Daun - Eifel

Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
EAZ-Wochenend-Wetter
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
06.10.
Tag
9°C
Nacht 4°C
07.10.
Tag 11°C
Nacht 6°C
Donnerstag
bewölkt
Freitag
leicht bewölkt
Samstag
08.10.
leicht bewölkt
Sonntag
09.10.
leicht bewölkt
Tag 10°C
Nacht 5°C
Tag
9°C
Nacht 4°C
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
sucht
Dich!
stadtfeld und 700 Jahre Sarmersbach. Beide Dörfer haben sich mit ihrer Präsentation selbst übertroffen.
Was die Bürgerinnen und Bürger in
Ausgabe 40. KW · 05.10.2016
Gemeinsam Ziele erreichen...
Austräger/innen gesucht
Teil Birresborn – Niederstadtfeld
Aktuelle Themen der Eifel-Mosel-Region
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Zwei Eifeldörfer feiern ihre Geschichte
Niederstadtfeld und Sarmersbach.
Die Dorfgemeinschaften leben! Diesen Eindruck hatte man als Besucher
beider Ortsfeste: 1000 Jahre Nieder-
Auﬂage: 70.000, 19. Jahrgang
ihren Ortsgemeinden mit viel Liebe
zum Detail auf die Beine gestellt haben, war einfach phantastisch – eben
Dorﬂeben, wie es früher mal war. In
Sarmersbach wurde gleichzeitig der
neue „Struht-Wanderweg“ eröffnet.
Unsere Bildergalerie ﬁnden Sie unter
www.eifelzeitung.de. 1
ﬁnden Sie unter www.eifelzeitung.de
Kelberger Gewerbeverein
sucht am 11.10.2016
einen neuen Vorstand
Kelberg. Aus und vorbei? Wird der
Kelberger Gewerbe- und Verkehrsverein künftig nur noch in den Geschichtsbüchern zu ﬁnden sein?
Hoffentlich nicht! Am 20.09.2016
fand eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt. Leider
waren nur 11 von 61 Mitgliedern
(inkl. 4 Vorstandsmitglieder) der
Einladung gefolgt. Fast der gesamte Vorstand steht teils alters-,
teils berufsbedingt nicht mehr zur
Verfügung, hieß es in dem Einladungsschreiben, das an alle Mitglieder gerichtet war. Es gelang am
20.09. trotzdem nicht, einen neuen
Vorstand zu ﬁnden.
Fortsetzung auf Seite 14
Jugendfeuerwehr aus der Partnerstadt Carisolo zu Gast in Daun
Daun. Eine lebendige Patenschaft besteht aus gegenseitigen
Besuchen, bei denen man sich
trifft und kennenlernt. Und damit
eine Patenschaft zwischen zwei
Gemeinden auch langfristig lebendig bleibt, gehören hier auch
Besuche der Jugend hinzu. Im
September waren acht Mitglieder der Jugendfeuerwehr Cariso-
lo/Norditalien mit drei Betreuern
zu Besuch, um ein interessantes
Programm in der Vulkaneifel zu
erleben und Daun und Umgebung
kennenzulernen. Nach ihrer Ankunft am Donnerstag nutzen sie
erst einmal das schöne Wetter
zum Schwimmen im Gemündener Maar.
Fortsetzung auf Seite 20
null-euro-kopierermiete.de
Steigen bald die
Müllgebühren nach
Rechtsstreit um Papierabfälle?
Verpackungen machen spätestens
seit den 1980er Jahren einen Großteil des Abfalls aus. Aus diesem
Grunde wird seit 1991 über die
Verpackungsverordnung geregelt,
dass diejenigen, die die Verpackungen in den Verkehr bringen, auch
Die neue Deutsche Weinkönigin
kommt von der Mosel
Erfolgreiche Studientage für mehr als 100
Neuntklässler der Kurfürst-Balduin-Realschule plus
zum Thema Berufswahlvorbereitung,
Workshops mit neun
Unternehmen aus der Region
dafür sorgen, dass sie verwertet
werden. Die sogenannten Befüller
der Verpackungen mussten – so der
Wille des Gesetzgebers – neben der
Müllabfuhr ein zweites Sammelsystem aufbauen.
Was will ich werden? Wie verläuft
mein Weg in die Ausbildung? Was
erwarten die Ausbildungsbetriebe
von mir? Was sagt mein Bewerbungsschreiben über mich aus?
Wie führe ich ein erfolgreiches
Fortsetzung auf Seite 4
LAG Vulkaneifel bringt
neue Projekte auf den Weg
Mitglieder kommen zur
3. LAG-Sitzung in Daun zusammen
Daun. Das Motto „Vulkaneifel: Wir
gestalten gemeinsam die Zukunft“
ist das Leitbild der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Vulkaneifel für
die neue Förderperiode 2014 bis
2020. Gemeinsam mit den Menschen vor Ort möchte man die Region weiter nach vorne bringen.
Fortsetzung auf Seite 20
Junior-Ranger des Natur- und
Geoparks Vulkaneifel erhalten
offizielle Auszeichnung
Mehren. Die Junior-Ranger des
Naturpark und UNESCO Global
Geopark Vulkaneifel wurden
nun ofﬁziell mit dem Zertiﬁkat
„Junior-Ranger im Natur- und
Geopark Vulkaneifel“ ausgezeichnet. Die Auszeichnung erfolgte im Rahmen eines JuniorRanger Camps in Mehren.
Dresden/Mainz. „Zusammen sind
wir Deutschland – unter diesem
Motto werden meine Bundesratspräsidentschaft und die Feierlichkeiten
zum Tag der deutschen Einheit 2017
in Mainz stehen“, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer bei den Ein-
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Adler Apotheke, Daun
Möbel Schweitzer, Adenau bei.
Wir bitten um Beachtung.
Von Ihrer Vorgängerin Josefine Schlumberger bekam
Lena Endesfelder die Krone aufgesetzt
Mehring. Die 68. Deutsche Weinkönigin heißt Lena Endesfelder
und kommt aus Mehring an der
Mosel. Als neue Deutsche Weinprinzessinnen komplettieren Mara
Walz aus Württemberg und Christina Schneider aus Franken das
Trio der Deutschen Weinmajestäten 2016/2017. Strahlend und unter lautstarkem Jubel nahm Lena
Endesfelder aus Mehring am 29.
September in Mainz die Krone und
zahlreiche Glückwünsche entgegen. Überzeugend und kompetent
präsentierte sich die 23-jährige
Winzerin bereits im Vorentscheid,
charmant und schlagfertig war ihr
Auftreten im äußerst spannenden
Finale. Damit überzeugte sie die
Fachjury und gewann die Sympathien der rund 1.300 Zuschauer in
der Mainzer Rheingoldhalle. Im
Auftrag des Deutschen Weininstituts (DWI) wird Lena Endesfelder
nun als 68. Deutsche Weinkönigin
ein Jahr lang auf über 200 Terminen im In- und Ausland als Botschafterin für den deutschen Wein
unterwegs sein.
Fortsetzung auf Seite 8
Fortsetzung auf Seite 20
Malu Dreyer übernimmt
Bundesratspräsidentschaft
heitsfeierlichkeiten
am 3. Oktober in
Dresden. Im Zelt
des Bundesrates
auf dem Bürgerfest
übernahm sie vom
amtierenden Bun- Malu Dreyer
desratspräsidenten Ministerpräsident
Stanislaw Tillich symbolisch den Staffelstab für den rheinland-pfälzischen
Bundesratsvorsitz.
Fortsetzung auf Seite 5
Eine wertvolle
Brücke in die Arbeitswelt
Bibliothekstage Rheinland-Pfalz
2016 werden in Wittlich eröffnet
Wittlich. Vor genau 15 Jahren, am
2. November 2001, fand die Abschlussveranstaltung der ersten
Bibliothekstage Rheinland-Pfalz in
Wittlich statt. In 2016, am Sonntag, dem 23. Oktober, werden die 8.
Bibliothekstage Rheinland-Pfalz
in Wittlich eröffnet werden. Eine
Ehre für die Stadtbücherei Wittlich
und die Kreisergänzungsbücherei
Bernkastel-Wittlich, innerhalb so
weniger Jahre bereits zum zweiten Mal Austragungsort einer der
Tödlicher Unfall
bei Motorbootrennen in
Traben-Trarbach
Archivfoto
Traben-Trarbach. Das nach
18-jähriger Pause in 2014 wieder
ins Leben gerufene Motorbootrennen in Traben-Trarbach stand im
dritten Jahr nach der erfolgreichen
Neuauﬂage, wahrlich unter keinem
guten Stern. Fortsetzung auf Seite 6
Hohe Auszeichnung
für Peter Hahn
Dieser Sonntag wird von früh bis
spät im Zeichen des Buches stehen, obwohl gerade die Stadtbücherei Wittlich und die Kreisergänzungsbücherei Bernkastel-Wittlich
als Vorreiterinnen des Angebotes
neuer Medien, sei es digital oder
virtuell, landesweit bekannt sind.
Berlin/Oberstadtfeld. Bundeslandwirtschaftsminister Christian
Schmidt hat den früheren Hauptgeschäftsführer des Deutschen
Brauer-Bundes, Peter Hahn, mit
der Niklas-Medaille ausgezeichnet.
Mit der Medaille, die nach Prof. Wilhelm Niklas, dem ersten Landwirtschaftsminister der Bundesrepublik
benannt ist, werden Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gewürdigt, die sich um die Land- und Ernährungswirtschaft in Deutschland
verdient gemacht haben.
Fortsetzung auf Seite 10
Fortsetzung auf Seite 20
wichtigsten bibliothekarischen
Veranstaltungen des Bundeslandes zu sein.
Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. Konfuzius
Bewerbungsgespräch? Drei Tage
lang beschäftigten sich über 100
Neuntklässler der Kurfürst-Balduin-Realschule plus mit diesen
Fragen und den Antworten.
Fortsetzung auf Seite 18
Wir laden
ein
Freitag
7. Okt. 2016
Monatsmarkt
&
frischer Markt
Samstag
8.Okt. 2016
ab 10 Uhr
Kürbisschnitzen
für
Kinder
- kostenfrei -
Wittlich
Innenstadt
2
Veranstaltungen
KINOPALAST
SEIEN SIE LIVE DABEI!
98/.$1(,)(/
06.10. bis 12.10.2016
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DIE INSEL DER
BESONDEREN KINDER (3D)
20:15
15:15
20:15
15:15
20:15
15:15
20:15
21:00
18:30
21:00
21:00
21:00
21:00
BLAIR WITCH
21:30
15:15
20:15
23:00
18:30
21:00
23:00
15:15
20:15
SAUSAGE PARTY ES GEHT UM DIE WURST
15:15
20:15
23:00
21:30
21:30
21:30
21:30
13:00
15:00
17:15
19:30
15:00
17:15
19:30
15:00
17:15
19:30
15:00
17:15
19:30
ab 12 J., 128 Min.
ab 16 J., 90 Min.
ab 16 J., 90 Min.
FINDET DORIE (3D)
15:00
17:15
o.A., 97 Min.
BAD MOMS
19:00
ab 12 J., 102 Min.
13:15
15:45
TSCHICK
ab 12 J., 94 Min.
DIE GLORREICHEN SIEBEN
18:15
ab 16 J., 134 Min.
SMS FÜR DICH...
o.A., 108 Min.
THE PURGE: ELECTION YEAR
21:15
NERVE
17:00
ab 16 J., 110 Min.
ab 12 J., 97 Min.
ELLIOT, DER DRACHE
21:00
23:00
23:45
15:00
17:15
19:30
21:45
20:30
PETS
CONNI & CO
ab 6 J., 110 Min.
19:00
20:30
15:45
15:45
15:45
15:45
18:15
18:15
18:15
18:15
18:00
18:00
18:00
18:00
22:45
13:30
13:30
13:00
13:00
13:45
13:45
TS
TICKE EN!
WINN
ZU GE
18:00
21:15
21:15
17:00
17:00
SA. 16.10.2016
1. FSV MAINZ 05 – SV DARMSTADT 98
15:30
15:00
22:45
BLACKOUT
18:15
19:00
18:15
Schicken Sie bis Dienstag, den 11.10.2016 eine
Postkarte mit dem Stichwort: „Mainz 05“ an:
18:15
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Mainz 05“
Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
VG Kelberg vom 08.10. bis 11.10.2016
08.10.16
09.10.16
09.10.16
09.10.16
11.10.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Gunderath
Kelberg
07.10.16
Immerath
08.10.16
Gillenfeld
08.10.16
Daun
08.–09.10.16 Steineberg
10.–13.10.16 Daun
12.10.16
Daun
13.10.16
Gillenfeld
13.10.16
13.10.16
14.10.16
Strohn
Gillenfeld
Daun
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Geführte Wanderung „Vom Maar zum Märchen“,
10:30 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
VulkanEIFEL-Erfahrung mit dem Förster,
10:00 Uhr, Forstamt Daun
Kirmes
Maare & Vulkane im Goldenen Oktober, Anmeldung:
06596-961930 o. [email protected]
Sanfte Wege zur Gesundheit – Geführte Meditation,
19:00 Uhr, Thomas Morus Kindergarten
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
NATUR AKTIV ERLEBEN, 10:00 Uhr, Treff: Lavabombe
Von der Ziege zum Käse, 15:00 Uhr, Vulkanhof
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
VG Traben-Trarbach vom 07.10. bis 13.10.2016
07.10.16
Traben-Trarbach
07.10.16
Traben-Trarbach
08.10.16
08.10.16
13.10.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Mont Royal-Führung, 18:00 Uhr,
Parkplatz gegenüber Segelflugplatz
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt, 18:00 Uhr,
Treff: Musikpavillon/Moselufer Trarbach
Stadtführung, 15:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Familientag in der Moseltherme, Bad Wildstein
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues
Kesten
Bernkastel-Kues
Wehlen
Wehlen
Nachtwächterrundgang, 19:30 Uhr, Treff: Karlsbader Platz
Führung durch die Altstadt, 14:30 Uhr, Ecke Karlsb. Platz
Literar. Napoleon-Wanderung, 16:00 Uhr, ab Tourist-Info
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Vor dem Alten Bahnhof
Herbstfest
Wanderung „Lust auf Apfel und Co.“,
10:00 Uhr, Treff: Caspari Haus
Mülheim
Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Zeltingen-Rachtig Nachmittagsführung durch den historischen Ortskern,
16:30 Uhr, Treff: Brunnen Verkehrsbüro
Erden
Führungen am Brückenbauprojekt/Hochmoselübergang,
14:00 Uhr, Römerkelter
10.10.16
10.10.16
11.10.16
14.10.16
07.10.16
07.10.16
07.10.16
07.–08.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
08.10.16
Bad Bertrich
08.10.16
08.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
08.10.16
08.10.16
09.10.16
09.10.16
09.10.16
09.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Büchel
Bad Bertrich
11.10.16
12.10.16
12.10.16
13.10.16
13.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lesung im Clara Viebig Pavillon, 15:00 Uhr
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Castellum im Kurgarten
Trommel-Event, 19:30 Uhr, Römerkessel
Abendführung durch Landschaftstherapeutischen Park
Römerkessel, 17:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Ankommen, loslassen, bei Dir sein... – Yoga- und
Entspannungs Workshop, 10:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Gospelkonzert, 19:30 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info
Sauna-Event, 19:00 Uhr, Vulkaneifeltherme
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal
Eifelverein Wanderfahrt, 09:00 Uhr, ab KITA Bushaltestelle
Kartoffelfest
Kulinarische Restaurant Rundreise, 17:00 Uhr,
Treff: Kurfürstensaal
Schach, 18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
8. Oktober 2016
GROSSER
PFERDE
MARKT
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
in Prüm/Eifel
Tel. 0 65 51 / 9 53 80
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Verkauf von Pferden aller Rassen
Über 75 Aussteller rund um das Pferd – Secondhand,
Bauern-, Kleintier- und Hühnermarkt,
Planwagenfahrten und immer ein tolles Showprogramm
VG Zell vom 07.10. bis 13.10.2016
07.–09.10.16
08.10.16
08.10.16
08.10.16
Zell
Liesenich
Alf
Zell
09.10.16
12.10.16
Zell
Zell
13.10.16
Bullay
Federweißenfest am Marktplatz
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“
Weine mit Aussicht, 15:00 Uhr, Prinzenkopfturm
Weinprobe beim Winzer mit Winzermahlzeit,
18:30 Uhr, Weingut F. J. Weis
Verkaufsoffener Sonntag mit Autoschau
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz
VG Gerolstein + Hillesheim vom 07.10. bis 14.10.2016
Niederehe
Konzert „Orgelglück am Eifelsteig“ mit Axel Wilberg,
20:00 Uhr, Klosterkirche St. Leodegar
07.10.16
Gerolstein
KÖSTER & HOCKER – „KUMM JANGK“,
20:00 Uhr, Lokschuppen
07.10.16
Gerolstein
Die Gerolsteiner Dolomiten, 10:00 Uhr, Brunnenplatz
07.–10.10.16 Lissendorf/Birgel Kirmes
08.10.16
Hillesheim
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
11:00 Uhr, ab Tourist-Info
08.10.16
Gerolstein
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
08.10.16
Hillesheim
„4-Gang-Krimi-Menü mit Ulf Kartte“, 19:00 Uhr,
Clubraum im Krimihotel
09.10.16
Oberbettingen
Konzert „Musik Mosaik“, 17:00 Uhr, Gemeindehaus
09.10.16
Hallschlag
Erntedankfest
09.10.16
Hillesheim
Eifelverein „Der Herbst im Venn“, 09:00 Uhr, ab Rathaus
09.10.16
Gerolstein
Matinee mit Multivisionsshow „Die Entstehung der Eifel“,
11:00 Uhr, Naturkundemuseum
10.10.16
Gerolstein
Busfahrt zur Vulkaneifeltherme Bad Bertrich, 10:45 Uhr,
Busparkplatz Brunnenstraße
11.10.16
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten,
10:00 Uhr, Treffpunkt: Tourist-Info im Bahnhof
11.10.16
Rockeskyll
Offene Führung Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr
13.10.16
Gerolstein
Kinderspaß: Triassic Park – der Eifelosaurus kommt,
15:00 Uhr, Naturkundemuseum
14.10.16
Gerolstein
Die Eifelmaus auf fremden Pfaden, 14:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
14.10.16
Birresborn
Geführte Tour durch die Eishöhlen, 18:00 Uhr,
Treff: Parkplatz Birresborner Eishöhlen
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Samstag
07.10.16
VG Ulmen vom 07.10. bis 13.10.2016
Pützbachtaler
Skatfreunde
Dauner
Tafel e.V.
Cochemer Tafel
VG Bernkastel-Kues vom 07.10. bis 14.10.2016
07.10.16
08.10.16
08.10.16
08.10.16
09.10.16
09.10.16
Senden Sie uns bis Montag, 10.10.2016, um 12:00 Uhr eine E-Mail mit dem
Stichwort „Kölner Haie-Augsburger Panthers“ oder „Kölner Haie-Grizzlys
Wolfsburg“ an [email protected] oder füllen Sie
einfach das Online-Formular unter http://www.eifelzeitung.de/
termine/koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
Termin 10.10.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Oktoberfest-Brunch, 10:30 Uhr, Center Parcs Eifel
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Daun vom 07.10. bis 14.10.2016
Augsburger Panthers
Grizzlys Wolfsburg
ODER
am 14.10.2016
am 16.10.2016
Mainz 05 und die Eifel-Zeitung verlosen für das Bundesliga Highlight
1. FSV Mainz 05 – SV Darmstadt 98 1 x 2 Komfort-Sitzplätze,
inkl. Parkplatz.
15:00
14:30
ab 16 J., 89 Min.
Schicken Sie bis Montag, den 10.10.2016 eine Postkarte
mit dem Stichwort: „Eintracht Trier“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Eintracht Trier“, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten für die
nächsten Heimspiele der Kölner Haie gegen
19:00
15:45
DON‘T BREATHE
FSK und Min. erfragen
20:30
18:15
o.A., 102 Min.
SENIORENKINO: HIMMELSKIND
16:00
15:45
15:00
o.A., 87 Min.
20:30
18:15
15:30
ab 6 J., 103 Min.
23:45
13:00
15:00
17:15
19:30
21:45
16:00
Gewinnen Sie 1x2 Karten
für das Heimspiel am 14. Oktober 2016
Eintracht Trier gegen den FC Nöttingen
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Vorverkauf
sstelle!
FILMTITEL
EAZ 40. KW / 2016
-Shop
in Daun und
Wittlich
te
r
e
z
n
Ko Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
11. Oktober bis 16. Oktober 2016
11.10.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
21:00 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
O‘zapft is! - im Bungert Oktoberfestzelt
„Die Vagabunden“ machen Stimmung und der
Bürgermeister zapft die beiden Fässer an,
ob da die versteckte Kamera im Spiel war?
00:06:53 Std. von Reiner Blumberg
Weinfest der Mittelmosel
- Hermann!... beim Weinfest 2016
Beim größten Weinfest der Mittelmosel in
Bernkastel-Kues ist Hermann! wieder mit
dem Mikrofon auf der Suche nach netten
Gesprächspartnern, mitten im großem WinzerFestzug und auf der Weinstraße.
00:58:41 Std. von Reiner Blumberg
Das FN-Oldtimer-Treffen
in Bernkastel-Kues
Vom 18. bis 20. September 2015 fand in
Bernkastel-Kues das 13. FN-Motorrad-Treffen
statt. Die belgische Firma Fabrique Nationale
d’Armes de Guerre (auch Fabrique Nationale
de Herstal), besser bekannt unter dem Namen
Fabrique Nationale (FN), mit Sitz in Herstal bei
Lüttich (Liège) wurde 1889 gegründet. Außer
Waffen wurden früher auch Automobile und
Motorräder hergestellt.
00:19:51 Std. von Dietmar Hansen
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.de
Tel. 06571 / 900 63 06
Veranstaltungen und Termine bei unseren Nachbarn
08.10.16
Prüm
Pferdemarkt
VG Wittlich-Land vom 08.10. bis 13.10.2016
08.10.16
08.10.16
Greimerath
Großlittgen
Himmerod
Großlittgen
Apfelfest, Dorfplatz/Bürgerhaus
NATUR AKTIV ERLEBEN: Auftanken am Mühlenpfad,
10:30 Uhr, Am Torbogen Kloster
Durch das romantische Liesertal zum 50. Breitengrad,
10:30 Uhr, Bushaltestelle „Zehntscheune“
Manderscheid
Führungen auf dem Achtsamkeits-Pfad Kleine Kyll,
09:45 Uhr, Treff: Hotel Heidsmühle
Arenrath
Mehrgenerationentreffen, Bürgerhalle
Niederscheidweiler Erntedankfest des Kirchenchores
Manderscheid
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Manderscheid
09.10.16
09.10.16
09.10.16
09.10.16
12.10.16
13.10.16
Stadt Wittlich vom 07.10. bis 16.10.2016
07.10.16
Wittlich
07.+11.10.16
07.–09.10.16
07.–09.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
10.10.16
11.10.16
11.10.16
13.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
13.10.16
Wittlich
14.–16.10.16
Wittlich
Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt. Otto von Bismarck
Jazzkonzert „Thomas Bracht Trio“, 20:00 Uhr,
CASA Tony M. (Alte Posthalterei)
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Monatsmarkt und Kürbisschnitzen, 09:00 Uhr
Bungert Oktoberfest Wittlich – 3. Wochenende,
Industriegebiet 3
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Radfahrerstammtisch, 19:00 Uhr, Gasthaus Daus
Nähtreff für Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Bungert Oktoberfest Wittlich – 4. Wochenende,
Industriegebiet 3
3
Vulkaneifel – DAU
EAZ 40. KW / 2016
Anzeigensonderthema
Altweibersommer Aktion
Vulcano Pellets
DIN Plus
* beim Palettenkauf, Lieferservice oder Selbstabholung
3,- € pro 15 kg Sack*
Vulcano Hartholzbriketts
Premium Qualität
Steineberg.
Die diesjährige Kirmes in
Steineberg wird
im Rahmen eines
Oktoberfestes von
der „Kneipengruppe“
veranstaltet. 2015 hat
die Ortsgemeinde Steineberg,
und als Rechtsperson der Ortsbürgermeister Michael Schultze,
die Konzession für die ehemalige
„Kneipe“ erworben. Daraufhin
hat sich eine Interessensgemeinschaft von 27 jungen und älteren
Steineberger Bürger/innen gebildet, die sich bereit erklärt haben
Kirmesprogramm
Bürgerhaus Steineberg
ehrenamtlich die Kneipe zu betreiben. Von April bis Oktober jeden
1. Freitag und von Oktober bis April
jeden 1. und 3. Samstag im Monat,
können die Dorfbewohner und Besucher aus nah und fern die Woche
in einer gemütlichen Atmosphäre
ausklingen lassen. Die erzielten
Einnahmen kommen der gesamten
Dorfbevölkerung zugute. 1
Samstag, 08. Oktober 2016
Eintritt: 5,00 €
ab 17.00 h Fassanstich
ab 21.00 h Live Musik mit "Vulkaneifel Echo“
Sonntag, 09. Oktober 2016
ab 10.30 h
Frühschoppen
ab 17.00 h Live Musik mit "Christel“
Wir laden Sie herzlich ein,
unser Projekt Oktoberfest
mit zu unterstützen,
und mit uns ein
schönes Fest zu feiern!
STEINEBERG KIRMES
169,- € 960 Kg
Ausrichter : Ortsgemeinde Steineberg, Bgm. Michael Schulze, Hautstraße 3 - 54552 Steineberg
Üdersdorf. Allen, die Freude am
Pilzesammeln haben, bietet der
Eifelverein Üdersdorf ein besonderes Erlebnis an. Udo Bley, der
Pilzfachmann des Vereins, führt in
das Waldgebiet rund um den Stausee bei Üdersdorf. Bei der Suche
steht die große Vielfalt der Täublingsarten im Vordergrund. Es geht
darum, die verschiedenen Sorten
zu bestimmen und näher kennen
zu lernen. Von den zahlreichen
Täublingsarten gehören einige zu
den wohlschmeckendsten Speisepilzen überhaupt. Bitte vergessen
Sie nicht, Sammelkorb und Messer
mitzubringen. Diese leichte bis mittelschwere Wanderung von etwa 3
Stunden und 4 bis 6 km Länge beginnt am Sonntag, dem 16. Oktober
2016, um 13:30 Uhr, am Wanderwegweiser gegenüber der Kirche
in Üdersdorf. Eine Anmeldung ist
unbedingt erforderlich bei Udo
Bley, Telefon 06592/985583 (nach
17:00 Uhr)!
Der Seniorenspaziergang des Monats Oktober ﬁndet am Mittwoch,
dem 19. Oktober 2106, statt.
Treffpunkt ist um 14:00 Uhr am
Wanderwegweiser gegenüber der
Kirche. Alle Erschienenen bestimmen zu Beginn Ziel und Weg im
Üdersdorfer Bereich. Machen Sie
mit! 1
Apfelernte
auf der Streuobstwiese
Mürlenbach. Der Eifelverein lädt
für Samstag, den 15. Oktober
2016, um 12:30 Uhr, alle Kinder
mit ihren Familien zur Apfelernte
auf die Geburtstagsbaumwiese in
Mürlenbach auf „Walbern“ ein.
Die gesammelten Äpfel werden
anschließend auf den Steinisch
zu Christian Harborth gefahren,
der uns den Apfelsaft presst. Bitte
denken Sie daran, dass Sie Behälter mit bringen, um den gepressten
Saft zu transportieren. Möchten
Sie allerdings den fertig, konservierten Saft mit nach Hause nehmen, zahlen Sie 1,- Euro pro Literﬂasche. Der Eifelverein freut sich,
viele Familien mit ihren Kindern zu
der Apfelernte begrüßen zu dürfen.
Leitung: Christine Dornbusch. 1
Karnevalcenter
Diebstahl in Höchstberg
Höchstberg. In der Nacht von Mittwoch, 28.09.16, gg. 16:45 Uhr auf
Donnerstag, 29.09.16, gg. 07.20 Uhr
kam es in Höchstberg, Hauptstraße,
zu einem Diebstahl. Aus einem dort
für Straßenbauarbeiten abgestellten
Kettenbagger wurden die zwei Starterbatterien entwendet. An Hand der
vorgefundenen Spuren könnte sich
die Tat in den frühen Morgenstunden
ereignet haben. Zeugenhinweise an
die Polizei Daun, 06592/96260. 1
Sachbeschädigung
an einem Hochsitz in Rockeskyll
Rockeskyll. Mutwillige Beschädigung von jagdlichen Einrichtungen: Am Wochenende, 24.09.2016
– 26.09.2016, wurde im Jagdbezirk
Rockeskyll II ein Holzhochsitz
mit geschlossener Kanzel umgekippt und schwer beschädigt. Der
Hochsitz stand in der Nähe eines
Verbindungsweges zwischen den
Ortschaften Hohenfels-Essingen
und Rockeskyll. Auf Grund der
stabilen Bauweise ist davon auszugehen, dass mehrere Personen
an der Tat beteiligt waren. Zeugenhinweise bitte an die Polizeiwache
Gerolstein, Tel.: 06591/95260. 1
Orgelkonzert in St. Leodegar Niederehe
Niederehe. Am Freitag, 7. Oktober
2016, um 20:00 Uhr, spielt Axel
Wilberg, Mechernich / Euskirchen,
auf der Balthasar König Orgel in
und künstlerische Reifeprüfung).
Daneben absolvierte er eine Ausbildung als Orgelsachverständiger
und besuchte Meisterkurse u.a.
bei H. Schoonbroodt, M. Goecke, J.
Laukvik, H. Wunderlich, G. Bovet,
G. Zacher, S. Engels, L. F. Tagliavini, B. van Oosten, B. van Asperen,
T. Koopmann, C. Herrick, D. Roth,
H. Leenders und M. Verheggen.
Seit 1992 Konzerte als Organist,
Cembalist und Dirigent. Journalistische Tätigkeit für Fachzeitschriften und Dozent bei Fortbildungen
für Kirchenmusiker und im C-Kurs
des Bistums Augsburg. Kirchen-
musiker in Mering und Bonn. 2010
2. Staatsexamen als Gymnasiallehrer. Lehrer für Musik und Physik
am Emil-Fischer-Gymnasium in Euskirchen. Dozent für Orgel an der
Universität Koblenz. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind für die Orgel
bestimmt. 1
Gerolstein
ARAL-Tankstelle
An der B 410
54568 Gerolstein
Tel. 0 65 91 - 37 00
GEROLSTEIN / DAUN
Niederehe. Axel Wilberg (*1976 in
Mechernich) studierte nach erstem
Unterricht in Euskirchen (Orgel bei
K.-L. Forg) Kirchenmusik, Musikpädagogik, Orgel (bei K. Maureen)
und Cembalo (bei A. Maisch und
O. Milani) an der Musikhochschule Nürnberg-Augsburg (Abschluss
mit A-Examen, Musiklehrerdiplom
Daun
5 ofenfrische
lr50mi13
Pilzbestimmungswanderung 2016
Bestellen Sie über 0 65 92-9 84 58 88
oder www.brennstoffe-vulcano.de
3 frische
Schrippen nur € -,99 Laugen-Brezel nur € 1,19
Unser Angebot auf Dauer
20
n
r
e
i
e
f
wir
stag!
t
r
u
b
e
g
.
20
0
2
ARAL-Tankstelle
Bonner Str. 16
54550 Daun
Tel. 0 65 92 - 98 53 18
Mo. – Fr. 5:00 – 23:00 Uhr
Sa. 6:00 – 23:00 Uhr
Unser Monatsangebot bis Ende Oktober 2016 So. u. Feiertags 7:00 – 23:00 Uhr
e
h
c
ü
k
s
Aktion preis!
l
e
b
u
j
m
u
z
Nächste Geburtstagsaktion: 1 von 20 betten zum
Hammerpreis
sichern!
20
nur 1.998 €
Ausgefallene Halloweenkostüme
und Halloween-Deko
in großer
Auswahl!
20
Boxspringbetten
180 cm x 200 cm, innerhalb
von nur 10 Tagen lieferbar!
16:
0. - 14.10.20
nur vom 8.1
jetzt nur
tagspreis,
ts
r
u
eb
G
m
che zu
Aktionskü
VOM 15.10. – 21.10.2016
3.990 €
Himmeroderstr. 52a
54516 Wittlich
Am alten Wehr 16 • 53518 Adenau
Fax: 026 91 – 93 03 05 Telefon: 026 91 – 93 03 03
www.karnevalcenter.de
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9- 19:00 Uhr und Sa. 9- 16 Uhr
www.ambiente-schweitzer.de
Suche eine Verständigung, die zum Frieden führt! Helen Keller
4
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Steigen bald die Müllgebühren
nach Rechtsstreit um Papierabfälle?
Das war die Geburtsstunde des
dualen Systems und des Gelben
Sackes. Seitdem werden Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, Metall und miteinander kombinierte
Verpackungsmaterialien über die
gelben Säcke eingesammelt. Verpackungen aus Papier, wie z. B.
die Zuckertüte oder der Schuhkarton werden über die Blauen
Tonnen eingesammelt. Nun gibt
es genau über diese Verpackungen
aus Papier und Karton einen Streit
zwischen einem der inzwischen
auf zehn angewachsenen dualen
Systembetreibern und dem Zweckverband Abfallwirtschaft Region
Trier (A.R.T.)
Wachsen Sie über sich hinaus.
Mit unserer Beratung.
Genossenschaftliche Beratung kann mehr: Egal ob Sie kurzfristige Vermögensziele
haben oder für später vorsorgen wollen – bei uns bekommen Sie genau das Angebot,
das zu Ihnen und Ihrer persönlichen Situation passt. Verlassen Sie sich auf Nähe und
Transparenz und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 02641 8001-0 oder
https://www.voba-rheinahreifel.de/privatkunden.html
Wir sind Heimat. Und die erste Adresse für Ihre Finanzen.
Der A.R.T. investiert zum Einsammeln und Transportieren des
Altpapiers in die Blauen Tonnen,
die Fahrzeuge und das Personal.
Dafür wurde ihm von dem Systembetreiber Zentek GmbH & Co.
KG (Zentek) anteilig der Aufwand
bezahlt. Umgekehrt wurde die Zentek an den Erlösen des vermarkteten Altpapiers beteiligt. Seit dem
01.01.2013 weigert Zentek sich
aber, dem A.R.T. eine Kostenerstattung für seinen Aufwand zu zahlen.
Deshalb ging der A.R.T. vor Gericht
und hat die Kosten, die nach Abzug der Erlöse, deren Höhe mit den
anderen dualen Systembetreibern
vertraglich vereinbart wurde, für
die Einsammlung des Papiers noch
übrigblieben, eingeklagt.
In erster Instanz verloren
Das Landgericht Köln fällte ein
weitreichendes Urteil: Es entschied, dass der A.R.T. dem Sys-
de
tembetreiber Zentek nicht nur
seine Papiererlöse aus dem Jahr
2013 offenlegen müsse, sondern
verpﬂichtete den A.R.T. zudem
dazu, dem Systembetreiber zukünftig das für ihn eingesammelte
Papier herauszugeben. Allerdings
werden über Blaue Tonnen zu über
75 % Zeitungen, Zeitschriften und
andere Nicht-Verpackungen aus
Papier, Pappe und Karton eingesammelt. Die Verpackungen dagegen machen weniger als ein Viertel
aus. Da es auch nach Ansicht des
Gerichts zu aufwendig ist, diesen
kleinen Verpackungsanteil über
hochtechnisierte Sortieranlagen
auszusortieren, könnte Zentek
vom A.R.T. anteilig ein Gemisch
aus Verpackungen und Nichtverpackungen bekommen. Dabei ist
allerdings zu bemerken, dass Zeitungen und Zeitschriften einen wesentlich höheren Erlös bringen als
die Verpackungen.
Darüber hinaus entschied das Gericht, dass der A.R.T. die tatsächlich entstandenen Einsammlungskosten nur noch gegen Nachweis
und erst im Nachhinein einfordern
darf. „Wenn wir die Verpackungen
aussortieren oder Zentek ein höherwertiges Papiergemisch übergeben müssen als wir es für den
Systembetreiber eingesammelt haben, ist das für uns ein ﬁnanzieller
Schaden“, erklärt A.R.T.-Verbands-
direktor Max Monzel. Außerdem
werde die Menge, die der A.R.T.
bisher vermarkten konnte, deutlich kleiner. „Je kleiner die Menge
ist, die wir am Markt platzieren
wollen, desto schlechter sind die
Chancen, einen guten Preis zu erzielen“, stellt Monzel fest. „Sofern
das Urteil des Landgerichts Köln
rechtskräftig wird, ist davon auszugehen, dass nicht nur Zentek,
sondern auch die anderen neun
Systembetreiber sich dieser Vorgehensweise anschließen werden“,
prognostiziert Monzel.
Bürgerinnen und Bürger
zahlen drauf
Mit diesem Urteil werde nach Ansicht des A.R.T.-Chefs ein negativer
Trend fortgesetzt. Dessen Zeche
müssten am Ende die Bürgerinnen
und Bürger zahlen. Seiner Ansicht
nach werden den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern die
Abfälle, die sich gut vermarkten
lassen und einen positiven Einﬂuss
auf den Gebührenhaushalt haben,
mehr und mehr entzogen. Begonnen habe dies bereits mit dem
Gerichtsurteil in Sachen Krankenhausabfälle. Um dieser Tendenz,
die auch auf die Gebühren einen
maßgeblichen Einﬂuss habe, im
Sinne der Bürgerinnen und Bürger
entgegenzutreten, hat der A.R.T.
Berufung gegen das Urteil des
Landgerichtes Köln eingelegt. 1
Diebstahl eines Quad in Gerolstein
Gerolstein. Im Laufe der Nacht,
29.09.2016, zwischen 02:30 Uhr
und 08:30 Uhr, wurde in Gerolstein, Sarresdorfer Straße, ein
nicht zugelassenes Quad gestohlen. Bisher unbekannte Täter betraten den offenen Hinterhof eines
Anwesens. Hier entwendeten sie
das abgemeldete Quad, Triton
450R. Vermutlich wurde das Quad
vom Tatort weg geschoben. Des
Weiteren betraten die unbekannten
Täter eine Lagerhalle und entwendeten dort drei Feuerlöscher und
eine Motorsense der Firma Stihl.
Zeugenhinweise zu verdächtigen
Beobachtungen bitte an die Polizei
Daun, 06592/96260. 1
Ultrascharfes
Fernseherlebnis.
TECHNIMEDIA UHD+
Als weltweit erstes UHD/4K Smart-TV mit integriertem
HD+ Entschlüsselungssystem sorgt der TECHNIMEDIA UHD+
auf seinem ultrascharfen Bildschirm für eine brillante
Darstellung von Fernsehbildern und allem, was Sie auf
einem großen Fernseher erleben möchten.
6161
Warum der TECHNIMEDIA UHD+ auch in allen anderen
Disziplinen ULTRA ist und wie er Ihre Art fernzusehen
verändert, das verraten wir Ihnen auf www.technimedia.de.
TechniSat Digital GmbH
TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
Das speziell in Zusammenarbeit mit dem deutschen
Audiospezialisten ELAC entwickelte Soundsystem macht
Ihr Wohnzimmer zur Konzertbühne und durchdringt
es mit seinem ultraklaren Klang.
Halle 2.2 / Stand 102
Malu Dreyer
übernimmt Bundesratspräsidentschaft
Fortsetzung von Seite 1
Ofﬁziell beginnt die Amtszeit von
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
am 1. November 2016.
„Wir feiern den Tag der deutschen
Einheit mit Freude und mit Stolz
auf die Leistung der Menschen, die
dazu beigetragen haben, dass wir
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
zusammenwachsen“, so die Ministerpräsidentin. Die Einheit sei keine
Selbstverständlichkeit, sondern einer starken demokratischen Bewegung zu verdanken. Dabei betonte
die Ministerpräsidentin, dass Demokratie keine Staatsform zum Zuschauen, sondern zum Mitmachen
sei. „Deshalb möchte ich während
meiner Bundesratspräsidentschaft
einen Beitrag dazu leisten, die
Chancen des demokratischen Miteinanders herauszustellen und wieder neu zu vermitteln“, sagte die Ministerpräsidentin. Sie freue sich auf
diese ehrenvolle Aufgabe und wolle
in diesem Jahr auch inhaltliche Akzente setzen und Anliegen aus dem
Land mit nach Berlin nehmen.
Deutschland zeichne sich durch die
Vielfalt der Menschen, ihre unterschiedlichen Meinungen und Erfahrungen aus. Die verbindende Klam-
Starke Leistung der Dauner Voltigierer
mer sei das gemeinsame Vertrauen
in die Verfassung und die Achtung
unserer Grundwerte. „Die schönsten und wichtigsten Momente in
unserer Geschichte verdanken wir
unserem Zusammenhalt. Das soll
mit dem Motto ‚Zusammen sind wir
Deutschland‘ zum Ausdruck kommen“, so die Ministerpräsidentin.
Das Zusammenleben in RheinlandPfalz werde von der Offenheit für
das Verschiedene und von der Begeisterung für das Gemeinsame
geprägt. „Diese Tradition der Lebensfreude und Gemeinsamkeit
möchten wir beim Tag der deutschen Einheit 2017 am 2. und 3.
Oktober 2017 in Mainz fortsetzen.
Wir freuen uns sehr darauf, gute
Gastgeber zu sein und wollen diese
beiden Tage zu einem großen Fest
für Deutschland machen“, sagte die
Ministerpräsidentin. 1
Bad Ems / Daun. Eindrucksvoll haben sich die Dauner Voltigierer vom
Reit- und Fahrverein Daun e.V. nach
der Sommerpause zurückgemeldet.
Sie schafften den Aufstieg der
1. Mannschaft und Verbandsmeister im Doppel. Zwei Starts nach
der Sommerpause machten klar,
dass das Dauner M-Team erneut
ganz vorne mitmischen kann.
Nachdem der Wallach „Grandeur“
nach ernsthafter Krankheit wieder
ﬁt war, konnten die Voltigierer ihre
besten Leistungen abrufen, schafften den Aufstieg in die zweithöchste
Klasse M** und erreichten bei der
Verbandsmeisterschaft am vergangenen Wochenende den 3. Platz.
Toller Erfolg auch für die
Dauner Doppel:
Christina Lenerz und Tanja Gotthardt wurden auf dem noch jungen
Wallach „Gordon“ Verbandsmeis-
Die erfolgreichen Damen mit ihrem Wallach „Grandeur“
und ihrer Trainerin Vera Maas-Lehmberg
ter, Chantal und Christina Feld
wurden Vierte. Die Einzelvoltigierer Jannica Bersem, Malena Bersem und Katharina Schwefer waren
beständig ganz weit vorne, hatten
aber bei der Verbandsmeisterschaft
das Pech, dass ihr Pferd so aufgeregt war, dass die Sportlerinnen
ihr Programm nicht wie gewohnt
turnen konnten. Die Nachwuchsvoltigierer mit Charlotte Maas als
Trainerin schafften einen klasse
dritten Platz in Bad-Ems und bestätigen die gute Nachwuchsarbeit,
die im Dauner Reit- und Fahrverein
geleistet wird. 1
Schlafen Sie wie in den
besten Hotels der Welt?
Möbel May macht’s
möglich! Bei Kauf eines
Boxspringbettes erhalten Sie:
Zubehör, wie Nachtkonsolen,
Bänke, Plaids, Zierkissen ...
Boxspring – gönnen Sie sich diesen Luxus!
"ESTERINDIVIDUELLER3CHLAFKOMFORTs0ERFEKTES,IEGEVERHALTENs&EUCHTIGKEITSREGULIERUNGs/PTIMALE$RUCKENTLASTUNG
Als Doppel-/ oder
Einzelbett lieferbar.
Bei uns sp
pare
en Sie mit Sysstem
m!
In vielen verschiedenen
Farben erhältlich.
Qutät s Dʦnd
Wählen Sie aus verschiedenen Kopfteilen, ...
Inklusive Topper!
... Toppern nach Ihren Schlafbedürfnissen, ...
Kaltschaum-Topper
Visco-Topper
MDI-Topper
Latex-Topper
... individuell abgestimmten Matratzenkernen ...
7-Zonen Tonnentaschenfederkern,
H2 und H3
1000 Federn-Tonnen- 1000 Federn XXLtaschenfederkern,
Taschenfederkern
H2 und H3
H4
7-Zonen KomfortKaltschaummatratze,
H2 und H3
... und vielen Fußtypen nach Ihrem Geschmack!
alufarbig
Qutät s Dʦnd
Inklusive Topper!
chrom
Winkel chrom
Winkel wenge
Inklusive Motor!
Holz versch. Farben
1999.ab
belcanto Boxspringbett best. aus: Visco-Topper, Obermatratze 1000 Federn-Tonnentaschenfederkern, Untermatratze Taschenfederkern, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm Art. 33042/1
Auf Wunsch mit motorischer Verstellung gegen Mehrpreis
1799.ab
Boxspringbett mit motorischer Verstellung in hochwertigem Stoffbezug, best. aus:
2x Topper, je ca. 80x200 cm und 5-Zonen-Tonnentaschen-Federkernmatratze H2, Liegeﬂäche ca. 160x200 cm Art. 36087 Auflagen und Beimöbel gegen Mehrpreis
LINEASleep!
Gut & günstig Schlafen.
Inklusive Topper!
Boxspringbett best. aus: Schaum-Topper, Obermatratze
5-Zonen-Taschenfederkern, Untermatratze 4-Gang-Bonellfederkern, Liegeﬂäche ca. 160x200 cm Art. 34361
1299.-
Inklusive Topper!
ab
Qutät s Dʦnd
Boxspringbett Bezug Stoff, best. aus: Komfortschaumtopper,
Obermatratze Federkernmatratze H2, Untermatratze Bonellfederkern,
Liegeﬂäche ca. 160x200 cm
790.ab
Qutät s Dʦnd
1) Finanzierung über unsere Hausbank. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.
Finanzierungsbeispiel: Beispielrate: 27,75 E/Monat, Barzahlungspreis: 999.- E, Laufzeit: 36 Monate, eff. Jahreszins: 0,0%, Sollzins p.a.: 0,0%.s!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RÚENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
0%
1)
BEI
BIS ZU
36 Monaten Laufzeit
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
Fachleute rund
um’s Haus
A
en
eig
nz
so
e
nd
rse
Lass’ mal
den
Fachmann
ran!
ite
Tankschutz Robertz
Wärmeeffiziente
Fenster für Neu- und Altbau
Maßgerechte Herstellung
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected]
InfoDigital
Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun
Alles aus der
InfoDigital ALLES AUS DER
DIGITALEN WELT
digitalen Welt
Sat + Kabel, Digita
l-TV, Internet-TV,
10/2016 Q Nr.
343 Q
Smarte Mobile
Welt
Serie Teil 2: TV-Sig
So funktioniert
ein Satellit von der Planung
bis zum Start
30. Jahrgang Q
INFOSAT
mit
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
nale aus dem Weltal
l
V
DAB+ legt weite
5,50 €
r zu
Auf dem Weg zum UKW-Nac
hfolger
V
Tel. 0 65 96 9 00 70 80 · Fax 0 65 96 9 00 83 92 · [email protected]
IFA-Review
Am Puls der Zeit
360°
Videos
6,00 €, L, B, NL,
I, E 6,50 €
Auf dem Weg zum
CH 8,70 CHF / A
aqwarm Haustechnik GmbH Üdersdorfer Straße 3a · 54570 Oberstadtfeld
Jetzt
Das erwartet den Zuschaue
r zukünftig
V
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.aqwarm.de
DVB-T2 HD
bald kostenpﬂichtig
DAB+ wird
europäisch
Frankreich holt beim
Digitalradio kräftig
auf
Massenmarkt
Videodays 2016
in Köln
Die Welt der deutsche
n
YouTube-Stars
Deutsch,
aber belgisch
Der BRF in der deutschh
Eine musterhafte Welt
Big D t
andel!
nh
chrifte
s
t
i
e
Z
m
bei Ihre
d
B&J-Holzbau · technische Beratung vom Keller bis zum Dach, inklusive Bauwerksdiagnostik!
Jetzt informieren und einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren unter: 02696 - 665!
Fortsetzung von Seite 1
Tödlicher Unfall bei Motorbootrennen in Traben-Trarbach
Anfang Juni 2016 musste das 35.
internationale Motorbootrennen in
Traben-Trarbach wegen der damaligen dramatischen Hochwasserlage
und Unwettergefahr ganz kurzfristig abgesagt werden. Für den neuen Veranstalter und Hauptsponsor
Ingo Kaspari (Sport-Eventagentur
Traben-Trarbach) bedeutete das
Aus große ﬁnanzielle Einbußen.
Es wurde nach einem Ersatztermin gesucht und gefunden. Doch
die Tragik nahm ihren Lauf.
Am vergangenen Wochenende (1.
und 2. Oktober ) war es soweit. Bei
strömendem Regen fanden samstags die Zeittrainings- und Qualirennen statt. Die Schifffahrt auf der
Mosel war trotz Rennveranstaltung
eingeschränkt möglich. Zwischen-
durch wurde immer wieder die
Veranstaltung unterbrochen, damit
die Personenschifffahrt durchfahren konnten. Über 50 Teams aus
der ganzen Welt waren in TrabenTrarbach am Start. Einige Rennen
zählten in mehreren Klassen zur
Europameisterschaft. Andere zur
internationalen Deutschen Meisterschaft. Entsprechend groß war
das Starterfeld, um die begehrten
EM-Punkte einfahren zu können.
Am Sonntagvormittag geschah
dann das unfassbare Unglück. Im
Rahmen des 35. Internationalen
Motorbootrennens fand vormittags in der Formel „350 ccm“, ein
Wertungslauf zur Internationalen
Deutschen Meisterschaft, statt.
Die Rennboote erreichen Spitzen-
geschwindigkeiten von mehr als
170 km/h. Dabei haben die Boote
nur noch mit der Antriebsschraube Kontakt mit dem Wasser. Bei
einem Wendemanöver auf dem
800 Meter langen Rundkurs kam
der 23-jährige aus Italien stammende Weltmeister Massimo
Rossi mit seinem Motorrennboot
nach rechts vom Fahrwasser ab
und kollidierte mit den Felsen in
der Uferböschung. Durch den Aufprall wurde der Pilot aus seinem
Rennboot geschleudert. Hierbei
zog er sich so starke Kopfverletzungen zu, dass er trotz Sturzhelm
noch an der Unfallstelle verstarb.
Die von einem anwesenden Notarzt durchgeführten Reanimationsversuche blieben ohne Erfolg.
Die Wasserschutzpolizeistation
Bernkastel und die Kriminalpolizei
haben die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen. Medienberichten zufolge soll der Präsident
des Deutschen Motoryachtverbands
Wilfried Röcker gesagt haben: „das
ist das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann“. Vincenzo Iaconianni
– der Präsident des italienischen
Motorbootverband „Federmotonautica“ soll sich gegenüber der italienische Nachrichtenagentur Ansa
geäußert haben, dass sein Verband
immer wieder darauf hingewiesen
habe, dass die Rennstrecke auf
der Mosel bei Traben-Trarbach zu
schmal und zu gefährlich für solche
Motorbootrennen sei. Ob das Motorbootrennen auch im kommenden
Jahr stattﬁnden wird, dürfte aus
heutiger Sicht eher fraglich sein. 1
Unter Drogen Unfall gebaut,
aber keiner will gefahren sein
Faid. Am vergangenen Freitag,
30.09.16, gegen 23:55 Uhr, befuhr
ein Fahrzeugführer die B 259 aus
Richtung Ulmen kommend in Richtung Cochem. Hinter der Ortslage
Faid verließ der Pkw die B 259
nach rechts in Richtung CochemBrauheck. Beim Durchfahren einer
Kurve verlor der Fahrer die Kontrolle über den Pkw und schlug mit
der rechten vorderen Fahrzeugecke
in die Schutzplanke ein. Von dort
rutschte er in die linksseitige Böschung und kam dann auf der linken
Seite zum Liegen. Die Insassen verließen nach dem Unfall den Unfallort, konnten jedoch im Rahmen der
weiteren Ermittlungen festgestellt
werden. Zwei der Insassen, ein
19-Jähriger und ein 18-Jähriger aus
dem Kreis Cochem-Zell, beschuldigten sich gegenseitig, den Pkw
gefahren zu haben. Aus diesem
Grund wurde bei beiden Personen
eine Blutprobe entnommen, da beide offensichtlich unter dem Einﬂuss
von Betäubungsmitteln standen.
Verletzt wurde bei dem Unfall niemand, es entstand lediglich Sachschaden. 1
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Stern
te
ternstunden
ternstund
ernst
ernstunden
rnstunden
rns
nstunden
tunde
nd
den
d
Teil 306
onsschrift, deren langer Titel zugleich
Kerngebiete seiner tierzüchterischen
Lebensleistung beschreibt: „Schätzung
phänotypischer und genetischer Parameter für Merkmale der Mastleistung
und des Schlachtkörperwertes beim
Schwein unter besonderer Berücksichtigung der Fleischbeschaffenheit
und ihrer Beziehung zur Schlachtkörperzusammensetzung“. Zunächst
Privatdozent, dann außerplanmäßiger Professor, wurde Schmitten 1973
ordentlicher Professor und Direktor
des Instituts für Tierzucht und Tierfütterung. Er übernahm die Leitung
des Versuchsgutes Frankenforst, das
1930 vom preußischen Staat der damaligen Landwirtschaftlichen Hochschule Bonn-Poppelsdorf übergeben
worden war.
Während seiner jahrzehntelangen
Tätigkeit als Bonner Institutsdirektor
machte sich Schmitten einen Namen als
herausragender Experte insbesondere
der Rinder- und Schweinezucht. Als
Produktionsziele von Qualitätsfleisch
formulierte er die Erzielung eines hohen Genuss-, Nähr- und Gesundheitswertes, wobei er besonderen Wert
darauf legte, dass Fleisch möglichst tiergerecht und umweltverträglich erzeugt
wird. Generell definierte er Fleischqualität als Merkmalskomplex, bei dem die
Qualität des Produkts ebenso gewährleistet sein muss wie die Qualität seiner
Produktion. Das bedeutete unter anderem, dass neben der Optimierung
von Zuchttieren beispielsweise auch
Fragen umweltverträglicher Haltungssysteme von großer Bedeutung für
die Forschungen von Schmitten und
seinen Mitarbeitern wurden. Die auf
ihn zurückgehende „Bonner Formel“
zur Schätzung des Muskelfleischanteils
bei Schlachtkörpern war nur einer von
vielen Beiträgen, in denen sich Schmittens Einfluss auf die Tierzucht dokumentierte.
Neben der Forschung, deren Ergebnisse er in über 250 Publikationen
präsentierte, machte die Weitergabe der gewonnenen Tierzuchter-
Leser
2016
20
Jetzt Tickets sichern!
Bettina Tietjen
Eifler als Tierzüchter – das hat eine
mehrtausendjährige Tradition. Antike
Autoren rühmten die Pferdezucht der
Treverer, später wurden anspruchslose, aber sehr widerstandsfähige Landrassen gezüchtet. Im 19. Jahrhundert
gaben Agrarpioniere wie der Dierfelder Gutsbesitzer und Manderscheider
Bürgermeister Heinrich Thielen der
rheinpreußischen Rinderzucht wichtige Impulse. In der zweiten Hälfte des
20. Jahrhunderts schließlich gehörte
ein Eifler zu den bedeutendsten deutschen Tierzuchtwissenschaftlern: Franz
Schmitten, langjähriger Direktor des
Bonner Instituts für Tierzucht.
Franz Schmitten wurde 1929 als Sohn
des Kaufmanns Peter Schmitten in dem
nördlich von Adenau gelegenen Ahrdorf Insul geboren. Er gehörte damit
zu jenem deutschen Jahrgang, dessen
männliche Angehörige nicht mehr als
Soldaten oder Flakfelder am Weltkrieg
teilnehmen mussten. Sein beruflicher
Werdegang begann fast gleichzeitig
mit dem Entstehen der Bundesrepublik; Bonn, der heimatnahe Regierungssitz dieses neuen Staates, wurde
zum Zentrum seines ganzen Erwachsenenlebens. Nach dem Abitur 1948
am Realgymnasium Ahrweiler (heute:
Peter-Joerres-Gymnasium) war es
Schmittens Wunsch, Landwirtschaft zu
studieren. Erster Schritt dazu war eine
Landwirtschaftslehre, die er mit der
Gehilfenprüfung abschloss. Das anschließende Landwirtschaftsstudium
an der Universität Bonn beendete er
1954 als Diplom-Agraringenieur. 1957
veröffentlichte er als Resultat mehrjähriger Forschungen eine umfangreiche
Dissertation „Über die Bedeutung
der Mineralstoffe und ihre Bedarfsdeckung bei Rindern und Schweinen
in landwirtschaftlichen Betrieben mit
unterschiedlicher Futtergrundlage im
Landkreis Bonn“ vor. In den folgenden
Jahren setzte Dr. agr. Schmitten seine
wissenschaftliche Arbeit als Assistent
und Oberassistent am Bonner Institut
für Tierzucht und Tierfütterung fort.
1967 präsentierte er seine Habilitati-
für
f
fü
ü
Tickets für Bettina Tietjen werden
zurück erstattet, wo sie gekauft worden sind
Foto: Ursula Schmitten
Franz Schmitten – Tierzüchter aus Insul
!
Wir sind das Original
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
tiv
ival 20
2016
016
!
bgesagt
Leider a
www.eifel-literatur-festival.de
Jörg Maurer
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
l
Seit 22 Jahren in der Eife
Finale mit
Sebastian Fitzek
am 29. Oktober
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DA
DAUN
AUN • WITTLIC
WITTLICH
kenntnisse einen zentralen Teil von
Schmittens Arbeit aus. Mit reger
Vortragstätigkeit und als Berater
von Zuchtorganisationen erreichte
er zahlreiche Tierzuchtexperten
und Landwirte. Vielen davon war
der Name von Professor Schmitten
ohnehin schon aufgrund als Tätigkeit als langjähriger Schriftleiter
der Zeitschrift „Züchtungskunde“
bestens bekannt. Um nur noch ein
Beispiel aus Schmittens ausgedehntem Wirkungsfeld der Förderung
von Züchtungsforschung und Landwirtschaft zu nennen: Schmitten war
maßgeblicher Mitgründer der nach
dem Agrarwissenschaftler Theodor
Brinkmann (1877-1951) benannten
Stiftung zur Unterstützung der Landwirtschaftlichen Fakultät der Universität Bonn. Dass eine in Wissenschaft
und Praxis so engagierte Persönlichkeit wie Professor Schmitten vielfach
ausgezeichnet wurde, ist wenig
verwunderlich. Beispielhaft seien
hier nur die renommierte Hermannvon-Nathusius-Medaille genannt,
die er 1996 von der Deutschen Gesellschaft für Züchtungskunde e.V.
(DGfZ) erhielt, oder die Goldene
Ehrennadel, durch deren Verleihung
der Zentralverband der Deutschen
Schweineproduktion Schmittens herausragende Verdienste in diesem
ernährungswirtschaftlich so wichtigen Bereich würdigte. 2004 erhielt
der emeritierte Wissenschaftler die
seltene Ehrenmitgliedschaft der
Deutschen Gesellschaft für Züchtungskunde. Professor Franz Schmitten verstarb 2011 im Alter von 82
Jahren in Bonn. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
Jörg Maurer, die besten Alpenkrimis – und ein Krimi-Kult-Kabarett
Daun. „Schwindelfrei ist nur der
Tod“ heißt der neueste Alpenkrimi von Jörg Maurer. Spielt wieder
da, wo Maurer geboren wurde und
lebt und arbeitet: in GarmischPartenkirchen. Längst gilt Maurer
als „König des Alpenkrimis“, der
regelmäßig die Bestsellerlisten
stürmt, aber auch anspruchsvolle
Literaturkritiker wie Denis Scheck
begeistert. Mit seinem Humor, mit
seinen rafﬁnierten Fällen, mit seiner großen Sprachkraft.
Erst recht sind die Live-Veranstaltungen mit Jörg Maurer Kult:
Krimi-Kabarett vom Heitersten,
zwerchfellerschütternd. Zu erleben
am Freitag, 14. Oktober, im Forum
Daun, Einlass 19:00 Uhr, Beginn
20:00 Uhr. Über 600 km wird Maurer dann gefahren sein, um Festi-
Jörg Maurer
valfreunde von nah und fern zu
begeistern. Das sollte einem ein Ticket wert sein. Resttickets gibt es
über www.eifel-literatur-festival.de,
in mehr als 700 Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional oder über das
Tickettelefon 0651/ 97 90 777. 1
de
Geführte Spaziergänge
mit Thea Scheider
in der Caritas-Begegnungsstätte
Wittlich. Am Montag, dem 11.
Oktober 2016, von 14:00 bis ca.
15:30 Uhr lädt SeniorTRAINERin
und Übungsleiterin Thea Scheider aus Altrich zum nächsten
geführten Spaziergang mit allen
Sinnen – für Alle, die die herbstliche Natur erleben und genießen
möchten, ganz herzlich ein. Jeder
ist eingeladen, mitzugehen, auch
Kinder sind herzlich willkommen.
Treffpunkt und Start ist vor der
Caritas-Begegnungsstätte Witt-
lich, Haus der Vereine, Kasernenstraße 37. Nach dem Spaziergang
besteht die Möglichkeit zur Einkehr mit Getränken, Kaffee und
Kuchen. Bei schlechter Witterung
wird das Programm in die Begegnungsstätte verlegt. Zum Vormerken: Nächster Termin Montag,
25. Oktober 2016, um die gleiche
Uhrzeit. Kontakt: Caritas Begegnungsstätte der Stadt Wittlich im
Haus der Vereine, Telefon 06571
9155-32. 1
Do, 6.10. – Sa, 8.10.
13-cm-/5”-Touchscreen-Display
TTopfrose
o
*
IIm
m 10,5 cm
77RSILQ
R
v
e
verschieGHQHQ)DUEHQ
de
Stück
St
0HKUHUIDKUHQ6LHXQWHUpenny.de
/nachbar
1 $UWLNHOQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK
500 g
Kartenmaterial von 45 Ländern
Blumenkohl*
'HXWVFKODQG3ROHQ.O,
Stück
MÜHLENHOF
M
ÜH
Schweine-Stielkotelett
FFrisches
risc
5
00
500-g-Packung
1 kg = 5.38
XXL-Packung
COCA-COLA
Erfrischungsgetränk*1
9HUVFKLHGHQH6RUWHQNRIIHLQKDOWLJ
PLWRGHURKQH=XFNHU]]JO3IDQG
1,25-Liter-PET-Flasche
/LWHU MÜHLENHOF
Frische Hähnchen-Brustfilets*
1.000-g-Packung
15er-Packung
JACOBS
Krönung
oder Krönung Gold*
Gemahlener oder
löslicher Bohnenkaffee,
verschiedene Sorten
100-g-Glas/
500-g-Packung
100 g = 3.77 /
1 kg = 7.54
FERRERO
Mon Chéri*
Mit der Piemont-Kirsche
157-g-Packung
100 g = 1.27
LEERDAMMER
Scheiben*
9HUVFKLHGHQH
6RUWHQXQG
)HWWVWXIHQ
100–140-gPackung
100 g =
0.85 – 1.19
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWV
NXU]QDFKIIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEehalten.
PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
40. KW - 02/05/09
penny.de
Navigationsgerät START 25 EU*
ŧ)DKUVSXUDVVLVWHQWI¾URSWLPDOHQEHUEOLFN
ŧ)UHH/LIHWLPH0DSVOHEHQVODQJNRVWHQORVH
.DUWHQ8SGDWHV
ŧ70&9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ
ŧ*HVSURFKHQH$QVDJHQYRQ6WUD¡HQQDPHQ
Stück
ŝ
ŝ
8
www.eifelzeitung.de
Die neue Deutsche Weinkönigin kommt von der Mosel
Fortsetzung von Seite 1
„Ich bin einfach nur überglücklich“,
jubelte die frisch gekürte Weinkönigin unmittelbar nach der Wahl.
„Ich genieße den Moment und
freue mich auf ein spannendes und
ereignisreiches Jahr im Dienst der
deutschen Weinwirtschaft“, sagte
Lena Endesfelder, die das Studium
Bachelor of Science Weinbau und
Oenologie in Geisenheim bereits
erfolgreich abgeschlossen hat und
seither gemeinsam mit Mutter und
Schwester das eigene Weingut in
Mehring bewirtschaftet. Mit ihren
ausgesprochen guten weinsensorischen, rhetorischen und kommunikativen Fähigkeiten setzte sich
die Kandidatin von der Mosel in
mehreren Spielrunden gegen ihre
fünf Mitbewerberinnen durch. Vor
laufenden Kameras mussten sie
beispielsweise in einer verdeckten
Weinprobe die Rebsorte erkennen
und dem richtigen Anbaugebiet
zuordnen. In der Raterunde „Was
bin ich“ galt es, mit geschickten
Fragen weinbezogene Berufe herauszuﬁnden und bei „Dingsda“ die
richtigen Weinbegriffe zu erken-
Lena Endesfelder
*30.12.1992,
Mehring/Mosel
„Alles, was mein Vater an Gerätschaften im Weinberg hatte, hatte ich in
klein“, erzählt Lena Endesfelder, die
als Kind bereits im Trettraktor die heimischen Weinberge abfuhr – und die
es schaffte, dabei stets in die angrenzenden Wasserläufe zu fallen.
Im Familienbetrieb, den Lena heute
gemeinsam mit Mutter und Schwester
in dritter Generation führt, ist sie groß
geworden und ganz selbstverständlich in ihre jetzige Aufgabe hineingewachsen. Das Studium Bachelor of Science
Weinbau und Oenologie in Geisenheim hat sie gerade erfolgreich absolviert,
sodass sie sich neben ihrem Amt als Moselweinkönigin im Weingut auf die Bewirtschaftung der Weinberge und die Weinbereitung konzentrieren kann. Ihre
ältere Schwester war 2007/2008 bereits Ortsweinkönigin im Heimatort Mehring,
2012 trat Lena in ihre Fußstapfen und wurde anschließend zur Weinkönigin der
Römischen Weinstraße gekrönt, bevor sie dann auch Moselweinkönigin wurde.
Privat entspannt sie gerne mit Hund Poldi, einer Terriermischung, betreibt Volksund Showtanz, geht Schwimmen oder fährt Fahrrad und Inliner. Wein ist für
Lena „der perfekte Lebensbegleiter, denn es gibt ihn für jede Lebenslage: Von
prickelnd als Sekt, bis gemütlich als Rotwein.“ Stolz ist sie auf ihren ersten eigenen
Jahrgang 2014, der ihr trotz schwieriger Bedingungen im Herbst gut gelungen
ist. Ihr Lieblingswein ist ein feinherber Riesling aus dem Steilhang mit viel Fülle,
doch auch die Burgundersorten kommen bei Lena nicht zu kurz.
Dreister Forellendiebstahl
– Zeugen gesucht!
Neef/Mosel. Zwischen Samstag,
den 24.09.2016 und Dienstag, den
27.09.2016, wurden einem Grundbesitzer aus dem Neefer Bachtal bei
Neef mehrere Forellen aus seinem
Fischteich gestohlen. Es könnte
sich dabei um bis zu 250 Tiere von
ca. 20 cm Größe gehandelt haben. Da sich der Tatort im Bereich
mehrerer Gartenanlagen beﬁndet
und dort reger Verkehr herrscht,
könnten die Besucher/Besitzer der
anderen Grundstücke im genannten
Zeitraum Beobachtungen gemacht
haben, die zur Tataufklärung dienen. Die Polizeiinspektion Zell ermittelt wegen besonders schwerem
Fall des Diebstahls, sowie Hausfriedensbruch und nimmt entsprechende Hinweise entgegen. 1
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Schon ab
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
bis 5 Zeilen
€ 10,00
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
EAZ 40. KW / 2016
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
nen, die von Kindern beschrieben
wurden. Lena Endesfelder blieb
dabei sehr locker, punktete mit
ihrer souveränen Art und Kompetenz. Auch ihre einminütige Rede
zum Thema „Weinvermarktung in
China - vier Helfer für das DWI“,
in die sie spontan die vier Persönlichkeiten Sepp Blatter, Papst Benedikt, David Cameron und Stefan
Raab einbauen musste, gelang ihr
ganz hervorragend. Fröhlich und
humorvoll hat Lena ihre letzte Aufgabe gelöst, in der sie einen Brief
an sich selbst schreiben und dem
Publikum vortragen musste.
Nach sieben Jahren geht die
höchste deutsche Weinkrone damit wieder an die Mosel, und Lena
Endesfelder darf sich auf einen
rauschenden Empfang in ihrem
Heimatort Mehring freuen. 1
Lebenshilfe
als Herzensangelegenheit
Neuerburg. Nach 38 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit zum Wohle behinderter Menschen scheidet Heinz
Hill auf eigenen Wunsch aus der Vorstand- und Gremienarbeit bei der Lebenshilfe aus. In einer Feierstunde
im Euvea-Hotel in Neuerburg würdigen die Vorstände und Verwaltungsratsmitglieder der Westeifel Werke
das Schaffen. Seine beruﬂiche Karriere in der Bankenbranche hat Heinz
Hill aus Dudeldorf mit dem Errei-
vorsitzender der Bitburger Lebenshilfe oder als Mitglied in Bauausschüssen bei der Entstehung der
Werkstätten in Hermesdorf und
Weinsheim, bei der Gründung der
EuWeCo, einer Werkstatt für psychisch behinderte Menschen, dem
Euvea Freizeit- und Tagungshotel
in Neuerburg und mehreren Wohnheimbauten in Bitburg sowie bei der
Gründung der Lebenshilfe Stiftung
mitgewirkt.
.00 Uhr
7
1
is
b
0
.0
4
So. 9.10., 1 ohbaubesichtigung
R
Richtfest &
dgeschossBeispiel: Er
²*
ca . 67,0 0 m
Wohnung
00
€ 18 4. 50 0,
tzliche
keine zusä
sion
K äu ferprovi
usive
kl
in
o,
tt
ru
*B
af tsanteil
ch
ns
ei
Gem
Betreutes Wohnen
»Am Klosterpark St. Paul«
Neue Lebensqualität durch eine
besondere Wohnform!
barrierefrei
Personenaufzug
Gemeinschaftsraum
Gymnastikraum
KfW Efﬁzienzhaus 55
staatliche Förderung
Dank für ehrenamtliches Engagement in fast vier Jahrzehnten an Heinz Hill
(vlnr. Karl-Heinz Thommes, Heinz Hill, Werner Rätz, Ferdinand Niesen, Christian Pauly,
Johann Mücken, Hans-Joachim Kurth)
chen des Rentenalters schon vor einiger Zeit hinter sich gelassen. Eine
andere, ehrenamtliche Arbeit hat
er mit viel Engagement und hohem
Zeitaufwand weiter betrieben: die
Vorstandarbeit bei der Lebenshilfe
Kreisvereinigung Bitburg e.V., und
die Mitwirkung in den Gremien der
Einrichtungen, die sich allesamt um
die Belange von geistig behinderten
Menschen kümmern.
„Ich hatte all die Jahre auch persönlich meine Freude daran, wenn
wir wieder einmal etwas Neues für
behinderte Menschen geschaffen
haben“, sagt Hill und berichtet von
Höhen und Tiefen und von zeitweise
„steinigen“ Wegen vor allem dann,
wenn es um Bauvorhaben und deren
Finanzierung ging. In der Tat ist viel
passiert in der Eifelregion, in der es
in den 70er-Jahren noch keinerlei
Beschäftigungs- oder Wohnmöglichkeiten für Menschen mit geistiger Behinderung gab. Nachdem
sich die Lebenshilfe zunächst landkreisübergreifend gegründet hatte,
wurde 1979 mit der Inbetriebnahme
der Westeifel Werke in Gerolstein
ein erster Meilenstein beschritten.
In den darauffolgenden Jahren hat
Heinz Hill entweder als Vorstands-
WEW-Verwaltungsratsvorsitzender
Werner Rätz bedankt sich bei der
Verabschiedung im Namen aller Gremien der Lebenshilfen. „Für Heinz
Hill war es immer ein Herzensanliegen, sich für behinderte Menschen
einzusetzen“, sagt Rätz und spricht
von einer freundschaftlichen und
konstruktiven Zusammenarbeit mit
viel persönlicher Wertschätzung
und Zuverlässigkeit. Auch WEWGeschäftsführer Ferdinand Niesen
bedankt sich vertretend für alle
1.300 Beschäftigten mit und ohne
Behinderung in der Unternehmensgruppe „bei einen Mann, der mit
seinen Kollegen wirkliche Pionierarbeit für Menschen mit Handicap
geleistet hat.“
Das Herzensanliegen wird auch
nochmals bei den Schlussworten
von Hill selbst deutlich. Obwohl er
selbst das Rentenalter vor Augen
hat, bittet er die Vorstände „sich
auch zukünftig dafür einzusetzen,
das die Frühförderung bei der Lebenshilfe erhalten bleibt, damit die
Eltern von geistig behinderten Kindern immer einen Ansprechpartner
in der Region haben.“ Als betroffener Vater weiß Heinz Hill eben, wovon er redet. 1
Urlaub & Kur
Stellenmarkt
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Altenpflegehelferin
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht seriöse
Stelle als 24 Std. Betreuerin
Tel.: 06592 5895603
Achtung Junggesellen
und Männer!
Rund ums Tier
Kommt doch ins Land des Lächelns! ThailandPattaya. Wir haben noch kurzfristig günstige
Termine frei! Deutsches Haus und Reiseleitung
ab und bis Bangkok, Infos: 0157-54146641
Bearded Collie Welpen,
Diverses
Hütehund mit Herz, VDH Zuchtstätte
seit 13 Jahren. www.balbriggan.de.
Gerne auch für Familien.
Schrottabholung
Kaufe...
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Brennholz getrocknet
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
oder waldfrisch als Schüttgut
oder auf Palette ab 58 ‡/SRM
Tel.: 06532/2366
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
externe Abstellräume
großzügige Balkone
hochwertige Ausstattung
Wasch- / Trockenraum
Tiefgarage
Einbauküche
Beratung und Vermittlung
Ihr Ansprechpartner
Norbert Schmitz
Telefon 0 65 71 / 959- 61 296
Ihr Ansprechpartner
Rainer Thomalla
Telefon 0 65 71 / 269 80-16
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 270.000 €
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
Anzeigensonderseite
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Vor dem Kauf von Grundstücken und Immobilien sind einige Tipps sehr hilfreich
Der Kauf eines Grundstücks ist ein
wichtiger Schritt auf dem Weg in
die eigenen vier Wände. Nicht nur
der Preis spielt eine Rolle, denn wo
sich ein objektives Bild zu machen.
Schnitt und Lage des Grundstücks
können ebenfalls seine Bebaubarkeit und die Baukosten beeinﬂussen. Bauen am Hang etwa ist
teurer, und bei schmalen Grundstücken muss auf den Mindestabstand zum Nachbarn - in der Regel drei Meter - geachtet werden.
die Erneuerung von Straßen, Gehwegen oder Versorgungsleitungen
zu erwarten sind.
Beim Kauf einer
Gebrauchtimmobilie
ist oftmals fachkundiger
Rat erforderlich
Nicht jeder, der sich ein Haus
wünscht, möchte selber bauen.
Und in vielen städtischen Regionen
sind Bauplätze rar. Gebrauchte Immobilien sind daher oft eine gute
Möglichkeit, Wohneigentum zu
erwerben. Allerdings lauern auch
hier Tücken, warnt Dipl.-Ing. Gerd
Miethe, Bauherrenberater beim
Verein Bauherren-Schutzbund e.V.,
Erstes Auswahlkriterium:
Lage, Lage, Lage
Foto: DJD Bauherren-Schutzbund e.V.
und wie man künftig wohnt, ist eine
wichtige Lebensentscheidung. Aus
Angst, dass ein anderer schneller
„zuschlägt“, sollte man keine übereilte Entscheidung treffen. Besser
ist es, Auswahlkriterien festzulegen
und sich unabhängigen Expertenrat
einzuholen.
Auch unebene Grundstücke, die
erst noch planiert werden müssen,
oder im Boden versteckte Altlasten können die Kosten bereits vor
dem Baubeginn in die Höhe treiben. Bei gesundheitsgefährdenden
Stoffen im Boden sollte ein Kauf
unterbleiben.
Klären, ob gebaut
werden darf
Erschließungskosten
genau klären
Grundsätzlich zu klären ist, am
besten durch eine Anfrage beim
Planungsamt, ob ein angebotenes
Grundstück tatsächlich bebaut
werden kann. Verkehrswege oder
Gewerbebetriebe können Lärmoder Geruchsbelästigungen verursachen. Daher, das Grundstück
zu verschiedenen Tageszeiten und
Wochentagen zu besichtigen, um
Baugrundgutachten geben Aufschluss über die Bodenbeschaffenheit sowie die Grund- und Schichtwassersituation und sind daher
unerlässlich, um Risiken bei der
Gründung des Hauses einzuschätzen und entsprechend zu bauen.
Last, but not least spielen die Erschließungskosten eine Rolle, die
beispielsweise für den Ausbau und
Bei der Erstauswahl ist vor allem
auf die Lage zu achten. Standort
und Infrastruktur, soziales und
kulturelles Umfeld und Verkehrsanbindung müssen zur Lebensplanung passen. Kleinere Kompromisse wird man eingehen müssen,
man sollte aber immer im Auge
behalten, dass das neue alte Haus
oft Lebensmittelpunkt für Jahrzehnte wird.
Bestandsaufnahme:
Möglichst vollständige
Unterlagen oder
Sachverständiger
Je vollständiger die Unterlagen
zum Haus und seinem Grundriss,
zu Modernisierungen, Umbauten
und den verbauten technischen
Anlagen sind, desto besser lässt
sich der Zustand des Hauses beurteilen. Eine Kaufentscheidung
sollte daher nach Sichtung aller
Unterlagen getroffen werden.
„Sind die Papiere zum Haus unvollständig, empﬁehlt sich auch
eine Bewertung des Hauses durch
einen Sachverständigen“.
Zukunftspläne:
Was darf und kann
erweitert werden?
Wer plant, den Wohnraum einer
Bestandsimmobilie zu vergrößern,
muss vor dem Kauf klären, ob zum
Beispiel Anbauten oder Dachaufstockungen überhaupt genehmigungsfähig sind.
Zuständig sind hier die regionalen
Baubehörden, bei denen man bereits vor Kaufabschluss nachfragen sollte.
Interessierte Bauherren können
auch frühzeitig einen unabhängigen Bauherrenberater, von Anfang
an zu Rate zu ziehen. 1
U n d we r
s?
verkauft Ihr Hau
Fragen Sie doch einfach uns!
Professionelle
Immobilienvermarktung
und beste Kontakte
nach Luxemburg,
Niederlande und Belgien!
Büro:
Bitburg - Petersstraße 4
Tel.: 06561 94 76 888
www.pick-immobilien.de
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
4/2015
Grundstückskauf:
Lage, Geologie und
Zustand von Bauland vor
einem Kauf genau prüfen
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
BISMARK IMMOBILIEN
Wir suchen Immobilien aller Art
Wohnhäuser &
Region
Makler in der
Gewerbeobjekte Der
Keine Kosten für Verkäufer
Keine langen Verträge
56767 Uersfeld - www.bismark-immobilien.de - Tel.: 02657-7469386
Vermessungsarbeiten
Vermessungsbüro
IMMOBILIEN
Dipl.-Ing. Dieter Brill
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
Michel-Reineke-Straße 12 s54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 96 73-0 s Fax 0 65 92 / 96 73-20
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
MAXX
Katasterauskunft
Lagepläne für Bauanträge
mit Eigentümerverzeichnis
e-mail: [email protected]
Homepage: http://www.oebvi-brill.de
– Terrassenüberdachungen
aus Aluminium
MAXX
ÜBERDACHUNGEN
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Terrassenüberdachungen
Beschattungsanlagen
Wintergärten
Ch. Nijssen
Ausführungen in: Größen
Breite x Tiefe
Alle Preise inkl. Montage
und inkl. Mwst.
300 x 300 cm
Proﬁlausführung Soft-Line
oder Quadrat in den
Farben 9010 weiß oder
7016 anthrazit Struktur.
400 x 300 cm
Alle anderen Farben und Maße
auf Anfrage.
500 x 300 cm
600 x 300 cm
700 x 300 cm
Doppelstegplatten
8 mm
Sicherheitsglas
2,000,-€
2.275,-€
2.635,-€
2.999,-€
3.305,-€
2.630,-€
3.115,-€
3.685,-€
4.259,-€
4.775,-€
Siebenbachstr. 27
54552 Strotzbüsch
Tel. 0 65 73 / 9 52 64 10
Mobil 0177/3 54 24 26
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Größenangabe:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
www.maxx-ueberdachungen.de
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Vermietung Wohnung
Immobilien
Augustiner Straße 5
Hillesheim
Het is goed wonen in de Eifel...
www.jupp-immo.com
Wohnung in Waldkönigen
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Deudesfeld Kl. Wohnung,
50 m², neu renoviert, 2 Z. mit EBK,
Bad, sep. Eingang, Stellplatz,
schöne weite Aussicht. 340‡ warm,
ab sofort. s Tel.: 06599/7185
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
10
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Schönes Design, perfekte Funktion
Ofenkeramik für milde
Strahlungswärme
Kachelofen: lange InfrarotWärme durch Keramik
Keramik besitzt außergewöhnliche
Temperatur-Eigenschaften, die im
modernen Ofenbau bis hin zur Raumfahrt genutzt werden. Zum Beispiel
halten die Kacheln des Space-Shuttle-Hitzeschutzschildes aus spezieller Keramik Temperaturen über
1200 °C stand. Bei der Ofenkeramik
eines Kachelofens, Heizkamins oder
Kaminofens stehen natürlich eher
Komfortaspekte, wie Wärmespeicherung, lange, wohltuende Wärmeabstrahlung, und schönes Design
im Vordergrund. Kacheln verleihen
modernen Holzfeuerstätten sichtbar
und fühlbar eine besondere Ausstrahlung als gesundheitsfördernder
Wärmespender.
Die Oberﬂäche eines Kachelofens
besteht größtenteils aus speziellen
keramischen Ofenkacheln. Diese
speichern große Mengen an Wärmeenergie und geben sie gleichmäßig über viele Stunden an die
Umgebung ab – überwiegend als
langwellige Infrarot-Strahlung.
Diese entfaltet eine Tiefenwirkung
wie ein wohltuendes Sonnenbad,
entspannt die Muskulatur, wirkt
beruhigend, belebend und fördert
die Durchblutung. Weil Wände,
Gegenstände und Körper im Raum
direkt erwärmt werden, heizt sich
die Raumluft nicht auf, bleibt angenehm temperiert und die Luftfeuchtigkeit bleibt erhalten. Staub-
45 JAHRE
FEIERN SIE MIT!
Natürliche Materialien für
formschönes Ofen-Design
In einem aufwendigen Prozess
und überwiegend in Handarbeit
fertigen spezielle Kachelmanu-
fakturen die Ofenkeramik aus
HOCHWERTIGEN .ATURMATERIALIEN
wie Ton, Schamotte, Kaolin und
Wasser. Die Ofenkeramik-Herstel-
sche Kreativität sorgen für eine
Vielfalt unterschiedlicher Formate, Farben, Designs und Oberﬂächenstrukturen. Die Bandbreite
eine dauerhaft schöne Oberﬂäche, auf der auch Zierdekore und
Schmuckmotive gut zur Geltung
kommen. Für hochwertige Ofenkacheln spricht zudem, dass sie
pﬂegeleicht, unempﬁndlich und
einfach zu reinigen sind.
Kacheln und Kachelöfen:
Der Fachmann berät
Foto: CSM
lung erfordert viel Erfahrung: von
der Rohstoffauswahl, der ModellHerstellung, Formteile-Fertigung,
dem Glasieren über die Dekor- und
Motivmalerei bis hin zum abschließenden Brennen. Traditionelle
Handwerkskunst und künstleri-
der Kacheldesigns reicht von
traditionellen Ofenkacheln bis zur
puristisch gestalteter, stylischer
Kachelkeramik in großzügigen
Formaten und ausgefallenen Formen mit glatten oder strukturierten Oberﬂächen und Effekten.
Glasuren verleihen Ofenkacheln
Jeder Kachelofen, Heizkamin oder
Kaminofen ist ein Unikat, das sich
in Design und Technik individuell
auf die räumlichen Gegebenheiten, den Wärmebedarf und die BeDàRFNISSE DER .UTZER ABSTIMMEN
lässt. Die Beratung und Planung
eines Kachelofenbauers bringt
maßgeschneiderten Wärmekomfort ins Haus. Die Kachelofentage 2016 vom 8. bis 16. Oktober
bieten allen Interessierten die
Gelegenheit, sich umfassend über
moderne Kachelofentechnologie
zu informieren. 1 Adk.
min - und Ka
Ka
enbau
elof
ch
Die Nr. 1 i
m
JE TZ T JU BIL ÄU MS PR EIS E SIC HE RN !
aufwirbelung wird vermieden, was
Staubempﬁndlichen und Allergikern entgegenkommt. Dieses ausgeglichene, reizarme Raumklima
wird als angenehm empfunden.
Studien belegen die positive Wirkung der Strahlungswärme auf
Körper und Psyche des Menschen.
Kachelofenbesitzer fühlen sich besser, sind gesünder, zufriedener und
erfolgreicher als Menschen ohne
Kachelofen. Baubiologen fanden
heraus, dass die Wärmeabstrahlung von Kacheln nahezu immer
im optimalen Bereich liegt – selbst
wenn der Ofen mit niedrigen Heiztemperaturen betrieben wird, wie in
MODERNEN.IEDRIGENERGIEHËUSERN
45
Jahre H ark
im Kamin- und Kachelofenbau
Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg
+GRATIS+
HARK Ausstellungen:
54292 Trier, Georg-Schmitt-Platz 1
(Ecke Zurmaiener Straße,
Nähe Kaiser-Wilhelm-Brücke)
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr,
Sa. 10 – 16 Uhr
180-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf
www.hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.
Meisterbetrieb seit über 30 Jahren
Cochemer
Kachelofenbau
q +!#(%,¾&%.+!-).%
q ,%$!'533+!-).¾&%.
q 0%,,%4¾&%.
q 7!245.'!.
¾,"%&%5%24%.+!#(%,¾&%.
54516 Wittlich-Dorf · Alftalstraße 5 · Tel. 0 65 71 - 45 19
Walter Willems
sINDIVIDUELLER!UFBAU!USTAUSCHALTER(EIZEINSËTZENACH")M3CH6
s7IRBERATEN3IEGERNENACH4ERMINABSPRACHEINUNSERER!USSTELLUNG
ODERAUCHBEI)HNENZU(AUSE
Wir liefern mehr als Holz!
Schnittholz
Beschläge
und Eisenteile
+ANTHOLZ
3CHALUNG"RETTER
"OHLEN,ATTEN
7INKEL"ALKENSCHUHE
"ODENEINSCHLAGHàL
SEN3CHRAUBENUVM
Hobelware
Lasuren und
Holzschutzmittel
)N
UNDMM
7ANDSTËRKE
www.cochemer-kachelofenbau.de
[email protected]
Fortsetzung
von Seite 1
Gartenhäuser,
Carports und
Spielgeräte
02671/603456
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
www.kachelofenbau-schons.de
0ROlLBRETTER
'LATTKANTBRETTER
+ONSTRUKTIONSVOLLHOLZ
"RETTSCHICHTHOLZ
UVM
Sehler Anlagen 7
56812 Cochem
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
/FFENPORIGE,ASUREN
FàR)NNENUND!UEN
(OLZÚLE4EAKÚL
Gartenholz
:ËUNEUND
4ERRASSENBELËGEIN
"ANGKIRAI$OUGLASIE
+IEFER+$)
UVM
Dauner Straße 23 · 54552 Dockweiler · Tel. 06595/9205-0 Fax 06595/9205-20
www.hbv-mueller.de · [email protected]
Bibliothekstage Rheinland-Pfalz 2016
werden in Wittlich eröffnet
Um 10:30 Uhr wird in Bungerts
Oktoberfestzelt die große Lesesommerabschlussparty beginnen,
zu der wieder rund 1.000 „geladene Gäste“ erwartet werden; die
Kinder und Jugendlichen, die in den
letzten Sommerferien mindestens
drei funkelnagelneue Bücher lasen
und diese Leistung auch überprüfen ließen.
Die ofﬁzielle Eröffnung der Bibliothekstage Rheinland-Pfalz wird
dann um 17.00 Uhr in der Kulturund Tagungsstätte Synagoge in
der Himmeroder Straße durch den
Minister für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur, Herrn Prof. Dr.
Konrad Wolf vollzogen werden. Der
Mittelpunkt dieser öffentlichen
Veranstaltung wird neben den
Redebeiträgen von Herrn Bürgermeister Joachim Rodenkirch und
dem Vorsitzenden des Landesverbandes im Deutschen Bibliotheksverband, Herrn Manfred Geis,
MdL, der deutsche Schriftsteller
Sherko Fatah sein.
Fatah wurde als Sohn eines irakischen Kurden und einer Deutschen
1964 in Ost-Berlin geboren und verbrachte die ersten elf Jahre seines
Lebens in der DDR. 1975 siedelte
die Familie nach West-Berlin über,
er studierte Kunstgeschichte und
Philosophie, um 2001 mit dem
Roman „Im Grenzland“ zu debütieren. Seine Bücher bewegen sich im
Spannungsfeld zwischen arabischer
und westlicher Welt und greifen
hochaktuell die Kriegs- und Flüchtlingssituation auf. Mit dem Schriftsteller Sherko Fatah wird Büchereileiterin Elke Scheid vor der Lesung
ein offenes Gespräch führen.
Der Eintritt zur Eröffnungsveranstaltung der „Bibliothekstage
Rheinland-Pfalz 2016“ ist frei.
Aufgrund des begrenzten Platzangebotes in der Synagoge wird um
Anmeldung unter 06571/27036
oder [email protected].
de dringend gebeten. 1
Einladung zu Wanderungen
Wittlich. Am Dienstag, dem 11.
Oktober 2016, lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land im Eifelverein
zu einer Seniorenwanderung bei
Großlittgen ein. Wanderführer:
Helmut Raskop, Großlittgen, Tel.:
06575-8989.
Treffpunkt um 14:30 Uhr in
Großlittgen, Parkplatz bei der
Turnhalle. Anmeldung ist nicht
erforderlich. Vom Treffpunkt aus
Rundwanderung auf festen, gut
begehbaren Wegen. Leichte Wanderstrecke, ca. 5 Km, Gehzeit ca.
1,5-2 Std. Unterwegs Verpﬂegung
aus dem Rucksack. Zum Abschluss
Einkehrmöglichkeit zu Kaffee und
Kuchen in der örtlichen Gastronomie. Gäste sind herzlich willkommen. Eigene An- und Abreise, der
Verein übernimmt keine Kosten.
Terminvorschau:
s3ONNTAG/KTOBERUM
9:45 Uhr Wanderung “Auf den
Spuren der Römer“ bei Dierscheid im Rahmen der Kulturtage
der VG Wittlich-Land
s$IENSTAG .OVEMBER um 14:30 Uhr Seniorenwanderung bei Hupperath
s3ONNTAG $EZEMBER Fahrt mit dem Bus zum Weihnachtsmarkt in Bad Münstereifel.
Einzelheiten werden rechtzeitig
bekannt gegeben; Fahrpreis wie
im Vorjahr. Weitere Termine in
2016 im Internet: www.eifelverein.
net/wittlich-land/ 1
60 JAHRE
Weltweit
tatkräftig.
Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.
Jeden Tag. Weltweit
Ihre Spende hilft.
IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02
11
Vulkaneifel – DAU
EAZ 40. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Umweltschonende Pelletheizungen bieten eine hohe Effizienz mit viel Komfort
Nachhaltigkeit ist heutzutage weit
mehr als nur ein Modewort. Private Bauherren können vor diesem
schen Aufwand realisierbar. Hinzu
kommt, dass der Preis für Pellets
seit Jahren stabil ist.
rung aus dem Lagerraum/Silo)
- sonstige Pelletfeuerungen
(Pelletfeuerungen für
Kachelöfen, Kochherde)
Pelletöfen werden mit Nennwärmeleistungen im Bereich zwischen
5 und 15 Kilowatt angeboten. Sie
besitzen einen vom Brennraum
abgetrennten Vorratsbehälter, der
von Hand befüllt werden muss.
Pelletöfen mit Wassertasche
übertragen bis zu 95 Prozent der
Wärme an das Heizungswasser.
Über die Einspeisung in ein Zen-
system insbesondere für die Beheizung von Häusern und Wohnungen
mit geringem Wärmebedarf wie
Niedrigenergie- oder Passivhäuser.
Der Staat heizt mit:
Mehr Förderung
für Wärme aus
erneuerbarer Energie
Der Staat fördert Heizungsanlagen mit erneuerbaren Energien.
Dahinter steht das sogenannte
Marktanreizprogramms (MAP), es
bietet Investitionszuschüsse für
alle Anlagen, die mit Hilfe erneuerbarer Energien Raumwärme produ-
Förderhöhe variiert nach
Modernisierungsumfang
eingereicht, nachdem die Anlage
installiert worden ist - die Arbeiten
dürfen maximal neun Monate zurückliegen. Die genaue Förderhöhe
variiert nach Größe und Art der
Modernisierung: Ein Pelletkessel
wird beispielsweise mit mindestens
3.000 Euro bezuschusst; wenn er
über einen Pufferspeicher verfügt
sogar mit mindestens 3.500 Euro.
Detaillierte Infos hält das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf seiner Website unter
www.bafa.de bereit. Dieser hohe
Anfangszuschuss kann mit einem
zinsgünstigen Kredit der KfW Bank
(www.kfw.de) kombiniert werden. 1
Jeder Eigentümer einer Bestandsimmobilie, ob selbstgenutzt oder
vermietet, kann die Förderung erhalten. Auch wer eine bereits durch
das MAP geförderte Anlage nachrüstet, kann weitere Zuschüsse beantragen. Bauherren sind ohnehin
gesetzlich verpﬂichtet, umweltfreundliche Heizungen in Neubauten zu installieren. Doch auch sie
können proﬁtieren, wenn sie besonders energieefﬁziente Systeme
wählen. Was in jedem Fall beachtet
werden muss: Der Antrag wird erst
Foto: DJD Initiative Holz Pellets
Team
tarkes
!
vor Ort
Ihr s
Heizung - Sanitär - Klima - Umwelttechnik
Unser Leistungsspektrum
7IRBIETEN)HNENEINEGROE6IELFALTAN,EISTUNGENAUSDEN"EREICHEN3ANITËR(EIZUNG
UND+LIMA5NDAUCHHIERGILTUNSER,EITSPRUCH!LLESAUSEINER(AND
Sanitär:
Regenerative Energien: Heizung:
s"ADSANIERUNG
s(OLZPELLETANLAGEN
s"ARRIEREFREIES"AD s3OLARANLAGEN
s7ELLNESSBAD
s7ËRMEPUMPEN
s'ËSTE7#
tralheizungssystem kann damit
auch die gesamte Gebäudeheizung
und Brauchwassererwärmung
erfolgen. Aufgrund der geringen
Größe der Vorratsbehälter und der
daher erforderlichen regelmäßigen
Befüllung eignet sich dieses Heiz-
Foto: DJD Holz und Pellets
Mit einer Kombination
aus Holz und Solarenergie
Kosten sparen
Durch die ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verbindung
von Solarkollektoren mit einem
Pelletkessel lässt sich völlig
witterungsunabhängig das ganze Jahr über erneuerbare Wärme
kostengünstig erzeugen, denn die
beiden umweltfreundlichen Energiequellen ergänzen sich: Bei
klarem Himmel kann der gesamte
Warmwasser- und Heizungsbedarf
durch Sonnenenergie gedeckt
werden. Eine intelligente Regelung sorgt dafür, dass jeder Teil
des Systems mit größtmöglicher
Efﬁzienz arbeitet. Die Pelletheizung wird dabei nur in den Heizkreislauf zugeschaltet, wenn nicht
genügend Sonnenwärme zur Verfügung steht, um eine ausreichende Temperatur im Pufferspeicher
zu halten.
Folgende weiteren
Pelletanlagen werden
angeboten:
Preise zum Einheizen
Über 30 Kamin- + Pelletöfen
- Pelletöfen mit oder ohne Wassertasche zur Aufstellung in
Wohnräumen
- halbautomatische
Pellet-Zentralheizungen
(mit Vorratsbehälter)
- vollautomatische
Pellet-Zentralheizungen
(mit Saug- oder Schneckenförde-
20 % 30 % 40 %
Ihr Spezialist in
Sachen Pelletöfen
Koblenzerstr. 6
Telefon: 06593/9983760
54576 Hillesheim
info @vulkano-ofenstudio.de
Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.vulkano-ofenstudio.de
Öffnungszeiten: 9:30 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag bis 14:00 Uhr
reduziert!
Eigener Werkskundendienst führender Pelletöfenhersteller. Alle Preise:
Bar- und Abholpreise –
Solange Vorrat reicht.
Pelletöfen
in verschiedenen Ausführungen
bis 30 % reduziert
Wohlfühlen & die Umwelt schonen –
günstig heizen mit Holzpellets!
Machen Sie es sich mit gutem Gewissen bei wohliger Wärme gemütlich.
Denn eine Pelletheizung arbeitet CO2-neutral und ist somit besonders
umweltfreundlich. Zudem ermöglicht sie eine hohe staatliche BAFA-Förderung
und bietet Ihnen noch mehr Unabhängigkeit, wenn sie die Pelletheizung
mit einer thermischen Solaranlage kombinieren.
Sie möchten mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne!
÷8QWHUVWşW]XQJEHLGHU%HDQWUDJXQJ
GHUVWDDWOLFKHQ%$)$)ŌUGHUXQJ
÷$XVIşKUOLFKH%HUDWXQJ
÷([DNWHWHUPLQJHUHFKWH3ODQXQJXQG
IDFKJHUHFKWH$XVIşKUXQJ]XIDLUHQ3UHLVHQ
Bequem finanzierbar
Eine Pelletheizung benötigt nicht
mehr Platz als eine konventionelle
Ölheizung. Da sie mit fast jedem
bestehenden Wärmeverteilsystem kombiniert werden kann, ist
ein Umstieg ohne großen logisti-
Andres Heizung - Sanitär - Klima und Umwelttechnik
!M"ACKESKREUZs/BERBETTINGEN
-OBILs4EL.Rs&AX.R
%MAILANDRESHAUSTECHNIK TONLINEDEs7EBWWWANDRESHAUSTECHNIKDE
So
m
me
ra
kt
io
n
Hintergrund einige Maßnahmen
ergreifen. Wie etwa durch den Kauf
eines efﬁzienten Heizsystems, das
nachhaltig im Sinne von Natur und
Umwelt arbeitet und darüber hinaus
auch noch den Geldbeutel schont.
zieren. Dazu gehören zum Beispiel
Pelletheizungen oder Solar-, Biomasse- und Wärmepumpenanlagen.
Erstmals werden nun auch einzelne Modernisierungsarbeiten wie
neue Heizkörper, Pelletlager oder
Schornsteinerneuerung gefördert.
Weiteres:
s(EIZUNGSBAU
s+LIMATECHNIK
s-ODERNISIERUNG s.OTDIENST
s-INI"(+7
Heizung
Sanitär
Badausstellung
Lagerverkauf
:
te
si
e
eb
e W n.d
eu
e
lm
-u
en
er
ns
u
ie hs
.
nS
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+(LIHO0DDU3DUN8OPHQ
7HOLQIR#KVXOPHQGHZZZKVXOPHQGH
Be
e
w
ch
su w w
celsico® Premiumpellets:
Jetzt kaufen, später abholen!
OLAF SCHNEIDER & MIKE HAMMES
HILLESHEIMER STRASSE 40
54552 DREIS-BRÜCK
TEL.: 0 65 95 - 9 00 97 55
MAIL: [email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN: FR. 10.00 - 18.00 UHR · SA. 10.00 - 13.00 UHR
& NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG ·
KUNDENDIENST FÜR EDILKAMIN-ÖFEN
WWW.FEUERECKE-ZENTRAL.DE
EDILKAMIN Pelletöfen
Wartung von Pelletöfen aller Marken
sKAMINÖFEN sPELLETÖFENsHERDE
0%-Finanzierung
Qualitätspelletöfen des
Laufzeit 10 Monate
europäischen Marktführers
Beratung - Montage - Service
Alle Ausstellungs-
Kaminöfen
der Marken
40%
bis
reduziert!
$ORFSTRq+INDERBEUERNq4ELq&AXsWWWKAUFHAUSVOGTDE
celsico®SUHPLXPNJ6DFNZDUH]HUWL¿]LHUWQDFK
(1SOXV$XQG',1SOXVN|QQHQ6LHVLFKMHW]W]XP
6RPPHUSUHLVEHLGHUHommes GmbH in Daun
VLFKHUQXQGQDFK%HGDUIDEKROHQ
Ihre Vorteile:
.HLQ/DJHUUDXPQ|WLJ
*QVWLJHU6RPPHUSUHLV
$OV*HVFKHQNHLQVHW]EDU
celsico®LVWHLQHHLQJHWUDJHQH0DUNHGHU
0DEDQDIW*PE+&R.*
GUT (1,9)
Im Test:
10 HolzpelletMarkenprodukte
als Sackware mit
DINplus-Kennzeichnung
test Spezial
Energie 5/2009
Hommes GmbH
0DUGHUZHJ_'DXQ
7HO_)D[
12
Vulkaneifel – DAU
Anzeigensonderseite
EAZ 40. KW / 2016
Sehen und gesehen werden:
Licht- und Sehtest 2016
nale Verkehrssicherheitsorganisationen erstmalig zur „Beleuchtungswoche“ an ausgewählten Orten auf.
Seitdem ist die Aktion ein Service
seitens des Kfz-Gewerbes, bei dem
Meisterbetriebe kleine Mängel an
der Fahrzeugbeleuchtung sofort und
kostenfrei beheben. Nötige Ersatztei-
Bonn/Düsseldorf. Jährlich im Oktober veranstaltet der Zentralverband
Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe
(ZDK) den Licht-Test, gemeinsam mit
vielen Partnern. Auch der Zentralverband der Augenoptiker und Optometristen (ZVA) ist wieder „an Bord“.
Vor sechzig Jahren riefen internatio-
Der Aktionsmonat wurde vor zehn Jahren zum Licht- und Sehtest erweitert.
Viele Augenoptiker bieten im Oktober kostenlose Sehtests an. Foto: ProMotor
BIS ZU
WENIGER BLENDUNG *
le und umfangreichere Einstellarbeiten müssen bezahlt werden.
„Der Dauerbrenner Licht-Test, wie die
Aktion in Deutschland heute heißt,
veranlasst bundesweit jährlich viele
Millionen Autofahrer, ihre Beleuchtung in einem Kfz-Meisterbetrieb
kostenlos überprüfen zu lassen. Termin ist jeweils der Oktober, wenn
die frühe Dämmerung, Nebel und
rutschige Straßen bestmögliche Sichtverhältnisse erfordern“, erklärt Jürgen
Karpinski, Präsident des ZDK.
D E R A B E N D K O M M T. DIE BRILLE BLEIBT.
EyeDrive |
Die neue Sehklasse
* Der „Reflexionsgrad Nacht“ liegt bis zu 90 % unter dem Reflexionsgrad unentspiegelter Brillengläser aus Kunststoff 1.6.
Zehn Jahre sehen
und gesehen werden
Neue Innovation Autofahrerkunststoffgläser vollveredelt mit
6I¾IGX'SRXVSP8IGLRSPSKMIJVFMW^Y[IRMKIV&PIRHYRK
REGLXWJVWGLEVJIW7ILIRYRHJVKVSI&PMGOJIPHIV
LKYXIWWILIRIRXWTERRXJELVIRWMGLIVEROSQQIR
In Kooperation mit dem ZVA wurde
der Aktionsmonat vor zehn Jahren
zum Licht- und Sehtest erweitert. So
bieten viele Augenoptiker im Oktober kostenlose Sehtests an – bei sich
im Geschäft oder vor Ort bei einem
Kfz-Betrieb.
„Der Licht-Test ist eine gute Gelegenheit, um auf die Bedeutung des
Sehvermögens im Straßenverkehr
aufmerksam zu machen. Doch Au-
Einstärkengläser das Paar ab 219,00 €*
Gleitsichtgläser das Paar ab 449,00 €*
%QZIVOEYJWSJJIRIR7SRRXEK3OXSFIV
WMRH[MVZSRFMW9LVJV7MIHE
WTLG]P
WTLG]P%HH
OPTIK & AKUSTIK MAYER
0MRHIRWXVEI`(EYR
8IP`[[[STXMOQE]IVHI
Automobile
Fred Neuerburg
Nutzfahrzeuge
Service
www.auto-neuerburg.de
KFZ-MEISTER-FACHBETRIEB
HUGO BELL
Alle Marken, eine Werkstatt
Reperaturwerkstatt, Ersatzteile
Groß- und Einzelhandel
Autohaus
Vertragspartner
Service
Densborner Str. 16
54570 Meisburg
Telefon 0 65 99 / 2 11
Gefeller Weg 4
54552 Darscheid
Telefon: 0 65 92/78 17
Telefax: 0 65 92/76 63
www.Hugos-Autoservice.de
[email protected]
HUGO´S AUTOSERVICE
GmbH & Co. KG
Vertragspartner
genoptiker bieten zahlreiche Leistungen über einen Sehtest hinaus:
Sie beraten fachmännisch und sorgen für beste Sicht auch bei widrigen
Verhältnissen“, sagt ZVA-Präsident
Thomas Truckenbrod. Auch in diesem Jahr hat Bundesverkehrsminister
Stützpunkt
56767 Mayen - 54550 Daun - 54518 Wittlich
www.kainz-gruppe.de
Foto: ZVA
Alexander Dobrindt die Schirmherrschaft für die bundesweite Aktion
übernommen. Als weitere Partner
der Aktion engagieren sich Skoda,
ADAC, Osram, Fuchs Schmierstoffe
und AutoBild. Mehr Informationen
zum Licht- und Sehtest gibt es unter
www.licht-test.de. Ω
Quelle: Zentralverband der Augenoptiker
und Optometristen (ZVA)
Auto-Daniels
KFZ-MEISTERBETRIEB
Hauptstraße 44 · 54552 Dockweiler / Vulkaneifel
Telefon +49 6595 900 856 · Mobil 0170-8 33 07 01 DIE WERKSTATT
Wir sind nah und
immer für Sie da!
DRUCK
WE R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Weitere Artikel aus
Region, Wirtschaft und Politik www.eifelzeitung.de
durch handlungsorientierte Übungen die Formel: Reaktionsweg
+ Bremsweg = Anhalteweg.
Dadurch wurde ihnen klar, dass ein
Auto nicht einfach anhalten kann
wie es ein Fußgänger könnte und
dass Geschwindigkeiten schwer
einzuschätzen sind. Trotz dieser
neuen Kenntnisse verschätzten
sich die Schülerinnen und Schüler
auch bei der nächsten Übung. Dabei sollte jedes Kind ein Hütchen
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
am Fahrbandrand aufstellen und
erneut einschätzen nach welcher
Strecke ein Auto bei vorgegebener Geschwindigkeit zum Stehen
kommt. An den meisten Hütchen
rutschte das Auto vorbei. Zum
Ende hin wurden noch die Sicherheitsmaßnahmen in einem Auto
besprochen und geklärt, wie man
sich richtig anschnallt und welcher
Daun-Waldkönigen. Wie Sie wahrscheinlich wissen ist Waldkönigen
seit August 2016 online. Viele Kunden sind bereits an das schnelle
Netz von inexio angeschaltet,
weitere folgen nach und nach. Die
Firma inexio wird am 11.10.2016
von 15:00 bis 18:00 Uhr im Bürgerhaus Waldkönigen eine Beratungs- und Vertragsveranstaltung
durchführen, bei der sich die
Bürgerinnen und Bürger über das
Leistungsangebot von inexio informieren können. Von Vorteil ist es,
wenn Sie entweder ihre jetzigen
Vertragsunterlagen mitbringen
oder sich vorher über Ihre Kündigungsfristen informieren. Falls
Sie sich vorab schon informieren
möchten, können Sie das im Internet unter www.myquix.de oder
unter der kostenlosen Rufnummer
0800-7849375 tun. 1
Vollsperrung
der B 410
Dockweiler/Betteldorf. Die B 410
zwischen Dockweiler und Betteldorf ist in der Zeit vom 11.10.2016
bis 15.10.2016 wegen Sanierung
des Bahnüberganges voll gesperrt.
Eine Umleitungsstrecke wird entsprechend ausgeschildert. 1
Abendkonzert
in Bad Bertrich
Aktion „Achtung Auto“ – Ein Beitrag zur Verkehrserziehung
Manderscheid. Am 23. September
2016 nahmen die neuen 5. Klassen
der Realschule plus Manderscheid
an der Aktion „Achtung Auto“ teil.
Bei dieser Aktion wurden den Schülerinnen und Schülern durch „learning by doing“ wichtige Aspekte
der Sicherheit im Straßenverkehr
vermittelt. Zu Beginn durften die
Schülerinnen und Schüler durch
Laufübungen erleben, worin sich
der Bremsweg und Anhalteweg unterscheiden und erarbeiteten sich
Schnelles
Internet für
Waldkönigen
„Kindersitz“ benutzt werden muss.
Das Highlight des Tages für viele
Schülerinnen und Schüler war sicherlich, als jedes Kind am Ende
der Veranstaltung mit Herr Heinemann bei einer Geschwindigkeit
von 30 km/h eine Vollbremsung im
Auto miterleben durfte. 1
Bad Bertrich. Ein schönes Konzert zum Ausklang des Tages: Das
bietet ein Abendkonzert am 8. Oktober in der Evangelischen Kirche
Bad Bertrich am Helden-Friedhof
mit dem Gospelchor Wittlich e.V.
Die ersten Töne erklingen um
19:30 Uhr. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei, über Spenden
freut sich der Chor aber sehr. Der
Gospelchor Wittlich wurde 1985
gegründet. Mit viel Engagement
wuchs der Chor, sodass heute
30 aktive Sängerinnen und Sänger
in allen vier Stimmlagen vertreten
sind. Musikalisch leitet Tamara
Schmitt den Chor. Das Repertoire
reicht von klassischen und modernen Gospelstücken bis hin zu Poparrangements. Weitere Informationen erhalten alle Musikliebhaber
bei der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich unter der Telefonnummer +49 (0)2674 932222
oder per E-Mail: bad-bertrich@
gesundland-vulkaneifel.de. 1
Gemeinsamer
Mittagstisch
mit geselligem
Rahmenangebot
Gerolstein. Das Mehrgenerationenhaus in Gerolstein in Trägerschaft des Caritasverband Westeifel e.V. bietet am 11. Oktober 2016
einen gemeinsamen Mittagstisch
an! Dieses Angebot richtet sich
vorwiegend an Senioren und beinhaltet einen geselligen Vormittag
mit angeleiteten Spielen, wie Boule
und Bingo ab 10:30 Uhr. Mit einem
gesunden Mittagessen runden wir
die gemeinsame Zeit ab. Für das
3-Gänge-Menü erheben wir einen
Selbstkostenpreis von 5 Euro zuzüglich Getränke. Zur besseren
Planung erbitten wir eine Anmeldung bis zum 10. Oktober 2016 im
Mehrgenerationenhaus bei Monika
Neumann: 06591-983644 oder Jennifer Melchior: 06591-984959. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen! 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Text von Monika Buhr-Schenk, Andrea Eis
und Jeanette Kiesgen-Scherr
Etwas lieben und es verschönen ist ein und dasselbe. Robert Musil
0 65 92/9 29 80 26
Anzeigensonderseite
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 40. KW / 2016
GTÜ-Gebrauchtwagenreport 2017: Deutsche Autos sind die klaren Sieger
Mit 240 Pkw-Modellen der umfangreichste Gebrauchtwagenratgeber auf dem Markt – alle Fahrzeugklassen im Qualitätsvergleich
Autos „Made in Germany“ sind die
Gewinner im aktuellen GTÜ-Gebrauchtwagenreport und machen
das Rennen um die ersten Plätze
der verschiedenen Fahrzeugklassen ausnahmslos unter sich aus.
Die Kategorien Kleinwagen, Kompaktklasse, Mittelklasse, Oberklasse, Luxusklasse, Sportwagen,
Van und SUV sind erstmals in der
Geschichte des GTÜ-Gebrauchtwagenreports fest in deutscher Hand.
Die Qualitätsoffensive der Hersteller zahlt sich bei den ein bis drei
Jahre alten Pkw voll aus. Über fünf
Millionen Hauptuntersuchungen
der GTÜ wurden für den Report
ausgewertet.
Der VW-Konzern fährt mit dem
Audi A1, dem Audi A6, dem Audi
A8, dem VW Golf VII und dem
Porsche 911 Carrera beim Qualitätsranking der Gebrauchten ei-
nen sensationellen Sieg ein. Der
Männertraum seit Generationen,
der 911er, brilliert in allen Altersklassen mit der höchsten Zuverlässigkeit und lässt sämtliche Rivalen
hinter sich. Damit ist der Porsche
der Gebrauchtwagen mit den wenigsten Mängeln über alle Altersklassen hinweg. Erstmals auf dem
Siegertreppchen ganz oben mit
dabei der Bestseller VW Golf – der
Zuverlässigste bei den jungen Gebrauchten in der Kompaktklasse.
dieser Kategorie den ersten Platz,
gefolgt vom Mazda 2 und dem Toyota Yaris auf den Plätzen zwei und
drei.
Drei Modelle der Stuttgarter Premiummarke mit dem Stern schaffen erneut den Sprung auf die Spitzenplätze. Die Mercedes B-Klasse
als sicherer Kompakt-Van, die CKlasse als pannensichere Limousine und der GLK als zuverlässiger
Kompakt-SUV sind auch im neuen
Gebrauchtwagenreport wieder
ganz oben mit dabei.
Mittelklasse – Mercedes
C-Klasse erneut in Führung
Alle Gebrauchtwagenklassen
im Überblick
– ein bis drei Jahre
alte
Kleinwagen
– Sieg für Audi A1
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Der Audi A1, das schicke und zuverlässige Premiummodell unter
den Kleinen, hat im Qualitätsranking die Nase vorn und belegt in
Kompaktwagen
– Gold für den VW Golf
Der VW Golf VII fährt bei den Kompakten dank deutlich verbesserter
Qualität erstmals im Gebrauchtwagenreport Gold ein. Silber holt sich
schon wie im Vorjahr der Audi A3
und Bronze geht an die Mercedes
A-Klasse.
Mit der komfortablen C-KlasseLimousine geht Mercedes in der
Mittelklasse erneut in Führung.
Die beiden deutschen Mitbewerber Audi A4 und BMW 3er müssen
sich mit den Plätzen zwei und drei
zufrieden geben.
Oberklasse
– Audi A6 auf Rang 1
Audi und Mercedes teilen die beiden Spitzenplätze unangefochten
unter sich auf. Der A6 landet auf
dem ersten Platz, dicht gefolgt von
der Mercedes E-Klasse. Der Jaguar
XF bleibt sich weiterhin treu und
belegt wie bereits in den Vorjahren wiederum den dritten Platz im
Ranking.
Luxusklasse – erneut Gold
für den Audi A8
Die Luxusklasse ist seit vielen
Jahren die Domäne deutscher
Premiummarken. Der Audi A8
holt hier wie schon im letzten
Jahr erneut Gold. Silber geht an
die Mercedes S-Klasse und Bronze
an den BMW 7er.
Sportwagen/Cabrios
– Porsche 911 Carrera
ist der Mängelzwerg
Absolute Spitze über alle Altersklassen hinweg und zugleich Mängelzwerg im GTÜ-Qualitätsranking
ist in diesem Jahr der Porsche 911
Carrera. Die Plätze zwei und drei
belegen mit knappem Abstand der
Mercedes SLK und der Audi TT.
Fünf Millionen
GTÜ-Hauptuntersuchungen als Grundlage
Über fünf Millionen ausgewertete
Hauptuntersuchungen bilden die
Grundlage für den GTÜ-Report.
Aus den Daten ermitteln die Experten der Stuttgarter Prüf- und
Sachverständigenorganisation
jeweils die Stärken und Schwächen von 240 Pkw-Modellen. Ein
umfangreiches Qualitätsranking,
unterteilt nach Fahrzeugalter, enthüllt in allen Fahrzeugklassen die
Wir erfüllen Ihre Fahrzeugwünsche
Van/Minivan
– Mercedes B-Klasse macht
wieder das Rennen
Neuwagen
Ein Auto mit dem Stern macht wie
im letzten Jahr bei den Vans das
Rennen. Die B-Klasse erobert erneut den ersten Platz, gefolgt von
den schon bekannten Konkurrenten Mazda 5 und Opel Meriva auf
dem zweiten und dritten Platz.
EU-Neuwagen
Jahreswagen
Gebrauchtwagen
SUV/Geländewagen
– Mercedes GLK
holt den Sieg
Sieger in dieser Kategorie der jungen Gebrauchten ist nach kurzer
Pause wieder der Mercedes GLK.
Der Audi Q3 und der Mazda CX-5
müssen sich mit den nachfolgenden Rängen zufriedengeben.
Mängelzwerge und Mängelriesen.
In der Einzelauswertung werden
die Fahrzeugmodelle detailliert
vorgestellt, ergänzt durch technische Daten und eine Modellhistorie. Diagramme zeigen auf
einen Blick, ob die Mängel in den
einzelnen Baugruppen über- oder
unterdurchschnittlich oft auftreten. Die Farben der Ampelkästchen stehen für die prozentuale
Mängelhäuﬁgkeit. Grün bedeutet
besser, rot schlechter als der Mängeldurchschnitt. Gelb signalisiert
den Durchschnitt. 1
Horst Blankenheim
AUTOHAUS MG
BLANKENHEIM
B
H
50
50
Jahre
Jahre
Waldkönigener Straße 43 · 54550 Daun-Waldkönigen
Telefon: 0 65 92 / 92 18 -0 · Fax: 92 18 23 · Mobil 0172/6665117
www.autohaus-blankenheim.de · [email protected]
.
Freies Mehrmarken-Autohaus
unabhängig. kompetent. preiswert. fair
Mehr Grip, mehr Sicherheit, mehr Fahrspaß.
Ab Temperaturen unter 7 °C und glatter Fahrbahn sollten
Winterreifen gefahren werden. Wir bringen Sie sicher durch die
kalte Jahreszeit: mit Winterreifen renommierter Hersteller.
Continental WinterContact TS 850
195/65 R15 91T
Continental WinterContact TS 860
205/55 R16 91H
(Rollwiderstand: C Nasshaftung: C Geräuschentwicklung: 2/72 dB)
(Rollwiderstand: C Nasshaftung: B Geräuschentwicklung: 2/72 dB)
67,00 €*
92,00 €*
* Alle Preise inkl. Reifen Garantie, pro Reifen, zzgl. Montage
Aktion gültig bis 30.12.2016
Volkswagen
Vulkaneifel – DAU
EAZ 40. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Kelberger Gewerbeverein sucht am 11.10.2016 einen neuen Vorstand
Muss bzw. kann der Verein aufgelöst werden? Die Frage konnte an
diesem Abend nicht geklärt werden, weil man sich nicht im Klaren
war, welche Mehrheiten notwendig
sind. Nahezu einstimmiger Tenor
der anwesenden Mitglieder war:
„Das wäre sehr schade!“ Aller-
dings war an diesem Abend niemand bereit, einen Posten im Vorstand zu übernehmen. Auch hatte
der amtierende Vorstand nicht von
seinem Recht Gebrauch gemacht,
sein Amt niederzulegen.
Nachdem Rechtssicherheit bestand, dass die Auﬂösung des
Vereins nur in einer Mitgliederversammlung mit einer Mehrheit
von 3/4 der abgegebenen Stimmen
der anwesenden Mitglieder beschlossen werden kann, wurden
vom amtierenden Vorstand alle
61 Mitglieder erneut zu einer beschlussfassenden außerordentlichen Mitgliederversammlung des
Gewerbe- und Verkehrsverein Kelberg e.V. am 11.10.2016 um 19:00
Uhr in das Bürgerhaus in Köttelbach eingeladen.
In aller Interesse gilt der Apell an
alle Mitglieder, diesen für den Ver-
81. Gesundheitsforum
am Krankenhaus Maria Hilf Daun
Thema: Chronisch-entzündliche
Darmerkrankungen am
Montag, dem 10. Oktober 2016, 18:00 Uhr
Daun. Es wird geschätzt, dass ca.
300.000 bis 400.000 Personen in
Deutschland von einer chronischentzündlichen Darmerkrankung,
Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, betroffen sind. Bei diesen
Erkrankungen, die häuﬁg im jungen Erwachsenenalter auftreten,
kommt es zu Entzündungen, besonders des Darmes, bei Morbus
Crohn allerdings auch an anderen
Stellen des Magen-Darm-Traktes.
Begleitsymptome können Hautveränderungen, Gelenkbeschwerden und andere Symptome sein.
Die Diagnose der Erkrankungen
ist durch endoskopische Verfahren deutlich verbessert worden.
Ebenso stehen heutzutage hochwirksame medikamentöse Therapieverfahren zur Verfügung. Diese
neuen und interessanten Aspekte
zur Diagnose und Behandlung dieser Erkrankungen sind noch nicht
weithin bekannt.
Im Rahmen einer Vortragsreihe
wird Herr Prof. Dr. med. Thomas
Marth, Chefarzt der Abteilung
Innere Medizin im Krankenhaus
Daun, am Montag, dem 10. Oktober 2016, um 18:00 Uhr in der Aula
der Krankenpﬂegeschule über das
Thema referieren und für anschließende Fragen zur Verfügung stehen. Im Gesundheitsforum werden
fortlaufend monatliche Infoveranstaltungen für die Bevölkerung
angeboten, in denen Ärzte der Region zu aktuellen medizinischen
Themen Vorträge halten und dem
Publikum in Rede und Antwort zur
Verfügung stehen. In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt, der
Kreisärzteschaft und den Selbsthilfegruppen im Kreis Vulkaneifel ﬁnden die Veranstaltungen möglichst
an jedem 2. Montag im Monat in
der Aula der Krankenpﬂegeschule
statt. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen. 1
Alﬂen/Bonn. Bei gutem Wetter
starteten wir am 16. September
2016 morgens nach Bonn.
Nach einer kleinen Stärkung im
Bus mit Brezeln, sowie Sekt für
die Damen und Bier für die Herren, hatten wir unser Ziel schnell
erreicht. In Bonn besuchten wir
zuerst das Haus der Geschichte.
Wir wurden in zwei Gruppen aufgeteilt und die beiden Gästeführer
verstanden es, die vielen Stationen lebendig und interessant
zu präsentieren. Danach hatte
jeder in der alten Bundeshauptstadt Zeit zur freien Verfügung.
vom 06.10.2016 bis 13.10.2016
Do., 06.10.2016
Sa., 08.10.2016
02692/381
02671/4257
06542/2670
06575/8922
06534/338
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Koblenzer Str. 16
Bahnhofstr. 16
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Alf
Binsfeld
Mülheim
Hubertus-Apotheke
Apotheke am Center
Anker-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
06592/601
06571/20060
06551/7475
06542/969810
06545/337
Abt-Richard-Str. 11
Karrstr. 40
Teichplatz 8
Fliehburgstraße 4
Hunsrückstr. 34
Daun
Wittlich
Prüm
Zell
Blankenrath
06592/2419
02692/381
06597/1461
06571/3575
06542/2670
06531/2320
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Rätselecke
Kasselburger Weg 3
Am Eichenhain
Zum Herrenberg 14
Hauptstr. 63
Gerolstein
Cochem
Enkirch
Hetzerath
Abt Richard Str. 1
Mayener Str. 6
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Markt 11
Daun
Kelberg
Lissendorf
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Die Hoffnung, auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung am
11.10.2016 einen neuen Vorstand
zu ﬁnden, sollte nicht aufgegeben
werden. Bei einer Liquidation hät-
Der Kelberger Gewerbeverein darf nicht sterben!
Anschließend besuchten wir die
Straußenfarm „Gemarkenhof“ bei
Remagen.
Nach der Kaffeepause ging es zu
einer 1,5 stündigen Fahrt mit der
Bimmelbahn über die Straußenfarm. Dort leben ca. 500 Strauße
aller Altersstufen. Hierbei erfuhren wir viel über die verschiedenen Stationen eines Straußenlebens, konnten aussteigen und
mit den Tieren auf Tuchfühlung
gehen. Den Tag beendeten wir in
der Vulkan Brauerei in Mendig mit
einem zünftigen Essen und kühlem Bier. 1
Hirsch-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
St. Georg-Apotheke
06572/92120
06597/2270
06553/961033
06532/93940
06575/8922
Mi., 12.10.2016
Kurfürstenstr. 29
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Bahnhofstr. 16
Manderscheid
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Binsfeld
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Marien-Apotheke
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06508/9170930
06531/915915
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Hauptstr. 63
Friedrichstr. 14
Daun
Lutzerath
Wittlich
Hetzerath
Bernkastel-Kues
Maar-Apotheke
Linden-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Wittlich
Traben-Trarbach
Bahnhofstr. 43
Hauptstr. 14
Kurfürstenstr. 23
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Ulmen
Gerolstein
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
02676/344
06591/985260
06571/3575
06597/2319
06532/2851
06542/969810
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06541/3366
Do., 13.10.2016
Di., 11.10.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
01805/112073
01805/112087
Für Druckfehler keine Haftung!
Wir verlosen
1x3 Tickets als
Familienpaket für
Wickie
2
Das Musical
ink lus ive einem
Üb er ra sch ungsge sch en k!
Das Musical über „Wickie und die starken Männer“ mit
den beliebten Charakteren bekannt aus der Fernsehserie und den Kinoﬁlmen kommt unter der musikalischen und künstlerischen Leitung von Thomas Schwab
am 21.10.2016 in die Arena nach Trier. Ein musikalisches
Event für die ganze Familie, ausnahmslos live gesungen!
3
8
1
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 39 lautete: Flohmaerkte
6
4
7
kniffliges für
kluge Köpfe
Sudoku
Lösung aus KW 39/2016
Rosen-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
Palm. Apoth. Globus
Kirchspiel Apotheke
Marien-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Eifel-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Adler-Apotheke
Auch die Aufgabe des Weihnachtsund Gewerbemarktes sollte man
überdenken. Beide Veranstaltungen waren in der Vergangenheit
wichtige Schlüsselinstrumente für
das Kelberger Innenmarketing.
Die Schlussfolgerung: Ohne Innenmarketing ist kein erfolgreiches
Außenmarketing möglich. Dieser
Themenkomplex spiegelt sich in
der innerörtlichen Zusammenarbeit wieder. Jedes Unternehmen
hat ein enormes Potenzial innerer
Mo., 10.10.2016
06591/95450
02671/98780
06541/9550
06508/9170930
So., 09.10.2016
Fr., 07.10.2016
Zur Erinnerung: am 16. Februar
1993 wurde der Kelberger Gewerbeverein von insgesamt 32 Gewerbetreibenden gegründet. Es galt
damals wie heute der Wunsch: alle
Kelberger Geschäftsleute und Gewerbetreibende sollten mitarbeiten. Heute zählt der Verein mehr
als doppelt so viele Mitglieder, aber
immer weniger kamen in der Vergangenheit mangels Interesse oder
Zeit zu den Vereinstreffen – leider,
insbesondere auch vor dem Hintergrund, dass in 2018 das 25-jährige
Vereinsjubiläum ansteht.
Werte in Form seiner Mitarbeiter,
deren Erfahrungen, Ideen und
Wissen. Aber genau diese Werte
werden nur allzu selten optimal
genutzt. Es ist nicht von langfristigem Erfolg gekrönt, Kunden mit
einem aufwändigen Werbebudget
in einen Ort zu locken, in dem die
Bürger, Hoteliers, Gastronomen
und Geschäftsleute desinteressiert
sind oder gegeneinander arbeiten.
Wo Nörgelei und Missgunst oder
schlicht die Unwissenheit über
die große gemeinsame Philosophie vorherrschen, da fühlt sich
kein Außenstehender, also Kunde,
wirklich wohl. Kelberg ist erfolgreich, wenn wirklich jeder die gemeinsame Marke auch lebt und den
gemeinsamen Erfolg durch sein
Handeln unterstützt. 1
Tagesausflug des Ortsverbandes Alflen
Apotheken Notdienst
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
Adler-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Einhorn-Apotheke
te das Kelberger Gewerbe de facto
kein politisches Sprachrohr mehr.
Sieht denn niemand mehr ein Ziel
und gibt es keine Gemeinsamkeiten? Diese Frage sollten sich alle
Beteiligten stellen. Es sollte doch
möglich sein, den Verein fortführen
zu können. Gerade jetzt gilt es, zusammenzurücken und gemeinsam
den Weg zu gehen.
ein so wichtigen Termin unbedingt
wahrzunehmen!
© Eifel-Zeitung
14
5
1
2
3
4
5
6
7
9
8
9
15
Ortsvorstellung Kelberg
EAZ 40. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Kelberg
grüßt die Leser der Eifel-Zeitung
und stellt sich vor
Kelberg. Gelegen in sattgrünen
Wiesenlandschaften, umrahmt von
Bergkuppen aus Eifelbasalt, endlosen Waldgebieten, sprudelnden
Mineral- und Bachquellen, präsentiert sich Kelberg als lebens- und
liebenswerte Region. Unweit der
Maare, der Mosel, der Ahr, dem
Nürburgring, einfach mitten drin.
Kelberg ist neben Hünerbach, Köttelbach, Rothenbach-Meisenthal
und Zermüllen einer der fünf zusammengeschlossenen Ortsteile. Jeder
Ortsteil hat sein eigenes Flair und
bodenständige Traditionen.
Kelten und Römer siedelten hier und
hinterließen ihre Spuren. Die günstige Lage an der Kreuzung zweier großer Straßen zwischen der Ahr- und
Moselregion sowie der Querspange
von Belgien nach Koblenz sicherte
eine stetige Entwicklung des Zentralortes, war aber Ende des 2. Weltkrieges auch ein Hauptgrund für die
weitgehende Zerstörung des Ortes
mit einer unvergessen großen Zahl
Wilhelm Jonas, Ortsbürgermeister
dem Marktplatz ein Gedenkstein für
die Opfer und gefallenen Soldaten
errichtet.
Kelberg hat sich in den letzten Jahrzehnten – gegen den allgemeinen
Trend – positiv entwickelt und ist
Wohnort für viele junge Familien
geworden. Die Gemeinde hat diese
Entwicklung dadurch gefördert, dass
sie immer bezahlbares Bauland, Gewerbe- und Industrieflächen bereitgestellt hat. Hierdurch wurde eine
entscheidende Synergie geschaffen:
Eifel-Kunsthandwerker-Markt 2016
an Opfern unter der Zivilbevölkerung und unter den einquartierten
Soldaten. Ein wunderschön gestalteter Ehrenfriedhof auf dem nahe gelegenen Schwarzenberg erinnert und
mahnt noch heute an diese furchtbaren Tage. Am 65. Gedenktag der
Zerstörung von Kelberg wurde auf
Bezahlbares Bauland – intakte Infrastruktur – Schaffung von Arbeitsplätzen. Zehn neue Baugrundstücke in der
Dorfmitte, von wo aus Sie fußläufig in
nur fünf Minuten die lebenswichtigen
Punkte erreichen, stehen für Jung und
Alt zur Verfügung. Ein weiteres Baugebiet mit ca. 20 Baugrundstücken ist in
Anhängerbau Wagner
Anhänger - Ersatzteile - Zubehör - Reifen - Service
der Planung und sollte ab Herbst 2017
bebaubar sein. Gleichwohl unterstützt
die Gemeinde Interessenten, die leer
stehende, ältere Gebäude erwerben
und wieder auf Vordermann bringen
wollen. Eigens hierfür wurde das sogenannte „Vitalisierungs- und Abrissprogramm“ aufgelegt. Hier können
die Interessierten je nach Gebäudegröße bis zu 6.000 Euro an Zuschuss
erhalten. Mittlerweile bietet Kelberg
mit seinen über 70 Betrieben über
1.300 Arbeitsplätze.
Die Gemeinde freut sich über jeden
Betrieb, der Arbeitsplätze schafft und
erhält. Sei es der Handwerksbetrieb
mit zwei oder fünf Arbeitsplätzen,
das mittelständische Unternehmen
mit 40 oder gar ein Weltunterneh-
men mit 600 Beschäftigten, wie das
Unternehmen BD-rowa.
Fortsetzung auf Seite 16
+ELBERGs"ONNER3TRs4EL
Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 8 – 20 Uhr
Amselweg 30
53539 Kelberg
von 7 bis 20 Uhr
geöffnet
Telefon 0 26 92-93 05 48
www.mj-gartenbau.de
© auremar - Fotolia.com
Herm. Josef Wagner · 53539 Kelberg/Köttelbach
Tel.: 0 26 92 / 4 62 · Fax: 0 26 92 / 4 48
EN
HAUS & GART
BAUSTOFFE
E
BRENNSTOFF
HAFT
LANDWIRTSC
EL
FUT TERMIT T
Mayener Straße 10
TV - Hiﬁ - Sat
53539 Kelberg
Elektro Groß- u. Kleingeräte
Telefon 0 26 92 / 6 14
Installation - Kundenservice
E-Mail: [email protected] · Internet: www.radio-simon.de
Wir lassen Sie nicht alleine
Am Anfang stand die Idee, die tägliche Arbeit des Apothekers zu erleichtern –
diesen Ansatz haben wir bis heute konsequent weiterentwickelt.
Was vor 20 Jahren in Kelberg in der Eifel begonnen hat, überzeugt heute
Menschen auf der ganzen Welt und leistet einen wesentlichen Beitrag zu
einer sicheren und effizienten Medikamentenversorgung.
Ihr Raiffeisen-Team berät Sie gerne!
Besuchen Sie uns auf bd.com/rowa
Raiffeisen-Markt Kelberg
Becton Dickinson Rowa Germany GmbH
Rowastraße 1–3 | 53539 Kelberg
Telefon: 02692 - 9206 1299
`ÕÃÌÀi}iLiÌÊ¹ÕvÊ`iÊ-ÌiÀ>ÕÃVºÊUÊ,>vviÃiÜi}Ê£
Tel.: 0 26 92 / 92 23-0 UÊÜÜÜ°À>vviÃi>ÀÌ°`i
geöffnet: Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr U Sa.: 08:00-13:00 Uhr
Rowa® Technologies
Meister-Betrieb
16
Ortsvorstellung Kelberg
EAZ 40. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 15
Kelberg
grüßt die Leser der Eifel-Zeitung
und stellt sich vor
Sie alle sind Arbeitsplatz-Garanten
und gleichzeitig stellen die Beschäftigten eine große Kaufkraft in der
Gemeinde dar.
Ein Jugendraum im Ortskern mit vielfältigen Aktivitäten unter der Leitung
einer gemeindlichen Jugendbetreuerin
sowie die Seniorenarbeit im Rahmen
der „Frohen Stunde“, die jährliche Seniorenfahrt und Seniorenempfang mit
nahezu 100 Gästen, sind Standard in
der Ortsgemeinde Kelberg.
Durch die Bevölkerungsentwicklung,
mittlerweile wohnen und leben 2.300
Menschen in Kelberg, die Zahl steigt
stetig an, wurde ein wichtiger Grundstein gelegt für den Erhalt und die
stetige Fortentwicklung der vorhandenen Infrastruktur. Kelberg bietet
seiner Bevölkerung und seinen Gästen alles zum Leben: Eine Grundschule und eine Regionale Schule „PLUS“,
Kindertagesstätte, Ärzte, Zahnärzte,
Apotheke, Banken, mehrere Einkaufsmärkte, Metzgerei, Bäckerei, Frisör,
einfach alle Einkaufsmöglichkeiten
für den täglichen Bedarf.
Wohnortnah und nicht fern von daheim gibt es in Kelberg auch ein Seniorenstift: Regina-Protmann-Stift – www.
regina-protmann-stift.de – eingebettet
in schöner Landschaft und in unmittelbarer Nähe zu Baugebieten mit jungen
Familien, Kindern und einem Bolzplatz.
Kelberg bietet neben dem Seniorenstift „Regina-Protmann-Haus“, mit
45 Plätzen, ein Novum in der Region.
Der Orden der Katharinenschwestern wird im Frühjahr 2017 eine neue
Einrichtung eröffnen. Hier integriert
sind eine Arztpraxis, eine Zweigstelle
der Caritas, eine ambulant betreute
Wohngruppe und eine Tagespflege.
Kelberg hat auch die demographische Entwicklung frühzeitig erkannt.
Die Jugend- und Seniorenarbeit liegt
der Gemeinde besonders am Herzen.
PR-Anzeige
Die Firma Jürgen Schneider
besteht seit 25 Jahren
Kelberg-Zermüllen. 2007 erfolgte der Umzug von Ettlingen nach
Kelberg-Zermüllen in die Vulkaneifel. Meine Firma will zeigen,
dass die Philosophie Wohn- und
Lebensgefühl in den eigenen vier
Wänden mit geringem Aufwand
und großem Erfolg zu verwirk-
Im Ortszentrum lädt ein begrünter und
mit wunderschönen alten und jungen
Bäumen bepflanzter Marktplatz zum
Verweilen und Innehalten inmitten
des geschäftigen Treibens ein. Um
den Platz herum gruppieren sich Restaurants, ein Hotel und ein Café mit
Außenterrasse auf dem Marktplatz.
Auch in Zermüllen und RothenbachMeisenthal finden Sie ansprechende
gastronomische Lokalitäten.
Kelberg, zentraler Ort der gleichnamigen Verbandsgemeinde, ist seit Jahrzehnten anerkannter Luftkurort und
bietet Gästen wie Einwohnern attraktive Sportstätten mit einem beheizten
Freibad, der Hochkelberghalle, Ten-
ren und weiteren Umgebung. Hierzu
zählen Wanderungen zur Schwarzenbergkapelle von 1719 mit Ehrenfriedhof, zu welchen ein schöner Kreuzweg
mit historischen Stationen unter uralten, bizarren Kastanienbäumen führt.
lichen ist, zum Beispiel durch
eine Spanndecke. Ich zeige aber
auch, dass Trockenbau nicht nur
aus geraden Wänden bestehen
muss, sondern auch exklusiver
sein kann. Gerne stehe ich Ihnen
diesbezüglich für alle Fragen zu
Verfügung. 1 Ihr Jürgen Schneider
Jürgen
Schneider
Fachbetrieb für Spann- und Lichtdecken
Trockenbau – Innenausbau
Mobil: 0172/9461733, Büro 02692/932771
[email protected], www.neues-raumdesign.de
Jürgen Schneider Montagebau
Büro & Privat – Auf der Heeg 4 53539 Kelberg-Zermüllen
nisplätzen, Kunstrasenfußballplatz mit
Sportanlagen für Leichtathletik, Spielplätze, Bolzplätze und Parkanlagen zur
Erholung und sportlichen Betätigung.
Gleichermaßen locken aber auch die
vielen Wanderwege und Radwege
mit dem Ausgangspunkt am schönen
Marktplatz zur Erkundung der nähe-
Sehenswert ist auch der Hochkelberg,
mit 675 Metern einer der höchsten
Berge der Eifel, der dadurch immer
wieder ins Blickfeld der Region Kelberg kommt. Nachweislich waren Römer und Kelten auf diesem Berge, was
Funde belegen. Einmalig in Deutschland die Geschichtsstraße von Kelberg
Meisterbetrieb
Thomas Karst
Allg. Tief-, Straßen- u. Leitungsbau
Individuelle Lösungen für jede Baustelle
Mobil 0170-4333252
Auf dem Franzen 14
53539 Kelberg-Meisenthal
Telefon 02692/1658 - Fax 02692/9322522
PR-Anzeige
www.friedrichs-reisen.de
6 Tage Biathlon Antholz
20.01.-25.01.2017
5x Übern./HP.in einem
Mittelklasse Hotel im Pustertal
Generalkarte Strecke
für alle Wettkämpfe
ab
€
,
8
46
Diewergarten 19 – 53539 Kelberg – Tel.: 02692/930390 –
Fax.:02692/331 – mail: [email protected]
MDP Zimmer
Rundwanderwege des Eifelvereins und
natürlich unsere barrierefreie Walderlebnislandschaft – Natur pur erleben
und erfahren. Auch dem MountainBiker wird ein schönes Programm auf
interessanten Strecken geboten. Und
wer reiten möchte, dem stehen Reiterhöfe zur Verfügung und auch der Wanderreiter findet Unterschlupf für Tier
und Mensch – www.eifelzupferd.de.
Hotels und private Ferienwohnungen
geben Ihnen die Möglichkeit nach den
Landschaftserkundungen oder sportlichen Aktivitäten in Ruhe zu relaxen.
Wer noch mehr wissen möchte,
informiert sich im Internet unter
www.kelberg.de oder fragt bei der
Tourist-Info in Kelberg nach.
Die Bevölkerung engagiert sich in
zahlreichen Vereinen, was wiederum
Ausdruck in schönen Veranstaltungen
findet.
PR-Anzeige
Fahrschule Reicherz
Fe
nst Sc
er hü
un co
dH Mo
au
tor
s
en Som türe
n
un f y
dS Ma
t
e
ue
rki
ru
sen Mar
un kilu ngen
dS xTe
ck
on
en
ne
tru
nsc
hu
pHo
tz
Ga
lzra
un Ko
d H wa gent
ore
olz -A
lu Fe
nst
er
Friedrichs Reisen
Wir sind seit über 10 Jahren Lieferant der nachfolgenden
Premium-Marken und freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung.
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Besuchstermin!
– www.geschichtsstrasse.de. – wo man
Geschichts- und Naturdenkmäler erwandern und erleben kann. Zwischenzeitlich sind die Streckenabschnitte
Teil I und II der Geschichtsstraße
fertig gestellt. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal dieser Geschichtsstraße
ist die barrierefreie Route. Die Streckenabschnitte Teile III und IV der
Geschichtsstraße sind in der Planung
fertig und sollen in naher Zukunft erwanderbar, erfahren und erlebt werden können. Hierzu zählen natürlich
der Hochkelberg, das Afelskreuz, das
sagenumrankte „Spitze Kreuz“ aus
dem 17. Jahrhundert, die Rothenbacher Mineralquelle, die uralte Eiche im
Ortsteil Zermüllen oder die Töpferei
Serocka im Ortsteil Köttelbach. Zu entdecken sind auch alte Fachwerkhäuser
im Ortsteil Meisenthal-Rothenbach, in
Kelberg und in Köttelbach. Neben der
Geschichtsstraße gibt es weiterhin den
Hochkelberg- Panoramweg, die neuen
Kelberg. Ausbildung in den Klassen A, B+BE, C+CE, L, T und Mofa
in unserem modern eingerichtetem
Schulungsraum. Praktischer Unterricht mit aktuellen Ausbildungsfahrzeugen durch ein junges FahrRolladen und Sonnenschutz
MDP Zimmer
Fenster, Türen, Garagenrolltore,
Sonnen-/Insektenschutz,
Rollladen, -Motoren, -Steuerungen
Vinzenziusstr. 4 b
53539 Kelberg
Tel: 02692-9319157 · Fax: 02692-9319158
[email protected] · www.mdproducts.de
FR
lehrerteam. Auf Wunsch bieten wir
auch Berufskraftfahrerweiterbildungen an. Des weiteren führen
wir Fahrsicherheitstrainings in Zusammenarbeit mit dem Fahrsicherheitszentrum Nürburgring durch. 1
FAHRSCHULE
REICHERZ
17
Ortsvorstellung Kelberg
EAZ 40. KW / 2016
Anzeigensonderseite
PR-Anzeige
Der Karnevalsverein Kelberg hat den
Ort zu einer Hochburg des Karnevals
gemacht. Die Freiwillige Feuerwehr
lädt zu einer großen Vatertagsfete,
einige Freiwillige richtet am letzten
Wochenende im Juni eine großartig
wiederbelebte Kirmes mit vielen Aktionen und Attraktionen auf dem Marktplatz aus. Das Tambour- und Fanfaren-Corps lädt ebenfalls zu einem
Musik- und Gästefest ein. Ein Highlight
können Sie am ersten Wochenende
im August erleben. Der traditionelle
und bekannte Eifel-KunsthandwerkerMarkt, bekannt über die Grenzen der
Region, und über die Landesgrenzen
hinaus, mit Künstlern aus der Region,
ganz Deutschland und den Benuxländern zieht über 6.000 Besucher an.
Künstler stellen aus, präsentieren ihr
Handwerk und Künstler sorgen mit
Lichterakrobatik und Musik für ein
ganz besonderes Flair.
Die DJK Kelberg hat mehr als 250 Jugendliche in ihren vielfältigen Gruppierungen sowie zwei Seniorenmann-
Seit Mai 2008 ist die Physiotherapiepraxis
„Therapiehaus Vulkaneifel“
in Kelberg niedergelassen
Waldklassenzimmer
Walderlebnislandschaft
schaften und weitere Gruppierungen,
wie Tennis, Aerobic, etc. in ihrer Betreuung. Die beiden Schützenvereine,
der Eifelverein, der Modellflugsportverein und auch der Brauchtumsverein
bilden mit ihren vielfältigen Angeboten und Aktivitäten ein Gesamtbild
der dörflichen Vielfalt und Angebote.
Alle Vereine und Gruppierungen
haben sich in besonderem Maße die
Förderung der Jugendarbeit auferlegt.
Ein Neujahrsempfang der Gemeinde
ist jährlicher Programmpunkt für die
vielen Ehrenamtlichen der Vereine.
Das Leben in der Gemeinde funktioniert. Hierzu tragen die Ratsmitglieder
mit der Unterstützung der Verbandsgemeinde und in ganz besonderem
Maße die vielen Ehrenamtlichen bei.
Kelberg in seiner schönen, vielgestaltigen Naturlandschaft lädt alle Leser zu einem Besuch und näherem Kennenlernen
ein. Kelberg ist einfach nur lebens- und
liebenswert. Kommen Sie nach Kelberg,
wir heißen Sie herzlich willkommen,
und vielleicht sind Sie die Neubürger
oder Gäste in unserem Ort. Ω
Der Ortsbürgermeister
Wilhelm Jonas
v.l.n.r. obere Reihe: Stephanie Priwitzer, Marion Hütten, Marlis Voss, Sabrina Stöcker,
unten: Brigitte Saxler, Helga Rothkegel, Sandra Schumacher
PR-Anzeige
Ganzheitliche Zahnmedizin
menschennah und kompetent
PR-Anzeige
Lauf nicht fort, kauf im Ort
Ihr Edeka Borsch stellt sich vor.
Willkommen bei Ihrem EDEKA Borsch!
Kelberg. Am 06.12.1988 haben
wir unseren jetzt 1.200 m² großen
Markt eröffnet. Wir sind ein moderner und frischebetonter Lebensmittelmarkt mit kundenfreundlichen
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Unser
Vollsortiment umfasst alle Waren
des täglichen Bedarfs, mit Schwerpunkt Frische. Bei Ihrem Einkauf
in unseren Abteilungen wird Ihr
Besuch zum Einkaufserlebnis!
Freuen Sie sich auf Frische, beste
Qualität und Vielfalt aus der Region. Überzeugen Sie sich von der besonderen Qualität und der großen
Auswahl. Wir freuen uns auf Sie!
Wir geben täglich unser Bestes,
um Ihnen den Einkauf bei uns zum
Erlebnis zu machen. Dazu gehört
neben vielen frischen Lebens-
mitteln und einem ausgesuchten
Sortiment an Markenprodukten
selbstverständlich auch ein großes
Serviceangebot.
Präsentkörbe,
Lieferservice,
Bargeldlos bezahlen, Einkaufsgutscheine, Deutschland Card
(Bonuspunkteprogramm), Ernährungsservice. Und nicht zuletzt
durch unsere 33 Mitarbeiter, die
Ihnen freundlich, hilfsbereit und
mit ihrer Fachkompetenz jederzeit
gerne zur Verfügung stehen. Denn
das haben unsere Kunden und wir
bei EDEKA gemeinsam – Wir lieben Lebensmittel.
Wir werden auch weiterhin daran
arbeiten, Ihnen Ihren Einkauf so
angenehm wie möglich zu machen
und freuen uns auf Ihren nächsten
Besuch im EDEKA Borsch. 1
In der ganzheitlichen Zahnheilkunde geht es nicht nur um die
Zähne, sondern um die allgemeine
Gesundheit unter Beachtung der
Zusammenhänge zwischen Erkrankungen in der Mundhöhle und dem
gesamten Körper.
Diese und andere Zusammenhänge zu untersuchen ist das Anliegen
der ganzheitlichen Zahnmedizin!
auf 450 €-Basis
Wir suchen für die Winterzeit einen
privaten Winterdienst (m/w)
Kranke Zähne oder akute wie chronische Zahnﬂeischerkrankungen
stehen im Zusammenhang mit mehreren Krankheiten, wie z.B. Herzkreislauferkrankungen, Diabetes/
Zuckerkrankheit, Gelenkserkrankungen, Ekzeme, Migräne, Allergie,
Magen-Darm-Erkrankungen uwm.
53539 Kelberg
Tel.: 02692 - 203
Fax: 02692 - 398
[email protected]
www.eifelzahnarzt.de
53539 Kelberg
Telefon 0 26 92 / 81 95
[email protected]
· Öl- und
Gasheizungen
· Wärmepumpen
· HolzpelletsHeizkessel
· Solaranlagen
& Photovoltaik
· Bädergestaltung & Wellness
· barrierefreie
Bäder
Von montags bis sonntags. Schnee räumen und streuen etc.
Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns
Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie.
>eb:_h:[_d[
kdp[hXh[Y^b_Y^[8h_bb[X[_
LkbaWd
EFJ?A7AKIJ?A
Bewerbungen an: Herrn Alfred Borsch
iÀÊ-ÌÀ>~iÊÎxÊUÊxÎxÎÊiLiÀ}ÊUÊ/i\ÊäÊÓÈÊÓÊÉÊÎÊääÊÈÎ
Ihr Motorrad- und
Quadcenter in Kelberg
(Nähe Nürburgring)
s Neu- und
Gebrauchtfahrzeuge
aller Marken
s Werkstattservice
s Motorradbekleidung
s Zubehör
/.,).%¬5.4%2
Cadence
EVOLVE
MonatsKontaktlinsen
WWWVULKANOPTIKSHOPDE 6 St. nur
www.loehrs-motorradladen.de
Auf der Steinrausch 3
53539 Kelberg
Tel. (0 26 92) 93 04 43
Marion Hütten, Physiotherapeutin
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Lymphdrainage
Fango
Massage
Bobath
PNF
Kinesiotape
Rückenschule
Schlingentisch
Rotlicht
Matrix-Rhythmus-Therapie
Hausbesuche – Alle Kassen und Privat
ALS¬3PORT¬%INSTËRKEN¬ODER¬'LEITSICHTBRILLE
JETZT AUCH
Motorradladen
eine Praxis in ihrem Heimatort
Kelberg zu gründen, ﬁel der Inhaberin Marion Hütten nicht schwer.
In wunderschönen, modern gehaltenen Räumlickeiten fühlen sich
Patienten und Mitarbeiter gleichermaßen wohl. Sehr gefragt sind zu
Anlässen wie Geburtstagen oder
Weihnachten auch die beliebten Gesundheitsgutscheine. Fango, Massage, Lymphdrainage, Rückenschule – alles ist möglich; auf der neu
gestalteten Homepage kann man
sich selber ein Bild verschaffen und
bekommt eine Übersicht über alle
angebotenen Therapien.“ 1
In unserer Praxis wird Mensch und
seine Gesamtgesundheit in den
Mittelpunkt gestellt. 1
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für ab sofort eine
Verkäufer/in
für die Fleischtheke
Kelberg. Von dem Ein-Frau-Betrieb
hat sich die Praxis in den vergangenen acht Jahren zu einem Unternehmen mit mittlerweile sieben
Mitarbeitern und Therapeuten
entwickelt. Sowohl in den Praxisräumlickeiten in der Dauner Straße
als auch auf Hausbesuchen werden
Patienten – ob jung oder alt – mit
z. B. orthopädischen, internistischen oder neurologischen Krankheitsbildern erfolgreich behandelt.
Ebenfalls werden Bewohner verschiedener Seniorenheime des Umkreises vor Ort in ihrem vertrauten
Umfeld betreut. Die Entscheidung,
39,90€
¬
!CHIM¬$IMANSKI
!UGENOPTIKERMEISTER¬
(ÚRGERËTEAKUSTIKERMEISTER
-AYENER¬3TR¬¬Q¬+ELBERG
&ON¬Q¬¬¬¬¬¬
WWWAKUSTIKVULKANOPTIKDE
-O¬¬&R¬¬5HR¬
Q¬$O¬¬5HR¬
Mo. - Fr. 9 - 18
Uhr Q Sa. 9Q
- 3A¬¬5HR
13 Uhr
www.therapiehaus-vulkaneifel.de
Voller
Einsatz
Mayener Straße 20 · 53539 Kelberg
Telefon: 0 26 92 / 92 06 70
Telefax: 0 26 92 / 92 06 76
E-mail: [email protected]
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
18
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Fortsetzung von Seite 1
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
unser Bäckereifachgeschäft in Mülheim im Netto
Bäckereiverkäuferin m/w
Verkäuferin m/w
(Teilzeit & Aushilfe)
EAZ 40. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Eine wertvolle Brücke in die Arbeitswelt
Nachdem die Schüler ihre eigenen Erwartungen, Interessen und
Fähigkeiten ermittelt hatten, beschäftigten sie sich intensiv mit
den Schlüsselqualiﬁkationen, die
die zukünftigen Ausbildungsbetriebe von ihnen erwarten. Die
Schüler lernten mögliche Wege in
den Beruf sowie verschiedene Informationsmöglichkeiten über freie
Ausbildungsplätze kennen.
fahrung: Die Schülerinnen
und Schüler haben toll mitgearbeitet.“ Karl Josef Simon
schilderte die Nachwuchsprobleme im Handwerk und
appellierte an Handwerksbetriebe, Veranstaltungen in
Schulen zu nutzen, um Nachwuchskräfte zu ﬁnden.
bildungsberufe vor. Einige
Firmenvertreter hatten Auszubildende mit zur Veranstaltung gebracht, die den Schülern auf Augenhöhe Tipps
und Erfahrungen zu Ausbildungssuche und Ausbildung
weitergeben konnten.
Die Ausbildungsleiterin
Am Ende des Bewerbertraivon Benninghoven Martina
nings konnten alle NeuntKappes, Sophie Laux von
klässler viele wertvolle
Am dritten Tag erfuhren die Schü- Debeka, Susanne Berscheid Ausbildungsleiterin Martina Kappes stellt Neuntklässlern
ler von Vertretern regionaler Unter- von der Sparkasse EMH und das Unternehmen Benninghoven und die möglichen Ausbil- Tipps für die anstehenden
dungsberufe vor und führt Muster-Einstellungstests durch
Bewerbungen mit nach
nehmen, was eine gute Bewerbung Johannes Krütten von der
ausmacht. Die Experten gaben den Firma Clemens in Wittlich sind seit gut vorbereitet. In den Workshops Hause nehmen. Rita Faßl-Lichter,
Jugendlichen individuelle Rückmel- vielen Jahren als Experten bei den konnten die vorhandenen Grundla- Berufswahlkoordinatorin an der
Leckerbäcker Ruf
dung zu deren Bewerbungsschrei- Schülerstudientagen der Kurfürst- gen weiter vertieft werden.“ Thomas Kurfürst-Balduin-Realschule plus,
ben, simulierten und analysierten Balduin-Realschule plus dabei und Vollmann stellte die Ausbildungsbe- dankte den Unternehmen für deren
Industriestraße 21
Vorstellungsgespräche und führten alle waren wieder einmal sehr zu- rufe und Studiengänge der Bundes- Bereitschaft und Engagement, die
54484 Mülheim
Muster-Einstellungstests durch. frieden mit der Veranstaltung. Ihr wehr vor. Er war zum ersten Mal Schülerinnen und Schüler optimal
06534 / 9499921
Außerdem stellten sie ihre Unter- Fazit unisono: „Auch in diesem Jahr dabei und lobte die aufwändig orga- für die Bewerbung vorzubereiten.
[email protected]
nehmen und die möglichen Aus- waren die Schülerinnen und Schüler nisierte Veranstaltung: „Wir kom- Rita Faßl-Lichter und Schulleiterin Marianne Schönhofen waren
men nächstes Jahr gerne wieder!“
sehr zufrieden mit dem Verlauf
Motiviert und interessiert arbeitete des Projekts: „Seit vielen Jahren
jeder Neuntklässler in je zwei Work- veranstalten wir Studientage zur
Die TechniForm GmbH, eine Firma der Techniropa Holding GmbH, ist
HLQH[SDQGLHUHQGHV8QWHUQHKPHQLQGHU.XQVWVWRȲEUDQFKHPLWHLJHQHU
shops mit – wie Marcel Blasweiler Berufswahl, um die Schülerinnen
Entwicklung, eigener Spritzgießerei, eigener Teileveredelung in Form von
und Devin Hoffmann: „Das ist schon und Schüler auf ihr Praktikum
rtner
Lackierung und Bedruckung, eigenem Werkzeugbau sowie einer Baubemerkenswert, dass uns die Leu- und die Arbeitswelt vorzubereiten.
Der richtige Pa
gruppenmontage.
te, die für die Einstellungen in den Der Tag, an dem die Unternehmen
für Ihre Idee
Unternehmen verantwortlich sind, in unserer Schule Bewerbungshier in unserer Schule Feedback gespräche durchführen, hat sich
zu unseren Bewerbungsschreiben über Jahre etabliert und ist mittFür unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir
geben. Dass wir viel über die Aus- lerweile eine wertvolle Brücke
bildungsberufe erfahren haben, war zwischen Schule und Arbeitswelt
interessant.“ Neuntklässler Mat- geworden. Aus diesem ersten Zuzum 01. November 2016 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
thias Hauprich nutzte – wie viele sammentreffen von Schülern und
andere – die Gelegenheit, für ein Unternehmern sind schon mehrere
Verfahrensmechaniker für Kunststoﬀ- und Kautschuktechnik (m/w)
Vorstellungsgespräch zu trainieren: Praktika und Ausbildungsverträge
Fachrichtung: Formteile
„Das war eine tolle Erfahrung, die entstanden.“
mich optimal auf zukünftige BewerAufgaben
Ihr Proﬁl
Folgende Unternehmen nahmen
bungsgespräche vorbereitet hat.“
· Maschinen- und Anlagenführung
· abgeschl. Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunstan den Studientagen der KurfürstVWRȲXQG.DXWVFKXNWHFKQLNPZRGHUYHUJOHLFKEDUHPHKU· Einrichtung und Umrüstung der Werkzeuge
Dachdeckermeister Karl Josef Si- Balduin-Realschule plus teil: Sparjährige Berufserfahrung
· regelmäßige Wartung und Reinigung der Anlagen
mon und Jung-Dachdeckermeisterin kasse emh, Debeka Wittlich, Aldi
·
zuverlässige
und selbstständige Arbeitsweise
· Durchführung von Qualitätskontrollen
Madeleine Oster nutzten das Bewer- GmbH & Co.KG Wittlich, Vereinig· Funktions- und Maßprüfungen
bertraining an der Kurfürst-Balduin- te Volksbank Raiffeisenbank eG
· Teamfähigkeit
Realschule plus, um Interesse für Wittlich, Benninghoven GmbH &
· Dokumentation der Prüfergebnisse
Handwerksberufe zu wecken: „Es Co.KG Mülheim, Clemens GmbH &
hat uns riesigen Spaß gemacht, mit Co.KG Wittlich, Bundeswehr Karden jungen Menschen zu arbeiten. rierebüro Trier, Bungert Wittlich,
Betriebselektriker (m/w)
Auch für uns war es eine tolle Er- Simon GmbH & Co.KG Bengel. 1
- wir bieten eine feste Einstellung ganzjährig
- keine Saisonarbeit
- die Arbeitszeit in verschiedenen Schichten früh / spät
- eine Entlohnung gemäß dem Tarif des Bäckerhandwerks
rufen Sie an oder schreiben Sie uns:
Aufgaben
· Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen
· Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Antriebstechnik,
Schaltschrankbau, SPS-Programmierung und
SPS-Technik
Ihr Proﬁl
· abgeschl. Ausbildung als Elektriker, Elektroniker für Betriebs-
Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht
Interviewer/innen
technik oder Elektroniker für Automatisierungstechnik (m/w)
mit entsprechender Berufserfahrung
· Kenntnisse über VDE-Vorschriften und ATEX-Bestimmungen
· SPS S5-/S7-Kenntnisse
· Aufgeschlossenheit, Zuverlässigkeit und eine verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise
für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews,
vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).
Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten
verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem
kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie
uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine
Zeugnisse, noch kein Passbild).
Produktionsmitarbeiter (m/w)
Aufgaben
Ihr Proﬁl
· Tätigkeiten im Produktionsprozess
· Bedienung der Produktionsmaschinen
· Umsetzung der Produktionsvorgaben
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtsystem
· zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
IfD
Institut für Demoskopie Allensbach
Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach
Fax: 07533/30 48 · [email protected]
www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/
· Teamfähigkeit
· Verpackungstätigkeiten
zum 01. August 2017
Auszubildende zum
Werkzeugmechaniker (m/w)
Ihr Proﬁl
Einsatzgebiet Formentechnik
Auszubildende zum Verfahrensmechaniker für Kunststoﬀ- und
Kautschuktechnik (m/w)
yTXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,
oder Hauptschulabschluss
· gute Noten in den Fächern Mathematik,
Physik und Chemie
· handwerklich-praktisches Geschick
Das „Haus Luzia“ in Manderscheid ist eine Pflegeeinrichtung mit 48 Plätzen. Die Senioren leben hier in Einzelzimmern mit Bad, aufgeteilt in kleine Wohngruppen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Pflegefach- & Pflegehilfskräfte
auf Ihre
Wir freuen uns
e
aussagekräftig
Bewerbung!
Fachrichtung Formteile
(m/w) in Voll- und Teilzeit
Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung nach Tarif
mit Zulagen und zusätzlicher Altersversorgung, eine
angenehme Arbeitsatmosphäre, Fokus auf Pflege durch
Entlastung von pflegefremden Tätigkeiten sowie gute
Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
Bei Fragen rufen Sie uns an Tel.: 06572 - 931860
Werkzeugbau
Spritzguss
Lackierung
Bedruckung
www.techniform.de
6194
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 65 92 / 9 84 69 0
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an:
Haus Luzia
z.Hd. Frau Eischet
In den Wiesen 5
54531 Manderscheid
EAZ 40. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
„Studienforum Integration“ erfolgreich abgeschlossen
LKW-Fahrer (m/w)
für den Nahverkehr
Zertifikatsübergabe für die Teilnehmer
Wittlich. Das Gemeinschaftsprojekt „Studienforum Integration“ des
Überbetrieblichen Ausbildungszentrums Wittlich (ÜAZ-Wittlich) und
LKW-FAHRER/in
Fskl. 2/CE gesucht
Festanstellung in Vollzeit
Polch / Koblenz Nah- / Fernverkehr
Verdienst: 1800 – 2100 EURO
01 51-50 19 74 09
Dreymüller Transporte Koblenz
[email protected]
der Stiftung Stadt Wittlich vom 19.
bis 23. September 2016 konnte erfolgreich zum Abschluss gebracht
werden. In dem Wochenseminar
zum Einstieg in die Grundlagen
zur Arbeitswelt in Deutschland
für Asylbewerber brachten namhafte Professoren und Dozenten
den insgesamt 13 Teilnehmern
aus Syrien, Afghanistan, Libyen
und dem Iran das deutsche Bildungssystem, die Sozialsysteme in
Deutschland, Wege der Informationsbeschaffung, Grundlagen der
betrieblichen Arbeitswelt sowie
Studienmöglichkeiten an Universität und Hochschule sowie duale
Studiengänge näher. Auf dem Programm standen auch Betriebsbesichtigungen sowie Begegnungen
mit Studienabsolventen. Finanzi-
Suche Physiotherapeut/in
oder Masseur/in mit MLD
(Führerschein CE)
elle Grundlage des Projektes war
ein Teil des Preisgeldes, das die
Nobelpreisträgerin Herta Müller
aus Anlass der Verleihung des
Georg-Meistermann-Preises für die
Arbeit mit Flüchtlinge in Wittlich
gestiftet hatte. 1
Jenny Noatnick
Gerolsteiner Str. 16 · 54570 Pelm · Tel. · 0 65 91 / 72 06 · Fax: 0 65 91 / 88 53
KG, MT, Lymphdrainage, Massage,
Wirbelsäulen- und Entspannungskurse, Physiotapes
Wir vergrößern unseren Fuhrpark und suchen zur Erweiterung
unseres Teams qualifizierte Mitarbeiter.
Wir bieten gepflege Fahrzeuge, faires Gehalt und Teamgeist.
Industriegebiet | 54492 Zeltingen-Rachtig | Tel. 0 65 32 . 93 90 - 0 | moselglas.de
STELLENANGEBOT
Wollen Sie zu unserem besonderen Team gehören ?
Gruuss Strooss, 53 L-9991 Weiswampach
Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein:
Schnellstmöglich. Bewerbung unter 0 65 91 / 72 06.
Praxis für Krankengymnastik – Physiotherapie Manualtherapie
19
M/W Wenn Sie Dachdecker, Stahlbauer, Gerüstbauer oder Mechaniker
sind, erwartet Sie bei uns eine interessante, deutschlandweite
Montage-Tätigkeit mit wechselnden Flachdach-Baustellen, Voraussetzung
LKW-Führerschein C/CE, beim Erlangen des LKW Führerscheins
können wir gerne unterstützen. Stapler- und Kranschein sind von Vorteil.
Festeinstellung nach Probezeit und sehr gute
Verdienstmöglichkeiten erwarten Sie.
Bewerbungen bitte schriftlich an Karl Josef Simon,
gerne auch per e-mail [email protected]
1 LKW-FAHRER CE
Bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder
Mail ([email protected]) an uns senden.
Weitere Auskünfte & Informationen erhalten Sie unter folgender
Nummer: 00352 26 90 83 61
Innovative Ideen
Sichere Produkte
WRIXWRZQ com
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Produktion und
Vertrieb von vegetarischen Lebensmitteln und suchen an unserem
Standort in Wiesbaum zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Betriebselektriker/Betriebstechniker (m/w)
Ihre Aufgaben:
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
unser Cafe Rufus in Bernkastel
Verkäuferin m/w (für die Backtheke)
Servicekräfte
Frühstückskräfte
'XUFKIKUXQJYRQ,QVSHNWLRQVXQG:DUWXQJVDUEHLWHQPLW'RNXPHQWDWLRQ
%HKHEHQYRQ)HKOHUQXQG6W|UXQJHQDQ0DVFKLQHQXQG$QODJHQ
5HSDUDWXUXQG,QVWDQGVHW]XQJGHU+DXVWHFKQLN
XQWHU(LQKDOWXQJGHU4XDOLWlWVXQG+\JLHQHVWDQGDUGV
,KU3URÀO
(UIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQH%HUXIVDXVELOGXQJDOV,QGXVWULHPHFKDQLNHU
%HWULHEVVFKORVVHU(OHNWURQLNHU0HFKDWURQLNHU(OHNWURLQVWDOODWHXU
RGHUYHUJOHLFKEDUH$XVELOGXQJ
(UIDKUXQJLP%HUHLFK,QVWDQGKDOWXQJ
6HOEVWlQGLJHV\VWHPDWLVFKHXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWH$UEHLWVZHLVH
)lKLJNHLW]XUSUDJPDWLVFKHQ3UREOHPO|VXQJ
+RKHV0DDQ(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQG=XYHUOlVVLJNHLW
%HUHLWVFKDIW]XU6FKLFKWDUEHLWDXFKDQ:RFKHQHQGHQ
(VHUZDUWHW6LHHLQDEZHFKVOXQJVUHLFKHUXQGDQVSUXFKVYROOHU$UEHLWVSODW]
PLWWHDPRULHQWLHUWHQQHWWHQ0LWDUEHLWHUQXQGHLQDQJHQHKPHV%HWULHEVNOLPD
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHDXVVDJHIlKLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQ
6HQGHQ6LHGLHVHELWWHEHYRU]XJWSHU0DLODQ
Tofutown.com GmbH Ƚ Tofustraße 1 Ƚ 54578 Wiesbaum
[email protected] Ƚ www.tofutown.com
- wir bieten eine feste Einstellung ganzjährig
in Voll – und Teilzeit m/w
- keine Saisonarbeit
- keine Abendgastronomie
- die Entlohnung erfolgt natürlich nach Tarif
- die Arbeitszeit in verschiedenen Schichten früh / spät
- Parkausweise stellen wir unseren Mitarbeitern
Wenn Sie nette Kunden bedienen und mit tollen
Kollegen arbeiten möchten! Schreiben Sie oder rufen Sie an
Leckerbäcker Ruf
Industriestraße 21
54484 Mülheim
06534 / 9499921
[email protected]
Die Vulkaneifel-Jugendherberge Manderscheid
sucht zum 01.11.2016
Eine/n Rezeptionsmitarbeiter/in
mit Berufserfahrung
in Teil- und Vollzeit
Wir bieten Ihnen ein interessantes und vielseitiges
Aufgabengebiet in einer der modernen Jugendherbergen
in Rheinland-Pfalz und im Saarland.
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte
bis zum 15.10.2016 an
Vulkaneifel-Jugendherberge
Familien- und Jugendgästehaus
Betriebsleitung Sandra Becker
Mosenbergstr. 17
54531 Manderscheid
[email protected]
www.DieJugenderbergen.de
Ausbildung bei der
TechniGruppe.
In unserer Firmengruppe erwartet Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung,
bei der Sie neben einer hohen Praxisorientierung durch betriebsinterne
Schulungen und Sprachqualiﬁzierungen zusätzlich gefördert werden.
» Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Anwendungsentwicklung
Sie verfügen über einen guten qualiﬁzierten Sekundarabschluss I und zeichnen sich durch Engagement, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke aus?
Dann bewerben Sie sich jetzt für den Ausbildungsbeginn 01.08.2017.
» Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Systemintegration
» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
» Industriekaufmann (m/w)
» Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w),
Fachrichtung Großhandel
6197
TechniSat Digital GmbH oder TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
Personal- und Organisationsentwicklung
TechniPark - 54550 Daun
[email protected]
Tel.: +49 6592 712 2255
Weitere Infos unter www.technisat.de/karriere oder
www.tpsd.de/karriere
» Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w),
Fachrichtung Außenhandel
» Zerspanungsmechaniker (m/w)
20
Fortsetzung
von Seite 1
Vulkaneifel – DAU
Hohe Auszeichnung
für Peter Hahn
Früherer Hauptgeschäftsführer des Deutschen Brauer-Bundes
bei Festakt im Bundeslandwirtschaftsministerium ausgezeichnet
Nach der Auszeichnung durch Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt/CSU
(li) das erste Interview von Peter Hahn (re)
Hahn, 1947 in Heidelberg geboren,
engagierte sich in seiner Funktion
als Hauptgeschäftsführer des Deutschen Brauer-Bundes über 14 Jahre
für die deutsche Braukultur ebenso
wie für die Sicherung hochwertiger
Rohstoffe. Hierfür arbeitete er eng
mit der Malz- und Hopfenwirtschaft
zusammen. Zudem engagiert sich
der Rechtsanwalt bis heute im Förderverein der Forschungsstelle für
Europäisches und Deutsches Lebensmittel- und Futtermittelrecht
an der Universität Marburg, innerhalb des Beirates der HeinrichRiemerschmid-Stiftung sowie als
Schatzmeister der Europäischen
Bewegung Deutschland. 1
EAZ 40. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Jugendfeuerwehr aus der Partnerstadt Carisolo zu Gast in Daun
Ein Besuch des Wild- und Erlebnisparks Daun stand am Freitag
Vormittag auf dem Programm, bevor die aus den Alpen kommenden
Jugendlichen den Nachmittag im
Kletterwald Traben-Trabach verbrachten, wo sie auf 14 Kletterparcours aller Schwierigkeitsgrade von
leicht bis „hammerhart“ von Baumwipfel zu Baumwipfel kletterten.
Für Samstag war kein festes Programm geplant, die Jugendlichen
hatten Zeit zur freien Verfügung,
die jedoch zu einer Besichtigung
des Dauner Feuerwehrhauses
genutzt wurde. Den Sonntag verbrachten die Italiener dann zusammen mit der Dauner Jugendfeuerwehr und deren Betreuer. Morgens
ging es zu einer Backstage-Tour an
den Nürburgring, wo alle Fragen
zu 80 Jahre Motorsportgeschich-
Fortsetzung von Seite 1
bereits am Montag morgen traten
die italienischen Gäste aus Carisolo ihre Heimreise zurück über die
Alpen an. Untergebracht waren
die Jugendlichen in Gemünden.
Herbert Müller stellte den Jugendlichen eine Wiese als Zeltplatz zur
Verfügung, welche direkt neben
dem Dorfplatz Gemünden liegt, wo
sie die sanitären Einrichtungen
nutzen konnten. 1
Sinn „gesunde Dörfer“ – „resiliente
Dörfer“ werden. In der Stadt Ulmen
wird die touristische Inwertsetzung
des Pumpenhauses am Ulmener
Maar gefördert werden. Als viertes
Projekt wurde der Projektförderung
der Gemeinde Salmtal zugestimmt.
Dort wird der Umbau eines alten
Brückenpfeilers, der isoliert als
historisches Relikt einer ehemaligen Eisenbahnbrücke in der Salm
steht, zu einer modernen Kletteranlage gefördert. Nach angeregter Diskussion über die Modiﬁzierung des
Projektauswahlprozesses stimmten
alle LAG-Mitglieder einem zweiten
Projektaufruf zum Ende des Jahres
zu. (Projektaufruf folgt)
Malwettbewerb
in Grundschulen
Unter dem Wettbewerbstitel: „Beij
oos dahäm. Zusaomen bosseln mihr
aon däm, wat morjen seijn soll. Bei
uns daheim. Wir gestalten gemeinsam die Zukunft“ können junge
Künstler ihr Können unter Beweis
stellen und tolle Sachpreise gewinnen. Einsendeschluss der Beiträge
ist der 31.01.2017. Weitere Informationen zur aktuellen Förderphase und zum Malwettbewerb ﬁnden
Interessierte im Internet unter
www.leader-vulkaneifel.de; dort
besteht auch die Möglichkeit zur
Anmeldung am Newslettersystem.
Außerdem steht die Geschäftsstelle für Anfragen zur Verfügung unter der E-Mail: michael.lenjoint@
vulkaneifel.de 1
Im Oktober ruft die LAG-Geschäftsstelle alle Grundschulen des LAGGebietes zum Malwettbewerb auf.
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Junior-Ranger des Natur- und Geoparks
Vulkaneifel erhalten offizielle Auszeichnung
Dr. Andreas Schüller, Geschäftsführer des Natur- und Geopark Vulkaneifel, ließ es sich nicht nehmen,
den Jugendlichen für ihr Engagement zu danken und führte die Auszeichnung und Zertiﬁkatsübergabe
persönlich durch. „Ich freue mich,
dass unsere Junior-Ranger nun fertig ausgebildet sind und uns bei unserer Natur- und Geoparkarbeit tatkräftig unterstützen können.“ Die
15 Jugendlichen haben sich durch
eine achtmonatige Ausbildung
gekämpft und besuchten anschließend ein Jahr lang verschiedene
Weiterbildungsveranstaltungen.
Dabei haben sie sich intensiv mit
dem Natur- und Geopark und seinen Aufgaben, mit Naturschutz,
Geologie und Ökologie auseinandergesetzt. Außerdem sind sie in
Ihr ganz
privates Orchester.
DIGITRADIO 305 KLASSIK EDITION
Hier kommt das perfekte DAB+/UKW Stereoradio für Kenner
klassischer Klänge. Das DIGITRADIO 305 KLASSIK EDITION
verfügt über eine Direktwahltaste für den bundesweit via
DAB+ ausgestrahlten Sender Klassik Radio und verwandelt
Ihr Zuhause auf Knopfdruck in einen Konzertsaal.
Mehr erfahren unter www.technisat.de/dab.
6189
Beisammensein mit Grillen am
Dauner Feuerwehrhaus. Während
die Jugendlichen beim gemeinsamen Ballspiel die Sprachbarrieren
abbauten, nutzen die Betreuer der
Jugendfeuerwehren und weitere
Dauner Feuerwehrkameraden den
gemeinsamen Nachmittag zu einem Informationsaustausch. Wie
immer bei solchen Besuchen geht
die Zeit viel zu schnell vorbei, und
Fortsetzung von Seite 1
LAG Vulkaneifel bringt neue Projekte auf den Weg
Nach erfolgreichem Projektaufruf,
der am 01.04.2016 endete, konnten
die LAG-Mitglieder elf eingereichte
Projekte vorberaten und beschließen. Die Vorsitzende, Dr. Sabine
Theunert, freute sich über die engagierte Teilnahme aus den Reihen
der LAG. Nach Beschluss durch das
Gremium, in der 3. LAG-Sitzung am
07.09.2016, können in der ersten
Mittelausschüttung vier Projekte
berücksichtigt werden. So wurde
einem privaten Projekt, des Tourismusbetriebes, Hotel zur Post in
Meerfeld, zugestimmt, welches die
touristische Qualität in hohem Maße
steigert und in der Region ein starkes touristisches Qualitätsmerkmal
im Wellnessbereich setzen wird.
Auch dem Antrag der Verbandsgemeinde Daun wurde durch die Versammlung zugestimmt. Möglichst
alle Dörfer der Verbandsgemeinde
Daun sollen in einem ganzheitlichen
te geklärt wurden: Was passiert
wirklich in der Boxengasse? Wo
arbeiten bis zu 500 Journalisten
während des F1-Wochenendes?
Wie geht es im Fahrerlager zu und
wie steht man auf dem Siegerpodest? Nachdem die beiden Jugendfeuerwehren noch gemeinsam ein
paar Runden auf der Kartbahn
gefahren waren, traf man sich am
Nachmittag zu einem gemütlichen
* Der Empfang von Klassik Radio über DAB+ ist wie auch der Empfang anderer regionaler und
bundesweiter Programme abhängig vom örtlichen Empfangsbereich. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf www.digitalradio.de.
Softskills wie Kommunikation,
Konﬂiktmanagement und Teambildung geschult worden. Ein
des Natur- und Geoparks und der
Region zu sein. Das Ausbilderteam
plant bereits die Events für das
Die Gruppe der Junior-Ranger mit ihren Ausbildern Achim Herf und Birger Führ
Outdoor-Erste-Hilfe-Kurs komplettierte die Ausbildung. Jetzt sind die
Junior-Ranger ﬁt, Multiplikatoren
für die Gedanken und Aufgaben
kommende Jahr, denn es soll eine
fortlaufende Zusammenarbeit mit
zahlreichen Veranstaltungen und
Fortbildungen geben. 1
In Zusammenarbeit mit