Ausgabe Oktober 2016 kostenlos STADT Journal Mülheim-Kärlich Das Lampenfieber steigt Jetzt Musicaltickets sichern 30. Oktober 18.00 Uhr 31. Oktober 19.00 Uhr 25 Jahre Tauris Ein Grund zu feiern Kärlicher Kirmes Bilderbuchwetter Menschen Drei Ax-Generationen in Rio Sport Neue Akademie & Gymmotion Grundschulen Neubauten & neuer Name Magazin für die Stadt Mülheim-Kärlich wi e d e r "Endlich e n !" r a p s m a ß a p S Kom m zum We ltsp ar am 28.1 tag 0.! ! Petra Thome Kundenbetreuerin Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Egal ob Sparstrumpf oder Sparschwein, am Weltspartag geht es allen an den Kragen! Am Freitag, 28. Oktober 2016 ist es wieder soweit: Komm mit deiner Familie zu unserer Spaß- und Sparparty. Alle fleißigen Sparer werden mit einem besonderen Geschenk belohnt und erhalten zwei zusätzliche Sparpunkte für das Primax-Sparbuch. Am Nachmittag warten wieder besondere Attraktionen auf Euch und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Euch! Telefon 02630 - 510 www.vmk.de ei. m . st Editorial STADTJournal Aus dem Rathaus... Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, er d e i w h "Endlic en!" r a p s S paß a m seit dem 01.09.2016 ergänzt die Stadtbuslinie 338 das Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs in Mülheim-Kärlich. Der Stadtbus verkehrt grundsätzlich von Montag bis Freitag. Auf der Stadtbuslinie verkehren Kleinbusse und Anrufsammeltaxis. Der Kleinbus verbindet die Haltestellen in allen Stadtteilen mit Ausnahme der Friedhöfe. Ergänzend zum Stadtbus fahren Anrufsammeltaxis auch die Friedhöfe in Kärlich und Mülheim an. Die Anrufsammeltaxen nehmen die Fahrgäste von der gewünschten Haltestelle nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung ab, die mindestens 60 Minuten vor der geplanten Abfahrt zu erfolgen hat. Dazu einige praktische Beispiele : Beispiel 1: Fahrt vom Stadtteil UrmitzBahnhof in den Gewerbepark am Vormittag Beabsichtigt ist eine Fahrt am Vormittag, beginnend am Bahnhof in der Eisenbahnstraße in den Gewerbepark sowie eine Rückfahrt nach einer für einen Einkauf ausreichenden Zeitspanne. Die Hinfahrt kann mit dem Anrufsammeltaxi um 10:00 Uhr ab der Haltestelle Eisenbahnstraße erfolgen. Da es sich um eine Fahrt mit dem Anrufsammeltaxi handelt, muss spätestens bis 09:00 Uhr eine telefonische Anmeldung der Fahrt unter der Telefonnummer 0261-29670388 erfolgen. Für die Rückfahrt kann ohne vorherige Anmeldung der Bus um 11:24 Uhr ab der Haltestelle Industriestraße Mitte genutzt werden, der um 11:28 Uhr die Haltestelle in der Eisenbahnstraße erreicht. Beispiel 2: Fahrt vom Seniorenzentrum zum Friedhof im Stadtteil Mülheim am Nachmittag Die Hinfahrt soll mit dem Anrufsammeltaxi um 14:07 Uhr ab der Haltestelle Seniorenzentrum erfolgen. Da es sich um ein Anrufsammeltaxi handelt, muss spätestens bis 13:07 Uhr eine telefonische Anmeldung der Fahrt unter der Rufnummer 0261-29670388 erfolgen. Um 14:07 Uhr erfolgt die Abfahrt an der Haltestelle. Für die Rückfahrt soll die Fahrt des Anrufsammeltaxis um 15:41 Uhr ab der Haltestelle am Mülheimer Friedhof genutzt werden. Auch hier muss spätestens bis 14:41 Uhr eine telefonische Anmeldung der Fahrt erfolgen. Die Rückfahrt kann aber bereits während der Hinfahrt beim Fahrer des Anrufsammeltaxis vorbestellt werden. Beispiel 3: Fahrt von der Haltestelle Rheinau zur Sparkasse/Rathaus am Vormittag Die Hinfahrt kann mit dem Anrufsammeltaxi (AST) um 10:02 Uhr ab der Haltestelle Rheinau erfolgen. Da es sich um eine ASTFahrt handelt, muss spätestens bis 09:02 Uhr eine telefonische Anmeldung der Fahrt unter der Rufnummer 0261-29670388 erfolgen. Für die Rückfahrt kann ohne vorherige Anmeldung die Fahrt des Busses um 11:16 Uhr ab der Haltestelle am Rathaus genutzt werden. Die Rückankunft an der Haltestelle Rheinau erfolgt dann um 11:30 Uhr. In den folgenden Fahrplänen sind alle Haltestellen aufgeführt. Es ist wichtig, dass mit der Bezeichnung SVM (Stadtverkehr Mülheim) in der Zeile „Anmerkungen“ nur die Abfahrtszeiten des Kleinbusses aufgeführt sind. Die Bezeichnung AST (Anrufsammeltaxi) beinhaltet nur die Abfahrtszeiten der Anrufsammeltaxis von der jeweiligen Haltestelle. Die Fahrt mit dem Sammeltaxi erfolgt nur, wenn man eine Stunde vor der im Fahrplan unter der Spalte AST eingetragenen Abfahrtszeit telefonisch (0261-29670388 ) das Taxi angefordert hat. Die Zeilen MRB 26 Köln bedeuten Anschlussmöglichkeiten an die Regionalbahn (MRB 26) vom Bahnhof in Urmitz-Bahnhof. Die Zeile Linie 370 Koblenz beinhaltet Anschlussmöglichkeiten von der Haltestelle „Jungenstraße“ an die Linie 370 nach Koblenz. Die senkrechten Wellenlinien an einigen Haltestellen bedeuten, dass dort Kleinbus oder Sammeltaxi nicht halten. Die einfache Fahrt mit Kleinbus oder Sammeltaxi kostet 1,85 €, die Hin- und Rückfahrt 3,70 € pro Fahrgast. Es gelten auch im Stadtbusverkehr die gleichen Regelungen wie im normalen Busverkehr der Rhein-MoselVerkehrsgesellschaft. Für allgemeine Fragen und Anregungen steht Ihnen die Verbandsgemeindeverwaltung Weißenthurm unter der Rufnummer 02637 913-112 gerne zur Verfügung. Tarifrechtliche Fragen und beispielsweise Beschwerden im Zusammenhang mit den Fahrten der Stadtbuslinie richten Sie bitte an die Rhein-Mosel-Verkehrsgesellschaft unter der Rufnummer 0261/96375316. Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus, Uli Klöckner 3 STADTJournal In eigener Sache Politische Entscheidung mit Folgen… …oder „Politiker sind auch nur Bürger“ Kommunalpolitik ist eine anspruchsvolle und komplizierte Angelegenheit. „Das ist eine eigene Welt“ – sag ich auch schon mal gerne, wenn man sich wundert über Entscheidungen oder Entwicklungen. Die kommunalpolitische Welt unserer Stadt unterliegt zum einen den üblichen Gesetzen dieses Geschäfts. Zum anderen ist unser Mülheim-Kärlich einmalig, und umso einmaliger wird hier kommunalpolitische Geschichte geschrieben. Wie ich darauf komme? Das 25-jährige Jubiläum unseres Freizeitbades und auch die dazugehörige Berichterstattung in der Presse öffneten mir die Augen. Ehrenamtliche Kommunalpolitiker waren es, die einst die RWE hier her holten. Sie waren es, die zwei eigenwillige Dörfer zu einer prosperierenden Stadt machten und der Gewerbepark, der in dieser Form seinesgleichen sucht, war auch ihr Werk. Die Rede ist von gewieften Bürgermeistern und deren kluger Mitstreiter, die dieses Mülheim-Kärlich zu dem gemacht haben, was es heute ist – individuell, erfolgreich, lebenswert! Im Alltag verliert man den Blick für die eigene Umwelt. Aber gerade im Sommer waren es immer wieder mal Freunde von außerhalb, die uns die Schönheit, aber auch die logistischen Vorzüge unserer Wahlheimat vor Augen führten. Der Gewerbepark, die kurzen Wege, die gute Lage – das ist Lebensqualität, aber auch das Tauris. Vor unserer Haustür steht ein Familienbad, in dem an so vieles gedacht ist. Unsere Kinder lernen hier schwimmen, verbringen dort ihre Freizeit. Und wir Erwachsenen? Wir verbringen Zeit mit unseren Kindern oder auch mal zu zweit oder alleine in der Sauna. Das Angebot an Kursen, Wellnessanwendungen oder auch an gutem schnörkellosem Essen rundet das Taurispaket ab. Danke dafür! Vor knapp 30 Jahren wurden die Weichen gestellt. Heute muss es betrieben und verwaltet werden. Einst ohne Aufnahme von Krediten gebaut, ist es wie jedes Kommunalbad ein Zuschussgeschäft geworden. Auf Dauer keine leichte Aufgabe, erst recht "Dank" der 4 vorhandenen und der drohenden Konkurrenz. An dieser Stelle könnte ich mich ereifern und in Rage schreiben, da ich es für skandalös halte, dass eine derart verschuldete Stadt wie Koblenz sich jetzt ein Hallenbad bauen darf. Das geht aber über Kommunalpolitik hinaus, deshalb zurück zum Thema. Die Zeiten wandeln sich. Die kommunalpolitischen Aufgaben und Herausforderungen sind heute vielschichtiger, verwobener. Nicht nur verwalten, auch gestalten ist im Programm. Das ist nicht leicht, zumal im Ehrenamt zeitliche, aber auch kognitive Grenzen erreicht werden. Am Ende des Tages sind es Bürgerinnen und Bürger, die ihre Freizeit für die Kommunalpolitik opfern. Da werden diskutable Entscheidungen getroffen, weil entschieden werden muss. Stimmen und Stimmungen aus der Bevölkerung beeinflussen die gewählten Mitbürgerinnen und Mitbürger – mal mehr, mal weniger. Zwei Beispiele sind hier als Alleinstellungsmerkmale zu sehen. Die Grundschuldiskussion mit abschließendem Bürgerentscheid sucht ihres Gleichen. Ich bin mir sehr sicher, wenn der Stadtrat mit dem Wissen von heute noch einmal abstimmen würde, wäre das Votum ein anderes und die anschließenden Diskussionen und teilweise Possenspiele hätten sich erübrigt. Sehen wir es positiv: die breite Masse kann offensichtlich auch den gewählten Vertretern mal helfen. Das aktuellste Beispiel bietet die neue Buslinie. Bürgermeister Uli Klöckner geht auf der Vorseite noch einmal ins Detail. Unser Kolumnist Wilfried Zils beschäftigt sich auf Seite 6 mit dieser Problematik. Es scheint so, als habe der Rat zu sehr auf die (Bahnhofs-) Volkes Stimme gehört. Ähnlich wie bei der Grundschulentscheidung hätte man sich vielleicht mehr Zeit lassen sollen. Ja – klingt paradox, aber solch tiefgreifende Entscheidungen sollten möglichst emotionslos getroffen werden. Es ist aber jetzt wie es ist. Schlaumeierei hilft nicht weiter. Also sollten wir aller hinter der Buslinie stehen. Auf dem Prüfstand steht diese jetzt schon. Es war gut gemeint – immerhin. Bei Entscheidungen, wie dem neuen Pachtvertrag mit der neuen Tennis- und Sportakademie Anfang September hatte ich das große Glück, dem Bürgerempfang des Bundepräsidenten in Berlin beiwohnen zu dürfen. Ein unvergessliches Fest, drei wunderbare Tage mit der Familie. Das ist Motivation fürs Ehrenamt – auch für den potentiellen Nachwuchs. Wer weiß, vor welchem Gebäude ich hier nahe der Spree stehe, kann dies einsenden an [email protected] oder per Post und zwei Tickets auf der Haupttribüne zum Bundesligaspiel von Mainz 05 im November gegen den SC Freiburg gewinnen. ist die Aussicht auf Erfolg wesentlich größer. Hier zeigt sich unsere Stadtspitze aufgeschlossen, überhaupt – was das Gewerbe anbetrifft, macht den Mülheim-Kärlicher Machern so schnell niemand was vor. Und dann schließt sich der Kreis. Unsere Kommunalpolitik war und ist gut aufgestellt. In Zeiten wie diesen ist es ein oft schwieriger und schon mal undankloser Job. Deshalb wollte ich einfach mal eine Lanze brechen, speziell für die ehrenamtlichen Amtsträger, die sich das auch nicht antun müssten. Aber zum Glück gibt es diese Freiwilligen, die unser Mülheim-Kärlich zu dem gemacht haben, was es ist, eine liebens- und lebenswerte, kleine und doch einmalige Stadt. Herzlichst ihr Thomas Theisen In eigener Sache STADTJournal Senioren, Trends und Besonderheiten Das nächste GewerbeparkJOURNAL Sonderthema im November erscheint Mitte Oktober Wir berichten in der nächsten Ausgabe wieder über die Seni-oren allgemein und vor allem über die in MülheimKärlich und Umgebung. Was tut sich bei Senioren? Welche Trends und Besonderheiten gibt es aktuell zu diesem spannenden Thema? Wir werden stöbern und hinter die Kulissen blicken. Und wir laden jeden ein, der Tipps und Anregungen aus diesem Bereich bei uns im STADTJournal präsentieren möchte. Wir freuen uns über Einsendungen bis zum 28. Oktober unter stadtjour-nal@tomtom-pragentur. de. Das nächste STADTJournal er-scheint am Freitag, 11. November. Wir berichten über: • • • • • den nächsten Familien-Einkaufs-Sonntag im Gewerbepark am 2. Oktober den GewerbeparkLauf am 9. Oktober den facebook-Auftritt des Gewerbeparks die Aktion "Schüler schnuppern" über Firmen, Mitarbeiter und NEUES aus Ihrem und unserem Gewerbepark in Mülheim-Kärlich Gewerbeparklauf 2016 Sonntag 9. Oktober ab 10.00 Uhr Ergebnisse und Impressionen unter www.gewerbeparklauf.de Benefiz - Weihnachtsmarkt am Hoorweiher entfällt Jutta Kremer knüpft Bande zum Kärlicher Weihnachtsmarkt Der bekannte und beliebte Weihnachtsmarkt der Gaststätte „Zum Hoorweiher“ in Mülheim wird in diesem Jahr nicht stattfinden. Dies gab die Organisatorin Jutta Kremer nun bekannt. „Es tut mir sehr leid, aber gesundheitliche Gründe machen mir den Aufwand unmöglich“. Aber, wer die engagierte Wirtin kennt, der weiß, dass sie die vorhandenen Kontakte zu nutzen weiß. „Die zuletzt beteiligten Aussteller werden ihre Stände beim neuen Weihnachtsmarkt vor der Kirche in Kärlich am ersten Dezemberwochenende aufbauen“. Das STADTJournal Team wünscht Jutta Kremer gute Besserung und der neuen Idee von Selina Reim in Kärlich ein gutes Gelingen. In unserer Novemberausgabe werden wir das neue Weihnachtsmarktprojekt vorstellen. 5 STADTJournal Kommentar Der Kommentar Stadtbus? Anzeige Der sogenannte Stadtbus fährt seit dem 1.September, aber den Zweck erfüllt er bisher in keiner Weise. Durch den Wegfall der Linie 370 fühlten sich besonders die älteren Bürger im Ortsteil Urmitz/Bahnhof vom öffentlichen Nahverkehr abgehängt. Hier soll der Stadtbus in Kombination mit einem Anrufsammeltaxi für Abhilfe schaffen. Aber die bisherige Praxis zeigt, dass dieses Angebot so gut wie nicht angenommen wird. Die Gründe mögen vielschichtig sein, aber der Hauptgrund liegt wohl an der mangelhaften und nicht transparenten Information, die gerade für ältere Mitbürger schwer zu durchschauen ist. Es war ja angedacht, ein Faltblatt mit transparenten Informationen zu verteilen, aber das ist bisher nicht geschehen. Hier ist die RMV als Betreiber dieser Linie in der Pflicht, aber es geschieht bisher nichts. Ich wüsste mal gerne, warum der Stadtbus um 8.25 Uhr fährt; weder für Berufstätige noch für Schüler ist dies eine akzeptable Zeit. An dieser Stelle möchte ich auch noch auf die gute Bahnanbindung hinweisen. Wenn man den Bus von Mülheim-Kärlich aus benutzt, ist man von Urmitz/Bahnhof aus mit der Bahn in sechs Minuten in Koblenz. Die Bahn fährt alle halbe Stunde auch in Richtung Mayen und Limburg. Übrigens hat die Bahn auch mal beabsichtigt, die Taktung des Haltens in Weißenthurm und Urmitz/Bahnhof jeweils wechselweise zu planen. Man kam aber zu der Erkenntnis, dass dies zu kompliziert für die Benutzer ist und hält jedes Mal sowohl in Weißenthurm als auch in Urmitz/Bahnhof. Je einfacher die Regelung ist, umso größer ist die Chance, dass sie angenommen wird. Es ist zu befürchten, dass die halbjährige Probephase, die am 28.Februar 2017 endet, auch das Ende der Linie 338 sein wird. Dann wäre der löbliche Versuch gescheitert und mindestens geschätzte 25.000 Euro an Kosten entstanden, die man sich hätte sparen können. Wilfried Zils AUF GEHT’S! Karten sind im Fanshop, online unter www.mainz05.de, telefonisch unter 06131 37 550 0, Anzeige an den Tageskassen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. www.mainz05.de 6 Kommentar STADTJournal Lesung von Dieter Aurass Mit etwa 70 Besuchern wurde die Lesung von Dieter Aurass in der Mülheim-Kärlicher Alten Kapelle sehr gut angenommen. „Ich habe mich über den enormen Zuspruch sehr gefreut“, sagte der Mülheim-Kärlicher Krimi-Autor. Die Zuhörer hörten der fünfundvierzig Minuten dauernden Lesung aufmerksam zu und anschließend gab es viele Fragen an den Autor von dem Kriminalroman „Frankfurter Kaddisch“. Dessen Frau Ellen verkaufte an diesem Abend 29 Bücher, ein weiteres Indiz für das Interesse an der Veranstaltung. „Es war wirklich ein gelungener Abend und für das Koblenzer Kinderhospiz wurde auch noch ein Betrag von 485,00 € gespendet. Es war sicher nicht die letzte Veranstaltung dieser Art“, sagte der Mülheim-Kärlicher SPD-Vorsitzende Achim Bermel. Rechts Dieter Aurass und links SJ-Redakteur Wilfried Zils, der die Veranstaltung organisierte. Radwechsel: Sicher ankommen. Professioneller Radwechsel für Ihr Profi vor Ort berät Sie gerne. 19,95 € r Top-Angebote fü elgen Räder, Reifen, F Anzeige • Wartung und Reparatur • Alle Marken und Modelle • Mechanik und Elektronik • Benzin- und Dieselfahrzeuge • täglich AU, HU • auch samstags geöffnet Bosch Service Frein OHG Hinter der Jungenstraße 7 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 0261 - 27999 Fax 0261 - 26417 7 STADTJournal Schnappschuß im Oktober Brida Gallo schickte uns zwei Schnappschüsse von der Insel Mainau. Fette Ernte in der Gemüse Ackerdemie der GS Mülheim. Eingesendet von LeaJoelle Peiter. Die Kirchblütenkönigin Franziska I. hält die Puppe in der Hand, die nach ihrem Ebenbild angefertigt wurde. Vor dem Festumzug der Kärlicher Kirmes bedankte sich Franziska bei Hanna Zils, der Wirtin vom Kurfüsten für das tolle Geschenk. Foto von Albert Zeche 8 Tierisch STADTJournal Tierisch gut Ab jetzt sind Tierschnappschüsse gefragt Als Kontrast zu Jüschel Koch's Südamerikabilder hier ein Tierbild vom MülheimKärlicher Distelberg :-) - eingereicht von Ewald Emmerich Die drei folgenden Fotos wurden eingereicht von Sarina Helbach. Aufgenommen von Lea-Joelle Peiter im Biene Maya-Land im Holiday Park Anzeige Drei weitere Schnappschüsse seiner Südamerika-Tour sendete uns Jürgen Koch aus Kettig. Pro Person und Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden, keine Bar-Ablöse möglich. Einzulösen bei Fressnapf, Futterhaus und im Zoo-Fachhandel. 9 Anz_He STADTJournal Sammlerecke e Sammlereck Bedeutende deutsche Frauen Politikerinnen, Kämpferinnen für Frauenrechte und Gleichberechtigung Die Deutsche Post erinnerte in einer Dauerserie an bedeutende Frauen der deutschen Geschichte. Nachfolgend eine Auswahl politisch aktiver Frauen des 20. Jahrhunderts. Hedwig Dransfeld (1871 - 1925) Dransfeld stammte aus einem begüterten Elternhaus. Nach dem frühen Tod ihrer Eltern und ihrer Großmutter wuchs sie in einem Waisenhaus auf. Dort erkannte man bald ihre Intelligenz und förderte ihre Ausbildung zur Lehrerin. Während ihres Studiums erkrankte sie an Knochentuberkulose und verlor ihren linken Arm. Nach ihrer Ausbildung zur Schulleiterin wurde die Aktivistin der katholischen Frauenbewegung hauptamtliche Geschäftsführerin des "Katholischen deutschen Frauenbundes". Ihr wichtigstes Ziel war die Einführung des Frauenwahlrechtes. Sie war von 1920 bis ihrem Tode Reichstagsabgeordnete für die Zentrums-Partei. Marie-Elisabeth Lüders (1878 - 1966) Sie war 1919/1920 Mitglied der Weimarer Nationalversammlung. Von 1920 bis 1930 Reichstagsabgeordnete für die DDP, eine links-liberale Partei. Nach dem Krieg war sie von 1948 - 1950 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses und Stadträtin für Sozialwesen. Von 1953 - 1961 saß sie als Berliner Abgeordneter für die FDP im Bundestag. Christine Teusch (1888 - 1968) Die Kölner Lehrerin war zeit ihres Lebens aktiv in der katholischen Frauenbewegung. 1919/1920 wurde sie in die Weimarer Nationalversammlung gewählt. Von 1920 bis 1933 saß sie für die Zentrums-Partei im Reichstag. Nach dem Krieg war sie für die CDU von 1947 bis 1966 Abgeordnete im Landtag von Nordrhein-Westfalen. Sie wurde vom Ministerpräsidenten Arnold, gegen den Willen von Konrad Adenauer, zur Kultusministerin vorgeschlagen und gewählt. Sie führte dieses Amt bis 1954. Elisabeth Schwarzhaupt (1901 - 1986) Sie war als Oberkirchenrätin aktiv in der evangelischen Frauenarbeit tätig. Von 1953 1969 war sie für die CDU Abgeordnete im Bundestag. Von 1961 - 1966 war sie Bundesministerin für das Gesundheitswesen. Nach ihrem Ausscheiden aus dem Bundestag war sie erste Vorsitzende des "Deutschen Frauenrates". Maria Probst (1902 - 1967) Von 1949 - 1967 saß sie für die CSU im Bundestag. Sie erhielt in ihrem Wahlkreis immer das Direkt-Mandat. Von 1965 - 1967 war sie als erste Frau eine der BundestagsVizepräsidenten. Der Schwerpunkt ihrer politischen Tätigkeit war der Ausschuss für "Kriegsopfer und Heimkehrerfragen". Von 1958 bis 1965 war sie auch Abgeordnete im Europaparlament. Käthe Strobel (1907 - 1996) Vor der NS-Zeit war sie bereits für die Sozialisten aktiv. Sie war bayrische Landesvorsitzende der "Kinderfreundebewegung", einem Vorläufer der Jugendgruppe "Die Falken". Von 1949 - 1972 saß sie für die SPD im Bundestag und von 1958 - 1967 auch im Europaparlament. Von 1966 - 1969 war sie Bundesministerin für das Gesundheitswesen und von 1969 - 1972 Bundesministerin für Jugend, Familie und Gesundheit. A v d A g m Jürgen Glahé (briefmarkenfreundeneuwied.npage.de) GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG 66663 Merzig Handwerkstr. 8-10 Tel. 06861/7002-0 66763 Dillingen Marktstraße 1 Tel. 06831/975-0 66663 Merzig Handwerkstr. 8-10 Tel. 06861/7002-59 Neu www.kdv.de Anzeige Internet: www.kdv.de E-Mail: [email protected] Telefax: 06861/7002-125 24.10 25.10 26.10 26.10 Anz_HelgaMontag_11-16.qxp_Layout 1 23.09.16 08:14 Seite 1 Immer unter Strom: Werbung STADTJournal Auf Knopfdruck entspannen? Unser Alltag ist geprägt von einer immensen Schnelllebigkeit. Wir fühlen uns gestresst und unter Druck gesetzt. Erholung gelingt immer schwerer, wenn wir permanent unter Stress stehen. Selbst Ruhephasen sind dann nicht mehr effektiv. Dabei macht nicht jeder Stress krank. Wir brauchen sogar positiven Stress, denn er macht das Leben erst lebenswert. Spannung setzt Energien und Kräfte frei – Spannkraft sozusagen. Ohne diese Spannung wären wir wie ein schlaffer Sack. die Entspannung und erleichtert dadurch spürbar das Loslassen. Auch die Selbstanwendung von Klangschalen unterstützt wirksam und nachhaltig, die eigene Gesundheit zu fördern: In der Selbstanwendung aber auch in Partnerübungen erschaffen wir Begegnung und Berührung mit den eigenen Bedürfnissen – der eigene Körper wird wieder gespürt. Kraft schöpfen, Ressourcen stärken, Widerstandsfähigkeit entwickeln Zeit für mich – Zeit für meine Gesundheit Anhand von aktiven Entspannungsverfahren wie das Autogene Training, die Progressive Muskelentspannung, Atemübungen, Yoga, Tai Chi, Klangentspannung usw. schaffen wir Auszeiten, um wieder in die eigene Mitte zu kommen. Diese können dann auch wirksam als Erste-Hilfe-Maßnahme in akuten Stresssituationen angewendet werden. Die Entspannung mit Klang hat hier eine besonders hohe Wirksamkeit, da sie mit vielen Methoden kombiniert werden kann. Der Ton der Klangschalen berührt unser Innerstes, er bringt die Seele zum Schwingen. Der Klang löst Spannungen, mobilisiert die Selbstheilungskräfte Und setzt schöpferische Energien frei. (Peter Hess) Gesundheitsprävention einmal anders – die eigene Gesundheit und das Wohlbefinden mit Klang stärken Aktive Methoden zur Entspannung stärken das eigene Wohlbefinden auf allen Ebenen. Wir erlangen Ruhe und Ausgeglichenheit, das innere Gleichgewicht wird wieder hergestellt. Wer in Balance ist, den können die Anforderungen im Alltag und im Beruf nicht mehr so schnell aus der Fassung Text: Helga Montag bringen. In der Anwendung mit autogenem Training oder progressiver Muskelentspannung wirkt der Klang sozusagen wie ein Booster. Er führt noch tiefer in Helga Montag Peter Hess-Klangmassagepraktikerin Peter Hess-Klangentspannungscoach Transformationstherapeutin nach Dipl.-Psych. Robert Betz Matthäusstraße 38 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 0170 / 481 85 63 Neue Entspannungskurse ab Oktober: 24.10.16 18:30 - 20:00 Uhr: Progressive Muskelentspannung und Klang – 7 Abende 25.10.16 18:00 - 19:30 Uhr: Entspannung und Klang – Workshops 12.11.16 sich selbst etwas Gutes tun – 6 Abende 26.10.16 16:30 - 18:00 Uhr: Im Einklang sein – Gesundheitsprävention mit Klangschalen – 8 Abende 26.10.16 19:00 - 20:30 Uhr: In der Ruhe liegt die Kraft: Kraftquelle Unterbewusstsein (Grund- und Mittelstufe des Autogenen Trainings) – 8 Abende 19.11.16 13:00 - 17:00 Uhr: Kennenlernkurs: Die Welt der Klänge – entspannen und wohlfühlen mit Klangschalen –Ein Workshop, um die Wirkungsweise der Klangschalen kennenzulernen und sich gleichzeitig selbst etwas Gutes zu tun 13:30 - 19:00 Uhr: Klangschalen mit allen Sinnen spielen und lernen – Ein Workshop für Eltern, Lehrer, Erzieher und alle, die Klangschalen mit Kindern nutzen möchten Detaillierte Kursbeschreibungen und alle Folgetermine finden Sie unter www.innehalten-entspannen.de STADTJournal Brauchtum Brauchtum Exponate im Heimatmuseum von Mülheim-Kärlich Das Schweineschlachten war von jeher bei fast allen Familien auf dem Land ein wichtiges Ereignis, wichtig deswegen, weil es das Jahr hindurch nicht alle Tage Fleisch zu essen gab. Ich selbst empfand das Schlachten unserer Schweine stets als zwiespältiges Geschehen. Einerseits war das Fleisch ein lebensnotwendiges Nahrungsmittel, worauf ich mich freuen konnte, andererseits tat es mir leid, dass wir das Schwein, das wir einst als niedliches Ferkelchen gekauft hatten und das bei uns aufgewachsen war, töten lassen mussten. Überhaupt, das Töten unserer Haustiere - der Schweine, Hühner und Kaninchen war mir zu allen Zeiten in hohem Maße zuwider. Als wir noch Schweine schlachteten langstieligen Holzlöffel im Eimer das Blut umrühren, sonst wäre es geronnen und unbrauchbar geworden. Während dieser widerwärtigen Prozedur wurde heißes und kaltes Wasser zum Abbrühen und Abwaschen des Schlachtviehes herangeschleppt. Sobald das Schwein ausgeblutet war, legte man es in die »Mool« (Zinkwanne). Nun begoss der Metzger es stückweise mit heißem Wasser. Danach begann er, mit einem trichterförmigen Schaber – den »Glocke" und »Hörnchen" - die Borsten abzuschaben. Zum Schluss machte er mit einem scharfen Messer die Feinarbeit. In einer Vitrine des Heimatmuseums befinden sich einige Werkzeuge, die Im Gegensatz zum Hühnerschlachten hatte das Schweineschlachten für mich wie für alle unsere Familienangehörigen einen enormen Vorteil: Man brauchte die Schweine nicht selbst umzubringen, der Hausschlächter tat es; Tiere töten, das war sein Beruf. Als wir noch kleine Kinder waren, durften wir erst zuschauen, wenn das Schwein getötet war. Man schlachtete im Allgemeinen einmal im Jahr, und das in der kalten Jahreszeit, also im Spätherbst oder im Winter. Vorbereitungen War ein Schwein ausreichend gemästet, also schlachtreif geworden, so mussten für den Schlachttag einige Vorbereitungen getroffen werden, wovon die wichtigste war, den Metzger zu bestellen. Es waren in jedem Jahr ein und dieselben Hausschlächter, die in die betreffenden Familien kamen; bei uns war es viele Jahre Hannsches Pitter. Seine Handwerkszeuge hatte er in einem Rucksack verstaut, die lange Knochensäge ragte stets ein Stück heraus. Wenn er bekleidet mit einer breiten Schürze, Ledergamaschen und einem Lederkoppel, an dem eine steiflederne Messerlasche und ein Schleifstahl baumelten, majestätisch vor dem Mastschwein stand, erinnerte er mich an einen Kaiserreichsoldaten. Der Schlachttag Wenn in irgendeinem Hof ein Schwein unaufhörlich jämmerlich kreischte, hörten 12 Hausschlachter früher für ihre Arbeit benötigten. Foto: Oswald Senner das alle Leute in unserem Dorf. Dann wussten sie, dass dort Schlachttag war. Der Metzger und der Hausherr waren in den Stall gegangen, hatten dem Schlachtschwein um eines seiner Hinterbeine ein Seil geschlungen und versuchten, das Tier aus dem Stall zu treiben. Das ging nicht immer ohne Gewalt. Getötet wurden die Schweine mit einem Bolzenschussapparat. Sofort darauf riss der Metzger sein längstes Schlachtermesser aus der Messertasche und stach hiermit das tote Tier in den Hals, ganz tief in die Schlagader. Sogleich kam das Blut geschossen, das unsere Mutter mit einer Bratpfanne (sie war niedrig und ließ sich bequem unter die Halswunde schieben) auffing. War die Pfanne voll, schüttete sie das Blut in einen bereitstehenden Eimer. Währenddessen hielt der Metzger mit einer Hand die Wunde zu, um zu verhindern, dass der wertvolle Saft (er wurde für die Blutwurst gebraucht) in den Hof lief. Dies alles musste ganz schnell gehen. Im Nu war die Pfanne voll, und jemand musste ständig mit einem umgekehrten Nachher sah die »Nuckes« frischrasiert aus. Bei diesen Arbeitsgängen riss der Metzger dem Schwein die Klauen aus, und zwar mit dem Haken, der als »Oberteil« mit dem Borstenschaber verbunden war. Inzwischen hatte jemand eine Leiter hervorgeholt und in den Hof gelegt. Darauf kam das vollkommen rasierte Schwein zu liegen. Es wurde mit den Hinterbeinen an der Leiter befestigt. Ein paar starke Männer, zumeist Nachbarn, richteten die Leiter mit dem nackten Schwein auf und lehnten sie schräg an die Hauswand. Nun setzte der Metzger seine Arbeit fort. Er nahm wieder das große Messer aus dem Halter und schnitt dem Schwein den Bauch auf, von oben bis unten. Gleich darauf raffte er alles Eingeweide heraus: Därme, die essbaren Teile des »Gelüngs« (Herz, Leber, Lunge, Nieren), die Blase und, nicht zu vergessen, die Galle; sie wurde wegge- Brauchtum STADTJournal worfen, war zu nichts zu gebrauchen. Im allgemeinen holte der Metzger das Gehirn aus dem gespaltenen Kopf; manche Leute brieten und verzehrten es als Delikatesse. So blieb das in der Mitte gespaltene, wie aufgeklappt aussehende Schwein den ganzen Tag an der Leiter hängen. Das Fleisch sollte erkalten und erstarren, damit es sich leichter verarbeiten ließ. Tags drauf ging's um die Wurst. Bevor der Metzger sich an seine Arbeit machte, musste der Fleischbeschauer seines Amtes walten. Die Trichinenschau war amtlich vorgeschrieben. Mit einem Spezialvergrößerungsglas schauten die Fleischbeschauer sich verschiedene Partien des Schweinekörpers an. War alles in Ordnung, das heißt, war das Tier trichinenfrei, dann schlugen sie die Stempel auf die geprüften Körperteile. Nun erst durfte der Metzger seine Arbeit fortführen. Zuallererst schnitt er das Schwein ganz auseinander und sortierte die Teile nach ihrer Zweckbestimmung: vier Schinken, den mageren und den fetten Speck (er war nicht selten zehn Zentimeter dick und damit das Qualifikationsmerkmal des Schlachtgutes), das Bauchfleisch, die Füße, die Ohren, den Kopf und den Schwanz. Das alles wurde in der Fleisch Bütte, die im Keller stand, eingesalzen. »Solper« oder »Beckel« nannte man diese Salzbrühe. Die Koteletten, die unter der dicken Speckschicht saßen, wurden gebraten verzehrt. Der Flomen - das ist der Fettstrang, der zwischen dem Analbereich und dem Zwerchfell sitzt, in dem die Nieren ihren Platz haben und im Volksmund »Fedder« (Feder) heißt - wurde herausgetrennt, durch den Fleischwolf gedreht, in einer Kasserolle zu Schmalz ausgelassen und im »Stääne Döbbe« aufbewahrt. Daraufhin begann das eigentliche Wurstmachen. Zuerst wurde alles Fleisch, das zum Verwursten bestimmt war, in einem großen Topf -vielfach im Einwecktopf oder Wäschekessel -gekocht. Währenddessen säuberte der Metzger die Därme, sofern er dies nicht schon am Schlachttag getan hatte. Er schraubte seine Wurstmühle an einem Tisch fest und drehte hierin das mittlerweile gar gekochte und von den Knochen abgefegte Fleisch durch. Dabei wurde die Wurstspeise getrennt nach Leber- und Blutwurst. Das Sortieren sah so aus: Das so genannte helle Fleisch (Hals- und Kopffleisch), die (rohe) Leber, Grieben vom Schmalz sowie Zwie- Glas Wir bieten mehr als Anheuser Duschen nach Maß! beln und Fleischbrühe waren für die Leberwurst bestimmt; das so genannte dunkle Fleisch (Bauchfleisch, Ohren) kam in die Blutwurst, dazu gut erhitztes Blut, Grieben, Zwiebeln und Fleischbrühe. Danach montierte der Metzger ein Vorsatzstück auf das »Wurschtmüllsche«, worauf er die Dünndärme schröpfte. Dann ging's los; Mutter schöpfte die gewürzte Wurstspeise in den Mühlentrichter, Vater drehte die Mühle. Der Metzger hatte alle Hände voll zu tun, die im Darm geformten Würste zu portionieren, indem er sie mit einem Wurstbindfaden abund zuband. Uns Kindern zuliebe machte er auch kleine Blut- und Leberwürste, nannte sie »Heinzelmännchen«. Anschließend wurden die fertigen Würste in einem großen Topf auf dem Küchenherd gekocht. Hernach hängte man sie zum Abkühlen und Trocknen auf einen langen Stiel. Unsere Vorratskammer war ein kleines, unmöbliertes Zimmer. Das Wasser, worin die Würste gekocht wurden, war die Wurstbrühe, wir verzehrten sie als Suppe; ihre Qualität hing wesentlich davon ab, ob und wie viele Würste beim Kochen geplatzt (»gebarscht«) waren. Die Füße und die Ohren brauchten nicht lange im Pökel (»Solper«) zu liegen, höchstens zwei Wochen. Dann wurden sie herausgeholt und mit klarem Wasser abgewaschen, das Fleisch wurde von den Fußknochen abgeschabt, durch den Fleischwolf gedreht und, angereichert mit zerkleinerten Schwarten, zu Schwartenmagen gekocht. Die Schinken und der Speck mussten länger - mindestens sechs Wochen - gepökelt werden. Danach wurden sie geräuchert. Der Vollständigkeit halber sei gesagt, dass in unserer Familie Fleisch und Wurst auch in Einweckgläsern sowie kurz nach dem Krieg - in Konservendosen eingekocht worden sind. Damit auch alles passt! Glashandel und Verarbeitung Reihe Bäume 15 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02630 9665025 www.glas-anheuser.de [email protected] Persönliche Beratung nach individueller Terminabsprache Johannes Groß Anzeige 13 STADTJournal Kultur Einladung zur Besichtigung des erweiterten Stadtmuseums Mülheim-Kärlich Bereits seit 31 Jahren präsentiert das Stadt- Esskessel, Keramikgefäße und eine Obstpresse museum Mülheim-Kärlich vielfältige Zeug- ausgestellt. Der größte neu hinzugekommene nisse und Darstellungen ehemaligen Lebens Ausstellungsbereich zeigt u. a. den Wandel aus den früher rein ländlich geprägten Orten der Mode anhand von Kopfbedeckungen der Kärlich und Mülheim. Am 26. August 2016 Frauen (Hauben, Mützen, Hüte); Relikte alhat Stadtbürgermeister Klöckner vier weitere ten Brauchtums, Spielzeug und nicht zuletzt Räume an das Museum übergeben, so dass die Gemälde ehemaliger Mülheim-Kärlicher bereischon vorhandenen Darbietungen umgestaltet, chern diese Sammlung. ergänzt und vervollständigt werden konnten. Mit finanzieller Unterstützung des Vereins der Auch die schon seit 2003 bzw. 2010 zugängMuseumsfreunde und der Stadt wurden neue lichen Räume in der Poststraße wurden Regalschränke und Glasvitrinen angeschafft. In umgestaltet. Einmalig sind die interessante 12 Räumen und einem Innenhof werden nun Sammlung paläontologischer Reste und steinzeitlicher Arfür den Besucher tefakte aus der Vorgeschichte und Kärlicher TonGeschichte der Stadt Das Stadtmuseum Mülheim-Kärlich, grube und eine lebendig dargestellt. Poststraße 6, ist sonntags von 15 bis 17 umfangreiche Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Anfragen Darbietung von In den durch die wegen Einzel- und Gruppen-Führungen Keramik und Mitarbeiter der sind an den Museumsleiter W. Henrichs anderen FunStadt mit viel Enga(Tel. 02630/2642) oder den Vorsitzenden des den aus dem gement neu hergeMuseumsfördervereins O. Senner römischen Töprichteten und vom (Tel. 02630/4789) zu richten. ferort Kärlich/ Museumsleiter mit Weißenthurm Unterstützung von T. Diewald gestalteten Räumen wurde eine als Beleg für die blühende provinzialrömische Küche der 1920er Jahre eingerichtet – mit al- Kultur im Mittelrheingebiet vor ca. 2000 Jahtem Herd, Küchenschrank, Spülbecken, Kü- ren. Modelle des Rheinübergangs Caesars auf chentisch sowie weiteren Ausstattungsstücken einer Pionierstegbrücke und der Villa rustica wie z. B. bestickten Handtuchvorhängen. Ein im Stadtteil Depot veranschaulichen Ereigweiterer Raum vermittelt einen Einblick in die nisse und Lebensumstände aus der 450 Jahre mehr als hundert Jahre währende Geschichte währenden römischen Epoche. des preußischen Rheinlandes; hier sind neben Bildern mit geschichtlichen Erläuterungen u. Prägend für unser Gebiet war auch über ca. a. der Paradesäbel eines preußischen Husaren sieben Jahrhunderte hinweg der Einfluss der aus Mülheim und Dokumente und Orden Erzbischöfe von Trier. Dies zeigen ein Modell von Soldaten aus der Zeit des 19. Jahrhun- des 1794 zerstörten Jagdschlosses Kärlich und derts bis zum Zweiten Weltkrieg ausgestellt. ein Originalgemälde des letzten Kurfürsten Eine Tafel mit den Namen der aus Mülheim Klemens Wenzeslaus. Bilder und Karten der und Kärlich deportierten und durch Natio- bedeutendsten Parkanlage des Trierer Kurnalsozialisten ermordeten Juden erinnert an fürstentums im 17./18. Jahrhundert belegen die furchtbare Epoche von 1933 bis 1945. die besondere Stellung Kärlichs bis 1794. Die Gezeigt wird auch eine Umrisszeichnung der Reproduktion einer Karte von 1786 zeigt mit in der Reichspogromnacht 1938 zerstörten vielen Einzelheiten die topographische Gestalt von Kärlich und Mülheim vor 230 Jahren. Da Mülheimer Synagoge. die Bevölkerung der Orte Kärlich und MülEin eigener Raum ist dem Jahrhunderte lang heim bis ins 20. Jahrhundert fast ausschließin Kärlich und Mülheim vorherrschenden lich katholisch und stark religiös geprägt war, bäuerlichen Leben und Arbeiten gewidmet. haben sich auch zahlreiche Devotionalien verBeeindruckend ist die Regalwand mit Model- schiedenster Art erhalten, die Erinnerungen an len ehemaliger landwirtschaftlicher Maschi- frühere Zeiten wachrufen. nen, Fahrzeuge und Geräte; es sind aber auch viele originale Gegenstände der alten Bauern- Nicht zuletzt kann der Besucher eine vor wirtschaften wie Milchgefäße, Butterfässer, kurzem eingerichtete ehemalige Schusterwerk14 statt und einen Schulraum aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert besichtigen. Im Innenhof des Museums sind bäuerliche Arbeitsgeräte und Gebrauchsgegenstände (benutzt bis ca. 1950) ausgestellt. Hier findet man außerdem Basaltgrabkreuze des 16. bis 18. Jahrhunderts, die dazu einladen, sich mit den Inschriften und Hausmarken der Vorfahren zu beschäftigen. Interessante Gemarkungsgrenzsteine runden diese Sammlung ab. Winfried Henrichs Anzeige Werbung STADTJournal 15 STADTJournal Kultur Aus der Geschichte der Kärlicher Kirche Zweite Patronin: Magdalena oder Helena? Laut Kirchenbuch legte am 28. März 1730 Pfarrer Adam Wilhelm Braun den Grundstein einer neuen Kirche zu Ehren der heiligen Maria, des heiligen Mauritius und der heiligen Magdalena. Von dem vorhergehenden Gebäude, das im Dreißigjährigen Krieg schwer beschädigt worden war, blieben nur der Ostchor und die heutige Taufkapelle erhalten. Maria, die fortan als Schutzheilige an erster Stelle stand, wurde eigenwilligerweise in den folgenden Jahren nicht mehr ausdrücklich als solche genannt. Aus der Zeit um 1730 dürften die Statuen von Maria, eine sogenannte Mondsichelmadonna, und der heiligen Maria Magdalena – so ihr vollständiger Name – stammen, die seit der umfassenden Neugestaltung der Kirche von 1976 unter Pfarrer Josef Schmitt am vierten rechten Pfeiler steht. Wie die Bibel berichtet, kam Maria Magdalena aus dem Ort Magdala (heute Migdal) am Westufer des Sees Genezareth in Nordisrael und war eine der ersten Frauen, die sich Jesus anschlossen und ihn begleiteten, wenn er von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf zog, um das Evangelium zu verkünden (Lk 8,1–3). Sie war dabei, als er gekreuzigt wurde (Mt 27,55–56), und sie gehörte zu den dreien, die zwei Tage später „mit wohlriechenden Salben“ zu dem Grab gingen, um ihn noch einmal zu sehen. Doch als sie hinkamen, war das Grab offen (Lk 24,1–2). Und ein Engel sagte ihnen, dass Christus auferstanden ist, wie er gesagt hat (Mt 28,6). In der Kunst wird Maria Magdalena häufig mit einem Gefäß für Salböl und meist mit langem Haar dargestellt, weil sie in der von Papst Gregor dem Großen († 604) bestärkten Überlieferung oft mit der Sünderin gleichgesetzt wird, die sich bekehrte, mit den Haaren ihre Tränen von Jesu Füßen trocknete und die Füße salbte (Lk 7,37–38). In der Bibel gibt es allerdings keinen Anhaltspunkt dafür, dass diese Frau Maria Magdalena war. Anzeige Jede Woche günstige Angebote! Jede Woche günstige Angebote! Wir bieten außer Getränken u.a. auch Partyzelte,Ausschankwagen,Kühlanhänger, Bierzapfkühler,Klappgarnituren, Stehtische 16 Irgendwann kam es, dass sich die Kärlicher und vor allem die Pfarrer der zweiten Patronin ihrer Kirche nicht mehr bewusst waren. Mag sein, dass der Name nur noch auf „Lena“ verkürzt gebraucht wurde und dadurch eines Tages die wesentlich jüngere bzw. etwa 250 Jahre später geborene Helena auf dem von Kurfürst Clemens Wenzeslaus mit 100 Reichstalern bezuschussten Altar von 1791 Mauritius gegenüberstand. Heute steht die Statue am zweiten Pfeiler des Kirchenschiffs vorn rechts. Helena war die Mutter Konstantins des Großen, von der es heißt, dass sie auf einer ihrer Pilgerreisen das Kreuz Jesu aufgefunden und den Heiligen Rock nach Trier gebracht habe. Beides lässt sich jedoch nicht belegen. Historisch bestätigt erscheint hingegen ihr Engagement für den Bau des Trierer Doms im frühen 4. Jahrhundert. Pfarrer Jacob Schlecht, der von 1830 bis 1876 in Kärlich war, erinnerte sich wieder an Maria Magdalena und ließ sie ebenso wie die Muttergottes und Mauritius als sechs Zentimeter große Figur in die Turmmonstranz einarbeiten, die gelegentlich auch heute noch in festlichen Gottesdiensten gezeigt wird. Doch spätestens unter Pfarrer Porz war Helena erneut gefragt. Im Retabel des Hochaltars von 1937 ist sie als Kaiserin mit Krone und dem Kreuz zu sehen und 1951 ließ Pastor Wilhelm Zils auf der kleinsten der vier neuen Glocken die Inschrift „Hl. Helena bitte für uns“ anbringen, sodass die „Vertretung“ des Patroziniums endgültig geregelt und gefestigt schien. Doch Pastor Josef Schmitt, der sich wie kaum ein anderer mit der Geschichte der Pfarrei Kärlich auseinander- setzte, gab Maria Magdalena 1976 ihren Platz als zweite Patronin zurück und ließ es auf die Konsole schreiben, auf der die Figur steht. Manch anderes fast Vergessenes rief er ebenfalls ins Gedächtnis, so auch, dass die Kärlicher Kirche am 10. März 1217 erstmals urkundlich erwähnt wurde, und das heißt, dass 2017 der 800. Jahrestag gefeiert werden kann. Lothar Spurzem Anzeige Stellvertreter gibt es nicht nur in Betrieben und Vereinen, sondern oft auch bei den Schutzheiligen einer Kirche. Und hier wie da ist oder wäre es gut zu wissen, wer das Amt innehat. Fast jeder in Kärlich kennt den Pfarrpatron St. Mauritius, doch über den zweiten Patron oder eine zweite Patronin gingen im Laufe der jahrhundertelangen Geschichte die Meinungen zeitweise auseinander. Gedicht STADTJournal Gedicht Herbstzeit Verkauf von SchokoladenNikoläusen & AdventsKalendern aus fairem Handel! Eigentlich hat wohl noch niemand so richtig Lust auf den Herbst. Das ist zu verstehen, denn die Sommermonate Mai bis Juli waren alles andere als sommerlich anzusehen. Man müsste ihnen den Namen aberkennen, weil sie nur Regen, Stürme und Ungemütlichkeit mittlerweile ihr Eigen nennen. August und September kamen uns dann entgegen und brachten Sonnensegen. Doch morgens in der Früh schoben die Wolken schon Nebel vor sich her, oh mein Gott, es riecht nach Herbst schon sehr. Die dunkle Ruhe-Phase macht sich breit, als ob sie sagen wollten, es eilt. Wir hoffen wie jedes Jahr, dass ehe der Winter beginnt, uns der goldene Oktober noch an Freundlichkeit gewinnt. Nun bleibt uns wie immer zu sagen, wir werden es mit Geduld ertragen. Denn die Natur ist sich schon am richten, sie wird bunt bald. Vielleicht bekommen wir mal wieder einen weißen Winter, knackig und kalt. In Urmitz-Bahnhof: 6. November 2016 Pfarrkirche St. Peter und Paul Vor und nach dem 18 Uhr-Gottesdienst In Mülheim: am 12. November 2016 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Vor und nach dem 18 Uhr-Gottesdienst Der Verkauf wird organisiert von der Eine Welt Gruppe der Pfarreien Mülheim, Kärlich und Urmitz-Bahnhof. Lydia Braun GmbH Rainer Eck - Optometrist & Augenoptikermeister Wir räumen unser Lager... 35% Sonnenbrillenschlussverkauf Rabatt auf alle vorrätigen Sonnenbrillen* Anzeige *Aktionszeitraum: 01.10.2016 – 15.11.2016 Ringstraße 31 A l 56218 Mülheim-Kärlich l Telefon: 02630/1890 l www.optikballies.de [email protected] 17 STADTJournal Vereine Impressionen bei Bilderbuchwetter Kärlicher Kirmes von der Sonne geküsst Dieser September wird wohl als einer der wärmsten der Geschichte in unserem Land eingehen. Entsprechend wird auch die Kärlicher Kirmes als eine der schönsten ihren Platz in der Ortshistorie finden. Sonne pur dominierte auf dem kleinen Festplatz. Zwar wurde die Aktionsfläche noch etwas kuscheliger gestaltet, aber das tat der Stimmung keinen Abbruch. Zum zweiten Mal wurde wieder ein kleines Zelt aufgestellt, am Samstagabend gut gefüllt mit guter Musik und guter Laune. Es wird spannend sein zu sehen, was der Ki&Ka-Vorstand im nächsten Jahr anbieten wird, wenn der Grundschulbau abgeschlossen sein wird. Ähnlich gutes Wetter wäre dann zu wünschen, denn bei weniger guter Witterung könnte es schnell ungemütlich werden. Diese Seite wird präsentiert von: Täglich von 7.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. 18 Anzeige Kirchstr. 24-26 - 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 02630 9196877 - www.cafe-petit.de Anzeige Event STADTJournal 19 STADTJournal STADTJournal Sonderteil Vereine Hipp, Hipp Hurra, der Möhenverein wird 66 Jahr!!!! Bestattungen Urmetzer informiert . . . Gehen wir einen Sprung zurück in die Vergangenheit Bestattungsvorsorge . . . aktuelle und vergangene Möhnenpaare, Möhnen, Honoratioren und Freunde des Vereins in der Kurfüstenhalle, um in gemütlicher Runde ihren Ehrentag zu feiern. Ham & Egg zeigten in ihren Programm, dass auch in einem Mann eine tolle Frau stecken kann; gute Voraussetzungen also, um in einem Möhenverein tätig zu werden. Die vom Rottenburg Dies ist nun 66 Jahre her tund orsorge schaff Sicherheit. Der moderne Mensch bindlichen Grundlage, einem Vorsorgevertrag. In ihm weram Neckar Musikgruppe „Die seitdem sorgte dieser nichts größte dem Möhnenverein überlässt Zufall, er verlässt sichstammende nicht den alle Einzelheiten geregelt. Im Vorsorgevertrag kann Roaler“ sorgten für die musikalische UnterDeutschlands für viele tolle Sitzungen, Schwerauf andere. Er ist aktiv, nimmt sein Leben selbst in festgelegt werden, wer im Todesfall zu benachrichtigen ist. VeranstaltungDie und brachten gute der Feier wird in allen Einzelheiten abgedonnerstagsumzüge tolleauch Ver-denmalung die Hand und plantund seineweitere Zukunft, letztender Abschnitt Ausgestaltung Stimmung. anstaltungen rundden umletzten die närrische 43 machen seines Lebens, Weg. Zeit. Daher sich immer sprochen. Die Blumen für den Trauerschmuck und die musiMöhnenpaare, 1 Kindermöhnenpaar, 61 Vormehr Menschen schon zu Lebzeiten Gedanken über die Form kalische Umrahmung werden bestimmt. Mit ausgewählDer Vorstand bedankt sich allen Gästen, sitzende 6 Präsidentinnen mit Hofstaat, und denund Rahmen ihrer Beisetzung. Es gibt viele gute Gründe tenbei Lieblingsblumen oder mit einem Musikstück können Vorständen und freiwillige Helfern steuerten Ehrengästen und Möhnenpaaren für die erdafür, in Ruhe alle Möglichkeiten zu überdenken und nach besondere Lebenssituationen in Erinnerung gebracht werbrachten Gratulationen und Glückwünsche bisher das Schicksal des Vereins. nahmen gründlichem Vergleich seineDies Wahl zu treffen. den. MöglichenzuKonflikten wird vorgebeugt, wenn im Vorsich auf weitere 66 die Möhnen zum Anlass, sich selbst zu feiern. ihrem Jubiläum und freuen sorgevertrag festgelegt wird, wer die Trauerworte spricht; ob ein 6 x mit 11 Jahre, diesem Motto trafen sichKosten Jahre.sind Dreidabei mal Müllem Die einerunter Bestattung verbundenen oft Helau! Geistlicher beauftragt wird oder ein Redner diese Pflicht übernehein wichtiger Aspekt. Doch nicht allein der Gedanke an das men soll. Art und Umfang der Bestattungswünsche schließlich Geld veranlasst die Menschen, für ihre letzte Ruhe Vorsorge zu bestimmen den Betrag, der zur späteren Kostendeckung treffen. Oft ist es Fürsorge und vorausschauende Rücksicht auf übergeben wird, wobei zu erwartende VersicherungsleisWichtige Termine des Möhnenvereins: die später einmal Trauernden. Man kann ihnen die Last vieler tungen berücksichtigt werden. Bis zur dereinstigen BestatEntscheidungen und Formalitäten vorab ersparen. So lassen tung wird das Guthaben bei der Deutschen Bestattungsvor24.10.2016 Außerordentliche Möhnenversammlung im Brauhaus Beginn 19.30 Uhr sich die Art der Beisetzung und der Beisetzungsort bestimmen, sorge Treuhand AG treuhänderisch verwahrt und verzinst. 11.11.2016 Rathausstürmung mit Begleitung eines Karnevalteams vom SWR Sarg und Ausstattung auswählen und die weiteren Leistungen 1. Sitzung mit Proklamation des neuen der Kurfürstenhalle Beginn 19.11 Uhr für eine Feier festlegen. Besonders das Nachdenken überMöhenpaares die Eine in Vorsorge entlastet die trauernden Angehörigen, da 12.11.2016 2. Sitzung in der Kurfürstenhalle Beginn 19.11 Uhr gewünschte Bestattungsart sollte man den Hinterbliebenen ihnen schwierige Entscheidungen, die in kurzer Zeit getroffen 10.02.2017 SWR Fernsehwettbewerb „Superfastnachter“ der Kurfürstenhalle ersparen. Die Wahl zwischen der Erdbestattung und der Ein- in werden müssen, erspart bleiben. (Details werden noch bekannt gegeben) äscherung, verbunden mit einer Urnenbeisetzung, sollte nicht zu einem Konflikt zwischen Pietät und Preis führen. Konrad Urmetzer stellt ihnen in einem persönlichen Gespräch Die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten erfolgt auf einer ver- individuelle Möglichkeiten der Bestattungsvorsorge vor. Am 17. Mai 1950 trafen sich fünf Frauen, darunter Katharina Klöckner, Luzia Zils, Anna Baulig, Hilde Wildenberg und Gertrud Müller in der Gaststätte „Zur Sonne“ und gründeten mit den eingeladenen Müllemer Frauen den Verein „Möhnen-Club 1950 Mülheim“ . . . Eine Sorge weniger Anzeige Anzeige 20 22 Anzeige V ül bi s 31 0 .1 fragt das Mädchen den Jungen: „Magst Du mich?“ - Er sagt: „Nein“. Fragt Sie weiter: „Findest du mich hübsch?“ - Entgegnet er: „Nein“. Fragt Sie weiter: „Bin ich in deinem Herz?“ Sagt der Junge wieder„Nein“. Also fragt das Mädchen den Jungen zum Schluß: „Würdest du weinen, wenn ich weg gehe?“ Lautet die Antwort des Jungen: „Nein“. Gerade in dem Moment als das Mädchen traurig weg gehen will, packt der Junge sie am Arm und sagt: „Ich mag dich nicht, ich liebe dich. Ich finde dich nicht hübsch, ich finde dich wunderschön. Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein Herz. Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben.“ Leicht eingängig, oftmals sentimental, aber soooo rührend. Aus diesem Stoff sind Schlager gemacht. Vielleicht erleben wir ähnliches am 15. Oktober 2016 auf der Schlagerparty in der Mehrzweckhalle Urmitz/Bhf. Ausgerichtet von der Mülheimer Karnevals Gesellschaft. 50 1, tig -Kunde! e ist rK * € eine . r n Lt r! vo 3 ba ,3 uf ös 0 nl Ka 4x ei 2 n eim en po ou sb eiz C W las in er ch re od na nu ,5 eis on x0 rs Pr Pe 20 o ier pr stb 6, 01 Fe .2 *G Liebe STADTJournal Leser, Lieber 2 neue Schlager hat unsere Heimat-Brauerei heraus gebracht. Zum einen das süffige rheinische - Festbier, dass zur Wiesenzeit in „aller Munde war“ und das - Weissbier in der 0,33 Ltr.LongnekFlasche(Vichy-Fl.). Gerade Bier abgefüllt in kleinen Flaschen liegt voll im Trend. Schmeckt doch das Bier hier immer herrlich frisch und animiert für ein Weiteres. Sollten Sie sich entschließen einen oder beide „KOBLENZER-Schlager“ bei uns einzukaufen, vergüten wir Ihnen gegen Vorlage des Coupons pro Kiste 1,50 €! Viel Spaß mit den Schlagern ;-) Frédéric Lohmeier u. das -Team Anzeige Witz: wenn gersänger, la h c S in e Was tut r prasselt? ans Fenste der Regen t sich. Er verbeug 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 02 61 / 29 69 • • Industriestraße 24 www.erlo.de Wir lassen Sie nicht auf dem Trockenen sitzen STADTJournal Vereine Erleben Sie einen der stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte Deutschlands Kinderkarussels und vielem, was zur Weihnachtszeit gehört. Selbstverständlich fehlt der Glühwein genauso wenig wie die gebrannten Mandeln und andere Spezialitäten, die Leib und Seele erwärmen. Am Samstag, den 03. Dezember 2016, ist es wieder soweit. Der Theater- und Heimatverein Fidelio Mülheim e.V. veranstaltet seinen traditionellen Besuch eines Weihnachtsmarktes. Dieses Jahr geht es ins Fränkische Weinland nach Würzburg, wo wir den Weihnachtsmarkt am Oberen und Unteren Markt besuchen. Abfahrt ist um 08.00 Uhr wie gewohnt auf dem Chateau-Renault-Platz. Die Rückfahrt ist gegen 16.00 Uhr geplant. Daran schließt sich die Weihnachtsfeier mit Abendessen im Hotel Grüters in Mülheim an. Tradition, Atmosphäre und natürlich das vielfältige Angebot der festlich geschmückten Stände zeichnen den Würzburger Weihnachtsmarkt besonders aus. Bereits um 1800 gab es in Würzburg einen Weihnachtsmarkt und diese Tradition führt die Stadt weiterhin fort. Erleben Sie einen der stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte Deutschlands vor historischer Kulisse mit der gotischen Marienkapelle und dem Falkenhaus. Lassen Sie sich bei einem Bummel über die Alte Mainbrücke von dem malerischen Blick auf die Festung Marienberg und Wallfahrtskirche Käppele verzaubern. Mit Künstler-Weihnachtsmarkt Im weihnachtlich geschmückten historischen Innenhof des Würzburger Rathauses findet an den vier Adventswochenenden der Künstler-Weihnachtsmarkt statt. Über 40 Teilnehmer präsentieren Arbeiten ihres handwerklichen Könnens. Der stimmungsvolle Würzburger Weihnachtsmarkt lädt zum Genießen, Vorfreuen und zum Einkaufen ein. Lassen Sie sich inspirieren. rund 100 Ständen fügt sich das breitgefächerte Angebot der Händler in die historische Kulisse von Falkenhaus und gotischer Marienkapelle ein: Gewürze, Christbaumschmuck und Schnitzereien, Kerzen, Keramik, Spielwaren, Anmeldungen zur Fahrt des Theater- und Heimatvereins Fidelio Mülheim e.V. sind möglich bei Cilli Präder, Ringstr. 31, Mülheim-Kärlich, T. 4259, durch Zahlung des Reisepreises. Dieser beträgt für Mitglieder 25,00 Euro und für Nichtmitglieder 30,00 Euro. Darin enthalten sind die Kosten für die Fahrt sowie das Abendessen bei der abschließenden Weihnachtsfeier im Vereinshaus Mülheim. Kunstausstellung beim Theater- und Heimatverein Fidelio mit Sabine Siegert-Kischlat Die diesjährige Kunstausstellung des Theater- und Heimatvereins Fidelio Mülheim im Häuschen in der Rübenacher Str. 32 bringt uns die Arbeiten der Mülheim-Kärlicher Künstlerin Sabine Siegert-Kischlat geb. Kalter näher. Die Ausstellung findet am Samstag, den 29.10.2016, von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. Bei Sabine Siegert-Kischlat wurden während der Schulzeit das Talent und damit die Freude am Malen geweckt. Nach der Berufsausbildung und in der Kindererziehungszeit gestaltete sie in der Freizeit kreative Malversuche, überwiegend Aquarelle. Mittlerweile bevorzugt sie Acryl sowie Tusche und arbeitet experimentell in unterschiedlichen Stilrichtungen. Dabei werden auch verschiedene Materialien verwendet. 22 Zur Weiterentwicklung und Verbesserung der Maltechniken besucht sie seit Jahren den Kunstkeller in Urmitz, wo sie die Inspiration zur Erweiterung ihrer künstlerischen Bandbreite findet. Die erste öffentliche Ausstellung war im Jahre 2013 in der Galerie Kelterhaus in Winningen. Sehen Sie sich die Arbeiten der heimischen Künstlerin an den beiden Tagen der Ausstellung im Häuschen in der Rübenacher Str. an und nehmen sie die Möglichkeit wahr, sich mit der Künstlerin auszutauschen und sich ihre Bilder und Arbeiten, wie z.B. abstrakte Darstellung, wobei das Motiv auch in der Fantasie des Betrachters zutage kommt, oder auch Tier, Natur- und Blumendarstellungen in verschiedenen Materialien, Techniken und Größe erklären zu lassen. Die Künstlerin und der Theater- und Heimatverein Fidelio laden Sie herzlich zum Besuch der Ausstellung ein, die natürlich kostenfrei ist. Hier nochmals die Termine: Samstag, den 29.10.2016, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonntag, den 30.10.2016, von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Vereine STADTJournal kfd Mülheim Endlich war es wieder soweit und das Reisefieber hatte uns gepackt. 46 kfd-Frauen freuten sich auf die Schifffahrt nach Bad Breisig. Dort besuchten wir den über die Region bekannten Zwiebelmarkt. Der Wettergott hat es gut mit uns gemeint und so konnten wir nach der gemütlichen Fahrt auf dem Rhein uns in den Trubel stürzen. Viele Stände mit ihren reichlich mit Waren beladenen Tischen wurden von uns besucht. Das ein oder andere Mitbringsel wurde gekauft. Auch Nützliches konnte man auf dem Markt erwerben. Ein Kochtopf fand in Mülheim jetzt eine neues zu Hause, der neue Gartenschlauch macht sich jetzt im Garten breit. Es wurden frisch gebrannte Mandeln probiert. Und vieles mehr. Auf der Rückfahrt wurde uns dann der süße Federweiße mit dem leckeren Zwiebelkuchen serviert. Viel zu schnell verging die Zeit und wir mussten das Schiff wieder verlassen, denn unser Bus nach Mülheim stand schon bereit. Gut gelaunt mit guten Wünschen vom Leitungsteam wurden wir verabschiedet. Immer da, immer nah. Später zu wenig Rente? Anzeige Klug ist, wer zeitig vorsorgt. Mit einer Provinzial-Rentenversicherung. Geschäftsstelle Mathias Bang Kapellenstraße 13 • 56218 Mülheim-Kärlich Telefon 02630 3000/959000 Kundenberater: Christa Woelki • Kim Andernach • Daniel Aretz • Manuel Müller www.provinzial.com 23 die Ballettschule vor Ort! Dancepoint ist etabliert Natascha König zieht Bilanz nach einem Jahr Getanzt wird in der Florinskaul im Mülheim-Kärlicher Gewerbepark bereits seit 1988. Bis zum Sommer 2015 existierte dort die Ballettschule Wilsdon. Diese wurde dann von Natascha König übernommen. Die klassische Ballettschule entwickelte sich mit neuer Führung zu einem AllroundTanzstudio, dem „Dancepoint“. Seit nunmehr einem Jahr ist die Schule Treffpunkt für Alt und Jung, für jeden, der gerne das Tanzbein schwingt und neue Herausforderungen sucht. „Tanz ist die höchste Form der Körperbeherrschung und fordert Körper und Geist heraus“, schwärmt Natascha König für ihre Leidenschaft. Die 1979 in Herford geborene Tänzerin hat bereits im Alter von zwei Jahren mit dem Ballett begonnen und sich seither stetig weiterentwickelt. Seit ihrem Abschluss 2004 am „Centre Performing Arts College“ darf sie sich offiziell mit dem Prädikat Tanzlehrerin schmücken. Nachdem Sie bereits mehrere Tanzschulen leitete, hat sie nun MülheimKärlich mit dem „Dancepoint“ ein Stück weit bereichert. in den Klassen stand am 17. September die Vergabe der ersten Zeugnisse an, denn „für die ganze Arbeit sollen die Tanzschüler ja auch belohnt werden“, freut sich Natascha König. Anhand der Gesamtbilanz sah sich die Tanzpädagogin in ihrer Arbeit bestätigt. „Die Ergebnisse sind durchweg positiv, jeder hat bestanden, das macht mich sehr stolz“, schwärmt die im Odenwald aufgewachsene Wahl-Mülheim-Kärlicherin. Nun will die 37-Jährige akribisch weiterarbeiten, damit auch in Zukunft solche Resultate erzielt werden. Neben den Erfolgen zählen vor allem der Spaß und die Leidenschaft bei der Sache. In dieser Philosophie sieht sich Natascha König dank reger Beteiligung bestärkt. „Es kann ruhig so weitergehen, ich bin sehr zufrieden und glücklich mit der Gesamtbilanz nach einem Jahr“, zeigt sich die Leiterin der Tanzschule begeistert. Ein gelungener Start für alle Beteiligten. „Dance with your heart“ lautet das Motto von Natascha König und ihrer Tanzschule. Dieses Credo wird bei jedem Lied, in jeder Choreografie, jeden Tag neu gelebt. Da passt einfach jeder Schritt. Ob Ballett, Steppen, Modern/Jazz oder das, in der heutigen Health- & Fitnessgesellschaft wichtige Dance Fit, es ist für jeden etwas dabei. Nach nun einem Jahr Arbeit www.dancepoint-info.de Festgäste staunten Bauklötze Spätsommerfest in der Kita Mülheim-Kärlich Konstruktiv und kreativ ging es am Sonntag, dem 11. September beim Spätsommerfest der Kita Mülheim-Kärlich zu. Dank des bilderbuchartigen Wetters konnten alle Aktivitäten und Workshops unter freiem Himmel stattfinden. Neben allseits beliebten Spielstationen wie Dosenwerfen, Entenangeln sowie Buddelspaß bei der Schatzsuche in der Sandgrube gab es dieses Mal eine Aktion zum Bauklötze Staunen – dies im wahrsten Sinne des Wortes. Ca. 20.000 Holzbauklötze – alle des gleichen Maßes (11,7 cm x 2,34 cm x 0,78 cm) forderten Jung und Alt dazu auf, gemeinsam konstruktiv zu werden und eigene Bau(Kunst)Werke zu schaffen. Hierbei entpuppten sich sowohl unter den Kids als auch den Erwachsenen wahre Statiker, die so manches architektonische Meisterwerk hervorbrachten. Für einige Bauherren (und natürlich auch Baudamen) zählte eher die Ästhetik des eigenen Bauwerkes. Andere wetteiferten darum, welcher Turm am Ende der Höchste sei. Schließlich entstand eine ganze Turmstadt – sozusagen ein kitaeigenes Manhattan. Sowohl die Akteure als auch die Betrachter staunten Bauklötze, wie viele verschiedene Bautechniken mit nur einer Bausteingröße möglich waren. Wer vom Konstruieren nicht genug bekommen konnte, hatte die Möglichkeit, mit den 1200 bunten PlastikTrinkbechern zu konstruieren bzw. zu experimentieren. Gemeinsam entwickelten die Becher-Konstrukteure immer wieder neue Ideen und so entstanden riesige bunte Bechertürme, Bechermauern, Becherpyramiden oder andere kunstvolle Becherinstallationen. Auch beim Steine Bemalen ging es bunt zu und so kehrte manche Familie abends „steinreich“ nachhause. Die Hungrigen und Durstigen stärkten sich am Festbüffet mit Siedewürstchen, Brötchen, gesunden Rohkostknabbereien, Kaffee und Kuchen sowie Erfrischungsgetränken. Die Festgäste wirkten rundum zufrieden und beim abendlichen Aufräumen klotzten dann nochmal alle getreu dem Motto „viele Hände, schnelles Ende“ ran. Ein Dankeschön geht an alle Helfer, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ferner an den X-ground - Kirche der Jugend Koblenz für das Ausleihen der 1200 Plastik-Trinkbecher sowie an die JuKuWe (Jugendkunstwerkstatt) Koblenz, die uns die 20.000 Holzbausteine zur Verfügung stellte! In der Florinskaul 3 • 56218 Mülheim-Kärlich • Tel. 0261 988 18 448 • Mobil 0176 450 83 755 25 STADTJournal Kids Lampenfieber steigt Das sollte man gesehen haben Es wird ernst, das Lampenfieber steigt! Vor einem Jahr beschlossen ein paar engagierte Eltern, ein Musicalprojekt für die Kinder dieser Stadt ins Leben zu rufen. Dann ging alles ganz schnell, primär Dank der Energie von Edna Kindl und der Offenheit des Vereins für offene Jugendarbeit. Edna Kindl investiert seit einem halben Jahr sehr viel Zeit in die Sache und die Kinder. Seit Anfang des Jahres arbeiten Sven Norman, als Geschäftsführer des kommunalen Vereins, und Kati Mach, Leiterin des Jugendhauses, voller Freude und Akribie mit den Ehrenamtlichen mit an diesem Musicalprojekt. Ausgesucht wurde das Stück „Lampenfieber“, das aus der Feder von Schuleltern stammt und auch an einer Tannenweg 1 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 0 2630 966830 Fax. 02630 966864 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 – 12:00 Uhr 15:00 – 18:30 Uhr Samstag 10:00 – 12:00 Uhr 26 Anzeige Donnerstag 15:00 – 18:30 Uhr Schule spielt, an der, siehe da – ein Musicalprojekt ins Leben gerufen wird. Die Kids hören gerne zu und lernen schnell. Die Darstellerinnen und Darsteller für dieses Musical werden gesucht. Auch die schüchterne (siehe Foto) mimt den coolen Checker Richy. Paula träumt von einer Rolle – für den coolen Spätestens beim Duett „Wenn du da bist“, ist Richy ist die Hauptrolle eine Selbstverständ- Gänsehaut bei Lampenfieber garantiert. Aber lichkeit. Welten prallen aufeinander und – so auch überraschende Gags und Einlagen sind viel sei verraten, es gibt sogar ein romantisches sehenswert, die Tänze – unter der Regie von Happy-End mit einem Duett, das Gänsehaut Profi-Trainerin Natascha König erst recht. garantiert. Seit dem Casting im März arbeiten 40 Kinder an ihren Sprech-, Gesangs- und Während die drei Mülheim-Kärlicher GrundTanzrollen. „Es wird Leben auf der Bühne schulen am Montag, den 31. Oktober, ihre sein, so viel darf ich verraten“, freut sich Re- eigene Vorstellung am Morgen erleben dürfen, gisseurin Edna Kindl auf die Aufführungen. hoffen die Beteiligten für die Sonntag (18 Uhr) Musicals in dieser Form gab es schon häufi- und Montagabend (19 Uhr) Vorstellungen auf ger. Das Besondere an der Mülheim-Kärlicher zahlreiche Mitschülerinnen und Mitschüler im Produktion wird sein, dass sogar die Musik Publikum. „Ich bin aber auch überzeugt, dass komplett live gespielt wird. „Das ist prickelnd das allgemein kulturell sehr interessierte Mülund eine enorme Herausforderung, aber die heim-Kärlicher Publikum diese Gelegenheit Mädchen und Jungs werden begeistern“, ist wahrnehmen wird“, ist Edna Kindl von einer sich die Leiterin der Musikschule sehr sicher. großen Resonanz überzeugt. Im Vorverkauf Bis dahin wird der Aufwand für die Teilneh- kosten die Tickets nur sechs, an der Abendmerinnen und Teilnehmer noch erheblich kasse sieben Euro. Vorverkaufsstellen sind die sein, unter anderem in einer Probenwoche in Sparkasse am Rathaus, die Musikscheune, das den Herbstferien. „Wir würden uns über drei Jugendhaus und die kieferorthopädische Praxis gut besuchte Veranstaltungen sehr freuen“, von Frau Dr. Döbert. spricht Hauptdarstellerin Anna Theisen für die Gruppe. Die 12-Jährige spielt die schüch- Das Lampenfieber steigt, im Ensemble sowieso terne Paula. Der 14-jährige Malte Grimm – am besten ab jetzt in der ganzen Stadt! Kids STADTJournal . lhe .. in imKär li Mü .. Das jekt . pro l a sic ch Mu 30. Oktober 18.00 Uhr n ule ch nds 31.ürOktober Gru f nur 10.00 Uhr 31. Oktober 19.00 Uhr Kurfürstenhalle, Mülheim-Kärlich Abendkasse: 7 Euro / VVK-Preis: 6 Euro / VVK ab 01.10. VVK-Stellen: Sparkasse, Praxis Dr. Döbert, Jugendhaus, Musikscheune Ein Projekt der Initiative Offene Jugendarbeit in der Stadt Mülheim-Kärlich e.V. 27 Für die Kinder unserer Stadt J! Kirschblütenschule Grundschule Mülheim erhält erstmalig eigenen Namen Die neue Grundschule in Mülheim wird nach ihrer Fertigstellung ihren Zugang und damit auch ihre Anschrift von der Ringstraße aus erhalten. Damit entfällt die bisher gebräuchliche Bezeichnung „Grundschule Annastraße“. Das veranlasste die Schulleitung, mit den Schülern/Eltern und dem Lehrerkollegium über einen eigenen Namen für die Grundschule nachzudenken. Nach Ideensammlungen und Abstimmungen in den verschiedenen schulischen Gremien und der Auswertung einer (eigens einberufenen) Jury wurde mit deutlicher Mehrheit der Name Kirschblütenschule vorgeschlagen. Die Schulleiterin Clau- dia Seidel führt aus, dass folgende Argumente und Ideen den Ausschlag für diese Namensgebung gegeben haben: Kirschblüte im Frühling Markenzeichen für Mülheim-Kärlich und ziehen scharenweise Wanderer aus Nah und Fern an. • Der Name bezieht sich auf den Obstanbau in Mülheim-Kärlich und in unserer Region. Jeder, der hier lebt und arbeitet, kann sich damit identifizieren. • Die (notwendige) Kunst am Bau kann auf diesen Namen bezogen werden, ob bei der Farbgestaltung der Fassade oder auch bei der Schaffung von Spielgeräten in Form eines Kirschbaums. • Unsere Kirschblütenkönigin repräsentiert in besonderer Weise diesen Namen in unserer Heimat und auch überregional. • Der Traumpfad „Streuobst-Wiesenweg“ und der „Obstlehrpfad“ sind während der Der Stadtrat hat die Namensgebung für die neue Grundschule in Mülheim begrüßt und dem vorgeschlagenen Namen „Kirschblütenschule“ in seiner Sitzung am 15. September 2016 zugestimmt. Spatenstich in Mülheim: Bau der Grundschule hat begonnen Auf dem Fotos sind zu sehen - v.l.n.r.: Wolfgang Rumpf (Architektur- und Ingenieurbüros Rumpf), Horst Hohn (Fachbereichsleiter Bauverwaltung VG Weisenthurm), Stadtbürgermeister Uli Klöckner, Georg Hollmann (Bürgermeister der VG Weißenthurm), Jörg Dötsch (Architektur- und Ingenieurbüros Rumpf), Claudia Seidel (Schulleiterin GS Mülheim), Albert Weiler (1. Beigeordneter Stadt Mülheim-Kärlich) und Thomas Przybilla (1. Beigeordnete VG Weißenthurm) beim gemeinsamen Spatenstich auf dem Gelände der ehemaligen Grundschule in Mülheim-Kärlich. Wenn alles gut geht, werden hier Ende 2017 die Schüler in das neue zweigeschossige Schulgebäude einziehen. Das STADTJournal wird über den weiteren Bauverlauf berichten. 28 Kids STADTJournal Junge Familien besuchten die Musikscheune Amadeus Wisst Ihr, aus welchem Material die Saiten einer Geige gespannt sind? Gibt es eigentlich Kindergeigen? Und warum wurden den Kindern bunte Schlangen von Marie Schmorleitz auf die Arme gemalt? Diese und viele weitere Fragen wurden von Edna Kindl und ihrem tollen Team geduldig beantwortet. Bei Kuchen, Waffeln, Bratwürstchen und Getränken verbrachten die Jungen Familien der Kolpingsfamilie Kärlich am 4. September einen wundervollen Nachmittag in der Musikscheune Amadeus. Nach der kurzweiligen Einleitung durch Edna Kindl wurden die anwesenden Kinder zum spielerischen Gesang unter der Leitung von Katherina eingeladen. Danach ließen wir uns gesanglich von Lena-Marie Becker verwöhnen und waren von Sara Unkels Geigenkünsten tief beeindruckt. Wir durften Trommeln, Xylophone, Glockenspiele und ein Klavier ausprobieren. Mathis und Malte haben uns mit E-Gitarre, Bass und Gesangskünsten begeistert. Ein desaströser Höhepunkt war sicherlich der Karaoke-Chor der teilnehmenden Eltern. Wir haben viel gelacht und nehmen zur Kenntnis, dass wir doch noch üben müssen. Ein großes Dankeschön geht an alle großen und kleinen musikalischen Helfern und natürlich auch an Sandro und Thomas, ohne die der Nachmittag so nicht hätte stattfinden können. Klavier alle Streich- und Blasinstrumente Gesang E-Bass d n u e r E-Gitar Burgstraße 23A 56218 Mülheim-Kärlich 02630 9627090 www.musikscheune-amadeus.de Anzeige 29 STADTJournal Kids Ganz schön helle! Die Sicherheitswestenaktion 2016 für alle Erstklässler Pünktlich zur bevorstehenden dunklen Jahreszeit erhielten die 29 Erstklässler der Grundschule Christophorus die gelben Sicherheitswesten von ihren Klassenlehrerinnen Maren Wagner und Nicole Geisel. Die ADAC Stiftung „Gelber Engel“ stattet nun bereits seit sieben Jahren alle Erstklässler an deutschen Grundschulen kostenfrei mit leuchtend gelben, werbefreien Westen aus. Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Aufgrund ihrer geringen Größe fehlt ihnen im Straßenverkehr die notwendige Übersicht und sie werden leicht übersehen. Kinder verfügen über ein wesentlich kleineres Sichtfeld, können Geräusche noch nicht gut orten und haben eine deutlich längere Reaktionszeit als Erwachsene. Daher kann es im Straßenverkehr schnell zu gefährlichen Situationen kommen. Die Sicherheitswesten bieten den Schulanfängern entscheidend mehr Sichtbarkeit und Sicherheit. cherheitswesten tragen. Dieser Bitte schließt sich das Kollegium der Grundschule Christophorus ausdrücklich an. Darüber hinaus wer- Die Stiftung „Gelber Engel“ bittet alle Eltern darauf zu achten, dass die Kinder stets die Si- den alle Verkehrsteilnehmer gebeten, den Kindern durch rücksichtsvolle Fahren und Parken einen sicheren Schulweg zu ermöglichen. HERBERT KÄMMERLING S t euerber at er www.steuerberater-kaemmerling.de Kurfürstenstraße 17 56218 Mülheim-Kärlich Tel: 02630 95650-0 Fax: 02630 95650-29 E-Mail: [email protected] Homepage: www.steuerberater-kaemmerling.de Mein Leistungsspektrum: Jahresabschluss Steuererklärungen Finanzbuchhaltung Steuerliche Beratung 30 Anzeige Lohnbuchhaltung Anzeige Super Dribbler wird gesucht Kia-Event im Autohaus Zender Unschlagbar günstig. Top-Angebote. KIA Picanto 1.0 Dream-Team EZ 12/2015; 5.900 km; Klimaautomatik, Sitzheizung, Leichtmetallräder, Lichtautomatik und vieles mehr... € 8.990,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,4; innerorts 5,5; außerorts 3,8. CO2-Emission: kombiniert 102 g/ km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. KIA Rio 1.2 Sensation-Sondermodell Neuwagen; Klimaanlage, CD-Radio mit MP3 und Bluetooth, elektrische Fensterheber u. Außenspiegel und vieles mehr ... € 12.490,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,0; innerorts 6,3; außerorts 4,2. CO2-Emission: kombiniert 115 g/ km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. Das Kia- und Seat Autohaus Zender veranstaltet wie im vergangenen Jahr einen Kia Super Dribbler-Wettbewerb. Am Sonntag, 06. November werden in verschiedenen Altersklassen die Stadtmeister ermittelt. Mülheim-Kärlich ist dabei einer von 120 Standorten, in denen diese Wettbewerbe durchgeführt werden. Die besten qualifizieren sich für die 10 Regionalfinals und die dortigen Sieger treffen sich zum Bundesfinale im Europapark Rust. Beim Kia Superdribbler-Wettbewerb geht es um Schnelligkeit, Beweglichkeit und Ballsicherheit. Es wird auf einem "speed4"-Parcours gedribbelt, dessen Bezeichnung von der Zeitmessung herrührt: Ein computergesteuertes Lichtschrankensystem misst jede der vier Phasen auf die tausendstel Sekunde genau, entscheidend ist aber nur die Gesamtzeit. Rekordhalter ist übrigens der fünffache Weltfußballer Lionel Messi, der für den Parcours nur 5,125 Sekunden benötigte. Mitmachen können Mädchen und Jungs von der G-Jugend (Bambinis) bis zu den Senioren. „Kia ist durch das langjährige Engagement bei Welt- und Europameisterschaften und durch die BundesligaBerichterstattung auf Sky eng mit dem Fußball verbunden“, erklärt Michael Zender vom Autohaus Zender und hofft auf eine ähnlich positive Resonanz in seinem Haus wie im vergangenen Jahr. Weitere Informationen sind im Autohaus Zender zu erhalten. ... Gabelstapler und mehr ... ○ Verkauf ○ Vermietung ○ Service KIA Venga 1.6 Dream-Team Neuwagen; Klimaautomatik, Sitzheizung, 16" LM-Felgen, Parksensoren hinten, 4x elek. Fensterheber und vieles mehr ... € 17.290,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4; innerorts 7,4; außerorts 5,7. CO2-Emission: kombiniert 148 g/ km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. KIA Carens 1.7 CRDi Dream-Team Neuwagen; Navigationssystem, 17" LMFelgen, 4x Sitzheizung, Tempomat, Regensensor und vieles mehr ... € 22.990,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,5; innerorts 5,1; außerorts 4,2. CO2-Emission: kombiniert 118 g/ km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. KIA Sportage 1.6 Vision Neuwagen; Klimaautomatik, Navigatio nssystem, 4x Sitzheizung, Fernlichtassistent, Parksensoren und vieles mehr ... € 23.590,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,7; innerorts 8,6; außerorts 5,6. CO2-Emission: kombiniert 156 g/ km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. Anzeige Baumaschinenvermietung: *Radlader * Minibagger* Stube GmbH, Andernach, Augsbergweg 14+16 Tel.: 02632/947960 * [email protected] ...mehr als nur Gabelstapler... Jetzt einen Kia Neuwagen kaufen und kräftig bei den Winterreifen sparen. Details erfahren Sie bei unseren Verkaufsberatern. Autohaus Zender GmbH Florinstr. 12, 56218 Mülheim-Kärlich [email protected] Tel.: 0261 286 666 33 STADTJournal Sport D1 der SG 2000 vor verrückten Wochen China-Reise und evm-Junior Cup stehen an Die D1 der SG 2000 erlebt seit 13 Jahren ein anderes Fußballjahr als andere. Seitdem gibt es den U13 junior Cup in Mülheim-Kärlich. Immer am zweigiebiges kulturelles Proten Dezemberwochenende trefgramm wird ebenfalls anfen die Einheimischen in der geboten. „Wir sind immer Philipp-Heift Halle auf Bundesnoch verwundert, stolz liganachwuchsteams. So waren und jetzt voller Vorfreuschon Weltmeister wie Mario de“, verrät Stephan Wolf Götze oder Olympiahelden wie den Gemütszustand der Serge Gnabry und Davie Selke, angehenden SG-Delegatisowie kommende Weltstars wie on. „Wir haben auch schon Joshua Kimmich in Mülheimkurze Gespräche über eine Kärlich. Auch die aktuelle D1 Die D1 der SG 2000 Mülheim-Kärlich steht vor aufregenden Wochen. Erst vertritt man den weitere Kooperation gedes Jahrgangs 2004 freut sich Verein international in Zhengzhou, um nur wenige Wochen später gegen den Nachwuchs einiger führt; so hat unser Jugendauf dieses Erlebnis. Aber dessen Bundesligaclubs beim evm-Junior Cup zu spielen. leiter Konrad Urmetzer nicht genug. Ende August kam noch eine Einladung aus China an – im No- Mülheim-Kärlich. Prompt spielte die U13 die Chinesen zum evm-Junior-Cup eingelavember geht es für die 12- und 13-Jährigen der SG 2000 gegen die chinesische U15. „Wir den, aber erst mal eins nach dem anderen.“ haben zwar 2:5 verloren, aber fußballerisch auf eine abenteuerliche Reise. überzeugt und irgendwie war die Atmosphä- Die Flüge und das Hotel sind gebucht, die Vom 03. bis 11. November werden die D1 re direkt sehr harmonisch“, blickt der U13 Reisepässe und die Schulbefreiung sind beund die C1 der SG 2000 Mülheim-Kärlich Coach zurück, der nun im November ge- antragt. Zwar kam eine Verkettung von Zuihre Farben in einer chinesischen Fußball- meinsam mit seinen Trainerkollegen Marco fällen zusammen, aber kein Zufall ist der gute Jost und Andreas Vulicevic die Reise in den Eindruck, den die Jugendarbeit des Vorzeigeschule vertreten. clubs in der Region machte. fernen Osten antreten wird. Oliver Bauer kommt ursprünglich aus Winningen. Seine Frau Mimi arbeitet für die chi- „Ende August kam der Anruf und dann ging So ist die Einladung nach China zwar ein nesische Regierung. Als im Sommer sowohl alles ganz schnell“, kann Wolf es immer noch glücklicher Umstand, aber am Ende des Taeine U15 als auch eine U19 aus Zhengzhou kaum fassen. Neben der D1 wird auch die C1 ges auch der Lohn für die ehrenamtliche Arin Winningen zu Gast war, suchte der dortige um Danny Blumberg nach Peking fliegen und beit, die in Mülheim-Kärlich seit nun 16 JahJugendleiter Christian Lütkemeier adäqua- von dort weiter nach Zhengzhou. Es werden ren betrieben wird. te Gegner und kontaktierte Stephan Wolf in internationale Turniere gespielt und ein ausUngeschlagen bis zum Schluss blieb die Jugend des VfB Stuttgart und gewann mit einem 2:0 Sieg über die U13 von Eintracht Frankfurt den evm-Junior Cup 2015. JUNIOR CUP 09.-11. DEZEMBER PHILIPP-HEIFT-HALLE 34 Unternehmen STADTJournal Wir messen und regulieren Ihren Stoffwechsel! Vitalität und Abwehrkräfte im Herbst Was bedeutet „Stoffwechsel“? Der Begriff Stoffwechsel steht für die Aufnahme, den Transport und die chemische Umwandlung von Stoffen im Organismus sowie die Abgabe von Stoffwechselendprodukten an die Umgebung. Zentrale Fragestellung dabei ist: Wie effektiv arbeitet der Stoffwechsel? Oder genauer gefragt: • Wie hoch ist die Zucker- und Fettverbrennung? • Wie viel Sauerstoff nutzen die Zellen? • Wo liegen die Ursachen von Leistungstiefs oder Abnehmblockaden? • Wie hoch ist die metabolische Säurelast? • Besteht ein Risiko für Diabetes? Je effektiver der Organismus aus Nahrung und Sauerstoff Energie produzieren kann, umso gesünder ist der Mensch, denn in einem gesunden Körper sind die Auf- und Abbauprozesse in einer stetigen Balance. Umwelteinflüsse und ein unausgewogener Lebensstil können dieses Gleichgewicht jedoch stören. In der Folge können zahlreiche gesundheitliche Probleme auftreten, wie z. B. Anzeige • Chronische Müdigkeit • Innere Unruhe / Schlechte Entspannungsfähigkeit • Kreislaufprobleme • Mangel an Vitalität und Energie • Übergewicht, Metabolisches Syndrom (Gefahr von Herzinfarkt, Bluthochdruck, Arteriosklerose, Schlaganfall, Schäden am Stütz- und Bewegungsapparat) • Diabetes Typ II Jetzt neu im ! Gesundarium 20€ Rabatt-Gutschein für eine Stoffwechselmessung inkl. Beratung! Schneide diesen Gutschein aus und zahle nur 19,90 € für eine Stoffwechselmessung und anschließendes Analysegespräch. So geht’s: Termin ausmachen per Mail [email protected] oder Tel. 026309564466 - Gutschein mitbringen und Stoffwechselmessung mit Experten durchführen – Analysieren der Werte – Aufzeigen von Lösungen und Optimierungen im persönlichen Gespräch! Pro Person nur ein Gutschein einmal einlösbar. Der Gutschein ist nur für eine Beratung einlösbar, der Wert kann nicht ausgezahlt werden. Die Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben. www.stoffwechselzentrum-mittelrhein.de Gesundarium GmbH | Gebrüder-Pauken-Straße 15a | 56218 Mülheim-Kärlich 35 STADTJournal Sport Bei der offiziellen Eröffnung begrüßten Bijan Wardjawand (5. v.r.) und Thorsten Müller (6. v. r.) Vertreter aus Sport und Politik. Neben Präsenten durften Glückwünsche angenommen werden, für eine gute und erfolgreiche Zukunft. Tennis- und Sportakademie Rheinland legt los Bubbel als neue Attraktion eröffnet Der 10. September war, im wahrsten Sinne des Wortes, ein sonniger Tag für den Tennissport in der Region und in Deutschland. Denn an diesem Samstag stürmte nicht nur Angelique Kerber auf Platz eins der Weltrangliste. Im Rheinland wird man künftig versuchen, in der Tennis- und Sportakademie einen möglichen Nachfolger auszubilden. So freuen sich die Inhaber der Akademie, Bijan Wardjawand und Thorsten Müller, auf eine neue Traglufthalle. Neben der ursprünglichen Halle für den Winter wurde die Kapazität an bespielbaren Plätzen nun von vier auf sieben erhöht. Das „Bubbel“ kann jederzeit auf- und wieder abgebaut werden, sodass eine große Flexibilität in Zeiten des Klimawandels und Temperaturumschwungs gegeben ist. Mit Thorsten Müller ist auch die Tennisschule Zeidan aus Mülheim-Kärlich in die Tennis- und Sportakademie übergegangen. Die beiden Inhaber sehen nämlich einen Unterschied zwischen Akademie und Schule. „Wir wollen wieder viele Kinder für den Sport begeistern und mit einer Akademie diejenigen fördern, die das Potenzial mitbringen, sich auch im Leistungssport zu etablieren“, erklärt Bijan Wardjawand die Philosophie hinter der Idee. Mit den neuen Möglichkeiten kann zu jeder Zeit trainiert werden „und wer häufiger trainiert, wird letztendlich auch immer besser.“ Am Morgen des 10. September kamen circa 50 geladene Gäste aus Sport, Politik und privatem Umfeld, um das „Bubbel“ Moderator Denis Stephan in einer Talkrunde mit den beiden Inhabern der Tennisund Sportakademie Thorsten Müller (l.) und Bijan Wardjawand (r.). 36 offiziell zu eröffnen. Glückwünsche wurden ausgesprochen, Geschenke überreicht und interessante Gespräche geführt. Denn jeder wollte wissen, was es mit der Traglufthalle auf sich hat. Mit einem Gebläse werden die Luftkissen gefüllt, die sich dann zu einem großen weißen Ballon aufpusten, unter dem auch in der nassen Jahreshälfte optimierte Bedingungen für Training oder Spiel herrschen. Nach dem offiziellen Teil folgte ab 15 Uhr der Tag der offenen Tür, zu dem jeder Interessent und Tennisbegeisterte herzlichst eingeladen war. Neben Bumper Ball, einer Hüpfburg und Kinderschminken für die Jüngeren konnten die Interessierten LiveDemonstrationen im Bubbel sowie der Bei bestem Sommerwetter wurden anregende Gespräche geführt. Mit dem Tennis im Fokus verlebte man tolle Stunden bei der Eröffnung der neuen Traglufthalle alten Halle bestaunen. Auch kleine Talkrunden mit den Verantwortlichen informierten über die Arbeit der Akademie. Etwa 170 Gäste kamen zur Eröffnung und verschafften Bijan Wardjawand einen tollen Eindruck: „Ich kann mich nur bei allen bedanken, die den Weg zu uns gefunden haben und hoffe, dass dies auch in Zukunft so bleibt.“ Am Ende des Tages ließ sich ein gutes Fazit ziehen: „Der Tennissport lebt wieder auf.“ Nicht nur durch Angelique Kerber, die nun auch noch die US Open gewann. Auch wegen eines hohen Niveaus, das im regionalen Tennis herrscht. In der Summe sorgt gerade das für eine Masse an jungen Talenten. Dafür arbeitet ab sofort auch die Tennis- und Sportakademie akribisch. Mit ihrem neuen „Bubbel“ in Mülheim-Kärlich wurde eine attraktive Möglichkeit geschaffen, diese Ziele ganzjährig zu verfolgen. Bleibt nur zu wünschen, dass die Arbeit Früchte trägt und man aus der Begeisterung für den Sport auch Erfolg ernten kann. Pickup-Team Matthias Pick hnen Wir nehmen I t ab! gerne die Arbei Mehr über die Tennis- und Leistungen: Sportakademie erfahren Sie nächste Woche im Gewerpepark-Journal! Pic Ma Parkett- und Bodenverlegung Wi 56218 Möbel- und Pickup-Team Küchenmontage Matthias Fensterund Pick Türeneinbau Wiesenweg 24 Fliesen- und 56218 Mülheim-Kärlich Mosaikverlegung Leistungen: Parkett- und Der Tag der offenen Tür der Tennis- und Sportakademie hatte nicht nur für die Erwachsenen Bodenverlegung etwas zu bieten. Auch für die Kids war gesorgt. Neben der beliebten Hüpfburg gab es noch Möbel- und Bumper Ball und Kinderschminken. Küchenmontage Fenster- und Türeneinbau +49 01 Telefon Holz- und Bautenschutz +49 2630 528062 Mobile Hausmeisterservice / 0177 - 7771181 Objektbetreuung Fliesen- und Mosaikverlegung www. Umzugsservice / E-Mail Kleintransporte [email protected] Entrümpelung / Web Haushaltsauflösung www.pickup-team.de Garten- und Landschaftsbau Holz- und Bautenschutz Hausmeisterservice / Objektbetreuung Umzugsservice / Kleintransporte Entrümpelung / Haushaltsauflösung Garten- und Landschaftsbau Dienstleistungen Anzeige Reinigungsarbeiten uvm. Dienstleistungen Reinigungsarbeiten uvm. Pickup-Team Matthias Pick Wiesenweg 24 56218 Mülheim-Kärlich Schülerinnen der Tennis- und Sportakademie demonstrieren Trainingsübungen im neuen Bubbel. pickupt Tel.: 02630 528062 Mobil: 0177 7771181 [email protected] www.pickup-team.de 37 STADTJournal Jubiläum „Glück auf Tauris, auf weiterhin 25 Jahre!“ E in Bad das Seinesgleichen sucht in der Region feierte 25jähriges Bestehen bei einem Empfang Mitte September mit Gästen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. "Wir haben ein Bad der Superlative gebaut und das ohne jeglich Zuschüsse vom Land," hob Stadtbürgermeister Uli Klöckner in seiner Ansprache hervor. Und: "Wenn die Mülheim-Kärlicher und insbesondere auch die Menschen aus der Region mehr ins Tauris gingen, würde auch das Defizit geringer ausfallen," so das Stadtoberhaupt, das sich natürlich über die von der Stadt getragenen Zuschüsse von derzeit rund einer Million Euro jährlich keinesfalls erfreut zeigen kann. Dennoch: Das Tauris ist ein gesellschaftliches Muss, wo sonst soll- Stadbürgermeister Uli Klöckner (re), Betriebsleiter Horst Werner und Philipp Quell, Geschäftsführer der Aquapark Management West GmbH (Mitte) beim Anschnitt der "Geburtstags-Torte. 38 ten Kinder schwimmen lernen und Familien ihren Schwimmspaß ausleben können. Die Stadt Mülheim-Kärlich macht dies möglich - seit nunmehr 25 Jahren! Mit vielfältigen Aktionen werden die Gäste aus Nah und Fern im Herbst "ihr Bad" im Jubuläumsjahr noch intensiver genießen können, versprach Horst Werner, Betriebsleiter des Tauris. Mehr in der nächsten Ausgabe des GewerbeparkJOURNALs Mitte Oktober! Politiker und Vertreter des Bades sowie der Betreiber von Aquapark hielten Begrüßungsreden mit Rückblick auf 25 erfolgreiche Jahre im TAURIS. Sport STADTJournal Glänzende Erfolge der Mülheim-Kärlicher Realschüler Bezirks-Meisterschaft der Leichtathleten in Dierdorf Bei bestem Wettkampfwetter waren die Schüler der Realschule plus, die diesmal wieder bei den Verbandsmeisterschaften des LV Rheinland für den TV Kärlich starteten, sehr erfolgreich. Jede Menge "action" in den TAURIS-Becken wurde geboten beim Rundgang der geladenen Gäste. Anzeige Auch das gehört zum Bäderbetrieb: Bei den Erste-Hilfe-Maßnahmen muss jeder Handgriff sitzen. Herausragende Leistungen zeigten dabei die im Wettkampf erfahrenen Schüler Collin Kremer (Jg. 2004) und Fabian Bulmann (Jg. 2001). Collin sprintete die 75 m in 10,30 Sek., im Hochsprung siegte er mit 1,51 m. Überragend war seine Speerwurf-Leistung mit 37,90 m. Auch Fabian Bulmann war im Speerwurf nicht zu schlagen. Er dominierte die Konkurrenz mit einer überragenden Weite von 42,94 m und setzte sich mit dieser Weite an die 1. Stelle in der Rheinland-Bestenliste. Auch im Hochsprung zeigte sich Fabian in glänzender Form und siegte mit persönlicher Bestleistung von 1,63 m. Damit landete er in der Rheinland-Rangliste auf dem 3. Platz. Besonders freuten sich die begleitenden Sportlehrer Peter Reif und Franz-Josef Baulig über die guten Leistungen der Schüler, die zum ersten Mal an einem Verbands-Sportfest teilnahmen. Auch einige mitgereiste Eltern waren erstaunt über die guten Leistungen ihrer Kinder. Liam Serwas (Jg. 2003) siegte auf Anhieb im Kugelstoßen mit 11,20 m. Nico Schnapp (Jg. 2002) erreichte sowohl im Speerwurf mit 26,15 m den 1.Platz als auch im Kugelstoßen mit 8,17 m. Jonathan Kreller (Jg. 2002) erreichte in seiner Altersstufe im 100-m-Lauf mit 13,53 Sek. und im Speerwurf mit 21,04m jeweils den 2. Platz und im Weitsprung mit 4,40 m den 1. Platz. Die erfolgreichen Schüler (v.l.n.r): Sportlehrer Peter Reif, Collin Kremer, Jonathan Kreller, Fabian Bulmann, Liam Serwas und Nico Schnapp 39 STADTJournal Event Jubiläumsshow 25 Jahre GYMMOTION in Koblenz die “Catwall Acrobats” absolute Höchstleistungen an einem hohen Turm aus Acrylglas. Am Sonntag, 27. November 2016 um 17 Uhr, findet die Jubiläumsshow „25 Jahre Gymmotion Koblenz“ unter dem Titel „SKY“ in der CONLOG Arena Koblenz, statt. Die beliebte Turnshow, damals noch als DTB-Turn-Gala bekannt, entwickelte sich schnell zum Markenzeichen für den Turnsport in Koblenz. Über 75.000 Besucher erlebten die Inszenierungen der Show aus Turnen, Theater, Artistik und Varieté. In diesem Jahr führt Sie die neueste Produktion unter dem Motto „Sky“ in die Leichtigkeit des Seins. „Sky“ steht für die Schwerelosigkeit, mit der Formen und Bewegungen zelebriert werden. “Sky“ steht für das Ende einer Reise auf der Suche nach Perfektion. Moderner Zirkus trifft auf klassische Artistik. Trendsportarten kombinieren sich mit Musicalinhalten. Artistik in einer neuen Dimension Erleben Sie eine unvergessliche GYMMOTION. Ein Event für die ganze Familie. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten: Turnverband Mittelrhein, Rheinau 10, 56075 Koblenz, Tickethotline: 0261/135156, E-Mail: [email protected], Online: koblenz.gymmotion.org Preis Erwachsene: 29,50 EUR (26,50 EUR für GYMCARD-Inhaber und EVMVorteilskarteninhaber), Preis Kinder bis einschl. 14 Jahre: 18,00 EUR. Kinder bis einschl. 5 Jahre haben freien Eintritt (ohne Sitzplatzanspruch) Die Showacts Stix - Dergin Tokmak mit Künstlernamen “Stix” ist mit acht Monaten an Kinderlähmung ROBEAT - human beatbox - Als “human beatbox” – nur mit Mikrophon und Stimme ausgestattet – demonstriert der amtierende Europameister Robeat die hohe Kunst der Mundakrobatik. Total control - Total control zeigt Sportakrobatik in Perfektion. Dynamik im Einklang mit Harmonie, Musik und Bewegung, Leichtigkeit und Sicherheit, verbunden mit absoluten Kraft- und Wurfelementen. Stix erkrankt. Doch er geht mit seinem Schicksal positiv um. Er entwickelte mit seinen Krücken eine weltweit einzigartige Darbietung und zählt zu den weltbesten Breakdancern. Atlantis - Vier Meister der Körperbeherrschung und Balance entführen Sie in eine Welt der Phantasie. Mit mystischer Ausstrahlung lassen sie ihre Körper zu Traumbildern und märchenhaften Figuren verschmelzen. Endless Power - Laura Bauer, Jana Beranek und Sina Beranek gehören deutschlandweit zu den besten Aerobic Sportlerinnen und zeigen attraktive Choreografien, in Bewegung umgesetzte Musik, kraftvolle und explosive Elemente kombiniert mit Flexibilität und Eleganz. Änderungen vorbehalten! Schleuderbrett - Mit ihrer SchleuderbrettPerformance katapultieren sich die „Catwall Acrobats“ hoch hinaus in Richtung Himmel. Energie, Dynamik und Action pur verspricht diese spektakuläre Show. Hugo Noel - Hugo Noel ist ein Ausnahmeartist im Cyr. Lassen Sie sich mitnehmen auf einem Weg, bei dem Mensch und Objekt verschmelzen und eine Einheit bilden. Catwall Acrobats - Durch zahlreiche Auftritte bei Fernsehshows bekannt, präsentieren Hugo Noel Das STADTJournal verlost wieder 3x 2 Eintrittskarten für die Gymmotion 2016. Dazu müssen Sie folgende Frage beantworten: „Wie heißt das Motto der Gymmotion 2016?“ Ihre Antwort senden Sie uns bitte bis zum 31.10. per E-Mail an [email protected] Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir im Anschluss die Freikarten. 40 Anzeige Gewinnspiel - 3x2 Eintrittskarten für die Gymmotion DIE TVM-SPORTMARKETING GMBH UND DER TURNVERBAND MITTELRHEIN PRÄSENTIEREN: TOUR 2016 KOBLENZ So. 27.11.2016 CONLOG ARENA KOBLENZ BEGINN: 17.00 UHR | EINLASS: 16.00 UHR Anzeige Infos und Karten: Turnverband Mittelrhein | Rheinau 10 | 56075 Koblenz Tickethotline: 0261/135156 | E-Mail: [email protected] Preis Erwachsene: 29,50 € (26,50 € für GYMCARD-Inhaber und evm-Vorteilskarteninhaber) Preis Kinder bis einschl. 14 Jahre: 18,00 € Kinder bis einschl. 5 Jahre haben freien Eintritt (ohne Sitzplatzanspruch) Online: koblenz.gymmotion.org www.gymmotion.org s au k w i ho rtist S e A lig ter, a m hea ieté n i e , T Var e i D rnen nd u Tu STADTJournal Menschen Menschen unserer Stadt Günter Ax In dieser Ausgabe stellen wir ihnen einen 76-jährigen Mann vor, der in MülheimKärlich zumindest den meisten Einheimischen bekannt sein dürfte. Der äußerst vitale Günter Ax ist einer jener älteren Menschen, die immer noch intensiv am Leben teilnehmen und ihre Neugier auf die Geschehnisse in der Welt nicht verloren haben. Dazu gehören auch ausgedehnte Reisen in alle Welt. In Rio traf die Gruppe auch die beiden Mülheim-Kärlicherinnen Jasmin Günther und Angelika Weckbecker. Angelika Weckbecker hat Verwandte in Porto Alegre besucht, war im Dreiländereck Brasilien, Argentinien, Paraguay, und für eine Woche weilten die beiden Frauen auch in Rio bei den Olympischen Spielen. Man hatte sich schon in Mülheim-Kärlich darauf verständigt, dass man sich in Rio trifft. „Wir hatten ein tolles Hotel, allerdings war es 30 km von den Wettkampfstätten entfernt. Es war schon sehr anstrengend; wir waren jeden Tag von morgens um 6.00 Uhr bis abends um 24.00 Uhr auf den Beinen. An manchen Tagen hatten wir nur drei Stunden Schlaf, aber es hat sich gelohnt. Wir erlebten nicht nur tollen Sport, sondern bekamen auch einen Eindruck von Land und Leuten. Die Brasilianer waren ausgesprochen freundlich zu uns, nett und hilfsbereit. Die Menschen sind sehr gelassen und nehmen sich viel Zeit. Natürlich ist uns auch der Unterschied zwischen Arm und Reich aufgefallen, der ist 42 Eine Mülheim-Kärlicher-Delegation: v.l. : Jasmin Günther, Angelika Wechbecker, die Eltern von Kai Kazmirek, Maximilian, Winand u. Günter Ax schon extrem“, schildert Günter Ax seine ermöglichten. „Die Karte kostete 280 Euro, Eindrücke fernab von Olympia. Aber die auch wenn wir das hätten ausgeben wollen, Spiele waren natürlich das Highlight der es gab keine Karten mehr. Das war ein HöReise und die vier wurden auch nicht ent- hepunkt unseres Aufenthaltes in Rio, die täuscht. „Wir hatten uns schon in Deutsch- Sportler so hautnah zu erleben; an diesem land Karten für alle Spiele der Deutschen Abend waren unter anderen auch Laura Handballer gesichert; bis auf das Spiel um Ludwig und Kira Walkenhorst anwesend“, die Bronzenmedaille haben wie alle Spiele erzählte Günter Ax. Einen Abend verbrachte der Deutschen Mannschaft gesehen. Dann das Quartett auch im Österreichischen hatten wir Karten für die Reitwettbewerbe Haus: „Dort war eine tolle Stimmung, die und fürs Rudern. Wir wollten besonders Österreicher feierten ihre einzige Medaille, das Rennen des Achter verfolgen, aber das Bronze im Segeln; es war schon erstaunlich, Wetter machte da nicht mit; wegen starker welche Stimmung dort herrschte“, erinnert Wellen wurde der Endlauf um einen Tag sich Günter Ax. verschoben“, bedauerte Ax. Aber die vier haben sich vor Ort Karten für das Finale im Nach der Rückkehr aus Rio nahm der passioBeach-Volleyball der Frauen besorgt und nierte Sportler, der schon zum 32ten Mal das sahen Kira Walkenhorst und Laura Lud- Goldene Sportzeichen erworben hat, seinen wig bei ihrem Sieg in Finale gegen die Die vier in der Handballhalle Brasilianerinnen. Sie erlebten auch den Zehnkämpfer Kai Kazmirek, der den undankbaren vierten Platz belegte. Ein Höhepunkt war auch der Besuch im Deutschen Haus, den ihnen die Eltern von Kai Kazmirek Anzeige Im Januar reiste er mit einer Gruppe unter Federführung von Hermi Häring, dem Geschäftsführer des Handballverbandes Rheinland, zur Handball Europameisterschaft nach Polen. Der bekennende Handballfan versprach während der EM seinem Enkel Maximilian: „Wenn wir Europameister werden, geht es im August nach Brasilien zu den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro.“ Das Ende der Europameisterschaft ist bekannt und Günter Ax hielt sein Versprechen. Er trat die Reise jedoch nicht nur mit seinem Enkel an, sein Sohn Winand und sein Freund Norbert Eichler begleiteten die beiden nach Südamerika. Menschen STADTJournal gewohnten Rhythmus wieder auf. Von Müdigkeit und Jetlag keine Spur, es ging sofort zur Wallfahrt nach Bornhofen, dort mussten immerhin 30 km absolviert werden; und eine Woche später folgten die 40 km nach St.Jost, für Günter Ax kein Problem. Der sein Leben lang Sport getrieben hat, bis vor ein paar Jahren noch regelmäßig gelaufen ist und sich nun aufs Walken verlegt hat. Auch die Reiselust ist ungebrochen; im Januar geht es mit Freunden nach Frankreich zur Handball-Weltmeisterschaft. Das wir sicher nicht die letzte Reise von Günter Ax gewesen sein. Wilfried Zils Am Strand: v.l. Winand Ax, Maximilian Ax, Norbert Eichler, Günther Ax Glühwein und bunte Comedy, Lebkuchen und eine schräge Spitzenshow Wenn im Hotel Grüters alljährlich die Nikolausmütze aufgezogen wird, dürfte jedem klar sein, dass die besinnliche Adventszeit noch lange kein Grund ist, Trübsal zu blasen. Comedy und Feierliches geben sich die Klinke in die Hand und die Gäste sind mittendrin. Bis allerdings der ehrwürdige Nikolaus erscheint, weil er sich auf dem Weg zu Ihrem Haus verlaufen hat, sorgen Comedy-Größen wie Frank Fischer, Rüdiger Höfken, Don Clark und Helmut Sanftenschneider für Lachsalven am laufenden Band und mischen die Gesellschaft so richtig auf. Die Gäste: Frank Fischer - stolzer Besitzer verschiedener Ängste und Phobien sowie bekennender Hypochonder. Rüdiger Höfken - wirft einen lustvoll-satirischen Blick auf eine untergehende Spezies, der er zufälligerweise selbst angehört. 30.11. & 01.12.2016 Erst gemütlich Essen & dann herzhaft Lachen! Lassen Sie das Jahr gemütlich mit Freunden oder Kunden ausklingen bevor der vorweihnachtliche Stress seinen Lauf nimmt. Die etwas andere Firmenweihnachtsfeier Bald ist wieder Weihnachten. Die Zeit drängt, um die Firmen-Weihnachtsfeier zu organisieren. Doch immer noch fehlt die Idee, wozu Sie Ihre Mitarbeiter in diesem Jahr einladen könnten. Gemeinsam mit dem Team gemütlich und stilvoll im Restaurant speisen und danach zusammen herzhaft lachen. Don Clark - Seit über 30 Jahren wohnt der in England geborene Comedian nun schon in Deutschland und wundert sich doch noch immer über die Eigenheiten der deutschen Sprache. 0 ter Tel: 02630 9416 Jetzt reservieren un e s.d ter ue -gr tel o@ho oder per E-Mail: inf Anzeige Helmut Sanftenschneider - Helmut ist im Grunde nicht einfach nur Komiker, sondern ein waschechter Entertainer. Er moderiert, musiziert und amüsiert mit viel Niveau. Uhr Beginn 20:300 Uhr :0 Einlass ab 19 Kartenvorverkauf: Eintritt 18,- € Ringstraße 1 - 56218 Mülheim-Kärlich Tel: 02630 94160 - www.hotel-grueters.de 43 STADTJournal Rechtstipp (Ein Bericht von RA Horst Nikenich, Mülheim-Kärlich) Erkennt ein Mieter Mängel an der Mietsache ist er verpflichtet den Vermieter unverzüglich hierüber zu informieren und den Mangel anzuzeigen. Dies ist in nachfolgenden Fällen denkbar: • Zeigt sich der Mangel im laufe der Mietzeit trifft den Mieter diese Anzeigepflicht gegenüber dem Vermieter. Diese gilt auch dann, wenn der Vermieter bereits einen Handwerker mit der Mängelbeseitigung beauftragt hat, deren lnstandsetzungsversuche jedoch fehlschlagen sind. Der Mieter muss erneut anzeigen, dass der Mangel trotz Reparaturbemühungen weiterhin besteht. • Die Anzeigepflicht besteht auch dann, wenn eine Maßnahme zum Schutze der Mietsache gegen eine nicht vorhersehbare Gefahr erforderlich wird. Dahinter steht das Interesse des Vermieters an der Verhütung von Gefahren, die seiner Mietsache drohen. Das Erfordernis von Schutzmaßnahmen muss für den Mieter erkennbar sein. • Schließlich ist der Mieter auch dann anzeigepflichtig, wenn ein Dritter behauptet, er habe ein Recht an der Mietsache. Die zuvor beschriebenen Anzeigepflichten entfallen nur dann, wenn der Vermieter vom Man- gel auf andere Weise -auch durch Dritte -bereits Kenntnis erlangt hat oder haben müsste. Verstößt der Mieter gegen die Anzeigepflicht, stehen dem Vermieter sowohl Schadensersatzansprüche zu, aber auch je nach Art der Pflichtverletzung das Recht der Kündigung. Ferner ist der Mieter bei Verletzung seiner Anzeigepflicht auch mit weiteren Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Vermieter ausgeschlossen, insbesondere kann er auch nicht die Miete mindern. Beispielsweise hatte in einem vom BGH entschiedenen Fall der Vermieter den Mieter wegen Verletzung seiner Anzeigepflicht auf Schadensersatz in Anspruch genommen. Nach der Behauptung des Vermieters hatte es der Mieter versäumt einen Mangel an einem Fliesenboden anzuzeigen, und zwar noch vor Ablauf der werkvertraglichen Gewährleistungsfrist. Dem hatte der Mieter widersprochen, mit der Behauptung, er sei seiner Anzeigepflicht nachgekommen. Der BGH hatte die Ansprüche des Vermieters verneint, weil der Vermieter die Behauptung des Mieters, er habe die Mängel vor Ablauf der Gewährleistungsfrist gerügt, nicht widerlegen konnte. Der Vermieter trägt die Darlegensund Beweislast für die Vorausset- RECHTSANWALT § § HORST NIKENICH Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht Erbrecht Bau- und Immobilienrecht Interessensschwerpunkte: Arbeitsrecht Mietrecht Straf- und Verkehrsrecht Kurfürstenstr. 13-19 56218 Mülheim-Kärlich Postfach 1434 56210 Mülheim-Kärlich Telefon 0 26 30/ 20 50 Telefax 0 26 30/ 33 05 [email protected] Anzeige Pflicht des Mieters zur Mängelanzeige gem. § 536 c Abs. 1 BGB zung des Schadensersatzanspruches. Er muss also darlegen und beweisen, dass der Mieter seine Anzeigepflicht verletzt hat. Mit der LVM-Immobilienfinanzierung Wohn(t)räume verwirklichen! ieren Wir finanz ! Immobilie auch Ihre LVM-Versicherungsagentur Becher & Lapo Reihe Bäume 15, 56218 Mülheim-Kärlich Telefon (02630) 20 76 [email protected], [email protected] 44 ƒ Günstige Zinsen ƒ Bis zu 20 Jahre Zinsbindung möglich ƒ Keine Bearbeitungsgebühren ƒ Kostenlose Sondertilgung von 5 % p.a. ƒ Auch LVM-Forward-Darlehen möglich Werbung STADTJournal Drei neue Gesichter bei Bedachungen Schmidt Als Meisterbetrieb mit 5-Sternen-Klassifizierung legt Bedachungen Schmidt großen Wert auf eine gute und fundierte Ausbildung seiner zukünftigen Leistungsträger. Seit dem 01. August 2016 es 3 neue Auszubildende bei Bedachungen Schmidt. Im Dachdeckerbereich hat man Dasgibt Bedachungen Schmidt Sorglos-Paket sich mit Deniz Taskin (19), Jonathan Henke (20) und Abdlwaheb Tayeb (28) verstärkt. Dies nahmen wir zum Anlass für ein kurzes Interview. Wartungsarbeiten für Ihr Dach Anzeige Weshalb habt ihr euch für Ausbildung zum Dachdecker entschieden? Jonathan: Mir gefällt die Vielfältigkeit der Arbeit, die Arbeit in der Höhe und das man an der frischen Luft ist. Was ist das? Abdlwaheb: Ich möchte was mit Zukunft lernen, wo ich mit meinem handwerklichen Zu einem kalkulierbaren monatlichen Geschick und auch mit Köpfchen arbeiten muss. Seit icherfolgt ein Kind oder jährlichen Festpreis einewar, wollte ich Dachdecker werden. Bisher kannte ich jährliche Überprüfung den Beruf nur aus dem Fernsehen. Deniz: Das Arbeiten in der Höhe und die wechselnde Arbeitsumfelder. • der Dacheindeckung Ihres Jonathan Henke Deniz, dein Vater arbeitet schon seit vielen Jahren bei Bedachungen Wohnhauses Schmidt. Jonathan, du hast schon eine abgeschlossene Ausbildung als • sämtlicher Anschlüsse Zimmermann und bereits das erste Jahr der Dachdeckerlehre in einem • sämtlicher Dachdurchdringungen anderen Betrieb absolviert. der Dachrinne Abdlwaheb, du wohnst erst seit kurzem in Deutschland und kommst • eine Dachrinnenreinigung ursprünglich aus Tunesien. • sowie kleinere Reparaturarbeiten einschließlich der benötigten Warum habt ihr euch bei Bedachungen Schmidt beworben? Materialien. Jonathan: Mein erster Betrieb war hauptsächlich eine Zimmerei. Hier liegt der Fokus auf dem Dachdeckerhandwerk. erhoffe Diese Wartungsund Reparaturarbeiten mit einer VertragslaufzeitDadurch von 1 oder 3 ich mir, Abdlwaheb Tayeb mehr über die Tätigkeit des Dachdeckers zu erlernen. Mich(ZVDH) interessieren Jahren werden vom Zentralverband des deutschen Dachdeckerhandwerks auch die großen Projekte,empfohlen. die die Firma Schmidt abwickelt. und führenden Versicherungsgesellschaften Abdlwaheb: Viele haben mir auch die Firma empfohlen. Auch bei der Abgabe der Bewerbungsunterlagen hatte ich ein sehr gutes Gefühl. Deswollte bei Bedachungen Schmidt meine Ausbildung machen. Welche Vorteile hathalb das fürich mich als Hauseigentümer? Deniz:des Durch meinen Vater kannte ich die Firma bereits. Nach und nach • Werterhalt und Sicherheit Gebäudes kam das Interesse(kleine in dieselbe Richtung wieWirkung) er zu gehen und das gleiche • Vorbeugung kostspieliger Schäden Ursache, große Handwerk zu erlernen. Ich hab mich bei Bedachungen Schmidt bewor• Rechtssicherheit (z.B. bei Verletzung eines Fußgängers durch abgeworfenen Dachziegel) ben,Versicherung weil ich immerbei nurSturmPositivesund überHagelschäden die Firma gehört habe. • Leistungssicherheit der Deniz Taskin ( = Erfüllung der Versicherungsbedingungen) Der Einstieg in einen neuen Beruf fällt anfangs oft schwer. Wie ist es euch in den ersten Wochen ergangen? • Steuerliche Absetzbarkeit Jonathan: GanzErfassung neu ist der Beruf für mich nicht, da ich schon 1 Ausbildungsjahr als Dach• Kostenlose des Daches in „Dacharchiv“ decker Erfahrung sammeln konnte. Der Umgang ( = schnellere Reaktionszeit im Schadensfall) ist sehr gut, die Kollegen haben mich gut aufgenommen und haben mir Ihre Erfahrungen weitergegeben. Abdlwaheb: Ich habe befürchtet, dass es wegen der neuen Sprache schwer werden würde. Aber Gerne erstellen wir Ihnen nach vorheriger Vor-Ort-Beratung einen unverbindlichen meine Kollegen sind sehr nett zu mir und helfen mir, wo sie können. Das gibt mir ein gutes Kostenvoranschlag. Gefühl. Ich fühle mich sehr wohl. Besonders meine Frau istMachen mir dabei großefit UnterstütSieeine Ihr Dach mit zung, die Sprachbarriere zu überwinden. Bedachungen Schmidt! Deniz: Um ehrlich zu sein, ziemlich gut. Ich hab mich mit allen auf Anhieb gut verstanden, ein paar kannte ich ja schon. Das Betriebsklima stimmt einfach. ng Energieeffiziente Haustechnik & Gebäudeautomation Welche Pläne habt ihr für eure berufliche Zukunft? Jonathan: Der größte Wunsch von mir ist es den Meister in beiden Handwerken (Dachdeckerei und Zimmerei) zu machen. Erstmal möchte ich jedoch Berufserfahrung sammeln. Abdlwaheb: Erstmal möchte ich meine Ausbildung fertig machen und hier Fuß fassen. • Hmöchte e i z umeine n g : Ausbildung Ö l , G abestmöglich s , I n f r aabsolvieren rot Deniz: Ich habe mir darüber noch keine großen Gedanken gemacht. Ich und dann wird man sehen. • Wärmepumpen: Luft und Erdreich Anzeige • Photovoltaik & Batteriespeicher •Machen L ü f t u nSie g sIhr - Dach & K lfit i mmit a aBedachungen nlagen Schmidt! Ausführung durch Fachfirmen 56218Mülheim-Kärlich • Tel.0261-98899972 • [email protected] • 55430Urbar • Tel.06741-980537 • [email protected] 23 45 STADTJournal Expertentipp Den wichtigsten Ort der Welt realisieren mit Unterstützung der Volksbank Mülheim-Kärlich eG Jeder kennt ihn, den wichtigsten Ort der Welt! Dort, wo man tun und lassen kann, was man will; dort, wo Kinder spielen und auch mal laut sein dürfen oder dort, wo man mit seinem Partner den Sonnenuntergang auf der eigenen Terrasse genießen kann. Dieser wichtigste Ort im Leben ist so unterschiedlich für jeden, wie er nur sein kann. Für den einen ist es die Eigentumswohnung in der City, für den anderen ein Einfamilienwohnhaus in einem Neubaugebiet und für den Dritten die Renovierung des Elternhauses, in dem man bereits seine Kindheit verbracht hat. Doch alle Orte haben eines gemeinsam, Sie selbst entscheiden, wie dieser Ort auszusehen hat! „Nie zuvor war der Sprung aus der Mietwohnung ins Eigenheim so günstig wie derzeit. Betrugen die reinen Zinskosten im Jahr 2011 für ein Darlehen über 80.000 Euro im Schnitt monatlich ca. 254 Euro, so zahlen Sie heute in der Regel weniger als 100 Euro“, so Frank Krechel, Baufinanzierungsspezialist der Volksbank Mülheim-Kärlich eG. Um die historische Niedrigzins-Chance optimal zu nutzen, empfiehlt er Bauherren und Käufern die folgenden sechs Punkte zu beachten: 1. Eigenkapital: Für die geplante Eigenheimfinanzierung sollten mindestens 10 bis 20% Eigenkapital des Darlehensbetrages vorhanden sein. 2. Lange Zinsbindung: Für mindestens 15, besser sogar 20 oder mehr Jahre sollte man sich die Niedrigzinsen sichern, da ein dauerhaft niedrigeres Zinsniveau eher unwahrscheinlich ist. 3. Höhere Tilgung: Je höher die Tilgung, desto schneller ist man schuldenfrei. Besser einen Tilgungsanteil von 2 oder 3 Prozent vereinbaren, das macht die Finanzierung unter dem Strich günstiger. 4. Sondertilgung vereinbaren: Je schneller das Darlehen abbezahlt ist, desto niedriger sind die Finanzierungskosten. Daher sollte man die Möglichkeit von jährlichen Sondertilgungen vertraglich festschreiben lassen. Bei Bauspardarlehen sind Sondertilgungen i.d.R. jederzeit kostenfrei möglich. 5. Wohnriester nutzen: Wer die Riester-Förderung in Höhe von 154 Euro Grundzulage und evtl. plus 185 Euro pro Kind (bzw. sogar 300 Euro für ab 2008 geborene Kinder) in die Baufinanzierung einbaut, ist schneller schuldenfrei und kommt deutlich günstiger weg. Die Zeitschrift „Finanztest“ hat errechnet: Die Finanzierungsvor46 Frank Krechel, Zertifizierter Baufinanzierungsspezialist ist Ihr Ansprechpartner zum Thema Immobilienfinanzierung Tel.: 02630 – 51 112 | www.vmk.de teile für eine dreiköpfige Familie belaufen sich bei einem Darlehen von 200.000 Euro über 25 Jahre auf bis zu 50.000 Euro. 6. Anschlussfinanzierung sichern: Auch wer bereits Eigentümer, aber noch nicht komplett schuldenfrei ist, profitiert vom Rekordzinstief. Bis zu drei Jahre vor dem Ende der Zinsbindung kann man sich mit einem „ForwardDarlehen“, unabhängig von der Restlaufzeit des UrsprungsDarlehen, bereits heute die aktuellen Zinsen z.B. mit einem Bausparvertrag sichern. Gerne beraten wir Sie individuell nach Ihren Wünschen und Zielen, um den „wichtigsten Ort der Welt“ für Sie Realität werden zu lassen und die für Sie passende Finanzierungslösung zu finden. Vereinbaren Sie einen Termin unter 02630 - 510 oder gehen Sie online: www.vmk.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Expertentipp STADTJournal Jetzt besonders günstig ins eigene Wohnglück mit dem SofortBaugeld1 von Schwäbisch Hall. Top-Konditionen2 Geringe monatliche Anfangsbelastung Kostenlose Sonderzahlungen möglich3 Repräsentatives Beispiel: Effektiver Jahreszins (Gesamtlaufzeit) Anzahl der Raten Gesamtlaufzeit Gesamtkosten4 Zu zahlender Gesamtbetrag Eintragungskosten Grundbuch6 1,06 % 302 25 Jahre 2 Monate 12.645 ¤5 92.645 ¤5 219 ¤ Zinszahlungs-Darlehen Bauspardarlehen Monatliche Rate 237 ¤ Netto-Darlehen 80.000 ¤ Jährlicher Sollzinssatz (gebunden) 0,55 % Effektiver Jahreszins8 Abschlussgebühr (einmalig)9 800 ¤ 10 12 ¤ Jahresentgelt in der Sparphase 7 410 ¤ 44.929¤5 2,15 % 2,44 % Mit dem Zinszahlungs-Darlehen „FuchsTopZins 10“ mit dinglicher Absicherung, abzulösen durch einen neu abzuschließenden Schwäbisch Hall-Bausparvertrag im Tarif FuchsImmo 1 (XL). Es gelten weitere Voraussetzungen. Wahlzuteilung bei einem Mindestguthaben von 43 % der Bausparsumme. 2 Fuchs TopZins für: Arbeiter, Angestellte, Beamte, Freiberufler (bestimmte Berufsgruppen), Land-/Forstwirte, Rentner/Pensionäre, keine Selbstständigen, keine juristischen Personen. Es gelten weitere Voraussetzungen.3 Mit Zustimmung der Bausparkasse in der Sparphase des Bausparvertrages jährlich bis zu 5 % des Anfangsdarlehens. In der Darlehensphase immer und in beliebiger Höhe kostenlos möglich. 4 Beinhaltet die Abschlussgebühr, Jahresentgelte in der Sparphase 1 Sonderkreditprogramm – begrenztes Kontingent 1,06 % Effektiver Jahreszins für die Gesamtlaufzeit Zinszahlungs-Darlehen 0,55 % Jährlicher Sollzinssatz (gebunden) Bauspardarlehen 2,15 % / 2,44% Jährlicher Sollzinssatz (gebunden) Effektiver Jahreszins Stand der Konditionen 26.09.2016 freibleibend des Bausparvertrages, Sollzinsen und die Sicherstellungskosten. 5 Alle Angaben gerundet. 6 Sicherstellung durch erstrangige Eintragung einer Grundschuld für das Zinszahlungs-Darlehen und das Bauspardarlehen.7 Monatliche Sollzinsen für das Zinszahlungs-Darlehen und monatliche Ansparrate für den Bausparvertrag bzw. monatliche Zinsund Tilgungsrate für das spätere Bauspardarlehen. 8 Ab Zuteilung. 9 Abschlussgebühr einmalig für den Bausparvertrag. 10 Fällt in der Sparphase des Bausparvertrages an. Beratung bei den Experten Ihrer Volksbank Mülheim-Kärlich eG und Schwäbisch Hall. Ihr Baufinanzierungsspezialist Frank Krechel Tel. 02630 51112 [email protected] Im Angebot der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Crailsheimer Straße 52 74523 Schwäbisch Hall Anzeige Ihre Bezirksleiterin Svenja Hanisch Tel. 01522 2683504 [email protected] 47 STADTJournal Sonderteil evm: mehr als nur Energie Wenn Kunden mehr Leistung von ihrem Energieversorger erwarten, als nur die jährliche Abrechnung, sind sie bei der Energieversorgung Mittelrhein AG (evm) genau richtig: Statt nur online und am Telefon, ist sie für ihre Kunden in insgesamt 14 Kundenzentren in der Region direkt vor Ort für alle Fragen rund um das Thema Energie da. Hier beraten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ganz persönlich zu Stromverbrauch, Förderprogrammen, evm-Produkten und –Dienstleistungen. Die Kollegen der Netzgesellschaft tun währenddessen alles dafür, dass die Energie auch zuverlässig fließt: Sie sind rund um die Uhr im Einsatz, um das Netz zu warten, Störungen zu beheben und innovative Technik zu installieren. So schaffen sie es, Strom- und Erdgasausfälle auf ein Minimum zu beschränken: Genauer gesagt auf durchschnittlich 6,1 Minuten in der Strom- und 0,1 Minuten in der Erdgasversorgung. Im Vergleich waren es im Bundesdurchschnitt 12,3 Minuten beim Strom und 1,3 Minuten beim Erdgas. Während die Experten im Einsatz sind, können evm-Kunden sich daher zurücklehnen und das Leben genießen. Gratis etwas für die Umwelt tun Mehr bekommen die privaten evm-Stromkunden automatisch: Ohne Aufpreis erhalten sie schon seit zwei Jahren 100 Prozent Ökostrom aus erneuerbaren Energien. Damit tut jeder evmKunde automatisch etwas für den Klimaschutz und damit auch für die Lebensqualität in der Region. Wer zusätzlich Strom sparen möchte, kann sich in einem der 14 Kundenzentren kostenfrei ein Strommessgerät für bis zu zehn Tage ausleihen. So können Stromfresser im eigenen Haushalt ganz einfach aufgedeckt werden. Auch in der Freizeit ein mehr bekommen Wer auch in der Freizeit mehr will, braucht die evm-Vorteilskarte. Mit ihr genießen evm-Kunden Rabatte und Vergünstigungen in vielen Bereichen – regional und deutschlandweit. Vom Handwerksunternehmen über die Autowaschanlage bis zum Frei-zeitpark bieten die vielen Partner eine bunte Auswahl an Vorteilen. Kunden der evm, die noch keine Vorteilskarte haben, können sie sich unter evm.de/Vorteilskarte oder telefonisch unter 0261 40244444 bestellen. Am besten gleich loslegen und keinen Vorteil mehr verpassen. evm: mehr als nur Energie Genießen Sie das Leben! Mit unserem Beratungsund Dienstleistungsangebot genau nach Ihrem Geschmack. evm.de/MehrService Hier sind wir zu Hause. 159-00309 Anzeige 48 InnovatIon. HIer. In der regIon. Wir bauen ein neues Fachzentrum. Service, Leistung und Qualität stehen seit 1890 in den Maximen von Sesterhenn. Aber auch Innovation. Um den nächsten Schritt Innovation für Sie zu gehen, bauen wir ein neues Fachzentrum für Fenster, Türen und Sonnenschutz. Da wir seit 1890 eng mit der Region verbunden sind, ist es für uns selbstverständlich, dass wir in Ihrer Nähe bleiben und wechseln lediglich die Straßenseite. 159-00309 Anzeige Ab November präsentieren wir Ihnen wieder Innovation in der Region. In unserem neuen Fachzentrum. Sesterhenn GmbH & Co. KG I Auf dem Hahnenberg 25 I Gewerbepark Mülheim-Kärlich Tel.: (0 26 30) 98 88-20 I [email protected] STADTJournal Sonderteil Expertentipp Am 28. Oktober ist Weltspartag! „Das Sparbuch hat ausgedient!“ – ist in letzter Zeit des Öfteren zu hören. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können dies nicht bestätigen. Grundsätzlich lässt sich ein verändertes Anlegerverhalten über die letzten Jahrzehnte sicherlich nicht verleugnen. Und das ist auch gut so, denn je nach Sparziel, Verfügbarkeitsanforderungen und Risikobereitschaft gibt es unterschiedliche Anlagestrategien. Zusammen mit Ihrem Sparkassenberater erarbeiten Sie mit dem Sparkassen-Finanzkonzept die für Sie beste Anlagestrategie. W i Und wozu dann noch ein Weltspartag? Weil das Sparen selbst, das Haushalten mit Geld – und das bereits ab dem Kindesalter – auch heute von hoher Bedeutung sind. Der Weltspartag wird international am 30. Oktober gefeiert. Da dieser Tag hin und wieder auf einen Sonntag fällt, so auch in diesem Jahr, findet er in vielen Ländern am letzten Werktag im Oktober (Freitag, 28.10.2016) statt. Sparkassen und Banken bieten an diesem Tag viele Aktionen rund ums Sparen. Weltspartag sensibilisiert für Sparkultur Nicht nur die Kinder freuen sich jedes Jahr auf den Weltspartag. Auch für die Teams der Sparkassen-Geschäftsstellen ist dies immer ein besonderer Tag: In der Sparkasse geht es dann immer etwas turbulenter zu. Die gefüllten Spardosen werden stolz den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an der Kasse überreicht. Nach der Gutschrift auf dem Sparbuch gibt es für die ganz kleinen Sparer ein „tierisches“ Geschenk zum Kuscheln. Aber auch Jugendliche kommen nicht zu kurz und können sich auf ein kleines Präsent freuen. Weltspartag in der Sparkasse Mülheim-Kärlich Kleine und große Sparer sind am Weltspartag in der Geschäftsstelle Mülheim-Kärlich herzlich willkommen. Die Kleinen können sich auf Kinderschminken und das KNAX-Gewinn- Norbert Polcher, Individualkundenberater der Sparkasse Mülheim-Kärlich spiel freuen. Ebenso wird an diesem Nachmittag die Aktion "Wunschbaum" der evangelischen Kirche zu Besuch sein. Auch der Familienkalender, in diesem Jahr mit ausgewählten regionalen Motiven, die Sparkassen-Mitarbeiter selbst aufgenommen haben, wird wieder ausgegeben. Und während der Nachwuchs spielt und malt, finden die „erwachsenden Besucher“ in einem Finanzcheck die für sie richtige Anlagestrategie heraus. Bei Fragen sprechen Sie einfach Ihren Berater in der Sparkassen- Geschäftsstelle an. Er berät sie gern. Anzeige 50 Sonderteil STADTJournal Wünschen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der hilft, die eigenen Ziele zu erreichen. Anzeige Am 28. Oktober ist Weltspartag. www.sparkasse-koblenz.de sparkasse.de Sparkasse Koblenz STADTJournal Sonderteil Tipps für Bauherren: Mit qualifizierten Bausachverständigen auf Augenhöhe mit dem Bauunternehmer Staufenberg, 13. September 2016, vz. Bauen ist Vertrauenssache und stellt den Bauherren vor große Herausforderungen, denn der Traum vom eigenen Haus soll möglichst ohne Zwischenfälle und Verzögerungen in Erfüllung gehen. Voraussetzung dafür ist eine hohe Bauqualität. Diese wird durch Abweichungen von Verarbeitungsrichtlinien auf der Baustelle immer wieder gefährdet. 90 Prozent der Baumängel sind auf eine unzureichende Verarbeitung der Baustoffe und Baumaterialien zurückführen. Bei hochmodernen Baustoffen wird die exakte Verarbeitung immer wichtiger. Der Bauherr ist im Normalfall selbst nicht in der Lage, dies auf der Baustelle zu überprüfen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Die Sachverständigen des VQC begleiten den Bau von Einfamilienhäusern von Beginn an. Foto: VQC uf des Imfs und eine zugeschniten, ist eine en Immobid Baufinandas hier im Kärlich gecher leben, . Unser Ziel erhaft Spaß d sich newas leisten otwendigen erungsmaßermöglichnanzierung n. Die Absiuch der Fanliegen. Die auch wenn dazwischen Der VQC - Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. hat sich auf die baubegleitende Qualitätsprüfung spezialisiert. Dabei wird die Baustelle von einem erfahrenen VQCSachverständigen in verschiedenen Bauphasen begangen und die Verarbeitungsqualität überprüft. Sinnvoll ist es, mehrere Begehungen durchzuführen, um die Fertigstellung der einzelnen Gewerke innerhalb der Bauphasen zu überprüfen. Hierzu werden Checklisten geführt, um den Stand der Verarbeitung systematisch zu erfassen. Die Ergebnisse werden mittels Protokoll und Fotos dokumentiert, so dass der Bauherr Aufschluss darüber erhält, an welchen Stellen seines Hauses Handlungsbedarf besteht. Rudolf-Diesel-Straße 21 56218 Mülheim-Kärlich Telefon 0 26 30 / 6032 Fax 0 26 30 / 8 44 35 E-Mail [email protected] Ausführung von Hoch- und Tiefbau-Arbeiten Ihr kompetenter Partner in: Schadensanalyse Instandsetzung Renovierung Umbauten einer Hand obilie über herung. Wir n ImmobiliSie unseren uns auf das Anzeige Wir beraten Sie gerne zu Ihrem individuellen Projekt. Sprechen Sie uns an! Anzeige vielen Dank Sonderthema STADTJournal Müller GmbH Bauunternehmung – Rudolf-Diesel-Straße 21 – 56218 Mülheim-Kärlich 52 47 Der Verein Zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. wurde 2005 in Berlin gegründet. Seit dem hat sich der VQC zu einer der großen unabhängigen Sachverständigen-Organisationen im Bauwesen – mit dem Schwerpunkt Einfamilienhäuser entwickelt. Mehr als 17.000 Ein- und Zweifamilienhäuser wurden seit dem von VQC-Sachverständigen während der Bauphase begleitet. Aktuell sind 30 Sachverständige in ganz Deutschland und Österreich für den VQC tätig. Seinen Sitz hat der eingetragene Verein in Staufenberg/Niedersachsen. Steuertipp Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.Ing. Bewirtungskosten: Aufwendungen für ein Dienstjubiläum können jetzt steuerlich absetzbar sein Aufwendungen für die Bewirtung anlässlich persönlicher Ereignisse sind normalerweise steuerlich nicht absetzbar. Zu solchen Ereignissen zählen beispielsweise Beförderung, Geburtstag, Hochzeit und bisher auch Dienstjubiläum. Weil in diesem Fall die Bewirtungskosten der persönlichen Repräsentation dienen, waren sie nach bisheriger Rechtsauffassung privat veranlasst und nicht als Werbungskosten absetzbar. Anzeige Mit Urteil vom 20.01.2016 hat der Bundesfinanzhof (BFH) Aufwendungen für eine Feier anlässlich des 40-jährigen Dienstjubiläums als Werbungskosten anerkannt. Obwohl das Dienstjubiläum ein persönliches Ereignis ist, sieht der BFH es nun erstmals als berufsbezogenes Ereignis und nicht als privates Ereignis an. Denn der Beschäftigte werde im Rahmen eines Dienstjubiläums für seine langjährige, treue Pflichterfüllung gegenüber dem Arbeitgeber geehrt. Mit dem Dienstjubiläum spreche der Arbeitgeber dem Beschäftigten Dank und Anerkennung für treu geleistete Dienste aus. Bei einem Dienstjubiläum stehe mithin die Würdigung der vom Beschäftigten für den Arbeitgeber geleisteten Dienste im Vordergrund. Es sei damit Teil der Berufstätigkeit des Beschäftigten (BFH-Urteil vom 20.01.2016, VI R 24/15). Bei der Entscheidung, ob die Bewirtungskosten beruflich oder privat veranlasst sind, ist in erster Linie auf den Anlass der Feier abzustellen. Gleichwohl ist der Anlass nur ein erhebliches Indiz. Trotz eines herausgehobenen persönlichen Ereignisses kann sich aus den übrigen Umständen des Einzelfalls ergeben, dass die Aufwendungen für die Feier beruflich veranlasst sind. Umgekehrt begründet ein Ereignis in der beruflichen Sphäre allein nicht die Annahme, die Aufwendungen für eine Feier seien nahezu ausschließlich beruflich veranlasst. Heiko Nett Diplom-Kaufmann Steuerberater Matthias Garrn Steuerberater Ob die Bewirtungskosten beruflich oder privat veranlasst sind, richtet sich ferner nach dem Kreis der eingeladenen Arbeitskollegen: Werden Arbeitskollegen wegen ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten betrieblichen Einheit (z.B. alle Arbeitnehmer einer Abteilung) oder nach ihrer Funktion, die sie innerhalb des Betriebes ausüben (z.B. alle Außendienstmitarbeiter oder Auszubildenden), eingeladen, spricht dies für die berufliche Veranlassung. Werden hingegen nur einzelne - ausgesuchte - Arbeitskollegen eingeladen, kann dies auf eine nicht unerhebliche private Mitveranlassung schließen lassen und ein Werbungskostenabzug deshalb ausscheiden. Ob die Bewirtungskosten nun tatsächlich Werbungskosten sind, ist noch anhand weiterer Kriterien zu beurteilen: So ist von Bedeutung, wer als Gastgeber auftritt, wer die Gästeliste bestimmt, ob es sich bei den Gästen um Kollegen, Geschäftsfreunde oder Mitarbeiter (des Arbeitnehmers oder des Arbeitgebers), um Angehörige des öffentlichen Lebens, der Presse, um Verbandsvertreter oder um private Bekannte oder Angehörige des Einladenden handelt. Zu berücksichtigen ist außerdem, an welchem Ort die Veranstaltung stattfindet, ob sich die finanziellen Aufwendungen im Rahmen vergleichbarer betrieblicher Veranstaltungen bewegen und ob das Fest den Charakter einer privaten Feier aufweist oder ob das nicht der Fall ist. Die Ausgaben für Häppchen, Sekt, Wein usw. sind im Falle der beruflichen Veranlassung in voller Höhe als Werbungskosten absetzbar. Sie sind nicht wie bei Selbstständigen auf 70 % beschränkt (BFH-Urteil vom 20.01.2016, VI R 24/15). Dieser Steuertipp ersetzt keine einzelfallbezogene steuerliche Beratung, die aufgrund der komplizierten Besteuerungsregeln notwendig ist. Für Vollständigkeit und Richtigkeit dieses Steuertipps wird keine Gewähr übernommen. Florinstraße 18 Tel: +49 (261) 96 38 967 - 0 56218 Mülheim-Kärlich Fax: +49 (261) 96 38 967 - 29 Internet: www.stb-garrn-nett.de Email: [email protected] 53 STADTJournal Sonderteil Mehr Fahrspaß für alle! Neuer Fahrzeugmarkt entsteht im Gewerbepark „Toll! Der Hallenboden wirkt nun noch besser als in den Zeichnungen!“ lobende Worte die Peter Klein und sein Geschäftspartner Holger Herler bei unserem Besuch für die Hallenbauer finden. Schon seit einigen Wochen bewegen Bagger und Kräne einige Tonnen Stahl und Beton, um im Gewerbepark Mülheim-Kärlich ein neues Unternehmen entstehen zu lassen. Das bereits fertig gestellte, markante Gebäude lässt Passanten und Kunden der anliegenden Firmen bereits erahnen, dass es eine Verbindung zur angrenzenden freien Kfz Werkstatt Kfz Klinik Klein geben könnte. Tatsächlich ist der Klink-Chef Peter Klein auch beim Projekt direkt nebenan mit an Board. Gemeinsam mit dem Auto-Enthusiast Holger Herler gründeten beide das Unternehmen Fahrzeugmarkt Klein + Herler. Das interessante Geschäftsmodell ist eine konsequente Weiterentwicklung der klassischen Werkstattdienstleistungen und wird Reparatur- sowie Neu- und Gebrauchtwagenmarkt eng miteinander verbinden. Dabei setzten die beiden Firmengründer neben ihrer großen Erfahrung innerhalb der Branche, auf innovative Angebote. So handelt es sich beim Konzept Fahrzeugmarkt Klein + Herler um kein klassisches Auto An- und Verkaufskonzept, sondern um einen freien Fahrzeugmarkt mit einem breiten Serviceangebot und einem hohen Maß an Kundenorientierung. Im Bereich Neufahrzeuge greifen die Spezialisten auf attraktive Quellen zurück, um Kunden die bestmög- lichen Angebote zu bieten. Dabei ist das Unternehmen an keine spezielle Marke gebunden und bietet Kunden daher eine breite Vielfalt. Neben der Finanzierung und dem Leasing für Privat- und Geschäftskunden, können ganze Fuhrparks beschafft und durch eine Kooperation mit der Kfz Klinik Klein gewartet werden. Im Bereich der Wunschfahrzeuge erwartet Kunden eine besondere Herangehensweise um das Fahrzeug ihrer Träume zu finden. Nachdem vereinzelte Abschlussarbeiten am Neubau fertiggestellt sind, startet der Fahrzeugmarkt Klein + Herler in wenigen Wochen um seinem Motto: „Fahrspaß für alle“ gerecht zu werden. 3 Fragen an: Peter Klein, Fahrzeugmarkt Klein + Herler GmbH - Herr Klein, wann startet der Fahrzeugmarkt mit seinem Betrieb? Aktuell werden noch letzte Arbeiten an unserem Neubau vorgenommen. So sind wir gerade noch mit dem Innenausbau und der Installation von unserem Lichtkonzept beschäftig. Trotzdem bearbeitet mein Geschäftspartner Holger Herler bereits jetzt Anfragen unserer Kunden, die schon auf den neuen Fahrzeugmarkt Klein + Herler aufmerksam geworden sind. Wenn alle Bauarbeiten abgeschlossen sind, steht unser Showroom ab November für alle interessierten Kunden offen. Neu & Geb ra u c h tfah rze u ge Lea sin g & Fi n an zie ru n g Wun schfa hr ze u ge BALD IM GEWERBEPARK 54 Anzeige ES GEHT WEITER! Sonderteil STADTJournal Wie kam es zu der Entscheidung einen Fahrzeugmarkt zu eröffnen? Seit mehr als 8 Jahren sind wir mit der Kfz Klinik Klein am Standort Mülheim-Kärlich ein fester Bestandteil der Unternehmerlandschaft. Mittlerweile sind unsere Dienstleistungen sogar mehrfach prämiert und auch unsere Kunden profitieren weiterhin von unseren innovativen Ansätzen. Als umfassender Ansprechpartner im Werkstattgeschäft zeigten Kundengespräche häufig den Bedarf für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge. Genau hier entstand die Idee um der Dienstleitung einen eigenen Marktplatz zu schaffen. Anzeige Womit können Kunden bei Ihnen rechnen? Für uns ist klar, dass wir die etablierten Leistungsmerkmale der Kfz Klinik Klein auch auf das neue Geschäft übertragen. Gerade im Fahrzeugmarkt geht es darum, neue Automomente für die Kunden zu kreieren. Egal ob ein alter Liebling verkauft werden soll oder ein Neuwagen das Leben bereichern wird. Ein herausragender Service auf Augenhöhe ist immer die Basis für einen gemeinsamen Start. Besonders freuen wir uns auf die neue Dienstleistung WUNSCHFAHRZEUGE. Hier können Auto-Liebhaber alle ihre Wünsche zu einem möglichen Fahrzeug mitteilen und wir gehen aktiv auf die Suche um das Traumfahrzeug zu finden. Für uns selbst wird es spannend, wie viele besondere AutoMomente wir damit schaffen können. ENERGIEKOSTEN SENKEN Neue Gesetze zur Energieeffizienz eines Hauses und steigende Energiepreise lassen nur eine Antwort zu! Modernste Fenster und Haustüren mit hoher Wärmedämmung. Wir bieten Ihnen genau diese Lösung und sorgen als Fachbetrieb dafür, dass die neuen Fenster und Haustüren optimal auf die Bausubstanz Ihres Hauses abgestimmt sind. Gebrüder-Pauken-Str. 15 56218 Mülheim-Kärlich 02630 966710 02630 962003 [email protected] www.innenausbau-mueller.com Wärmedämmun g Schalldämmung & tel fax 55 STADTJournal Sonderteil Von wegen "schwaches" Geschlecht: Bei der BAUHAUS "Womens Night" legen Frauen kräftig Hand an! Wenn das BAUHAUS Fachcentrum zur Womens Night ruft, brauchen sie eine gute Organisation, um all' die Anmeldungen unter einen Hut, sprich in professionell betreuten Kursen unterzubringen. Die Routine macht`s - und so hatten Ruben Braun und sein Team nach jahrelangem erfolgreichem WorkshopTraining wenig Mühe, die mehr als 120 angemeldeten Damen bei der Womens Night "fachmännisch" zu verteilen. Bohren, schrauben, dübeln, streichen, putzen, Fliesen legen und vieles mehr: Gleich acht Kurse begeisterten Ende September die weiblichen Handwerker-Profis und solche, die es noch werden wollten. Mehr dazu im nächsten GewerbeparkJOURNAL Mitte Oktober! Die Bohrmaschine fest im Griff & die Augen fachmännisch geschützt alles unter Anleitung eines Profis Gewerbeparklauf 2016 Sonntag 9. Oktober ab 10.00 Uhr Ergebnisse und Impressionen unter www.gewerbeparklauf.de Anzeige 56 Sonderteil STADTJournal Anzeige www.bauhaus.info 56218 Mülheim-Kärlich, In der Pützgewann 2 57 STADTJournal Gedicht Impressum Harmonie in der Nachbarschaft Herausgeber: TomTom PR Agenturr Kein Gartenzaunstreit, nein, Harmonie und Geselligkeit. Wo, wird manch einer sagen, werden noch am Abend die Stühle vor das Haus getragen? Das kannst du sehen, im Lohrweg, vor dem Haus mit der Nummer 8, wie die Stühle mit den Nachbarn in der Runde stehen. Das ist noch die Generation, sie reden miteinander und das ohne Smartphone. Man schaut sich dabei an, erzählt was der Tag brachte, und vielleicht noch bringen kann. Das erinnert mich an meine Kinderzeit, da war die Nachbarschaft abends nach getaner Arbeit zum Stelldichein vor dem Haus immer bereit. Gute alte Zeit. Der Lohrweg macht es vor. Schon Jahre sehe ich sie im Einklang sitzen vor dem Tor. Immer wieder finde ich es schön, dass man sich Zeit nimmt, harmonisch miteinander umzugehen. Es wird gelacht, so mancher Witz gemacht. Vielleicht kann es sein, dass ab jetzt Nachbarn, die miteinander reden, sich denken, oh, das übernehmen wir auch, den alten Brauch. Und schon wird man irgendwann sehen, Nachbarn mit ihren Stühlen vor den Häusern stehen. Man spricht miteinander, das wäre doch schön. Alleiniger Inhaber: Thomas Theisen Bergpflege 13 - 56218 Mülheim-Kärlich Tel: 02630 957760 www.tomtom-pr-agentur.de [email protected] Anzeigenleitung: TomTom PR Agentur Redaktion: TomTom PR Agentur, Leo Bicvic, Thomas Theisen, Wilfried Zils Lydia Braun Redaktionelle Unterstützung: Johannes Groß, Jürgen Glahé, Lothar Spurzem, Franz-Josef Baulig Layout/Gestaltung: TomTom PR Agentur, Dirk Peiter, Carina Zils Fotos: TomTom PR Agentur, Lothar Spurzem, Johannes Groß, Bernd Hunder, freeimages, Fotolia, gde-fon, Druck: Krüger Druck+Verlag GmbH & Co. KG Niederlassung Merzig: Handwerkstraße 8-10 66663 Merzig Webdesign: TomTom PR Agentur Die Verteilung/Auslage ist kostenlos. Ihre Therapeuten für: Das STADTJournal erscheint monatlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder • Sprache und sonstige Daten übernimmt die TomTom PR Agentur keine Haftung. Nachdruck, auszugsweise • Sprechen Nachdrucke oder sonstige Nutzung und Verbrei- • Stimme mit vorheriger Genehmigung der TomTom PR tung von Fotos und Berichten aus dem Inhalt nur Agentur. Veröffentlichungen jeglicher Art geben nicht zwingend die Meinung des Herausgebers wie- • Schlucken der. Der Herausgeber schließt jegliche Schadensersatzansprüche aus, welche aus der Veröffentlichung 58 dieser Texte und Fotos resultieren könnten. Die Anzeige ...in Mülheim-Kärlich - Manuelstraße 5 Telefon: 02630 - 5286005 Urheberrechte der vom Herausgeber entworfenen Anzeigen liegen bei der TomTom PR Agentur. Anzeige Werbung STADTJournal
© Copyright 2024 ExpyDoc
