Comparting

2016
Comparting
The Forum for Multi-Channel Document Management
Böblingen November 17 -18, 2016
Trends | Technology | Solutions | Networking | Education
Comparting
The Forum for Multi-Channel Document Management
Wird die papiergebundene Batchverarbeitung von
der digitalen Welt verdrängt? Wie lässt sich der Highspeed-Farbdruck standardisieren? Warum ist die
Produktionssicherheit so wichtig in der Dokumentenverarbeitung? Das diesjährige Comparting gibt
Denkanstöße zum zentralen Thema der Branche: Wie
schaffen Unternehmen es, ohne Qualitätseinbußen
noch effektiver mit ihren Kunden zu kommunizieren?
Den Auftakt macht David Stabel vom Marktanalysten
InfoTrends. In seiner Keynote erläutert er, warum die
Kundenkommunikation immer mehr zum Wettbewerbsfaktor wird. Deren unterschiedliche Facetten
werden auf dem Comparting vor allem in den Praxisberichten beleuchtet. Mit dabei unter anderem die
Postcon, Nuance (USA), ALTE LEIPZIGER und Provinzial Rheinland.
Fakt ist: Die Digitalisierung der Kundenkommunikation hinterlässt unterschiedliche Spuren im Dokumenten- und Output-Management. Vor diesem Hintergrund dürften die Grundsatzvorträge von Harald
Grumser, Gründer und Vorstand von Compart, sowie
von Jörg Palmer, bei Compart zuständig für Produktmanagement, richtungsweisend sein. Hier geht es
darum, wie sich den aktuellen Herausforderungen der
Dokumentenverarbeitung mit zukunftssicheren Technologien begegnen lässt und wie sich das im Portfolio
von Compart widerspiegelt.
Last but not least wird wie jedes Jahr auch „über den
Tellerrand“ geschaut – dieses Mal zum A und O einer
erfolgreichen interkulturellen Kommunikation. Begleiten Sie uns auf einer spannenden Reise durch die
Welt der Dokumentenverarbeitung. Interessante Begegnungen und Erkenntnisgewinn werden garantiert!
Is the digital world edging out paper-based batch processing? How can high-speed color printing be standardized? Why is production security so important in
document processing?
This year’s Comparting offers up food for thought
on the industry’s main concern: How can companies
communicate more effectively and efficiently with
their customers without sacrificing quality?
Market analyst David Stabel from InfoTrends will kick
off the event. In his keynote, he will explain why customer communications is becoming a bigger market
differentiator. The user reports, in particular, will explore the various related aspects. Postcon, Nuance
(USA), ALTE LEIPZIGER and Provinzial Rheinland are
just a few of the presenters.
Digitalization of customer communications does
leave various traces in document and output
management. Against this backdrop, the presentations by Harald Grumser, Compart founder and CEO,
and Jörg Palmer, head of product management at
Compart, will provide valuable guidance. Their focus
is on meeting current challenges in document processing with future-proof technologies and how the
Compart portfolio addresses that need.
And let’s not forget the “big picture,” an annual conference hallmark. This year’s topic is successful intercultural communication from A to Z.
Join us on an exciting journey through the world of
document processing. Interesting people to network
with and valuable knowledge to learn from others
await you!
Das sagen unsere Teilnehmer
What our participants are saying
„Comparting ist eine Institution – für
Know-how-Transfer, Networking und
die Seriosität der Aussagen“
„Comparting is an institution – for
know-how transfer, networking und
sound information“
„Vorträge von Spezialisten für
Spezialisten“
„Presentations from experts, for
experts“
Comparting 2016
Agenda Donnerstag, 17. November
Agenda Freitag, 18. November
09:00 - 09:45 Empfang & Registrierung
09:00 - 09:45
Compart und wie sie die Welt sehen
Harald Grumser, COMPART
09:45 - 10:30
Hybridpost und Massendruck**
Christophe Lucas, SMABTP DSI-BAG
10:30 - 11:00
Pause
09:45 - 10:15 Begrüßung und Eröffnung
Harald Grumser & Martin Stachelski, COMPART
10:15 - 11:00 Keynote
Kundenerlebnis: Der neue heilige Gral – Kundenkommunikation als entscheidenden Wettbewerbsfaktor nutzen
David Stabel, INFOTRENDS
11:00 - 11:30 Pause
11:30 - 12:15 Wer sind PAPA und PAPI?
Posteingangs- und Archivierungsprozesse bei der Provinzial
Rheinland Versicherung AG Anne Schubert, Lukas Kowalczyk,
Thomas Ritter & Christian Packenius, PROVINZIAL RHEINLAND
12:15 - 13:00 Drucken und darüber hinaus - Die Verwandlung des
Druck-Managements Mark Gross, NUANCE
Track A: Business
11:00 - 11:40
Intelligentes Routing - Portooptimierung durch Verzahnung
von Print und Delivery Vivien Thies, POSTCON
11:45 - 12:30
„Hand in Hand durchs Outputwunderland“ - Intelligentes
Miteinander von Auftrags- und Druckmanagement
Stephan Sander, RKU.IT
Track B: Technology
13:00 - 14:30 Mittagspause
11:00 - 11:40
Unicode – Keine 25 Jahre später*
Jeremias Märki, SOFTWARE DEVELOPMENT & CONSULTING
Track A: Business
11:45 - 12:30
Farbe, aber richtig – Der Einfluss von Farbmanagement*
Arjen Goldschmidt, CANON EUROPE
14:30 - 15:10 Eine kurze Geschichte des Dokuments und seiner
Zukunft als Wechselbalg Hans Kamm, BRAINSPHERE
INFORMATIONWORKS GMBH
15:15 - 16:00 Testoptimierung und Produktionssicherung durch den
Track C: Compart Solutions
11:00 - 11:40
DocBridge Delta – Einführung und Unternehmensintegration*
John Lynch, COMPART
11:45 - 12:30
DocBridge Mill Plus – Einführung und Prozessintegration*
Gary Grajcarek & Martyn Jeffery, COMPART
Einsatz von Compart DocBridge Delta
Simon Egerland, ALTE LEIPZIGER
Track B: Technology
14:30 - 15:10 Von den Daten zum Kunden – Technologietrends bei der
Kundenkommunikation* Jörg Palmer, COMPART
Track D: French
11:00 - 11:40
Olivier Zwartjes, RISO FRANCE & Loïc Busnel, BOWE SYSTEC
15:15 - 16:00 Digitalisierung von Geschäftsprozessen im Dokumentenmanagement - Ein konkretes Fallbeispiel mit Domtrac
Interactive*** Robert Reichmuth, DOCUCOM AG
Track C: Compart Solutions
14:30 - 15:10
DocBridge Pilot - Einführung und Performance-Optimierung*
Oliver Schenk & Marco Piccioni, COMPART
11:45 - 12:30
12:30 - 13:30
Mittagspause
13:30 - 14:15
Von A wie Artefakt bis O wie Olfaktorik – Das A und O der
interkulturellen Kommunikation
Prof. Dr. Eckhard Marten
14:15
Wrap up
Harald Grumser, COMPART
Ulrich Pantow, COMPART
14:00 - 15:00 Press Round Table*
16:00 - 16:15 Pause
16:15 - 17:45 Aus dem Compart Labor Moderator: Jörg Palmer, COMPART
19:30
Abend-Event
MOTORWORLD Böblingen
Round Table Discussion****
Philippe Filippi, COMPART
15:15 - 16:00 DocBridge FileCab – Einführung und Anwendungsszenarien*
Track D: Press
Wo die Kuvertiermaschine den Drucker trifft****
Vortrag in Englisch (ohne Simultanübersetzung nach Deutsch oder Französisch)
Vortrag in Französisch (mit Simultanübersetzung nach Deutsch und Englisch)
Vortrag in Deutsch (ohne Simultanübersetzung nach Englisch oder Französisch)
Vortrag in Französisch (ohne Simultanübersetzung nach Deutsch oder Englisch)
Andere Vorträge werden in Englisch, Französisch oder Deutsch mit Simultanübersetzung
nach Englisch, Französisch und Deutsch gehalten.
Eine kurze Pause ermöglicht den Raumwechsel zwischen den Tracks A, B,C und D.
Änderungen vorbehalten.
Comparting 2016
Agenda Thursday, November 17
Agenda Friday, November 18
09:00 - 09:45 The World According to Compart
09:00 - 09:45
Registration
09:45 - 10:15
Welcome & Opening Remarks
Harald Grumser, COMPART
Harald Grumser & Martin Stachelski, COMPART
09:45 - 10:30 Hybrid Mail and Bulk Mailing**
Keynote
Customer Experience: The New Holy Grail – Using Customer
Communication as a Competitive Differentiator
10:30 - 11:00 Break
David Stabel, INFROTRENDS
Track A: Business
11:00 - 11:30
Break
11:00 - 11:40 Intelligent Routing – Dovetailing Print and Delivery
11:30 - 12:15
Who are PAPA and PAPI?
Incoming Mail Processes and Archiving Processes at Provinzial Rheinland Versicherung Anne Schubert, Lukas Kowalczyk,
Thomas Ritter & Christian Packenius, PROVINZIAL RHEINLAND
10:15 - 11:00
Christophe Lucas, SMABTP DSI-BAG
to Optimize Postage Vivien Thies, POSTCON
11:45 - 12:30 “Hand in Hand through Output Wonderland” – Intelligent
Collaboration of Order and Print Management
Stephan Sander, RKU.IT
12:15 - 13:00
Transforming Print Management Beyond Printing
Mark Gross, NUANCE
Track B: Technology
13:00 - 14:30
Lunch
11:00 - 11:40 Unicode – Less than 25 Years Later*
Jeremias Märki, SOFTWARE DEVELOPMENT & CONSULTING
Track A: Business
14:30 - 15:10
15:15 - 16:00
11:45 - 12:30 Get Color Right – The Impact of Color Management*
Arjen Goldschmidt, CANON EUROPE
A Short History of the Document and its Future as a
Shapeshifter Hans Kamm, BRAINSPHERE
INFORMATIONWORKS GMBH
Using Compart DocBridge Delta for Test Optimization
and Production Reliability
Simon Egerland, ALTE LEIPZIGER
Track C: Compart Solutions
11:00 - 11:40 DocBridge Delta – Introduction and Enterprise Integration*
John Lynch, COMPART
11:45 - 12:30 DocBridge Mill Plus – Introduction and Process Integration*
Gary Grajcarek & Martyn Jeffery, COMPART
Track B: Technology
14:30 - 15:10
From Data to Customer – Technology Trends in Customer
Communications* Jörg Palmer, COMPART
15:15 - 16:00
Digitalization of Business Processes in Document Management - A Case Study with Domtrac Interactive***
Robert Reichmuth, DOCUCOM AG
Track D: French
11:00 - 11:40 When the Inserter Meets the Printer in the Middle****
Olivier Zwartjes, RISO FRANCE & Loïc Busnel, BOWE SYSTEC
11:45 - 12:30 Round Table Discussion****
Philippe Filippi, COMPART
Track C: Compart Solutions
14:30 - 15:10
DocBridge Pilot – Introduction and Performance Optimization*
Oliver Schenk & Marco Piccioni, COMPART
15:15 - 16:00
DocBridge FileCab – Introduction and Case Scenarios*
Ulrich Pantow, COMPART
12:30 - 13:30 Lunch
13:30 - 14:15 Beyond Artefacts, Body Language and Courtesy –
The ABC of Intercultural Communication
Prof. Dr. Eckhard Marten
14:15
Track D: Press
14:00 - 15:00
Press Round Table*
16:00 - 16:15
Break
16:15 - 17:45
Out of the Compart Lab Presenter: Jörg Palmer, COMPART
19:30
Evening Event
MOTORWORLD Böblingen
Wrap up
Harald Grumser, COMPART
Will be held in English language only
Will be held in French language with simultaneous translation into German and English
Will be held in German language only
Will be held in French language only
Other presentations will be held in English language, French or in German with simultaneous
translation to English, French and German.
A short break allows you to change the room between tracks A, B, C and D.
The right to change reserved.
Veranstaltungsort Event Venue:
Kongresshalle Böblingen I Ida-Ehre-Platz I 71032 Böblingen I Germany
Abendveranstaltung Evening Event:
MOTORWORLD I Graf-Zeppelin-Platz I 71034 Böblingen I Germany
Weitere Informationen & Anmeldung unter I Further Information & Registration at:
www.compart.com/comparting
DO I TH
08:40
Von den Hotels zur Kongresshalle I From the hotels to the congress hall
18:00
Von der Kongresshalle zu den Hotels I From the congress hall to the hotels
19:15
Von den Hotels zum Abend-Event I From the hotels to the evening event
19:30
Beginn des Abend-Events I Start evening event
22:30
23:30
Rücktransfer zu den Hotels I Bus shuttle to the hotels
00:30
FR I FR
08:20
Headquarters
Compart AG
Otto-Lilienthal-Str. 38
71034 Böblingen
Germany
Phone: +49 7031 6205-0
Email: [email protected]
Von den Hotels zur Kongresshalle I From the hotels to the congress hall
North American Region
Compart North America Inc.
30 Bridge Street, Suite 2
New Milford, CT 06776
United States
Phone: +1 860 799 5612
Email: [email protected]
Southern European Region
Compart France S.A.S.
Tour Part Dieu
129, rue Servient
69326 Lyon Cedex 03
France
Phone: +33 4 78 63 69 90
Email: [email protected]
Northern European Region
Compart Deutschland GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 38
71034 Böblingen
Germany
Phone: +49 7031 309605-0
Email: [email protected]
Latin American Region
Compart
30 Bridge Street, Suite 2
New Milford, CT 06776
United States
Email: [email protected]
Compart Iberia S. L.
Europa Empresarial
Calle Rozabella 6
Edificio París - Planta Baja
Oficina 12
28290 Las Rozas - Madrid
Spain
Phone: +34 91 409 68 44
Email: [email protected]
UK Office
88 Wood Street
10th and 11th floors
London
EC2V 7RS
United Kingdom
Phone: +44 782 4337887
Email: [email protected]
Anmeldung I Registration
+49 7031 6205-555
Firmenname I Company Name
www.compart.com/comparting
Abteilung I Department
Straße, Nr. I Street, No.
Teilnahmegebühr:
450 EUR zzgl. MwSt. (2 Tage inkl. Abendveranstaltung)
PLZ, Ort, Landeskürzel I Zip, City, Country Code
Teilnehmer 1 I Participant 1
Track A
Track B
Track C
Track D
Participation Fee:
450 EUR plus 19 % VAT (2 days, incl. evening event)
Anrede I Salutation
Stornofrist:
31. Oktober 2016
Vor- und Nachname I First Name, Last Name
Telefon I Phone
Cancellation Deadline:
October 31, 2016
E-Mail I Email
Teilnehmer 2 I Participant 2
Track A
Track B
Track C
Track D
Anrede I Salutation
Bitte beachten Sie die Informationen zur
Hotelreservierung auf unserer Webseite.
Vor- und Nachname I First Name, Last Name
Please note the information on hotel
reservation on our website.
Telefon I Phone
E-Mail I Email
Angaben zur Rechnung - falls abweichend (Ansprechpartner, Adresse, etc.):
Invoice information - when different from the data above (contact person, address, etc.):