /F75
0,12
0,18
0,25
0,37
1400
1400
1400
1400
KOD 465 /S117/F75
KOD 467 /S117/F75
KOD 568 /F75
0,09
0,12
0,25
900
900
900
KOD 588 /F75
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,12
700
KOD 425-1 MB/S117/F75
KOD 524-1B MB/F75
KOD 526-1B MB/F75
0,25
0,37
0,55
2800
2800
2800
KOD 444-1A MB/S117/F75
KOD 446-1A MB/S117/F75
KOD 546-1C MB/F75
KOD 548-1C MB/F75
0,12
0,18
0,25
0,37
1400
1400
1400
1400
KOD 465-1 MB/S117/F75
KOD 467-1 MB/S117/F75
KOD 568-1B MB/F75
0,09
0,12
0,25
900
900
900
KOD 588-1B MB/F75
Gleichstrommotor IP 20
0,12
700
KGC 507.28-1A /S59/F751)
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S59/F751)
0,18
1400
KGC 507.09-1A /S59/F75
0,09
900
KGC 507.28-1AG /S59/F751)
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S59/F751)
0,06
1400
KGC 507.09-1AG /S59/F75
0,04
900
Gleichstrommotor IP 54
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
46
58
64
72
26
26
22
20
39
38
32
30
57
45
41
23
29
32
36
25
25
21
19,5
38
37
32
29
44
52
44
41
62
52
52
15
19
20
23
29
29
24,5
23
39
39
33
30,5
44
62
65
63
12
15
16
18
44
50
42
39
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
34
46
58
64
72
30
26
26
22
20
39
38
32
30
57
45
41
17
23
29
32
36
30
25
25
21
19,5
38
37
32
29
44
52
44
41
62
52
52
11
15
19
20
23
30
29
29
24,5
23
39
39
33
30,5
44
62
65
63
9
12
15
16
18
30
44
50
42
39
D.C. motor IP 20
34
46
58
64
72
30
39
38
32
30
17
23
29
32
36
30
38
37
32
29
11
15
19
20
23
30
29
29
24,5
23
D.C. motor IP 54
34
46
58
64
72
16,5
12,5
12,5
10,5
10
17
23
29
32
36
16,5
12,5
12,5
10,5
10
11
15
19
20
23
16,5
12,5
12,5
10,5
10
KOD 425 /S117/F75
KOD 524 /F75
KOD 526 /F75
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
i = ... : 1
34
30
17
30
11
30
9
30
88
16
24
32
44
15,5
23,5
32
38
28
18
24
49
22
31
88
16
24
32
44
15,5
23,5
32
38
28
18
24
49
22
31
88
24
44
23,5
28
18
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 45
Dimensions page 45
Bauform Seite 58 bitte angeben
State mounting type see page 58
14
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
F 75 Foot-mounted
FS 75 Front side fixed
FF 75 Flange-mounted
FH 75 Foot-mounted with hollow shaft
FHS 75 Front side fixed with hollow shaft
FHF 75 Flange-mounted with hollow shaft
Worm gear unit F 75
Worm geared motors
one-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
100
15
22
32
50
14
21
30
40
32
16,5
22
45
25
28,5
119
15
22
33
60
14
22
31
45
38
17
23
48
30
29
156
11
17
25
78
11
16,5
23
34
50
12,5
17
35
39
22
181
10
15
23
90
10
15
21
31
58
11,5
15
32
45
20
207
9
13
20
104
8,5
13
18
27
67
10
13
28
52
17
280
7
10
16
140
7
10
14,5
21
90
8
10,5
22,5
70
13,5
100
15
22
32
50
14
21
30
40
32
16,5
22
45
25
28,5
119
15
22
33
60
14
22
31
45
38
17
23
48
30
29
156
11
17
25
78
11
16,5
23
34
50
12,5
17
35
39
22
181
10
15
23
90
10
15
21
31
58
11,5
15
32
45
20
207
9
13
20
104
8,5
13
18
27
67
10
13
28
52
17
280
7
10
16
140
7
10
14,5
21
90
8
10,5
22,5
70
13,5
100
22
50
21
32
16,5
119
22
60
22
38
17
156
17
78
16,5
50
12,5
181
15
90
15
58
11,5
207
13
104
13
67
10
280
10
140
10
90
8
100
7
50
7
32
7
119
7
60
7
38
7
156
5,5
78
5,5
50
5,5
181
5
90
5
58
5
207
4
104
4
67
4
280
3,5
140
3,5
90
3,5
28
28
0,63
23,5
23,5
0,77
18
18
0,75
15,5
15,5
0,79
13,5
13,5
0,79
10
10
0,85
32
40
49
59
53
66
83
97
35
45
56
65
39
49
61
71
32
41
52
61
38
48
61
72
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
9,1
9,8
10,7
8,7
9,5
10,3
11,4
8,9
9,7
11,3
11,3
4
8
8
10,1
11,4
12,3
4
4
8
8
9,6
10,5
12,2
13,0
4
4
8
9,9
10,7
12,7
8
12,6
(4)
13,5
(4)
13,5
13,5
(4)
13,6
(4)
13,6
13,6
15
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 76 Fußausführung
FS 76 Stirnseitige Befestigung
FF 76 Flanschausführung
FH 76 Fußausführung mit Hohlwelle
FHS 76 Stirnseitige Befestigung mit Hohlwelle
FHF 76 Flanschausführung mit Hohlwelle
Schneckengetriebe F 76
Schneckengetriebe-Motoren
einstufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 625 /F76
KOD 627 /F76
0,75
1,1
2800
2800
KOD 646 /F76
KOD 648 /F76
0,55
0,75
1400
1400
KOD 666-A /F76
KOD 669-A /F76
0,37
0,55
900
900
KOD 689-A /F76
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,25
700
KOD 625-1 MB/F76
KOD 627-1 MB/F76
0,75
1,1
2800
2800
KOD 646-1 MB/F76
KOD 648-1 MB/F76
0,55
0,75
1400
1400
KOD 666-1A MB/F76
KOD 669-1A MB/F76
0,37
0,55
900
900
KOD 686-1A MB/F76
KOD 689-1A MB/F76
Gleichstrommotor IP 20
0,18
0,25
700
700
KGC 608.28-A /F761)
KGC 707.28-A /F761)
KGC 7011.28-A /F761)
0,75
1,1
1,5
2800
2800
2800
KGC 608.14-A /F761)
KGC 707.14-A /F761)
KGC 7011.14-A /F761)
0,37
0,55
0,75
1400
1400
1400
KGC 608.09-A /F76
KGC 707.09-A /F76
KGC 7011.09-A /F76
Gleichstrommotor IP 54
0,18
0,25
0,37
900
900
900
KGC 608.28-AG /F761)
KGC 707.28-AG /F761)
KGC 7011.28-AG /F761)
0,25
0,37
0,55
2800
2800
2800
KGC 608.14-AG /F761)
KGC 707.14-AG /F761)
KGC 7011.14-AG /F761)
0,12
0,18
0,33
1400
1400
1400
KGC 608.09-AG /F76
KGC 707.09-AG /F76
KGC 7011.09-AG /F76
0,09
0,12
0,22
900
900
900
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
32
61
16
61
10
61
8
61
32
61
16
61
10
61
8
61
32
61
16
61
61
10
61
32
28
16
30
10
33
-
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
47
58
67
93
62
51
23
29
33
93
77
64
15
19
21
93
94
79
12
15
17
93
93
78
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
47
58
67
93
62
51
23
29
33
93
77
64
15
19
21
93
94
79
12
15
17
89
67
56
93
93
78
D.C. motor IP 20
47
58
67
93
62
51
23
29
33
89
67
56
93
77
64
15
19
21
70
52
44
93
70
60
94
79
D.C. motor IP 54
47
58
67
30
23
18
46
30
25
23
29
33
29
21
18
43
32
27
56
46
29
15
19
21
36
28
22
49
37
31
56
56
47
72
65
81
36
96
23
101
110
18
87
88
56
72
44
82
28
86
110
22
75
72
65
81
36
96
23
101
110
18
63
87
88
56
72
44
82
28
86
110
22
54
75
72
65
81
36
63
96
23
49
65
101
88
56
72
44
54
82
28
42
55
86
72
20
32
40
36
19
31
58
23
25
35
62
88
18
27
35
44
17
26
50
28
21
30
52
g
88
88
0,59
60
60
0,61
48
48
0,57
42
42
0,55
39
39
0,66
32
32
0,69
Nm
Nm
Nm
Nm
109
140
140
140
95
105
110
115
73
91
113
130
51
65
79
93
81
97
115
135
73
89
110
126
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 46
Dimensions page 46
Bauform Seite 58 bitte angeben
State mounting type see page 58
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
16
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 76 Foot-mounted
FS 76 Front side fixed
FF 76 Flange-mounted
FH 76 Foot-mounted with hollow shaft
FHS 76 Front side fixed with hollow shaft
FHF 76 Flange-mounted with hollow shaft
Worm gear unit F 76
Worm geared motors
one-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
100
45
49
50
62
32
70
76
25
61
119
44
65
60
65
83
38
68
100
30
59
156
36
54
78
54
73
50
56
84
39
49
180
32
47
90
47
64
58
49
73
45
42
207
27
41
104
41
56
67
43
64
52
37
280
21
31
140
31
43
90
33
49
70
28
100
45
49
50
62
32
70
76
25
44
61
119
44
65
60
65
83
38
68
100
30
42
59
156
36
54
78
54
73
50
56
84
39
35
49
180
32
47
90
47
64
58
49
73
45
30
42
207
27
41
104
41
56
67
43
64
52
27
37
280
21
31
140
31
43
90
33
49
70
21
28
100
45
49
50
44
62
32
34
45
70
119
44
65
81
60
42
65
83
38
33
45
68
156
36
54
73
78
35
54
73
50
26
36
56
180
32
47
64
90
30
47
64
58
24
30
49
207
27
41
56
104
27
41
56
67
21
27
43
280
21
31
43
140
21
31
43
90
16
20
33
100
13,5
22
24
50
13,5
21
38
32
17
24
42
119
13,5
22
32
60
13
21
39
38
16
23
41
156
11
18
27
78
10,5
17
33
50
13
19
33
180
10
16
23
90
10
14,5
28
58
11,5
16
29
207
9
13
20
104
8,5
13
25
67
10,5
13,5
25
280
7
10
15
140
6,5
10
19
90
8
11
20
28
28
0,64
23,5
23,5
0,74
18
18
0,8
15,5
15,5
0,81
13,5
13,5
0,82
10
10
0,84
49
62
76
89
68
84
102
120
74
91
110
130
66
83
99
114
61
76
93
109
54
66
83
94
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
17,0
18,5
17,0
18,6
16,9
18,8
19,0
16
16
20,0
21,5
16
16
19,7
21,7
16
16
19,9
21,8
16
16
20,0
22,0
(8)
(16)
(16)
22,0
26,8
33,2
(8)
(16)
(16)
22,0
26,8
33,2
22,0
26,8
33,2
(8)
(16)
(16)
22,0
26,8
33,2
(8)
(16)
(16)
22,0
26,8
33,2
22,0
26,8
33,2
17
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 78 Fußausführung
FS 78 Stirnseitige Befestigung
FF 78 Flanschausführung
FH 78 Fußausführung mit Hohlwelle
FHS 78 Stirnseitige Befestigung mit Hohlwelle
FHF 78 Flanschausführung mit Hohlwelle
Schneckengetriebe F 78
Schneckengetriebe-Motoren
einstufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 625 /F78
KOD 627 /F78
KOD 7210 /F78
0,75
1,1
2,2
2800
2800
2800
KOD 646 /F78
KOD 648 /F78
KOD 747-A /F78
KOD 7410-A /F78
0,55
0,75
1,1
1,5
1400
1400
1400
1400
KOD 666-A /F78
KOD 669-A /F78
KOD 767-A /F78
KOD 7610-A /F78
0,37
0,55
0,75
1,1
900
900
900
900
KOD 689-A /F78
KOD 7810-A /F78
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,25
0,55
700
700
KOD 625-1 MB/F78
KOD 627-1 MB/F78
KOD 7210-1 MB/F78
0,75
1,1
2,2
2800
2800
2800
KOD 646-1 MB/F78
KOD 648-1 MB/F78
KOD 747-1A MB/F78
KOD 7410-1A MB/F78
0,55
0,75
1,1
1,5
1400
1400
1400
1400
KOD 666-1A MB/F78
KOD 669-1A MB/F78
KOD 767-1A MB/F78
KOD 7610-1A MB/F78
0,37
0,55
0,75
1,1
900
900
900
900
KOD 686-1A MB/F78
KOD 689-1A MB/F78
KOD 7810-1A MB/F78
Gleichstrommotor IP 20
0,18
0,25
0,55
700
700
700
KGC 7011.28-A /F781)
1,5
2800
KGC 7011.14-A /F781)
0,75
1400
1)
0,37
900
KGC 7011.28-AG /F781)
0,55
2800
KGC 7011.14-AG /F781)
0,33
1400
1)
0,22
900
KGC 7011.09-A /F78
35
100
18
100
11
100
8,5
100
35
100
18
100
11
100
8,5
100
100
100
35
100
18
100
11
100
Gleichstrommotor IP 54
KGC 7011.09-AG /F78
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
35
85
18
100
11
99
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
54
61
64
90
69
80
132
105
117
170
110
170
27
30
32
132
105
117
180
130
160
200
140
200
17
19
20
135
110
122
200
160
182
240
13
15
16
106
200
180
234
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
54
61
64
90
69
80
132
105
117
170
110
170
27
30
32
132
105
117
180
130
160
200
140
200
17
19
20
135
110
122
200
160
182
240
13
15
16
86
68
76
105
95
106
200
180
234
D.C. motor IP 20
54
61
64
170
105
160
27
30
32
180
130
160
17
19
20
135
110
122
D.C. motor IP 54
54
61
64
66
52
59
27
30
32
85
65
59
17
19
20
77
62
59
72
65
96
110
36
96
131
150
23
101
150
180
18
88
193
93
54
93
110
47
81
110
140
30
85
125
170
23
73
160
72
65
96
110
36
96
131
150
23
101
150
180
18
63
88
193
93
54
93
110
47
81
110
140
30
85
125
170
23
53
73
160
72
110
36
131
23
101
93
110
47
110
30
85
72
48
36
48
23
48
93
40
47
50
30
50
g
80
80
0,57
52
52
0,68
46
46
0,61
44
44
0,71
39
39
0,66
30
30
0,72
Nm
Nm
Nm
Nm
200
270
310
350
180
205
245
280
120
140
170
200
171
208
248
280
118
150
180
220
122
153
186
210
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 47
Dimensions page 47
Bauform Seite 58 bitte angeben
State mounting type see page 58
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
18
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
F 78 Foot-mounted
FS 78 Front side fixed
FF 78 Flange-mounted
FH 78 Foot-mounted with hollow shaft
FHS 78 Front side fixed with hollow shaft
FHF 78 Flange-mounted with hollow shaft
Worm gear unit F 78
Worm geared motors
one-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
104
52
77
140
52
77
105
154
33
80
120
163
210
26
70
154
112
50
74
148
56
74
101
148
36
77
115
157
220
28
67
148
140
41
60
120
70
60
82
120
150
45
63
93
127
180
35
54
120
160
36
54
107
80
54
73
107
147
51
56
84
114
167
40
49
107
205
29
43
87
102
43
59
87
119
66
45
68
92
135
51
39
87
280
22
33
65
140
33
44
65
87
90
33
50
70
100
70
30
67
104
52
77
140
52
77
105
154
33
80
120
163
210
26
50
70
154
112
50
74
148
56
74
101
148
36
77
115
157
220
28
48
67
148
140
41
60
120
70
60
82
120
150
45
63
93
127
180
35
39
54
120
160
36
54
107
80
54
73
107
147
51
56
84
114
167
40
35
49
107
205
29
43
87
102
43
59
87
119
66
45
68
92
135
51
28
39
87
280
22
33
65
140
33
44
65
87
90
33
50
70
100
70
22
30
67
104
105
52
105
33
80
112
100
56
101
36
77
140
80
70
82
45
63
160
73
80
73
51
56
205
60
102
60
66
45
280
45
140
44
90
33
104
39
52
39
33
39
112
37
56
37
36
37
140
30
70
30
45
30
160
27
80
27
51
27
205
21
102
21
66
21
280
15
140
15
90
15
27
27
0,76
25
25
0,79
20
20
0,8
17,5
17,5
0,82
13,6
14
0,85
10
10
0,89
136
169
210
240
144
178
220
238
118
149
180
210
123
154
187
218
122
152
185
210
103
130
159
187
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
43,0
44,5
52,4
43,0
44,6
48,1
51,4
42,9
44,8
48,0
51,3
45,0
51,2
16
16
32
46,0
47,5
57,4
16
16
32
32
45,7
47,7
53,4
56,8
16
16
32
32
45,9
47,8
53,3
56,5
16
16
32
46,0
48,0
56,2
(16)
59,2
(16)
59,2
59,2
59,2
59,2
59,2
19
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Stirnradschneckengetriebe J 11
Stirnradschneckengetriebe-Motoren
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 325 /S64/J11
KOD 425 /S59/J11
0,12
0,25
2800
2800
KOD 346-A /S64/J11
KOD 446-A /S59/J11
0,09
0,18
1400
1400
KOD 467 /S59/J11
Polumschaltbar 1:2
0,12
900
KOD 446-A PU/S59/J11
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,15/0,25
1400/2800
KOD 325-1 MB/S64/J11
KOD425-1 MB/S59/J11
0,12
0,25
2800
2800
KOD 346-1A MB/S64/J11
KOD 446-1A MB/S59/J11
0,09
0,18
1400
1400
KOD 467-1 MB/S59/J11
Polumschaltbar 1:2
0,12
900
KOD 446-1A PU-MB/S59/J11
Gleichstrommotor IP 20
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-1A /S56/J111)
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S56/J111)
0,18
1400
KGC 507.09-1A /S56/J11
0,09
900
KGC 507.28-1A /S56/J111)
0,12
2800
KGC 507.14-1A /S56/J111)
0,06
1400
KGC 507.09-1A /S56/J11
0,04
900
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
J 11 Fußausführung
JF 11 Flanschausführung
JFF 11 Flansch-Fußausführung
JS 11 Stirnseitige Befestigung
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
13
18
22
27
21
30
30
21
21
30
41
21
6,5
9
11
14
23
33
44
23
23
33
44
23
4
6
7
9
25
35
47
25
Pole-changing two speeds 1:2
5,5/11
6,5/13
9/18
11/22
14/27
19
21
30
41
21
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
11
13
18
22
27
19
21
30
30
21
19
21
30
41
21
5,5
6,5
9
11
14
21
23
33
44
23
21
23
33
44
23
3,5
4
6
7
9
23
25
35
47
25
Pole-changing two speeds 1:2
5,5/11
6,5/13
9/18
11/22
14/27
19
21
30
41
21
D.C. motor IP 20
11
13
18
22
27
19
21
30
41
21
5,5
6,5
9
11
14
21
23
33
44
23
3,5
4
6
7
9
23
23
35
47
23
D.C. motor IP 54
11
13
18
22
27
19
21
30
30
21
5,5
6,5
9
11
14
21
23
30
30
21
3,5
4
6
7
9
23
25
31
31
22
11
19
19
5,5
21
21
3,5
23
36
20
30
18
30
33
11
35
43
19
40
21
29
45
14
48
18/36
30
21/43
39
36
20
30
18
30
33
11
35
43
19
40
21
29
45
14
48
18/36
30
21/43
39
36
30
18
33
12
35
43
42
21
45
14
43
36
20
18
20
12
21
43
19
21
19
14
19,5
g
262,11
262
0,44
214,05
214
0,51
157,26
157
0,48
126,68
127
0,58
102,45
102
0,51
78,63
79
0,63
65,53
66
0,71
Nm
Nm
Nm
44
49
52
52
60
62
34
55
60
41
68
81
33
50
57
33
52
55
43
72
76
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
J.., JF.. Maße Seite 48
JFF.. Maße Seite 49
JS..
Maße Seite 49
Bauform Seite 58 bitte angeben
J.., JF.. Dimensions page 47
JFF.. Dimensions page 49
JS..
Dimensions page 49
State mounting type see page 58
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
20
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
J 11 Foot-mounted
JF 11 Flange-mounted
JFF 11 Flange-foot-mounted
JS 11 Front side fixed
Spur-worm gear unit J 11
Spur-worm geared motors
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
47
15
30
23
21,5
43
15
44,5
53
14
29
27
21
28
17
30
64
13
26
32
18,5
38
21
38
74
10
20
37
14,5
29
24
30
89
9
19
45
13,7
27
29
28
112
7,5
16
56
11
22
36
24
133
6
12
67
8,5
17
43
18
223
3,5
7
112
5
10
72
10,5
23/47
30
27/53
29
32/64
26
37/74
20
45/89
19
56/112
16
67/133
12,5
112/223
7
47
15
30
23
21,5
43
15
44,5
53
14
29
27
21
28
17
30
64
13
26
32
18,5
38
21
38
74
10
20
37
14,5
29
24
30
89
9
19
45
13,7
27
29
28
112
8
16
56
11
22
36
24,0
133
6
12
67
8,5
17
43
18
223
3,5
7
112
5
10
72
10,5
23/47
30
27/53
29
32/64
26
37/74
20
45/89
19
56/112
16
67/133
12,5
112/223
7
47
41
23
43
15
33
53
25
27
28
18
30
64
38
32
38
21
28
74
30
37
29
24
22
89
28,5
45
27
29
20,5
112
24
56
22
36
18
133
18
67
18
43
14
223
10,5
112
10
72
7,5
47
14
23
14,3
15
14,7
53
14
27
13,9
18
14
64
13
32
12
21
12,5
74
10
37
9,6
24
10
89
9
45
9
29
9,4
112
8
56
7,7
36
8
133
6
67
5,8
43
6
223
3,5
112
3,2
72
3,5
60,64
61
0,58
52,42
52
0,65
43,68
44
0,69
37,64
38
0,63
31,36
31
0,71
25,09
25
0,75
20,91
21
0,69
12,55
13
0,65
26
39
54
45
63
66
38
65
69
21
32
43
27
42
58
28
43
60
24
36
50
14
22
30
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx. [kg]
../J11
../JFF11 ../JS11
../JF11
6,4
7,4
6,8
7,8
5,7
6,7
6,5
7,8
6,9
8,2
5,8
7,1
8,0
8,4
7,3
7,8
8,2
7,1
2
4
7,2
8,6
7,6
9,0
6,5
7,9
2
4
7,3
9,0
7,7
9,4
6,6
8,3
4
9,2
9,6
8,5
4
9,0
9,4
8,3
(4)
11,8
12,2
11,1
(4)
11,8
12,2
11,1
11,8
12,2
11,1
(4)
11,8
12,2
11,1
(4)
11,8
12,2
11,1
11,8
12,2
11,1
21
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
CM 43 Fußausführung
CA 43 Flanschausführung
Stirnradschneckengetriebe CM 43
Stirnradschneckengetriebe-Motoren
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
KOD 425 /S51/CM43
0,25
2800
KOD 444-A /S51/CM43
0,12
1400
KOD 465 /S51/CM43
0,09
900
0,15/0,25
1400/2800
KOD 425-1 MB/S51/CM43
0,25
2800
KOD 444-1A MB/S51/CM43
0,12
1400
KOD 465-1 MB/S51/CM43
0,09
900
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-A /S57/CM431)
0,37
2800
KOC 507.14-A /S57/CM431)
0,18
1400
KGC 507.28-AG /S57/CM431)
0,12
2800
KOC 507.14-AG /S57/CM431)
0,06
1400
Type
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
Polumschaltbar 1:2
KOD 446-A PU /S51/CM43
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
Polumschaltbar 1:2
KOD 446-1A PU-MB/S51/CM43
Gleichstrommotor IP 20
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
16
22
25
30
8
11,1
28
32
5
7
30
35
Pole-changing two speeds 1:2
7/4
8/16
11/22
25
25
30
Three-phase-AC-motor IP 54 with brake
14
16
22
25
25
30
7
8
11,1
28
28
32
4
5
7
30
30
35
Pole-changing two speeds 1:2
7/14
8/16
11/22
25
25
30
D.C. motor IP 20
14
16
22
25
25
30
7
8
11,1
28
28
32
D.C. motor IP 54
14
16
22
25
25
27
7
8
11
28
28
27
14
25
7
28
4
30
23
35
11,5
38
7,5
40
29
35
14
38
9
40
11/23
35
14/28
35
23
35
11,5
38
7,5
40
29
35
14
38
9
40
11/23
35
14/28
35
23
35
11,5
38
29
35
14
38
23
31
11
31
29
25
14
25
g
213,71
214
0,54
172,48
172
0,54
129,36
129
0,51
121,43
121
0,62
98
98
0,62
Nm
Nm
Nm
25
28
30
25
28
30
30
32
35
35
38
40
35
38
40
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 50
Dimensions page 50
Bauform Seite 58 bitte angeben
State mounting type see page 58
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
22
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Spur-worm gear unit CM 43
CM 43 Foot-mounted
CA 43 Flange-mounted
Spur-worm geared motors
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
34
45
17
47
11
50
42
38
21
36
13
42
46
35
23
38
15
40
57
30,5
29
31,5
18
34
68
27
34
27,5
22
30
84
21,5
42
21
27
24
17/34
47
21/43
38
23/46
35
29/57
30,5
34/68
27
42/84
21,5
34
45
17
47
11
50
42
38
21
36
13
42
46
35
23
38
15
40
57
30,5
29
31,5
18
34
68
27
34
27,5
22
30
84
21,5
42
21
27
24
17/34
47
21/43
38
23/46
35
29/57
30,5
34/68
27
42/84
21,5
34
45
17
47
42
44
21
47
46
42
23
38
57
35
29
38
68
40,0
34
40,5
84
32
42
31,5
34
22,5
17
22,5
42
18
21
18
46
18
23
18
57
15
29
15
68
13,5
34
13,5
84
10,5
42
10,5
82,57
83
0,67
66,64
67
0,67
60,71
61
0,74
49
49
0,74
41,29
41
0,77
33,32
33
0,77
45
47
50
44
47
50
42
36
35
35
33
35
45
33
35
45
33
35
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
8,0
8,0
8,0
8,4
4
9,0
4
9,0
4
9,0
4
9,4
(4)
13,0
(4)
13,0
(4)
13,0
(4)
13,0
23
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
CM 63 Fußausführung
CA 63 Flanschausführung
Stirnradschneckengetriebe CM 63
Stirnradschneckengetriebe-Motoren
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
KOD 625 /S61/CM63
0,75
2800
KOD 548-C /S57/CM63
KOD 646 /S61/CM63
0,37
0,55
1400
1400
KOD 568 /S57/CM63
0,25
900
KOD 588 /S57/CM63
0,12
700
KOD 625-1 MB/S51/CM63
0,75
2800
KOD 548-1C MB/S57/CM63
KOD 646-1 MB/S61/CM63
0,37
0,55
1400
1400
KOD 568-1 MB/S57/CM63
0,25
900
KOD 588-1B MB/S57/CM63
0,12
700
KGC 606.28-1A /CM631)
KGC 608.28-1A /CM631)
0,55
0,75
2800
2800
KGC 606.14-1A /CM631)
KGC 608.14-1A /CM631)
0,25
0,37
1400
1400
KGC 606.09-1A /CM63
0,12
900
KGC 608.28-AG /CM631)
0,25
2800
KGC 608.14-AG /CM631)
0,12
1400
KGC 608.09-AG /CM63
0,09
900
Type
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
12
80
6
90
90
4
100
3
100
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
12
80
6
90
90
4
100
3
100
Gleichstrommotor IP 20
12
80
80
6
90
90
4
100
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
12
80
6
90
4
100
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
15
18
21
26
34
95
110
120
130
120
7,5
9
10
13
17
105
120
125
125
125
105
120
125
125
125
5
5,5
6,5
8,5
11
110
125
130
130
130
3,5
4,5
5
6,5
8,5
115
125
130
119
95
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
15
18
21
26
34
95
110
120
130
120
7,5
9
10
13
17
105
120
125
125
125
105
120
125
125
125
5
5,5
6,5
8,5
11
110
125
130
130
130
3,5
4,5
5
6,5
8,5
115
125
130
119
95
D.C. motor IP 20
15
18
21
26
34
95
110
120
130
102
95
110
120
130
120
7,5
9
10
13
17
105
120
125
110
85
105
120
125
125
125
5
5,5
6,5
8,5
11
110
125
116
91
70
D.C. motor IP 54
15
18
21
26
34
94
84
75
58
45
7,5
9
10
13
17
90
81
72
56
43
5
5,5
6,5
8,5
11
105
94
84
66
50
43
90
21
95
95
14
100
11
88
51
100
25
105
105
16
107
13
75
55
90
27
95
95
18
99
14
67,5
43
90
21
95
95
14
100
11
88
51
100
25
105
105
16
107
13
75
55
90
27
95
95
18
99
14
67,5
43
90
90
21
82
100
14
65
51
80
100
25
70
105
16
55
55
74
90
27
64
95
18
51
43
42
21
41
14
47
51
35
25
35
16
40
55
32,5
27
32
18
37
g
235
235
0,55
188
188
0,59
156,67
157
0,63
135,78
136
0,65
106,36
106
0,65
81,85
82
0,65
65,68
65
0,76
54,83
55
0,77
51,14
51
0,76
Nm
Nm
Nm
Nm
80
90
100
100
95
105
110
115
110
120
125
125
120
125
130
130
120
125
130
130
120
125
130
130
90
95
100
105
100
105
110
110
90
95
100
105
i = ... : 1
Beim Einsatz von Schneckenrädern aus Bronze kann das Abtriebsdrehmoment um 30% erhöht werden.
When using worm wheels made of bronze the output torque can be increased by 30%.
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 51
Dimensions page 51
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
24
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
CM 63 Foot-mounted
CA 63 Flange-mounted
Spur-worm gear unit CM 63
Spur-worm geared motors
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
65
84,5
33
84,5
105
21
88
16
54
67
69
34
69
105
22
72
17
44
90
60
45
61
91
29
62
22
39
107
51,5
53
51
75
34
53
27
33
110
49
55
49
73
36
51
28
31
140
40
70
40
60
45
41
35
26
166
33
83
33
49
53
34
42
23
173
32,5
86
32,5
49
56
34
43
22
218
26
109
25,5
39
70
26
55
18
65
84,5
33
84,5
105
21
88
16
54
67
69
34
69
105
22
72
17
44
90
60
45
61
91
29
62
22
39
107
51,5
53
51
78
34
53
27
33
110
49
55
49
73
36
51
28
31
140
40
70
40
60
45
41
35
26
166
33
83
33
49
53
34
42
23
173
32,5
86
32,5
49
56
34
43
22
218
26
109
25,5
39
70
26
55
18
65
63
84,5
33
54,5
84,5
21
43,5
67
57,5
69
34
45
69
22
35,5
90
45
60
45
39
60,5
29
31
107
38,5
51,5
53
33
51,5
34
26,5
110
36,5
49
55
32
49
36
25
140
30
40
70
26
40
45
20,5
166
24,5
33
83
21,5
33
53
16
173
24,5
32,5
86
21
22,5
56
16,5
218
19,4
25,5
109
16,5
24,5
70
13
65
27
33
28,5
21
30
67
22
34
23,5
22
25
90
20
45
20,5
29
22
107
17
53
17,5
34
18
110
16
55
16,5
36
17
140
13
70
13,5
45
14,5
166
10,5
83
11
53
12
173
10,5
86
11
56
12
218
8,5
109
9
70
9,4
42,95
43
0,77
41,72
42
0,65
31,25
31
0,76
26,25
26
0,77
25,34
25
0,76
20
20
0,79
16,85
17
0,77
16,22
16
0,79
12,84
13
0,79
100
105
110
110
100
105
110
110
100
105
110
115
105
110
115
120
105
110
115
120
110
115
120
125
110
115
120
125
115
120
125
130
115
120
125
130
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
../CM 63
../CA 63
24,5
25,5
22,9
24,5
23,9
25,5
22,8
13,8
22,8
23,8
16
27,5
28,5
8
16
24,5
27,9
25,5
28,9
8
24,6
25,6
8
24,8
25,8
(8)
(8)
28,3
29,4
29,3
30,4
(8)
(8)
28,3
29,4
29,3
30,4
28,3
29,3
(8)
29,4
30,4
(8)
29,4
30,4
29,4
30,4
25
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
CM 76N Fußausführung
CA 76N Flanschausführung
Stirnradschneckengetriebe CM 76N
Stirnradschneckengetriebe-Motoren
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 646 /CM76N
KOD 648 /CM76N
KOD 747-A /CM76N
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,55
0,75
1,1
1400
1400
1400
6
195
195
195
KOD 646-1 MB/CM76N
KOD 648-1 MB/CM76N
KOD 747-1A MB/CM76N
Gleichstrommotor IP 20
0,55
0,75
1,1
1400
1400
1400
6
195
195
195
KGC 707.14-A /CM76N1)
KGC 7011.14-A /CM76N1)
Gleichstrommotor IP 54
0,55
0,75
1400
1400
6
195
195
KGC 7011.14-AG /CM76N1)
0,33
1400
6
195
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
1400 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
7
8,5
10
13
205
200
200
200
205
200
200
200
200
200
200
200
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
7
8,5
10
13
205
200
200
200
205
200
200
200
200
200
200
200
D.C. motor IP 20
7
8,5
10
13
205
200
200
200
205
200
200
200
D.C. motor IP 54
7
8,5
10
13
205
200
200
180
16
200
200
200
21
171
195
195
16
200
200
200
21
171
195
195
16
200
200
21
171
195
16
148
21
114
g
222,86
223
0,63
203,66
204
0,63
167
167
0,64
141
141
0,65
110,45
110
0,65
85,90
86
0,65
66,11
66
0,69
Nm
195
205
200
200
200
200
195
i = ... : 1
Beim Einsatz von Schneckenrädern aus Bronze kann das Abtriebsdrehmoment um 30% erhöht werden.
When using worm wheels made of bronze the output torque can be increased by 30%.
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 52
Dimensions page 52
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
26
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
CM 76N Foot-mounted
CA 76N Flange-mounted
Spur-worm gear unit CM 76N
Spur-worm geared motors
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
../CM 76N
../CA 76N
27
143
190
195
33
116
184
195
42
92
122
183
54
81
107
161
67
65
87
130
84
52
68,5
103
110
40
53
79
40,0
41,6
45,1
42,0
43,6
47,1
27
143
190
195
33
111
154
195
42
92
122
183
54
81
107
161
67
65
87
130
84
52
68,5
103
110
40
53
79
43,4
45,4
61,8
45,4
47,4
53,8
27
143
190
33
116
154
42
92
122
54
81
107
67
68
87
84
52
68,5
110
40
53
(16)
(16)
51,1
57,1
53,1
59,1
27
91
33
73,5
42
58
54
51
67
41,5
84
32,5
110
25
(16)
57,1
59,1
52,50
52
0,69
42,56
43
0,69
33,69
34
0,69
26,25
26
0,78
21,28
21
0,78
16,84
17
0,78
12,84
13
0,80
195
195
200
205
210
210
210
27
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 71 Fußausführung
GF 71 Flanschausführung
Stirnradgetriebe G 71
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
g
28,83
29
0,94
25,3
25
0,92
23,29
23
0,94
21,65
22
0,94
20,44
20
0,94
Nm
Nm
Nm
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
0,12
0,25
2800
2800
KOD 444-A /S59/G71
KOD 446-A /S59/G71
0,12
0,18
1400
1400
KOD 467 /S59/G71
Polumschaltbar 1:2
0,12
900
KOD 446-A PU/S59/G71
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,15/0,25
1400/2800
KOD 325-1 MB/S64/G71
KOD 425-1 MB/S59/G71
0,12
0,25
2800
2800
KOD 444-1A MB/S59/G71
KOD 446-1A MB/S59/G71
0,12
0,18
1400
1400
KOD 467-1 MB/S59/G71
Polumschaltbar 1:2
0,12
900
KOD 446-1A PU-MB/S59/G71
Gleichstrommotor IP 20
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-A /S56/G711)
0,37
2800
KGC 507.14-A /S56/G711)
0,18
1400
KGC 507.09-A /S56/G71
0,09
900
KGC 507.28-1AG /S56/G711)
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S56/G711)
0,06
1400
KGC 507.09-1AG /S56/G71
0,04
900
Gleichstrommotor IP 54
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
111
120
129
137
145
10
9
8
7,5
7,5
20
17
16
15
14
55
60
65
68
72
20
18
16
16
15
22
22
22
22
22
36
39
42
44
46
22
22
22
22
22
Pole-changing two speeds 1:2
48/97
55/111 60/120 65/129 68/137 72/145
21
20
17
16
15
14
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
97
111
120
129
137
145
11
10
9
8
7,5
7,5
21
20
17
16
15
14
48
55
60
65
68
72
22
20
18
16
16
15
21
22
22
22
22
22
31
36
39
42
44
46
22
22
22
22
22
22
Pole-changing two speeds 1:2
48/97
55/111 60/120 65/129 68/137 72/145
21
20
17
16
15
14
D.C. motor IP 20
97
111
120
129
137
145
22
22
22
22
22
22
48
55
60
65
68
72
22
22
22
22
22
22
31
36
39
42
44
46
15
21,5
19
18
18
17
D.C. motor IP 54
97
111
120
129
137
145
11
10
9
8,5
8
7,5
48
55
60
65
68
72
10,5
9
8,5
8
7,5
7
31
36
39
42
44
46
10
8,5
8
7,3
7
6,5
KOD 325 /S64/G71
KOD 425 /S59/G71
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
i = ... : 1
97
11
21
48
22
21
31
22
156
7
13
79
14
20
51
21
165
6,5
13
82
13
19
53
20
185
6
11
92
12
17
59
18
79/156
13
82/165
13
92/185
11
156
7
13
79
14
20
51
21
165
6,5
13
82
13
19
53
20
185
6
11
92
12
17
59
18
79/156
13
82/165
13
92/185
11
156
21
79
20
51
15
165
20
82
19
53
14
185
18
92
17
59
13
156
7
79
6,5
51
6
165
6,5
82
6
53
5,5
185
6
92
5,5
59
5
19,346
19
0,94
17,975
18
0,94
16,976
17
0,94
15,16
15
0,94
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 53
Dimensions page 53
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
28
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 71 Foot-mounted
GF 71 Flange-mounted
Spur gear unit G 71
Spur geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
199
5,5
10
99
11
16
64
16
210
5
10
105
10
15
68
15
233
5
10
116
10
14
75
14,5
261
4
8
130
8,5
12
84
12
280
4
8
140
8
11,5
90
12
298
3,5
7
149
7
11
96
10
357
3
5,5
179
6
10,5
115
9,5
387
3
6
193
5,5
8,5
124
9
546
2
4
273
4
6
175
6
99/199
10
105/210
10
116/233
10
130/261
8
140/280
8
149/298
7
179/357
5,5
193/387
5,5
273/546
4
199
5,5
10
99
11
16
64
16
210
5
10
105
10
15
68
15
233
5
10
116
10
14
75
14,5
261
4
8
130
8,5
12
84
12
280
4
8
140
8
11,5
90
12
298
3,5
7
149
7
11
96
10
357
3
5,5
179
6
10,5
115
9,5
387
3
6
193
5,5
8,5
124
9
546
2
4
273
4
6
175
6
99/199
10
105/210
10
116/233
10
130/261
8
140/280
8
149/298
7
179/357
5,5
193/387
5,5
273/546
4
199
16
99
16
64
12
210
15
105
15
68
11
233
14
116
14
75
10
261
12
130
12
84
9
280
11,5
140
11,5
90
8,5
298
11
149
11
96
8
357
9
179
9
115
6,5
387
8
193
8
124
6
546
6
273
6
175
4
199
5,5
99
5
64
5,6
210
5
105
4,8
68
5,3
233
4,6
116
4,5
75
4,7
261
4
130
3,9
84
4,2
280
3,8
140
3,6
90
3,8
298
3,6
149
3,5
96
3,7
357
3
179
2,9
115
3,2
387
2,8
193
2,5
124
2,8
546
2
273
2
175
2
14,087
14
0,94
13,304
13
0,94
12,04
12
0,92
10,72
11
0,94
10
10
0,92
9,409
9
0,94
7,837
8
0,92
7,2576
7
0,94
5,123
5
0,94
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
../G 71
../GF 71
5,2
6,2
5,5
6,5
5,8
6,6
6,1
6,9
6,8
7,1
6,6
6,9
2
4
6,0
7,4
6,3
7,7
4
4
6,9
7,8
7,3
8,1
4
8,0
8,3
4
7,8
8,1
(4)
10,6
10,9
(4)
10,6
10,9
10,6
10,9
(4)
10,6
10,9
(4)
10,6
10,9
10,6
10,9
29
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
TA 27 Flanschausführung
Stirnradgetriebe TA 27
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
KOD 325 /TA27
0,12
2800
KOD 346-A /TA27
0,09
1400
KOD 325-1 MB/TA27
0,12
2800
KOD 346-1A MB/TA27
0,09
1400
KGC 507.28-1A /S56/TA27
0,37
2800
KGC 507.14-1A /S56/TA27
0,18
1400
KGC 507.28-1AG /S56/TA27
0,12
2800
KGC 507.14-1AG /S56/TA27
0,06
1400
Type
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
113
10
57
10
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
113
10
57
10
Gleichstrommotor IP 20
113
10
57
10
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
1400 min-1
2800 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
113
10
57
10
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
154
7
77
10
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
154
7
77
10
D.C. motor IP 20
154
12
77
12
D.C. motor IP 54
154
7
77
7
g
24,70
25
0,94
18,18
18
0,94
Nm
Nm
10
10
12
12
i = ... : 1
Übersetzungen mit * und weitere auf Anfrage möglich
Transmission ratios with * and others possible on request
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Maße
g
g1
g2
k
k1
o
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
Dimensions
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ
KOD 325
KOD 346-A
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ
KOD 325-1MB
KOD 346-1A MB
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ
KGC 507... -. /S56
95
145
97,5
27,1
169
92,5
95
145
97,5
304
202
125,5
127
177
113,5
334
232
131
Nur noch befristet lieferbar, bitte um Rückfrage.
Only deliverable for a limited time, please contact us.
30
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Spur gear unit TA 27
TA 27 Flange-mounted
Spur geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
171
6
86
9
244
4
122
7
362
3
181
4
171
6
86
9
244
4
122
7
362
3
181
4
171
12
86
12
244
14
122
13
362
10
181
9
171
6
86
6
244
4
122
4
362
3
181
3
*
16,36
16
0,94
11,49
11*
0,94
7,73
8*
0,94
12
12
15
15
16
16
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
4,0
4,1
2
4,9
2
5,1
9,4
9,4
9,5
9,5
*
31
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
TM 37 Fußausführung
TA 37 Flanschausführung
Stirnradgetriebe TM 37
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
KOD 425 /S51/TM37
0,25
2800
KOD 444-A /S51/TM37
0,12
1400
KOD 465 /S51/TM37
0,09
900
0,15/0,25
1400/2800
KOD 425-1 MB/S51/TM37
0,25
2800
KOD 444-1A MB/S51/TM37
0,12
1400
KOD 465-1 MB/S51/TM37
0,09
900
0,15/0,25
1400/2800
KGC 507.28-A /S57/TM371)
0,37
2800
KGC 507.14-A /S57/TM371)
0,18
1400
KGC 507.28-AG /S57/TM371)
0,12
2800
KGC 507.14-AG /S57/TM371)
0,06
1400
Type
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
Polumschaltbar 1:2
KOD 444-A PU /S51/TM37
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
Polumschaltbar 1:2
KOD 446-A PU-MB/S51/TM37
Gleichstrommotor IP 20
Gleichstrommotor IP 54
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
118
136
18
17
59
68
18
16
38
44
20
19
Pole-changing two speeds 1:2
55/110
59/118
68/136
25/21
19/18
20/17
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
110
118
136
21
18
17
55
59
68
20
18
16
35
38
44
23
20
19
Pole-changing two speeds 1:2
55/110
59/118
68/136
25/21
19/18
20/17
D.C. motor IP 20
110
118
136
21
21
21
55
59
68
21
21
21
D.C. motor IP 54
110
118
136
10,1
9,5
8,2
55
59
68
9,6
9
7,8
110
21
55
20
35
23
144
15
72
14
46
17
72/144
16/15
144
15
72
14
46
17
72/144
16/15
144
21
72
21
144
7,7
72
7,3
g
25
25
0,94
23,76
24
0,94
20,58
21
0,94
19,43
19
0,94
Nm
Nm
Nm
21
23
25
21
22
25
21
23
25
21
23
25
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 54
Dimensions page 54
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
32
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
TM 37 Foot-mounted
TA 37 Flange-mounted
Spur gear unit TM 37
Spur geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
182
12
91
12
59
14
195
11
98
10
63
12
226
10
113
9
73
11
235
10
117
9
76
10
291
8
145
7,5
94
9
91/182
15/12
98/195
12/11
113/226
12/10
117/235
12/10
145/291
9,5/8
182
12
91
12
59
14
195
11
98
10
63
12
226
10
113
9
73
11
235
10
117
9
76
10
291
8
145
7,5
94
9
91/182
15/12
98/195
12/11
113/226
12/10
117/235
12/10
145/291
9,5/8
182
18
91
18
195
17
98
17
226
14,5
113
14,5
235
14
117
14
291
11
145
11
182
6,1
91
5,8
195
5,7
98
5,4
226
4,9
113
4,7
235
4,5
117
4,5
291
3,8
145
3,8
15,38
15
0,94
14,33
14
0,94
12,41
12,5
0,94
11,92
12
0,94
9,62
10
0,94
21
23
25
21
23
25
21
23
25
21
23
25
21
23
25
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
6,0
6,0
6,0
6,4
4
7,0
4
7,0
4
7,0
4
7,4
(4)
11,0
(4)
11,0
(4)
11,0
(4)
11,0
33
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 73 Fußausführung
GF 73 Flanschausführung
Stirnradgetriebe G 73
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 425 /RD/G73
KOD 524 /RD/G73
KOD 526 /RD/G73
0,25
0,37
0,55
2800
2800
2800
KOD 444-A
KOD 446-A
KOD 546-A
KOD 548-A
0,12
0,18
0,25
0,37
1400
1400
1400
1400
KOD 465 /RD/G73
KOD 467 /RD/G73
KOD 568 /RD/G73
0,09
0,12
0,25
900
900
900
KOD 588 /RD/G73
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,12
700
KOD 425-1 MB/RD/G73
KOD 524-1B MB/RD/G73
KOD 526-1B MB/RD/G73
0,25
0,37
0,55
2800
2800
2800
KOD 444-1A MB/RD/G73
KOD 446-1A MB/RD/G73
KOD 546-1C MB/RD/G73
KOD 548-1C MB/RD/G73
0,12
0,18
0,25
0,37
1400
1400
1400
1400
KOD 465-1 MB/RD/G73
KOD 467-1 MB/RD/G73
KOD 568-1B MB/RD/G73
0,09
0,12
0,25
900
900
900
KOD 588-1B MB/RD/G73
Gleichstrommotor IP 20
0,12
700
KGC 606.28-A /RD/G731)
KGC 608.28-A /RD/G731)
0,55
0,75
2800
2800
KGC 606.14-A /RD/G731)
KGC 608.14-A /RD/G731)
0,25
0,37
1400
1400
KGC 606.09-A /RD/G73
KGC 608.09-A /RD/G73
Gleichstrommotor IP 54
0,12
0,18
900
900
KGC 608.28-AG /RD/G731)
0,25
2800
KGC 608.14-AG /RD/G731)
0,12
1400
KGC 608.09-AG /RD/G73
0,09
900
/RD/G73
/RD/G73
/RD/G73
/RD/G73
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
92
26
38
57
46
25
38
52
60
29
29
39
60
22
50
92
26
38
57
46
25
38
52
60
29
29
39
60
22
50
92
57
60
46
52
60
29
39
60
92
26
46
25
29
29
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
101
104
114
123
24
23
21
19
35
34
31
29
52
50
46
43
50
52
57
61
23
22
20
19
34
33
30
28
47
46
42
39
60
60
60
57
32
33
37
39
26
26
23
22
36
34
31
29
60
60
60
58
25
26
29
31
45
44
40
37
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
101
104
114
123
24
23
21
19
35
34
31
29
52
50
46
43
50
52
57
61
23
22
20
19
34
33
30
28
47
46
42
39
60
60
60
57
32
33
37
39
26
26
23
22
36
34
31
29
60
60
60
58
25
26
29
31
45
44
40
37
D.C. motor IP 20
101
104
114
123
52
50
46
43
60
60
60
57
50
52
57
61
47
46
42
39
60
60
60
57
32
33
37
39
36
34
31
29
60
60
60
57
D.C. motor IP 54
101
104
114
123
24
23
21
19
50
52
57
61
23
22
20
19
32
33
37
39
26
26
23
22
130
18
27
40
65
18
26
37
54
42
21
27
57
33
35
139
17
25
38
69
16
24
34
51
45
19
25
53
35
33
130
18
27
40
65
18
26
37
54
42
21
27
57
33
35
139
17
25
38
69
16
24
34
51
45
19
25
53
35
33
130
40
54
65
37
54
42
27
54
139
38
51
69
34
51
45
25
35
130
18
65
18
42
21
139
17
69
16
45
19
g
30,505
30
0,93
27,724
28
0,93
26,942
27
0,93
24,481
24
0,93
22,781
23
0,93
21,528
21
0,93
20,124
20
0,93
Nm
Nm
Nm
Nm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 55
Dimensions page 55
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
34
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 73 Foot-mounted
GF 73 Flange-mounted
Spur gear unit G 73
Spur geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
143
17
25
37
72
16
24
33
49
46
19
24
52
36
32
174
14
20
30
87
13
20
27
41
56
15
20
43
44
26
191
12
18
27
96
12
18
25
37
61
14
19
39
48
24
210
11
17
25
105
11
16
23
33
67
13
17
35
53
22
256
9
14
20
128
9
13
19
28
82
10
14
29
64
18
305
8
12
17
152
8
11
16
23
98
9
12
24
76
15
383
6
9
14
192
6
9
12
18
123
7
9
19
96
12
533
4,5
7
10
267
4
6
9
13
171
5
7
14
133
9
143
17
25
37
72
16
24
33
49
46
19
24
52
36
32
174
14
20
30
87
13
20
27
41
56
15
20
43
44
26
191
12
18
27
96
12
18
25
37
61
14
19
39
48
24
210
11
17
25
105
11
16
23
33
67
13
17
35
53
22
256
9
14
20
128
9
13
19
28
82
10
14
29
64
18
305
8
12
17
152
8
11
16
23
98
9
12
24
76
15
383
6
9
14
192
6
9
12
18
123
7
9
19
96
12
533
4,5
7
10
267
4
6
9
13
171
5
7
14
133
9
143
37
49
72
33
49
46
24
34
174
30
41
87
27
41
56
20
30
191
27
37
96
25
37
61
19
29
210
25
33
105
23
33
67
17
26
256
20
28
128
19
28
82
14
20
305
17
23
152
16
23
98
12
18
383
14
18
192
12
18
123
9
14
533
10
13
267
9
13
171
7
10
143
17
72
16
46
19
174
14
87
13
56
15
191
12
96
12
61
14
210
11
105
11
67
13
256
9
128
9
82
10
305
8
152
8
98
9
383
6
192
6
123
7
533
4,5
267
4
171
5
19,57
19
0,93
16,08
16
0,93
14,634
15
0,93
13,305
13
0,93
10,932
11
0,93
9,191
9
0,93
7,306
7
0,93
5,257
5
0,93
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
../G 73
../GF 73
9,1
9,8
10,7
9,3
10,3
11,2
8,7
9,5
10,3
11,4
9,2
10,0
10,8
11,9
8,9
9,7
11,3
9,4
10,2
11,8
11,3
11,8
4
8
8
10,3
11,6
12,5
10,8
12,9
13,0
4
4
8
8
9,8
10,7
12,5
13,4
10,3
11,2
13,0
13,9
4
4
8
10,0
10,9
13,0
10,5
11,4
13,5
8
13,1
13,6
(8)
(8)
16,8
17,9
17,3
18,4
(8)
(8)
16,8
17,9
17,3
18,4
16,8
17,9
17,3
18,4
(8)
18,0
18,5
(8)
18,0
18,5
18,0
18,5
35
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
TM 57 Fußausführung
TA 57 Flanschausführung
Stirnradgetriebe TM 57
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 526 /S57/TM57
KOD 625 /S61/TM57
0,55
0,75
2800
2800
KOD 548-C /S57/TM57
KOD 646 /S61/TM57
0,37
0,55
1400
1400
KOD 568 /S57/TM57
0,25
900
KOD 588 /S57/TM57
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,12
700
KOD 526-1 MB/S57/TM57
KOD 625-1 MB/S61/TM57
0,55
0,75
2800
2800
KOD 548-1C MB/S57/TM57
KOD 646-1 MB/S61/TM57
0,37
0,55
1400
1400
KOD 568-1B MB/S57/TM57
0,25
900
KOD 588-1B MB/S57/TM57
Gleichstrommotor IP 20
0,12
700
KGC 606.28-A /TM571)
KGC 608.28-A /TM571)
0,55
0,75
2800
2800
KGC 606.14-A /TM571)
KGC 608.14-A /TM571)
0,25
0,37
1400
1400
KGC 606.09-A /TM57
KGC 608.09-A /TM57
Gleichstrommotor IP 54
0,12
0,18
900
900
KGC 608.28-AG /TM571)
0,25
2800
KGC 608.14-AG /TM571)
0,12
1400
KGC 608.09-AG /TM57
0,09
900
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
77
61
81
39
81
81
25
81
19
53
77
61
81
39
81
81
25
81
19
53
77
61
81
39
55
81
25
41
62
77
28
39
30
25
31
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
85
108
140
56
44
34
76
60
49
42
54
70
75
59
45
81
81
67
27
35
45
79
62
48
21
27
35
49
38
30
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
85
108
140
56
44
34
76
60
46
42
54
70
75
59
45
81
81
67
27
35
45
79
62
48
21
27
35
49
38
30
D.C. motor IP 20
85
108
140
56
44
34
76
60
46
42
54
70
50
40
30
75
59
45
27
35
45
38
30
23
57
44
34
D.C. motor IP 54
85
108
140
27
21
16
42
54
70
26
20
16
27
35
45
30
24
17
177
27
39
88
36
54
57
38
44
23
202
24,5
33
101
32,5
49
65
32,5
50
20
177
27
36
88
36
54
57
38
44
23
202
24,5
33
101
32,5
49
65
32,5
50
20
177
27
36
88
24
36
57
18
27
202
24,5
33
101
21
31
65
17
24
177
13
88
12
57
14
202
11
101
10
65
12
g
36,19
36
0,92
33,07
33
0,92
25,91
26
0,92
19,94
20
0,92
15,83
16
0,92
13,85
14
0,92
Nm
Nm
Nm
Nm
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 56
Dimensions page 56
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
36
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
TM 57 Foot-mounted
TA 57 Flange-mounted
Spur gear unit TM 57
Spur geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
218
23
30
109
30
43
70
30
54
19
282
18
23
141
24
33
91
24
71
15
367
14
18
184
17
26
118
18
92
11
463
10
15
231
14
20
149
15
116
9
570
8
12
285
11
17
183
12
143
7
720
7
9,5
361
9
13
231
9
180
6
218
23
30
109
30
43
70
30
54
19
282
18
23
141
24
33
91
24
71
15
367
14
18
184
17
26
118
18
92
11
463
10
15
231
14
20
149
15
116
9
570
8
12
285
11
17
183
12
143
7
720
7
9,5
361
9
14
231
9
180
6
218
23
30
109
20
29
70
15
22
282
18
23
141
15
22
91
11
17
367
14
18
184
12
17
118
9
13
463
10
15
231
10
14
149
7
10
570
8
12
285
8
11
183
6
8,4
720
7
9,5
361
6
9
231
4,5
6,7
218
10
109
10
70
11
282
8
141
8
91
8,5
367
6
184
6
118
6,5
463
5
231
4,5
149
5
570
4
285
4
183
4
720
3
361
3
231
3
12,84
13
0,92
9,91
10
0,92
7,63
8
0,92
6,06
6
0,92
4,91
5
0,92
3,88
4
0,92
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
../TM 57
../TA 57
15,2
17,5
16,2
18,5
15,9
17,5
16,9
18,5
15,8
16,8
15,8
16,8
8
16
17,7
20,5
18,7
21,5
8
16
17,5
20,9
18,5
21,9
8
17,5
18,5
8
17,5
18,8
(8)
(8)
21,3
22,4
22,3
23,4
(8)
(8)
21,3
22,4
22,3
23,4
21,3
22,4
22,3
23,4
(8)
22,4
23,4
(8)
22,4
23,4
22,4
23,4
37
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 85 Fußausführung
GF 85 Flanschausführung
Stirnradgetriebe G 85
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Drehstrommotor IP 54 ohne Bremse
KOD 425 /G85
KOD 524 /G85
KOD 526 /G85
KOD 625 /G85
KOD 627 /G85
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
2800
2800
2800
2800
2800
KOD 444-A /G85
KOD 446-A /G85
KOD 546-C /G85
KOD 548-C /G85
KOD 646 /G85
KOD 648 /G85
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1400
1400
1400
1400
1400
1400
KOD 465 /G85
KOD 467 /G85
KOD 568 /G85
KOD 666-A /G85
KOD 669-A /G85
0,09
0,12
0,25
0,37
0,55
900
900
900
900
900
KOD 588 /G85
KOD 689-A /G85
Drehstrommotor IP 54 mit Bremse
0,12
0,25
700
700
KOD 425-1 MB/G85
KOD 524-1B MB/G85
KOD 526-1B MB/G85
KOD 625-1 MB/G85
KOD 627-1 MB/G85
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
2800
2800
2800
2800
2800
KOD 444-1A MB/G85
KOD 446-1A MB/G85
KOD 546-1C MB/G85
KOD 548-1C MB/G85
KOD 646-1 MB/G85
KOD 648-1 MB/G85
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1400
1400
1400
1400
1400
1400
KOD 465-1 MB/G85
KOD 467-1 MB/G85
KOD 568-1B MB/G85
KOD 666-1A MB/G85
KOD 669-1A MB/G85
0,09
0,12
0,25
0,37
0,55
900
900
900
900
900
KOD 588-1B MB/G85
KOD 686-1A MB/G85
KOD 689-1A MB/G85
0,12
0,18
0,25
700
700
700
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
700 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
84
26
39
58
80
116
42
25
38
52
77
115
120
27
29
39
81
120
21
50
104
84
26
39
58
80
116
42
25
38
52
77
115
120
27
29
39
81
120
21
50
75
104
Three-phase AC-motor IP 54 without brake
101
112
134
151
168
22
20
16
15
18,5
32
29
24
21
25
48
43
36
32
29
65
59
49
44
39
98
86
72
64
58
50
56
67
75
84
21
19
16
14
13
32
28
24
21
20
44
39
33
29
37
65
58
48
43
39
97
86
72
64
78
120
118
98
88
116
33
36
43
48
54
24
22
18
16
14
32
29
25
22
20
67
61
51
45
39
99
90
76
66
60
120
120
112
99
90
25
28
34
38
42
42
38
31
28
27
88
78
65
58
54
Three-phase AC-motor IP 54 with brake
101
112
134
151
168
22
20
16
15
18,5
32
29
24
21
25
48
43
36
32
29
65
59
49
44
39
98
86
72
64
58
50
56
67
75
84
21
19
16
14
13
32
28
24
21
20
44
39
33
29
37
65
58
48
43
39
97
86
72
64
78
120
118
98
88
116
33
36
43
48
54
24
22
18
16
14
32
29
25
22
20
67
61
51
45
39
99
90
76
66
60
120
120
112
99
90
25
28
34
38
42
42
38
31
28
27
63
57
46
42
40
88
78
65
58
54
182
12
18
27
36
53
91
12
17
24
36
53
72
58
13
18
37
55
82
45
23
48
188
16,5
13,5
26
35
52
94
12
26
33
35
52
71
61
13
18
35
53
80
47
24
48
203
11
16
24
33
48
101
10
16
22
32
48
65
65
12
16
34
50
74
51
21
43
182
12
18
27
36
53
91
12
17
24
36
53
72
58
13
18
37
55
82
45
23
34
48
188
16,5
13,5
26
35
52
94
12
26
33
35
70
104
61
13
18
35
53
80
47
24
36
48
203
11
16
24
33
48
101
10
16
22
32
48
65
65
12
16
34
50
74
51
21
31
43
g
33,64
33
0,94
27,69
28
0,94
24,97
25
0,94
20,82
21
0,94
18,57
19
0,94
16,67
17
0,94
15,39
15,5
0,94
14,87
15
0,94
13,82
14
0,94
Nm
Nm
Nm
Nm
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 57
Dimensions page 57
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
38
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 85 Foot-mounted
GF 85 Flange-mounted
Spur gear unit G 85
Spur geared motors
two-stage
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
227
10
14
21
29
43
114
9
14
19
28
42
58
73
11
14
30
44
66
57
19
39
259
8,5
13
19
26
38
129
8
12
17
25
37
51
83
9,5
13
26
39
58
65
16
34
287
8
11
17
23
34
144
7
11
15
23
33
46
92
9
11
24
35
52
72
15
31
318
7
10
15
21
30
159
7
10
14
20
30
41
102
8
10
22
32
47
80
13
28
364
6
9
13
18
28
182
6
10
12
18
26
36
117
7
9
19
28
41
91
12
24
404
5
8
12
16
24
202
5
8
11
16
24
33
130
6
8
17
25
37
101
10
22
440
5
7
11
15
22
220
5
7
10
15
22
30
141
5,5
7,5
16
23
34
110
9,5
20
489
4,5
6,5
10
13,5
20
245
4,5
6,5
9
13,5
20
27
157
5
7
13,5
20
30
122
9,5
18,5
508
4
6
10
13
19
254
4
6
9
13
19
26
163
5
6,5
13
20
30
127
8,5
17
557
4
5
9
12
17
278
4
6
8
12
17
24
179
4,5
6
12
18
27
139
7,5
16
227
10
14
21
29
43
114
9
14
19
28
42
58
73
11
14
30
44
66
57
19
28
39
259
8,5
13
19
26
38
129
8
12
17
25
37
51
83
9,5
13
26
39
58
65
16
24
34
287
8
11
17
23
34
144
7
11
15
23
33
46
92
9
11
24
35
52
72
15
22
31
318
7
10
15
21
30
159
7
10
14
20
30
41
102
8
10
22
32
47
80
13
19
28
364
6
9
13
18
28
182
6
10
12
18
26
36
117
7
9
19
28
41
91
12
18
24
404
5
8
12
16
24
202
5
8
11
16
24
33
130
6
8
17
25
37
101
10
15
22
440
5
7
11
15
22
220
5
7
10
15
22
30
141
5,5
7,5
16
23
34
110
9,5
14
20
489
4,5
6,5
10
13,5
20
245
4,5
6,5
9
13,5
20
27
157
5
7
13,5
20
30
122
9,5
14
18,5
508
4
6
10
13
19
254
4
6
9
13
19
26
163
5
6,5
13
20
30
127
8,5
13
17
557
4
5
9
12
17
278
4
6
8
12
17
24
179
4,5
6
12
18
27
139
7,5
11
16
12,33
12
0,94
10,82
11
0,94
9,75
10
0,94
8,79
9
0,94
7,7
8
0,94
6,94
7
0,94
6,36
6,5
0,94
5,726
6
0,94
5,506
5,5
0,94
5,027
5
0,94
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
Gewicht ca.
[kg]
Weight approx.
[kg]
../G 85
../GF 85
19,9
20,6
21,5
23,8
25,3
21,8
22,5
23,4
25,7
27,2
19,5
20,3
21,1
22,2
23,8
25,4
21,4
22,2
23,0
24,1
25,7
27,3
19,7
20,5
22,1
23,7
25,6
21,8
22,4
24,0
25,6
27,5
22,1
25,8
24,0
27,7
4
8
8
16
16
21,1
22,4
23,3
26,8
28,3
23,0
24,3
25,2
28,7
30,2
4
4
8
8
16
16
20,6
21,5
23,3
24,2
26,5
28,5
22,5
23,4
25,2
26,1
28,4
30,4
4
4
8
16
16
20,8
21,7
23,8
26,4
28,6
22,7
23,6
25,7
28,3
30,5
8
16
16
23,9
26,8
28,7
25,8
28,7
30,6
39
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 85 Fußausführung
GF 85 Flanschausführung
Stirnradgetriebe G 85
Stirnradgetriebe-Motoren
zweistufig
Typ
Motorleistung
[kW]
Motor
output
[kW]
Type
Motordrehzahl
[min-1]
Motor
speed
[rpm]
Getriebedrehzahl [min-1]
Enddrehmoment [Nm]
Final speed [rpm]
Final torque [Nm]
Gleichstrommotor IP 20
KGC 507.28-1A /G85
1)
KGC 606.28-A /G85
1)
KGC 608.28-A /G85
1)
KGC 707.28-A /G85
1)
KGC 7011.28-A /G85
1)
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2800
2800
2800
2800
2800
KGC 507.14-1A /G851)
KGC 606.14-A /G851)
KGC 608.14-A /G851)
KGC 707.14-A /G851)
KGC 7011.14-A /G851)
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1400
1400
1400
1400
1400
KGC 606.09-A /G85
KGC 608.09-A /G85
KGC 707.09-A /G85
KGC 7011.09-A /G85
Gleichstrommotor IP 54
0,12
0,18
0,25
0,37
900
900
900
900
KGC 608.28-AG /G851)
KGC 707.28-AG /G851)
KGC 7011.28-AG /G851)
0,25
0,37
0,55
2800
2800
2800
KGC 608.14-AG /G851)
KGC 707.14-AG /G851)
KGC 7011.14-AG /G851)
0,12
0,18
0,33
1400
1400
1400
KGC 608.09-AG /G85
KGC 707.09-AG /G85
KGC 7011.09-AG /G85
0,09
0,12
0,22
900
900
900
Übersetzung
Typenschildangabe
Wirkungsgrad
Zul. Abtriebsmoment
2800 min-1
1400 min-1
900 min-1
Gear unit’s ratio
Type plate data
Efficiency
Perm. output torque
84
39
58
80
116
120
42
38
52
77
115
120
27
39
58
81
120
84
26
39
58
42
25
38
68
27
29
39
72
D.C. motor IP 20
101
112
32
29
48
43
65
59
98
86
113
102
50
56
32
28
44
39
65
58
97
86
120
118
33
36
32
29
48
38
67
61
99
90
D.C. motor IP 54
101
112
22
20
32
29
48
43
50
56
21
19
32
28
58
52
33
36
24
22
32
29
59
54
134
24
36
49
72
87
67
24
33
48
72
98
43
25
38
51
76
151
21
32
44
64
76
75
21
29
43
64
88
48
22
33
45
66
168
25
29
39
58
85
84
20
37
39
78
116
54
20
32
39
60
182
18
27
36
53
63
91
17
24
36
53
72
58
18
27
37
55
188
13,5
26
35
52
76
94
26
33
35
70
104
61
18
28
35
53
203
16
24
33
48
56
101
16
22
32
48
65
65
16
24
34
50
134
16
24
36
67
16
24
43
43
18
25
45
151
14
21
32
75
14
21
39
48
16
22
40
168
14
25
29
84
14
20
35
54
16
20
40
182
12
18
27
91
12
17
32
58
13
18
33
188
12
13,5
26
94
12
26
30
61
13
18
33
203
11
16
24
101
10
16
29
65
12
16
30
g
33,64
33
0,94
27,69
28
0,94
24,97
25
0,94
20,82
21
0,94
18,57
19
0,94
16,67
17
0,94
15,39
15,5
0,94
14,87
15
0,94
13,82
14
0,94
Nm
Nm
Nm
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
i = ... : 1
Achtung: Die Überschreitung des zul. Abtriebsmomentes kann zur Zerstörung des Getriebes führen.
Note: By exceeding the value of the perm. output torque the gear unit could be destructed.
Maße Seite 57
Dimensions page 57
Bauform Seite 59 bitte angeben
State mounting type see page 59
1)
1)
Mit Bremse 24V- lieferbar (bei IP 54 auf Anfrage)
Deliverable with brake 24V D.C. (with IP 54 on inquiry)
40
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
G 85 Foot-mounted
GF 85 Flange-mounted
Spur gear unit G 85
Spur geared motors
two-stage
227
14
21
29
43
50
114
14
19
28
42
58
73
14
21
30
44
259
13
19
26
38
44
129
12
17
25
37
51
83
13
20
26
39
287
11
17
23
34
40
144
11
15
23
33
46
92
11
16
24
35
318
10
15
21
30
36
159
10
14
20
30
41
102
10
15
21
32
364
9
13
18
27
31
182
10
12
18
26
36
117
9
13
19
28
404
8
12
16
24
28
202
8
11
16
24
33
130
8
12
17
25
440
7
11
15
22
26
220
7
10
15
22
30
141
7,5
11
16
23
489
6,5
10
13,5
20
30
245
6,5
9
13,5
20
27
157
7
10
13,5
20
508
6
10
13
19
22
254
6
9
13
19
26
163
6,5
9
13
20
557
6
9
12
17
20
278
6
8
12
17
24
179
6
9
12
18
227
10
14
21
114
9
14
25
73
11
14
26
259
8,5
11
19
129
8
12
22
83
9,5
12
23
287
8
10
17
144
7,5
11
20
92
9
10
21
318
7
9
15
159
7
10
18
102
8
9,5
19
364
6
8
13
182
6
9
16
117
7
8
16
404
5
7
12
202
5
8
14
130
6
7,5
15
440
5
7
11
220
5
7
13
141
6
7
14
489
4,5
6,5
10
245
4,5
6,5
12
157
5
7
14
508
4
6
9
254
4
6
11
163
5
6
12
557
4
5
9
278
4
6
10
179
4
5
11
12,33
12
0,94
10,82
11
0,94
9,75
10
0,94
8,79
9
0,94
7,7
8
0,94
6,94
7
0,94
6,36
6,5
0,94
5,726
6
0,94
5,506
5,5
0,94
5,027
5
0,94
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
Bremsmoment
[Nm]
Brake
torque
[Nm]
Gewicht ca.
[kg]
(4)
(8)
(8)
(16)
(16)
24,3
27,3
30,0
34,9
40,9
26,2
29,2
31,9
36,8
42,8
(4)
(8)
(8)
(16)
(16)
24,5
27,3
30,0
34,9
40,9
26,2
29,2
31,9
36,8
42,8
27,3
30,0
34,9
40,9
29,2
31,9
36,8
42,8
(8)
(16)
(16)
30,0
34,9
40,9
31,9
36,8
42,8
(8)
(16)
(16)
30,0
34,9
40,9
31,9
36,8
42,8
30,0
34,9
40,9
31,9
36,8
42,8
Weight approx.
[kg]
../G 85
../GF 85
41
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
F 50 - Fußausführung
Foot-mounted
FF 50 - Flanschausführung
Flange-mounted
g
g1
k
k1
k0
o
o1
p
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
325 /S64
425 /S59
446-A PU/S59
346-A /S64
465 /S59
95
110
110
145
160
160
278
264
284
248
234
254
171
157
177
94
94
94
163
149
169
110,5
118
118
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
325-1 /S64
425-1 /S59
446-1A PU/S59
346-1A /S64 465-1 /S59
95
110
110
145
160
160
309
301
321
279
271
291
202
194
214
125
131
131
194
187
207
110,5
118
118
Zentrierung: Innengewinde M4
Centering: internal thread M4
1)
Geliefert wird mit Klemmenkasten um 45° nach oben aus der Normallage
gedreht.
1)
Leistungsschilddaten siehe Seite 8 und 9.
Output data see page 8 and 9.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...1)
507...-1A /S591)
127
177
349
319
232
131
225
126,5
We supply with terminal box turned by 45° upwards from the standard
position.
42
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
F 56 - Fußausführung
Foot-mounted
Abtriebswelle rechts normal, links und doppelt auf Bestellung
Output shaft right hand side standard, left hand side and double on
request
FF 56 - Flanschausführung
Flange-mounted
Abtriebswelle rechts normal, links und doppelt auf Bestellung
Output shaft right hand side standard, left hand side and double on
request
c1)
g
g1
k
k1
k
k1
k0
o
o1
p
F56
F56
FF56
FF56
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD... 3)
325 /S64
425 /S59
446-A /S59
346-A /S64
444-A /S59 467 /S59
446-A PU/S59
7
95
110
110
145
160
160
271
257
277
226
212
232
269
289
217
237
171
157
177
94
94
94
173
159
179
117,5
125
125
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB 3)
325-1 /S64
425-1 /S59
446-1A /S59
444-1A /S59 467-1 /S59
446-1A PU/S59
7
95
110
110
145
160
160
302
294
314
257
249
269
306
326
254
274
202
194
214
125
131
131
204
196
216
117,5
125
125
Zentrierung: Innengewinde M5
Centering: internal thread M5
1)
Bei FF 56 Klemmenkasten um 15° nach oben aus Normallage gedreht.
Bei F 56 Klemmenkasten um 45° nach oben aus Normallage gedreht.
3)
Bei Flanschausführung FF 56 entfällt Typenzusatz /S59, KOD 3... mit FF 56
nicht lieferbar.
4)
Bei Flanschausführung FF 56 ändert sich Typenzusatz von /S56 in /S59
1)
2)
2)
Leistungsschilddaten siehe Seite 10 und 11.
Output data see page 10 and 11.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...1) 2) 4)
507...-1A /S56
507...-1A /S59
10
127
177
331
286
354
302
232
131
243
133,5
With FF 56 terminal box turned by 15° upwards from the standard position.
With F 56 terminal box turned by 45° upwards from the standard position.
With flange-mounting FF 56 no type designation /S59, KOD 3... with FF 56
not deliverable.
4)
With flange-mounting FF 56 type designation /S56 changes to /S59.
3)
43
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
Fußausführung
Foot-mounted
F 741)
in Bauform IM B 6
Befestigung an
Bodenplatte
in IM B 6
fixing at the base
Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Output shaft:
Right hand side standard,
left hand side and double on
request.
FS 742)
FHS 74
in Bauform IM V 6
Befestigung an
Stirnseite
in IM V 6
fixing at the front side
Mit Hohlwelle
With hollow shaft
Flanschausführung
Flange-mounted
FF 743)
In Bauform IM B 5
Befestigung am Flansch
In IM B 5
fixing at the flange
Flansch und Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Flange and output shaft
right hand side standard,
left hand side and double on
request.
Maß Ø 100H7 hat eine Paßtiefe
von 2,0±0,2
Dimension Ø 100H7 has a depth
of 2,0 mm ±0,2
Alle Befestigungsgewinde:
M6 x 9 tief
All fixing threads:
M6 x 9 mm deep
Zentrierung: Innengewinde M6
Centering: internal thread M6
g
g1
k
k1
k0
o
p
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
KOD 425
KOD 336-A
KOD 444-A
KOD 467
KOD 465
110
110
160
160
286,5
306,5
236,5
256,5
161,5
181,5
91
91
144
144
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
KOD 425-1 MB
KOD 446-1A MB
KOD 444-1A MB
KOD 467-1 MB
KOD 465-1 MB
110
110
160
160
326,5
346,5
276,5
296,5
201,5
221,5
131
131
144
144
Bauform Seite 58 bitte angeben.
State mounting type see page 58
1)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FH 74
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHS 74
3)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHF 74
1)
2)
2)
Leistungsdaten siehe Seite 12 und 13
Output data see page 12 and 13
3)
Gleichstrommotor
D.C. motor
KGC 507...-1A /S59
127
177
367
317
232
131
152,5
Designation as hollow shaft execution FH 74
Designation as hollow shaft execution FHS 74
Designation as hollow shaft execution FHF 74
44
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
Fußausführung
Foot-mounted
F 751)
in Bauform IM B 6
Befestigung an
Bodenplatte
in IM B 6
fixing at the base
Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Output shaft:
Right hand side standard,
left hand side and double on
request.
FS 752)
FHS 75
in Bauform IM V 6
Befestigung an
Stirnseite
in IM V 6
fixing at the front side
Mit Hohlwelle
With hollow shaft
Flanschausführung
Flange-mounted
FF 753)
In Bauform IM B 5
Befestigung am Flansch
In IM B 5
fixing at the flange
Flansch und Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Flange and output shaft
right hand side standard,
left hand side and double on
request.
Maß Ø 120H7 hat eine Paßtiefe
von 2,0±0,2
Dimension Ø 120H7 has a depth
of 2,0 mm ±0,2
Alle Befestigungsgewinde:
M8 x 9 tief
All fixing threads:
M8 x 9 mm deep
Zentrierung: Innengewinde M8
Centering: internal thread M8
g
g1
k
k1
k0
o
p
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
425 /S117
446-A /S117 524
444-A /S117 467 /S117
526
465 /S117
546-C
110
110
127
160
160
177
304
324
326
244
264
266
161,5
191,5
176
91
91
92
165
165
173,5
548-C
568
588
127
177
346
286
196
92
173,5
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD...
425-1 /S117
446-1A
524-1B
444-1A /S117 /S117
526-1B
465-1 /S117
467-1 /S117 546-1C
110
110
127
160
160
177
343
363
373
283
303
313
200,5
220,5
223
130
130
139
165
165
173,5
Bauform Seite 58 bitte angeben.
State mounting type see page 58
1)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FH 75
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHS 75
3)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHF 75
1)
Leistungsdaten siehe Seite 14 und 15
Output data see page 14 and 15
2)
2)
3)
548-1C
568-1B
588-1B
127
177
393
333
243
139
173,5
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
507...-1A
127
177
391
331
232
131
173,5
Designation as hollow shaft execution FH 75
Designation as hollow shaft execution FHS 75
Designation as hollow shaft execution FHF 75
45
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
Fußausführung
Foot-mounted
F 761)
in Bauform IM B 6
Befestigung an
Bodenplatte
in IM B 6
fixing at the base
Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Output shaft:
Right hand side standard,
left hand side and double on
request.
FS 762)
FHS 76
in Bauform IM V 6
Befestigung an
Stirnseite
in IM V 6
fixing at the front side
Mit Hohlwelle
With hollow shaft
Flanschausführung
Flange-mounted
FF 763)
In Bauform IM B 5
Befestigung am Flansch
In IM B 5
fixing at the flange
Flansch und Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Flange and output shaft
right hand side standard,
left hand side and double on
request.
Maß Ø 150H7 hat eine Paßtiefe
von 2,7±0,2
Dimension Ø 150H7 has a depth
of 2,7 mm ±0,2
Alle Befestigungsgewinde:
M10 x 12 tief
All fixing threads:
M10 x 12 mm deep
Zentrierung: Innengewinde M10
Centering: internal thread M10
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
g
g1
k
k1
k0
o
p
625
646
666-A
627
648
669-A
689-A
147
197
382
307
197
105
211,5
147
197
402
327
217
105
211,5
147
197
412
337
227
105
211,5
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD...
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
625-1
646-1
666-1A
686-1A
147
197
439
364
254
162
211,5
627-1
648-1
669-1A
689-1A
608...-A
707...-A
7011...-A
147
197
459
384
274
162
211,5
147
197
469
394
284
162
211,5
147
197
471
396
272
145
211,5
176
226
485
410
286
152
226
176
226
535
460
336
152
226
Bauform Seite 58 bitte angeben.
State mounting type see page 58
1)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FH 76
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHS 76
3)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHF 76
4)
Nur bei Typ KGC 608, KGC 707, KGC 7011
1)
2)
2)
Leistungsdaten siehe Seite 16 und 17
Output data see page 16 and 17
Designation as hollow shaft execution FH 76
Designation as hollow shaft execution FHS 76
Designation as hollow shaft execution FHF 76
4)
Only with type KGC 608, KGC 707, KGC 7011
3)
46
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
Fußausführung
Foot-mounted
F 781)
in Bauform IM B 6
Befestigung an
Bodenplatte
in IM B 6
fixing at the base
Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Output shaft:
Right hand side standard,
left hand side and double on
request.
FS 782)
FHS 78
in Bauform IM V 6
Befestigung an
Stirnseite
in IM V 6
fixing at the front side
Mit Hohlwelle
With hollow shaft
Flanschausführung
Flange-mounted
FF 783)
In Bauform IM B 5
Befestigung am Flansch
In IM B 5
fixing at the flange
Flansch und Abtriebswelle:
rechts normal,
links und doppelt auf Bestellung
Flange and output shaft
right hand side standard,
left hand side and double on
request.
Maß Ø 200H7 hat eine Paßtiefe
von 3,0±0,2
Dimension Ø 200H7 has a depth
of 3,0 mm ±0,2
Alle Befestigungsgewinde:
M12 x 14 tief
All fixing threads:
M12 x 14 mm deep
Zentrierung: Innengewinde M12
Centering: internal thread M12
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
625
627
669-A
747-A
646
648
689-A
767-A
666-A
g
g1
k
k1
k0
o
p
147
197
457
357
197
105
253,5
147
197
477
377
217
105
253,5
147
197
487
387
227
105
253,5
176
226
495
395
235
113
268
7210
7410-A
7610-A
7810-A
176
226
525
425
265
113
268
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD...
625-1
627-1
669-1A
747-1A
646-1
648-1
689-1A
767-1A
666-1A
686-1A
147
147
147
176
197
197
197
226
514
534
544
564
414
434
444
464
254
274
284
304
162
162
162
182
253,5
253,5
253,5
268
Bauform Seite 58 bitte angeben.
State mounting type see page 58
1)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FH 78
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHS 78
3)
Bezeichnung als Hohlwellenausführung FHF 78
1)
Leistungsdaten siehe Seite 18 und 19
Output data see page 18 and 19
2)
2)
3)
7210-1
7410-1A
7610-1A
7810-1A
176
226
594
494
334
182
268
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
7011...-A
176
226
596
496
336
151,5
268
Designation as hollow shaft execution FH 78
Designation as hollow shaft execution FHS 78
Designation as hollow shaft execution FHF 78
47
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
J 11 - Fußausführung
Foot-mounted
JF 11 - Flanschausführung
Flange-mounted
Flansch und Abtriebswelle rechts normal, links und doppelt auf
Bestellung.
Flange and output shaft right hand side standard, left hand side
and double on request.
Sonderausührung mit Flansch IM B 14 C 105 oder IM B 14 C 120
lieferbar.
Special execution with flange IM B 14 C 105 or IM B 14 C 120
deliverable.
g
g1
k
k1
k0
o
o1
p
p1
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
325 /S64
425 /S59
446-A /S59
346-A /S64
467 /S59
446-A PU/S59
95
110
110
145
160
160
294
280
300
243
229
249
171
157
177
94
94
94
167
153
173
143,5
151
151
131,5
139
139
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
325-1 /S64
425-1 /S59
446-1A /S59
346-1A /S64
467-1 /S59
446-1A PU/S59
95
110
110
145
160
160
325
317
337
274
267
287
202
194
214
125
131
131
198
190
210
143,5
151
151
131,5
139
139
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...1)
507...-1A /S591)
127
177
365
315
232
131
238
159,5
147,5
Zentrierung: Innengewinde M6
Centering: internal thread M6
1)
Geliefert wird mit Klemmenkasten um 45° nach oben aus der Normallage
gedreht.
1)
We supply with terminal box turned by 45° upwards from the standard
position.
Leistungsschilddaten siehe Seite 20 und 21.
Output data see page 20 and 21.
48
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
JFF 11 - Flansch-Fußausführung
Flange-foot-mounted
Flansch und Abtriebswelle rechts normal, links und doppelt auf
Bestellung.
Flange and output shaft right hand side standard, left hand side
and double on request.
JS 11 - Stirnseitige Befestigung
Front side fixed
g
g1
k
k1
k0
o
o1
p
p1
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
325 /S64
425 /S59
446-A /S59
346-A /S64
467 /S59
446-A PU/S59
95
110
110
145
160
160
294
280
300
243
229
249
171
157
177
94
94
94
167
153
173
143,5
151
151
131,5
139
139
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
325-1 /S64
425-1 /S59
446-1A /S59
346-1A /S64
467-1 /S59
446-1A PU/S59
95
110
110
145
160
160
325
317
337
274
267
287
202
194
214
125
131
131
198
190
210
143,5
151
151
131,5
139
139
Zentrierung: Innengewinde M6
Centering: internal thread M6
1)
Geliefert wird mit Klemmenkasten um 45° nach oben aus der Normallage
gedreht.
1)
Leistungsschilddaten siehe Seite 20 und 21.
Output data see page 20 and 21.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...1)
507...-1A /S591)
127
177
365
315
232
131
238
159,5
147,5
We supply with terminal box turned by 45° upwards from the standard
position.
49
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
CM 43 - Fußausführung
Foot-mounted
CA 43 - Flanschausführung
Flange-mounted
Flansch und Abtriebswelle links normal, rechts und doppelt auf
Bestellung.
Flange and output shaft left hand side standard, right hand side and
double on request.
g
g1
g2
k
k
k1
k0
o
CM
CA
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
425 /S51
446-A PU/S51
444-A /S51
465 /S51
110
110
160
160
164,5
164,5
279
299
278
298
233
253
157
177
94
94
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
425-1 /S51
446-1A PU/S51
444-1A /S51
465-1 /S51
110
110
160
160
164,5
164,5
316
336
315
335
270
290
194
214
131
131
Zentrierung: Innengewinde M6
Centering: internal thread M6
1)
Geliefert wird mit Klemmenkasten um 45° nach oben aus der Normallage
gedreht.
1)
Leistungsschilddaten siehe Seite 22 und 23.
Output data see page 22 and 23.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...1)
507...-1A /S57
127
177
173
361
360
315
239
131
We supply with terminal box turned by 45° upwards from the standard
position.
50
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
CM 63 - Fußausführung
Foot-mounted
CA 63 - Flanschausführung
Flange-mounted
Flansch und Abtriebswelle links normal, rechts und doppelt auf
Bestellung.
Flange and output shaft left hand side standard, right hand side and
double on request.
g
g1
k
k1
k0
o
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
548-C /S57
625 /S61
568 /S57
646 /S61
588 /S57
127
147
177
197
388
388
313
313
188
188
92
105
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
548-1C /S57
625-1 /S61
568-1B /S57
646-1 /S61
588-1B /S57
127
147
177
197
435
445
360
370
235
245
139
162
Bauform Seite 59 bitte angeben.
State mounting type see page 59
Zentrierung: Innengewinde M10
Centering: internal thread M10
Leistungsschilddaten siehe Seite 24 und 25.
Output data see page 24 and 25.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
606...-1A
608...-1A
147
197
482
407
272
145
51
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
CM 76 N - Fußausführung
Foot-mounted
CA 76 N - Flanschausführung
Flange-mounted
Abtriebswelle links normal, rechts und doppelt auf Bestellung.
Output shaft left hand side standard, right hand side and double on
request.
a
g
g1
k
k1
k0
o
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
646
648
747-A
200
200
200
147
147
176
197
197
226
492
512
530
407
427
445
197
217
235
105
105
113
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
646-1
648-1
747-1A
200
200
200
147
147
176
197
197
226
549
569
599
464
484
519
254
274
304
162
162
182
Bauform Seite 59 bitte angeben.
State mounting type see page 59
Zentrierung: Innengewinde M12
Centering: internal thread M12
Leistungsschilddaten siehe Seite 26 und 27.
Output data see page 26 and 27.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
707...-A 7011...-A
200
200
176
176
226
226
581
631
496
546
286
336
152
152
52
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
G 71 - Fußausführung
Foot-mounted
GF 71 - Flanschausführung
Flange-mounted
Sonderausührung mit Flansch IM B 14 C 105 oder IM B 14 C 120
lieferbar.
Special execution with flange IM B 14 C 105 or IM B 14 C 120
deliverable.
g
g1
k
k1
k2
k0
o
o1
p
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
325 /S64
425 /S59
446-A /S59
444-A /S59
467 /S59
446-A PU/S59
95
110
110
145
160
160
288
274
294
258
244
264
255
241
261
171
157
177
94
94
94
160
146
166
122,5
130
130
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
325-1 /S64
526-1 /S59
446-1A /S59
444-1A /S59
467-1 /S59
446-1A PU/S59
95
110
110
145
160
160
319
311
331
289
281
301
286
278
298
202
194
214
125
131
131
191
184
204
122,5
130
130
Zentrierung: Innengewinde M5
Centering: internal thread M5
1)
1)
Klemmenkasten um 45° nach oben aus Normallage gedreht.
Leistungsschilddaten siehe Seite 28 und 29.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
507...-1A /S561)
127
177
359
329
326
232
131
222
138,5
Terminal box turned by 45° upwards from standard position.
Output data see page 28 and 29.
53
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
TM 37 - Fußausführung
Foot-mounted
TA 37 - Flanschausführung
Flange-mounted
g
g1
k
k
k1
k1
k0
o
TM
TA
TM
TA
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
425 /S51
446-A PU/S51
444-A /S51
465 /S51
110
110
160
160
288
308
288
308
263
283
255
275
157
177
94
94
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
425-1 /S51
446-1A PU/S51
444-1A /S51
465-1 /S51
110
110
160
160
325
345
326
346
300
320
293
313
194
214
131
131
Zentrierung: Innengewinde M5
Centering: internal thread M5
Leistungsschilddaten siehe Seite 32 und 33.
Output data see page 32 and 33.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
507...-1A /S57
127
177
370
371
345
338
239
131
54
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
G 73 - Fußausführung
Foot-mounted
GF 73 - Flanschausführung
Flange-mounted
g
g1
g2
g3
k
k1
k0
o
p
p1
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD... /RD
425
446-A
524
548-C
444-A
467
526
568
465
546-C
588
110
110
127
127
160
160
177
177
185
185
193,5
193,5
205
205
213,5
213,5
319
339
331
351
279
299
291
311
164
184
176
196
94
94
92
92
155
155
163,5
163,5
160
160
168,5
168,5
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB /RD
425-1
446-1A
524-1B
444-1A
467-1
526-1B
465-1
546-1C
110
110
127
160
160
177
185
185
193,5
205
205
213,5
357
377
378
317
337
338
202
222
223
131
131
139
155
155
163,5
160
160
168,5
Zentrierung: Innengewinde M6
Centering: internal thread M6
Leistungsschilddaten siehe Seite 34 und 35.
Output data see page 34 and 35.
548-1C
568-1B
588-1B
127
177
193,5
213,5
398
358
243
139
163,5
168,5
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC.../RD
606...-A
608...-A
147
197
203,5
223,5
427
387
272
145
173,5
178,5
55
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
TM 57 - Fußausführung
Foot-mounted
TA 57 - Flanschausführung
Flange-mounted
g
g1
k
k1
k0
o
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
526 /S57
548-C /S57
625 /S61
568 /S57
646 /S61
588 /S57
127
127
147
177
177
197
396
416
416
346
366
366
168
168
188
92
92
105
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
526-1B /S57
548-1C /S57
625-1 /S61
568-1B /S57
646-1 /S61
588-1B /S57
127
127
147
177
177
197
443
463
473
393
413
423
215
235
245
139
139
162
Zentrierung: Innengewinde M8
Centering: internal thread M8
Leistungsschilddaten siehe Seite 36 und 37.
Output data see page 36 and 37.
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
606...-A
608...-A
147
197
510
460
272
145
56
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maße
Dimensions
G 85 - Fußausführung
Foot-mounted
GF 85 - Flanschausführung
Flange-mounted
Drehstrommotor ohne Bremse
A.C. three-phase motor without brake
Typ KOD...
425
444-A
465
g
g1
k
k1
k0
o
p
p1
446-A
467
524
526
546-C
548-C
568
588
625
646
666-A
627
648
Drehstrommotor mit Bremse
A.C. three-phase motor with brake
Typ KOD... MB
669-A
689-A
425-1
444-1A
465-1
446-1A
467-1
524-1B
526-1B
546-1C
548-1C
568-1B
588-1B
Gleichstrommotor
D.C. motor
Typ KGC...
507...-1A1)
110
110
127
127
147
147
147
110
110
127
127
625-1
646-1
666-1A
686-1A
147
147
147
127
147
176
176
160
160
177
177
197
197
197
160
160
177
177
197
197
197
177
197
226
226
459
479
471
491
492
512
522
497
517
518
538
549
569
579
537
567
581
631
409
429
421
441
442
462
472
447
467
468
488
499
519
529
487
517
531
581
164
184
176
196
197
217
227
202
222
223
243
254
274
284
242
272
286
336
94
94
92
92
105
105
105
131
131
139
139
162
162
162
131
145
151,5
151,5
180
180
188,5
188,5
198,5
198,5
198,5
180
180
188,5
188,5
198,5
198,5
198,5
188,5
198,5
213
213
180
180
188,5
188,5
198,5
198,5
198,5
180
180
188,5
188,5
198,5
198,5
198,5
188,5
198,5
213
213
627-1
648-1
669-1A
689-1A
Bauform Seite 59 bitte angeben.
State mounting type see page 59
Zentrierung: Innengewinde M8
Centering: internal thread M8
1)
1)
KGC 507... in IP 54: k=524, k1=474, k0=229.
Leistungsschilddaten siehe Seite 38 und 39.
606...-A
608...-A
707...-A
7011...-A
KGC 507... in IP 54: k=524 mm, k1=474 mm, k0=229 mm.
Output data see page 38 and 39.
57
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Bauformen
F 74/75/76/78
FH 74/75/76/78
Mounting types
FS 74/75/76/78
FHS 74/75/76/78
FF 74/75//76/78 rechts1) FF 74/75/76/78 links2)
FHF 74/75/76/78 rechts1) FHF 74/75/76/78 links2)
1)
Flange-mounted right hand side
Flange-mounted left hand side
2)
58
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Bauformen
Mounting types
G 85
GF 85
59
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Bauformen
Mounting types
CM 63, CM 76 N
CA 63, CA 76 N
60
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
-STIRNRADGETRIEBEMOTOREN
Inhalt
Seite
Allgemein
Typenschlüssel
Bestellangaben
Massenträgheitsmomente
Gewichte
Querkräfte an der Abtriebswelle FQzul
Getriebetabellen
Bauformen
Maßblätter
Motor-Getriebe-Kombinationstabelle
62
62
63
64
64
65
66 - 72
73
74 - 81
82 - 85
Die technischen Daten und Maßangaben sind sorgfältig erstellt.
Irrtümer müssen wir uns vorbehalten, ebenso Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
61
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Allgemein
Merkmale unserer Stirnradgetriebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kräftige Lager
Große Achsstabilität
Fuß- oder Flanschausführung lieferbar
Konstruktion der Gehäuse nach Gesichtspunkten größter Steifigkeit und Robustheit
(z. B. angegossener Flansch)
Gehäusewerkstoff GG 20, dadurch sehr gute Dämpfungseigenschaften
Verzahnung der Stirnräder hartgeschält bzw. gehont und einsatzgehärtet
Dauerfest nach DIN 3990 / Prof. Niemann
Auf Anfrage auch mit eintreibender Welle oder mit Adapterflansch zum Motorbau beim
Kunden lieferbar
Geeignet für beide Drehrichtungen und Drehrichtungswechsel
Alle Getriebe können in jeder Lage betrieben werden.
Hinweise:
Vor Inbetriebnahme unbedingt Bedienungsanleitung lesen!
Das Getriebe muß gemäß der bestellten Bauform montiert werden, da die Schmierung und
die Getriebeausführung von der Bauform abhängig sind.
Alle Leistungsdaten beziehen sich auf normalen Dauerbetrieb. In Fällen ungewöhnlicher
Belastung empfehlen wir, uns die Betriebscharakteristik zu präzisieren, damit wir über die
Typenwahl entscheiden können. Dies gilt insbesondere bei
-
häufigem Drehrichtungswechsel oder großen Massenbeschleunigungen
stark erschwertem Anlauf
Stoßbelastungen
Besondere Aufstellungsbedingungen, die entsprechende Maßnahmen erfordern, sind im
Auftrag zu nennen, z. B.
-
Aufstellung im Freien
Aufstellung bei erhöhter Temperatur
Aufstellung in feuchten Räumen
Aufstellung in sehr staubigen Betrieben
Aufstellung in explosionsgefährdeten Räumen
Typenschlüssel:
ODF12
/ 11
/ 64,51
/ B6
/ 30
/ A160
Baugröße 12
mit einstufigem
Flanschgetriebe
Übersetzung i
Bauform
Abtriebswelle
Abtriebsflansch
Nur bei Flanschausführung
Getriebetype
62
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Bestellangaben
- Typenbezeichnung (siehe Auswahltabelle)
- Abtriebsdrehmoment
- Untersetzung
- Fuß-/Flanschausführung
- Bauform (Seite 73)
- Übersetzung i
- Durchmesser der Abtriebswelle (siehe Maßblatt-Tabellen Spalte d)
- Abtriebsflansch (bei Flanschgetrieben) (siehe Maßblatt-Tabellen Spalte bF)
- Motortyp (siehe Motor-Getriebe-Kombinationstabelle Seite 82-85)
- ggf. Angaben zur Belastung, z. B.
- häufiger Drehrichtungswechsel
- große Massenbeschleunigungen
- stark erschwerter Anlauf
- Stoßbelastungen
- Besondere Aufstellungsbedingungen, z. B.
- Aufstellung im Freien
- Aufstellung bei erhöhter Temperatur
- Aufstellung in feuchten Räumen
- Aufstellung in sehr staubigen Betrieben
63
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Massenträgheitsmomente und Getriebegewichte
Typ
(Fußausführung)
00D01
00D11
00D21
00D31
00D41
0D012/0D112
00D02
0D02A
00D12
0D12A
00D22
0D22A
00D32
0D32A
00D12/11
00D02/01
00D22/11
00D32/21
0D02A/01
0D12A/11
0D22A/11
00D22/11/01
0D22A/11/01
(Flanschausführung)
0DF01
0DF11
0DF21
DF012/DF112
0DF02
DF02A
0DF12
DF12A
0DF22
DF22A
0DF32
DF32A
0DF12/11
0DF02/01
0DF22/11
0DF32/21
DF02A/01
DF12A/11
DF22A/11
0DF22/11/01
DF22A/11/01
Massenträgheitsmomente
Ired [10-4 kgm2]
1,0
3,5
10,0
17,0
51,0
0,9
1,2
1,3
4,2
4,8
13,0
14,0
26,0
28,0
Getriebegewichte
m [kg]
8,0
9,0
22,0
30,0
45,0
5,0
18,0
12,0
31,0
48,0
14,0
22,0
37,0
59,0
22,0
15,0
37,0
56,0
18,0
27,0
43,0
40,0
46,0
Massenträgheitsmomente:
- Die angegebenen Massenträgheitsmomente sind Richtwerte für die jeweils niedrigste
Untersetzung jeder Baugröße bezogen auf die Antriebsdrehzahl n1.
- Sollten Sie exakte Werte benötigen, auch im Hinblick auf Kombinationsgetriebe, wenden Sie sich
an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Getriebegewichte:
- Die angegebenen Werte gelten für antriebsseitig offene Getriebe in Fußausführung für IECMotoranbau mit öldichtem Flansch. Andere antriebsseitige Ausführungen können von den o. g.
Werten abweichen.
- Für Getriebe in Flanschausführung können diese Werte je nach Flanschgröße als guter
Näherungswert angesehen werden.
Verdrehspiel und Wirkungsgrad:
Das Verdrehspiel unserer Getriebe ist abhängig von der Anzahl der Getriebestufen.
1-stufige Getriebe: < 8'
2-stufige Getriebe: < 16'
3-stufige Getriebe: < 24'
Der Wirkungsgrad der GEORGII KOBOLD Stirnradgetriebe beträgt ca. 0,98 pro Getriebestufe.
64
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Querkräfte an der Abtriebswelle FQzul
Diagramm-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Fußausführung
Flanschausführung
00D01
00D11
00D21
00D31
00D41
0D112
0D012
00D02; 00D02/01
0D02A; 0D02A/01
00D12; 00D12/11
0D12A; 0D12A/11
00D22; 00D22/11; 00D22/11/01
0D22A; 0D22A/11; 0D22A/11/01
00D32; 00D32/21; 00D32/21/11
0D32A
0DF01
0DF11
0DF21
DF112
DF012
0DF02; 0DF02/01
DF02A; DF02A/01
0DF12; 0DF12/11
DF12A; DF12A/11
0DF22; 0DF22/11; 0DF22/11/01
DF22A; DF22A/11; DF22A/11/01
0DF32; 0DF32/21; 0DF32/21/11
DF32A
Zulässige Querkräfte abhängig vom Lastangriff:
00D01
FQ =
42 FQzul
17 + x
00D11
FQ =
0D02A
FQ =
48FQzul
18 + x
48FQzul
18 + x
00D12
FQ =
47 FQzul
17 + x
00D21
FQ =
65FQzul
32 + x
0D12A
FQ =
70 FQzul
30 + x
00D31
FQ =
72 FQzul
32 + x
00D22
FQ =
60 FQzul
15 + x
00D41
FQ =
74 FQzul
24 + x
0D22A
FQ =
75FQzul
30 + x
0D012 /
0D112
FQ =
37 FQzul
17 + x
00D32
FQ =
81FQzul
28 + x
00D02
FQ =
43FQzul
18 + x
0D32A
FQ =
100 FQzul
45 + x
65
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Getriebetabelle
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
Übersetzung i
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
53
53
54
60
60
60
60
60
63
63
63
63
63
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
91
126
142
146
146
146
146
146
149
46,50
41,50
38,50
34,36
30,25
27,00
26,28
23,45
23,10
20,62
18,33
16,36
14,93
13,32
9,11
17,71
14,67
7,27
11,52
10,01
8,80
6,98
5,69
6,00
4,69
3,55
2,79
2,25
46,50
41,50
38,50
34,36
30,25
27,00
26,28
23,45
23,10
20,62
18,33
16,36
14,93
13,32
9,56
7,64
1,88
6,31
4,94
3,75
2,96
2,39
8,37
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
30,11
33,73
36,36
40,75
46,28
51,85
53,27
59,70
60,61
67,90
76,38
85,57
93,77
105,11
153,68
79,05
95,43
192,57
121,53
139,86
159,09
200,57
246,05
233,33
298,51
394,37
501,79
622,22
30,11
33,73
36,36
40,75
46,28
51,85
53,27
59,70
60,61
67,90
76,38
85,57
93,77
105,11
146,44
183,25
744,68
221,87
283,40
373,33
472,97
585,77
167,26
60,22
67,47
72,73
81,49
92,56
103,70
106,54
119,40
121,21
135,79
152,76
171,15
187,54
210,21
307,35
158,10
190,87
385,14
243,06
279,72
318,18
401,15
492,09
466,67
597,01
788,73
1003,58
1244,44
60,22
67,47
72,73
81,49
92,56
103,70
106,54
119,40
121,21
135,79
152,76
171,15
187,54
210,21
292,89
366,49
1489,36
443,74
566,80
746,67
945,95
1171,55
334,53
Maßblatt
Seite
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
80/81
80/81
74/75
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
80/81
Getriebetyp
Fuß
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
00D01
0D012
0D012
00D01
0D012
0D012
0D012
0D012
0D012
00D01
00D01
00D01
00D01
00D01
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
0D112
00D11
00D11
00D11
00D11
00D11
00D11
00D11
00D11
00D02
Getriebetyp
Flansch
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
0DF01
DF012
DF012
0DF01
DF012
DF012
DF012
DF012
DF012
0DF01
0DF01
0DF01
0DF01
0DF01
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
DF112
0DF11
0DF11
0DF11
0DF11
0DF11
0DF11
0DF11
0DF11
0DF02
66
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
149
149
158
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
197
199
212
220
228
230
241
242
242
242
242
242
242
252
253
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
Übersetzung i
6,58
5,30
9,89
210,04
187,35
173,91
155,11
136,64
121,87
118,70
105,87
104,34
93,07
82,81
73,86
67,43
60,15
48,29
43,07
38,55
34,38
31,80
28,36
24,84
22,16
18,82
16,78
14,80
13,20
11,93
10,64
42,75
1,23
22,30
47,83
7,91
1,51
1,72
6,00
4,76
3,67
2,92
2,38
1,97
9,89
34,13
208,06
185,96
172,27
153,97
135,35
120,97
117,58
105,09
103,36
92,38
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
212,77
264,15
141,56
6,67
7,47
8,05
9,03
10,25
11,49
11,79
13,22
13,42
15,04
16,91
18,95
20,76
23,28
28,99
32,51
36,32
40,72
44,03
49,37
56,36
63,18
74,39
83,43
94,59
106,06
117,35
131,58
32,75
1138,21
62,78
29,27
176,99
927,15
813,95
233,33
294,12
381,47
479,45
588,24
710,66
141,56
41,02
6,73
7,53
8,13
9,09
10,34
11,57
11,91
13,32
13,54
15,15
425,53
528,30
283,11
13,33
14,95
16,10
18,05
20,49
22,98
23,59
26,45
26,84
30,08
33,81
37,91
41,52
46,55
57,98
65,01
72,63
81,44
88,05
98,73
112,72
126,35
148,78
166,87
189,19
212,12
234,70
263,16
65,50
2276,42
125,56
58,54
353,98
1854,30
1627,91
466,67
588,24
762,94
958,90
1176,47
1421,32
283,11
82,04
13,46
15,06
16,25
18,19
20,69
23,15
23,81
26,64
27,09
30,31
Maßblatt
Seite
80/81
80/81
74/75
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
80/81
80/81
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
80/81
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
Getriebetyp
Fuß
00D02
00D02
00D21
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02/01
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
00D02
0D02A
00D21
00D12
0D02A
00D21
00D21
00D21
00D21
00D21
00D21
00D21
00D21
00D21
00D31
0D02A
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
Getriebetyp
Flansch
0DF02
0DF02
0DF21
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02/01
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
0DF02
DF02A
0DF21
0DF12
DF02A
0DF21
0DF21
0DF21
0DF21
0DF21
0DF21
0DF21
0DF21
0DF21
DF02A
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
67
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
294
332
332
341
341
341
341
341
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
378
406
412
Übersetzung i
82,03
73,32
66,80
59,70
38,18
31,50
28,15
24,61
22,00
18,64
16,66
14,66
13,10
11,81
10,56
17,82
7,91
4,38
14,72
11,52
8,75
6,90
5,58
293,10
261,23
233,96
208,52
193,02
172,03
150,79
134,40
114,20
101,78
89,81
80,04
72,38
64,51
48,73
43,43
38,95
34,71
32,17
28,67
25,18
22,44
19,13
17,05
15,09
13,45
12,20
10,88
9,58
8,54
39,81
1,45
1,65
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
17,07
19,09
20,96
23,45
36,67
44,44
49,73
56,89
63,64
75,11
84,03
95,50
106,87
118,54
132,58
78,56
176,99
319,63
95,11
121,53
160,00
202,90
250,90
4,78
5,36
5,98
6,71
7,25
8,14
9,28
10,42
12,26
13,76
15,59
17,49
19,34
21,70
28,73
32,24
35,94
40,33
43,52
48,83
55,60
62,39
73,18
82,11
92,78
104,09
114,75
128,68
146,14
163,93
35,17
965,52
848,48
34,13
38,19
41,92
46,90
73,34
88,89
99,47
113,77
127,27
150,21
168,07
191,00
213,74
237,09
265,15
157,13
353,98
639,27
190,22
243,06
320,00
405,80
501,79
9,55
10,72
11,97
13,43
14,51
16,28
18,57
20,83
24,52
27,51
31,18
34,98
38,68
43,40
57,46
64,47
71,89
80,67
87,04
97,66
111,20
124,78
146,37
164,22
185,55
208,18
229,51
257,35
292,28
327,87
70,33
1931,03
1696,97
Maßblatt
Seite
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
74/75
Getriebetyp
Fuß
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A/01
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
0D02A
00D12
00D31
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12/11
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
00D12
0D12A
00D31
00D31
Getriebetyp
Flansch
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A/01
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
DF02A
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12/11
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
0DF12
DF12A
-
68
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
421
422
422
430
455
457
457
457
477
478
491
491
503
525
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
552
579
581
640
646
705
706
719
749
778
778
795
800
800
Übersetzung i
44,30
6,54
1,88
2,16
2,63
5,13
4,16
3,26
2,95
6,31
9,93
8,03
10,27
31,83
266,45
239,46
212,69
191,14
175,47
157,69
137,08
123,20
103,82
93,30
81,64
73,37
65,80
59,13
35,40
29,24
26,28
22,89
20,57
17,39
15,63
13,72
12,33
11,09
9,97
8,71
7,83
3,63
4,13
4,73
8,54
40,38
7,70
44,12
44,95
1,12
48,62
1,42
6,91
1163,98
1045,64
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
31,60
214,07
744,68
648,15
532,32
272,90
336,54
429,45
474,58
221,87
140,99
174,35
136,32
43,98
5,25
5,85
6,58
7,32
7,98
8,88
10,21
11,36
13,48
15,01
17,15
19,08
21,28
23,68
39,55
47,88
53,27
61,16
68,06
80,51
89,57
102,04
113,54
126,24
140,42
160,73
178,80
385,67
338,98
295,98
163,93
34,67
181,82
31,73
31,15
1250,00
28,79
985,92
202,60
1,20
1,34
63,21
428,13
1489,36
1296,30
1064,64
545,81
673,08
858,90
949,15
443,74
281,97
348,69
272,64
87,97
10,51
11,69
13,16
14,65
15,96
17,76
20,43
22,73
26,97
30,01
34,30
38,16
42,55
47,35
79,10
95,76
106,54
122,32
136,12
161,01
179,14
204,08
227,09
252,48
280,84
321,47
357,60
771,35
677,97
591,97
327,87
69,34
363,64
63,46
62,29
2500,00
57,59
1971,83
405,21
2,41
2,68
Maßblatt
Seite
80/81
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
80/81
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
80/81
74/75
80/81
80/81
74/75
80/81
74/75
74/75
78/79
78/79
Getriebetyp
Fuß
Getriebetyp
Flansch
0D12A
00D31
00D31
00D31
00D31
00D31
00D31
00D31
00D22
0D12A
0D12A
0D12A
00D41
0D12A
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A/11
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
0D12A
00D22
00D22
00D22
00D41
00D22
00D41
0D22A
00D22
00D41
0D22A
00D41
00D41
00D22/11/01
00D22/11/01
DF12A
0DF22
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A/11
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
DF12A
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
DF22A
0DF22
DF22A
0DF22/11/01
0DF22/11/01
69
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
805
809
839
844
870
887
902
911
929
956
Übersetzung i
963,72
865,75
757,21
680,23
657,78
590,91
578,23
519,45
458,92
412,26
373,69
335,70
267,60
240,39
213,60
191,89
176,22
158,31
137,67
123,68
104,27
93,67
81,99
73,66
66,08
59,37
35,95
32,30
27,27
24,50
21,66
19,46
16,67
14,97
13,27
11,92
10,82
9,72
8,95
8,04
7,83
7,03
6,88
6,18
5,58
5,01
1,29
1,56
1,72
6,25
1,90
5,48
2,11
5,69
2,35
2,63
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
1,45
1,62
1,85
2,06
2,13
2,37
2,42
2,70
3,05
3,40
3,75
4,17
5,23
5,82
6,55
7,30
7,94
8,84
10,17
11,32
13,43
14,95
17,08
19,01
21,19
23,58
38,94
43,34
51,34
57,14
64,64
71,94
83,98
93,52
105,50
117,45
129,39
144,03
156,42
174,13
178,80
199,15
203,49
226,54
250,90
279,44
1085,27
897,44
813,95
224,00
736,84
255,47
663,51
246,05
595,74
532,32
2,91
3,23
3,70
4,12
4,26
4,74
4,84
5,39
6,10
6,79
7,49
8,34
10,46
11,65
13,11
14,59
15,89
17,69
20,34
22,64
26,85
29,89
34,15
38,01
42,37
47,16
77,89
86,69
102,68
114,29
129,27
143,88
167,97
187,04
211,00
234,90
258,78
288,07
312,85
348,26
357,60
398,29
406,98
453,07
501,79
558,88
2170,54
1794,87
1627,91
448,00
1473,68
510,95
1327,01
492,09
1191,49
1064,64
Maßblatt
Seite
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
74/75
74/75
74/75
74/75
74/75
80/81
74/75
74/75
74/75
74/75
Getriebetyp
Fuß
Getriebetyp
Flansch
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11/01
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22/11
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D22
00D41
00D41
00D41
00D41
00D41
0D22A
00D41
00D41
00D41
00D41
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11/01
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22/11
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
0DF22
DF22A
-
70
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
974
978
980
981
988
989
1000
1000
1000
1010
1015
1025
1030
1075
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Übersetzung i
3,48
6,03
5,21
2,95
38,73
3,96
4,44
3,38
3,35
4,52
35,29
6,75
5,19
7,68
26,77
21,26
16,36
13,03
10,62
8,79
1259,00
1142,40
1042,40
945,93
819,05
743,23
711,50
645,64
625,46
567,56
496,39
450,44
404,21
366,79
289,45
262,66
231,05
209,66
190,62
172,97
148,92
135,13
112,78
102,34
88,69
80,48
71,48
64,86
43,15
38,89
29,50
23,43
18,03
14,36
11,70
9,68
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
402,30
232,17
268,71
474,58
36,15
353,54
315,32
414,20
417,91
309,73
39,67
207,41
269,75
182,29
52,30
65,85
85,57
107,44
131,83
159,27
1,11
1,23
1,34
1,48
1,71
1,88
1,97
2,17
2,24
2,47
2,82
3,11
3,46
3,82
4,84
5,33
6,06
6,68
7,34
8,09
9,40
10,36
12,41
13,68
15,79
17,40
19,59
21,58
32,44
36,00
47,46
59,75
77,65
97,49
119,66
144,63
804,60
464,34
537,43
949,15
72,30
707,07
630,63
828,40
835,82
619,47
79,34
414,81
539,50
364,58
104,59
131,70
171,15
214,89
263,65
318,54
2,22
2,45
2,69
2,96
3,42
3,77
3,94
4,34
4,48
4,93
5,64
6,22
6,93
7,63
9,67
10,66
12,12
13,35
14,69
16,19
18,80
20,72
24,83
27,36
31,57
34,79
39,17
43,17
64,89
72,00
94,92
119,50
155,30
194,99
239,32
289,26
Maßblatt
Seite
76/77
76/77
74/75
74/75
80/81
80/81
74/75
74/75
74/75
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
Getriebetyp
Fuß
00D32
0D22A
00D41
00D41
00D32
00D32
00D41
00D41
00D41
00D32
0D22A
0D22A
00D32
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11/01
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
0D22A/11
00D32
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
0D22A
Getriebetyp
Flansch
0DF32
DF22A
0DF32
0DF32
0DF32
DF22A
DF22A
0DF32
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11/01
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
DF22A/11
0DF32
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
DF22A
71
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
max. Abtriebsdrehmoment T2
[Nm]
1100
1100
1105
1220
1300
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1455
Übersetzung i
8,47
7,44
43,36
47,80
30,98
1370,90
1230,50
1094,30
982,22
902,80
810,33
705,31
633,07
534,16
479,44
420,05
377,03
338,55
303,87
227,94
204,60
182,16
163,50
150,47
135,05
117,78
105,72
89,45
80,29
70,57
63,34
57,08
51,23
44,82
40,23
34,51
28,53
25,61
22,36
20,07
18,14
16,29
14,23
12,77
11,47
10,30
9,43
8,47
8,21
7,37
7,19
6,46
6,33
5,68
34,68
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 4-poligem
Motor
Abtriebsdrehzahl n2 [min-1]
mit 2-poligem
Motor
n1 = 1400 min-1
n1 = 2800 min-1
165,29
188,17
32,29
29,29
45,19
1,02
1,14
1,28
1,43
1,55
1,73
1,98
2,21
2,62
2,92
3,33
3,71
4,14
4,61
6,14
6,84
7,69
8,56
9,30
10,37
11,89
13,24
15,65
17,44
19,84
22,10
24,53
27,33
31,24
34,80
40,57
49,07
54,67
62,61
69,76
77,18
85,94
98,38
109,63
122,06
135,92
148,46
165,29
170,52
189,96
194,71
216,72
221,17
246,48
40,37
330,58
376,34
64,58
58,58
90,38
2,04
2,28
2,56
2,85
3,10
3,46
3,97
4,42
5,24
5,84
6,67
7,43
8,27
9,21
12,28
13,69
15,37
17,13
18,61
20,73
23,77
26,49
31,30
34,87
39,68
44,21
49,05
54,66
62,47
69,60
81,14
98,14
109,33
125,22
139,51
154,36
171,88
196,77
219,26
244,12
271,84
296,92
330,58
341,05
379,92
389,43
433,44
442,34
492,96
80,74
Maßblatt
Seite
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
78/79
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
76/77
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
80/81
Getriebetyp
Fuß
Getriebetyp
Flansch
0D22A
0D22A
0D32A
0D32A
00D32
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21/11
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32/21
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
00D32
0D32A
DF22A
DF22A
DF32A
DF32A
0DF32
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21/11
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32/21
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
0DF32
DF32A
72
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Bauformen
B3
V1
B5
V3
B6
V5
B7
V6
Lage des
Klemmenkastens:
B8
Normalausführung:
Bauform B3
Klemmenkasten rechts
E = Entlüftungsschraube
73
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 00D01 bis 00D41
Fußausführung
Type
Hauptabmessungen
Abtriebswelle
Fußbefestigung
h
h'
ME
p
q
r
d
l
t
u
z
a
b
c
e
f
i
n
s
00D01
63
112
49
60
120
80
20
40
22,5
6
M6
80
150
17
103
180
13
30
9
00D11
75
139
64
77
90
165
20
120
200
16
35
11
00D21
90
169
79
82
120
225
30
155
260
20
45
14
130
150
100
160
190
120
200
24
50
27
8
M8
25
50
28
6
M10
28
60
31
8
M10
35
70
38
10
M12
38
80
41
10
M12
00D31
105
198
93
102
220
140
40
80
43
12
M16
128
237
35
178
290
28
60
18
00D41
140
257
117
130
292
192
48
100
51,5
14
M16
190
300
50
240
350
30
75
18
50
100
53,5
14
M16
74
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 0DF01 bis 0DF21
Flanschausführung
Type
Hauptabmessungen
Abtriebswelle
Flanschbefestigung
hF
h'F
ME
pF
q
r
d
l
t
u
z
aF
bF
cF
eF
sF
fF
iF
m
0DF01
58
107
49
60
120
80
20
40
22,5
6
M6
140
95
9
115
9
3
40
27
130
24
50
27
8
M8 160 110
9
130
9
0DF11
70
134
64
77
150 100
25
50
28
6
M10 160 110
10
130
9
160
28
60
31
8
M10 200 130
165
11
0DF21
85
164
79
82
190 120
35
70
38
10
M12 250 180
215
14
200
38
80
41
10
M12
43
12
M16
00D31
93
102 220 140
40
80
00D41
117 130 292 192
48
100 51,5
14
M16
50
100 53,5
14
M16
12
50
3,5
50
32
60
3,5
70
42
80
75
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 00D02/01 bis 00D32/21
Fußausführung
Type
Hauptabmessungen
Abtriebswelle
Fussbefestigung
00D02/01
h
110
h'
68
ME
42
o
140
p
60
q
r
178 133
183
r1
54
d
20
25
l
t
45 22,5
50 28
u
6
8
z
a
b
M6 105 150
M10
c
17
e
f
127 180
i
13
n
30
s
9
0D02A/01
120
69
51
140
63 200 140
54
30
60
33
8
M10 105 160
19
135 190
18
35
11
00D12/11
138
89
49
164
77 216 156
58
30
60
33
8
M10 120 165
20
151 200
18
36
11
35
70
38
10 M12
0D12A/11
145
88
58
165
73 251 171
58
40
80
43
12 M16 125 180
22
165 220
22
45
14
00D22/11
168 119
40
45
80 43 12 M16 135 225
90 48,5 14 M16
25
180 260
31
50
14
200
273 193
82 283
58
49
50
100 53,5 14 M16
25
198 260
25
50
14
30
280 290
40
60
18
226
293
0D22A/11
180 118
62
200
91 295 205
58
305
00D32/21
196 132
64
240 105 324 234
344
71
45
90 48,5 14 M16 158 225
50
100 53,5 14 M16
45 90 48,5 14 M16 230 237
55 110 59 16 M20
60
110
64
18 M20
76
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 0DF02/01 bis 0DF32/21
Flanschausführung
Type
Hauptabmessungen
Abtriebswelle
0DF02/01
hF
107
h 'F
65
ME
42
o
140
pF
60
q
r
178 133
183
r1
54
d
20
25
l
t
45 22,5
50 28
DF02A/01
116
65
51
140
63 200 140
54
30
60
33
0DF12/11
134
85
49
164
77 216 156
226
58
30
35
60
70
DF12A/11
143
85
58
165
73 251 171
58
40
80
0DF22/11
164 115
49
200
82
58
DF22A/11
178 116
62
0DF32/21
192 128
64
40 80
45 90
50 100
45 90
50 100
45 90
55 110
60 110
273 193
283
293
200 91 295 205
305
240 105 324 234
344
58
71
Flanschbefestigung
cF
10
12
12
12
12
12
12
eF
100
130
165
130
165
130
165
sF
7
9
11
9
11
9
11
fF
3
f1F
5
iF
50
55
m
68
3
5
65
70
33
38
z
aF bF
M6 120 80
M10 160 110
200 130
8 M10 160 110
200 130
8 M10 160 110
10 M12 200 130
3
5
65
75
79
43
12 M16 200 130
12
165
11
3,5
5
85
82
250 180
13
215
14
4
5
85
95
105
96
250 180
14
215
14
4
5
300 230
250 250
17
17
265
300
14
18
4
5
95 102
105
95 119
115
43
48,5
53,5
48,5
53,5
48,5
59
64
u
6
8
12
14
14
14
14
14
16
18
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
77
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 00D22/11/01 bis 00D32/21/11
Fußausführung
Type
Hauptabmessungen
h
h'
00D22/11/01 168 161
0D22A/11/01 180 160
ME
o
p
7
200
82
20
200
q
r
273 193
Abtriebswelle
r1
r2
d
l
t
44
54
40
80
43
15
z
45
90 48,5 14 M16
293
50
100 53,5 14 M16
91 295 205
44
54
240 105 324 234
344
52
58
a
b
12 M16 135 225
283
305
00D32/21/11 196 181
u
Fussbefestigung
45
90 48,5 14 M16 158 225
50
100 53,5 14 M16
45
90 48,5 14 M16 230 237
55 110
59
16 M20
60
64
18 M20
110
i
n
s
25
c
180 260
e
f
31
50
14
25
198 260
25
50
14
30
280 290
40
60
18
78
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 0DF22/11/01 bis 0DF32/21/11
Flanschausführung
Type
Hauptabmessungen
hF
'
hF
0DF22/11/01 164 157
ME
o
pF
7
200
82
q
r
273 193
Abtriebswelle
r1
r2
d
l
t
44
54
40
80
43
u
Flanschbefestigung
z
aF
bF
12 M16 250 180
cF
eF
sF
fF
f1F
iF
m
13
215
14
4
5
85
96
283
45
90 48,5 14 M16
95
293
50
100 53,5 14 M16
105
45
90 48,5 14 M16 250 180
50
100 53,5 14 M16
45
90 48,5 14 M16 300 230
91 295 205
DF22A/11/01 178 158
20
200
0DF32/21/11 192 177
15
240 105 324 234
44
54
52
58
305
344
55 110
59
16 M20 350 250
60
64
18 M20
110
14
215
14
4
5
17
265
14
4
5
17
300
18
95 102
105
95
119
115
79
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt 0D012 bis 0D32A
Fußausführung
Type
Hauptabmessungen
0D012 /
0D112
h
h'
o
p
90
90
110
51
q
Abtriebswelle
r
158 118
l
t
u
z
a
b
c
16
40
18
5
M5
80
120
12
6
M6
*20 40 22,5
00D02
110 110 140
60
i
n
s
100 140
13
30
9
17
127 180
13
30
9
20
45 22,5
6
M6 105 150
25
50
28
8
M10
8
M10 105 160
19
135 190
18
35
11
M10 120 165
20
151 200
18
36
11
63
214 154 30
60
33
00D12
138 138 164
77 235 175 30
60
33
8
35
70
3
10 M12
260 190 40
80
43
12 M16 125 180
22
165 220
22
45
14
43
12 M16 135 225
25
180 260
31
50
14
25
198 260
25
50
14
30
280 290
40
60
18
30
242 310
26
55
18
245
73
f
192 147
120 111 140
145 137 165
e
197
0D02A
0D12A
Fußbefestigung
d
270
00D22
0D22A
168 168 200
180 167 200
82
293 213
40
80
303
45
90 48,5 14 M16
313
50
100 53,5 14 M16
91 315 225 45
325
00D32
196 196 240 105 344 254
364
0D32A
90 48,5 14 M16 158 225
50
100 53,5 14 M16
45
90 48,5 14 M16 230 237
55 110
59
16 M20
60
110
64
18 M20
210 194 240 105 380 270 55 110
59
16 M20 200 266
64
18 M20
60
110
80
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Maßblatt DF012 bis DF32A
Flanschausführung
Type
Hauptabmessungen
hF
h 'F
o
pF
DF012 /
DF112
88
88
110
51
0DF02
107 107 140
DF02A
0DF12
q
Abtriebswelle
r
158 118
l
t
u
16
40
18
20* 40 22,5
116 107 140
134 134 164
60
63
143 135 165
aF
bF
cF
eF
sF
fF
f1F
iF
m
5
M5 120 80
10
100
7
3
0
40
50
6
M6 160 110
12
130
9
3
5
50
68
192 147
20
45 22,5
6
M6 120
80
10
100
7
25
50
8
M10 160 110
12
130
9
200 130
12
165
11
M10 160 110
12
130
9
200 130
12
165
11
214 154 30
77 235 175 30
73
Flanschbefestigung
z
197
60
28
33
8
55
3
5
65
70
3
5
65
79
60
33
8
M10 160 110
12
130
9
35
70
3
10 M12 200 130
12
165
11
260 190 40
80
43
12 M16 200 130
12
165
11
3,5
5
43
12 M16 250 180
13
215
14
4
5
245
DF12A
d
75
85
82
85
96
270
0DF22
DF22A
164 164 200
178 165 200
82
293 213
40
80
303
45
90 48,5 14 M16
313
50
100 53,5 14 M16
91 315 225 45
325
0DF32
192 192 240 105 344 254
364
DF32A
90 48,5 14 M16 250 180
50
100 53,5 14 M16
45
90 48,5 14 M16
95
105
14
215
14
59
16 M20 300 230
17
265
14
60
110
64
18 M20 350 250
17
300
18
208 192 240 105 380 270 55 110
59
16 M20 300 230
17
265
14
64
18 M20 350 250
20
300
18
110
5
95 102
105
55 110
60
4
4
5
95
111
115
4
5
115 126
81
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Motoranbaumöglichkeiten Getriebe an KSY- und KSA-Motoren
Motortyp
Getriebetype
KSY 2..
KSY 4..
KSY 6..
KSY 8..
KSA 4..
KSA 6..
KSA 8..
Zentr.Ø60
Lochkr. Ø75
Ø11x23
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø19x40
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø24x50
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø32x58
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø14x30
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø19x40
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø28x60
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A200
Ø24x23
S76
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A200
Ø19x23
S62
00D01
0DF01
00D11
0DF11
A200
Ø24x28
S74
A250
abnormal
Ø28x28
S74
00D21
0DF21
A200
Ø24x35
S75
A250
Ø28x35
S75
0D012
DF012
00D02
0DF02
0D02A
DF02A
00D12
0DF12
0D12A
DF12A
mit Zwischenflansch (noch nicht ausgeführt)
0D112
DF112
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø24x28
S74
A250
abnormal
Ø28x28
S63
A250
Ø28x35
S64
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø24x28
S74
A200
Ø19x28
S63
A250
abnormal
Ø28x28
S74
A250
abnormal
Ø28x28
S74
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x28
S63
A200
Ø19x28
S63
A250
abnormal
Ø28x28
S63
A250
abnormal
Ø28x28
S63
00D22
0DF22
A200
Ø24x35
S75
A250
Ø28x35
S75
A250
Ø28x35
S64
0D22A
DF22A
A200
Ø24x35
S75
A250
Ø28x35
S75
A250
Ø28x35
S64
00D31
A250
Ø28x40
S76
A250
Ø28x40
S65
00D32
0DF32
A250
Ø28x40
S76
A250
Ø28x40
S65
0D32A
DF32A
A250
Ø28x40
S76
A250
Ø28x40
S65
82
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Motortyp
Getriebetype
KSY 2..
KSY 4..
KSY 6..
KSY 8..
KSA 4..
KSA 6..
KSA 8..
Zentr.Ø60
Lochkr. Ø75
Ø11x23
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø19x40
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø24x50
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø32x58
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø14x30
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø19x40
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø28x60
A200
Ø24x35
S75
A250
Ø28x35
S75
00D44
0DF44
Motortyp
Getriebetype
KSY 2..
KSY 4..
KSY 6..
KSY 8..
KSA 4..
KSA 6..
KSA 8..
Zentr.Ø60
Lochkr. Ø75
Ø11x23
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø19x40
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø24x50
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø32x58
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø14x30
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø19x40
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø28x60
00D02/01
0DF02/01
0D02A/01
DF02A/01
00D12/11
0DF12/11
0D22A/11/01
DF22A/11/01
00D32/21
0DF32/21
0D22A/11
DF22A/11
mit Zwischenflansch (noch nicht ausgeführt)
0D12A/11
DF12A/11
00D22/11
0DF22/11
A250
Ø28x35
S64
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
00D32/21/11
0DF32/21/11
0D32A/21/11
DF32A/21/11
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø24x23
S76
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A250
abnormal
Ø28x28
S74
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x28
S63
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø24x28
S74
0D32A/21
DF32A/21
00D22/11/01
0DF22/11/01
A200
Ø24x23
S76
A200
Ø24x28
S74
A140
abnormal
Ø19x23
S101
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A250
abnormal
Ø28x28
S74
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x28
S63
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A140
abnormal
Ø14x23
S62
A250
abnormal
Ø28x28
S63
A250
abnormal
Ø28x28
S63
A200
Ø19x23
S62
A200
Ø19x23
S62
83
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Motortyp
Getriebetype
KSY 2..
KSY 4..
KSY 6..
KSY 8..
KSA 4..
KSA 6..
KSA 8..
Zentr.Ø60
Lochkr. Ø75
Ø11x23
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø19x40
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø24x50
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø32x58
Zentr. Ø95
Lochkr. Ø115
Ø14x30
Zentr. Ø130
Lochkr. Ø165
Ø19x40
Zentr. Ø180
Lochkr. Ø215
Ø28x60
A200
Ø24x28
S74
A250
abnormal
Ø28x28
S74
A200
Ø19x28
S63
A250
abnormal
Ø28x28
S63
00D44/22
0DF44/22
Antriebskombination nicht in allen Übersetzungen lieferbar.
Motorflansche müssen öldicht sein!
Typenzusatz RDF
Motoranbaumöglichkeiten Getriebe an KOD/PO- und KGC-Motoren
Motortyp
Getriebetype
00D01
0DF01
KOD 4..
KOD 5.. /
PO 5..
KOD 6../
PO 6..
KOD 7../
PO 7..
KOD 8..
KGC 6..
KGC 7..
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A200
Ø24x50
B5A250
Ø28x60
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
B5A160
Ø14x28
S210
B5A200
Ø19x28
S191
B5A200
Ø24x28
S191
B5A250
abnormal
Ø28x28
S190
B5A160
Ø14x28
S77
B5A200
Ø19x28
S77
B5A200
Ø24x35
S192
B5A250
Ø28x35
S191
00D11
0DF11
00D21
0DF21
0D012
DF012
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A160
Ø14x23
S76
0D112
DF112
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A160
Ø14x23
S76
00D02
0DF02
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
0D02A
DF02A
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
00D12
0DF12
B5A160
Ø14x28
S210
B5A200
Ø19x28
S191
B5A200
Ø24x28
S191
B5A160
Ø14x28
S77
B5A200
Ø19x28
S77
0D12A
DF12A
B5A160
Ø14x28
S210
B5A200
Ø19x28
S191
B5A200
Ø24x28
S191
B5A250
abnormal
Ø28x28
S190
B5A160
Ø14x28
S77
B5A200
Ø19x28
S77
B5A200
Ø24x35
S192
B5A250
Ø28x35
S191
00D22
0DF22
84
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Motortyp
Getriebetype
KOD 4..
KOD 5.. /
PO 5..
KOD 6../
PO 6..
KOD 7../
PO 7..
KOD 8..
KGC 6..
KGC 7..
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A200
Ø24x50
B5A250
Ø28x60
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A200
Ø24x35
S192
B5A250
Ø28x35
S191
0D22A
DF22A
00D31
B5A250
Ø28x40
S192
00D32
0DF32
B5A250
Ø28x40
S192
0D32A
DF32A
B5A250
Ø28x40
S192
00D44
0DF44
B5A200
Ø24x35
S192
B5A250
Ø28x35
S191
KOD 4..
KOD 5.. /
PO 5..
KOD 6../
PO 6..
KOD 7../
PO 7..
KOD 8..
KGC 6..
KGC 7..
Getriebetype
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A200
Ø24x50
B5A250
Ø28x60
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
00D02/01
0DF02/01
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A160
Ø14x23
S76
0D02A/01
DF02A/01
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A160
Ø14x23
S76
00D12/11
0DF12/11
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
0D12A/11
DF12A/11
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
00D22/11
0DF22/11
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
0D22A/11/01
DF22A/11/01
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
Motortyp
00D32/21
0DF32/21
0D22A/11
DF22A/11
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S76
B5A160
Ø14x28
S210
B5A200
Ø19x28
S191
B5A200
Ø24x28
S191
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A250
abnormal
Ø28x28
S190
B5A160
Ø14x28
S77
B5A200
Ø19x28
S77
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
85
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30
Motortyp
Getriebetype
KOD 4..
KOD 5.. /
PO 5..
KOD 6../
PO 6..
KOD 7../
PO 7..
KOD 8..
KGC 6..
KGC 7..
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A200
Ø24x50
B5A250
Ø28x60
B5A160
Ø14x30
B5A200
Ø19x40
B5A160
Ø14x28
S210
B5A200
Ø19x28
S191
B5A200
Ø24x28
S191
B5A250
abnormal
Ø28x28
S190
B5A160
Ø14x28
S77
B5A200
Ø19x28
S77
0D32A/21
DF32A/21
00D22/11/01
0DF22/11/01
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
00D32/21/11
0DF32/21/11
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
0D32A/21/11
DF32A/21/11
B5A160
Ø11x23
B5A160
Ø14x23
S209
B5A200
Ø19x23
S190
B5A200
Ø24x23
S190
B5A160
Ø14x23
S76
B5A200
Ø19x23
S76
B5A160
Ø14x28
S210
B5A200
Ø19x28
S191
B5A200
Ø24x28
S191
B5A160
Ø14x28
S77
B5A200
Ø19x28
S77
00D44/22
0DF44/22
B5A160
Ø14x23
S76
B5A250
abnormal
Ø28x28
S190
Antriebskombination nicht in allen Übersetzungen lieferbar.
Motorflansche müssen öldicht sein!
Typenzusatz RD
86
GEORGII KOBOLD
GmbH & Co. KG
Ihlinger Strasse 57
D-72160 Horb
eMail: [email protected]
URL: http://www.georgii-kobold.de
Telefon +49 (0)7451 / 5394-0
Telefax +49 (0)7451 / 5394-30

KOD - in der Gemeinde Mutlangen

Easydry - Glaeser Gmbh

Michelbacher Schützenfest - "Adler" Michelbach e.V.

PR010 Fenstermontage-Winkel

Kreuztabelle

Inhalt: In diesem Kurs lernt ihr den Umgang mit der Nähmaschi

Curaplan Patiententagebuch für Asthmatiker

Format-Kreissägeblatt „Matador 5“

Frauen im Wandel der Zeit - KreisLandFrauenverband Wesermarsch

Stehle p-System Nut-Schaft