2016年 10∼12月 ダウンタウン／カカアコ周辺停留所 カリヒ周辺停留所 7 ニコス・ピア38 ニコス・ピア38 横、 ハーバー前。 アロハタワー・ マーケット・ プレイス ニミッツ・ハイウェイ リリハ・ベーカリー 11 10 アウアヒ通り ハイウェイ・ イン 5 4 ニミッツ・ハイウェイ 11 53バイザシー 4 ウォールアートが ご覧いただけます 10 11 「フックユエン・シーフード レストラン」営 11:00∼14:00 / 17:30∼27:00 休 年中無休 「プーケット・タイ レストラン」営 11:00∼22:15 休 年中無休 ロブスター キング アストン・ パークショア ホテル ホテル 3 はアラモアナ周辺停留所、 4 はダウンタウン／カカアコ周辺停留所をご参照ください。 2 ダイヤモンドヘッド/カハラモール・ライン 増便 ブラックフライデー 2016年11月24日（木・祝） ・25日（金） アラモアナ/ドンキ・ライン （始発、終発は通常通り） 15分間隔 アラモアナ・エクスプレス ウェスト ディナー・ライン イースト ディナー・ライン ダウンタウン・ライン （始発、終発は通常通り） 30分間隔 運休 運休 運休 通常運行 15分間隔 24日11:00pmから翌日25日9:00amまで30分間隔で運行。 25日9:00am以降は通常通り10分間隔で運行。 通常運行 その他のライン 増便 クリスマス・イルミネーショントロリー 2016年12月4日（日）～ 30日（金） 5 ワードアベニュー 朝日グリル 5 ロス・ドレス・ フォーレス ワード・ エンターテインメント・ センター アウアヒ通り ロス・ドレス・フォーレス前。 12 2 「リアル ガストロパブ」 営 14:00∼26:00（月∼土曜）休 日曜 「キンケイズ」営 11:00∼22:30（月∼木曜・日曜） ∼24:00（金・土曜）休 年中無休 「アサヒグリル」 営 8:00∼23:00 休 年中無休 「ライアンズ・グリル」営 11:15∼26:00（月∼土曜） 10:30∼26:00（日曜）休 年中無休 TJマックス マクドナルド キンケイズ （2F） ノード ストローム・ ラック Pier1 3 13 ワード・ ウェアハウス カカアコ・ キッチン 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 18:07 18:37 19:07 19:37 20:07 20:37 21:07 18:12 18:42 19:12 19:42 20:12 20:42 21:12 18:05 18:35 19:05 19:35 20:05 20:35 21:05 21:35 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:45 21:10 21:40 18:18 18:48 19:18 19:48 20:18 20:48 21:13 21:43 18:25 18:55 19:25 19:55 20:25 20:55 21:18 21:48 21:30 22:00 ロイヤルハワイアンセンターを8:00に出発し、1時間間隔で終発13:00まで、 アラモアナセンターを経由し、 ハワイ出雲大社を往復します。 ※9:00am以降は30分毎に運行しておりますダウンタウン・ラインでもハワイ出雲大社に 行くことが可能です。 8:00 8:05 9:00 9:05 10:00 11:00 12:00 8:20 8:25 9:20 9:25 10:20 11:20 12:20 13:00 13:20 8:30 8:35 9:30 9:35 10:30 11:30 12:30 13:30 8:45 8:50 9:45 9:50 10:45 11:45 12:45 13:45 9:00 9:05 10:00 10:05 11:00 12:00 13:00 14:00 タンゴ コンテンポラリー カフェ キャンペーン実施中！ パンヤ パイナカフェ アラモアナ・ビーチ・パーク 18:00 17:37 ハワイ出雲大社初詣トロリー 2017年1月1日（日・祝） ワード・センター AGU アラモアナ大通り ライアンズ・ グリル （2F） 増便 17:30 17:42 ロイヤルハワイアンセンター アラモアナセンター（海側） 出雲大社 アラモアナセンター（海側） ロイヤルハワイアンセンター クイーン通り ホノルル動物園 ワイキキ・ビーチ （始発、終発は通常通り） ベリーニ・ ビストロ＆バー インターナショナル マーケットプレイスでの お買い物やお食事が特別割引となるPASSPORT TO SHOPPING（ショッピングパスポート）を 1 バナン メイシーズ前の停留所。 ダイヤモンドヘッド・マーケット＆ グリル横の通りを挟んで向かい側 （キャンベル通り沿い）。 山頭火 ダイヤモンドヘッド・ クレーター内（登山口） 1ドリンクサービス 8 オノ・ハワイアンフード（ワイキキ方面行き） 12 8 Side Street Inn を過ぎてすぐのザ・バス停留所。 5 T I O N AL RNA M KET P L AC E EX C OF LUSIV FER E S AR TE Ī, H AW I I A K イースト ディナーライン拡大マップ II KĪ , H AW A Ī, H AW AI I KĪ ウィローズ カライクラブ 寿司キング 居酒屋 成ル ĪK W AI ダウントゥアース カフェ・ マハラニ 5 EXCLUS IVE OFFERS KĪ PORT T P L AC E AGU ラーメン 4 AI AT I O N AL M A TO R RN S HOP ショッ P IN G EXCピン LU グ OFF SIVE パスポ ート ERS IK スコニーズ ベーカリー ピース・カフェ チェンマイ 3 イマナス亭 N WA 12thアベニュー グリル モイリイリ 図書館 サウス・キング通り ロングス ドラッグス スポ ングパ ショッピ O N AL M AR K AT I W P KOA パンケーキ スイートホーム カフェ PASSPORT TO SHOPPING ORT G PASS PASS HSOPP P INーショッピングパスポート ト TO テディーズ バーガー ビアラボ ユニ バー シテ ィ通 り ダイヤモンドヘッド/カハラモール・ライン拡大マップ ハーティングス通り ハレ・ベトナム 2 L&L ハウステン通り HIDEちゃん キ ャ ン ベ ル 通 り ココヘッド カフェ ビア・ジェラート ロス・ドレス フォー・レス クーリッジ通り サイド・ストリート・イン 12 ヒマラヤン ・キッチン ヤマゲン ベレ タニ ア 通 り Da Spot アラワイ・ゴルフコース フォー・ティン ママ・ウーズ・ バーベキュー ビッグシティー ダイナー レアヒヘルス アンクル・ボーズ 山s 13 カフェローファー コーヒー トーク 8 アベニューズ バー＆イーテリー まぐろ屋 トロリーパス等）をご提示いただくと、PASSPORT TO SHOPPING を差し上げます。 はカイムキ周辺停留所、 10 11 12 はカパフル周辺停留所をご参照ください。 3660オン・ザ・ ライズ マカヒキ・ウェイ オノ・ハワイアンフード オノシーフード プロダクト 12 ワイアラエ通り アロハ クレープ アイゼンバーグ通り ワイナム通り ブリュード・クラフト・パブ 7 8 9 15 カスタマーサービスデスクに行き、H.I.S.から発行されたロゴ入り印刷物（LeaLea サウスキング通り/ユニバーシティー通り・東 「居酒屋 成ル」営 17:30∼26:00（月∼土曜）17:30∼24:00（日曜）休 年中無休 「フォー・サウス・キング」営 9:00∼21:00 休 年中無休 「イマナス亭」営 17:00∼23:30（月曜∼土曜）休 日曜 マッカリー通り デイト通り ヤキトリ グラッド パリウリ通り タウン ザ・カーブ カイムキ 12th通り 1904年にオープンしたアメリカで２番目に古い 歴史のある水族館。 ハウツリーラナイ徒歩圏内。 18 11 カイマナファームカフェ 7 ボストン ピザ 11th通り 4 オアフ島唯一の動物園。見逃せないのはアフリカの 草原をイメージしたエリア。 動物が放し飼いされていて見応え十分です。 ワイキキ水族館正面（カラカウア通り沿い）。 おのでら モキハナ通り タムラ リカー ショップ 10th通り 1ドリンクサービス ワイキキ水族館 オル通り 10 カイムキ・ スプレット 9th通り ホノルル動物園入り口の通りを 挟んで向かい側（カラカウア）通り沿い。 たこ焼き10個以上で、 4 セーフ ウェイ チャールズ通り 5 ユニバーシティー通りを過ぎてすぐのザ・バス停留所。 り ッド通 ココヘ カピ オラ ニ通 り ホノルル動物園 ふたご レナーズ マッド・ヘン・ ウォーター インターナショナル マーケットプレイス、クヒオ通り入り口の向かい側 5 停留所で、 トロリー（グリーンライン）を下車してください。クヒオ通り入り口から入ってすぐの KE 17 10 カイムキ通り ワイアラエ/ココヘッド・アベニュー （カハラ方面行き） ココヘッド通り直前のザ・バス停留所。 カフェ・ミロ 入手方法 「ウィローズ」営 17:30∼21:00（月∼金曜）17:00∼21:00（土・日曜）休 年中無休 「カライクラブ」営 17:00∼22:00 休 年中無休 「カフェ・マハラニ」営 17:00∼22:00 休 年中無休 はワイキキ周辺停留所をご参照ください。 9 16 サウスキング通り/ユニバーシティー通り・西 P L AC E 注 停留所サインが ありません。 カフェカイラ 13 4 Down to Earthを過ぎてすぐのザ・バス停留所。 ET 6 「タウン」 営 7:00∼14:30（月∼土曜） 17:30∼21:30（月∼木曜）∼22:00（土曜）休 日曜 「ブリュードクラフト パブ」 営 16:00∼26:00（月∼土曜）休 日曜 サウスキング通り/アイゼンバーグ通り 「スイートホームカフェ」営 16:00∼23:00 休 年中無休 「チェンマイ」営 11:00∼14:00/17:30∼22:00（月∼日曜）休 年中無休 「ピース・カフェ」営 11:00∼21:00（月∼土曜）∼15:00（日曜）休 年中無休 「ハレ ベトナム」営 10:00∼21:45（日∼土曜）休 年中無休 「まぐろ屋」 「12thアベニュー グリル」 営 17:30∼22:00 / バー（17:30∼23:00）休 年中無休 「カフェ ローファー」営 17:30∼21:00（月・火曜） 10:00∼21:00（水・木曜）∼22:00（金・土曜）休 日曜 「3660 オン・ザ・ライズ」 営 17:30∼20:30（火∼日曜）休 月曜 「タウン」 目の前のザ・バス停留所。 2 3 19 ハー バー マー ド通 ホオ サ通 り り モオ ルル ヘア 通り ウ通 り マーケットシティー ショッピングセンター 11 フル カパ 通り ダイヤモンド・ヘッド クレーター内 ダイヤモンドヘッド ルックアウト （クレーター外側 ／下車なし） 3 ファーストハワイアンバンク前のザ・バス停留所。 ココヘッド通りのザ・バス停留所。 シエラ通り 7 「フォー・ティン」営 10:00∼15:00/17:00∼21:00（月∼金曜）∼21:00（土曜）休 日曜 「ママ・ウーズ・バーベキュー」営 10:00∼20:30 休 年中無休 ココヘッド・アベニュー 8 サウスキング通り/マッカリー通り マッカリー通り過ぎてすぐのザ・バス停留所。 ワイアラエ通り/10th通り（カハラ方面行き） ワイアラエ通り/9ｔｈ通り（カハラ方面行き） サイド・ストリート・イン（ワイキキ方面行き） 2 （ワイキキ方面行き） 12 9th 通り直前のザ・バス停留所。 7 全てザ・バスと同じ停留所 ワイアラエ/11th 通り・シエラ通り 10th 通り直前のザ・バス停留所。 ワイアラエ通り/9ｔｈ通り（ワイキキ方面行き） 「オノ・ハワイアンフード」営 11:00∼20:00（月∼土曜）休 日曜 「アンクル・ボーズ」営 17:00∼26:00 休 年中無休 カピオラニ・ コミュニティ・カレッジ （KCC） KCCファーマーズマーケット 3 営 10:00∼20:30 休 年中無休 「レナーズ」営 5:30∼21:00（日∼木曜）6:00∼22:00（金・土曜）休 年中無休 「大阪焼肉ホルモン ふたご」営 17:00∼24:00 休 年中無休 カピオラニ公園 モイリイリ （サウスキング通り） 周辺停留所 シエラ通り直前のザ・バス停留所。 「フレッシュキャッチ」 営 10:00∼19:30（月∼土曜）∼17:00（日曜）休 年中無休 「ファット・グリーク」 営 11:00∼22:00 休 年中無休 「カフェ・タージマハール」 営 11:00∼14:00 /17:00∼22:00（水∼月曜）∼22:00（火曜） 休 年中無休 9 16 セーフウェイの正面（カパフル通り沿い）。 カピオラニ・コミュニティ・カレッジ駐車場前の ザ・バス停留所。※土曜日の午前中のみ停車。 土曜日の朝（7：30∼11：00）限定で 開かれる朝市では、全てがメイドインハワイ。 食べ歩きを楽しむにも、 お土産を探すにも おすすめ。 たこ焼き山ちゃん with purchase of more than 10 pieces of Takoyaki セーフウェイ（ワイキキ方面行き） 4th通り 3 営 11:00∼23:00 ☎（808）941-1101 休 年中無休 Free drink 17 10 15 ST.ルイス・ドライブを過ぎたザ・バス停留所。 オノ・ハワイアンフードを20mくらい過ぎたザ・バス停留所。 停留所 サインなし ワイアラエ通り/ST. ルイス・ドライブ ランニングルーム横、 ザ・バス停留所（カパフル通り沿い）。 ボガーツ・カフェ ダイヤモンドヘッド コーブ・ヘルスバー サニーデイズ パキ通り ダイヤモンドヘッド入場料支払所の近く、 待合ベンチの前。 ラーメン１杯につき、 6 セーフウェイ（カハラ方面行き） 18 11 6 with purchase of a regular size of Ramen 10 レアヒ通り ダイヤモンドヘッドの麓。 ロコの集う人気のカフェや ダイナーが点在。 ボガーツ・カフェやダイヤモンド ヘッド・マーケット＆グリルはここで下車。 営 9:00∼24:00 ☎（808）955-1121 休 年中無休 Free drink カナイナ通り マーケットシティー・ ショッピングセンター（カハラ方面行き） ザ・バス停留所前（カピオラニ大通り沿い）。 ダイヤモンドヘッド・ マーケット＆グリル モンサラット通り when you spend more than $20 of services 2 モンサラット通り カウナオア通り Free OPI hand lotion 9 ヒナノ通り $20ドル以上の サービスを受けられたお客様に 9 キャンベル通り 高級住宅地カハラに位置するショッピングモール。 ホールフーズマーケットもココにあります。 マキニ通り ピュアネイルズ 11 ALOHA ガソリンスタンド 全てザ・バスと同じ停留所 IN カハラモール カイムキ周辺停留所 E 14 カパフル周辺停留所 INT カハラ／ダイヤモンドヘッド周辺停留所 営 8:00∼21:30 ☎（808）943-8720 休 年中無休 OPI携帯用ハンドローション贈呈 ウエスト ディナーライン拡大マップ R With purchase of Ruby-Cell's Anti-wrinkle and Whitening Mist (for men and women) アラモアナ/ドンキ・ライン拡大マップ IN TE BEAUTY Free $10 worth of facemask BEAUTY エバ・ ホテル ワード・センター お洒落なショップやレストラン、 カフェなどが った ロコにも人気の2階建ての屋内モールです。 ワード・センター/ TJマックス 「カカアコ・キッチン」 営 10:00∼21:00（月∼木曜）∼22:00（金曜） 8:00∼22:00（土曜）休 年中無休 「Z・ピッザァ」営 10:00∼21:30（日∼木曜） ∼22:00（金・土曜）休 年中無休 ハイアット プレイス アラモアナ/ドンキ・ライン アラモアナセンター（海側） ワードセンター ワードウエアハウス カメハメハ大王像 ワードウエアハウス ワードセンター アラモアナセンター（海側） ロイヤルハワイアンセンター カマケエ通り シワ消し＋ホワイトニングの 「ルビーセル」 お買い上げの方に 10ドル相当のフェイスマスクをプレゼント MEAL プメハナ通り マッカリー通り 10 シェフ アラン・ウォン マブロ ジッピーズ ハウオリ通り り ウ通 ナホ ★ ぜひご利用ください。 Beauty Touch MEAL ジンボー ワード・センター「Z・ピッザァ」 の前。 Pier1前。 3 ワイキキビーチ 2 プ り ア通 カウ カラ 3 1 シェラトン ワイキキ 13 個性的なショップがずらりと軒を連ねるモールは、 見て回るだけでも楽しめます。 マリオット ラウンジ 4 ワイキキ・ ビーチタワー デューク・ カハナモク像 カヘカ通り 1 ワード・ウェアハウス ワード通り 1 ケアモク通り 1 東仙閣 1 シダー通り ロイヤル ハワイアン アストン・ ワイキキ・ サンセット 2 モアナ・サーフライダー シェリ ダン通 り コア通り ★ ラウンジ ワイキキリゾート ホテル ハイアット・ リージェンシー バーチ通り アウトリガー・ ワイキキ ロイヤル・ハワイアン・センター キングス・ ビレッジ 焼肉 ソウル サンクスギビングデー 2016年11月24日（木・祝） アラモアナセンターを17:30に出発し、30分間隔で終発21:00までワードセ ンター、 ワードウェアハウスを経由し、 カメハメハ大王像を往復します。 12 カパフル通り カラカウア通り ワイキキ・ パーク ハレクラニ シェラトン・ プリンセス・ カイウラニ クヒオ通り プリンス・エドワード通り アストン・ ワイキキ・ バニアン ヒルトン・ ワイキキ・ ビーチ オフア通り アウトリガー・リーフ オハナ・ イースト インターナショナル マーケットプレイス 焼肉 ドンテイ アウアヒ通り沿いトロリー乗り場。 ワイキキ・ビーチ・ マリオット 2 14 SAKS 5TH AVE ワイキキ・ サンド・ ビラ （ワイキキ方面行き） ケアロヒラニ通 り ありません。 アクア・ アロハ・ サーフ シェ・ケンゾー バー＆グリル パイント＆ジガー ワード周辺停留所 サラトガ通り エッグスンシングス手前。 パシフィック・ ビーチ・ホテル 注 停留所サインが エッグスン ビルズ シングス お好み焼き 千房 トランプ・ インターナショナル・ ホテル 1 ワイキキ ショッピング プラザ (アラモアナ方面行き) 郵便局の駐車場前。 ヒルトン・ フード・ ガーデン・イン パントリー ホリディ・イン・ リゾート・ ワイキキビーチコマー 16 リリウオカラニ 通り カリア通り ハードロック カフェ ワイキキ・ビーチ ウォーク イリカイ・ホテル＆スイーツ 16 エンバシー・ スイーツ 8 郵便局 トミーバハマ ビーチ・ウォーク通り ハレコア ホテル 5 サラトガ通り 8 カイウラニ通り カラカウア通り ヒルトン ラウンジ 15 Tギャラリア by DFS ショアライン ホテル ワイキキ トレード センター インターナショナル マーケットプレイス デュークス・レーン 9 オハナ・ ワイキキ・マリア シーサイド通り ラグジュアリー・ ロウ・アット2100 カラカウア・アベニュー サラトガ通り ヒルトン・ ハワイアン・ ビレッジ ★ 6 オヒア ワイキキ ロイヤル・ハワイアン通り P コート・ヤード・ バイ・マリオット ルワーズ通り カライモク通り ハワイ・プリンス アラモアナ大通り シグニチャー・ プライムステーキ＆ シーフード 10 ディスカバリー・ベイ アラモアナ大通り アクア・ パームズ＆スパ 14 2 ホブロン・レーン アラモアナ・ビーチ・パーク Lea LeaトロリーのMapをお店に見せると下記の特典が付きます！ アラモアナ ホテル ニーマン・マーカス アラモアナ大通り ありません。 11 ザ・リッツ・カールトン・ レジデンス、 ワイキキビーチ アクアオアシス ジョイホテル フォート・デ・ルッシー カリア通り 注 停留所サインが 19 7 ルアナ・ワイキキ ホテル ダブルツリー・ アラナ・ワイキキ サーフ ジャック ホテル＆ スイムクラブ クヒオ通り カラカウア通り ウォルグリーン ■マリポサ メイシーズ ■ザ・パイナップル・ルーム ■モートンズ・ザ・ステーキハウス アンバサダー ワイキキ・ ゲートウェイ コナ通り アラモアナ・センター 停留所 サインなし (ワイキキ方面行き) イリカイ・ホテル＆スイーツ正面ベンチ前 （アラモアナ通り沿い）。 カヘカ店 り 通 ナ コ フ マ ブルーミングデール ノードストローム ベルニーニ エッグスン シングス カヘカ通り カピオラニ通り タイ・イサン・ セラピューティック・ マッサージ イリカイ・ホテル&スイーツ ワイキキゲートウェイホテル 9 寿司笹舟 鉄板焼 銀座すみかわ ホテル正面（クヒオ通り沿い）。 パオアカラニ通り 15 7 19 キング・カラカウア・プラザ横の通りを挟んで向かい側、 ホテル正面（クヒオ通り沿い）。 ワイキキゲートウェイホテル横（オロハナ通り沿い）。 丸亀うどん前。 キング・ カラカウア・ プラザ ウォルマート 12 ドン・キホーテ カヌヌ通り 13 イオラニ スポーツウェア ドン・キホーテ内ショップやレストランで ご利用いただけるお得なクーポン Shops & Restaurants Coupons @ Don Quijote ウォルマート コート・ヤード・ バイ・マリオット 6 8 稲葉 時間 変更 ヒルトン・ ワイキキ・ビーチ 4 ホテル正面（パオアカラニ通り沿い）。 ウルニウ通り 13 ケアモク通り沿い。 ウォルマートのザ・バス停留所前。 インターナショナル マーケットプレイス アストン・ワイキキビーチ・ ホテル サウス・キング通り 黄金の豚 7 ベーカリー 寿司居酒屋 ＆テーブル 楽 アルダー通り カヘカ通り沿い。 ザ・バスと同じ停留所。 ケアモク通り ＜レアレアトロリーウェブアンケートにご協力ください。 http:// lealeaweb.com/tqa.html＞ 停留所 イリカイ・ホテル＆スイーツの通りを挟んで サインなし 向かい側、 ディスカバリーベイ前の ザ・バス停留所（アラモアナ通り沿い）。 「ビューティー・タッチ」「ピュアネイル」「山頭火」「たこ焼き山ちゃん」 など ピイコイ通り LeaLeaラウンジ（8:00∼21:00） 808-923-3412 レアレアトロリーに関するお問い合わせ先 LeaLeaマリオットラウンジ（8:00∼17:00） 808-921-5352 LeaLeaヒルトンラウンジ（8:00∼17:00） 808-941-4402 ドン・キホーテ ペンサコラ通り 注意1：定型内のお荷物でも、他のお客様の安全のため、運転手の判断にて持ち込みをお断りする場合もございますのでご了承ください。 注意2：お手荷物は必ず膝の上にしっかりと抱え他のお客様のご迷惑にならないようにご乗車ください。 お得な クーポンあり 5 (アラモアナ方面行き) 3 カイウラニ通り 60cm×45cm×30cm 以上の大きさの荷物 12 ロイヤル・ハワイアン・センターB館１階の フェラガモ横、 ロイヤル・ハワイアン通り側。 イリカイ・ホテル&スイーツ デュークカハナモク像 カネカポレイ通り 自転車 10 マフコナ通り側。 2 ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ ホテルの通りを挟んで向かい側、 交番と銅像の間（カラカウア通り沿い）。 ロイヤル・ハワイアン・センター (アラモアナ方面行き) カリア通りを渡った公園寄りの停留所。 アラモアナホテル 2 1 ワリナ通り ゴルフバッグ 11 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ 1 ナフア通り サーフボード 9 1 ノホナニ通り スーツケース ボディーボード アラモアナ・センター（海側） 1 オロハナ通り 持ち込み不可 の定形外荷物 ベビーカー（折りたたんだ状態のもの） 60cm×45cm×30cm 未満の大きさの荷物 2 14 1 6 ピイコイ通り ★持ち込み可能な荷物は 60cm×45cm×30cm までの大きさとなります。 （定形外荷物については下記参照） 14 2 ワイキキ周辺停留所 アラモアナセンター・フードコート前停留所。 ペンサコラ通り ※トロリー中央にある優先席は、 小さなお子様連れ、 妊娠されている方、 体の不自由な方を優先にお譲りください。 ※身長110cｍ未満のお子様は、 トロリー中央優先席に保護者の方同伴でお座りください。 ※トロリーは停留所以外での停車・乗降車はできません。 走行中はお手荷物をしっかりとお持ちになってください。 ※車内での飲食や喫煙、 また水着や裸足でのトロリーのご乗車はお断りさせていただきます。 ※下車の際は、 トロリーが完全に停車してから、手 に掴りながら足元に気をつけてお降りください。 ※車椅子をご利用の方は、 「リフト付きトロリー」 （車椅子マーク付） をご利用くださいませ。 ※トロリー走行中はお座席にお掛けください。 また、 立った状態での乗車の際は、 トロリー中央頭上のつり革にしっ かりとお掴りください。 また、 走行中は手や足など、 お体をトロリーから出されることの無いようにご注意ください。 アラモアナ周辺停留所 全てのラインはロイヤルハワイアンセンターから出発します。 ヤング通り オフ・ザ・ウォール ・クラフト 日の音水の音 モリオ寿司 バクナム 安全にご乗車いただく為に マッカリーショッピングセンター マッカリーショッピングセンター直前のザ・バス停留所。 レアレアカードを見せるだけ！ レアレアトロリーは、 レアレアカードをお持ちのお客様専用のトロリー です。 ショッピングや観光に便利な8路線に乗り放題！ご乗車の際、 ドラ イバーにレアレアカード 又はレアレアトロリーパスをご提示ください。 サウスキング通り/ハウオリ通り アランウォンの手前のザ・バス停留所。 はアラモアナ周辺停留所、 はワード周辺停留所をご参照ください。 12 13 「稲葉」営 7:00∼10:00、11:30∼14:00、17:30∼21:00 休 水曜 「焼肉ソウル」営 11:00∼22:00 休 年中無休 「アラン・ウォン」営 17:00∼20:00 休 年中無休 「シェフ・マブロ」営 18:00∼21:00（火∼日曜）休 月曜 「パイント＆ジガー」営 16:30∼24:00（月・水・日曜） 16:30∼26:00（火・木∼土曜）休 年中無休 ダウンタウンライン拡大マップ 持ち込み可の 定形外荷物 サウスキング通り/プナホウ通り レストラン・ロウ 2 14 「53 バイ・ザ・シー」営 11:00∼14:00（月∼日曜） 16:00∼24:00（月∼木曜・日曜） 16:00∼26:00（金・土曜） 休 年中無休 サウスキング通り/ケアモク通り プナホウ通り手前のザ・バス停留所。 レストラン・ロウ横。 ポフカイナ通り沿い。 53バイザシー前。 53 バイザシー 9 周辺にはイオラニ宮殿、 ミッション・ハウス・ミュージアム、 カワイアハオ教会など 歴史的な建物も多いエリアです。 日本からの移民によって1906年に 創祀された神社。 「チョイズ・ファイミリー・レストラン」営 10:00∼20:00 休 年中無休 「アーバン・ビストロ」営 11:00∼14:00、15:00∼22:00 休 年中無休 「寿司居酒屋 楽」営 17:00∼23:00 休 日曜 「寿司笹舟」営 12:00∼14:00（火∼金曜）17:30∼22:00（火∼土曜）休 日・月曜 「マイラン・ベトナミーズ・レストラン」営 10:00∼21:30 休 年中無休 「東仙閣」営 10:30∼21:30（火∼日曜）休 月曜 サウスキング通りとパンチボウル通りの角を 曲がり40mほど先。 パンチボウル通り沿い。 ハワイ出雲大社を通過し 橋を渡ってすぐの停留所。 ホノルル・ ビアワークス 8 経路変更 ホノルル・ファッションウィーク 臨時停車 2016年11月11日（金）～ 13日（日） 開催期間中、 アラモアナ/ドンキ・ラインがハワイコンベンションセンターに停 車いたします。 ルートはアラモアナセンター（海側）14 停留所の後、 ハワイコン ベンションセンターに停車した後、 イリカイ・ホテル＆スイーツ 15 に停車いた します。 11月11日 （金） 17:00 ～ 21:30 (10分間隔） 11月12日 （土）、13日 （日）12:00 ～ 21:30 (10分間隔） ケアモク通り過ぎてすぐのザ・バス停留所。 カメハメハ大王像 （ククイ通り沿い） ポフカイナ通り サウスキング通り/シダー通り ★エグゼクティブセンターの1階 ハワイ出雲大社 5 インソムニア レストラン・ロウ アロハ豆腐 8 リーガル シネマズ18 2号店 ドール・キャナリー ティキズ ファミリーファンセンター シティミル ワード通り ハレカウイア通り ニミッツ・ハイウェイ コストコ ドール・キャナリー クック通り クイーン通り 10 コーラル通り パシフィック通り ロウズ カメハメハ 大王像 7 CHOI S Restaurant 前のザ・バス停留所。 H.I.S.ダウンタウン店 アメリカ唯一の宮殿である、 イオラニ宮殿、 ハワイ州立美術館など、 歴史や文化に れるエリアです。 グ通り サウス・キン カピオラニ大通り ピイコイ通り手前のザ・バス停留所。 お洒落なレストランが立ち並ぶ ダウンタウン。 ベセル通りには素敵な レストランやアートショップなどが 見つかります。 ハワイ州庁舎正面 サウスキング通り/ピイコイ通り 「ベーカリー＆テーブル」営 10：00∼19：00（ベーカリー）、17：30∼22：00（ダイニング）休 年中無休 「バクナム」営 11:00∼14:30（月曜） 17:00∼21:00（月曜∼土曜） 10:30∼14:30 （火曜∼土曜）休 日曜 「モリオ寿司」営 18:30∼22:30（月曜∼土曜）休 日曜 サウスキング通りとベゼル通りの角。 ザ・バスと同じ停留所。 停留所 サインなし ハワイ州庁舎 4 6 ダウンタウン・サウスキング通り 9 （サウス・ベレタニア通り沿い） ケアウェ通り アラカワ通り ホーム デポ サウスキング通り サウス通り ★ 9 ダウンビート・ ダイナー・アンド・ ラウンジ パンチボウル通り ベスト・バイ ピック・アンド・ レディー ライブストック タバーン ウォル マート ダウンタウン店 （土日祝休み） イオラニ宮殿 ミリラニ 通り かつて、 ドールパイナップルの梱包や国外に 発送作業が行われていた場所。現在は映画館やアロハ豆腐2号店、 パドバ二チョコレート＆コーヒーなどがテナント。 コストコやベスト・バイ、 ロウズなどが徒歩圏内。 ホーム カミング リチャード通り ドールキャナリー ロベルタ・ オークス ブラッセリー・ デュ・バン アラケア通り ホテル通り スクラッチ キッチン＆ ベイクショップ ハワイ・ シアター ハワイ州庁舍 り ル通 ホテ ス・ サウ カフェ・ ジュリア ６万点以上の西洋・アジアの美術品を展示。 入場料：大人＄10/子供（4∼17歳） ＄5 開館：火∼土、10：00∼16：30 日、13：00∼17：00 ※月曜閉館 3 4 ハワイ州立 美術館 ビショップ通り お得なクーポン付き！ ラッキー・ ベリー フォートストリート・モール トロリーの色でルートがわかる 6 ノース・パウアヒ通り マウナケア・ マーケットプレイス ワシントン・プレイス ラ・ミューズ ベセル通り 車内Wi-Fi使い放題 8 POPフィッシング ＆マリーン 注 停留所サインが ありません。 全てザ・バスと同じ停留所 ヌウアヌ通り 6 ヌウアヌ通り沿い。 サウス・ベレタニア通り沿い。 ザ・ペギー・ ホッパー・ ギャラリー ヌウアヌ通り 停留所数 No.1 2012年に拡張リニューアルオープンした 魚市レストラン。 オープンエアーのレストランで フレッシュな魚料理が楽しめます。2階には ハーバーレストランが新オープン。 7 ホノルル美術館 3 サウス・ベレタニア通り スミス通り ルート&停留所 ニコス・ピア38 マキキ （サウスキング通り） 周辺停留所 サウス・ククイ通り チャイナタウン・ カルチュラル・ プラザ マウナケア通り レアレアトロリー ハーバーレストラン・ アット・ピア38（2F） アンクルズ フィッシュ マーケット＆グリル 5 ハワイ 出雲大社 ノース・ククイ通り 臨時便のご案内 期間限定 ja.ShopInternationalMarketPlace.com | Kalākaua Avenue /IntlMktPlaceJP | /@IntlMktPlacejp
© Copyright 2024 ExpyDoc
