Amtsblatt - Gemeinde Mühlingen

Telefon 07775-9303-0
Telefax 07775-9303-19
eMail: [email protected]
Internet: www.muehlingen.de
32. Jahrgang • Freitag, 30. September 2016 • Nummer 39
Amtsblatt
HottenlocherHof
Fr. 30. Sept. 20 Uhr Konzert
mit Biber Herrmann
in der Besenwirtschaft
Eintritt 12,-Euro
Biber Herrmann ist einer der
authentischsten und wichtigsten Folk-Blues-Künstler in
unserem Lande und darüber
hinaus.
Den traditionellen Blues spielt
er mit einer Lebendigkeit, die
Herz und Seele berührt.
Seine eigenen Songs greifen den Blues auf und führen ihn weiter
zu einer Musik, die ihre eigene Sprache, Färbung und Tiefgang
gefunden hat. Mit über 100 Konzerten pro Jahr gehört Biber
Herrmann zum festen Kern der europäischen Gitarren-Szene.
Herrmann wurde 2012 für den German Blues Award nominiert.
Die Liste der Künstler, mit denen er bereits die Bühne teilte, ist
lang. Ein Muss für alle Fans von akustischem Fingerstyle – Blues
und Singer/ Songwriter.
www.biber-herrmann.de
Passend zu jeder Veranstaltung werden wir Sie mit kleinen
Mahlzeiten vor und nach der Veranstaltung verwöhnen!
Seite 2
Freitag, 30. September 2016
Mühlingen
Ortschaftsverwaltung Mainwangen
Verpachtung Gemeindegrundstücke
Die Pachtverträge der landwirtschaftlichen Gemeindegrundstücke
laufen zum 31.10.2016 aus.
Es steht somit eine Neuverpachtung an. Es handelt sich im Einzelnen um folgende Parzellen.
Flst.Nr. 907
Flst.Nr. 976
Flst.Nr. 910
Flst.Nr. 86/1
Auf den Zeilen
Auf der Höhe
Auf den Zeilen
Auf den Zeilen
Flst.Nr. 978
Flst.Nr. 983
Auf der Höhe
Im Euben
Ackerläche
Ackerläche
Ackerläche
Ackerläche
201,06 ar
375,65 ar
53,19 ar
120,90 ar
(zzgl. Schuppen)
Ackerläche
11,01 ar
Ackerläche
119,52 ar
Flst.Nr. 972
Flst.Nr. 972
Flst.Nr. 978
Flst.Nr. 823
Flst.Nr. 823
Ochsenbohl
Ochsenbohl
Auf der Höhe
Notzenberg
Notzenberg
Ackerläche
Wiese
Ackerläche
Ackerläche
Wiese
18,60 ar
16,00 ar
11,01 ar
53,26 ar
69,00 ar
Interessenten werden gebeten, sich bis Freitag 14. Oktober 2016
schriftlich bei OV Markus Krall um die entsprechenden Flächen zu
bewerben.
Der Ortschaftsrat wird dann in der nächsten Sitzung auf der Grundlage der bisherigen Kriterien über die Vergabe entscheiden.
Markus Krall
Ortsvorsteher
Wichtige Adressen und Rufnummern
Not- und Hilfsdienste
Rathaus Mühlingen
Internet: http://www.muehlingen.de
e-mail: [email protected]
Im Göhren 2
Zentrale
9303- 0
Fax
9303-19
Frau Rettig
9303-11
[email protected]
Standesamt/Passamt/Vorzimmer BM
Herr Jüppner
9303-12
[email protected]
Bürgermeister
Frau Zoretic
9303-13
[email protected]
Gemeindekasse
Herr Beck
9303-14
[email protected]
Rechnungsamt
Herr Sinn
9303-15
[email protected]
Grundbuch-/Haupt-/Bauamt
Frau Amann
9303-16
[email protected]
Einwohnermelde-/Sozialamt/Renten
Rathaussprechzeiten:
Mo. bis Do. 08.00 – 12.00 Uhr
Di. 13.30 – 18.00 Uhr
Do. 13.30 – 16.00 Uhr
Fr. 07.30 – 13.00 Uhr
Strom, kostenlose Störungsnummer
der EnBW Regional AG: 0800 3629-477
Ärzte
Rettungsdienst
112
Allgemeiner
Notfalldienst
116 117
Zahnärztliche
Notrufnummer:
0180 3 222 555-25
Standort Mühlingen – Hauptstraße 13
Gemeinschaftspraxis Meßkirch Dr. Jürgen Baldischwiler,
Dr. Gabriele Jüppner-Luig,
Marcel Köhler
Tel: 07775/93 999 90
Kinderärztlicher
Notfalldienst
Augenärztlicher
Notfalldienst
HNO Notfalldienst
0180 6077312
Kläranlage
Herr Auer
Handynummer:
07775 1357
0172/6284381
0180 6075312
0180 6077211
Revierförster
Reinhard Brecht
0160/7089057
Tierarzt
Hilfsdienste
Bitte erfragen Sie den Wochenenddienst
für Tierärzte bei ihrem Haustierarzt
Apotheken
Samstag, 01.10.2016
Plummern Apotheke,
Überlingen
07551/6 38 64
Sonntag, 02.10.2016
St. Martin Apotheke,
Sipplingen
07551/25 63
Montag, 03.10.2016
Vetter Apotheke, Stockach
07771 6900
Apotheken-Notdienstinder
Unter www.aponet.de oder unter 22833
von jedem Handy ohne Vorwahl (69 ct/Min)
oder kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833
Wichtige Telefonnummern
Feuerwehr
Polizei / Notruf
Polizeirevier Stockach
Krankenhaus Stockach
Giftnotrufzentrale
Tierkörperbeseitigung
Fa. Protec Orsingen
Wassermeister
Eugen Messmer
(alle Ortsteile
ohne Gallmannsweil)
Georg Renner
(für Gallmannsweil)
112
110
07771/9391-0
07771/803-0
0761/270 43 61
Fleischkontrolleur
Dr. Bernd Meier, Eigeltingen
Handynummer
07774/921593
0170/2782266
Katholisches Pfarramt
Herrn Pfarrer Benz
07775/1070
Telefonseelsorge
katholisch:
0800-1110222
evangelisch:
0800-1110111
Jederzeit ein Mensch der zuhört, Anteil
nimmt und beisteht.
Krebskrankenhilfe
07771/1716
Familienplege im ländlichen Raum
Dorfhelferinnenstation Mühlingen
Elisabeth Hengherr
07775 506
Sozialstation
St. Elisabeth Stockach
07771 93620
BEKRA, Stockach
07771 4060
Malteser Hilfsdienst e.V.
Fahrten- und Betreuungsdienst
www.malteser-stockach.de
Stockach
07771 877503
Tagesmütterverein
Landkreis Konstanz e.V.
Radolfzell
07732 820410
[email protected]
Hilfe von Haus zu Haus –
Nachbarschaftshilfe e. V.
07775/939643
07774/93 39-0
07775 /7550 oder
0170/3513023
07775 412
Plegestützpunkt
Gesundheitsamt Radolfzell
07531/800-2626
EnBW Stockach
Störung
Service- Tel.
0800/3629477
0800/9 99 99 66
Mühlingen
Freitag, 30. September 2016
Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Obstbäume
Wie vor vier Jahren wird allen Grundstückseigentümern die Möglichkeit bieten,
hochstämmige Streuobstbäume für Außenbereichsgrundstücke gesammelt über die
Gemeinde zu bestellen. Dies ermöglicht
einen günstigeren Einkauf. Die Gemeinde
stellt den Planzpfahl, die Schnur und die
Wildschutzspirale.
Die Auslieferung soll im Herbst erfolgen.
Die Liste kann bei uns im Rathaus abgeholt
werden, wird Ihnen auf Wunsch per Email
zugesandt oder kann von der Homepage
der Gemeinde heruntergeladen werden.
Wir schlagen folgendes Verfahren vor:
Sie wählen sich von der Liste Baumart und
Anzahl aus.
Der Richtpreis pro Baum beträgt je nach
Baumart um die 20 Euro.
Der endgültige Angebotspreis gilt.
Bitte melden Sie Ihren Bedarf
bis 02. Oktober 2015
Ihr Ansprechpartner ist Herr Edwin Sinn:
930-315 ([email protected])
Ortsübliche Bekanntmachung der Gemeinde
Mühlingen
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten an Parteien, Wählergruppen
u.a. bei Wahlen und Abstimmungen
Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz
(BMG) in der seit 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang
mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs
der Wahl oder Abstimmung vorangehenden
Monaten so genannte Gruppenauskünfte
aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen
Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft
umfasst den Familiennamen, Vornamen,
Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese
Tatsache.
Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten
dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die
Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung
bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden
und hat sie spätestens einen Monat nach
der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder
zu vernichten.
Die Wahlberechtigten haben das Recht,
der Datenübermittlung zu widersprechen.
Der Widerspruch kann bei der Gemeinde
Mühlingen, Im Göhren 2, 78357 Mühlingen
eingelegt werden. Bei einem Widerspruch
werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten zum Zwecke der Information
der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger bei Wahlen und Abstimmungen
Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen
auch ausländische Unionsbürgerinnen und
Unionsbürger teilnehmen können, dürfen
die Meldebehörden die in § 44 Absatz 1
Satz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) bezeichneten Daten (Familienname, Vornamen,
Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache) sowie die Angaben über die
Staatsangehörigkeiten dieser Unionsbürgerinnen und Unionsbürger nutzen, um ihnen
Informationen von Parteien, Wählergruppen
und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
zuzusenden, vgl. § 2 Absatz 3 des badenwürttembergischen Ausführungsgesetzes
zum Bundesmeldegesetz (BW AGBMG).
Die betroffenen Personen haben das
Recht, der Nutzung ihrer Daten zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der
Gemeinde Mühlingen, Im Göhren 2, 78357
Mühlingen eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.
Die Datenübermittlung umfasst auch die
Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder
keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu
Vor- und Familiennamen, früheren Namen,
Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht
oder derzeitigen Anschriften.
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten an das Bundesamt für das
Personalmanagement der Bundeswehr
Nach § 58b des Soldatengesetzes können
sich Frauen und Männer, die Deutsche im
Sinne des Grundgesetzes sind, verplichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zweck
der Übersendung von Informationsmaterial
übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der
Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz
1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31.
März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten
Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift.
Die betroffenen Personen, deren Daten
übermittelt werden, haben das Recht, der
Datenübermittlung zu widersprechen.
Der Widerspruch kann bei der Gemeinde
Mühlingen, Im Göhren 2, 78357 Mühlingen,
eingelegt werden.
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten aus Anlass von Alters- oder
Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse
oder Rundfunk und gegen die Datenübermittlung an das Staatsministerium
Verlangen Mandatsträger, Presse oder
Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister
über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft
erteilen über Familiennamen, Vornamen,
Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art
des Jubiläums.
Bei einem Widerspruch werden die Daten
nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu
seinem Widerruf.
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten an eine öffentlich-rechtliche
Religionsgesellschaft
Die Meldebehörde übermittelt die in § 42
Bundesmeldegesetz (BMG), § 6 des baden-württembergischen
Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz und § 18
Meldeverordnung aufgeführten Daten der
Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften.
Die Familienangehörigen haben gemäß §
42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der
Widerspruch gegen die Datenübermittlung
verhindert nicht die Übermittlung von Daten,
die für Zwecke des Steuer-erhebungsrechts
benötigt werden. Diese Zweckbindung wird
der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft als
Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt.
Der Widerspruch kann bei der Gemeinde
Mühlingen, Im Göhren 2, 78357 Mühlingen,
eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis
zu seinem Widerruf.
Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem
100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag;
Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende
Ehejubiläum.
Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 der Meldeverordnung dem
Staatsministerium zur Ehrung von Altersund Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen und Jubilare
aus dem Melderegister. Davon umfasst sind
zum Beispiel der Familienname, Vornamen,
Doktorgrad, Geschlecht, die Anschrift sowie
das Datum und die Art des Jubiläums.
Die betroffenen Personen, deren Daten
übermittelt werden, haben das Recht, der
Datenübermittlung zu widersprechen.
Der Widerspruch kann bei der Gemeinde
Mühlingen, Im Göhren 2, 78357 Mühlingen,
eingelegt werden. Bei einem Widerspruch
werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.
Seite 4
Schulnachrichten
Ab ins Ausland
Infoabend zu internationalen
Schulaufenthalten
Radolfzell. Ein Schulbesuch im Ausland
ist für junge Menschen ein unvergessliches Erlebnis. Schüler, Eltern und Lehrer
können sich dazu am Mittwoch, 5. Oktober 2016, bei den Carl Duisberg Centren
informieren. Die Veranstaltung indet
von 19:00 bis 20:30 Uhr im Carl Duisberg
Centrum Radolfzell, Fürstenbergstraße
1, 78315 Radolfzell, statt. Die Teilnahme
ist kostenlos und unverbindlich.
Während der Veranstaltung erhalten Interessenten umfassende Informationen zu den
verschiedenen Möglichkeiten an öffentlichen und privaten Schulen in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Großbritannien und Irland. Fragen zu den ausländischen
Freitag, 30. September 2016
Schulsystemen, zur Betreuung vor Ort, dem
Leben in einer Gastfamilie und nicht zuletzt
zu den Programmabläufen werden ausführlich beantwortet. Anmeldung und weitere
Informationen bei: Carl Duisberg Centren,
Katja Bopp, Hansaring 49-51, 50670 Köln,
Tel.: 0221/16 26-207, E-Mail:
[email protected] oder online anmelden:
www.carl-duisberg-highschool.de .
Pressefotos: (Copyright: Carl Duisberg
Centren, Veröffentlichung frei für redaktionelle Zwecke unter Quellenangabe „Carl
Duisberg Centren“)
- Austauschschülerin mit High School-Abschluss in den USA: http://goo.gl/IKQPgx
- Austauschschüler „Big Boy“ in den USA:
http://goo.gl/kYqYU6
Weitere Fotos inden Sie im Mediaarchiv unseres Pressebereichs:
http://www.cdc.de/index.php?id=173&L=0
Mühlingen
Bildung ohne Grenzen - Information zu
den Carl Duisberg Centren:
Die Carl Duisberg Centren sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen auf dem
Gebiet der internationalen Bildung und Qualiizierung. Hochwertige Programme vermitteln Fremdsprachenkenntnisse und interkulturelle Kompetenz, Auslandserfahrung und
internationales Praxiswissen. Ob für Schule oder Beruf, die persönliche Entwicklung
oder den weltweiten Erfolg – als verlässlicher Partner ermöglichen die Carl Duisberg
Centren lebenslanges Lernen in einem globalen Umfeld. Auch grenzüberschreitende
Bildungsprojekte für die Wirtschaft und öffentliche Institutionen gehören zum Portfolio
des gemeinnützigen Unternehmens. Eigene
Standorte und Repräsentanzen im In- und
Ausland sowie ein internationales Netzwerk
sichern die weltweite Handlungsfähigkeit.
Weitere Informationen in unserer digitalen
Pressemappe:
http://www.cdc.de/index.php?id=171
Bekanntmachungen von Behörden und Verbänden u.a.
Efizienzhaus-Tour 2016
In Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Baden-Württemberg Kammergruppe Konstanz, der Kreishandwerkerschaft
Westlicher Bodensee und der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg geht die Energieagentur Kreis Konstanz mit Ihnen auf
Besichtigungstour.
Machen Sie sich selbst ein Bild von den
Möglichkeiten, Ihr Haus energieefizient zu
bauen oder zu sanieren. Vorbildliche Bauherren, Energieberater und Architekten geben Einblicke und berichten von der Umsetzung der Maßnahmen.
Wir werden mit Ihnen bei jeder Efizienzhaus-Tour voraussichtlich zwei Projekte
besichtigen. Dabei stehen energetisch efiziente und architektonische beispielhafte
Alt- und Neubauten auf dem Programm und
es ist ausreichend Zeit eingeplant, um auf
Ihre individuellen Fragen einzugehen.
Termin ist am Samstag, 08.10.2015,
14.00-17.00 Uhr
Sonntag, 09.10.2015, 14.00-15.30 Uhr
Tour Singen
Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekanntgegeben.
-
Die Teilnahme ist kostenlos
Voranmeldung ist unbedingt
erforderlich
Anmeldung bitte bei der Geschäftsstelle der Energieagentur Kreis Konstanz
Frau Buhl
Tel: 07732/939-1234
(Mo-Fr 08.30-11.30 Uhr) oder per
Mail [email protected]
Die Ziele der Efizienzhaus-Tour werden
vorher auf den Interseiten der Energieagentur Kreis Konstanz
(www.energieagentur-kreis-konstanz.de)
bekannt gegeben.
Vereinsnachrichten
Deutsche Meisterschaften des Bundes
Deutscher Sportschützen
Vom 26. August bis 04. September fanden
in Phillipsburg die Deutschen Meisterschaften des Bundes Deutscher Sportschützen
statt.
2030 Teilnehmer starteten insgesamt 9330
mal. Das Starterfeld war zwischen 12 und
85 Jahre alt.
Auch vom Schützenverein Zoznegg nahmen 5 Kameraden teil. Erfreulicherweise
kamen dabei 3 Silbermedaillen und auch
sonst einige vordere Plätze heraus. Der
Verein bedankt sich bei seinen Schützen
und hofft im nächsten Jahr wieder auf rege
Startteilnahme.
Gerd Wanschura, Schriftführer
Kuchenspenden
für Erntedankfest
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Dorfgemeinschaft Hecheln wieder ihr Erntedankfest im Zelt. Wer gerne hierfür einen Kuchen
backen und spenden möchte, kann diesen
bei Doris Eichkorn unter Tel.: 07775 / 7445
oder 0170 / 55 838 70 anmelden, und diesen dann am Sonntag 2. Oktober vormittags
oder um die Mittagszeit im Zelt vorbeibringen. Wir freuen uns wieder darauf unseren
Gästen eine gewohnt große Auswahl und
ein buntes Bild mit vielen herrlichen Kuchen
und Torten dank der Mithilfe von vielen leißigen Bäckerinnen präsentieren zu können.
Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine
Brotversteigerung für einen guten Zweck im
Zelt, zu welcher wir gerne noch Spenden in
Form von Zopfbrot oder normalem Brot annehmen. Auch dieses sollte bitte wegen der
Mengen vorher bei Doris Eichkorn angemeldet werden.
Herzlichen Dank im Voraus, im Namen der
Dorfgemeinschaft Doris Eichkorn
Naturfreunde Schwandorf/
Gallmannsweil
Unsere Monatsversammlung indet am
Samstag. 01.10.2016 im ‚Frieden’ in Gallmannsweil statt. Alle Naturfreundemitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen
„Berg frei“.
Mühlingen
Freitag, 30. September 2016
Seite 5
Zimmergilde Zoznegg
Die Zimmergilde Zoznegg lädt Sie herzlichst zum diesjährigen Oktoberfest am
01.10.2016 ein.
Gestartet wird ab 16:00 mit Fassanstich
und anschließender Modeschau. „Fätt
bräss“ und DJ sorgen bis in die späten
Stunden für gute Unterhaltung.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf Ihr Kommen freut sich die Zimmergilde Zoznegg
Hottenlocher Hof
Musikfrühstück mit dem Duo
“Liederlich“
am Sonntag den 2. Oktober 9:30-12 Uhr mit
Voranmeldung!
Es erwartet Sie ein vielfältiges Frühstücksbuffet mit Produkten unseres Hofes in Demeter-Qualität begleitet von stimmungsvoller Livemusik.
Ein Genuss für Körper & Geist!
Buffet: 16,- € Speisen und Getränke inklusive. Für die Musiker wird um eine Spende
gebeten.
Das Duo “Liederlich!“ mit Helge Breitsprecher & Biggi Hunger
Da bleibt kein Genre, wo es hingehört. Wer
das Vertraute sucht, wird es bei den beiden
Musikern inden, aber was haben sie daraus
gemacht? Ein Labyrinth aus Überraschungen, in der sich keine Hörgewohnheit einstellen kann.
Mix aus Chansons, Moritaten, Pop und Jazz
in ungewohntem Gewand.
Schützenverein
Zoznegg e.V.
Für nicht Vereinsmitglieder sind Leihwaffen
vorhanden.
Munition kann gekauft werden.
Einladung zum Roland-Gedächtnis-Schießen am Samstag, den 15.Oktober 2016 ab
14.00 Uhr
Damen können mit Kleinkaliber-Waffen
schießen.
Disziplinen:
Wanderverein Mühlilngen e.V.
Wanderhock
Am Donnerstag, den 6. Oktober 2016 20.00
Uhr treffen sich die Mitglieder des Wandervereins im „Birken „ zum monatlichen Wanderhock. Es werden frisch gebratene Forellen vom „Beppo“ angeboten
Karabiner:
5 Schuss Probe
5 Schuss liegend aufgelegt
5 Schuss stehend aufgelegt
Halbautomat: Ziel 9 Kegel in 10 Sekunden
auf 25 Meter
Entfernung, Magazin frei
Glücksscheibe
1 Schuss als Multiplikator
Preise:
1 Wanderpokal und
fünf Einzelpokale
Startgeld:
5,- €
Für Jugendliche wird eine separate Wertung
durchgeführt. Hier gibt es Pokale zu gewinnen.
Rückfragen unter:
Ernst Kästle Tel.: 07777 / 1627
Seite 6
Freitag, 30. September 2016
Mühlingen
Veranstaltungen in der Nachbarschaft
OKTOBER 2016
Landfrauen Stockach Engen
SONNTAG, 9. OKTOBER
STOCKACHER APFELTAG
(VERKAUFSOFFENER SONNTAG)
Die LandFrauen Stockach-Engen bieten für
die Besucher wieder eine große Auswahl an
selbst gebackenen Kuchen und Torten zum
Kaffee.
ORT
ZG Raiffeisenmarkt,
Stockach
BEGINN
13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch, 19. Oktober
ALTERNATIVE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN BEI KRAMPFADERN
ORT
Gasthaus Hecht, Orsingen
BEGINN
20.00 Uhr
REFERENT
Frank Beckert
KOSTEN
auf Spendenbasis
ANMELDUNG ohne Anmeldung
Freitag, 21. Oktober
ZERTIFIKATSÜBERGABE
„AGRARBÜRO“ UND „FRÜHSTÜCK“
Übergabe der Zertiikate an die Teilnehmerinnen des Kurses „Fit fürs Agrarbüro“
und „gemütliches Frühstück“ für alle interessierten LandFrauen.
ORT
Dielenhof, Engen
BEGINN
9.30 Uhr
KOSTEN
12,00 Euro
ANMELDUNG Andrea Lang,
Tel. 07733 8571
Donnerstag, 27. Oktober
NATURHEILKUNDE –
METHODEN ZUR BEHANDLUNG
Von ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN
ORT
Dorladen „Da Tina“,
Eigeltingen
BEGINN
19.00 Uhr
REFERENTin Apothekerin
Susanne Donate
KOSTEN
3,00 Euro
ANMELDUNG Karina Stengelin,
T. 0172 7724751
Joseine Schramm,
T. 07774 9089958
Endlich wieder: Die Kirbe –
das große Museumsfest in
Neuhausen ob Eck
Die Kirbe, dieses Jahr vom 1. – 3. Oktober, nimmt schon lange einen Stammplatz
im Jahresprogramm des Freilichtmuseums
Neuhausen ob Eck ein – und in den Herzen vieler Besucher. Viele liebgewonnene
Traditionen leben wieder auf: von der Hausschlachtung über Handwerksvorführungen
und Bauernmarkt bis hin zum Jahrmarktsvergnügen mit Gauklern, Schiffschaukel
und Kinderprogramm. Das Programm ist
jeden Tag ein wenig anders!
Das Kirbefest beginnt Samstag, den 1. Oktober um 11 Uhr ganz traditionell mit einem
Schlachtfest. Dabei gibt es viel zu erfahren über die Herstellung von Wurst- und
Fleischprodukten direkt vom erfahrenen
Metzger. Beim Kinderprogramm ab 13 Uhr
fällt die Auswahl schwer zwischen Kinderkarussel, Hexe Raija, dem guten Doktor Marrax und vielen Bastelmöglichkeiten – darunter auch die Drachen, die selbst gebastelt
und steigen gelassen werden. Am Sonntag,
den 2. Oktober, indet der traditionelle Bauern- und Handwerkermarkt statt, umrahmt
von Festzeltbetrieb, Jahrmarktattraktionen,
Fahrgeschäften und alten Jahrmarktsspielen. Dazwischen zeigen Handwerker, wie
früher getöpfert, geschmiedet, genäht und
geschustert wurde. Beim Haldenhof im Bereich Schwarzwald ist sogar eine waschechte historische Badestube eingerichtet, die
auch benutzt werden kann!
Am Montag, 3. Oktober, gibt es wieder die
Antiquitäten-Kirbe, einen kleinen, aber erlesenen Markt mit „Kunst und Krempel“ aus
der Vergangenheit. Von Alltagsgegenständen aus den 1920er/ 1930er Jahren über
Möbel und Volkskunst bis hin zum Blechspielzeug ist alles vertreten und wartet darauf, entdeckt zu werden. Der Antiquitätenmarkt am Montag ist ab 9 Uhr geöffnet.
Die Neuhauser Kirbe indet vom 1. - 3.
Oktober im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck statt. Das Programm beginnt
am Samstag und Sonntag ab 11 Uhr, am
Montag ab 9 Uhr. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Weitere Informationen
unter www.freilichtmuseum-neuhausen.
de, Tel. +49 (0)7461 926 3204.
6. RSV PanoramaWandertag
Sonntag, 02.10.2016
Strecken
6 km, 12 km
Startzeiten
8:30 - 13:00 Uhr
Start/Ziel:
Clubheim RSV-Honstetten
Kinderartikelbörse
in Hohenfels
am 8. Oktober 2016
Der Elternbeirat des Gemeindekindergartens Hohenfels lädt ein zur Kinderartikelbörse am amstag, 8. Oktober 2016 von 14.30
bis 16.00 Uhr in der Hohenfelshalle Liggersdorf
Nur für Selbstanbieter Aufbau: 13.30 Uhr
Wer Kinderkleidung (Herbst/Winter), Spielsachen, Kindermöbel oder -fahrzeuge verkaufen will, hat wieder die Möglichkeit, einen eigenen Stand zu mieten. Die Gebühr
für einen Tisch beträgt 7,50 Euro.
Anmeldungen nimmt Marc Schueler 017628933243 oder (ab 18 Uhr) 07557-8749150
bis 5. Oktober entgegen.
Wie gewohnt dürfen sich die Besucher wieder auf eine Kaffeebar mit selbstgebackenem Kuchen freuen (auch zum Mitnehmen).
Für die kleinen Besucher wird wieder eine
Bastel- und Spielecke angeboten. Wir
freuen uns auf Sie!
Kleiderbörse Neuhausen ob
Eck steht wieder bevor
Das Börsenteam freut sich darauf mit der 5.
Kindertischbörse weiterzumachen. Diese
wird am 08.10.2016 wieder in der Homburghalle Neuhausen ob Eck stattinden.
Verkauf ist von 10.00Uhr bis 12.00 Uhr.
Für Schwangere (und Helfer vom Aufund Abbau ist unter Vorlage des Mutterpasses schon um 9.30Uhr Einlass.)
Es sind zur Zeit alle Tische vergeben wir
führen aber eine Warteliste. Man kann
sich trotzdem anmelden bitte mit Telefonnummer , Adresse, Kleidergröße und mit
Angabe ob ein Kleiderständer mitgebracht
wird. Wer nicht mehr reinrutscht wird auf die
Vormerkliste Frühjahr 2017 gesetzt, somit
ist ein Tisch im Frühjahr sicher.
Anmelden unter der Email-Adresse
[email protected].
Weitere Infos unter unserer Homepage:
kindertischboerse.jimdo.com
Achtung: es sind keine Ständer mehr
frei!
Das Neuhauser Börsenteam freut sich
auf Euch!
Chorkonzert „Praise the
lord“ in Bichtlingen
Am Sonntag, 16. Oktober indet um 19.00
Uhr in der St. Matthäuskirche in Bichtlingen
ein Chorkonzert statt. Es wird sowohl moderne wie auch klassische Chormusik aufgeführt.
Mit „Praise the Lord“greift Volker Nagel, der
Chorleiter des Konzertes mit seinen Chorgruppen die aktuelle Herbstzeit mit seiner
aussergewöhnlichen Schöpfung und Natur
auf. Die Ernte ist eingebracht, dafür gilt es
Danke zu sagen. Es werden Lieder zum
Thema Erntedank wie auch Frieden und
Segen für die Erde gesungen. Ausführende
sind neben der Schola „Gregoriana“ die beiden Chorgruppen „Teenies“ und „Jugendchor“ des Kinder-und Jugendchores „lautlos!“. Die Chöre werden sowohl einzeln,
wie auch gemeinsam auftreten. Instrumentalisten (Violine, Cello, Oboe, Percussion,
Orgel) und Solisten runden das abwechslungsreiche Konzertprogramm ab. Nehmen
Sie sich Zeit in der herbstlichen Jahreszeit
ihre Seele beim Chorkonzert baumeln zu
lassen. Herzliche Einladung!
Mühlingen
Freitag, 30. September 2016
HohenfelsChor e.V.
Probetermine für Jubiläumskonzert
Auch im Alphabet kommt Anstrengung vor
Erfolg.
Bitte folgende Probetermine beachten:
Dienstag, 27. September, Samstag 1. Oktober ganztägiger Probetag, im Oktober an
den Dienstagen 04., 11. u. 18. Generalprobe dann am Freitag, dem 21. Oktober.
Zum Jubiläumskonzert am Samstag, dem
22. Oktober, anl. des 40jährigen Bestehens
des Chores laden wir schon heute die Bevölkerung von nah und fern recht herzlich
ein.
An dieser Stelle schon herzlichen Dank für
die großartige Unterstützung hier ansässiger Firmen für unsere diversen Werbemaßnahmen.
Seite 7
Auskünfte aller Art erteilt Ihnen unsere rührige 1. Vorsitzende Ruth Dettweiler auch telef. unter 07557723.
Zum Schmunzeln?: Ein Hohenfelser Rentner blickt in den Kinderwagen einer jungen
Mutti. Es entwickelt sich folgender Dialog:
“Das ist aber ein süßer Junge.” “Das ist ein
Mädchen.” “Aber sie hat was Blaues an.”
“Ja, sie wird zweifarbig erzogen....”
gez. Winfried Graf
Sport
SG BKB/Gallmannsweil
Rückblick auf den vergangenen Spieltag
E-Jugend
SG Gallmannsweil SV Orsingen-Nenzingen
0:19
D-Jugend
Spfr. Owingen-Billaingen SG Gallmannsweil
10:0
B-Jugend
SG F.A.L. II - SG B./K./B. I
1:6
SG Stahringen - SG B./K./B. II
3:3
A-Jugend
SG Wahlwies II - SG B./A./T.
0:6
Damen
TSV Aach-Linz II SG Sauldorf/Gallmannsweil
1:8
Herren
SG BKB/Gallmannsweil 3 SG BAT/Kreenheinstetten 2
2:2(1:2)
Tore: 0:1 ( 5.min.), 1:1 Timo Gräßler (21.
min)., 1.2 (30.min), 2:2 Fabian Traber (60.
min.)
Schiedsrichter: Lothar Auer
Spvgg F.A.L. 4 SG BKB/Gallmannsweil 2
1:2(0:2)
Tore: 0:1 David Riedmaier (34.min), 0:2 Eigentor (41.min), 1:2 (75. min)
Schiedsrichter: Julian Bühner
SG Tengen/Watterdingen SG BKB/Gallmannsweil
1:1(0:1)
Auf dem schwer bespielbaren Rasen in
Tengen gab es am letzten Sonntag ein
kampfbetontes und spannendes Spiel.
Den besseren Start erwischte dabei unsere Mannschaft. Nach sechs Spielminuten
konnte Sandro Loll eine Hereingabe von
Jörg Gabele am verdutzten Heimkeeper
vorbei ins Tor spitzeln. Die Gastgeber zogen nun mehr und mehr das Spielgeschehen an sich. Die gute SG-Abwehr um Matze
Steidle verteidigte allerdings gut, so dass
die Platzherren nur bei Standards gefährlich
waren. Nach 29. Spielminuten war Torsten
Grömminger alleine auf dem Weg Richtung
Tengener Tor doch der nicht immer sicher
agierende Schiedsrichter entschied fälschlicher Weise auf Abseits. Wieder nach einem Konterangriff stand Marcel Heinzler
völlig frei vor dem Heimtorwart, konnte aber
den Ball nicht sicher kontrollieren, so dass
letztendlich ein Verteidiger noch blocken
konnte. Noch vor der Pause war die Heimmannschaft mit einem Kopfball wiederum
nach einem Freistoß gefährlich. Nach dem
Wechsel merkte man den Gastgebern an,
dass sie das Ergebnis korrigieren wollten,
allerdings wurden die nun zum Teil wütenden Angriffe immer wieder von unserer mit
viel Einsatz kämpfenden Abwehr erfolgreich
gestört. Insbesondere die Außenverteidiger
Andi Meier und Jens Renner mussten immer wieder beherzt eingreifen. Bei einem
Schuss der Tengener in der 60. Spielminute stockte dem SG-Anhang der Atem. Der
Ball zischte jedoch ganz knapp am Tor von
Christoph Lipiec vorbei. Wenig später auf
der anderen Seite gab es gleich drei satte
Einschussmöglichkeiten für unsere Stürmer.
Die Schüsse von Sandro Loll und Marcel
Heinzler konnten aber jeweils in letzter Sekunde entschärft werden. Als Christoph Lipiec in der 83. Spielminute auch eine Riesenchance von Tengen-Routinier Janosch Kern
mit einer tollen Parade zu Nichte machte,
glaubte man auf Seiten der SG an einen
möglichen Sieg.
In der 91. Spielminute war die SG diesem
Ziel ganz nah und doch wäre das Spiel
in der dreiminütigen Nachspielzeit fast
noch verloren gegangen. Zunächst konnte die SG Tengen-Watterdingen einen der
ganz wenigen Fehler in unserer Abwehr
zum Ausgleich nutzten. In der allerletzten
Spielminute der Nachspielzeit dann nochmals aufatmen beim SG-Anhang, denn
Hock verzog freistehend in der letzten
Aktion des Spiels für Tengen/Watterdingen. Aufgrund der hervorragenden Einstellung geht der Punktgewinn für unser
Team in Ordnung auch wenn der Gegner
während des gesamten Spiels feldüberlegen war. Am kommenden Sonntag steht im
Kampf um einen guten Mittelfeldplatz ein
ganz wichtiges Spiel gegen die SG Stahringen/Espasingen an.
Tore: 0:1 (6.min) Sandro Loll, 1:1 (91.min)
Schiedsrichter: Schönle
Folgende Spiele werden am kommenden
Wochenende ausgetragen:
Freitag , 30. September 2016
D-Jugend
SG Gallmannsweil SV Orsingen-Nenzingen
18:00 Uhr
Samstag , 01. Oktober 2016
E-Jugend
FC Bodman-Ludwigshafen SG Gallmannsweil
Sonntag , 02. Oktober 2016
Herren
FV Walbertsweiler/Reng. 3 SG BKB/Gallmannsweil 3
Spielort: Rengetsweiler
SG BKB/Gallmannsweil 2 SV Deggenhausertal 3
Spielort: Boll
SG BKB/Gallmannsweil SG Stahringen/Espasingen
Spielort: Boll
10:00 Uhr
13:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
Montag , 03. Oktober 2016
B-Jugend
SG B./K./B. I SG Denkingen II
13:00 Uhr Damen
SV Denkingen SG Sauldorf/Gallmannsweil
17:00 Uhr
SG Zoznegg/Winterspüren
Spfr Owingen/Billaingen SG Zoznegg/Winterspüren
0:1 (0:0)
Jokertor entscheidet Spiel – Cedric Michaelis trifft 9 Minuten nach seiner Einwechslung
Vor etwa 120 Zuschauern traf die SG in
Owingen auf den Tabellennachbarn und
bereits nach zwölf Spielminuten muß Mike
Müller den Kopfball von Sensoy auf der Linie, ebenfalls per Kopf, klären. Als Graf in
der 23.min knapp über Thomas Gäng`s Tor
abschließt hat die Spielgemeinschaft bis
dahin noch keine erwähnbare Möglichkeit
kreiert.
Dies änderte sich nach einer halben Stunde als Amadeus Hahn von halblinks über
den Torhüter hinweg die lange Ecke anvisiert und nur um Zentimeter verfehlt. Zehn
Minuten später erhält Hamburger zu wenig Gegenwehr als er vor dem Strafraum
quer geht und stramm abschließt. Thomas
Gäng muß sich richtig lang machen um den
lachen Schuß zur Ecke zu retten. In der
42.min kommt Benjamin Robitsch, nach tollem Zuspiel von Amadeus Hahn, gefährlich
vors Tor doch Heimtorhüter Federle konnte
das Leder vor dem wartenden Mike Müller
erwischen.
Seite 8
Nach der Pause konnten sich die Zoznegger Vorteile erspielen und eigentlich schon
in der 53.min die Führung erzielen doch das
Zuspiel auf Dirk Hengherr der aus guter Position zum Abschluß gekommen wäre verhungerte auf kurzer Distanz.
Auf der eigenen Seite konnte der laufstarke
Jens Fleckenstein immer wieder für Sicherheit sorgen und trotzdem setzte sich Sensoy
in der 57.min durch, traff allerdings nur das
Außennetz. Die herausgespielten Chancen
für die SG häuften sich: 65.min Amadeus
Hahn spielt auf den freien Dirk Hengherr der
den Ball übe den Torhüter und leider auch
ganz knapp über das Alu lupft – 66.min Dirk
Hengherr perfekt auf Mike Müller dessen
lacher Schuß erneut ganz knapp den langen Pfosten streift – 68.min wieder bedient
Dirk Hengherr, diesmal Amadeus Hahn,
wieder wird der Ball über den Torhüter gelupft und springt enttäuschend knapp neben
dem Gehäuse ins Toraus.
Obwohl die Gästeführung eigentlich längst
verdient gewesen wäre rettet auf der eigenen Seite die Querlatte beim Schuß von
Graf in der 76.min. Zwei Minuten später
macht es der eingewechselte Cedric Michaelis besser und trifft zur Führung. Vorangegangen war eine listige Balleroberung von
Benedict Haas an der rechten Außenlinie,
sein Zuspiel auf Amadeus Hahn ließend.
Dieser nutzt die Überzahl und legt zum richtigen Zeitpunkt auf Cedric quer der nach einem Haken aus 14 Metern abschließt. Die
Zweikämpfe der Heimmannschaft, schon
seit der 60.min ruppiger geführt, beendeten
in der 86.min das Spiel für Benedict Haas
welcher an der Strafraumgrenze grob zu
Fall gebracht wurde.
Freitag, 30. September 2016
Der bereits verwarnte Hamburger musste
das Spiel nach dieser Aktion mit gelb/rot
ebenfalls verlassen.
In der 90.min fehlten wieder nur wenige
Zentimeter zur Entscheidung als Cedric Michaelis, diesmal von Dirk Hengherr bedient,
sich im Strafraum gekonnt durchsetzt und
das Spielgerät am Torhüter vorbeischiebt.
Nach weiteren 4 Minuten beendete der
Spielleiter die Partie (IK)
0:1 (78.) Cedric Michaelis
Besondere Vorkommnisse: gelb/rot (86.)
Hamburger
 II. SG Zoznegg/Winterspüren
SG Zoznegg/Winterspüren II –
SV Messkirch III
1:4 (1:1)
0:1 (33.) Fröhlich, 1:1 (38.) Steffen Kaschner, 1:2 (47.) Fröhlich , 1:3 (65.) 1:4 (78.)
Halder
 AH FSG Zizenhausen/ SG Zoznegg/
Winterspüren
Training voraussichtlich Donnerstag 29.09. ,
19:00 Uhr in Zizenhausen
 AH SG Zoznegg/Winterspüren
Nächstes Training voraussichtlich Freitag
30.09. um 19:00 Uhr, Sportplatz in Winterspüren
News/aktuelles immer unter
www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de
außerdem auf facebook.com/SGZW1994
Die nächsten Termine:
So 02.10. 10:30 Uhr SV Orsingen/
Nenzingen 3 - SGZW 2 in Nenzingen
So 02.09. 15:00 Uhr SGZW –
FC Beuren/Weildorf in Winterspüren
Mühlingen
 Jugend SG Zoznegg/Winterspüren
A-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Mi 28.09.18:30 Uhr SV Deggenhausertal SGZ in Obersiggingen
So 02.10.13:00 Uhr SV Orsingen/
Nenzingen- SGZ in Nenzingen
B-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Mi 28.09. 18:30 Uhr SGZ – SG F.A.L.
in Zizenhausen
So 02.10. 13:00 Uhr SG Sauldorf SGZ in Rohrdorf
C-Junioren
Mi 28.09. 18:30 Uhr SGZW SG Meßkirch inZoznegg
Di 04.10. 18:30 Uhr SGZW –
TuS Immenstaad inZoznegg
D-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Fr 30.09. 17:30 Uhr SG Großschönach –
SGZ in Kleinschönach
E-Junioren
Mi 28.09 17:00 Uhr SG Meßkirch 2 SGZW inMeßkirch
Fr 30.09 18:00 Uhr SGZW –
TSV Aach/Linz inZoznegg
F-Junioren/Bambinis
Training immer Donnerstags
17:45 - 18:45 Uhr in Winterspüren
NEU Kinderturnen
immer Mittwochs Kinderturnen in der Lichtberghalle Winterspüren
16-17 Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder
von 2-4 Jahren mit Eltern/Großeltern
17-18 Uhr Kinderturnen für Kinder von 4-6
Jahren
Kirchliche Nachrichten
Seelsorgeeinheit Stockach
St. Martin Mühlingen
St. Barbara Gallmannsweil
St. Peter und Paul Mainwangen und
St. Vitus Zoznegg
vom 30.09. – 09.10.2016
Zo 14.00 Uhr Rosenkranz
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Montag 03.10. –
Zum Tag der Deutschen Einheit
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag 30.09. – Heiliger Hieronymus
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier – 40 Jahre Dorfhelferinnenstation – anschließend
Stehempfang
Dienstag 04.10. –
Heiliger Franziskus von Assisi
Ma 18.30 Uhr Otmar-Kapelle Madachhof
- Rosenkranz
Ma 19.00 Uhr Otmar-Kapelle Madachhof Eucharistiefeier
Samstag 01.10. –
Heilige Theresia vom Kinde Jesu
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
Alfred Kempter
Mittwoch 05.10. –
Mittwoch der 27. Woche im Jahreskreis
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Julius
Schwarz und verstorbene Eltern
Sonntag 02.10. – 27. SONNTAG
IM JAHRESKREIS - ERNTEDANK
Hecheln 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für die
Pfarrgemeinden – Weihe der Erntegaben
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 06.10. – Heiliger Bruno
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Ga 18.30 Uhr Rosenkranz
Ga 19.00 Uhr Eucharistiefeier –
für Karl und Helene Jäger
Freitag 07.10. – Gedenktag Unserer
Lieben Frau – Herz-Jesu-Freitag
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für verstorbene Eltern und Angehörige
Samstag 08.10. –
Samstag der 27. Woche im Jahreskreis
Ma 18.30 Uhr Rosenkranz
Ma 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse - für
Emil Bauer
Sonntag 09.10. –
28. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Zo 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für die Pfarrgemeinden – ERNTEDANK - Kinderkirche
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Ma 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 14.00 Uhr Rosenkranz
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mühlingen
Freitag, 30. September 2016
Seelsorgegespräch, Beichtgespräch und
Krankenkommunion
nach telefonischer Absprache
ACHTUNG! Die sonntäglichen Gottesdienste starten zukünftig immer um
10:00 Uhr!
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Mühlingen (07775-1070)
Montag von 8.00 – 11.30 Uhr
*Erntedankgaben für den Altar bitte direkt im Altenplegeheim abgeben!
Mi., 28.09. und Do., 29.09.: 09-16 Uhr oder
Fr., 30.09.: 9-12 Uhr
Wir freuen uns riesig über zahlreiche
Spenden!!!
Stockach (07771-2398)
Montag – Donnerstag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
Frohe Grüße
Euer Pfarrer
Hartwig-Michael Benz
Gruppenstunden im Gemeindehaus
Dienstag, 04.10.2016
19:30 Uhr Singkreis im evangelischen Altenplegeheim
Dienstag, 04.10.2016
20:00 Uhr Elternabend der Konirmanden
Evangelische Kirchengemeinde Stockach
Freitag, 07.10.2016
18:30 Uhr Jugendtreff
Öffnungszeiten Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
Heike Auer
Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Mi. von 16 bis 19 Uhr
Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592
[email protected]
www.ev-kirche-stockach.de
In diesem Jahr wir der Erntedankgottesdienst in der Evangelischen Kirchengemeinde den alten Menschen gewidmet:
Am 30. September um 14:30 Uhr indet im
Ev. Seniorenstift ein Erntedankgottesdienst
statt und alle sind herzlich dazu eingeladen.
Für die Dekoration und anschl. Verzehr sind
zahlreiche Spenden gefragt!
„Wir freuen uns über alles - Obst, Gemüse,
Blumen etc.“
Bitte die Spenden direkt im Altenplegeheim
abgeben: Mi. und Do. zwischen 9 und 16
Uhr, am Fr. von 9-12 Uhr.
In seelsorgerlichen Notfällen steht Ihnen
Pfarrer Sehmsdorf (Ludwigshafen) unter
der Tel.-Nr.: 07773/5588 zur Seite.
Gottesdienste
Freitag, 30.09.2016
14:30 Uhr Erntedank-Gottesdienst*
im Evangelischen Altenplegeheim mit Prädikantin Petra Domm + Singkreis und anschließendem „Hand in Hand“ Treffen
Sonntag 02.10.2016
10:00 Uhr Gottesdienst in der Melanchthon-kirche mit Prädikantin Petra Domm
und Diakonin Lisa Hallermann
Besonderheit: Unsere neuen Konirmanden
stellen sich vor.
Freitag, 07.10.2016
14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenplegeheim mit Prädikantin Petra
Domm und dem Singkreis
Natürlich soll auch der Altar der Melanchthonkirche geschmückt werden. Hier haben
wir am Sonntag den 02. Oktober neben
dem Thema Erntedank noch eine Besonderheit: Die neuen Konirmanden stellen
sich vor und gestalten den Gottesdienst mit
Diakonin Lisa Hallermann und Prädikantin
Petra Domm. Auch hier eine herzliche Einladung an alle!
Kirche im Kino
„Glaube, der lebt und Dich bewegt.“
STO-Plant e.V.
Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen
pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz
[email protected] | www.sto-plant.de
Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48
Seite 9
Unsere Termine:
Samstag 01.10.16 um 19 Uhr Talk-Gottesdienst mit Anja Dietrich,
Thema: von Drogen zum Leben,
anschließend gemeinsames Essen
Sonntag, 02.10.2016 um 9:30 Uhr
Frühstücksgottesdienst
Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat
um 20 Uhr Bibellehre
Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr:
STO-Meet, die kleine Hauskirche.
Hier kann sich jede/r anschließen.
Jeder Abend hat seine eigene Dynamik
Passion for Africa
Im Advent möchten wir die Ärmsten in Burkina Faso mit 20 Tonnen Reis beschenken.
1 Sack = 50 kg = 25,00 €
Helfen Sie mit! Herzlichen Dank!
Spendenkonto: Sparkasse Stockach
IBAN: DE67 6925 1755 0006 0881 99
BIC: SOLADES1STO
Neuapostolische Kirche
Viktor von Scheffelstr. 3
78333 Stockach
http://stockach.nak-tuttlingen.de
Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter
Tel.: 07771-62988
E-Mail: [email protected]
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, 29. September
14.00 Uhr Seniorennachmittag
Sonntag, 2. Oktober
09.30 Uhr Erntedankgottesdienst
Montag, 3. Oktober
10.00 Uhr Bezirkstreffen
kultur|o
Mühlenstraße 10
88696 Owingen
Dienstag, 4. Oktober
20.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch, 5. Oktober
20.00 Uhr Gottesdienst
Sanitäre Anlagen
Gas-/Wasserinstallationen
Blechnerei/Solaranlagen
Eugen Messmer • 78357 Mühlingen
Haldenrain 5 • Tel. 0 77 75/75 50 • Fax 75 98
Wir suchen eine/n
Produktionsmitarbeiter/in (3-Schicht-Betrieb)
zur Bestückung unserer Beschichtungsanlagen
mit Maschinenbauteilen
Wir erwarten handwerkliches Geschick, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit. Erfahrung in einem metallverarbeitenden Beruf sind von Vorteil.
Wenn Sie gerne in unsrem motivierten Team mitarbeiten möchten,
bewerben Sie sich bitte schriftlich, z. Hd. Mathias Langner oder per Mail:
[email protected]
Topocrom GmbH • Hardtring 29 • 78333 Stockach
Putz- und/oder Stallhilfe gesucht
für 1-2x wöchentlich (Stall vormittags)
Tel. 0151 - 613 70 485
3-Zi.-Whg. • Stockach, Nähe Stadtgarten,
91,66 qm Wfl., Erstbezug 2011, Terrasse, Balkon,
Bad mit Dusche, Fußbodenheizung, EBK, Tiefgarage
ab 01.12.2016 oder 01.01.2017 zu vermieten.
KM. 614,- Euro + NK, Kaution, Tiefgarage 45,- Euro / Monat
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4422101 an den
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Berufsplattform Sozialstation
Die Sozialstation Bodensee e. V. ist ein ambulanter Pflegedienst an den
Standorten Markdorf, Salem, Stockach und Überlingen. Mit unseren 350
Mitarbeiter/innen leisten wir das gesamte Spektrum der Pflege und Versorgung hilfebedürftiger Menschen. Um diesen Anforderungen auch weiter
gerecht zu werden, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Sozialstation St. Elisabeth in Stockach
Hauswirtschafter/innen
Betreuungsfachkräfte und Fahrer
Die ausführliche Stellenausschreibung mit allen wichtigen Informationen
finden Sie auf unserer Homepage unter
www.sozialstation-bodensee.de/Stellenangebote.
Bewerbungen senden Sie bitte an die Sozialstation Bodensee e.V.,
Andreas Pfeifer (Tel. 07551/9532-12), Alte Nußdorfer Str. 1,
88662 Überlingen, E-Mail:[email protected]
Polsterwerkstatt
Neupolsterungen • Polsterreparaturen
Wir beraten Sie gerne
Stockach • Meßkircher Straße 144 • Telefon 07771/16 99
Bauen & Wohnen
Special
Renovieren & Modernisieren
primo
verlag
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
+ Individual-Print
Stockach • Bodman-Ludwigshafen • Eigeltingen • Hohenfels • Mühlingen • Orsingen-Nenzingen
Norbert Zülke GmbH
Höllstr. 19 - 78333 Stockach
Tel. 07771-2596
Fachbetrieb für Gas- und Wasserinstallation
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
KW 39
Ihr Spezialist für Blechnerarbeiten
und Sanitär-Kundendienst
- Neu- und Umbauten - Gaubenverwahrung
- Kaminverwahrung - Kaminverkleidung mit
Abdeckung in Kupfer, T-Zink, V2A und Alcan
- Kundendienst und Sanitär-Technik
- Badumbau- und Sanierung
78351 Bodman-Ludwigshafen • Stockacher Str. 1 • Tel. 07773/5314
Wir füh
Wärmedäm
• Sanierung
• Dienstleis
• Rau- Fein• Minibagge
Isolieren
Am Rosen
Tel.: 07771
Handy: 01
Eingetrage
Stockacher
APF09E.1L0.T20A16G
Ihram
Spezialist für Blechnerarbeiten
% bei einer
und Sanitär-Kundendienst
Sparen Sie 20 in unserer
ung
Anzeigenschalt ge!*
- Neu- und Umbauten - Gaubenverwahrung
Sonderbeila
Polsterwerkstatt
Niederlassung • Polsterreparaturen
Neupolsterungen
Allemannenstraße 3
Wir beraten
Sie gerne
78333 Stockach
Stockach • Meßkircher Straße
144 • Telefon 07771/16 99
Niederlassung
Allemannenstraße 3
78333 Stockach
- Kaminverwahrung - Kaminverkleidung mit
Sie bei
nen erhalten
Abdeckung in Kupfer, T-Zink,
V2A und
atioAlcan
Weitere Informjeune
- Kundendienst und Sanitär-Technik
Frau Gisela Le
920526
- Badumbau- und Sanierung
Tel. 07465 - 5777420
*= In den Ausgaben für Sipplingen,
Mobil: 0170
t-online.de
Stockach, Bodman-Ludwigshafen,
une-haertel@
je
le
Eigeltingen, Hohenfels, Mühlingen und
E-Mail: gOrsingen-Nenzingen (KW40)
78351 Bodman-Ludwigshafen • Stockacher Str. 1 • Tel. 07773/5314
Norbert Zülke GmbH
Höllstr. 19 - 78333 Stockach
Tel. 07771-2596
Fachbetrieb für Gas- und Wasserinstallation
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
Polsterwerkstatt
Neupolsterungen • Polsterreparaturen
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
Wir führen für Sie aus:
Wärmedämmungen Isolierungen • Fundamente und Bodenplatten
• Sanierungen in Mauerwerk und Beton • Beton Abbrucharbeiten
• Dienstleistungen in Haus und Garten • Fliesen- Reparaturen
78247 Hilzingen 07731-65376
• Rau- Fein- und Edelputzarbeiten • Pflasterarbeiten
Wir führen für Sie aus:
www.schweikart-isolierung.de
• Minibaggerarbeiten • Garagentore mit Putz- und Estrichausgleich
Niederlassung
Wärmedämmungen Isolierungen • Fundamente und Bodenplatten
Isolieren
und Innenputz
Allemannenstraße 3
• Sanierungen in Mauerwerk und Beton • Beton Abbrucharbeiten
78333 Stockach
• Dienstleistungen in Haus und Garten • Fliesen- Reparaturen
• Rau- Fein- und Edelputzarbeiten • Pflasterarbeiten
78247
Hilzingen 07731-65376
• Minibaggerarbeiten • Garagentore mit Putz- und Estrichausgleich
Am Rosenberg 5 • 78333 Stockach/Baden
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
www.schweikart-isolierung.de
Isolieren und Innenputz
Rainer Bixenmann
Rainer Bixenmann
Tel.: 07771/92 04 53 • Fax: 07771/9198634
Handy: 01 72 / 5 64 25 36
Eingetragener Betrieb in der Handwerksrolle
Pfla
Uw
Tel
Info:pflaste
Homepage
Am Rosenberg 5 • 78333 Stockach/Baden
Tel.: 07771/92 04 53 • Fax: 07771/9198634
Handy: 01 72 / 5 64 25 36
Eingetragener Betrieb in der Handwerksrolle
wi
%BDITBOJFSVOH
TQBSU
&OFSHJFLPTUFO
meßkirche
fon 07771
www.fliese
%BDITBOJFSVOH
TQBSU
&OFSHJFLPTUFO
Zimmerei
- Innenausbau GbR
;JNNFSFJo*OOFOBVTCBV
)BVQUTUSBF
Dacheindeckung
Wir führen für Sie aus:
&JHFMUJOHFO
Hinterhofen
1
Eigeltingen
Wärmedämmungen Isolierungen 78253
• Fundamente
und Bodenplatten
5FMFGPO
o
• Sanierungen in Mauerwerk und Beton
• Beton
Abbrucharbeiten
Telefon 07774-9392920
JOGP !
• Dienstleistungen in Haus und Garten
• NBSUJO[JNNFSFJEF
Fliesen- Reparaturen
[email protected]
- Innenausbau GbR
• Rau- Fein- und EdelputzarbeitenZimmerei
•;JNNFSFJo*OOFOBVTCBV
Pflasterarbeiten
mit Putz- und Estrichausgleich
• Minibaggerarbeiten • Garagentore
)BVQUTUSBF
Dacheindeckung
&JHFMUJOHFO
1
Isolieren
und InnenputzHinterhofen
n Pflaster - und
Pflasterbau
78253 Eigeltingen
Rainer Bixenmann
Telefonn07774-9392920
Kleinteiche und Brunnen
Uwe
JOGP ! NBSUJO[JNNFSFJEF
[email protected]
n Mauerverblendungen im
Jäger
Am Rosenberg
5 • 78333 Stockach/Baden
Außen- und Innenbereich
Natursteinarbeiten
5FMFGPO o Tel.: 07771/92
04 53 • Fax: 07771/9198634
Mühlingen
n Gabionenwände
Handy:Tel.
01 0172
72 /- 5743
645025
3336
n Pflaster - und
n Trockenmauer
Eingetragener
Betrieb
in
der
Handwerksrolle
Natursteinarbeiten
Info:[email protected]
Pflasterbau
Uwe
Jäger
Homepage: www.jaeger-pflasterbau.de
Mühlingen
Tel. 0172 - 743 50 33
Info:[email protected]
Homepage: www.jaeger-pflasterbau.de
n
und Sichtschutz
n Zäune
Kleinteiche
und Brunnen
n Mauerverblendungen im
Außen- und Innenbereich
n Gabionenwände
n Trockenmauer
n Zäune und Sichtschutz
wir gestalten Lebens(T)räume...
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
[email protected]
wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
Stockach • Bodman-Ludwigshafen • Eigeltingen • Hohenfels • Mühlingen • Orsingen-Nenzingen 78333 stockach
fax 07771 6 18 61
[email protected]
KW 39
- Kaminverwahrung - Kaminverkleidung mit
und
Sanitär-Kundendienst
Eingetragener
Betrieb in der Handwerksrolle
Abdeckung in Kupfer, T-Zink, V2A und Alcan
Ihr
Spezialist
Blechnerarbeiten
-- Neuund Umbauten
-für
Gaubenverwahrung
Kundendienst
und Sanitär-Technik
-und
- Kaminverkleidung mit
Sanitär-Kundendienst
- Kaminverwahrung
Badumbauund Sanierung
Abdeckung in Kupfer, T-Zink, V2A und Alcan
- Neu- und Umbauten - Gaubenverwahrung
- Kundendienst und Sanitär-Technik
- Kaminverwahrung - Kaminverkleidung mit
- Badumbau- und Sanierung
Abdeckung
in Kupfer, T-Zink,
V2A und Alcan
78351 Bodman-Ludwigshafen
• Stockacher
Str. 1 • Tel. 07773/5314
- Kundendienst und Sanitär-Technik
- Badumbau- und Sanierung
%BDIT
TQBSU
&OFSH
78351 Bodman-Ludwigshafen • Stockacher Str. 1 • Tel. 07773/5314
Ihr
Spezialist
für •Blechnerarbeiten
78351
Bodman-Ludwigshafen
Stockacher Str. 1 • Tel. 07773/5314
Ihr
Spezialist
für Blechnerarbeiten
und Sanitär-Kundendienst
Norbert Zülke GmbH
und Sanitär-Kundendienst
- Neu- und Umbauten - Gaubenverwahrung
Höllstr.
19 - 78333mitStockach
Neu- und Umbauten
- Gaubenverwahrung
-- Kaminverwahrung
- Kaminverkleidung
Tel.
07771-2596
- Abdeckung
Kaminverwahrung
- Kaminverkleidung
mit
in Kupfer,
T-Zink, V2A
und Alcan
Abdeckung
in
Kupfer,
T-Zink,
V2A
und Alcan
- Kundendienst und Sanitär-Technik
Fachbetrieb
fürSanitär-Technik
Gas- und Wasserinstallation
Kundendienst
und
-- Badumbauund
Sanierung
Sanitär - Badrenovierung
- Badumbauund Sanierung- Blechnerei - Solaranlagen
Polsterwerkstatt
Neupolsterungen
Polsterreparaturen
78351 Bodman-Ludwigshafen
• Stockacher• Str.
1 • Tel. 07773/5314
78351 Bodman-Ludwigshafen
• Stockacher
Str. 1 • Tel. 07773/5314
Wir beraten
Sie gerne
Polsterwerkstatt
Neupolsterungen
• Polsterreparaturen
Stockach • Meßkircher
Straße 144 • Telefon
07771/16 99
Wir beraten Sie gerne
Polsterwerkstatt
Neupolsterungen
• Polsterreparaturen
Stockach • Meßkircher
Straße 144 • Telefon
07771/16 99
Wir beraten Sie gerne
Stockach • Meßkircher Straße 144 • Telefon 07771/16 99
Ihr Spezialist für Blechnerarbeiten
und Sanitär-Kundendienst
- Neu- und Umbauten - Gaubenverwahrung
- Kaminverwahrung - Kaminverkleidung mit
Abdeckung in Kupfer, T-Zink, V2A und Alcan
- Kundendienst und
Sanitär-Technik • Polsterreparaturen
Neupolsterungen
Neupolsterungen
• Polsterreparaturen
- Badumbau- und Sanierung
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
Stockach • Meßkircher Straße 144 • Telefon 07771/16 99
Stockach • Meßkircher
Straße
• Telefon
07771/16 99
Höllstr.
19144
- 78333
Stockach
Polsterwerkstatt
Polsterwerkstatt
Pfla
Uw
Tel.
Info:pflaste
Homepage:
Norbert Zülke GmbH
78351 Bodman-LudwigshafenTel.
• Stockacher
Str. 1 • Tel. 07773/5314
07771-2596
Norbert Zülke GmbH
Höllstr.
- 78333
Stockach
Fachbetrieb für
Gas- 19
und
Wasserinstallation
Tel.
07771-2596
Norbert
Zülke
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei -GmbH
Solaranlagen
Höllstr.
- 78333
Stockach
Fachbetrieb für
Gas- 19
und
Wasserinstallation
Tel. 07771-2596
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
Fachbetrieb für Gas- und Wasserinstallation
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de
Norbert
Zülke GmbH
Polsterwerkstatt
Norbert
Zülke GmbH
Höllstr. 19 - 78333 Stockach
Neupolsterungen
• Polsterreparaturen
Höllstr.
19 07771-2596
- 78333
Stockach
Tel.
Wir beraten
gerne
Tel. Sie
07771-2596
Fachbetrieb für Gas- und Wasserinstallation
Stockach
• Meßkircher
144 •Wasserinstallation
Telefon 07771/16 99
Fachbetrieb
für Straße
Gas- und
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
Stockach • Bodman-Ludwigshafen • Eigeltingen • Hohenfels • Mühlingen • Orsingen-Nenzingen KW 39
%BDITBOJFSVOH
TQBSU
Norbert Zülke GmbH
&OFSHJFLPTUFO
Höllstr. 19 - 78333 Stockach
wi
meßkircher
fon 07771
www.fliese
Polsterwerkstatt
Neupolsterungen • Polsterreparaturen
Wir beraten Sie gerne
über
Garten
Ind
Stockach • Meßkircher Straße 144 • Telefon 07771/16 99
Wir füh
Wärmedäm
• Sanierung
• Dienstleis
• Rau- Fein• Minibagge
Norbert Zülke GmbH
Isolieren
Höllstr. 19 - 78333 Stockach
Tel. 07771-2596
Am Rosen
Tel.: 07771
Handy: 01
Eingetrage
Fachbetrieb für Gas- und Wasserinstallation
Sanitär - Badrenovierung - Blechnerei - Solaranlagen
über
Garten
Ind
Mietgärtner!
Nutzen Sie interessante
Kombinationsmöglichkeiten!
Aktionscode
•
P2016-09-01
www.primo-stockach.de
Unsere Aktion gilt nur
vom 12.9. – 06.11.2016
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Uwe Mink • 78359 Nenzingen
übernimmt Neu- und Umgestaltungen von
Gartenanlagen, Gartenpflege von Privatgärten,
Industrieanlagen sowie alle anfallenden
gärtnerischen Arbeiten.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Tel. 07771/87 67 87 • Mobil 0163/3434789
[email protected]
Bauen & Wohnen
Special
Renovieren & Modernisieren
primo
verlag
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
+ Individual-Print
Stockach • Bodman-Ludwigshafen • Eigeltingen • Hohenfels • Mühlingen • Orsingen-Nenzingen
KW 39