Sachbearbeiter für Übersetzungen (m/w)

supporting experts.
Für unser Technisches Büro in Ulm suchen wir Sie!
Sachbearbeiter für Übersetzungen (m/w)
KENNZIFFER: TD57344169
ULM
IHRE AUFGABEN:
IHR PROFIL:
Unterstützung im Bereich Übersetzungsmanagement für
Technische Dokumente in alle Amtssprachen der EU sowie
Chinesisch, Russisch, US-Englisch etc.
Bearbeitung der Übersetzungsaufträge vom Einlesen der
Daten über das CAT-gestützte Vorübersetzen bis hin zur
Qualitätskontrolle der übersetzten Dokumente und Dateien
Koordination und Absprache mit den jeweiligen Übersetzern
und Technischen Redakteuren
Aufbereitung und Nachjustierung der übersetzten
Dokumente in den entsprechenden Redaktionstools
Ausbildung im sprachlichen Bereich oder im technischen/
kaufmännischen Umfeld mit Affinität zu Sprachen
gutes Gespür für den Umgang mit Worten sowie Verständnis
für verschiedene Sprachen (Sprachkompetenz)
gute Kenntnisse in MS-Office, weitere Kenntnisse in Tools
wie InDesign oder FrameMaker von Vorteil
Einsatzbereitschaft, kommunikatives Geschick,
Teamfähigkeit und Problemlösungskompetenz
sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise
weitere Sprachkenntnisse, wie z.B. Italienisch, Spanisch
SIE MÖCHTEN MIT EP KARRIERE MACHEN?
• effektiver Einstieg • spannende Aufgaben • engagiertes Arbeiten • attraktive Konditionen
• vielfältige Erfahrung • gezielte Weiterbildung • starkes Team
• kompetente Paten • individuelle Perspektiven
DANN PASSEN SIE ZU UNS!
Ihre starke Bewerbung – inklusive möglichem Starttermin und
Gehaltsvorstellung – geht an Peter Schiele.
Wir freuen uns auf Sie!
IHR ANSPRECHPARTNER
Peter Schiele
Telefon: +49 731 20790 136
[email protected]
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Download Report