ろ印
SR!i「
FL.: O 戸
RUE3.:一Z二一
Mi - SERVIO Pロ BLICO FEDERAL
DEPARTAMENTP DE POLiCIA FEDERAL
SUPERINTENDNCIA REGIONAL NO ESTADO.DO PARANA
GT OPERACAO LAVAJATO/DRCOR/SR/DPF/PR
'
TERMO DE COLABORAくAO 32
aue Dresta NESTOR CUIAT CERVER6t.
'lJM ‘。‘ ぽ
.
W
iema: RL
de
dezenbro
de dois mil e quinze,r sede di Superintendencia
Aos nove dias do ms
Regional do Departamento de Policia Federal no Par こ , em Curitiba/PR, perante o
Delegado de Policia Federal RICARDO HJROSHI ISHIDA eos t奪uradores da Repしblica
FABIO MAGRINELU COIMBRA e RODRIGO TELLES DE,SoUZPOntegrantes do Grupo de
Trabalho instituido pela Procurador-Geral da Rep● bIka atravs da Portaria PGR/MPU fl
3. de 19/01/2015. foi realizada, observardo'se todas ascaitelas de sigilo e prescri6es
da Lei 12.850/2013. na.oresenCa da advogada ALESSI CRISTINA ト RA(Ab KAN.)AU, UAb
n. 44029/PR, a oitiva do colaborador NESTOR CUNAT CERVERO, brasileiro, nascido em
15/8/1951, filiaく5o Nestor Cuhat Sancho e Ca'in色n Cerver6 Torrejon, CPF n. 371.381.207ー
10. RG n. 2427971 IFP/Ri. o aual se encontrcientdeq ue renuncia, na presenqa de seus
defensores ao direito ao silencio, reafirrnando ゴ'compromisso legal de dizer a veraace,
nos termos do§ 140 do art. 40 da Lei りご 1'2.8S0/2O13; que o declarante e seu aeiensor
autorizam exoressamente e est白o ciとrtes .dQ '?Eqistro audiovisual do presente ato ae
colaboracき o em midia dkital (HD externoに erial n. E2FWJJHFA37F6C), atem do registro
escrito (duas vias do termo assinadas em:pabel), nos termos do' 13 do art. 4' da Lei fl
___
W
12.850/2013. os duals ser白o, ao finbl do ato, devidarnente lacrados e custodiados peios
reoresentantes do Minist'rio,Pロ b1ico ・ ora presentes,' que ticarao responsavels peta
das informa'Oes, a serem ulteriormerite
貞6do.siqilo
.
auarda. custodia e ores.erva貞6
aoreseritados ao Supremo Trjbun.Federal. Indaqado acerca dos tatos constantes ao
ANFYC 可 2 ー AI に TOM E GE? RESP NDEU: OUE. na decada de 1990, o declarante era
aerente de eneraia doCDepartamento Industrial da PEIROBRAS; QUE, em .L39i, O
二～I,ー十。
,hroe品十f、”,合I脅nrni凸十ハ’Hロ
nロrゴrうr、 HperieIgId
pnprni月 trmiど月・
ido
.._JI IコLI LUlLJ''
Y.JLEfoi
ILI どbnstitu
に」 II”しd' O'」
proteto ‘ロe qerd'do,ue
aec旧 rante aoresentou''um
II
--f,rIIh
JロH'rコ Jハ‘旨白らくphvnkmr
IHnく P
..J.-L亡1
+ermoeit
I I'.jCi‘二I,I4 -as 'a PETROBR'5】
'‘ー ’’、v'J'I- '-,,
ピ nrniPtnく
PI 切tLU Uヒ
eswuus
um
grupo- oeatcaoo
d ロeSCFIVL)IVピFpくtI
QUE a PETROBRAS chamou empresas da' rea em todo o mundo para formar sociedades
para construくきo e exploraく言 o de usinas termoeltricas; QUE por volta de 1997 se
vislumbrou a possibilidade de uma crise energ6tica no Brasil; QUE a PETROBRAS
comeくou a negociar o desenvolvimento de t'rmicas; QUE a ELETROBRAS se sentiu
melindrada com o fato de a PETROBRAS estar tratando de termoeltricas; QUE em 1999
DELCiDIO DO AMARAL assUmiu uma das Diretorias da PETROBRAS, denominada
provisoriamente Diretoria de Participa'6es; QUE DELCiDIO DO AMARAL chamou o
declarante para trabalhar com ele na Diretoria de Gs e Energia da PETROBRAS; QUE, em
fevereiro de 2000, o Presidente da Repロ blica FERNANDO HENRIQUE CARIDOSO criou um
programa priorit白 rio de termoeltricas (PPT), para gera くきo de energia po〔、meio de
1
3g
SRIDP--ir t'.
FL.: ()
Mi ー SERVIO PuBLICO FEDERAL
DEPARTAMENTO DE POLiCIA FEDERAL
SUPER!NTEND'NCIAREGIONAL.NO ESTADO DO PARANA
GT OPERAいO LAVAJATO/:DRCOR/SR/DPF/PR
~
W
termoeletricas para enfrentar a crise cbnhecida como "apagさo"; QUE para construく o e
exoloracきo de termoel白tricas era necess白 rio adquirir turbinas de gera戸o de energia
trmica a a白s: QUE primeira empresa a fornecer turbinas para a PETRUBKAb, para
rnrstrucao e exoloracjo de termoel 白tricas, foi a ABB, em 1999, po e'riormente aaquiriaa
、11’一いー”“ー ー ーーIー ’ ー’ ー 了ーー ーー ’ー
pela ALSTOM, posteriormente adquirida pela GE; QUE 'nes5..primeira aquisiくao ae
turbinas j白 houve o pagamento de propina; QUE a proβir' foi negociada com o
representante da ABB no Rio de Janeiro; QUE o nome desse 鵬 presentante era AFONSO
PINTO GUTMARAES; QUE DELCiDIb DO AMARAL n 白o.J participou da negociaく含o da
propina; QUE o declarante foi quem -negociou a pfopina叱 com AFONSO PINTO
GUIMARAES; QUE se acertou o pagamento de uma propina de US$ 600 a US$ 700 mil
d6lares para o pr6prib declarante e・ um valor um pouや menor, do qual o declarante n含o
tem conhecimento, aos funcion白 rios que trabalha'i で cqrr1 p declarante na PETROBRAS;
QUE foi nessa さ poca.que o declarante abriu urp ふ rtn5 Sui9a para receber propina;
QUE os valores destinados ao declarante foram'r&ebicos nessa conta na Suiくa; QUE na
白 poca o declarante trabalhava com Qs.dois meffiores t'cnicos da PETROBRAS: MOREIRA
e COMINO; QUE tanto isso 6 certo que o4d ante os levou para trabalhar tamb'm na
Diretoria Internacional da PETROBRAS a parr deI2UO3; QUE MOREIRA e COM'JO foram
os funcion白 rios da PETRIOBRAS que tanb白 mreceberam propina nesse caso; QUE
DELCiDIO DO AMARAL era amigo de J5E REIS,presidente da ABB e depois da ALSTOM
●
難襲舞
final de 1999 DELCiDIODO AMARAL nomeou LECI COLNAGHI como superintendente de
participa96es da Diretoria de Participa く白 o da PETROBRAS; QUE LECI COLNAGHI trouxe
TAVARES para atuar como auditor das atividades do declarante; QUE cone o tempo
lAVARES passou a fazer parte do ''grupo do declarante", juntamente com MOREIRA e
COMINO; QUE TAVARES・ tamb'm recebeu propina no desenvolvimento dos neg6cios
com a ALSTOM; QUE .TAVARES depois tamb'm foi levado pelo declarante para trabalhar
ria Diretoria Internacional da PETROBRAS, a partir de 2003; QUE, em marくo de 2000, o
declarante assumiu o cargo de superintendente de energia QUE a prioridade da
PETROBRAS deixou de ser produzir petr6leo e passou a ser construir termoel'tricas; QUE
DELCiDIO DO AMARAL enviou uma carta diretamente ao presidente da GE solicitando
que a em p resa ven d esse turbinas para o Brasil; QUE DELCIDIO 昇O AMARAL ne g oci ou
'
RUB.:
1Z
3又り
,
SRi1'7:
FL.:．ーくユ
RUB.: d
Mi - SERVIO Pロ BLICO FEDERAL
DEPARTAMENTO DE POLiCIA FEDERAL
SUPERINTENDNCIA REGIONAL NO ESTADO DO PARANA
GT OPERAいO LAVAJATO/DRCOR/SR/DPF/PR
ー
diretamente com a GE; QUE o pai de DELCiDIO DO AMARAL tinha sido diretor da GE no
Brasil; QUE DELCIDIO D.O AMARAL tif-iha uma doa relaくao com a (ii:; LUヒ L)bLLIL)IU UU
AMARAL era amiao de CLAUDIO GONCALVES, que era diretorda GE no Brasil; QUE a GE
aceitou a solicitacao, cohdicionando o fornecimento de tu rbina 与4糾 Brasil ao pagamento
antecloado do pre(o, de cerca de US$ 500 milh6es de d6Iares,.QUE novamente houve
oressa na aauisico das turbinas, sem ter sido feita licita くきo; QUrDELCIDIO DO AMARAL
一
W
recebeu cerca de US$ 10 milh6es de d6lares de propina da GE;.QUE o declarante nao
recebeu propina da GE, porque n白o participou das negoci く6es, as quais forma feitas
oor DELCIDIO DO AMARAL; QUE, apesar de todo o esfor'o, ,em 20W. taitou energia,
tendo havido necessidade de racionamento de eneria qJetrtCaQU ヒ o consultor MAK1U
VEIGA formulou na' boca uma frase que ficou fambsa1ト，.nos seq wntes termos: nos
auebramos o pais"; QUE ap6s a reformulaC白o da ぜStrutLft,a PEIRObKA" no inicio ae
2001 a Diretoria de ParticipaCao da Pヒ jFUbRA暑、 ,QCup.aa por L.)tLLIL)IL)L八J ハ ivi 、 rsノ、 .,
oassou a se chamar Diretoria de G白s e EnerqiarQU',,o'declarante passou a ocupar o
caroo de aerente executivo da Diretoria de Gs E Enerqia;. QUE depois da crise energetica
DELCIDIO DO AMARAL saiu da Dir.etoria ・ de Gas, e Enerqia da PE1F<UbKA'; QLJt O
declarante foi ent白 o desicinado paraum c』rqodず assessor do presidente da LomIssaO
Brasileira de Eneraia Emerciencial - CBE' dO"'Ministerio de Minas e energia, onae
oermaneceu at' 2003, quando fo,i ' ribm,a'do, para a ・ Diretoria Internacional aa
PETROBRAS; OUE, como j白 ressaltadd, 6' d典4arante levou para a Dir白toria Internacional
護麟鱗
Minist'rio Pロblico Suiくo e teve sua c onta bloqueada; QUE essa conta tinha dinheiro
proveniente de propina da ALSTOM, ms tanb'm valores oriundos de propina de outros
casos, como Pasadena; QUE MOREIRA ta.mb6m foi investigado e teve conta bloqueada
na Sui9a; QUE o declarante assinou um acordocom o Minist白rio Pロblico Suko, pelo qual
perdeu os valores depositados na conta e pagou uma multa; QUE o acordo do declarante
tinha uma cl'usula de sigilo; QUE, no e ntarito, o procurador suiにo STEP}AN LENZ
desrespeitou a clusula de sigilo, passando informa'6es sobre o assunto ao Minist'rio
P自 blico Federal no Brasil; QUE sabe que MOREIRA tamb6m fez esse tipo de acordo; QUE,
alm das propinas paqas na aquisiく白o determoel白tricas, o declarante sabe de outras
irreciularidades ocorridas na PETROBRAS no Governo do Pres甲ente daノ4puDlCa 。ナ
Il
/( \ _"
j、
’ーーこ’ーー ーーー ー
3
,
3路
.
Mi ー SERVIO POBLICO FEDERAL
DEPARTAMENTd.DE POLiCIA FEDERAL
SUPERINTENDENCIA REGIONAL NO ESTADO DO PARANA
GT OPERACAO, LAVAJATO/DRCOR/SR/DPF/PR
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO;・ QUE em 1999 ou 2000 o declarante conheceu
FERNANDO ANTONIO FALCAO SOARES, em ocasio na qual esse ltimo representava
os interesses da empresa. espanhola UNION FENOSA no Brasil; QUE FERNANDO
ANTONIO FALCAO SOARES estava trabalhandb oara aue a UNIOF4'fENOSA se assoctasse
色 PETROBRAS na Termoel自trica do Riode Janefro ー ’ TERMO ’ 虻‘ QUE os air~gentes oa
UNION FENOSA vieram inclusive ao brasfi para' tratar ao a、了‘ o; 只 ut L)tL.LLL)IL) iノ
~
'
一
'
AMARAL recebeu os dirigentes da .UNIONFENQSA, mas os'e aminhou para tratar corn
o declarante sobre osdetalhes do negocio;QUE,o deく )ante recebeu FERNANDO
ANTONIO FALCO SOARES e os dirigentes da UNION FN9SA; QUE FERNANDO
ANTONIO FALCAO SOARES e os dirigentes UNION FENQSA'aaeditavarn quej negocio
estava acertado, faltando apenas a assinatuta para a finalizaく白o; QUE, no entanto, o
neg6cio j白 estava fechado com~ uma empresa 爵町uIaき」,，月土til豊豊讐si費讐ま
Republica 圧RNANDO HENRIQUE CARDOSO, 鴨越p叩「 I'AULU I-IヒNKK2U！しAKしJUコv'
QUE essa empresa era a PRS PARTICIPA(;OES; QUE q、iegocio havia SidO iecnaao peo
proprio declarante, por orienta く言o dd entbpre,idente da PETROBRAS PHIUPPE
REICHSTUL; QUE FERNANDO ANTONIO F紅（〕A Q$OARES,e os dirigentes da UNION
FENOSA ficaram surpresos e bastante contra riad:b; QUE DELCIDIO DO AMARALi1 O
sabia que o neg6cio j白 havia sido feタhadc」、 o,m a empresa de PAULO HENRIQUE
CARDOSO; QUE o declarante explicou,a s itua喜ぬ a DELCIDIO DO AMARAL, que procurou
contornar a situa頭o; QUE DELCIDIODO違MARAL tambem ficou contrariaciO corn a
situa9白o, chegando fazer amea9a d'yotr'ontra a aprova9白o do negocio na Diretoria
Executiva da PETROBRAS; QUED'IDl'' O AMARAL ficou contrariado comotato de
o fechamento do negocio ter si. 子、inado pela presidencia aa I ヒ I KUbK b semo
conhecimento da Diretoria d鯵j自s 廷pergia; QUE o. negocio acaoou senao aprovaao,
inclusive como voto de DELg?IO 『9スMARAL; QUE DELCIDIO DO AMARAL 邑ntrefltaVa
resist'ncia na PETROBRASp 「 tもrdb indicado por JADER BARBALHO e pelo PMDS
Nada mais havendo a sei'consiqnado, determinou-se que fgsseencerr二」o o presente
4 ”・
、
ー
・
ノ1
争
FL; O,ー
~RUB・：ーヂーー
て銘
Mi.1 SERVIO PIBLICO. FEDERAL
DEPAaTAMENTO DE'POLiCIA FEDERAL
SUPERINTENDNCIA REGIONAL NO ESTADO DO PARANA
GT OPERAいO LAVAJATO/DRCOR/SR/DPF/PR
SR1DPF1 叫
FLにーー己ニー~
e
RUB.:ゾーーー」
S
termo que, lido e achado conforme, vai por todos assinado
UNAT CERVER
Colaborad
A n・
ジ
deP答
EdT
レ／ 71 イど “ 、へ
秒IOMAGRIN 「 COI>'IBRA
Pido
響
r
、、 ‘，” トざ
RODR1GO T LES: DE SOUZA
PrぜTadぎミda Republica
雇脅slR3 INA FRAA BRAN DAO
．て ’
、、
”り、、，’
‘」 一 L 一」一
ー ’ ハo vugdUd
．・

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM NAGOIA DADOS DO

ト§雄 I