Oktober 2016
BAD PYRMONTER
KUR
JOURNAL
KUR · NATUR · KULTUR
ÄLTESTE KURZEITUNG DER WELT-SEIT 1746
Nehmen Sie Platz!
Bad Pyrmont begeistert
russische Gäste
Seite 2
LightArt 2016:
Bad Pyrmont leuchtet...
Seite 13
„Kraftquelle Qigong“
Seite 24
Neuer Kurs im Königin-Luise-Bad
Neu in der Wandelhalle Salzgrotte &
Sole Vernebelung
TITEL
THEMA
KULTUR
& FREIZEIT
KUR &
LEBENSFREUDE
RATGEBER
& SERVICE
INNOVATION
& QUALITÄT
GESICHTER
& GESCHICHTEN
TITEL
THEMA
Bad Pyrmont begeisterte russische Gäste beim
Wirtschaftstreffen
Staatsbad präsentiert sich als hervorragender Gastgeber
Für zwei Tage hatte sich der Kurort
richtig rausgeputzt, denn Bad Pyrmont
war Gastgeber der deutsch-russischen
Wirtschaftsgespräche, die von der Industrie- und Handelskammer Hannover initiiert worden waren. Grund für
das Treffen waren die angespannten
Beziehungen der beiden Länder – und
so ging es im Konzerthaus um Wirtschaft und Sanktionen. Und wenn
sich die beiden Partner wieder nähergekommen sind, dann auch deshalb,
weil der Ort eine besondere „Heilkraft“ und die Gäste aus dem fernen
Russland beeindruckt hat.
„Ich bin zum ersten Mal in Bad
Pyrmont und sehr überrascht“,
schwärmte Russlands oberster Diplomat, Wladimir Grinin. Bad Pyrmont sei
ja eine Oase in Deutschland. „Ich bin
ganz begeistert!“ Er lobte die ruhige
Atmosphäre des Ortes, das historische
Ambiente im Konzerthaus und den
prächtigen Kurpark mit seinen Palmen. Ihm gefiel der Ort so gut, dass
er sich gut vorstellen könnte, wiederzukommen und vielleicht auch eine
kulturelle Veranstaltung ins Konzerthaus mitzubringen. Und im Goldenen
Buch der Stadt lobte Wladimir Grinin
die „tolle Stadt“ und den „tollen
Beitrag“ für die deutsch-russischen
Beziehungen. Er versprach, von der
Schönheit Pyrmonts in seiner Heimat
zu erzählen.
Das waren natürlich alles Worte, die
Pyrmonts Kurdirektor Maik Fischer
gefielen. Er war sehr zufrieden mit
der zweitägigen Tagung, denn das
Staatsbad hat sich wieder einmal als
hervorragender Gastgeber für eine
wichtige Konferenz – diesmal sogar
international - präsentiert. „So muss
es laufen. Eine Tagung wie diese mit
den deutschen und russischen Wirtschaftsvertretern generiert direkte
ökonomische Vorteile“, so der Kurdirektor. Immerhin wurden 140 Übernachtungen und Beköstigungen im
Steigenberger Hotel gebucht und für
zwei Tage das Konzerthaus gemietet.
„So einflussreiche Gäste sind auch
ideale Multiplikatoren, die Bad Pyrmonts Ruf in die Welt tragen. Daraus
könnten sich weitere Veranstaltungen
ergeben wie auch Entscheidungen,
in Bad Pyrmont Urlaub oder eine Kur
wie schon Zar Peter zu machen“,
zieht Maik Fischer eine sehr positive
Bilanz der Konferenz. Er erhofft sich
aus diesem Treffen auch weitere Investoren aus Russland. Beispiele dafür
gibt es ja bereits in Bad Pyrmont wie
das ehemalige Haus „Kurgarten“ an
der Blombergallee, welches für eine
große Summe von einem Russen hervorragend saniert und wieder an den
Markt gebracht wurde.
Einen ganz besonderen Gast konnte
Kurdirektor Maik Fischer am ersten
Abend des Wirtschaftstreffens in Bad
Pyrmont begrüßen. Altkanzler und
Lobbyist Gerhard Schröder war für
eine Dinner-Rede in das Hotel Steigenberger geladen. Er sprach über
das verloren gegangene Vertrauen
der Russen in die Deutschen.
Rund 150 Besucher folgten der Einladung mit Unterstützung des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft,
der IHK Hannover, des deutschenrussischen Forums und der russischen
Botschaft. Das Steigenberger hisste im
Fürstensaal die russische Flagge und
zeigte auch Flagge beim Galadinner.
Bei Borretsch, Blinis mit Kavier und
Wodka waren sich alle Teilnehmer
des Abends einig, die Wirtschaft bei-
der Länder leide unter der gegenseitigen aktuellen Sanktionspolitik und
Gerhard Schröder kritisierte die Entscheidungen der EU Politiker im Ukraine Konflikt. Für eine Überraschung
sorgte der Bereichsleiter Stefan Haake
von der Süddeutschen Aktienbank aus
Stuttgart, der dem Altbundeskanzler
aus seiner privaten Sammlung eine
Foto Collage von Willy Brandt überreichte. Und der berühmte Bildhauer
Bertrand Freiesleben aus Lübeck, der
bereits zahlreiche Künstler und Politiker des öffentlichen Lebens modellierte, hatte auf Wunsch der Veranstalter zwei Büsten von „Zar Peter
der Große“ und „Gottfried Wilhelm
Leibniz“ aus Hannover gefertigt, und
am Abend enthüllt. Denn vor 300
Jahren sollen diese sich zu ähnelnden
Gesprächen in Bad Pyrmont getroffen
haben. In der Wandelhalle sollen die
Büsten aufgestellt werden und sollen
ein Signal für neues Vertrauen und die
Wiederbelebung wirtschaftlicher Kooperationen setzen.
über 25 Jahre
Förstergasse 6
Bad Pyrmont • Tel 0 52 81 / 82 92
2 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
В ЗДОРОВОМ ТЕЛЕ –
ЗДОРОВЫЙ ДУХ
(russisches Sprichtwort)
KUR
JOURNAL
Frei ins Deutsche übersetzt:
„In einem gesunden Körper
ist ein gesunder Geist“
INHALT
LIEBE GÄSTE UND BÜRGER,
zwei Tage lang durfte Bad Pyrmont Gastgeber für die deutsch-russischen
Wirtschaftsgespräche sein. In ruhiger und angenehmer Atmosphäre trafen
wichtige Entscheider aufeinander und konnten Fragen klären, vielleicht die
ein oder andere Hürde abbauen. Bad Pyrmont hat sozusagen zur „Heilung“
beigetragen.
Russlands oberster Diplomat Wladimir Grinin zeigte sich begeistert vom Kurort
und bezeichnete Bad Pyrmont als „eine Oase in Deutschland“. Es war
eine sehr inspirierende Begegnung und ich habe die Hoffnung, dass er nicht
das letzte Mal hier war. Für uns waren diese einflussreichen Gäste wichtige
Multiplikatoren, die Bad Pyrmonts Ruf nach Russland und vielleicht sogar in die
Welt tragen werden.
An dieser Stelle scheint es, wiederholt sich die Geschichte, denn Russlands erster
Repräsentant in Deutschland ist nicht der erste russische Gast, der von Pyrmont
so begeistert war. Denken wir doch nur an Zar Peter, der hier kurte. Im 18.
und 19. Jahrhundert waren es sogar Hunderte von adeligen und bürgerlichen
Gästen aus Russland, die hier nach Pyrmont kamen, um Heilung zu finden. Sie
logieren in den besten Häusern der Stadt. Vielleicht kann sich diese Geschichte
wiederholen – und das deutsch-russische Wirtschaftstreffen hat einen erneuten
Grundstein dazu gelegt.
„In einem gesunden Körper ist ein gesunder Geist“. Dieses Sprichwort
passt zu Bad Pyrmont. Denn hier erfahren Sie Gesundheit und Lebensfreude.
Jetzt stehen wieder die kühlen und feuchten Herbsttage und damit die ersten
Erkältungskrankheiten vor der Tür. Hier bietet Ihnen das Staatsbad Pyrmont
beste Möglichkeiten, einem Schnupfen und anderen Erkältungskrankheiten
aus dem Weg zu gehen. Ich empfehle Ihnen den Besuch unserer Hufeland
Therme. Wellness, Fitness, Entspannung pur. Genießen Sie die Saunalandschaft
mit finnischen Saunen, Kelosauna, Banja, Schweigehaus, Hamam, Rhassoul,
Tauchbecken, Schneeparadies und Meersalzgrotte. Lassen Sie die Seele baumeln
bei Ayurveda und Wasser-Shiatsu in der mit 5 Sternen prämierten Wellness Stars
Therme. Mit dem Staatsbad sind Sie für den Herbst bestens gerüstet, denn in
Sachen Gesundheit sind wir Ihr Partner.
TITEL
THEMA
KULTUR
& FREIZEIT
TITEL THEMA
Bad Pyrmont begeisterte russische Gäste 2
beim Wirtschaftstreffen
KULTUR & FREIZEIT
Übersicht Veranstaltungen Oktober 2016 4-5
Kurmusik Bad Pyrmont 6
Veranstaltungen des Staatsbades 7-13
KUR & LEBENSFREUDE
Angebote der Hufeland Therme 22-23
Angebote 24-25
des Königin-Luise-Bades
KUR &
LEBENSFREUDE
RATGEBER & SERVICE
Raten & Gewinnen 26
Gesundheitstipps für den Alltag 27
Ärzte für Gäste und Bürger 28
RATGEBER
& SERVICE
INNOVATION & QUALITÄT
Was finde ich wo? 30-31
Pyrmont Plus - Ihr Urlaubsplus 32
INNOVATION
& QUALITÄT
GESICHTER
& GESCHICHTEN
GESICHTER & GESCHICHTEN
Bilderrückblick „Goldener Sonntag“
Lessingbrunnen sprudelt wieder
Das Staatsbad ehrt seine treuen Gäste
Chinesische Delegation zu Besuch beim Staatsbad
18
20
21
21
Bad Pyrmont ist ein Ort der Gesundheit. Wer Gesundheit, Erholung und
Ruhe sucht, Energie auftanken und die Seele baumeln lassen möchte, der ist
beim Staatsbad Pyrmont genau richtig. Kommen Sie selbst und probieren Sie es
aus. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Maik Fischer
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 3
KULTUR
& FREIZEIT
Veranstaltungen OKTOBER 2016
Samstag, 01. Oktober
10.00 und 15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
18.00 Uhr
Bad Pyrmont leuchtet
Kurpark
19.30 Uhr Pyrmont Pops*
Sonntag, 02. Oktober
9.00 Uhr
Botanischer Spaziergang
Kurpark
10.00 Uhr
Jazz Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstraße
11.00 und 15.30 Uhr
Pyrmont Classic*
13.30 Uhr
Wandernachmittag (ca. 12 km)
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
14.30 Uhr
Oh Trampel, meine Nerven
Schlossinsel
18.00 Uhr
Bad Pyrmont leuchtet
Kurpark
19.30 Uhr
Deutscher Opernabend
mit den Orchestern Bad Pyrmont und
Bad Salzuflen
Wandelhalle
Montag, 03. Oktober
11.00 und 15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Dienstag, 04. Oktober
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Bingo
Wandelhalle
16.00 Uhr
Stadtrundfahrt mit dem Bus
incl. Dunsthöhlenbesichtigung
(ca. 2 Std.)
Treffp. Brunnenplatz vor dem
Hotel Fürstenhof, 9,00 Euro p.P.
Anmeldung unter 05283 / 9495940
19.00 Uhr
Kurstadtführung /
Taschenlampenführung
Rückkehr gegen 20.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
Mittwoch, 05. Oktober
15.00 Uhr
E-Bike-Tour durch das Tal
der sprudelnden Quellen
(ca. 2 Std. mit Einkehr)
5,00 Euro p.P. (incl. E-Bike – excl.
Einkehr) mit Platin Card kostenlos
Anmeldung bis 12.00 Uhr unter
05281 / 940511
16.15 Uhr
Offenes Singen mit Frau Cirkel*
19.00 Uhr
Abendwanderung
(ca. 6 km) Rückkehr gegen 21.30 Uhr
19.30 Uhr
Große Willkommensparty
„Bürger für Gäste“
mit Live-Musik, Tanz, Tombola
und Bratwurst
Schlossweinstuben, Schlossstraße
Donnerstag, 06. Oktober
Samstag, 08. Oktober
9.00 Uhr
Parkspaziergang
Kurpark
10.00, 15.30 und 19.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Sonntag, 09. Oktober
10.00 Uhr
Jazz Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstraße
11.00 und 15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
13.30 Uhr
Wandernachmittag (ca. 12 km)
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
14.30 Uhr
Oh Trampel, meine Nerven
Schlossinsel
Montag, 10. Oktober
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
10.00 Uhr und 15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
19.30 Uhr
Ärzte für Gäste und Bürger
Unser täglich Gift- schädliche Stoffe
in unserer Umwelt und Nahrung
Vortrag von
Prof. Dr. med. Wolf-Rainer Cario
Kurtheater
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies*
19.30 Uhr
Matthias Brodowy und
Werner Momsen
Och – zwei Nordlicher
sprechen sich aus
Kurtheater
Freitag, 07. Oktober
10.00 Uhr und 15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Kurstadtführung
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
19.30 Uhr
5. Sinfoniekonzert
Nordwestdeutsche Philharmonie
– Werke von Grieg, Liszt und
Rachmaninow
Konzerthaus
19.30 Uhr
„Oktoberfest“ in den
Schlossweinstuben
mit bayrischen Schmankerln
bei Gaudi und Stimmung
21.00 Uhr
Nachtführung
„Oh Trampel, meine Nerven“
Schlosshof
Dienstag, 11. Oktober
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Musikquiz*
16.00 Uhr
Stadtrundfahrt mit dem Bus
incl. Dunsthöhlenbesichtigung
(ca. 2 Std.)
Treffp. Brunnenplatz vor dem
Hotel Fürstenhof, 9,00 Euro p.P.
Anmeldung unter 05283 / 9495940
19.00 Uhr
Kurstadtführung /
Taschenlampenführung
Rückkehr gegen 20.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
Mittwoch, 12. Oktober
15.00 Uhr
E-Bike-Tour durch das Tal
der sprudelnden Quellen
(ca. 2 Std. mit Einkehr), 5,00 Euro
p.P. (incl. E-Bike – excl. Einkehr)
mit Platin Card kostenlos
Anmeldung bis 12.00 Uhr unter
05281 / 940511
16.15 Uhr
Offenes Singen mit Frau Cirkel*
19.00 Uhr
Abendwanderung (ca. 6 km)
Rückkehr gegen 21.30 Uhr
19.30 Uhr
Berühmte Frauen in Pyrmont
Gräfin Lichtenau – die schöne
Wilhelmine
Vortrag von
Vanessa Charlotte Heitland
Wandelhalle
Donnerstag, 13. Oktober
10.00 Uhr
Pyrmont Classics*
15.00 Uhr
Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr
Pyrmont Oldies*
Freitag, 14. Oktober
10.00 , 15.30 und 19.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Kurstadtführung
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
19.30 Uhr
New Castle „Jazzband“
Spelunke, Schlossstraße
Samstag, 15. Oktober
10.00 und 15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
17.00 Uhr
Weltklassik am Klavier
Konzerthaus, Kleiner Saal
Sonntag, 16. Oktober
9.00 Uhr
Botanischer Spaziergang
Kurpark
10.00 Uhr
Jazz Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstraße
13.30 Uhr
Wandernachmittag (ca. 12 km)
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
14.30 Uhr
Oh Trampel, meine Nerven
Schlossinsel
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
Bad Pyrmont Tourismus GmbH, Europaplatz 1, 31812 Bad Pyrmont, Tel.: 05281 / 940 511, eMail: [email protected]
Öffnungszeiten: 15. April - 15. Oktober: Mo. bis Fr. 9-17 Uhr, Sa. und So. 10-16 Uhr. Am 3. Oktober ist die Touristinformation,
Europa-Platz 1, geschlossen. 16. Oktober - 14. April: Mo. bis Fr. 10-17 Uhr und Sa. 11-13 Uhr
4 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Montag, 17. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
15.30 Uhr
Historische Turmuhr im Schloss
Schlossinsel
Dienstag, 18. Oktober
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
16.00 Uhr
Stadtrundfahrt mit dem Bus
incl. Dunsthöhlenbesichtigung
(ca. 2 Std.)
Treffp. Brunnenplatz vor dem
Hotel Fürstenhof, 9,00 Euro p.P.
Anmeldung unter 05283 / 9495940
19.00 Uhr
Kurstadtführung /
Taschenlampenführung
Rückkehr gegen 20.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
Mittwoch, 19. Oktober
15.00 Uhr
Quellenspaziergang
Brunnenplatz
15.00 Uhr
E-Bike-Tour durch das Tal
der sprudelnden Quellen
(ca. 2 Std. mit Einkehr), 5,00 Euro
p.P. (incl. E-Bike – excl. Einkehr)
mit Platin Card kostenlos
Anmeldung bis 12.00 Uhr unter
05281 / 940511
16.15 Uhr
Offenes Singen mit Frau Cirkel*
19.00 Uhr
Abendwanderung (ca. 6 km)
Rückkehr gegen 21.30 Uhr
19.30 Uhr
Pyrmont Pops
19.30 Uhr
Große Willkommensparty
„Bürger für Gäste“
mit Live-Musik, Tanz, Tombola
und Bratwurst
Schlossweinstuben, Schlossstraße
Donnerstag, 20. Oktober
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr Pyrmont Oldies*
19.30 Uhr
Feuerbachstraße 20
Hörspiel von Jan Frederik Vogt
Wandelhalle
Freitag, 21. Oktober
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr Kurstadtführung
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
19.30 Uhr Der Kontrabass
Pyrmonter Theater Companie
Theater im Casino
Samstag, 22. Oktober
9.00 Uhr Parkspaziergang
15.30 Uhr Pyrmont Pops*
ab 19.00 Uhr
9. Bitburger Musik Festival
Live on stage in 9 versch. Bad
Pyrmonter Gastronomiebetrieben
19.30 Uhr BeWeGung
Theater Mobilé
Konzerthaus
Sonntag, 23. Oktober
10.00 Uhr
Jazz Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstraße
11.00 Uhr Jazzy Pyrmont*
13.30 Uhr
Wandernachmittag (ca. 12 km)
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
14.30 Uhr
Oh Trampel, meine Nerven
Schlossinsel
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
17.00 Uhr
Premiumkonzert der „arche“
kammermusik e.V.
Konzerthaus, Kleiner Saal
Montag, 24. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
Dienstag, 25. Oktober
15.00 Uhr
Operette sich wer kann
Die lustige Witwe
Konzerthaus
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
16.00 Uhr
Stadtrundfahrt mit dem Bus
incl. Dunsthöhlenbesichtigung
(ca. 2 Std.)
Treffp. Brunnenplatz vor dem
Hotel Fürstenhof, 9,00 Euro p.P.
Anmeldung unter 05283 / 9495940
19.00 Uhr Kurstadtführung /
Taschenlampenführung
Rückkehr gegen 20.30 Uhr
Treffp. Touristinformation
19.30 Uhr
Konservative Behandlung der
Schulter
Vortrag von Dr. med. Christian Hinz,
Chefarzt Klinik „Der Fürstenhof“
Wandelhalle
Mittwoch, 26. Oktober
15.00 Uhr
E-Bike-Tour durch das Tal
der sprudelnden Quellen
(ca. 2 Std. mit Einkehr), 5,00 Euro
p.P. (incl. E-Bike – excl. Einkehr)
mit Platin Card kostenlos
Anmeldung bis 12.00 Uhr unter
05281 / 940511
16.15 Uhr
Offenes Singen mit Frau Cirkel*
19.00 Uhr
Abendwanderung (ca. 6 km)
Rückkehr gegen 21.30 Uhr
Mit naturkundlicher Begleitung
19.30 Uhr Pyrmont Pops
Donnerstag, 27. Oktober
15.00 Uhr Schlossführung
Treffp. Museumskasse
15.30 Uhr Pyrmont Oldies*
Find us on
Facebook
KUR JOURNAL
Anzeigenschluss für die
Ausgabe November 2016
ist der 15.10.2016
Profitieren Sie von der PremiumClub-Card und Platin-Card Infos:
Touristinformation, Europa-Platz 1.
Tel. 0 52 81-98 09 10
Fax 0 52 81-98 09 20
[email protected]
Freitag, 28. Oktober
15.30 Uhr
Pyrmont Classics*
15.30 Uhr Kurstadtführung
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
19.30 Uhr
Suchtpotenzial
Rock ‘n‘ Roll und Musikkabarett
Kurtheater
Samstag, 29. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Pops*
Sonntag, 30. Oktober
10.00 Uhr
Jazz Frühschoppen live
Spelunke, Schlossstraße
11.00 Uhr Jazzy Pyrmont*
13.30 Uhr
Wandernachmittag (ca. 12 km)
Rückkehr gegen 17.00 Uhr
Treffp. Touristinformation
14.30 Uhr
Oh Trampel, meine Nerven
Schlossinsel
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
Montag, 31. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics*
Naturphänomen Dunsthöhle
am Helvetiushügel
April bis Oktober täglich
15.00 – 17,30 Uhr (letzte Führung)
samstags, sonntags und freitags
13.00 – 17.30 Uhr (letzte Führung)
November – März auf Anfrage
Tel.: 05281 / 151588
außerhalb der Öffnungszeiten
Tel.: 05283 / 8487
Weitere Informationen zu den
Veranstaltungen finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten in
diesem Kur Journal.
Veranstaltungskarten-Verkauf
Wandelhalle, Tel.: 05281 /151543,
eMail:
[email protected]
www.badpyrmont.de
Kein Anspruch auf Vollständigkeit.
Änderungen vorbehalten.
Niedersächsisches
Staatsbad Pyrmont, Heiligenangerstr.,
31812 Bad Pyrmont,
Tel.: 05281 / 15 15 43,
Internet: www.badpyrmont.de
*Die Spielorte entnehmen Sie bitte den Tagesaushängen
in der Wandelhalle, am Haupteingang Kurpark und am Kurtheater.
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 5
Täglich Musik
in
Bad Pyrmont
Samstag, 1. Oktober
10.00 Uhr Pyrmont Classics
15.30 Uhr Pyrmont Classics
19.30 Uhr Pyrmont Pops
Sonntag, 2. Oktober
10.00 Uhr u. 15.30 Uhr
Pyrmont Classics
19.30 Uhr
Deutscher Opernabend
Montag, 3. Oktober
10.00 Uhr u. 15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Dienstag, 4. Oktober
10.00 Uhr Pyrmont Classics
15.30 Uhr Bingo
Donnerstag, 6. Oktober
10.00 Uhr Pyrmont Classics
19.30 Uhr Pyrmont Oldies
Freitag, 7. Oktober
10.00 Uhr u. 15.30 Uhr
Pyrmont Classics
Pyrmont
Classics
_
Pyrmont
Oldies
Samstag, 8. Oktober
10.00 Uhr Pyrmont Classics
Unter der Leitung von
15.30 Uhr Pyrmont Classics György Kovacs erklingen
19.30 Uhr Pyrmont Classics unter dem Titel „Pyrmont
Classics“ beliebte
Sonntag, 9. Oktober
Melodien aus dem
11.00 Uhr Pyrmont Classics
Bereich der Klassik, Oper und Operette. Der Titel
15.30 Uhr Pyrmont Classics „Pyrmont Oldies“ steht für ein Programm mit Filmmusiken,
Rock- und Pop-Klassikern von Abba bis Beatles.
Montag, 10. Oktober
Samstag, 15. Oktober
Dienstag, 25. Oktober
10.00 Uhr u. 15.30 Uhr
10.00 Uhr u. 15.30 Uhr
Pyrmont Classics
15.30 Uhr Pyrmont Classics
Pyrmont Classics
Dienstag, 11. Oktober
Mittwoch, 26. Oktober
10.00 Uhr Pyrmont Classics Sonntag, 16. Oktober
19.30 Uhr Pyrmont Pops
15.30 Uhr Pyrmont Classics
15.30 Uhr Musikquiz
Donnerstag, 27. Oktober
Montag, 17. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Oldies
Donnerstag, 13. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics
10.00 Uhr Pyrmont Classics
Freitag, 28. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics
15.30 Uhr Pyrmont Oldies
Dienstag, 18. Oktober
Freitag, 14. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics Samstag, 29. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Pops
10.00 Uhr u. 15.30 Uhr
Mittwoch,
19.
Oktober
Pyrmont Classics
Sonntag, 30. Oktober
19.30 Uhr Pyrmont Pops
19.30 Uhr Pyrmont Classics
11.00 Uhr Jazzy Pyrmont
Donnerstag, 20. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics
15.30 Uhr Pyrmont Oldies
Montag, 31. Oktober
Freitag, 21. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics
15.30 Uhr Pyrmont Classics
Samstag, 22. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Pops
Sonntag, 23. Oktober
11.00 Uhr Jazzy Pyrmont
15.30 Uhr Pyrmont Classics
Montag, 24. Oktober
15.30 Uhr Pyrmont Classics
Pyrmont Pops
Leitung:
Musikschuldirektor
Arndt Jubal Mehring
Jazzy Pyrmont
Leitung: Andreas Vogt
6 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Die jeweiligen Spielorte
entnehmen Sie bitte den
Tagesaushängen in der
Wandelhalle und im Kurpark
an der Konzertmuschel!
– Änderungen vorbehalten –
OH TRAMPEL, MEINE NERVEN!
Eine szenisch-historische Führung über die Schlossinsel
Sonntag, 02., 09., 16., 23. und 30. Oktober jeweils 14.30 Uhr,
Nachtführung Freitag, 07. Oktober, 21.00 Uhr, Treffpunkt Museumskasse
Nur noch im Monat Oktober gibt es
die Szenisch-historischen Führungen
über die Schlossinsel, bevor sich die
Darsteller in die Winterpause verabschieden. Das nächste Mal heißt es
wieder am Sonntag, 02. Oktober
2016 um 14.30 Uhr „Oh Trampel,
meine Nerven“!“
Wer also immer noch nicht weiß, wo
das riesige Bett gestanden hat, in
dem der Graf von Gleichen mit zwei
Ehefrauen gleichzeitig lag, wozu die
sogenannten Kavaliershäuser auf dem
Schlosswall dienten oder wo genau
die spätere Königin Emma zum ersten
Male ihren Bräutigam erblickte, sollte
in diesem Jahr nun unbedingt die Gelegenheit nutzen, all diesen Fragen
mit Hilfe von Dr. Johann Erhard Trampel und seiner Gattin Anna Dorothea
auf den Grund zu gehen.
Auf höchst amüsante Weise machen
der Brunnenarzt und seine „bessere
Hälfte“ die Besucher aus dem 21.
Jahrhundert mit den historischen Gepflogenheiten, Fakten, Fabeln und
Legenden rund um die Geschichte des
Ortes und über die Schlossanlage von
Bad Pyrmont vertraut.
Und ganz nebenbei erhalten die Gäste
auch einen kleinen Einblick in das turbulente Eheleben der temperamentvollen Trampels!
Weitere Termine: 09., 16., 23. und
30. Oktober um 14.30 Uhr
Nachtführung am Freitag, 07. Oktober
um 21.00 Uhr
Mitwirkende:
Heiko Fuhrmann, Christine Gleiss, Andrea Suhr, Werner Wolters.
Buch und Regie: Johanna Kunze
Sonntag, 02. Oktober 2016 – 19.30 Uhr –
Wandelhalle
Deutscher Opernabend
Das besondere Kurkonzert mit den
Orchestern Bad Pyrmont und Bad Salzuflen
Das nächste Konzert der neuen Reihe
der „Besonderen Konzerte“ findet am
Sonntag, 02. Oktober um 19.30 Uhr
in der Wandelhalle Bad Pyrmont statt.
Zweimal täglich erklingen in der Wandelhalle oder im Kurpark Konzerte
unter der Leitung von György Kovacs.
Dazu kommen seit März 2016 monatliche Sonderkonzerte, bei denen
die hiesigen Musiker durch ihre Bad
Salzuflener Kollegen verstärkt werden. Als „Bäder-Orchester“ bringen
10 bis 15 Musiker Themenkonzerte
zu Gehör. Dieses Konzert widmet
sich nun der Deutschen Oper, und
auf dem Programm stehen Werke von
Carl Maria von Weber, Albert Lortzing
und Wolfgang Amadeus Mozart. Der
Freischütz, Zar und Zimmermann und
Figaros Hochzeit sind nur einige der
Opern, aus denen die schönsten Lieder das Publikum erfreuen werden.
Eintritt: 4,-- Euro,
mit Pyrmont-Card frei.
Dauer ca. 90 Minuten, Nachtführung
70 Minuten
Eintritt: 10,- Euro ; mit Pyrmont Card
1,- Euro Ermäßigung
Aufgrund der hohen Nachfrage wird
Reservierung empfohlen
Sonderführungen für Gruppen bis 25
Personen 165,- Euro
(Termine auf Anfrage,
05281/9569502)
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont,
31812 Bad Pyrmont,
Heiligenangerstr. 6 (Kurverwaltung),
Tel. (0 52 81) 15-01, Fax 15-19 10
www.staatsbad-pyrmont.de
Redaktion: z.Zt. verantwortlich:
Joachim Konarek und freiberufliche
Mitarbeiter der Agentur ACM
Redaktionsanschrift: Bad Pyrmonter Kur Journal,
Heiligenangerstr. 16, 31812 Bad Pyrmont;
Tel. (0 52 81) 9809-0 - e-mail: [email protected];
Anzeigen: ACM GmbH, Geschäftsf. J. Konarek, Bad Pyrmont,
Tel. (0 52 81) 9809-0 - e-mail: [email protected];
Gültig ist die Anzeigen-Preisliste 2/2015;
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und
Bücher wird keine Haftung übernommen.
Von uns gestaltete Anzeigen sowie im Kur Journal
veröffentlichte Texte dürfen nicht zur gewerblichen
Verwendung durch Dritte übernommen werden.
Konzeption, Organisation & Vertrieb:
ACM Agentur für Creatives Marketing GmbH,
31812 Bad Pyrmont,
Heiligenangerstr. 16 (Unter den Arkaden),
Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr u. 15 - 17 Uhr,
Tel. (0 52 81) 98 09-0, Fax (0 52 81) 98 09 20,
Internet: www.acm-marketing.de
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 7
KULTUR
& FREIZEIT
Donnerstag, 06. Oktober 2016 – 19.30 Uhr – Kurtheater
MATTHIAS BRODOWY UND WERNER MOMSEN
„OCH – ZWEI NORDLICHTER SPRECHEN SICH AUS“
Seit Jahren ist Werner Momsen als
rasender Reporter für den NDR unterwegs und macht mit Mathias Brodowy am Donnerstag, 06. Oktober
2016 um 19.30 Uhr im Kurtheater
des Staatsbades Pyrmont Station.
Unterschiedlicher könnten die beiden
nicht sein. Der eine südnorddeutscher
Kabarettist und Musiker, der andere
echte Hamburger Kodderschnauze
und Klappmaulkomiker. Was die beiden eint? Sie sind bekennende und
praktizierende Nordlichter, die eines
begriffen haben: Hinterm Deich ist vor
dem Harz! Denn der Norden ist weit
mehr als Krabbenkutterromantik vor
untergehender Sonne. Von hier aus
wurde England besiedelt, Wickinger
haben das Land mit Met besudelt und
Störtebeker verlor hier nicht nur sein
Herz.
Norden ist da, wo jeder Kompass sich
zu Hause fühlt. Dieser Abend ist wie
das Land: Literarisch und musikalisch,
komödiantisch und melancholisch, mit
Augenzwinkern und Humor, der weitaus trockener ist als das norddeutsche
Wetter.
Die zwei Nordlichter Momsen und
Brodowy bringen mit Stand up, Lesung, Musik und vor allem Schauund Puppenspiel die endlose Weite
ganz nah.
Vorverkauf: 18,-- / 22,-- / 24,-- Euro
Abendkasse: 21,-- / 25,-- / 27,-- Euro
Pyrmont Card 3,-- Euro Ermäßigung
Auf dem Programm stehen die Peer
Gynt Suite Nr. 1 von Edvard Grieg,
das Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 2 A-Dur von Franz Liszt sowie die
Sinfonischen Tänze op 45 von Sergej
Rachmaninow.
Vorverkauf:
19,-- / 22,-- / 25,-- / 27,-- Euro
Freitag, 07. Oktober 2016 – 19.30 Uhr – Konzerthaus
5. SINFONIEKONZERT
NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE
Die Nordwestdeutsche Philharmonie
präsentiert am Freitag, 07. Oktober
2016 um 19.30 Uhr im Konzerthaus
das 5. Sinfoniekonzert dieses Jahres.
Die Wurzeln der Nordwestdeutschen
Philharmonie liegen in Bad Pyrmont,
denn das Orchester wurde von ehemaligen Musikern des Linzer BrucknerOrchesters St. Florian und der Prager
Deutschen Philharmonie 1946 in der
Kurstadt gegründet. Erfolgreiche Tourneen haben die Nordwestdeutsche
Philharmonie in Ländern wie Japan,
Holland, Italien, Frankreich, Spanien
und den USA bekannt gemacht. Es
existieren über 200 Platten- und CDEinspielungen mit dem Ensemble.
Als Solistin erleben wir die junge amerikanische Pianistin Claire Huangci, die
sich inzwischen als viel beachtete Künstlerin musikalisch etablieren konnte.
Mit neun Jahren startete die Künstlerin eine internationale Karriere mit
Stipendien, Konzertauftritten und
Preisen – zuletzt erhielt sie als jüngste
Teilnehmerin den 2. Preis beim Internationalen ARD Musikwettbewerb.
8 · KURJOURNAL
Ihre Konzertreisen mit internationalen
Orchestern führten sie in die bedeutenden Konzertsäle wie die Carnegie
Hall New York, das Konzerthaus Berlin, Gewandhaus Leipzig, die Oji Hall
Tokyo u.a.
K U R JOURNAL
Abendkasse:
22,-- / 25,-- / 28,-- / 30,-- Euro
Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Am 8. Oktober 2016 – Oesdorfer St.-Petri-Kirche
Premiere mit J.S. Bach, Michael Praetorius und
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Young-keum Chung präsentiert sich als Konzertorganistin in den
„Oesdorfer Abendmusiken“
Am 8. Oktober findet in der Oesdorfer St.-Petri-Kirche im Rahmen
der „Oesdorfer Abendmusiken“ ein
Sonderkonzert mit der herausragenden
Organistin Young-keum Chung statt.
Frau Chung, die im August d.J. die
Organistenstelle an St.-Petri übernommen hat, verfügt über eine umfassende
musikalische Ausbildung. Ihre Studien
absolvierte die diplomierte Musikerin
an den Musikhochschulen Nürnberg,
Hannover, Salzburg und Wien. In Hannover schloß sie ab mit dem Magister
Artium (M.A.) und in Wien mit dem
Konzertexamen. Ihre rege Konzerttätigkeit führte sie nach Österreich,
Tschechien, Südkorea, in Deutschland
u.a. in den Bamberger Dom. Eine Organistenstelle bekleidete sie zuletzt an
der Ev.-luth. Lukas Kirche in Hannover.
Am Anfang und Ende des anspruchsvollen
Konzertprogramms
stehen Kompositionen von J.S. Bach
(u.a. die berühmte Passcaglia in cmoll). Außerdem werden Werke von
M. Praetorius und Felix MendelssohnBartholdy erklingen, von letzterem die
bedeutende Sonate in B-Dur.
Das Konzert beginnt um 17h. Der Eintritt ist dank Unterstützung durch die
St.-Petri-Stiftung frei.
Am Ausgang wird um eine Spende gebeten.
Mittwoch, 12. Oktober 2016 – 19.30 Uhr – Wandelhalle
BERÜHMTE FRAUEN IN PYRMONT
GRÄFIN LICHTENAU – DIE GELIEBTE DES KÖNIGS
Vortrag von Vanessa Charlotte Heitland
geht es am Mittwoch, 12. Oktober
um 19.30 Uhr in der Wandelhalle um
„Gräfin Lichtenau – die Geliebte des
Königs“.
Vanessa Charlotte Heitland
In der beliebten Veranstaltungsreihe
„Berühmte Frauen in Bad Pyrmont“
Die Bad Pyrmonter Museumsleiterin
Vanessa Charlotte Heitland hat dazu
einiges zu berichten – ist doch Wilhelmine von Lichtenau, geborene Enke
(1753 – 1820) zweifelsfrei eine der
spannendsten und schillerndsten Frauenpersönlichkeiten der preußischen
Geschichte. Etliche Legenden ranken
sich um sie, „die schöne Wilhelmine“,
Mätresse und sehr enge Vertraute
Friedrich Wilhelms II.
Doch sie war viel mehr als nur die
Favoritin des Königs. Sie entwickelte
sich zur einflussreichen Mäzenin und
Auftraggeberin, stand in engem Austausch mit führenden Künstlern ihrer
Zeit. Sie selbst war maßgeblich an der
Innenraumgestaltung einiger wichtiger Schlösser in Berlin und Potsdam
beteiligt. Die Bedeutung Wilhelmine
von Lichtenaus für die Entwicklung
von Kunst und Architektur im klassizistischen Preußen ist ein Grund mehr,
diese facettenreiche und starke Frau
neu zu entdecken.
Vorverkauf: 7,-- Euro
Wilhelmine von Lichtenau
Abendkasse: 10,-- Euro
Pyrmont Card 2,- Euro Ermäßigung
Park Residenz Termine Oktober
DAS CAFE IST TÄGLICH VON 14.30-18.00
UHR GEÖFFNET, SONN- UND FEIERTAGS
VON 15.00 – 17.00 UHR CAFÉHAUSMUSIK
TÄGLICH VON 07.30-09.30 UHR
FRÜHSTÜCKSBUFFET FÜR NUR 5,50 E
Tel. 05281/162-0
09.10.2016, 14.00-16.00 Uhr
Hausführungen
Lernen Sie unser Haus bei einem Rundgang kennen. Genießen Sie Kaffee & Torte in unserem Café zum Vorzugspreis.
11.10.2016, 15.30 Uhr, Festsaal
Konzert für Violoncello und Klavier
Sanja-Bozena Uhde (Violoncello) und
Zane Stradyna (Klavier) präsentieren die
Sonate g-moll op. 5,2 von Ludwig van
Beethoven sowie Werke von Jacques
Offenbach, Peter Tschaikowsky, Antonin
Dvorak und Camille Saint-Saens.
16.10.2016
keine Caféhausmusik
23.10.2016, 14.00-16.00 Uhr
Hausführungen
Lernen Sie unser Haus bei einem Rundgang kennen. Genießen Sie Kaffee & Torte in unserem Café zum Vorzugspreis.
25.10.2016, 15.30 Uhr
„Abenteuer Indien“ Teil 1
Reisevideovortrag mit Ilka und Gerd
Schneider.
K U R JOURNAL
Das Ehepaar präsentiert beeindrukkende Bilder u. a. aus Delhi mit der
Jamar Majid Moschee, vom Palast
der Winde in Jaipur, vom Kamelmarkt
in Rajastan und sowie der „blauen
Stadt“ Jodpur.
Die Veranstaltungen sind öffentlich und
kostenfrei!
KURJOURNAL · 9
KULTUR
& FREIZEIT
Samstag, 15. Oktober 2016 – 17.00 Uhr – Konzerthaus/Kleiner Saal
WELTKLASSIK AM KLAVIER Vom Wohltemperierten Klavier bis zur Campanella!
Solist: Slawomir Saranok
Am Samstag, 15. Oktober 2016 findet um 17.00 Uhr im Konzerthaus
des Staatsbades Pyrmont das nächste Konzert „Weltklassik am Klavier“
statt.
Slawomir Saranok
Der Pianist Slawomir Saranok lässt
sich nicht in eine musikalische Schublade einordnen: Er ist Solist, Kammermusiker und Komponist „Dies sind die
drei Säulen, auf denen mein musikalisches Leben basiert“ sagte er jüngst
in einem Interview. Seine Musikkarriere begann in Weißrussland, wo er
mit acht Jahren sein erstes öffentliches
Konzert gab und Werke von Bach,
Mozart und Kabalewsky vortrug. Anschließend wurde er in die berühmte
Zentralmusikschule für hochbegabte
Kinder in Minsk aufgenommen. Seit
seinen Wettbewerbserfolgen führten
Tourneen und Konzertverpflichtungen
Slawomir Saranok nach Deutschland,
Österreich, Schweiz, Rumänien, Weißrussland, Russland, Ukraine sowie
mehrmals nach China. Er ist regelmäßiger Gast bei internationalen Festivals, so u.a. Minsk Musik Festival,
Frühlings Festival Petersburg, Gulaniy
Musik Festival in China.
„Weltklassik am Klavier – vom wohltemperierten Klavier bis zur Campanella!“
Was kann man auf dem Klavier spielen und zeigen? „Alles!“ würde Ihnen Pianist Saran ok sagen. Das be-
zeugt auch die Auswahl der Stücke
im Programm. Das Wohltemperierte
Klavier wurde für Cembalo oder Clavirchord von Bach komponiert. Der
große Schöpfer von Passionen und
Kantaten blieb auch in diesen Stücken
sich selber treu. Man kann förmlich
vertonte Ausschnitte aus der Bibel
hören: den Aufstieg auf Golgatha im
Präludium b-Moll oder die Engelverkündigung im B-Dur Präludium. Die
Intermezzi von Brahms entführen in
eine Welt voller Kontraste und epischer Tiefe. Beethovens Sonate verbindet deutsche Instrumentalmusik
mit italienischem Opernfrohsinn. Auch
die malerische Darstellung von Italien
in den Pilgerjahren von Liszt lässt uns
K U LT U R &
FREIZEIT
das Klavier vergessen und entrückt in
die Welt von Rafael und heißen neapolitanischen Tänzern.
Eintritt: Erwachsene Euro 20,-Studenten Euro 15,-Kartenreservierung unter 0211/ 936
5090 – [email protected] oder
www.weltklassik.de
Freitag, 21. Oktober 2016 – 19.30 Uhr – Theater im Casino
DER KONTRABASS
Eines der beliebtesten Stücke der
deutschsprachigen Theaterliteratur
steht wieder auf dem Spielplan der
Pyrmonter Theater Companie.
„Der Kontrabass“ von Erfolgsautor
Patrick Süskind ist ein furioses Solo für
einen Schauspieler. Etwas, was kein
Komponist je geschrieben hat – ein
tiefer Einblick in das fragile Seelenleben
eines Kontrabassisten.
Er hasst Wagner, unterschlägt gerne
mal aus Rache ein paar Noten, findet
Dirigenten überflüssig und kämpft mit-
tels Bier gegen den Feuchtigkeitsverlust
und gegen der Orchesterfrust:
Er, der Kontrabassist, einstmals drittes
Pult, das „Tutti Schwein“, erklärt gerne
sein Instrument, erläutert (grauenhafte)
Kontrabass-Soli und ist zu allem Überfluss noch gebeutelt von der unerfüllten
Liebe zu der Sängerin Sarah. Schuld an
der Misere – wie sollte es anders seinwar und ist das größte, unhandlichste
und unsolistische Instrument, das ihm
zur einzigen Orientierung geworden
ist und dem er in Hassliebe verbunden
bleibt: Der Kontrabass.
Neben diesem raumgreifenden Instrument agiert auf der Bühne des Theater
im Casino in Bad Pyrmont der Schauspieler Jörg Schade. Regie führt CarlHerbert Braun, das Bühnenbild stammt
von ULBO. Karten gibt es im Vorverkauf des Staatsbades in der Wandelhalle oder unter 05281/151543
„BeWeGung“ ist ein unvergessliches
Erlebnis, dass mit dem Sonderpreis
des Kleinkunstpreises „Tuttlinger
Krähe“ ausgezeichnet wurde.
Vorverkauf: 19,-- /22,-- /25,-- Euro
Abendkasse: 22,--/25,-- /28,-- Euro
Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung
Samstag, 22. Oktober 2016 – 19.30 Uhr – Konzerthaus
THEATER MOBILÉ
Die Mobilès beherrschen die Körpersprache in Vollendung und sind am
Samstag, 22. Oktober 2016 um 19.30
Uhr auf der Bühne des Konzerthauses
in Bad Pyrmont zu erleben.
„BeWeGung“ entführt in die fantastische Welt menschlicher Mobilität.
Im Bühnenstück „BeWeGung“ setzt
das Theater Mobilè sensationelle
Bewegungsqualitäten des Ensembles
für überaus feinsinnige Unterhaltung
ein. Sie beherrschen das Alphabet
der Körpersprache perfekt. Dank
ausgeklügelter und akrobatischer
10 · KURJOURNAL
BeWeGung
Perfektion ist die Aufführung ein
nonverbales Feuerwerk, das für seine
Einzigartigkeit preisgekrönt wurde.
Die originelle Choreografie bedient
sich konsequent der körperlichen und
musikalischen Kommunikation, sodass
das Ganze auch prima international
funktioniert. Denn die Kommentare des
unsichtbaren Off-Sprechers können in
jeder erdenklichen Sprache ertönen.
Harald Fuß und Stefan Südkamp gelingt
es mit ihrer Regie ein weiteres Mal,
das Genre mit neuen verblüffenden
Elementen zu bereichern.
K U R JOURNAL
BITBURGER
MUSIK FESTIVAL
– LIVE ON
STAGE 2016
22. OKTOBER 2016
IN BAD PYRMONT
In diesem Jahr findet das „Bitburger
Musik Festival - live on stage“ eine
gelungene Fortsetzung am 22. Oktober, zum zweiten mal in diesem Jahr.
Das Kneipenfestival hat sich als
Garant für Spaß und echte Live-Musik
etabliert.
Liebhaber guter Live-Musik kommen
voll auf Ihre Kosten. Die besondere
Mischung aus Besuchern unterschiedlichen Alters, verschiedener Musikrichtungen sowie von Nachwuchsmusikern, erfahrenen Bands und
Solo-Künstlern macht das Flair dieser
Veranstaltungsreihe aus.
Dazu ein frisches Bitburger - und ein
unvergesslicher Abend ist garantiert!
Am jeweiligen Veranstaltungsabend
finden in mehreren Bitburger-Gastronomieobjekten Konzerte statt.
Mit dem einmaligen Kauf eines
Eintrittsbändchens zum Preis von
sieben Euro hat man zu jeder Location
dieses Veranstaltungsortes Zutritt
und kann sich somit auf Musik
verschiedener Interpreten freuen. Die
routinierten Künstler präsentieren ihre
Songs in waschechter Live-Atmosphäre
und sorgen somit für einen Abend mit
guter, handgemachter Unterhaltung.
Ein toller Anlass, dieses besondere
Ambiente in den abwechslungsreichen
Locations gemeinsam mit Freunden
und einem frisch gezapften Bitburger
Premium Pils zu erleben.
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 11
KULTUR
& FREIZEIT
22. Oktober 2016, 19.30 Uhr – Museum im Schloss
„VON FRAU ZU FRAU…ODER WAS MÄNNER DOCH INTERESSIERT???
Eine historisch-musikalische Inszenierung nach dem Gedichtzyklus „Frauenliebe und Leben“
von Adelbert von Chamisso
Nachdem die schönen Damen der
Künstlerin ViOLA bereits den Sommer
über das Pyrmonter Schloss mit ihrem
„weiblichen Charme“ belebt haben,
dreht sich am 22. Oktober 2016 um
19:30 Uhr noch einmal alles um das
Thema Frauen.
An diesem Abend präsentiert der
Museumsverein im Schloss Pyrmont
e.V. in der Beletage des Museums
das Konzert „Von Frau zu Frau…“
mit der Mezzosopranistin Almuth von
Wolffersdorff und der Pianistin AnnClaire Lies. Klassischer Gesang mit
Klavierbegleitung wird dabei umrahmt
von und eingebettet in einer unterhaltsamen Inszenierung, die sich um
die Identität der Frau in der Epoche
des Biedermeier dreht. Im Mittelpunkt
steht der Gedichtzyklus Frauenliebe
und Leben von Adelbert v. Chamisso,
den Robert Schumann 1840 zu einem
Liederzyklus vertont hat. Das Konzert
lädt ein zu einer historischen und musikalischen Rundfahrt durch das Rollenverständnis der Frau in der Wahrnehmung der Gesellschaft – ein bis
heute dauerhaft brisantes Thema …
Almuth von Wolffersdorf (Mezzosopran, li.) und Ann-Claire Lies (Piano)
Weitere Informationen unter 05281/
606771 oder unter www.museum-
pyrmont.de Eintritt: 5 Euro, Eintritt
frei für Museumsvereinsmitglieder
Sonntag, 23. Oktober 2016 – 17.00 Uhr – Kurtheater, Kleiner Saal
LETZTES PREMIUM-KONZERT 2016 MIT ÜBERRASCHUNGEN!
Mit einem weiteren besonderen KlassikEreignis wird die Saison der PremiumKonzerte der arche-Kammermusik
2016 am Sonntag, den 23.10. um 17
Uhr im kleinen Saal des Bad Pyrmonter
Konzerthauses beendet. Unter dem Motto
„Später Beethoven III und die letzte
Nacht der Premium-Konzerte“ ist wieder das TenHagen-Streichquartett mit den
Geschwistern Kathrin ten Hagen und Leonie
ten Hagen, Violine, Borge ten Hagen, Viola
und Malte ten Hagen, Violoncello zu Gast.
Auf dem Programm steht im ersten Teil
in der Reihe aller späten Streichquartette
von Ludwig van Beethoven das viersätzige
Streichquartett in Es-Dur op. 127 von
Ludwig van Beethoven aus dem Januar
1827. Im zweiten Teil wird der Abschluss
der diesjährigen Premium-Konzerte mit vielen Überraschungswerken in Bearbeitungen
für Streichquartett musikalisch gefeiert. So
viel sei verraten: Johann Strauss‘ Ouverture
zu „Die Fledermaus“ steht genauso auf
dem Programm wie Georges Gershwin’s
„An american in Paris“ und der „Tango“
von Issac Albéniz.
Karten für dieses Konzert gibt es zu 20
Euro an der Abendkasse.
Dienstag, 25. Oktober 2016 – 15.00 Uhr – Konzerthaus
OPERETTE SICH WER KANN
„Die Lustige Witwe“ Operette von Franz Lehàr
Am Dienstag, 25. Oktober 2016 kommen Operettenliebhaber im Konzerthaus des Staatsbades voll auf ihre
Kosten, wenn es um 15.00 Uhr wieder heißt „Operette sich wer kann“
– mit dem Stück „Die Lustige Witwe“
von Franz Lehár.
Playboy Graf Danilo, Gesandtschaftssekretär aus Pontevedrino, soll seine
Landsmännin, die Witwe Hanna Gla-
12 · KURJOURNAL
wari, heiraten, welche mitsamt ihrem
ererbten Vermögen in Paris einen
Nachfolger für ihren Ehemann finden
will. Dieser soll unbedingt ein Pariser
sein. Ein Vermögensverlust würde für
Pontevedrino die Staatspleite bedeuten. Danilo denkt aber nicht daran,
Hanna zu heiraten, schließlich gefällt
ihm sein Leben als Playboy und außerdem kennt er Hanna von früher.
Damals passte aber das „arme Mä-
K U R JOURNAL
Das TenHagen-Streichquartett
del“ nicht in sein adeliges Selbstverständnis. Diese Geschichte um Geld
und Liebe wird mit weltberühmten
Melodien erzählt.
„Da geh‘ ich zu Maxim“, „Lippen
schweigen“, „Vilja-Lied“, „Ja das
Studium der Weiber ist schwer“ ….
Und wie immer siegt am Ende einer
Operette die Liebe …!
Vorverkauf Euro 24,-Tageskasse Euro 26,-Pyrmont Card 2,- Euro Ermäßigung
Inklusive Kaffee, Kuchen und einem
Glas Sekt in der Pause
Freitag, 28. Oktober 2016 – 19.30 Uhr – Kurtheater
SUCHTPOTENZIAL
ALKO-POP, 100 VOL. %
K U LT U R &
FREIZEIT
Lieder über die wirklich wichtigen
Themen des Lebens: Sex, Drugs,
Rock’n Roll und Weltfrieden sind am
Freitag, 28. Oktober 2016 um 19.30
Uhr auf der Bühne des Kurtheaters in
Bad Pyrmont zu hören.
Die Berlinerin Julia Gòmez Martin und
die Schwäbin Ariane Müller schlagen
gekonnt eine Brücke zwischen Rock’n
Roll und Musikkabarett und nehmen
dabei kein Blatt vor den Mund: Suchtpotenzial singen und sinnieren mit viel
Ironie über Penisneid, Gutmenschen
BH-Größen und den eigentlichen Sinn
des Lebens: sich seinen Süchten voll
und ganz zu ergeben. Sie sind die Erfinderinnen des „Alko-Pop“ und wir-
beln wie die Wahnsinnigen durch alle
Genres: Chanson, Rock, Hip.Hop, Jazz
oder Pop – gespickt mit Texten, die
meist durch „Schnapsideen aus Bierlaune“ entstanden sind.
Sie haben Eifersucht, Spielsucht,
Gelbsucht, Blausucht, Grünsucht,
Biersucht, Streitsucht, Fresssucht,
Sehnsucht oder Tobsucht? Gar Drogen? Sogar Sex? Und auch noch Facebook? Die Gefahr einer Sucht zu
verfallen ist heutzutage größer denn
je und Ariane Müller und Julia Gómez
Martin sind allen Süchten verfallen!
Doch am größten ist ihre Gier nach
den schlimmsten aller Drogen, der
unheilbare Drang zur Mutter aller ab-
hängig machenden Substanzen: der
Musik. Denn diese hat, wie fast alle
schönen Dinge auf diesem Planeten,
ein riesiges Suchtpotenzial.
Vorverkauf:
13,-- / 16,-- / 19,-- Euro
Abendkasse:
16,-- / 19,-- / 22,-- Euro
Pyrmont Card 3,- Euro
Ermäßigung
Mit Gutschein 50 %
Ermäßigung
„BAD PYRMONT LEUCHTET“
Illumination und Lasershow im Kurpark ab 29. September
Ab dem 29. September bis zum 3.
Oktober gibt es etwas ganz Neues im
Kurpark von Bad Pyrmont: „LightArt
2016 – Bad Pyrmont leuchtet...“ ist
eine Lichtinszenierung mit einer dramatischen Lasershow bei Einbruch der
Dunkelheit.
Für den Managing Direcor von LightArt
Uwe Acker ist es eine große Freude,
nun auch außerhalb von NRW in Niedersachsen ein ganz einmaliges Natur- und Kunsterlebnis der besonderen
Art und somit auch eine der größten
Veranstaltungen auf diesem Gebiet in
Deutschland präsentieren zu können.
Dabei flanieren die Besucher durch
den Pyrmonter Park jeweils von 18 bis
23 Uhr durch eine magische und mystische Welt aus fantasievollen Lichtinszenierungen. Bäume werden farblich
beleuchtet und so entsteht besonders
an drei Bereichen ein komplett illuminiertes Gelände, wo man zur Untermalung sphärische Klangerlebnisse
erleben wird.
Damit dieses aber alles hundertprozentig funktioniert, muss eigenes dafür ein
neues Starkstromkabel zum Goldfischteich unterirdisch verlegt werden, was
auch den Einsatz eines Baggers auf den
Plan ruft. Dieses Kabel ist hauptsächlich auch für die Spezialpumpen nötig,
die dann ein geräuschloses 25 Meter
breites und 15 Meter hohes Hydroschild
für die Lasershows erzeugt und somit
dann in einer Stunde ca. 140.000 Liter
Wasser in die Luft gedrückt wird und so
erstmals als Premiere in Bad Pyrmont
einen bewegten Wasserbildschirm erzeugt. Acht Nebelmaschinen werden
den dortigen Bereich vernebeln und so
die nötige Atmosphäre schaffen.
Bei Einbruch der Dunkelheit bietet sich
dann den Gästen eine dramatische Lasershow der Extraklasse, die von Klangkompositionen des Detmolder Musikers
und Komponisten Joscha Grunewald
begleitet werden wird.
Die speziellen Musik-Kompositionen
entstammen aus Film-Klassikern und
sind von bekannten Komponisten wie
Steve Jablonsky („Transformers“),
Audiomachine („Avatar“) und Hans
Zimmer („König der Löwen“). Dazu
erzeugen mehrere Hochleistungslaser
eine atemberaubende Show und dafür
werden demnächst dort vor Ort mehr
als 12 Kilometer Strom- und Steuerungskabel verlegt und rund 500 LEDScheinwerfer installiert werden.
Aber auch Windmaschinen und drei
5,50 Meter hohe Skulpturen, die von
innen mit farbigem Licht durch LEDScheinwerfer beleuchtet werden,
gehören zum Equipment. Laut Uwe
Acker von der veranstaltenden Firma
„LightArt“ aus Detmold wird so der
komplette Kurpark zu einer tollen und
bespielbaren Event-Fläche.
Eine Lasershow geht 15 Minuten und
K U R JOURNAL
wird bis Veranstaltungsende immer
wieder im 45 Minuten-Rhythmus zu
sehen sein, wobei die 250-Meter lange
Achse der Springbrunnenallee eine besondere Rolle spielt. Bei der Lasershow
kann man sich jetzt schon auf ein Meer
aus Emotionen freuen, wo als Thema
natürlich „Bad Pyrmont“ stehen soll.
Kurdirektor Maik Fischer freut sich,
dass der Detmolder mit dieser Idee auf
ihn zugekommen ist, da Bad Pyrmont
ja mit den bekannten Quellen tagtäglich mit dem Element „Wasser“ zu tun
hat und daher ja eine optimale Verbindung besteht.
Als Hauptsponsoren konnte man für
„LightArt 2016 – Bad Pyrmont leuchtet ….“ die Stadtwerke Bad Pyrmont
und Phoenix Contact und natürlich
viele weitere Sponsoren gewinnen. Als
Besucherziel erwartet Uwe Acker für
die fünf Tage rund 15.000 Besucher.
Der Eintritt wird für Erwachsene 9,00
Euro, für Jugendliche bis 18 Jahre und
für Gäste mit Behinderungen mit einen
GdB von 100% 5,00 Euro, für Kurgäste und Inhaber der Pyrmont-Card
7,00 Euro betragen. Kinder bis zu einer
Größe von 1,20 Metern haben freien
Eintritt.
KURJOURNAL · 13
ERLEBNIS
TÄGLICH GANZJÄHRIG GEÖFFNET IM HERZEN DER STADT
WANDELHALLE
Trinkkur mit den Bad Pyrmonter
Heilquellen in der Wandelhalle
*IS$BGÊJOEFS8BOEFMIBMMF
5ÅHMJDIXFDITFMOEFS.JUUBHTUJTDI
BC6ISr1GJGGFSMJOHT,BSUF
,BGGFF,VDIFO&JTVOENFIS
Täglich ab
9.00 Uhr geöffnet.
31812 Bad Pyrmont - Tel 05281/160 88 66
Helenenquelle
Der Hyllige Born
Friedrichsquelle
Tramel‘sche Quelle
Wolfgangsquelle
Hufelandquelle
Bei uns:
Große Milchshake
Auswahl
Heilwasserausschank u. Biomaris-Depot
in der Wandelhalle Mo.-Fr. 8.30-13.00 Uhr u.
14-16 Uhr mit Personal, bis 18 Uhr
Selbstbedienung, Sa. 8.30-13.00 Uhr u. So. 10–-12 Uhr.
Dem
Winter
entfliehen!
Veransta
ltungen
Wandelh
alle Okto
be
r
Kurmusi
Program k Jeden Tag,
m siehe A
ushang*
2.10. Deu
tscher Op
mit dem
ernabend
Orcheste
r Bad Pyr
und Bad
mont
Salzuflen
, 19.30 U
hr
4.10. Bing
o 15.30 U
hr
5.,12.,19.,
26.10. Off
enes Sing
mit Beatr
en*
ice Cirke
l, 16.15 U
hr
12.10. Be
rühmte Fr
auen in P
yrmont
Gräfin Li
chtenau
die schön
e Wil
Vortrag 1 helmine
9.30 Uhr
20.10. Fe
uerbachst
raße 20
Hörspiel
19.30 Uh
r
25.10. Ärz
te für Gä
ste und B
„Konserv
ürger
ative Beh
andlung
der Schu
lt
Vortrag 1 er“
9.30 Uhr
Ticket-Verkauf Wandelhalle
Tel.: 0 52 81/15 15 43 Fax 0 52 81/ 15 15 16
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-17.30 Uhr
Samstag & Sonntag 10-13 Uhr
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH
Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
* Die Spie
lorte entn
den Tages ehmen Sie bitte
aushäng
en.
NEU! Wandelhalle jetzt mit „Salinarium“
In der Bad Pyrmonter Wandelhalle
gibt es ab dem 26. September 2016
ein neues Angebot: eine Meersalzgrotte oder auch Salinarium genannt.
Es heißt, sie sei besonders geeignet
bei Atemwegsbeschwerden und anderen Beschwerden – oder, um sich
zu entspannen.
Der römische Schriftgelehrte Cassiodorus schrieb vor über 1500 Jahren:
14 · KURJOURNAL
„Der Mensch kann ohne Gold, aber
nicht ohne Salz leben.“ Die Wände
der Salzgrotte wurden mit imposanten Himalaja Kristallsalzsteinen
aus Pakistan ausgekleidet. Auf dem
Boden liegt eine dicke Schicht Steinund Meersalz, u.a. vom Toten Meer.
Insgesamt wurden für den Bau der
Salzgrotte ca. 18 Tonnen Salz verwendet. Das Kristallsalz mit 74
Spurenelementen und Mineralien
gibt Energie und Lebendigkeit und
ist durch die Austrocknung eines UrMeeres vor mehr als 22 Mio. Jahren
entstanden.
Das Salz soll auf natürliche Weise
dafür sorgen, dass in der Salzgrotte
eine mit Salzverbindungen gesättigte
und ionisierte Luft entsteht, die eine
günstige Wirkung auf viele Organe
und Körperfunktionen ausüben soll.
K U R JOURNAL
Angenehme Entspannungsmusik und
sanftes Licht sowie Gradierwerke (Salinen) - die in vielen Kurorten ihren
gesundheitsfördernden Dienst leisten
- schaffen in der Salzgrotte eine einzigartige Atmosphäre.
Am „Tag der offenen Tür“ am 24.
und 25. September lässt sich das ausprobieren. Es ist das neueste Angebot
in der Wandelhalle – und vielen be-
DT
er
e
reits bekannt aus der HufelandTherme, das besonders ältere Menschen oder Kinder mit Atemwegsproblemen schätzen. Es heißt, eine
Salzgrotte könne unter anderem
Menschen mit Arthrose, Asthma,
Depressionen, Gicht, Hauterkrankungen, Rheuma oder Schlafstörungen
helfen – Nebenwirkungen seien nicht
bekannt. Drei bis vier Sitzungen pro
Woche seien bei akuten Beschwerden
ratsam. Selbst bei einer Erkältung
dürfe man hinein – außer bei Fieber
wegen möglicher Kreislaufprobleme.
Auf Liegen sollen sich die Besucher
bei einer konstanten Temperatur
entspannen – und zwar in normaler
Straßenkleidung, denn anders als
etwa in Saunen geht man bekleidet in
die Salzgrotte. Jeder Atemzug liefere
wertvolle Mineralien und Mikroelemente wie u.a. Jod, Magnesium, Calcium, Kalium, Brom, Eisen, Natrium,
die wichtig für Ihren Organismus sind.
Die Luftfeuchtigkeit von ca. 50% erleichtere die schnelle Aufnahme der
K U R JOURNAL
salzigen Luft bei angenehmen 19-20
Grad Raumtemperatur.
„Lassen Sie den Lärm Ihrer Umwelt
hinter sich und genießen Sie bei uns
Augenblicke der Ruhe und Entspannung“ sagen die Betreiber der Firma
TerraPol Salzgrotten aus Düsseldorf.
Das Ehepaar Labryga freut sich auf
Ihren Besuch.
KURJOURNAL · 15
PYRMONT
GASTLI
G
E
Argentinisches
Steakhaus
seit über 25 Jahren
in Bad Pyrmont
vom
len
koh
l
Gril
z
Hol
Ihr gemütliches
Altenaustraße 4
Tel. (0 52 81) 60 77 26
Qualität pur!
ein Grund zur E
ink
eh
r
s
20
19
t
i
e
Café - Restaurant
Panorama
Griechisches Restaurant
Herzblatt
auf der Hauptallee
Café und Schokoladen Cocktails
Alle Kuchen eigene Herstellung
- warme Küche Krombacher vom Fass
Erdinger Weizen
Event‘s und Feierlichkeiten aller Art
Wir beraten Sie gerne!
Auf der Hauptallee,
direkt gegenüber Hotel Steigenberger
Bad Pyrmont, Tel. 0151-21433244
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Paschalis Kapsalis
Bad Pyrmont Hauptallee 3
Geöffnet von 11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr
Reservierung bitte unter Tel 0 52 81 / 1 68 49 90
www.panorama-badpyrmont.de
CAFÉ-RESTAURANT Bad Pyrmont
Überdachte beheizte Caféterrasse
• Forellenspezialitäten
• Heißer Hollundersaft
• Frischer Zwiebelkuchen
mit Federweißer
• Warmer Apfelkuchen
mit Vanilleeis und Sahne
- frisch aus der hauseigenen Konditorei
„Herbstbuffet“
Freitag, 17. und Freitag, 28. Oktober
ab 18.00 Uhr
Suppe, Salate, Bregenwurst mit Grünkohl, Braten vom Wild, Ofenfrische
Entenkeule, Apfelrotkohl, Mandelrosenkohl, Kartoffelbeilagen, Dessert
pro Pers. 15,90 E
Öffnungszeiten ab Oktober:
Di. - So. 11- 20 Uhr
Mo. 3. Oktober geöffnet
Di. 4. Oktober geschlossen
Montag Ruhetag
Thailändische und chinesische Spezialitäten
BRINGDIENST & PARTY SERVICE
SOMMERTERRASSE MIT ÜBER 20 SITZPLÄTZEN IN DER FUSSGÄNGERZONE
Tel. 0 52 81/62 00 11 - Brunnenstr. 41 A
Bad Pyrmont, www.chinawok-jasmin-bp.de
Öffnungs- und Lieferungszeiten:
11.00 - 15.00 Uhr u. 17.00 - 23.00 Uhr
Auf Ihre Tischreservierung freut sich
Fam. Schaper - Tel. (0 52 81) 45 61
Schloss
Hämelschenburg
Jetzt taglich
Wildgerichte aus den
Pyrmonter Waldern
Wander- und Ausflugslokal Bad Pyrmont
Mittwochs Schnitzelbuffet
Kulinarisches für
Leib und Seele.
Flötzinger
Biergarten
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
ab 17 Uhr € 12ym
Schlachtefest
19. Nov. ab 18 Uhr € 10y99
Offnungszeiten ab Oktober:
Mi. bis Fr. ab 17 Uhr; Sa. J So. ab 12 Uhr
Montag J Dienstag Ruhetag
16 · KURJOURNAL
Geöffnet von
Mittwoch - Sonntag
11.oo - 21.oo Uhr
Burgwaldhof 1
Tel. 0 52 81-9 89 49 33
www.sennhuette-pyrmont.de
Schlossbesichtigungen und Café
Am 3.10. haben wir geöffnet!
April bis Oktober, Di. - So. und an Feiertagen
Führungen: 11.00, 12.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr
Schlosscafé: von 12.00 -17.00 Uhr geöffnet
Tel. 0 51 55 / 95 16 90 - www.schloss-haemelschenburg.de
K U R JOURNAL
Eine Verführung auf
„Bad Pyrmonter Art“
un
d
im
e ,9
Si 4
au
ss
ch
ne
id
en
Ca
fé
– die Himmelstorte.
en e
e
ch T
nn der
n
Kä o
he l
1 fee + uc ah ur
f
K W n
k er
Ka
üc hr len ro
St I
1 ach ah Eu
z 9
n
Gästezimmer – Ferienwohnungen
ei
nl
ös
en
!(
G
ül
tig
Wir backen nach
alter Tradition.
bi
s
31
.1
0.
16
)
Café Zeitlos im Haus Steinmeyer
Brunnenstraße 19, 31812 Bad Pyrmont, Tel. 0 52 81/9 40 30
#
tägl. geöffnet – Nichtraucher-Bereich
T
TLICH
GENUSSVOLL
ESSEN & TRINKEN
Bi
tte
Frühstück ab 8.00 Uhr - bis um 12.00 Uhr
(FOJFTTFO4JFEBT
IJTUPSJTDIF"NCJFOUF
EFS)BVQUBMMFFBVG
EFN)ZMMJHFO#PSO
Von der Historie zur Moderne
)FS[MJDI8JMMLPNNFO
Große Milchshake
Auswahl
Heiligenangerstraße 5 - Bad Pyrmont
Tel. 05281 6 21 29 25
Moderner, wetterunabhängiger, beheizbarer
Biergarten mit Lounge im Außenbereich
auf der historischen Hauptallee.
8FDITFMOEFS.JUUBHTUJTDIBC6IS
täglich ab 9.00 Uhr in der Wandelhalle
31812 Bad Pyrmont - Tel 05281/160 88 66
Wir sind am
22. Oktober
ab 19 Uhr
dabei!
www.schinkenkrug-pyrmont.de
Bei uns:
Wir verwöhnen Sie tägl. von 11-22 Uhr
mit Leckereien aus unserer
durchgehend warmen Küche
Saftige Angus-Steaks in vielen Variationen.
Große Schnitzelkarte
- selbstgemachter Kuchen Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Vom Faß:
Veltins Pils, Ducksteiner, Köstritzer, Zwick’l Kellerbier
100
Reservierungen unter Tel. 0 52 81 / 9 32 90
1\SOMRS]MRO]
<O]^K_\KX^
+6/B+8./<
./<
1<9==/
Brasserie im
Fürstenhof
Leckere Gerichte
- auch vegetarisch im gemütlichen Ambiente
Täglich wechselndes
Mittagsgericht
20 Jahre
ont
in Bad Pyrm
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17.30-23.00 Uhr
Sa u. So 12.00-14.30 Uhr + 17.30-23.00
Mittwochs Ruhetag
Altenauplatz 6 - 31812 Bad Pyrmont
Tel. 0 52 81 / 48 16
Öffnungszeiten: 12.00 - 14.30 Uhr
Montag - Donnerstag 18.00 bis 20.30 Uhr
Freitag - Sonntag 18.00 bis 21.00 Uhr
Dienstags Ruhetag
Am Hylligen Born 1, 31812 Bad Pyrmont
Reservierung unter: Tel. 0 52 81 - 15 10 30
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 17
P
Bilderrückblick
Goldener Sonntag
3. und 4.
September 2016
18 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
P
PYRMONT NIGHT LIFE
BAR
KULTUR
DER
FEINEN
ART
Montag
Ruhetag
Ihr nettes
Tanzlokal
Hier treffen
sich Kurgäste
und Einheimische
Immer
Eintritt frei!
Rauchen gestattet
Klimaanlage
*IS+BFHFSMBUFJOEBT5BO[MPLBMNJU/JWFBV
GÛSEFO-BOELSFJT)BNFMO1ZSNPOU
Täglich Tanz ab 19 Uhr
Tolle Musik deutsch & international
immer live präsentiert von unserem D.J.
%BTPMMUFNBOEBCFJTFJO
Freitag/Samstag 19 - 3 Uhr die beliebte
Super-Weekend-Dancing-Party
Partner der Gastronomie
5JQQGÛS$PDLUBJMGBOT6OTFS"OHFCPU
Über 150 verschiedene Drinks + Cocktails
stets aktuell. Außerdem führen wir über 350
verschiedene Spirituosen aus aller Welt
Hallo Kurgäste! Aufgepasst!!!
In Ihrem Gutscheinheft
„1 Gutschein für ein frisches Veltins“
Immer Dienstag - Mittwoch oder Donnerstag einzulösen
Kirchstr. 22 - 31812 Bad Pyrmont
Tel. 0 52 81/ 55 99 - www.jaegerlatein.org
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 19
GESICHTER
&
GESCHICHTEN
Lessingbrunnen sprudelt wieder
Staatsbad und Pyrmonter Freimaurerloge sorgen für Sanierung
Viele Jahre lag in Bad Pyrmont der
Brunnen vor dem Kurtheater an der
Hauptallee brach und diente zeitweise als Blumenkübel oder wurde
von Passanten als überdimensionaler Aschenbecher und Mülleimer
zweckentfremdet. Doch seit einigen
Wochen erstrahlt er in neuem Glanze
und das Wasser sprudelt wieder fröhlich, so dass der Platz zum Verweilen
einlädt.
Das Niedersächsische Staatsbad Pyrmont hat vor gut einem Jahr die Restaurierung des Brunnens angeschoben und die Maßnahme finanziert.
In Abstimmung mit dem Landesamt
für Denkmalpflege wurden die gesamte Brunnentechnik erneuert und
die Steine gereinigt. So sprudelt seit
einigen Wochen der Brunnen wieder
munter vor sich hin und der Stein präsentiert sich im gereinigten, sauberen
Gewand. Zum Ensemble gehören
jetzt außerdem zwei daneben platzierte Bänke, die den Spaziergängern
die Möglichkeit bieten, zu verweilen
und sich gleichzeitig mit der Historie
von Bad Pyrmont näher zu befassen.
Denn dank der Kooperation mit der
Pyrmonter Freimaurerloge „Friedrich
zu den drei Quellen“ wurde nun eigens an dieser Stelle mit einer neuen
Infotafel und einem Emblem auf dem
Brunnen selbst auf dem bedeutenden
Dichter und Denker Gotthold Ephraim
Lessing hingewiesen, der im Jahre
1778 die Hauptallee in Bad Pyrmont
zum Schauplatz seiner „Gespräche
für Freimaurer“ gewählt hat. In seinem Werk debattieren die Freunde
„Ernst und Falk“ über die humanitären Ideen und Ideale „im Rausche
des Pyrmonter Wassers“.
Im Rahmen einer kleinen Einweihungsfeier wurde dieses neue Ensemble mit restauriertem Brunnen,
Hallenbadsaison!
Bänken und Infotafel von Pyrmonts
Kurdirektor Maik Fischer und des
„Meister vom Stuhl“ der Pyrmonter
Loge, Ingo Neumann, der Öffentlichkeit präsentiert. Mit dabei auch die
Das
ist hier
wie
Urlaub
!
Riesenrutsche | Wellenbetrieb | Fitness | Bistro
20 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
historische Figur Gotthold Ephraim
Lessing vom Verein Fürstentreff. Untermalt wurde die kleine Feier auch
von Mitgliedern des Pyrmonter Kurorchesters.
Chinesische Delegation
zu Besuch beim Staatsbad
Das Staatsbad ehrte seine
treuen Gäste
In unserer schnelllebigen und auf
neue Reize ausgerichteten Zeit gehört
das Festhalten an Liebgewordenem
nicht mehr unbedingt zur Selbstverständlichkeit.
Bad Pyrmont ist stolz darauf, wenn
Gäste über Jahre und Jahrzehnte an
den Ort kommen, an dem sie sich
wohlfühlen und diesem auch die
Treue halten.
Beim ersten Besuch ist es meistens
ein Test. Wer dann jedoch häufiger
ein bestimmtes Ziel aufsucht, der
muss daran schon Gefallen gefunden
haben. So ist das auch mit Kurorten.
Das Staatsbad Bad Pyrmont nutzt gern
die Gelegenheit, diese Verbundenheit
auch mit kleinen Präsenten zu würdigen und kümmert sich seit Jahren um
seine treuen Gäste.
1
Folgende Kurgastehrungen haben wir
vorgenommen:
1
16.08.2016
Ehrung zum 10. Mal
Herr Kurt Gehle aus Petershagen
2
17.08.2016
Ehrung zum 35. Mal
Frau Waltraud Schröder aus Essen
3
30.08.2016
Ehrung zum 30. Mal
Frau Marie von Bieren aus Hille
und ihre Tochter
Ehrung zum 10. Mal
Frau Marianne von Bieren ebenfalls
aus Hille
2
Eine Delegation von wissenschaftlichen Mitarbeitern und TCM Ärzten
der „Hubei University of Chinese Medicine Wuhan“ besuchte kürzlich das
Niedersächsiche Staatsbad Pyrmont.
Die Delegation informiert sich über die
historischen Wurzeln bis hin zum heutigen medizinischen „Know How“ des
Staatsbades in Verbindung mit den
natürlichen Heilmitteln des Kurortes.
Im Museum von Bad Pyrmont führte
der persönliche Leibarzt von KöniginLuise, Dr. Hufeland und StaatsbadVeranstaltungs- und Marketingleiterin
Silke Schauer die Delegation durch die
Historie.
365
Tage
vorteilhaft
3
Preis für vorteilhafte
365 Tage: 59,00 Euro
Sie erhalten unsere Pyrmont Card
im Info-Büro in der Wandelhalle,
im Königin-Luise Bad
sowie im Info-Zentrum.
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH
Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 21
KUR &
LEBENSFREUDE
„Wohlfühlangebot
in der Hufeland Therme“
Öffnungszeiten:
Juni - September
täglich 9.30 - 21.00 Uhr
im Oktober
Oktober - Mai
So.- Do. 9.30 - 21.00 Uhr
Fr. u. Sa. 9.30 - 22.00 Uhr
1 x Vitalmassage
(35 Minuten)
1 x Meersalzgrotte
und ganztägiger
Eintritt
für 40,00 Euro
statt 52,00 Euro
Feiertags 9.30 - 21.00 Uhr
Heiligabend, Silvester geschlossen
%FS1SFJTHJMU
WPN
0LUPCFS
KUR &
GESUNDHEIT
HufelandTherme - Am Forstweg - Bad Pyrmont - Tel. 0 52 81/15-17 50 - www.hufeland-therme.de
Ein Betriebsteil des Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH, Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
Sole-Biking
Rücken, Bauch, Beine und Po. Es
eignet sich auch optimal für die
Rehabilitation nach Gelenk- und
Wirbelsäulenoperationen,
für
einen schonenden Muskelaufbau
nach Verletzungen, bei Bandscheibenproblemen und zur Gewichtsreduktion: schonend aber effektiv!
Nur mal ausprobieren?
- Warum nicht!
Sofern in dem jeweiligen Kurs Sättel
frei sind, können Sie auch gern mal
„Schnupper-Biken“ zum Preis von
15,00 Euro inkl. 2 Stunden Eintritt
am jeweiligen Kurstag in der Hufeland
Therme! Bitte melden Sie sich dazu
rechtzeitig an der Kasse an.
Wasser-Shiatsu –
Körperarbeit im Wasser
Sole-Biking verbindet die Prinzipien
des klassischen Radfahrens mit
der gesunden und angenehmen
Wirkung des Wassers. Die
effektiven
Bewegungsabläufe
werden von speziell ausgebildeten
Trainern angeleitet und mit Musik
animiert. In jede Trainingsstunde
sind auch spezielle Übungen für
den Oberkörper eingebaut. Auch
Hanteln, Nudeln und Bälle kommen
zum Einsatz. Die relativ einfachen
Bewegungsabläufe sind für jeden
Fitness-Level geeignet. Sole-Biking
verbessert die Leistungsfähigkeit
von Herz und Kreislauf und hat
eine kräftigende Wirkung für
22 · KURJOURNAL
Bitte wassergeeignete Schuhe (Surfoder Neoprenschuhe) mitbringen.
Diese können Sie auch an der
Kasse der Hufeland Therme kaufen.
Die Sole-Biking-Kurse sind nicht
kassenzertifiziert.
immer mittwochs ab 19.00 Uhr
Anmeldung: Tel. 05281/15-1750
Umgeben von warmer Sole wird
der Patient von dem Therapeuten
buchstäblich auf Händen getragen,
Termine:
ab 24.01.2017 dienstags
19.30 - 20.10 Uhr (10 x 40 Min.)
ab 26.01.2017 donnerstags
19.00 - 19.40 Uhr (10 x 40 Min.)
Gebühr 125,00 Euro inkl. 2 Stunden
Eintritt am jeweiligen Kurstag in
der Hufeland Therme. Anmeldung
in der Hufeland Therme,
Tel. 05281/15-1750
K U R JOURNAL
bewegt und massiert. Die Wirbelsäule
und Gelenke werden in einer Weise
mobilisiert, wie es nur im Wasser –
vom Körpergewicht entlastet – möglich
ist. Sanfte Drehungen, Streckungen
sowie gezielte Massagegriffe lockern die Verspannungen. Die heilsame Kraft der warmen Sole
wirkt lösend auf körperliche und
seelische Blockaden. Wasser-Shiatsu eignet sich für jedermann.
Es ist eine Möglichkeit, über die
körperliche Entspannung hinaus
auch innerlich wieder aufzutanken.
Es ist hilfreich bei Kopfschmerzen,
Muskelverspannungen, Schlafstörungen u.v.m..
Schwimmkurs für
Erwachsene
In 32°C warmer Sole und mit einer
Wassertiefe von 1,30 m bieten wir
optimale
Voraussetzungen,
das
Schwimmen zu erlernen. Die Lehrinhalte
werden von unseren erfahrenen
Schwimmmeistern individuell ausgerichtet. Angstabbau, Entspannungsübungen
sowie Koordination zwischen Armzug,
Beinschlag und Atmung werden im
Einzelunterricht zielorientiert vermittelt.
Kursdauer: 10 x 30 Minuten
Gebühr: 199,00 Euro
Termine nach Absprache
Anmeldung: Tel. 05281/15-1750
Entspannung de Luxe in der Hufeland Therme
Sauna &
Wellness
Hamam-Massage
„Rein und Fein“
Erfrischende Gesichtsbehandlungen
Business Treatment für ein schnelles Ergebnis und eine
strahlende Haut nach dem neuen THALGO-Pflegekonzept.
Leistungen: Reinigung, Augenbrauen zupfen, Peeling,
Massage oder Maske, Tagespflege.
Verwöhnzeit ca. 45 Minuten. Preis: 43,00 Euro
„Beauty-Special für Sie“
3 Stunden relaxen in der „HUFELAND THERME“
mit Verwöhnprogramm in unserer Wellnessabteilung:
eine Fitnessmassage sowie
eine Ayurveda-Gesichtsmassage
zum Preis von 55,00 Euro.
„Gut zu Fuß“ - Pediküre
Kosmetische Pediküre für gepflegte, samtweiche Füße.
Leistungen: Belebendes Fußbad, Pediküre,
kleine Fußmassage.
Verwöhnzeit ca. 35 Minuten.
Preis: 32,00 Euro.
Banja Sauna
Drei finnische Saunen, eine davon
ausschließlich für Frauen, ein Sanarium,
ein Blütendampfbad und ein einzigartiges
Schneeparadies im Innenbereich.
Außerdem unser märchenhaft schöner
Saunagarten mit finnischer Sauna,
sibirischer Banja, Erdsauna und
Kelosauna, großem Kaltschwimmbecken,
Schweigehaus und Duschmonolith traumhaft gelegen in der freien Natur
mit Blick über Bad Pyrmont.
Hufeland Therme
Forstweg 17 - 31812 Bad Pyrmont
Telefon +49 (0) 5281 1517-50
[email protected]
www.hufeland-therme.de
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Hufeland Therme.
Die Hufeland Therme ist ein Betriebsteil der Niedersächsisches Staatsbad
Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH, Heiligenangerstraße 6, 31812 Bad Pyrmont
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 23
KUR &
LEBENSFREUDE
GESUNDHEITSZENTRUM „KÖNIGIN - LUISE - BAD“
Haupteingang wegen
Modernisierungsarbeiten
verlegt auf die Parkplatzseite
Ganzheitliche Gesundheitsvorsorge Angebote im Oktober - Buchungen Tel. 05281-151703
Ein Betriebsteil des Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH, Heiligenangerstraße 6 - 31812 Bad Pyrmont
„Kraftquelle Qigong“
03. – 05.11.2016
Donnerstag - Samstag
(10 x 60 Min.)
Do: 18.00 - 20.00 Uhr
Fr: 10.00 - 12.00 u.
15.00 - 17.30 Uhr
Sa: 10.00 - 12.00 u.
14.00 - 15.30 Uhr
Yoga hat seine Wurzel in Indien und ist
eine Technik aus Körperhaltungen und
Atemübungen. Yoga wird vor allem
angewendet, um Spannungen und
Stress abzubauen sowie die Koordination und die Beweglichkeit des Körpers
zu verbessern. Zudem werden Kraft,
Flexibilität, Gleichgewichtssinn und
Muskelausdauer trainiert. Die mit den
Atemübungen verbundene Meditation
und innere Einkehr kann zudem genutzt
werden, das eigene Verhalten zu reflektieren, um es positiver zu gestalten.
Chinesische Entspannungsübungen. Harmonie für
Körper, Geist und Seele.
Kursleitung: Frank Hänsel
Gebühr: 135,00 Euro
24 · KURJOURNAL
Yoga
Termine:
jeweils dienstags ab 19.30 Uhr.
Gebühr: 10,00 Euro.
Kursleitung: Frau Liss, Tel. 05281/620868
K U R JOURNAL
“
Unser
„Wohlfühlangebot“
im Oktober
Osteopathie: Die sanfte
Behandlungstechnik
Termine nach Vereinbarung
Preis:
28,00 Euro (20 Minuten)
53,00 Euro (45 Minuten)
75,00 Euro (70 Minuten)
Jeweils zzgl. 7 % MWSt.
sofern kein Privatrezept vorliegt
RückenFit-Gymnastik
+ 30 Min. Entspannung
Funktionstraining wegen
muskulärer Haltungsschwäche
für 14,50 Euro
Das Training wird vom Staatsbad Pyrmont in Kooperation mit der RheumaLiga Niedersachsen e.V. angeboten.
Termine fortlaufend.
Colon-Hydro-Therapie
Der Preis gilt vom 1. bis 31. Oktober 2016
Massagen:
Energetische Ganzkörpermassage nach der
Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM)
Behandlungsdauer: 60 Minuten
Preis: 59,00 Euro
Kräuterstempel-Massage
Eine Behandlung dauert
ca. 35 Minuten und kostet 39 Euro.
Schon Paracelsus wusste, dass ca. 70
– 80 % aller Krankheiten vom Darm
ausgehen. Das menschliche Immunsystem wird im gleichen Maße durch
den Darm beeinflusst. Ist die Funktion
des Darms beeinträchtigt, kann dies
zu Problemen verschiedenster Art
führen. Auch der Missbrauch von Abführmitteln und falsche Essgewohnheiten können den Darm negativ beeinflussen. Die Colon-Hydro-Therapie,
ein altes Heilverfahren in modernem
Gewand, schafft hier auf angenehme
Weise Abhilfe. Eine Behandlung dauert ca. 45 – 60 Minuten. Die gesamte
Therapie sollte aus 6 – 10 Behandlungen bestehen. Eine begleitende
Diät unterstützt die Wirksamkeit. Die
Behandlung erfolgt z. B. bei Verstopfung, Bewegungsstörungen des Darms,
chronischen Darmentzündungen, Divertikulose, Pilzbesiedlung des Darms,
Hautkrankheiten (z. B. Neurodermitis)
oder chronischen Infekten.
Termine nach Vereinbarung
Gebühr: 58,00 Euro
Akupunktmassage
nach Penzel
Termine nach Vereinbarung
Gebühr: 53,50 Euro
Honigmassage
Termine nach Vereinbarung.
Die Behandlung kostet 29,00 Euro
Schröpf-Massage
Behandlungsdauer: 25 Minuten
Preis: 29,00 Euro
Gesundheit
Lifestyle
Lebensfreude
Jungbrunnen
1 Chinesisches Kräuterbad
1 Energetische Ganzkörpermassage
nach TCM
69,50 E
Wellness Vital
1 Orangen- oder
Fichtennadel-Öl-Massage
1 Moorpackung
1 Kreislauf-Aktivbad
49,50 E
Entspannungspaket
2 Lavendel- oder
Melissen-Öl-Massagen
2 Solewannenbäder
mit Lavendel o. Baldrian
59,50 E
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 25
RATGEBER
& SERVICE
RATEN & GEWINNEN
Besu
Sie u chen
Ausstensere
Ermü llung
n
Wohndigtes
en
1
Alles – für ermündigtes
Wohnen im Alter.
4
Erleben Sie ein neues, großes und modernes
Vitalzentrum, was in dieser Form seinesgleichen
sucht. So ist es uns gelungen, Wohnbereiche
für ein selbstbestimmtes, sicheres und komfortables Leben in den eigenen vier Wänden
erfahrbar zu machen. Wir nennen es Ermündigung. Erfahren Sie praxisnah, was heute
machbar ist. Wir freuen uns auf Sie.
Vitalzentrum Bad Pyrmont
Service
Luisenstraße 3a
Hotline
31812 Bad Pyrmont
Öffnungszeiten
0528193370
Mo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 15.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
www.vitalzentrum.com
Sanitätshaus
3
5
2
Die Buchstaben in den Feldern 1 bis 5 ergeben
die Lösung
1 2 3 4 5
Fußorthopädie
Orthopädie
Reha & Care
In diesem Monat verlosen wir
unter allen richtigen Einsendungen:
2 x 1 „Bad Pyrmonter Bildkalender 2017“
mit Aquarellen vom Pyrmonter Künstler
Karl Binder
Die Lösung aus dem September-Heft lautete: Lexi
Die Gewinne aus Heft 9/2016 gehen an:
E. Wrahse, Bad Pyrmont
B. Schütte, Emmerthal
Herzlichen Glückwunsch!
Senden Sie eine Postkarte mit
der richtigen Lösung
und Ihrer Adresse bis zum 15. Oktober 2016 an:
Bad Pyrmonter Kur-Journal - Redaktion
Postfach 1151 - 31793 Bad Pyrmont
oder email: [email protected]
An dieser Stelle möchten
wir uns auch bei all
denjenigen bedanken,
die nicht gewonnen
haben.
Rätseln und schreiben Sie
weiter so fleißig,
wir freuen uns über
jede Zuschrift unserer
Leserinnen und Leser.
26 · KURJOURNAL
K U R JOURNAL
Gesundheitstipps für den Alltag
von Mareen Schultze
Physiotherapeutin und Therapieleiterin der Klinik am Fürstenhof
Ausgangsstellung ist der aufrechte
Sitz. Die Beine sind hüftbreit aus-
griffen, dabei zeigen die Ellbogen
nach außen. Sie halten das Tuch in
Brusthöhe. Jetzt versuchen Sie, das
Handtuch auseinanderzuziehen.
BVgZZcHX]jaioZ
Bewegung ist gut für die Gelenke. In
unserer Reihe „Gesundheitstipps für
den Alltag“ möchte das Staatsbad
Pyrmont den Lesern des Kur-Journals
einfache Übungen für zuhause oder
für die Mittagspause im Büro zeigen,
um in jedem Alter mobil und fit zu
bleiben.
Physiotherapeutin und Therapieleiterin in der Klinik „Der Fürstenhof“ Mareen Schultze sucht die Übungen aus:
Heute geht es um die Kräftigung der
oberen Rückenmuskulatur. Mit diesen
Übungen können wir eine Aufrichtung
der Wirbelsäule und eine bessere Haltung erreichen. Wir benötigen dazu
ein Handtuch, Schal oder Stock/Stab.
einandergestellt und wir sitzen frei.
Das Brustbein wird nach vorne/oben
geschoben, als wenn wir eine Goldmedaille hätten, die wir jeden zeigen
wollen und der Kopf schaut geradeaus.
Das Handtuch wird schulterbreit ge-
Ratgeber für gesundes Saunabaden
• Nicht abgehetzt oder unter
Zeitdruck in die Sauna
• Nicht direkt nach dem Essen oder
dem Sport in die Sauna
• Trocken in die Sauna gehen
(trockene Haut schwitzt schneller)
• Saunagang 8 bis 12, max. 15
Minuten
• Kurzes Freiluftbad 2 bis 3 Minuten
(unbekleidet, nicht stehen bleiben)
• Kaltwasseranwendungen
Herzfern beginnen)
• Nach jeder Kaltwasseranwendung
ein Wärmefußbad (nur bis zu den
Knöcheln 10 -15 cm)
• Kein Sport nach dem Saunabaden
• Optimal ist ein wöchentlicher
Saunabesuch mit 3 Saunagängen.
Dehnung:
Hände vor dem Körper zusammenfügen und nach vorne strecken. Die
Schultern werden nach vorne geschoben und die Brustwirbelsäule rund gemacht wie ein „Katzenbuckel“.
Viel Spaß beim Trainieren.
Haben Sie Fragen oder spezielle Informationswünsche?
Dann schreiben Sie uns eine Mail an
die Redaktion des Kur-Journals:
[email protected]
>]gHVjcVbZ^hiZg
?“g\ZcD]b
Ihr Ansprechpartner für Gesundheit in Bad Pyrmont
Rückenorthesen
z.B bei Fraktur eines Wirbels.
Bortsatbilo Rückenorthese
Besonders leicht anzulegen.
Zentrale Verwaltung, Werkstatt und Lager:
31812 Bad Pyrmont, Bahnhofstr. 62, Tel. 05281-607644
Ladengeschäfte: 31812 Bad Pyrmont, Brunnenstr. 15, Tel. 05281-160110,
32676 Lügde, Mittlere Str. 16, Tel. 05281-168623
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 27
RATGEBER
& SERVICE
Montag, 10. Oktober 2016 – 19.30 Uhr - Wandelhalle
ÄRZTE FÜR GÄSTE UND BÜRGER
„Unser täglich Gift – schädliche Stoffe in unserer Umwelt und Nahrung“
Prof. Dr. med. Wolf-Rainer Cario, Bad Pyrmont
Im Rahmen der beliebten Vortragsreihe
„Ärzte für Gäste und Bürger“ referiert
Prof. Dr. med. Wolf-Rainer Cario am
Montag, 10. Oktober 2016 um 19.30
Uhr in der Wandelhalle zum Thema
„Unser täglich Gift – schädliche Stoffe
in unserer Umwelt und Nahrung“.
Heute leben viele Menschen in Angst
vor Terror, andere versuchen durch
Extremdiäten gesundheitliche Schäden
abzuwenden, nur wenige haben Angst
vor Giften in der Nahrung, der Luft,
in Kosmetika, in Fanschminken, in der
Kleidung oder Kunststoffprodukten.
Diese Risiken durch Gift und Schad-
Wir sind am
22. Oktober
ab 21 Uhr
dabei!
Auszug aus dem Kulinarischem Kalender:
Freitag, 07.10.2016
Herbstzeit ist Wild- und Waldpilzzeit! Wir reichen ab 18.00 Uhr
in unserem Bistro „La bonne Cuisine“ ein 3-Gang-Menü mit
harmonierenden Weinen. Euro 39,- pro Person
Samstag, 29.10.2016
Ab 19.00 Uhr startet unser Wiesn-Tanz im Platzl mit DJ Jescho’s
Dreamteam und kleinen bayerischen Schmankerln.
Eintritt Euro 5,- pro Person
er
erie d Ab September heißt es:
s
s
a
r
B
enhof „Gambas-Satt“
Fürst
Genießen Sie die leckeren Krustentiere an marktfrischen
Blattsalaten z.B. als Bisque von Eismeergarnelen,
Knoblauchgarnelen oder Garnelen zum Selbstpulen.
Dazu erhalten Sie verschiedene Saucen, Dips und
ofenfrisches Baguette.
Ihr Herbst-Special für nur
€ 18,50 pro Person
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel.: 05281.151030 oder
Mail: [email protected]
HOTEL FÜRSTENHOF | Am Hylligen Born 1 | 31812 Bad Pyrmont
Ihr Termine: 16. September | 07. & 21. Oktober | 04. November 2016
28 · KURJOURNAL
DAS ANGEBOT DES MONATS
OKTOBER IM
„Prana“ Rückenmassage
Genießen und entspannen Sie bei
einer ayurvedischen Rückenmassage
in unserem neuen „PRANA“ Raum.
Angenehm, warme Bio Öle
therapieren und nähren Ihre Haut,
sanfte lockernde Massagegriffe
bringen Sie der Entspannung näher.
20 Verwöhnminuten Euro 36,Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung
an unserer Spa Rezeption
oder telefonisch 2083
von 9:00 bis 18:00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie - Namaste!
stoffeinwirkung sind Gegenstand des
Vortrages. Wer oder was bedroht uns
und wie kann ich mich unter Umständen durch mein Verhalten schützen.
Was kann alles Gift sein, worauf sollte
ich verzichten. Wer verdient an Giften
bzw. durch Nichtbeachten von Sicherheitsbestimmungen?
Nie wurden die Menschen in unserer
Region so alt wie heute – aber ginge
vielleicht noch mehr – zum Leidwesen
der Rentenversicherung?
Beispiele zeigen, dass wir alle etwas
tun können. Das betrifft für allem chronische Gifteinflüsse.
Es gibt aber auch akute Vergiftungen,
die Sofortbehandlung verlangen. Auffallend sind Pilzvergiftungen bei Asylsuchenden, die Pilze essen, die im
Heimatland essbaren Pilzen ähnlich
aussehen, aber hochgiftig sind (Knollenblätterpilz). Wichtig sind Medikamentenvergiftungen und Vergiftungen
mit Haushalts-Chemikalien. Wie sollten
wir vorgehen?
Hierzu werden Empfehlungen und Telefonnummern von Prof. Dr. med. Cario gegeben.
Der Eintritt ist frei.
Gültig bis 31.10.2016
„Schönstes Frühstück“
Genießen Sie ein umfangreiches
Frühstücks-Buffet mit frisch gepressten
Säften, einem Glas Sekt sowie Kaffee,
Tee. Freuen Sie sich auf den wunderschönen Blick in den Preisgekrönten
Park Bad Pyrmont.
Montag bis Samstag von 07.00 Uhr bis
11.30 Uhr sowie
Sonntag von 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr
(außer Feiertage). Euro 24,- pro Person.
K U R JOURNAL
Hier wurde eine Palme im Pyrmonter
Palmengarten zum Schnullerbaum gemacht. Mal sehen, ob die Schnullerfee
auch diesen „Abgabeort“ findet.
GESICHTER
&
GESCHICHTEN
240 Jahre Pyrmonter Freimaurerei
Loge lädt ein: Tag der offenen Tür und Malms-Vortrag
16. Oktober, ab 16:00 Uhr, ist die
Loge in der Schloßstraße 12 für das
Publikum geöffnet.
Bad Pyrmonts älteste bürgerliche
Vereinigung feiert in diesem Jahr ih-
ein spannendes Kapitel bereichern.
Die Zuhörer dürfen ein lebendiges
Bild vom weitgehend unbekannten
Wirken der Pyrmonter Bruderschaft
erwarten. Der Eintritt ist frei, Gäste
sind willkommen.
Anschließend wird ab 18:00 Uhr Titus Malms, der als Alt- und Ehrenstuhlmeister der Pyrmonter Loge seit
„Bauhütte“
Original silicea-Balsam. Wirkstoff:
Kieselsäure-Gel mit gefälltem
disperskolloidalem Siliciumdioxid.
Traditionell angewendet: innerlich
zur Vorbeugung von brüchigen
Fingernägeln und Haaren, zur
Kräftigung des Bindegewebes;
äußerlich bei umschriebenen
lokalen Reizzuständen der Haut.
Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung
und langjähriger Erfahrung.
*solange Vorrat reicht, in allen teilnehmenden Reformhäusern
ren 240. Geburtstag. Die Freimaurerloge „Friedrich zu den drei Quellen“
öffnet deshalb die Räume ihrer „Bauhütte“ für einen „Tag der offenen
Tür“. Jedermann hat damit Gelegenheit zu einer ungezwungenen Be-
vielen Jahren intensiv die Geschichte
der Freimaurerei in Pyrmont erforscht
hat, deren bewegte Entwicklung seit
1776 mit allen Höhen und Tiefen
schildern. Der Vortrag bringt eine
Fülle von Fakten, die mit ihren überregionalen Bezügen und lokalen Besonderheiten die Stadtgeschichte um
TREFFPUNKT GESUNDES LEBEN
Wir beraten
Sie gerne!
Bad Pyrmont
Brunnenstraße 3
Telefon (0 52 81) 46 00
www.reformhaus-kreisel-siebe.de
Besuchen Sie unsere Homepage mit eigenem Online-Shop!
gegnung mit dem Meister vom Stuhl
Ingo Neumann und den Pyrmonter
Brüdern, die sich aus diesem Anlass
auch hinter die Tempeltüren schauen
lassen und zugleich für persönliche
Gespräche und Informationen zur
Verfügung stehen. Am Sonntag, dem
K U R JOURNAL
KURJOURNAL · 29
INNOVATION
& QUALITÄT
Was? finde ich Wo?
In Bad Pyrmont und Umgebung Karin Glasmacher - Lust auf mehr!
Öffentliche Einrichtungen:
Touristinformation Europaplatz 1,
Tel. 940-511, Fax 940-555 Öffnungszeiten:
15.4.-15.10.: Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Sa.+So. 10-16 Uhr
1.1.-14.4./16.10-31.12: Mo. - Fr. 10-17 Uhr
Sa. 11.00-13.00 Uhr.
Ambulantes Therapie- und
Rehabilitationszentrum Königin Luise-Bad
Tel. (05281) 151703. Öffnungszeiten der
Information und Terminierung: Mai - Oktober:
Mo.,Di.,Do. 8–19 Uhr, Mi., Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–12
Uhr November - April: Mo.,Di.,Do. 8–18 Uhr, Mi.,
Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr Caféteria: Mo. - Fr.
8.30-16.30 Uhr, Sa/So u. feiertags 9 –14.30 Uhr
Heilwasserausschank u. Biomaris-Depot
in der Wandelhalle Mo.-Fr. 8.30-13.00 Uhr u.
14-16 Uhr mit Personal, bis 18 Uhr Selbstbedienung, Sa. 8.30-13.00 Uhr u. So. 10–-12 Uhr.
Information u. Veranstaltungskartenverkauf
Wandelhalle, Jan. - März: Mo.-Fr. 10-13 Uhr u.
14-17 Uhr. Samstag: 10-13 Uhr,
April - Okt.: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-17.30 Uhr.
Samstag/ Sonntag: 10-13 Uhr,
November/Dezember: Mo.-Fr. 10-13 Uhr u.
14-17 Uhr. Samstag/ Sonntag: 10-13 Uhr,
1 Std. vor der Veranstaltung am Veranstaltungsort
Tel. 05281/151543, Fax 05281/151516
e-mail: [email protected]
Heilwasserausschank im KLB
Aufgrund der Umbauarbeiten im „Königin-LuiseBad“ ist die Trinkkur hier voraussichtlich bis
Frühjahr 2017 nicht möglich. Bitte besuchen Sie
den Heilwasserausschank in der Wandelhalle.
Hufeland-Therme
Tel. 0 52 81/15-17 50 - Fax 0 52 81/15-17 80
e-mail: [email protected]
Internet: www.hufeland-therme.de
Öffnungszeiten: Juni - September von 9.30 Uhr 21.00 Uhr / Oktober - Mai: So.-Do. 9.30 - 21 Uhr,
Fr. u. Sa. 9.30 - 22 Uhr, Feiertage 9.30 - 21 Uhr
Heiligabend u. Silvester geschlossen.
Preise:
Einzelkarte mit Pyrmont Card 1,5 Std. 8,00 Euro
bis 3 Std. 12,50 Euro - unbegrenzt 15,50 Euro
Einzelkarte ohne Pyrmont Card 1,5 Std. 9,50 Euro
bis 3 Std. 14,00 Euro - unbegrenzt 17,00 Euro
Familienkarte m. Pyrmont Card 1,5 Std. 16,00 Euro
bis 3 Std. 25,- Euro - unbegrenzt 31,- Euro
Familienkarte o. Pyrmont Card 1,5 Std. 19,00 Euro
bis 3 Std. 28,- Euro - unbegrenzt 34,- Euro
Kinder - 1,5 Stunden 4,00 Euro - bis
3 Stunden 6,00 Euro, unbegrenzt 7,50 Euro
Hamam-Massage Standard 27,- Euro, HamanMassage Luxus 42,- Euro, Fürstenbad 22,- Euro
Fitnessmassage 15,- Euro, Rhassoul 25,00 Euro
Wellness-Spezial 26,- Euro
Hufeland Therme Card 5 % Rabatt bei 50 Euro
10 % Rabatt bei 150 Euro - 15 % Rabatt bei 250 Euro
Kurverwaltung Verwaltung des Staatsbades
Heiligenangerstr.6,Kurparkeingang, Brandenburger Tor, Tel. 1501. Öffnungszeiten 8-16 Uhr.
Fundbüro Rathaus, Rathausstr. 1, Tel. 949-0
Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr und Fr. 14.00-16.30 Uhr.
VHS im Schloss Kurse, Tagesseminare,
Intensivkurse am Wochenende.
Infos: Tel. 0 52 81/95 011, Kursprogramm
unter www.vhs-hameln-pyrmont.de
30 · KURJOURNAL
Polizei Bahnhofstr. 42, Tel. 94060.
Post Bathildisstraße 10, geöffnet Mo.–Fr.
9.00–17.30 Uhr , Sa. 9.30–12.30 Uhr.
Deutsche Bahn AG Fahrkarten u. Auskünfte
direkt im Zentrum, DB Agentur „Mein
Reisespezialist“, Wandelhalle, Tel. 1606196, oder
am Bahnhof, Tel.: 01805/996633, erreichbar mit
der Buslinie 61/62.
Stadtbus Linien 61, 62 und 63 umfassen den
Bereich Bahnhof, Zentrum, Holzhausen und
nordwestliches Kurgebiet. Auskunft und
Fahrplan bei den Stadtwerken, Südstraße und bei
der Touristinformation
Stadtpläne im Info Zentrum oder in der Wandelhalle erhältlich. Große Tafel am Rathaus.
Kultur:
Anthroposophische Gesellschaft Bad
Pyrmont, jeden Di. 14.30 Uhr im Quäkerhaus,
Bombergallee; Zyklen aus GA von R. Steiner, zu
erfragen unter Tel. 05263/1854.
Bergkurpark Ausgedehntes Netz von
Spazierwegen vom Kurpark durch den etwa 30 ha
großen Bergkurpark.
Bibliothek Stadtbibliothek, Bismarckstr. 14,
Tel. 60 61 57, email: [email protected].
Öffnungszeiten: Di., und Fr.: 13.00 bis 18.00 Uhr,
Mi.: 10.00 bis 13.00 Uhr,
1. Samstag im Monat 9.00 bis 13.00 Uhr
Angebot: Romane, Sachbücher, Kinderbücher,
Zeitschriften, Tageszeitungen, CDs, DVDs, Videos,
Kassetten, Hörbücher, CD-Roms,
Kopierer, 2 kostenpflichtige Internetplätze mit
Ausdruckmöglichkeit und Fernleihbestellungen aus
anderen Bibliotheken!
Gemeindebücherei der Stadtkirche
„Blickpunkt“ Friedrichstr. 8, geöffnet Mo. 15-17
Uhr, Do. 10-12 Uhr, Ausleihe kostenfrei,
Tel. 0152/26787633
Archiv Stadtarchiv, Bismarckstr.14,
Tel. 05281/1684889, Öffnungszeiten:
Mi. 10-12 Uhr, Fr. 16-18 Uhr und nach
Vereinbarung, Stadtgeschichtliche Sammlung
Erdfälle Eine interessante geologische
Naturerscheinung am Fuße des Bombergs.
Haus der Uhren Förstergasse 6,
Ständige Ausstellung alter Uhren, Besichtigung
nach telefonischer Vereinbarung. Gruppenführungen Tel. 05281/8292 oder 05281/987718
Hist. Kreuzgratgewölbe Solbadstr. 29,
Besichtigung des unterirdischen Baudenkmals nach
Vereinbarung. Telefon 05281/2165
Konzerthaus Konzerte, Theater,
Tagungsmöglichkeiten (ca. 700 Sitzplätze)
Heiligenangerstr./Ecke Schlossstraße,
Kartenservice Tel. 05281/151543
Kurtheater Kleines Theater mit 260 Plätzen an
der Hauptallee.
Kurmusik 1-3 x täglich (außer Mittwoch) in der
Wandelhalle oder im Kurtheater, bei gutem Wetter
im Kurpark.
Schlosshöfe Pyrmonter Theater Companie,
Sonderkonzerte, Ausstellungen
Museum im Schloss, Schlossstraße 13, geöffnet
täglich außer montags von 10 – 17 Uhr. Stadt- und
badgeschichtliche Sammlung, Wohn- u. Prunkzräume
der Beletage, wechselnde Sonderausstellungen.
Tel. 05281/606771,
Der Herbst kann kommen – eine
schöne farbenfrohe Zeit. Damit Sie
auch modisch „up to date“ sind,
möchte Ihnen das Team von Karin
Glasmacher gerne die neue Kollektion
Herbst/Winter 2016/2017 vorstellen.
Die Kollektion ist überschrieben mit
„Lust auf mehr“ – und lässt Ihnen
wie gewohnt mit ausgefallenen Modellen viel Raum für Ihren individuellen Look.
Die neue Herbstware zeichnet sich
durch einen abwechslungsreichen Mix
von Strukturen und Jacquards aus, die
vielseitig mit den Basics kombinierbar
sind.
Zweifarbige Muster in Harmonie
mit großflächigen Karos oder Farbverläufen und passende Unis bieten
für jeden Anlass die richtige Mode.
Unkomplizierte und authentische
Styles, offene Jacken und Kurzmäntel
sowie ausgefallene Outdoor-Modelle
verbinden Zeitgeist und Individualität. Außerdem wurden ausgefallene
Walk-Modelle entwickelt. Durch die
spezielle Materialzusammensetzung
hat der Walk von Karin Glasmacher
besondere Funktionseigenschaften:
Wärmend aber dennoch luftig und
K U R JOURNAL
durchlässig und damit die Alternative
zur klassischen Outdoor-Jacke. Softer
Griff, flauschige Optik und perfekter
Sitz sind das Besondere und machen
Mäntel und Jacken bestimmt auch zu
Ihrem Lieblingsstück.
Die Idee der etwas mutigeren Linie
„fabelhaft by KARIN GLASMACHER“ kommt gut an und deshalb
gibt es auch in diesem Herbst neue
„fabelhafte Mode“: Strukturstrick in
Uni mit kreppigem Griff und besonders légère – ob als offener Strickmantel, lässiger Rolli oder auch als
Poncho-Shirt. Leichte Strick-Rollis und
V-Pullis lassen sich vielfältig mit Ja-
!
Was? finde ich Wo?
cken kombinieren - Ideal für Ihren
herbstlichen Look!
Kombinationen –
Ihre Lieblingsstücke harmonieren
immer
Die Modell- und Farbpalette ist saisonübergreifend aufeinander abgestimmt. Alle neuen Kollektionsteile
sind mit den Basics kombinierbar, so
dass Sie Ihre Garderobe beliebig ergänzen und erweitern können.
Qualität −
Mode “Made in Germany”
Hochwertige Qualität und aufwendige
Verarbeitung zeichnen die Modelle der
Collection Karin Glasmacher aus. Die
Materialien lassen sich hervorragend
tragen und sind durch ihre besondere
Textur sehr hautschmeichelnd. Langlebigkeit und beste Pflegeeigenschaften
sind selbstverständlich. Die Kollektion
wird wesentlich in eigener Fabrikation
in Deutschland produziert.
Größen und Formen –
Abgestimmt auf Ihre Wünsche
Die Modelle sind in den Größen
38 bis 56 erhältlich und neben der
Normallänge auch in Kurzform verfügbar. Damit bietet Karin Glasmacher auch Frauen mit mehr Figur
attraktive Mode. Besondere Sorgfalt wird auf Schnittverläufe und
Passformen gelegt.
Service −
Hier finden Sie Ihr Lieblingsstück
Die Gesamtkollektion finden Sie
in Bad Pyrmont in Ihrem Karin
Glasmacher Shop, Brunnenstraße
15, 31812 Bad Pyrmont, Tel.:
05281/960510.
Das Team von Karin Glasmacher
freut sich auf Ihren Besuch. Weitere
Informationen zu Karin Glasmacher
und der aktuellen Kollektion finden
Sie auch im Internet unter: www.
karinglasmacher.com.
PYRMONT
MODE FASHION
Accessoires
e-mail:[email protected],
internet: www.museum-pyrmont.de
Schlossführungen jeden Dienstag 15 Uhr und
jeden Donnerstag 15 Uhr. Tel.: 05281/949248.
Tanztee
Hotel Steigenberger sonntags ab 15 Uhr.
Tel. 0 52 81/15 02, Heiligenangerstr. 2-4
Schlossweinstuben sonntags ab 15 Uhr,
Schlossstr. 7, Tel. 0 52 81/85 05
Parkplätze An der Südstraße, 3 Min. vom
Zentrum, Parkhaus: Rauchstr./Ecke Rathausstr.
Freizeit:
Bahnengolf Internationale BahnengolfSportanlage, mit Sportverein, Auskunft an der
Kasse, Café und Restaurant, Oberer Weg 26,
Tel. 05281/10226.
Bridge-Club Bad Pyrmont e.V. Spieltage
Montag jeweils 14.45 Uhr, im Hotel Steigenberger,
Gäste werden betreut u. vermittelt. Info
u. Anmeldung: Sabine von Hirschheydt
Tel. 05155/951772.
Flugplatz Bad Pyrmont-Kleinenberg
Tel. 05285/333
Fahrrad-Verleih E-Bike, Pedelec-Verleih
Touristinformation, Europaplatz 1, Tel.
05281/940511, Fa. Dietzschold, Schillerstr. 76,
Tel. 05281/18825, Kurparkkasse Klinik Fürstenhof
(April-Oktober) Tel. 05281/151587,
Golf-Club Bad Pyrmont e. V.
Am Golfplatz 2, 32676 Lügde - Sekretariat Tel.
05281/932090 - Gastronomie Tel. 05281/932091
- Pro Shop Tel. 05281/932092 - 18-Loch-Golfplatz.
Komplette Übungsanlage (Chip, Pitch, Putt) und
Driving Range. 5 Golfplätze in der Umgebung
„Pyrmonter Welle“ Erlebnisbad 25°C
mit Sauna + Römischem Dampfbad, Massagedüsen, Wassersprudler, u. Wellenbetrieb.
Hallen-Wellenbad 29°C: Südstraße
montags 6.45 bis 11 Uhr und 16.00–19.30 Uhr,
dienstags bis freitags 6.45–19.30 Uhr,
samstags, sonntags, feiertags 8.00–19.30 Uhr
Tel. 05281/915360
Sauna: Di./Mi. 10-21 Uhr, Do. 10-21 Uhr,
Fr. 10-21 Uhr, Mo. geschlossen, samstags, sonn-tags,
feiertags 10.00–21.00 Uhr, Tel. 05281/915360
Freibad: montags bis freitags 6.45–20.00 Uhr
samstags,sonntags, feiertags 8.00–20.00 Uhr
Südstraße 13, Telefon 05281/915-360.
Kino Kronen-Lichtspiele, tägliche Vorführungen, Tel.
05281/8859, www.kronen-lichtspiele.de
Reiten Reitsportzentrum Bad Pyrmont e.V.
Löwensen, In der Marsch 4, Tel. 05281/10606;
Reitverein Bad Pyrmont-Holzhausen, Am Bruche 3,
Tel. 0171/4184746
Reisemobile Reisemobilstellplatz mit Ver/Entsorgungsstation neben dem „Pyrmonter Welle“
Erlebnis-Bad an der Südstraße + Camping-Platz
Schachclub: PSV Bad Pyrmont „Andersen“
Wöchentl, Spielabend: Freitag 19.00 Uhr, Villa
Winkelmann, Humboldtstr. 23, B. P.
Schießsport Luftgewehr: Mittwoch ab
19.30 Uhr, Kleinkaliber (nur im Sommer):
sonntags 10.30 bis 13.00 Uhr,
KK-Stand, unter der Hünenburg (Königsberg).
Spielbank Automatensaal im Konzerthaus,
täglich ab 14.00 Uhr, Tel. 93490.
Kurpark-Tennis-Center an der Hylligen-BornAllee, 6 Außenplätze und 3 Hallenplätze.
Tel. 05281/621462
K U R JOURNAL
Tennisclub Bad Pyrmont e.V. direkt am
Stadion. 6 Außenplätze und 2 Hallenplätze.
Tel. 05281/8354.
Tierpark Privatunternehmen - Untere Hauptallee/Südstraße. 30000 m2 Gelände, über 300
Tiere. Ponyreiten, Spielplatz, Café, Tel. 2539.
Yoga dienstags, 19.30 bis 21.00 Uhr,
Gesundheitszentrum, Tel. 151703.
Hatha Yoga nach der Methode von B.K.S.
Iyengar, laufende Kurse u. Veranstaltungen, Birgit
Besand, Tel. 60 75 54
Selbsthilfegruppen Auskünfte über Paritätische
Dienste, Tel. 31 42
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde St. Georg
Bathildisstr. 14, Tel. 05281/8877,
e-mail: [email protected]
Internet: www.st-georg-bad-pyrmont.de
regelmäßige Hl. Messen: Vorabendmesse samstags
17.00 Uhr, Hl. Messen sonntags 9.30 Uhr, dienstags 17.00 Uhr, mittwochs 9.00 Uhr, freitags 9.00
Uhr. Informationen finden Sie im wöchentlichen
Pfarrbrief
Klinik- und Kurseelsorge
Schwester Irmgild Krallmann
Termine nach Absprache, Tel. 914135
Ev.-Luth. Stadtkirchengemeinde
Christuskirche Bad Pyrmont
Friedrichstr. 8-9, 31812 Bad Pyrmont
www.kirchenkreis-hameln-pyrmont.de
Tel. 05281/4693- Bürozeiten: Di. 16-18 Uhr u. Fr.
10-12 Uhr, Seelsorgegespräch nach Vereinbarung,
Gottesdienst Sonntag 10 Uhr
Verschiedenes:
Hospiz
Haus Bethesda im Friedenstal
Stationäre Einrichtung, Gespräche möglich täglich
und nach Vereinbarung
Hospizverein Bad Pyrmont e. V.
Lortzingstr. 22, Bad Pyrmont.
Montags 15-18 Uhr, Donnerstag 9-13 Uhr
Tel. 05281/98 77 16, Einsatzleitung
05281/98 77 17 - Fax 05281/98 77 61
AGAPLESION e.V. Bathildiskrankenhaus,
Maulbeerallee 4, Tel. 99-0
Apotheken
Alte Hofapotheke, Brunnenstr. 44, Tel. 93212-0
Brunnen-Apotheke, Brunnenstr. 28, Tel. 93510
Löwen-Apotheke, Luisenstr. 5, Tel. 93360
Lortzing-Apotheke, Lortzingstr. 15, Tel. 17771
Mühlen-Apotheke, Schillerstr. 41, Tel. 93219-0
Schiller-Apotheke, Schillerstr. 69, Tel. 2575
Campingplatz
Am Schellenhof 1-3, Tel. 8772
Geldautomaten
Volksbank, Schillerstr. 58
Commerzbank AG Brunnenstr. 16
Deutsche Bank, Postweg/Ecke Brunnenstr.
Postbank, Bathildisstr. 10 rund um die Uhr
Stadtsparkasse, Brunnenstr.2, 6-23 Uhr
Volksbank, Brunnenstr. 1, 6-23 Uhr
Kurberater
Herr Meijerink, Tel. 151515
Mobilitätszentrale
Auskunft über alle Busverbindungen.
Tel. 05151/788988
Zimmervermittlung
Touristinformation, Europa-Platz 1, Tel. 940511
KURJOURNAL · 31

Senioren-Residenz i in Bad Pyrmont

www.Mut zur Menschlichkeit

Seniorenfreizeit in Kevelaer

Antrag: auf Verleihung einer Ehrennadel mit Entsprechender Urkunde

Sehr geehrtes Thermomont Team, ich / wir interessiere / n mich / uns

goldener sonntag

goldener sonntag

PDF-Preisliste

Vorhaben stößt auf Gegenwehr

P.A.R.T.Y.-Tag