5./6. Oktober 2016 so lebendig wie die Menschen der Region 35. Jahrgang · Ausgabe 20/2016 Höchstes Maß an Disziplin und Können Hess. Meisterschaft der Vierspänner-Pferde/Ponys und Einspänner in Herchenrode Neue Fenster Klimaschutz mit Durchblick . us.. im Ha d l e G und So bleiben Energie Egerländer Str. 4 64354 Reinheim Tel.: 0 61 62 - 24 09 Egerländer Str. 4 · 64354 Reinheim · Tel.: 06162-2409 Online. Mit Rasanz, Kraft und Können ging es am Sonntag durch engste Hindernisse auf der Kutsche. Einfach toll anzuschauen. Text/Bild: Dieter Preuss Modautal/Herchenrode. „Ach wie schön ist Herchenrode“, sprach Friedhelm Vianden, 1. Vorsitzender des veranstaltenden Reit- und Fahrvereins Modautal, als es am vergangenen Sonntag um Meisterschaftspunkte für die Vier- und Einspänner im Marathon mit sieben Geländehindernissen ging. Am Vortag waren die Dressurprüfungen und am Feiertagsmontag das Hindernisfahren. Und warum ist Herchenrode so schön? F. Vianden wörtlich: „Einmal landschaftlich, wie man sieht, und weil hier alle Plätze, auf denen etwas stattfindet, wunderbar einzusehen sind“. Was sicher neben der stets verbesserten Turnierinfrastruktur und den bisher erfolgreich durchgeführten Fahrturnieren ein Grund für die Vergabe der diesjährigen Titelkämpfe durch den Hessischen Fahrverband war. Hinzu kam am Sonntag ein klasse Wetter mit Idealtemperaturen und viel Sonnenschein. Am Start waren viele Fahrer der A- und S-Klasse. Neben den Einspänner-Pferden und den Vierspänner-Pferde/Ponys, die Meisterschaftspunkte sammelten, fuhren auch die Zweispänner. Die Teilnehmer kamen aus dem gesamten Bundesgebiet. Großer Favorit auf die Meisterschaft der Vierspänner, die Königsdisziplin im Fahrsport, war Lokalmatador und amtierender Deutscher Meister Georg von Stein. Der Gastwirt und Besitzer des prächtigen Herchenroder Reithofes hat in seiner sportlichen Karriere schon einige Titel geholt. So die Mannschaftsvizeweltmeisterschaft 2014 sowie mehrere deutsche und hessische Meisterschaften im Einzel sowie in der Mannschaft. Man kann nur staunen, wie die Fahrer es schaffen, mit 4 Pferden und höchster Geschwindigkeit durch die engsten Hindernisse zu kommen. Das stellt höchste Anforderungen an Mensch und Tier. So ein Turnier wie in Herchenrode besteht aus drei Teildisziplinen. Disziplin Nummer 1 ist die Dressur. Hier geht es um die ästhetische Gesamtdarstel- lung des Gespanns, also der Pferde sowie der Kutsche. Dabei werden Haltungsnoten für die unterschiedlichen Gangarten und Punkte für Gehorsam und das Aussehen des Gespanns gegeben. Eigentlicher Höhepunkt des Turniers – zumindest für die Zuschauer – ist der Marathon, eine 16 Kilometer Distanz mit Hindernissen wie Brücken, Bachläufe und enge, kurvenreiche Wege. Wer hier am schnellsten durchkommt gewinnt. Der dritte Teil des Turniers ist das Hindernisfahren, auch Kegelfahren genannt. Je nach Schwierigkeitsgrad der Prüfung werden bis zu 20 Kegelpaare aufgestellt, die innerhalb einer festgelegten Strecke möglichst schnell zu durchfahren sind ohne einen Kegel umzuwerfen. Es wurde am vergangenen Wochenende in Herchenrode nicht nur geritten, gefahren und gekämpft, sondern auch gesessen, gelacht und gefeiert in der Reithalle und um die Halle herum mit erfrischenden Getränken und leckeren Speisen. Rundum alles gut gelungen! Echte Farbbilder aus eigenem Fachlabor sofort zum Mitnehmen! Ihr Fotostudio mit ¤ Fotostudio Breitwieser Inh. Anja Breitwieser-Klein Nieder-Ramstädter Str. 32 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-1550 Email: [email protected] Pass- und Bewerbungsfotos – die gefallen! Gleich zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mi. und Sa. 10.00 – 13.00 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung. Innerhalb von nur 5 Minuten erhalten Sie online ein Angebot zum Tausch Ihres alten Heizungskessels. Gehen Sie auf unseren online-Rechner: www.germanngmbh.de Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach | 06161 512 [email protected] | www.germanngmbh.de Gut überdacht in den Herbst... • Markisen • Überdachungen für Terrasse und Balkon • Haustür Vordächer • Lamellenvorhänge • Faltstores www.wenzens-sonnenschutz.de Es berät Sie Kh.Wenzens Kostenlose Beratung vor Ort. Wenzens Markisen GmbH Tel. 06162 - 94 39 50 Bahnhofstr. 47a • 64401 Groß-Bieberau Büro Zwingenberg: Tel. 06251/70 31 55 Seite Zwei 2 DANKE, für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag Friedrich Vogel Fränkisch-Crumbach, im September 2016 Metzgerei Bäcker Inh. Silke König Ihre freundliche Metzgerei Bismarckstr. 34 · 64853 Otzberg/Lengfeld Telefon: 0 61 62/7 24 56 Öffnungszeiten: Mo.: 8.00–12.30 Uhr, Di.: geschlossen Mi.–Fr.: 8.00–12.30 u. 14.30–18.00 Uhr Sa.: 7.30-12.30 Uhr Unsere Angebote vom 05.10. – 19.10.2016 Sauerbraten ..................................... 100g 1,28 € Gulasch gemischt .......................... 100g 1,08 € Bierwurst ........................................ 100g 1,08 € Salami „Kräuterella“ .......,.............100g 1,98 € Jetzt: Bayrische Wochen Steuerkanzlei Ihr kompetenter Partner in Sachen: Digitale (papierlose) Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungspakete zu Festpreisen Krisen-/Sanierungsberatung Skigymnastik beim TV Nieder-Klingen Otzberg/Nieder-Klingen. Ab Montag, 31. Oktober 2016, beginnt der TV Nieder-Klingen wieder mit der Skigymnastik. Die Übungsstunden finden bis zu den Osterferien 2017 immer montags ab 19.00 Uhr in der TV-Halle in Nieder-Klingen statt (Dauer ca. 60 Minuten). Während der Winterferien pausiert auch die Skigymnastik! Die Zeit der sommerlichen Biergartenbesuche ist nun vorbei und die kommende Skisaison nicht mehr weit! Wer fit werden oder bleiben, etwas für seine Ausdauer tun oder nur ein paar zusätzliche Pfunde loswerden will, ist bei der Breitensportabteilung genau richtig! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen (gegen Zahlung eines Unkostenbeitrags von 25,- Euro). Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass für Nichtmitglieder kein Versicherungsschutz im Bereich der Unfall-, Haftpflicht-, Rechtsschutz- und Krankenversicherung besteht! Ratingoptimierung/ Jahresabschlussanalyse Existenzgründungs-/Nachfolgeberatung Tipps, aktuelle Informationen sowie unseren kostenlosen Steuernewsletter finden Sie auf unserer Website Kirchstraße 2 64385 Reichelsheim Frankfurter Straße 12 64732 Bad König Tel.: 0 61 64 / 93 92 - 0 Fax: 0 61 64 / 93 92 - 20 [email protected] Tel.: 0 60 63 / 5 03 17 - 0 Fax: 0 60 63 / 5 03 17 - 20 www.klinger-steuer.de erscheint wieder am 19. Oktober 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, 14. Oktober 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 Auflage: 29.045 Stück. Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Redaktion: Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Helmut Hähle (hh), Armin Müller (amü), Erik Erstfeld (er) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verbreitungsgebiet: Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrükken, Ueberau, Hippelsbach, Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder-Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, OberKainsbach, Fränkisch-Crumbach, Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, UnterOstern, Ober-Ostern, Erzbach, Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 Iwweroer Weihnachtsmarkt Der Markt in Ueberau ist am Sonntag, 11. Dez. (3. Advent). Wer den Markt mit einem Stand (kein Essen u. Trinken) bereichern möchte, kann sich mit P. Schmid, 0176/23476279, eMail [email protected] in Verbindung setzen. Gut zu wissen Reform der Erbschaft-/Schenkungssteuer zum 01.07.2016 auf der Zielgeraden Das nächste Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13 E-Mail: [email protected] 5./6. Oktober 2016 Christian Klinger, Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (BA), Verfassungswidrigkeit des Erbschaftsteuergesetzes Mit Urteil vom 17. Dezember 2014 hat das Bundesverfassungsgericht entschieden, dass die Vergünstigungen bei der Vererbung/ Schenkung von Betriebsvermögen (Unternehmensvermögen/-anteile) – die sogenannten Verschonungsregelungen – verfassungswidrig sind, da eine „sogenannte Überprivilegierung“ vorliegen würde. Gesetzgebungsverfahren Die alte Rechtslage hatte nur noch bis zum 30.06.2016 Bestand und sollte zum 01.07.2016 von einer Neuregelung abgelöst werden. Der Gesetzgeber hat diese Frist mangels einer Einigung der Parteien jedoch verstreichen lassen. Seit dem 22.09.2016 besteht jedoch ein Regelungen zum Erlass und Stundung der Konzept durch den Vermittlungsausschuss, Erbschaft- oder Schenkungssteuer. welches am 14.10.2016 mit rückwirkender Wirkung zum 01.07.2016 vom Bundesrat Verschlechterung bei Übertragung verabschiedet werden soll. von Verwaltungsvermögen Eine deutliche Verschlechterung ist die Anstehende Neuregelungen Tatsache, dass das im Betriebsvermögen für Betriebsvermögen enthaltene sog. Verwaltungsvermögen Die bisherigen Regelungen für Betriebs- (z.B. fremdvermietete Grundstücke) nicht vermögen bleiben grundsätzlich bestehen, mehr wie Betriebsvermögen im Rahmen werden jedoch modifiziert. Bis zu einer der Verschonungsregelungen privilegiert Schenkung/ Erbe von 26 Mio. € werden versteuert wird, sondern künftig immer voll im Rahmen der sog. Regelverschonung zu 100% wie Privatvermögen. weiterhin 85% des Unternehmenswertes steuerfrei gestellt, wenn der Betrieb 5 Jahre Verschlechterung für Betriebe fortgeführt wird und nun ab bereits 6 Arbeitmit weniger als 20 Angestellten nehmern (bisher erst ab 21 Arbeitnehmern) Negativ ist auch, dass künftig bereits bestimmte Lohnsummenklauseln eingehal- Betriebe mit mindestens 6 Arbeitnehmern ten werden. Das sog. Verwaltungsvermögen bestimmte Lohnsummenklauseln beachdarf hierbei max. einen Anteil von 50% ten müssen. Bisher griff diese Vorgabe betragen. Hinzu kommt u.U. ein weiterer zum Erhalt von Arbeitsplätzen erst ab 21 gleitender Freibetrag von bis zu 150.000 Arbeitnehmern. EUR. Im Rahmen der alternativen Opti- onsverschonung können wie bisher sogar Unternehmensnachfolge regeln 100% des Unternehmenswertes steuerfrei Auch nach der zum 01.07.2016 eintrebleiben, wenn der Betrieb 7 Jahre nach tenden Erbschaftssteuerreform muss dem Übertragungsstichtag fortgeführt wird die Übertragung von Einzelunternehmen, und der Anteil des Verwaltungsvermögens Firmenanteilen an Personengesellschaften max. 20% beträgt. Aber auch hier gelten oder Anteilen an Kapitalgesellschaften auf nun bestimmte Lohnsummenklauseln die nächste Generation testamentarisch bereits für Betriebe ab 6 Arbeitnehmern. oder im Wege der vorweggenommenen Neu ist zudem, dass zur Ermittlung des Erbfolge mit Weitblick optimiert gestaltet Unternehmenswertes der bereinigte Jah- werden. resgewinn im vereinfachten Ertragswert- verfahren mit einem Vervielfältiger von nur Klinger & Partner, Ihre Steuerberater noch 13,75 anstatt mit dem bisherigen in Reichelsheim und Bad König Multiplikatior von 17,86 für das Jahr 2016 www.klinger-steuer.de berechnet wird. Bei einem Erwerb von Wir beraten Sie gerne mehr als 26 Mio. € gelten indes besondere 5./6. Oktober 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 3 Stadt lädt zum Seniorennachmittag Energieberatungen in Reinheim Reinheim. Die Verbraucherzentrale Hessen bietet an jedem dritten Montag im Monat Energieberatungen an, diese kosten nur 7,50 Euro je 45 Minuten. Der nächste Termin ist am 17. Oktober im Hofgut, telefonische Anmeldungen für die Terminvergabe nimmt die Stadtverwaltung Reinheim bereits entgegen. Neben dem monatlichen Angebot werden auch Termine beim Kunden zu Hause ermöglicht, auf Wunsch mit Basis- und Gebäudecheck sowie Brennwertund Heizcheck. Der Energieberater, Herr Dipl.-Ing. Yasar, beantwortet fachlich kompetent und kundenorientiert Fragen und steht mit hilfreichen Informationen zur Verfügung. Themen sind zum Beispiel der bauliche Wärmeschutz oder Investitionen in Solarenergie und Wärmepumpen. Aber auch sinnvolle Heizungs- und Regeltechniken, ein geplanter Versorgerwechsel oder die Vorgaben des Energieausweises werden fundiert erläutert. Allgemeine Ratschläge zum Stromsparen und individuelle Beratungen bei Abrechnungen sind für Hausbesitzer und Mieter gleichermaßen interessant.Besonders wichtig sind Informationen über bestehende Förderprogramme für energieeffizientes Bauen und Sanieren. Diese Angebote gibt es von Bund und Ländern und teilweise sogar direkt von Energieanbietern. Gefördert werden Neubauten und die umfassende Sanierung von Bestandsgebäuden. Aber auch einzelne Maßnahmen sind förderfähig, sofern diese einer Steigerung der Energieeffizienz dienen, wie zum Beispiel der Austausch von Fenstern oder die Modernisierung von Heizungsanlagen. Wichtig ist, dass der entsprechende Antrag vor Beginn der jeweiligen Maßnahme gestellt wird. Erfährt man erst nach dem Bau- oder Sanierungsbeginn vom Fördertopf, ist es häufig zu spät. Zu den Terminen der Energieberatungen der Verbraucherzentrale Hessen sind bitte vorhandene aktuelle Energiekostenabrechnungen, Firmenangebote, Haus- oder Wohnungspläne, Schornsteinfegerprotokolle oder Ähnliches mitzubringen. Die Beratungen werden vertraulich durchgeführt und alle Unterlagen natürlich wieder zurückgegeben. Weitere Informationen und die Terminvergaben erfolgen über Ralf Martin, Stadt Reinheim, Tel. 06162/805-33. Die Sprechzeiten der Energieberatung sind jeden dritten Montag im Monat im Kulturzentrum Hofgut Reinheim, Kirchstraße 24, von 14.15 bis 18 Uhr. Die Kosten betragen 7,50 Euro je 45 Minuten. Termine beim Kunden werden nach Aufwand berechnet. Die Gebühr ist jeweils in bar vor Ort zu bezahlen. Die Energieberatungen der Verbraucherzentrale Hessen werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sowie der Stadt Reinheim gefördert. 12. Spielwarenflohmarkt der KSG Georgenhausen Reinheim/Georgenhausen. Ab dem 8. Oktober 2016 können sich Interessierte zum Spielwarenflohmarkt der Abteilung Gymnastik der KSG Georgenhausen anmelden. Der Flohmarkt findet am Sonntag, den 30. Oktober 2016 von 14.00 bis 16.30 Uhr im Bürgerhaus Georgenhausen statt. Angeboten werden soll keine Kleidung, sondern nur Spielwaren, Bücher, CD‘s, DVD‘s, Computerspiele, Kinderfahrräder, Puppen, Lego, Playmobil, Sportsachen usw. Einfach alles rund ums Spielen und die Freizeitgestaltung für Kinder und Jugendliche. Anmeldung bei Ute Göbel, Tel. 06162/1286. Die Standgebühr beträgt 7,50 Euro pro Tisch. Für Kaffee und Kuchen ist während der Veranstaltung auch zum Mitnehmen bestens gesorgt. Reinheim. Seit über dreißig Jahren lädt die Stadt Reinheim im Herbst ihre Senioren zu einem gemeinsamen Beisammensein ein. Der diesjährige Seniorennachmittag findet am Samstag, dem 8. Oktober in der Mehrzweckhalle in Spachbrücken statt. Der Personenkreis der über 65Jährigen wurde schriftlich informiert und alle Vorbereitungen sind getroffen. Für die bequeme und wetterunabhängige Anreise sorgen Shuttlebusse, die im gesamten Stadtgebiet Haltestellen anfahren. In den Einladungsschreiben sind diese Einstiegsmöglichkeiten aufgeführt. Die rund fünfhundert Gäste werden in der dekorierten Halle empfangen, wo eine schöne Kaffeetafel auf sie wartet. Der frische Kuchen wird traditionell von allen Bäckereien in Reinheim geliefert. Als Programm wurden durch die Organisatoren Musik und Darstellungsbeiträge auch von örtlichen Vereinen gebucht. Die aufmerksame Bewirtung und Küchenversorgung erfolgt durch die Landfrauen, unterstützt durch Mitarbeiterinnen der Stadt Reinheim. Zum Ende der Veranstaltung wird noch ein kleiner Imbiss gereicht, dann kann zur Heimfahrt wieder der Shuttlebus genutzt werden. Der Seniorennachmittag mit Unterhaltung und Verpflegung sowie die Busfahrten ist für die Gäste selbstverständlich kostenfrei, ein Ausdruck der Achtung der Stadt Reinheim gegenüber dieser Generation. Für den Stadtteil Ueberau findet am 22.10.2016 ein separater Seniorennachmittag statt. Auskünfte zu den Seniorenclubs in Reinheim und den Stadtteilen bietet die Homepage www.reinheim.de. 100 Jahre Dieburger Jägerschaft e.V. Otzberg/Lengfeld. Die Dieburger Jägerschaft e.V. feiert in diesem Jahr ihr 100 jähriges Bestehen. Seit 1916 vertritt der Verein die Interessen der Jäger im Altkreis Dieburg. Besonders der Schutz und die Erhaltung der freilebenden Tierwelt, sowie die Förderung des Natur- und Landschaftsschutzes sind neben der Förderung des jagdlichen Brauchtums Ziele des Vereines. Anlässlich des 100 jährigem Bestehen findet am Samstag, dem 29.10.2016 um 17.30 Uhr in der kath. Kirche „St Marien“ in Lengfeld eine Hubertusmesse, unter Mitwirkung der Reiterlichen Jagdhornbläser Maingau und dem Bläsercorps der Dieburger Jägerschaft, statt. Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Elektrotechnik Jürgen Fornoff | innovativ | professionell | persönlich Licht Design Modern Individuell LED Effizient Atmosphäre schaffen! Ihr zuverlässiger Partner für: Elektro Installation | Daten- & Netzwerktechnik | Industrieelektronik | Messtechnik 64401 Groß-Bieberau | Tel.: 0 61 62 / 94 17 29 | [email protected] www.juergen-fornoff.de Fotos: Wir führen nur Qualitätsfleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft Mehr Tierwohl für besseren Geschmack. Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A (Älteste Schweinerasse Deutschlands) Metzgerei Hilmar Klock Dieburger Str. 14 · 64354 Reinheim-Spachbrücken · Telefon 06162/3303 www.metzgerei-klock.de · E-Mail: [email protected] Wochenangebote bis 08. Oktober 2016 Rindswürstchen Frankfurter Würstchen Geschnetzeltes „Palermo“ mit frischem Lauch Frische Weißwürstchen mit frischen Kräutern 1,19 100g nur 1,19 100g nur 1,19 100g nur 1,19 100g nur Bei uns stimmen Qualität und Preis! € € € € Kulturtipp 4 „Die Toten vom Kinzigtal“ 5./6. Oktober 2016 AIDA – das Musical „Krimipfarrer“ Matthias Fischer liest in Neunkirchen Modautal. Der Verein „11 Orte in Modautal“ und „Bücher Blitz“ aus Ober-Ramstadt haben den Krimiautor und praktizierenden Pfarrer Matthias Fischer eingeladen, um aus seinem in 2015 erschienenen Krimi „Die Toten vom Kinzigtal“ zu lesen. Bereits vor sechs Jahren hat der „Krimipfarrer“ die Zuhörer in der Evangelischen Kirche in Neunkirchen begeistert. Heinz Gengenbach aus Webern moderiert. Im aktuellen Krimi von Matthias Fischer ermittelt das Ermittlerduo Hauptkommissar Dr. Christoph Caspari und seine Freundin Pfarrerin Clara Frank bereits zum fünften Mal. Begonnen haben die beiden 2006 in „ Die Farbe des Zorns“, ein Jahr später erschien „Tödliche Verwandlung“, 2009 folgte „Schlafender Drache“ und 2012 „Das Gift der Propheten“. Matthias Fischer, geboren 1964 in Hanau, wuchs in Bruchköbel auf, studierte evangelische Theologie in Oberursel und Mainz und absolvierte sein Vikariat von 1992 bis 1994 in Wächtersbach. Seit 1994 ist er evangelischer Pfarrer in einer Gemeinde im Kinzigtal sowie in der Notfallseelsorge tätig und schreibt erfolgreich Kriminalromane. Seit 1986 studiert er außerdem Kampfkunst. Matthias Fischer ist Vater dreier Kinder. Die Lesung ist am Donnerstag, 13. 10., um 20.00 Uhr in der ev. Kirche in Neunkirchen. Büchertisch ist ab 19:15 Uhr in der Cosmos und Damian Kirche. Die Abendkasse ist ab 19.30 Uhr. Geöffnet. Ab 17.30 Uhr besteht die Möglichkeit zum Abendessen im „Grünen Baum“, Reservierungen unter Telefon 06254-943494. Die Eintrittskarte kostet im Vorverkauf 5,– Euro. Vorverkaufsstellen: Post-SchulbedarfGeschenke Peter, Brandau; Tante Emma Laden, Ernsthofen und Bücher Blitz, Ober-Ramstadt. Veranstalter: Verein „11 Orte in Modautal“ und Bücher Blitz, Ober-Ramstadt Jubiläumskonzert der Blue Notes Groß-Bieberau. Am 8. Oktober ist es soweit. Die Blue Notes laden zur Geburtstagsparty ein, dem großen Jubiläumskonzert zum 20jährigen Bestehen. Seit 20 Jahren steht der Name „Blue Notes“ als Garant für moderne Chormusik auf hohem Niveau, für gute und kurzweilige Unterhaltung. In unserem Jubiläumskonzert wird aus allen Konzerten der letzten 20 Jahre etwas dabei sein. Sei es die Bohemian Rhapsody von Queen, Filmmusik wie „Gabriela´s Song“ oder Auszüge aus dem Musical Tanz der Vampire. Aber auch die neuen Songs der letzten sechs Jahre werden zeigen, was die Blue Notes unter dem neuen Chorleiter Dr. Markus Detterbeck zu bieten haben. Die 50 Sängerinnen und Sänger fiebern dem Konzert entgegen und laden Sie Reichelsheim. Es ist wieder soweit, alle zwei Jahre bringt der Jugendchor der ev. Michaelsgemeinde Reichelsheim ein großes Musical auf die Bühne. 50 Jugendliche und Erwachsene proben unter der Leitung von Andrea Dippon-Meyer und Andrea Priemer seit Anfang des Jahres das Musical AIDA . Mit großer Begeisterung und Ausdauer sind die Akteure am Werk. Das Pop- und Rockmusical hat Elton John komponiert; mit vier Awards und einem Grammy wurde es ausgezeichnet. Sein musikalisches Spektrum bewegt sich von gefühlvollen Balladen, Songs im Reggae-Rhytmus bis hin zu afrikanischen Klängen. Arabische und afrikanische Farben der tollen Kostüme und anspruchsvolle Tänze verstärken die Wirkung der Musik. AIDA, die Liebesgeschichte wurde durch Guiseppe Verdis Oper weltberühmt. Sie handelt von zwei jungen Menschen, verbunden durch die Liebe und zerrissen durch das Schicksal ihrer Völker. Aida, die nubische Prinzessin, lebt in ägyptischer Gefangenschaft und verliebt sich in den gefeierten Kriegshelden Radames. Er ist ihr Feind, doch als Mann erwidert er Aidas Liebe, obwohl er bereits mit Amneris, der Tochter des Pharao, verlobt ist. Es beginnt eine dramatische Geschichte um Schicksal und Leidenschaft. Insgesamt wird AIDA an sieben Terminen aufgeführt: 28.10.16 um 19.30 Uhr, 29.10.16 um 19.30 Uhr, 30.10.16 um 18.30 Uhr; 04.11.16 um 19.30 Uhr, 05.11.16 um 16.00 Uhr, 05.11.16 um 19.30 Uhr, 06.11.16 um 17.00 Uhr . Karten gibt beim Kulturamt Reichelsheim, Tel. 06164-508 26/508 30 oder online: www. jugendchor-reichelsheim.de herzlich ein, mit dabei zu sein. Das Bürgerzentrum wird am 8. Oktober eine große Geburtstagsparty erleben, die den Zuschauern noch lange in Erinnerung bleiben wird. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Karten sind im Vorverkauf in der Bäckerei Storck oder unter [email protected] erhältlich. Stimmentänzer Martin O. im Hofgut Reinheim Reinheim. Am 7. und 8. 10. 2016 kommt der Schweizer Künstler Martin O. mit seinem Programm „Stimmentänzer“ jeweils um 20.00 Uhr ins Hofgut Reinheim. Er kreiert und schafft Unglaubliches mit seiner Stimme. Virtuos bewegt er sich in verschiedensten Klangwelten und Stilrichtungen, lässt live vor dem Publikum witzige, spannende und phantasievolle Geschichten entstehen. Im „Stimmentänzer“ führt Martin O. seine Zuschauer in entlegene oder auch ganz vertraute Klangwelten und Geräuschku- lissen: Nach Frankreich oder Indien, um die Geldpolitik zu belauschen. Hinauf zur Alp mit traditionellem Schweizer Jodel oder in ein angeregtes Geschnatter zweier Japaner über Automarken. Liebesballaden wechseln sich ab mit poppigen Grooves. Ohne Instrumente, nur eine Stimme wohlgemerkt, die Martin O. mit dem Mikrofon einfängt. Mit Hilfe seines Loop-Gerätes legt er jede Tonlage gekonnt übereinander und schafft so mehrdimensionale Klang- und Hörerlebnisse. Martin O. bereichert seine Perfor- mance mit schauspielerischem Einsatz, Improvisationslust und einer bis ins Detail inszenierten Lichtshow. Seit 2007 tourt der Ostschweizer Künstler mit „Stimmentänzer“ durch die Schweiz, Deutschland, Österreich und Kanada. Begeisterte Pressestimmen und Zuschauerkommentare sowie Förder- und Publikumspreise widerspiegeln den Erfolg, das Können und sein Talent. Eintrittskarten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und als online-Tickets unter www.reinheim.de 10 Jahre Guggugg im „Kühlen Grund“ Lieder-Bingo Am Samstag, 8. 10., 20 Uhr Gasthaus „Zum Kühlen Grund“ Reinheim Eintritt: 9,– Euro (mit Bingo-Los) Kartenvorverkauf: buchMEYER, Darmstädter Str. 14, Reinheim Kulturtipp 5./6. Oktober 2016 „Ensemble Savas“ gastiert in Brensbach Musik aus Mittelalter, Renaissance und Barock in der KleinKunstKneipe „Alte Post“ Das „Ensemble Savas“ gastiert am Samstag, 8., 10., in Brensbach. Brensbach. Gegründet und geleitet von Jürgen „Zambo“ Grossardt, der u. a. an der Musikschule Nieder-Olm tätig ist, besteht das Ensemble aus Absolventen der Musikhochschulen Frankfurt, Hannover und Hamburg, Dozenten an Musikschulen und Orchesterspielern. Seit mittlerweile 18 Jahren ist Savas ein Ensemble der Musikschule Groß-Gerau und fester Bestandteil der Musikszene Rhein-Main. Das Ensemble Savas wird durch Konzerte bei den Europatagen in Tielt, Brignoles und GroßGerau einem größeren Publikum bekannt. Ein Highlight stellt die Präsentation der Gruppe im Rahmen der Fernsehreihe SWR „Hierzuland“ dar. Es folgen Auftritte in Bad Camberg, Wiesbaden, Frankfurt, Mainz, Hanau, Romorantin / Frankreich etc. Beim Musikwettbewerb der Sparkassenstiftung 2003, 2006 und 2009 gewinnt Savas einen der Förderpreise. 2009 erscheint die erste CD mit dem Titel „The Night Of Blackmore“, 2012 die zweite: „SAVAS en Sologne“, die aktuelle 3. CD „Flieh’, mein König!“ Anfang 2014. Das Programm von SAVAS umfasst sowohl Musik aus Spanien, Italien und Frankreich, als auch Celtic Folk von den britischen Inseln. Ergänzt wird das Ganze durch eigene Lieder und Kompositionen. Es spielen: Katharina Grossardt (Gitarre und Gesang), Johanna-Leonore Dahlhoff (Holzquerflöte), Helga Janovsky (Keyboard und Gesang), András Ekkert (Violoncello), Annika Oser (Oboe), Katrin Becht (Violine) und Jürgen Grossardt (Gitarre und Perkussion). Die Veranstaltung findet am Samstag, 8. 10., im Hofsaal der KleinKunstKneipe „Alten Post“ in Brensbach) statt. Einlass und Essen ab 19.00 Uhr, Beginn um 20.30 Uhr. Karten im Vorverkauf sind beim Otto-Shop in Brensbach (KarlMaser-Str. 11) oder im Internet unter www.kleinkunstkneipe.de zu beziehen. Telefonische Kartenbestellungen sind auch möglich unter 06161/87116 (Ticket-Reservierung). Das Ticket kostet im Vorverkauf 12,– Euro und an der Abendkasse 14,– Euro (Ermäßigungen möglich). Restkarten nur bedingt an der Abendkasse. „Der halbe Mann“ kommt nach Ueberau ! Reinheim-Ueberau. Das Bücherschran-Team Ueberau konnte mit Florian Sitzmann einen inspirierenden Menschen und Autoren für eine Lesung gewinnen. Die Lesung ist am Montag, 10. 10., um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Ueberau. Die Besucher werden eine Autorenlesung mit Humor und Charme erleben, denn Sitzmann ist kein Künstlername, sondern sein LebensProgramm! Er liest aus seinem Buch „Der halbe Mann“ „Ich habe keine Beine – und dennoch stehe ich voll im Leben“ Und: keine Angst, es ist alles gut was jetzt kommt – versprochen! Das Leben schreibt die schönsten Geschichten. Oder doch die schlimmsten? Für manche Auslegungssache – für Florian Sitzmann war das nie eine Frage. Am 31. August 1992 hatte er einen Unfall mit dem Motorrad. Dabei verlor er beide Beine. Florian Sitzmann polarisiert in jeder Gesprächsrunde und versprüht positive Energie. Er ist humorvoll, charmant und diskutiert nicht selten über ernste Themen. Es ist etwas ganz besonderes, wenn ein so sensibles Thema wie der Verlust beider Beine öffentlich auf den Tisch kommt. Seine Lesungen gehen in die Tiefe und unter die Haut, ohne seine Gäste dabei zu belasten, denn sein Humor und seine Lebensfreude sind allgegenwärtig. Nach seinen internationalen sportlichen Erfolgen im Handbike tourt er jetzt mit seiner Lesung „Der halbe Mann – Dem Leben Beine machen“ durch die Republik. Auch das Thema Inklusion greift Sitzmann in seinem zweiten Werk „Bloß keine halben Sachen – Deutschland ein Rollstuhlmärchen“ auf. Er gibt tiefe Einblicke in seine Welt auf vier Rädern und ist am liebsten zu Fuß draußen unterwegs. Die Lesung mit Florian Sitzmann, eine spannende und abwechslungsreiche Lesung mit ganz viel positiver Energie. Der Eintritt ist frei, über eine Spende freut sich das Bücherschrank-Team. Konzert in der Dreifaltigkeitskirche Reinheim Reinheim. Die Kantorei des Evangelischen Dekanats Vorderer Odenwald gastiert am 9. Oktober 2016 in der Reinheimer Dreifaltigkeitskirche mit Werken aus der Zeit des Barock, der Klassik und der Romantik. Unter der Leitung von Ulrich Kuhn, Kirchenmusiker im Dekanat, singt der Chor des Dekanats Psalmkompositionen von Schütz, Purcell und Franck. Darüber hinaus sind zwei Solokantaten zu hören. Im zweiten Teil des Konzerts ist ein frühes Werk des jungen Franz Schubert zu hören, die Missa brevis. Den Abschluss des Konzerts bildet die Vertonung eines Textes von Martin Luther „Verleih uns Frieden gnädiglich“ von Felix Mendelssohn Bartholdy. Der Dekanatschor wird instrumentell unterstützt von Musikern des Staatstheaters Darmstadt. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. 5 Historischer Stadtrundgang in Lindenfels Lindenfels. Der Arbeitskreis Museum des Verkehrsvereins Lindenfels e.V. lädt zu einem historischen Stadtrundgang ein. Der letzte Stadtrundgang der Saison startet am Sonntag, 9. Oktober, um 14.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz „Löwenbrunnen“ (Dauer ca. eine Stunde - Teilnehmer zahlen einen Unkostenbeitrag von 2,– Euro, mit welchem an dem Tag auch der Eintritt ins Museum abgedeckt ist). Gruppen, die Interesse an einem geführten Stadtrundgang oder einer Führung im Lindenfelser Museum haben, erhalten die diesbezüglichen Informationen beim Kur- und Touristikservice, Lindenfels, Tel.: (06255) 306-44, e-Mail: [email protected]. OHG OHG Ihre Buchhandlung in Reinheim Ihre Buchhandlung in Reinheim Be Veggie Lesung Be Veggie kochen, genießen, glücklich kochen,Nina genießen, glücklich sein sein George liest am 18. 10. 2016 Am Am Sonntag, Sonntag, den den 16. 16. März März können können Sie Sie zwischen zwischen 13 13 und und 18 18 Uhr Uhr bei bei uns uns über über vegane vegane und und aus ihrem neuen Roman vegetarische vegetarische Ernährung Ernährung informieren! „Das Traumbuch“. informieren! Die Lesung beginnt Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns am am um 20.00 Uhr. Reinheimer Reinheimer Lenz Lenz und Sie Eintrittskarten es sofort und kosten kosten gibt Sie die dieabfrisch frisch zubereiteten Speisen. zubereiteten Speisen. für 8,00 € im Vorverkauf. Wir freuen uns uns auf Sie! Wir Wir freuen freuen uns auf auf Sie! Sie! Darmstädter Darmstädter Straße Straße 14 14 64354 64354 Reinheim Reinheim Telefon: Telefon: 0 0 61 61 62 62 -- 85 85 736 736 www.buchmeyer.de www.buchmeyer.de Lesung bei buchMEYER Reinheim. Das Team von buchMEYER in Reinheim, hat es wieder einmal geschafft. Am 18.Oktober kommt mit Nina George, eine weitere hochkarätige Schriftstellerin zur Lesung ihres aktuellen Buches nach Reinheim. Die mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin wurde 1973 geboren und schreibt seit 1992 Romane, Essays, Reportagen, Kurzgeschichten und Kolumnen. Sie lebt wechselweise in Berlin und der Bretagne. Zusammen mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller Jens Jo Kramer, schreibt sie unter dem DoppelPseudonym Jean Bagnol Provencethriller. Sie ist unter anderem Beirätin des PEN-Präsidiums mit dem Schwerpunkt Urheberrecht und setzt sich dabei für die Rechte und Meinungsfreiheit von Schriftstellern ein. Im März diesen Jahres erschien ihr aktueller Roman „Das Traumbuch“. Poetisch und wahr, klug und bewegend. Eine Erzählung von den unbekannten Welten zwischen Leben und Tod, Realität und Traum. Ein Unfall verändert die Leben dreier Menschen: Die Verlegerin „Eddie“, der Kriegsreporter „Henri“ und der hochbegabte und sensible Teenager „Sam“. Henri ist Eddies einstiger Geliebter und Sams Vater. Henri, der nach einem Unfall acht Minuten lang tot war und nun darum kämpft, aus dem Koma zu erwachen. Eddie, eine Frau zwischen einem Mann im Koma und einem Mann im Leben. Ein Junge zwischen Vernunft und Gefühl. Ein Kriegsreporter, der den Platz im eigenen Leben sucht. Das Leben besteht aus der Summe stündlicher Entscheidungen. Doch welche sind richtig? Am Dienstag, dem 18. Oktober wird um 20.00 Uhr dieses besondere Buch in der Buchhandlung buchMEYER in Reinheim, vorgestellt. Dort sind auch die Karten im Vorverkauf zu 8,– Euro erhältlich. „Konzert der Superlative“ Fischbachtal. Am Sonntag, 9. Oktober 2016 wird um 16.00 Uhr im Kaisersaal des Lichtenberger Schlosses das „Konzert der Superlative“ beginnen. Der KVV Lichtenberg hat diesen Titel bewusst gewählt, denn mit der Solohornistin Juliane Bauke, dem Geiger Wilken Rank und dem Pianisten Andreas Hering sind Künstler der“Spitzenklasse“ zu Gast. Eröffnet wird das Programm mit der “Sonate in F-Dur für Horn und Pianoforte op.17“ von Ludwig van Beethoven, Leos Janá`ceks „Sonate für Violine und Klavier“ beschließt den ersten Teil des Programms. Das „Trio Es-Dur für Horn, Violine und Klavier op. 40“ von Johannes Brahms bildet den zweitenKonzertteil. Besondere Glanzpunkte setzte 2014 und 2015 die Solohornistin Juliane Baucke, die außer dem klassischen Konzerthorn (Waldhorn) auch noch das alpenländische, über drei Meter lange Alphorn zum Klingen brachte – das Publikum war hellauf begeistert. Sie ist stellvertr. Solohornistin des Staatstheaters Darmstadt Kartenvorbestellungen bei Heinz Bert, Tel. 06166/8114 oder unter [email protected]; Restkarten gibt es an der Tageskasse. So lebendig 6 Herta Wacker: 5./6. Oktober 2016 Uff’s Babier gebabbelt. Am vurische Sunndag hewwe mir in Bräischboch im Gemeindezentrum wirre unser Afrika-Fest gefeiert. Vielleicht hett Ihr’s in de Zeitung gelese. Sou bundisch heb ich unser Zentrum noch nit gesähe: Klamotte in alle Farwe, Körb, Decke, Schmuck un nackische Holzfigurn. Die Afrikaner hewwe getrummelt un alde un junge Ourewäller hewwe mitgewackelt, zwangsläufig, weil de Fußborrem sou wiebriert hot. Es Esse war aach afrikanisch: orangenie Soß mit Brocke drin uff kloa gehackte Reiskörner, die angeblich „Kuss-Kuss“ haaße deen, hot unsen Leon-Cedrik gsoad. Ewwe weil der mich gern vereppelt un ich mich nit blamiern wollt, heb ich mir von unsre Anja-Luna e Portion holle losse. Prima hot des geschmeckt! De Erlös vom Fest werd iwwerischens noch Afrika geschickt. Also nit noch gonz Afrika. Noch nit. Es Geld langt vurirschd nur für e Dorf in Kamerun, damit die Kamerade ihr Kinner in die Schul schicke kenne, weil des durt veel Geld koschd. Die jammern ewwe nit rim wie mir un vezichde uff Kinner. Im Gejedaal, es haaßt durt: „Jedes Kind ist ein Zeichen der Hoffnung für diese Welt.“ Je mehr Kinner, je mehr Hoffnung also! Wou ich jetzt waaß, dass es in Deutschland aach wirre mehr Babys gitt, heb ich mich gefreegt, wou die Hoffnung bei uns uff oamol herkimmt!? Im Darm- Landesehrenbrief und Ehrennadel für Fritz Fornoff Christel Fleischmann und Fritz Fornoff (rechts). Reinheim. Am 3. Oktober 2016 eröffnete der Kreisvorsitzende des NABU im Altkreis Dieburg, Lothar Jakob, in der Naturschutzscheune am Reinheimer Teich die Feierstunde, in deren Verlauf Fritz Fornoff aus Ueberau den Landesehrenbrief und die Ehrennadel des Landes Hessen verliehen wurden. Als Ehrengäste wurden begrüßt Christel Fleischmann als Vertreter des Landrates Schellhaas, 1, Stadtrat Manuel Feick als Vertreter von Bürgermeister Karl Hartmann, Stadtverordnetenvorsteher Harald Heiligenthal, Gerd Fischer vom Umweltamt der Stadt Reinheim, der Leiter der Unteren Naturschutzbehörde Herr Fischbach, Vertreter von Hessen-Forst, Vertreter aller Naturschutzvereine der Umgebung und schließlich Otto Diehl aus Langstadt, einer der „Väter“ des Naturschutzes im Altkreis Dieburg. Daneben war trotz des regnerischen Wetters ein großer Freundeskreis zu der Feierstunde in die NRT gekommen. Christel Fleischmann begann seine kurze Ansprache nicht wie üblich „Meine sehr geehrten Damen und Herren“ sondern mit „Liebe Naturschutzfreunde“ und den zu ehrenden Fritz Fornoff nannte er den Naturschützer schlechthin. Fleischmann schilderte aus den letzten knapp 30 Jahren den Werdegang von Fritz Fornoff im Naturschutz seiner engeren Heimat, verlas den Text der Urkunde, steckte ihm die Ehrennadel an das Revers und übergab die Urkunde. Glückwünsche der Stadtverordnetenversammlung sprach danach Harald Heiligenthal aus, Manuel Feick für den Bürgermeister und den Magistrat sowie Dietmar Wanke als früherer Vorsitzender des NABU Ueberau. Otto Diehl schließlich plauderte etwas aus den gemeinsamen Anfängen im Naturschutz. Er konnte sich gut daran erinnern, dass er die ehemalige Maschinenhalle, jetzt NRT, nicht für die Ziele im NSG als geeignet betrachtet hatte. Nach den Ansprachen und Glückwünschen konnte Fritz Fornoff allen Gästen zurufen: „Das Buffet ist eröffnet.“ Bild/Text H. Hähle und Frau Hillerich Pressestelle des NABU Kreisverbandes • preiswerte Entrümpelung • kostenlose Schrottabholung Alexander Keck Wiesenstr. 6 · 64405 Fischbachtal-Billings Tel.: 06166-8079 · Mobil: 0170-1852376 E-mail: [email protected] www.a-keck.de städter Echo hot dodriwwe nix gestanne, die hewwe sich den „Baby-Boom“ selwet nit erklärn kenne. Nur, dass es nix mit de Flüchtling zu dou hätt, hewwe se geschrewwe. Ja, vielleicht hot’s ja mit de Verhütung zu dou, orre besser mit de Nit-Verhütung!? Es deed mich nit wunnern, wann die junge Leit heitzudoags nit wisse deen, dass me Sex nit alloa zum Spass macht, sondern aach zum Kinnerkrieje. Heit wern se zwar in de Grundschul uffgeklärt, ewwe ohne Nochhilfe werd doch heit nix mehr kapiert. Un wie’s aussieht hält unse Regierung eh nit veel von Uffklärung (me sieht’s ja beim TTIP!). Millarde von Euros deen bei uns in de Schul eugespart wern, sogar Korea un Ungarn gewwe mehr aus wie mir Deutsche! Dass sich unse Politiker nit schäme!? Iwwerischens: die Geburte sind von 2013 bis 2014 im Durchschnitt grad emol von 1,41 uff 1,47 gewachse, also genau um 0,06 Babys!!! Was haaßt „Baby-s“? Des konn me noch nit emol „Baby“ haaße, bestenfalls „Bab“. Wann des ewwe schun en „Boom“ is, dann wär ja e Steigerung von 0,5 - also em halwe Kind vermutlich schon e Baby-Schwemme. Ob mir des dann schaffe deen??? Verliert nit die Hoffnung! Aier Herta Oktoberfest – O‘zapft is! Reinheim/Ueberau. Am Samstag, dem 15. Oktober, steigt wieder das traditionelle Oktoberfest des FC Ueberau im Sportheim „Auf dem Sand“. Im Anschluss an das Spiel der Aktiven gegen den Tabellenführer SV Dorndiel (16 Uhr) erwarten die Gäste bayerische Schmankerl und Oktoberfestbier in Maßkrügen (oder auch eine Nummer kleiner). Dazu gibt’s entsprechende musikalische Umrahmung. Anzeigenblatt Gersprenztal 5./6. Oktober 2016 7 Insektenschutz Großer Flohmarkt beim TV Nieder-Klingen Allmann Trickbetrügereien vorbeugen Otzberg/Nieder-Klingen. Am Sonntag, dem 9. Oktober 2016, findet von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr wieder der bekannte Flohmarkt in und an der TV-Halle in Nieder-Klingen statt. Alle Standplätze in der Halle sind bereits vergeben; es besteht jedoch auch die Möglichkeit, auf dem Parkplatz vor der Halle einen Stand aufzubauen! Hier sind Tische selbst mitzubringen, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Über 50 Verkäufer bieten ihre Waren beim mittlerweile weit über die Region bekannten Flohmarkt der Breitensportabteilung an. Schmuck, Elektrogeräte, Kleidung, Spielsachen, Bücher und vieles mehr warten auf Abnehmer. Ihr Kommen lohnt sich bestimmt! Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist mit einer reichhaltigen Kuchentheke sowie heißen Würstchen und belegten Brötchen bestens gesorgt. Die Breitensportabteilung des TV Nieder-Klingen freut sich auf Ihren Besuch! Reinheim/Ueberau. Wie man den Medien entnehmen kann, häufen sich immer mehr die Vorfälle, dass älteren und auch jüngeren Menschen durch Betrügereien Geld und Wertsachen weggenommen werden, und die Vorgehensweise der Kriminellen immer dreister wird. Ob es der vermeintliche Enkel oder die Gewinnmitteilung am Telefon ist oder aber die falschen Handwerker und Polizeibeamten an der Haustür, sowie die Bitte um ein Glas Wasser. Sobald die fremden Besucher die Wohnung betreten haben, werden die Menschen gekonnt abgelenkt, so dass eine weitere Person unbemerkt in die Wohnung gelangt und alles Kostbare mitnehmen kann. Um ältere und auch junggebliebene Menschen zu informieren, wie man sich vor solchen oder ähnlichen Situationen schützen kann, lädt der Magistrat der Stadt Reinheim alle interessierten Bürger ein zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung der polizeilichen Beratungsstelle des Präsidiums Südhessen. Die vom Ueberauer Arbeitskreis „Unser Dorf hat Zukunft“ organisierte Veranstaltung findet am 07. Oktober 2016 um 15 Uhr im Bürgerhaus Ueberau, Im Flutgraben, statt. Der Eintritt ist frei, und ein kostenloser Fahrdienst kann für gehbehinderte Mitbürger (auch für Rollstuhlfahrer) ge: 5wegOR | 22.9.2015, 11:57 | 45in mm * 65,46 mm Anspruch genommen werden unter der Tel.Nr. 06162/3753. 5 weg Wir haben täglich bis 21.00 Uhr geöffnet Darmstädter Straße 60 64354 Reinheim / Odw. Telefon 0 61 62 / 24 87 Jetzt auch Autogas f u a n e d/vereinsaktion l e m n A e ntega.d e . w w w Regionale Vereine fördern? Macht ENTEGA für uns. oder Geld zurück! * 0800-19 4 18 06 Hotline: Telefon 19 4 18 www.schuelerhilfe.de Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Ober-Ramstadt Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt • Tel. 06154 / 19 4 18 www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. ENTEGA fördert 18 neue Vereinsprojekte. Wir engagieren uns für die Region und unterstützen deshalb Sport, Kultur, Soziales und Umwelt. Bei der ENTEGA Vereinsaktion haben jetzt zusätzlich 18 Projekte die Chance, mit bis zu 2.500 Euro gefördert zu werden. Das Besondere daran: Ihre Stimme entscheidet! Anmeldung und Abstimmung auf www.entega.de/vereinsaktion. entega.de/vereinsaktion HEAG250404_Sichtbarkeitskampagne_Anz_AnzblattGersprenztal_200x250mm_26v4.indd 1 13.09.16 14:29 Anzeigenblatt Gersprenztal 8 Lieblingsrezept gesucht Leser präsentieren ihre besten Gerichte Im Anzeigenblatt Gersprenztal sollen die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt werden. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um eine Suppe, einen Salat, ein Hauptgericht, Dessert oder Kuchen handelt. Wichtig ist nur, dass die Rezeptideen zur aktuellen bzw. kommenden Jahreszeit passen. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim, per Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 oder per E-Mail mail@anzeigenblatt-gersprenztal. de zukommen lassen können. METZGEREI Davon kann man sich eine Scheibe abschneiden! Wieder im Angebot: Weißwurst-Salat Weißwürstchen Minigrillhaxen Leberknödel Schauen Sie doch bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel.: 0 61 62 / 33 30 · Darmstädter Str. 8 · 64354 Reinheim L Das ieblings- R e ze pt Kürbissuppe mit Kokosmilch Rezept von Agnes Wild, Michelstadt Zutaten: 2 kl. Hokkaido Kürbis 1 Zwiebel, 1 l Gemüsebrühe 1 EL Currypaste rot 8 Karotten 1 TL Currypulver 1 Dose Kokosmilch Salz und Pfeffer 1 EL Erdnussöl Petersilie Zubereitung: Kürbis waschen und in grobe Würfel schneiden. Hokkaido Kürbisse müssen nicht geschält werden. Karotten in Scheiben und Zwiebel in Würfel schneiden und kurz andünsten. Currypulver und Currypaste dazugeben. Mit Gemüsebrühe aufgießen und bei schwacher Hitze ca. 20 Min. köcheln lassen. Kokosmilch dazugeben und die Suppe pürieren. Mit Petersilie bestreuen. Gelebte Vielfalt in Reinheim Interkulturelle Wochen 2016 Interkulturelles Frühstück am 27.09. in der Begegnungsstätte in Reinheim. R. Schmidtke M. Schmidtke Sie renovieren? Sie bauen um oder an? Sie planen einen Neubau? Ihr Fachbetrieb bietet für Sie: • Fenster- und Haustüren in Kunststoff, Aluminium & Holz in allen Farben und Größen • Rollläden Neubau & Reparatur, auch Umrüstung auf elektrische Antriebe • Garagentore • WohnDachfenster • Sonnenschutz Markisen und Außenjalousien • Insektenschutz Rollos, Einbaurahmen, für Türen und Fenster • Vordächer • Balkonverglasungen • Balkon- und Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Einbruchschutz Alle Produkte werden für Sie auf Maß gefertigt und montiert. Lassen Sie sich von Ihrem Fachmann beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim Tel. 06162/82076 · Fax 82037 E-Mail: [email protected] Internet: www.ic-schmidtke.de Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag 5./6. Oktober 2016 Reinheim. Bundesweit finden rund 5.000 Veranstaltungen in mehr als 500 Städten und Gemeinden unter dem diesjährigen Motto: „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ statt. Der Landkreis Darmstadt-Dieburg beteiligt sich zum neunten Mal in Folge an den Interkulturellen Wochen. In der Zeit vom 3.9. - 13.10. findet ein Mix aus Kultur, Festen, Ausstellungen und Informationsveranstaltungen mit zahlreichen Themen rund um Migration und Integration statt. Und auch die Stadt Reinheim beteiligt sich mit zahlreichen Veranstaltungen an den Interkulturellen Wochen. Schon die Jüngsten wurden mit ins Programm einbezogen, bei einem bunten Frühstück in der Kita am Stadtpark oder die Grundschulkinder der Gersprenzschule bei der Präsentation des Projektes „Kinder einer Welt“. An dieser Schule lernen und spielen täglich 300 Schüler aus 20 Ländern. Grund genug, sich intensiv mit diesem Thema auseinander zu setzen. Außerdem beteiligte sich die evangelische Kirchengemeinde und auch der Museumsbeirat mit Veranstaltungen zum besseren Kennenlernen. Ein besonderes Highlight war die Vorführung des Dokumentarfilms „Die Melodien der Pfauenfeder“am 19.09. im Sitzungssaal des Rathauses. Diese Filmvorführung wurde vom Caritaszentrum Reinheim in Kooperation mit dem Internationalen Büro der Stadt Reinheim organisiert. Der Film wurde im Nordirak, von der in Reinheim lebenden Regisseurin Faranak Ahmadi, gedreht. Sie stammt aus dem Iran, ist mit ihrer Familie in den Nordirak geflüchtet und war dort als Filmemacherin tätig. Es war ihr ein Anliegen, das Leben der Jesiden, die im Nordirak eine religiöse Minderheit bilden, zu dokumentieren. Frau Ahmadi und über 50 bunt gemischte Zuschauer, Einheimische, Flüchtlinge, die in Reinheim eine Unterkunft gefunden haben, unter ihnen auch eine jesidische Familie und viele Interessierte aus dem Umkreis sahen sich gemeinsam den Film an. Ein interessanter Abend, der sicher einen weiteren kleinen Beitrag zum respektvollen Umgang der Kulturen untereinander leisten konnte, denn nach jesidischem Verständnis soll „ein Yesidi ein guter Mensch sein, aber um ein guter Mensch zu sein, braucht man nicht unbedingt Yesidi zu sein.“ Zum Ende der Veranstaltungsreihe lud das Internationale Büro noch zu einem interkulturellen Frühstück ein. 31 Besucherinnen und 1 Besucher nahmen an diesem Frühstück teil und brachten auch teilweise typische Herkunftsspeisen mit. Linda LicataHartmann und Angela Heckel vom Internat. Büro konnten zum Frühstück auch Matilda Taazi begrüßen. Frau Taazi ist im Landkreis Darmstadt-Dieburg im sozialen Dienst zuständig für Zuwanderung und Flüchtlinge. Text/Bild: sd Erntedankabend in Lengfeld Otzberg. Der Verein zur Förderung der Obst- und Gartenkultur Lengfeld feiert am Freitag, 7. Oktober 2016, um 19 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Erntedankfest. Dazu erwartet die Besucher ein reich gedeckter Erntetisch mit Produkten aus den eigenen Gärten. Das Vorstandsmitglied Hermann Graf hat inzwischen die bekannte Schriftenreihe „Das Alte Lengfeld“ um einen Band erweitert. Dieser Band befasst sich mit den alten Lengfelder Hausnamen. Er stellt diesen neuen Band vor, und wird darüber in Wort und Bild berichten. An diesem Abend werden auch langjährige Vereinsmitglieder geehrt. Anschließend sind die Gartenfreunde zu einem Imbiss eingeladen. Anzeigenblatt Gersprenztal 5./6. Oktober 2016 9 Grundschuldetektive auf Entdeckungstour Grundschüler experimentieren an der DKSS Reinheim Reinheim. Einmal wieder wurden die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Reinheimer Grundschulen (Gesprenzschule, Hirschbachschule, Dilsbachschule, Grundschule Ueberau) zum Detektiv-Schnupperkurs in den Naturwissenschaften an der Dr.-Kurt-SchumacherSchule eingeladen. Durch die naturwissenschaftlichen Experimente in den Bereichen der Biologie, Chemie und Physik, erhalten die Schülerinnen und Schüler einen Einblick in diese und erfahren die Freude am Forschen und Entdecken. An fünf verschiedenen Terminen zwischen September und März des laufenden Schuljahres, lernen die Schülerinnen und Schüler die Dr.-Kurt-Schumacher-Schule in Reinheim kennen. Unter fachkundiger Anleitung der Reinheimer Kolleginnen Frau Lautenschläger, Frau Reisinger und Frau Schmidt lernen sie mit Geräten wie Mikroskopen, Reagenzgläsern, Kabelbatterien & Co. umzugehen. Die kleinen Detektive widmen sich dabei den verschiedensten Aufgabenstellungen aus den Bereichen der Naturwissenschaf- Sonntagswanderung bei Hammelbach Reinheim. Die Wandergruppe des Odenwaldverein 1899 Reinheim e.V. startet am 16. Oktober um 12.00 Uhr mit privaten PKW am Bahnhof in Reinheim zum 450 Meter hoch gelegenen Urlaubsort Hammelbach. Angeboten werden 2 Touren von ca. 9 und 3 Kilometern. Die größere Wanderstrecke von ca. 9 Kilometern beginnt auf einem aussichtsreichen Panoramaweg hoch über dem Weschnitztal. Abwärts geht es dann durch das kleine Dorf Weschnitz und wieder aufwärts zur höchstgelegenen Kirche im Odenwald, der Walburgiskapelle. Nach dem Genuss herrlicher Blicke auf die höchsten Berge des vorderen Odenwaldes sind es noch max. 3 Kilometer Waldweg bis zum Gasthaus “Sportklause” am Sportplatz Hammelbach. Das Ehepaar Werner versorgt dort die Wanderer deftiger Hausmannskost. Wer es etwas bequemer haben möchte, begleitet die Gruppe zunächst vom Startpunkt 1,5 km auf dem schönen Panoramaweg, um dann 1,5 km auf einem Alternativweg direkt nach Hammelbach zurückzukehren. Dort kann man die Erholungsanlage Weschnitzquelle mit Kneippanlage oder auch die gotische Kapellenruine und andere historische Gebäude in Hammelbach besichtigen. Nach einem gemütlichen Beisammensein in der Sportklause erfolgt die Rückfahrt dann spätestens um 18.00 Uhr nach Reinheim. Die Wanderführung übernimmt Wilfried Heck. Gäste sind ganz herzlich willkommen! Krimi-Dinner beim SV 49 Hering Otzberg/Hering. Wer kennt den blauen Eisenhut? Näheres dazu können Sie am 28. oder 29. Oktober 2016 im Sportheim des SV 49 Hering erfahren. Denn an diesen beiden Tagen präsentiert die Laienspielgruppe des SV 49 anlässlich ihres 30-jährigen Bühnenjubiläums ein „kriminelles Theaterstück“. Umrahmt wird die Vorstellung von einem 3-Gänge-Menü im Odenwälder Stil. Es beginnt mit einem Apfel Prosecco als Aperitif, gefolgt von einem Handkäs-Salat als Vorspeise. Der Hauptgang ist ein Schnitzel Wiener Art oder ein Schnitzel mit Champignonsoße mit Kroketten und Krautsalat. Als Abschluss wird ein Odenwälder Apfeltraum und zum Verdauen einen Apfelschnaps serviert. Natürlich gibt’s auch Bier vom Faß und Apfelwein, aber auch Wein und andere Getränke sind zu haben. Los geht es jeweils ab 19.00 Uhr und es bleibt genügend Zeit, im Anschluss an das „Krimi-Dinner“ in gemütlicher Runde zu entspannen. Noch eine wichtige Information: die Teilnehmerzahl an beiden Abenden ist auf jeweils 50 Gäste beschränkt und der Anmeldeschluss ist am 14. Oktober 2016. Karten gibt es zu 30,- €/Person ab dem 4. Oktober 2016 bei Ingrid Kirchner, Im Wiesengrund 6, 64853 OtzbergHering, Tel. 06162/71523. Die Laienspielgruppe engagiert sich übrigens auch sozial – am 6. November 2016 gibt sie eine kostenlose Benefizvorstellung in der KURSANA. ten, wie beispielsweise: Wie baut man eine Diebstahlsicherung für die Mona Lisa? Wie überführt man einen Wurstdieb anhand von Haaren? Welche Lebewesen sind in den vergessenen Weihnachtsplätzchen unterwegs? Wie stellt man ein Parfum her? Überwältigt von den vielen neuen Eindrücken war bereits nach dem ersten Termin klar, dass sich sowohl die kleinen „Neu-Detektive“ als auch die Kolleginnen der DKSS Reinheim auf die noch anstehenden Termine freuen! Text: N.Bowling Ueberauer Geschichte(n) Reinheim. Mittlerweile ist das Heft 11 der Ueberauer Geschichte(n) erschienen. Das Heft 11 und der Bilderkatalog zur Bilderausstellung 2016 im Bürgerhaus in Ueberau gibt es bei buchMEYER in Reinheim und in Ueberau in Heidis Blumenladen. FORMEN SIE IHRE ZUKUNFT. Die Riegler GmbH & Co. KG ist auf die Fertigung von Kunststoffkomponenten insbesondere für die Medizintechnik, Diagnostik und Pharma spezialisiert und ist eine hundertprozentige Tochter der Wirthwein AG. In weltweit 20 Unternehmen beschäftigt die Wirthwein-Gruppe rund 3.650 Mitarbeiter/innen in den Geschäftsfeldern Automotive, Bahn, Elektroindustrie, Hausgeräte, Medizintechnik und Innenausbau. Zur Unterstützung suchen wir für unseren Standort in Mühltal je eine/n: > > > > Projektleiter/in Konstrukteur/in Mechatroniker/in Techniker/in / Ingenieur/in (Automatisierung & Kameratechnik) Frauenfrühstück in Habitzheim Otzberg. Am Samstag, 15. 10., von 9.00 bis 11.00 Uhr, ist im evangelischen Gemeindehaus in Habitzheim ein Frauenfrühstück. Die Geopark-Rangerin, Bärbel Lehmer, führt hierbei in die Welt der Steinheilkunde ein, und zeigt die Heilwirkung von Steinen auf. Für eine bessere Planung des Frühstücks wird um Anmeldung bis zum 10. 10., unter Tel.-Nr. 06078/96738 88 gebeten. Kostenbeitrag: 4,50 Euro. Unser Angebot: Ihr Ansprechpartner: Wir bieten motivierten und qualifizierten Bewerbern/innen beste Voraussetzungen für eine langfristige Beschäftigung und individuelle Weiterentwicklung in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung in PDF-Format inkl. der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Hans-Walter Fronius Personalreferent Riegler GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 80 64367 Mühltal Telefon +49 6151-919-137 [email protected] Informationen und weitere Stellenangebote unter: www.riegler-medical.com Forming Innovation. Anzeigenblatt Gersprenztal 10 5./6. Oktober 2016 Anzeige Knochendichtemessung 2016_Layout 1 26.09.2016 10:21 Seite 1 Starke Knochen – ein Leben lang! Testen Sie bei uns Ihre Knochendichte. Begegnungsfest in Groß-Bieberau Beugen Sie Osteoporose vor und lassen Sie Ihre Knochenqualität testen: Montag, 10. Oktober bis Freitag 14. Oktober 2016 Täglich von 9.00 - 18.00 Uhr. Sichern Sie sich Ihren Termin! 12 € n r 5. Man und jede oroseu a Fr . 3 p steo Jede ist von O . über 50 bruch betroffen n e ch Kno GERSPRENZ APOTHEKE Westring 89 Tel. 0 61 62 - 8 10 70 64354 Reinheim [email protected] www.gersprenz-apotheke.de Modernisieren mit Ihren Bad- und Heizungsexperten vor Ort! Am Schaubacher Berg 25 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162/84230 [email protected] www.reine-einstellungssache.de Groß-Bieberau. Bereits zum zweiten Mal gab es in Groß-Bieberau ein internationales Begegnungsfest. Dabei kamen Groß-Bieberauer Bürger und zahlreiche Flüchtlinge aus unterschiedlichen Kulturkreisen im Pfarrgarten der evangelischen Kirche zusammen und konnten sich kennenlernen. Einige hatten auch mit Spezialitäten aus ihrer Heimat zum Büfett beigetragen. Bereits im letzten Jahr konnte man beim ersten Begegnungsfest viele Menschen erreichen. Bürgermeister Edgar Buchwald begrüßte in seiner kurzen Rede alle Anwesenden und bot den Asylsuchenden auch weiterhin jegliche Hilfe an. Durch das Begegnungsfest und die großartige Unterstützung der Mitwirkenden, allen voran Eva Meyer und Bernhard Rest vom Asyl-Arbeitskreis, ist das Verständnis und die Toleranz für die Menschen, die hier im Asylverfahren versorgt und betreut werden bei den Bürgerinnen und Bürgern größer und offener geworden. Im Rahmenprogramm führten die Kinder der Landjugend einige Tänze vor und etwas später wurde zu arabischer Musik getanzt. Eintrachtfans Gersprenztal spenden Erlös des Sommerfestes H.D. M e is te r b e tr ie b H a n d w e rk e r s e rv ic e Hausmeisterservice preiswert, kompetent & zuverlässig ü Badsanierung, Fliesenreparaturen ü Sanitärmontage in Küche, Bad, WC ü Renovierungen, Innenausbau ü Garten-, Außenanlagenpflege ü Baumstumpf – Wurzelstock fräsen ü Rohrreinigung, Abfluss- Service Herf, Dieter Am Bremelsberg Jahnstrasse 8 9 64354 Reinheim ( 06162 / 91 17 099 Babyschwimmen ab Oktober in Mühltal Gersprenztal. Auch in diesem Jahr konnte der EFC Eintrachtfans Gersprenztal den Erlös seines Sommerfestes in Höhe von 600,- € einem guten Zweck zukommen lassen. Bei der Übergabe des Spendenschecks in Groß-Bieberau freuten sich (v. l. n.r.) Hubert Hörr, Thorsten Röhner und Karlheinz Niebel zusammen mit Sabine Gulatz, der Vorsitzenden der „Aktion zugunsten krebskranker Kinder e. V.“ Goldener Oktober „BEERENSTARK“ Ideen Floral Monika Kindinger 01805 740000 14 Ct/Min. aus d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/Min. www.delfish.de Neihaiserhof · Wiesenstraße 8 64405 Fischbachtal-Billings · Tel. 06166-8146 Mittwoch + Freitag 14.00–18.30 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr www.ideenfloral.de Sonntag, 09.10.16 von 13–18 Uhr, mit Bewirtung Anzeigenblatt Gersprenztal 5./6. Oktober 2016 In 10 Arbeitsjahren mehr als zwanzig Mal rund um den Erdball Fischbachtal. Patrick Stöhr, ein echter Fischbachtaler aus Billings, war als Kind bereits LKW-begeistert. Schon als Zwölfjähriger war er so oft wie möglich mit Max Jung, seinem heutigen Chef, im LKW unterwegs; im Winter oft nächtelang beim Winterdienst. Die Lehre als Stahlbauer und der Zivildienst waren nur Zwischenstationen auf seinem Weg zum LKWFahrer. Am 1.10.2006 war es dann endlich so weit. Dank einer Sondergenehmigung konnte er sich schon vor Erreichen des Mindestalters endlich seinen Herzenswunsch erfüllen und MJ Visitenkarte.pdf 07.10.2009 9:48:27 Uhr 11 C M als LKW-Fahrer bei der Firma Y Max Jung Transport GmbH in Fischbachtal einsteigen. BegeisCM tert fuhr er alle LKW-Varianten, die im Laufe der ständigen MYBetriebserweiterung in den folCY genden Jahren dazu kamen. Im Laufe der 10 Jahre legte erCMY fast 1 Million Kilometer zurück. Die K Kunden und seine Kolleginnen und Kollegen schätzen sein außergewöhnliches fahrerisches Geschick, seine Zuverlässigkeit sowie seine Hilfsbereitschaft. Seit August 2016 ist der zweifache Familienvater als Disponent für die Einteilung der LKW-Flotte tätig. Er erarbeitet die Einsatzpläne und ist so noch mitten im Betriebsgeschehen. Und ab und zu sitzt er auch selbst noch gerne am Steuer. Leitung und Kollegen seiner Firma gratulieren ihm herzlich zu dem 10jährigen Jubiläum und wünschen ihm noch viele erfüllte Jahre bei der Firma Max Jung Transport GmbH Wersau baut eine Boule-Bahn Freiwillige für die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen dringend gesucht Wir sind eine gemeinsame Einrichtung von Reinheim und Groß-Bieberau und suchen im Auftrag verschiedener Schu- len und anderer Einrichtungen Bürger/-innen, die ehrenamt- lich Kinder und Jugendliche unterstützen. Es geht dabei u.a. um • • • • Lesepaten, Betreuung/Hausaufgabenhilfe, Unterstützung von jugendlichen Flüchtlingen oder Hilfe bei Bewerbungen und der Ausbildungsplatzsu- che. Weitere Angebote für ehrenamtliche Tätigkeiten (z.B. Un- terstützung von älteren Bürger/-innen oder behinderter Per- sonen) finden Sie in unserer Suchbörse auf den Home- pages von Reinheim und Groß-Bieberau. Kontakt Tel. 06162 / 80 572 E-Mail: Reinheim-Grossbieberau@zeit-spenden.de ans Werk Räume gestalten? Mit uns geschieht das kreativ, sauber und zuverlässig. Sie gewinnen Wohnqualität, Stil und Farbe. Wir bringen Frohmut ins Haus! Gerne auch für Sie: 06162 71995 www.frohmuth-maler.de Frohmuth • 64853 Otzberg [email protected] Brensbach/Wersau. Die Ehrenamtsagentur hatte zum kreisweiten Ehrenamtstag aufgerufen. Dies nahmen die Verantwortlichen des TV 08 Wersau zum Anlass, um eine seit Jahren bestehende Idee, eine Boulebahn zu bauen, in die Tat umzusetzen. Dabei konnte neben dem Bau der Bahn auch gleichzeitig die unansehnlich vom Unkraut zugewucherte Laufbahn am Sportplatz in ein besseres Bild gesetzt werden. Zehn Helfer fanden sich am Sportplatz ein, entfernten das Unkraut, setzten Randsteine und brachten die erste Schicht Splitt zur Festigung und Begradigung des Untergrunds auf. Nach sechs Stunden Arbeit konnte sich das Ergebnis sehen lassen. In einem zweiten Arbeitsgang wurde der Spielbelag aufgetragen. Nach einer Verdichtungszeit von drei Wochen, kann dann die Bahn bespielt werden. Wenn das Wetter mitspielt, kann in diesem Jahr noch ein Eröffnungsturnier stattfinden. Im Frühjahr soll dann noch eine Sitzgruppe für Gemütlichkeit sorgen. Der TV 08 Wersau bedankt sich neben den Helfern vorort, auch bei den Helfern im Hintergrund, die den Bautrupp mit Wurst, Weck, Kuchen und Bier bestens versorgt haben. Außerdem gilt der Dank Herrn Ludwig Kreim, der spontan vier Spielsets aus alten Beständen zur Verfügung gestellt hat. Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.odenwaelder-lokalblick.de Praxis für Hypnosetherapie und Sprechende Medizin • OMNI Hypnosetherapie, zert. nach ISO 9001 • R2C / Regression zum Ursprung • Ultra Hight / Ultra Healing • Hypnoanalyse • Schmerzkontrolltechniken • Ursachen- und prozeßorientierte Hypnose • The Simpson Protocol Advanced Master • HypnoSex - Sexualtherapie • HypnoSlim - Ernährungstherapie • The Yager Code - Subliminal-Hypnose • Soul & Parts Therapie • IWOMED - Tiefenhypnose Anwendungsbeispiele: Angst • Panik • Zwänge • Burnout • Erschöp‐ fung • Gewichtsreduktion • Blockaden lösen • PTBS • Paar- und Partnerkonflikte • Frei atmen • Schmerztherapie • Sexualstörungen • Trauerverarbeitung • belastend erlebte Situationen verarbeiten • körperliche Probleme • seelische Probleme • Body-Mind-Connection • Lernstörungen • Motivationssteigerung • Leistungssteigerung • Ziele erreichen • Sport und Fitness Heidelberger Straße 4 • 64395 Brensbach • Tel.: (06161) 537 99 88 www.hypnose-odenwald.de 27. Odenwälder Bauernmarkt vom 7.-9. Oktober 2016 von 9.00-18.00 Uhr auf dem Erbacher Wiesenmarktgelände 27. Odenwälder Bauernmarkt in Erbach Familie Heist 06164-1826 64407 Fränkisch-Crumbach • Schleiersbacher Straße 6 Fax 515866 • E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unseren Stand auf dem Bauernmarkt ! Wir bieten Ihnen: Schinken und Hausmacher Wurst in Darm und Dosen, Wurst- u. Nudelsträuße, Rindfleischverkauf sowie selbstgemachter Eierlikör Erbach. Pünktlich zur Apfelernte findet in Erbach von 07. bis 09.Oktober auch der Odenwälder Bauernmarkt statt. Seit nunmehr 27. Jahren findet dieser bedeutsame Erzeugermarkt landwirtschaftlicher Produkte aus dem Odenwald schon statt. Die direktvermarktenden Landwirte bieten all das zum Kauf an, was der bäuerliche Betrieb erzeugt. Von den rund 80 Marktbeschickern können die Besucher hausmacher Wurst und Schinken, Kartoffeln, Äpfel, Walnüsse und Quitten, frische Eier und Geflügel kaufen. Lammfleisch, . Rindfleisch oder Wild aus den heimischen Wäldern, Gemüse, Kürbisse oder eine breite Auswahl an Pilzen können hier eingekauft werden. Veredelte Köstlichkeiten gibt es hier in Hülle und Fülle: geräucherte Forellen, Käse von Kuh oder der Ziege, Zwetschgenlatwerge, Essige oder Eingelegtes. Auch Hochprozentiges findet seinen Platz in den Regalen der Aussteller. Haselnussbrand oder Apfelschaumwein, Quitten oder Erdbeerlikör. Der Markt öffnet täglich von 9.00 bis 18.00 seine Pforten. Freitags um 14 Uhr findet eine offizielle Eröffnung mit Landrat Frank Matiaske und dem Erbacher Bürgermeister Harald Buschmann statt. Hierbei wird auch die neue Broschüre der Odenwälder Direktvermarkter vorgestellt, die anschließend an den einzelnen Ständen kostenlos verteilt wird. Adventsbäume Besuchen Sie uns auf dem Bauernmarkt Schmuckreisig für Ihre Adventsdekoration. www.hofladen-keil.de Dieses Jahr wieder mit Goldparmänen und Haselnüssen www.hofladen-keil.de An allen Tagen können die Kinder im Tier-Zelt Lauf-Enten, Gänse, Puten, zwei Esel und kleine Küken bestaunen. Vor dem Zelt waten dann allerliebste Alpakas und gleich nebenan können süße Ponys geritten werden. Im unteren Teil des Bauernmarktes befindet sich ein Märchenvorlese Zelt für die kleinen Besucher und wer möchte, kann sich beim Kinderschminken aufhübschen lassen oder vielleicht lieber eine Runde auf dem Karussell fahren? Sonntags um 9.30 findet ein Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Höffeld und dem örtlichen Posaunenchor im Festzelt statt. Hierzu ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Wer möchte, kann danach an einem der vielen Essenstände sein Mittagessen zu sich nehmen; das erspart die Kocherei zu Hause. Wie wäre es mit Spannferkel vom Grill? Oder doch lieber Pellkartoffel mit Quark aus dem historischen Kartoffeldämpfer? Auch Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Zwiebelkuchen mit neuem Wein oder Schupfnudeln gilt es zu probieren. Die Gartenmöbel aus hei mischem Holz laden zum Verweilen ein, eine Biermanufaktur und ein Winzer haben etwas Besonderes. Ein frisch vor Ort gekelterter Apfelsaft oder ein wohl riechendes frisch gebackenes Bauernbrot kann sich der Besucher genauso schmecken lassen, wie die ersten Lebkuchen oder heiße Maronen. Auch wird die Berufsgenossen- schaft wieder vor Ort sein, eine Rettungshundestaffel zeigt ihr Können, Mundartmusik und Jagdhornbläser spielen auf. Das Rattern einer alten Dreschmaschine wird zu hören sein, Schnitzvorführungen mit der Motorsäge zu sehen und das Brennholz für den Winter kann schon geordert werden. Alte Traktoren laden zum Fachsimpeln ein, Pfeil und Bogen können geschossen werden, handgetöpferte Bauernkeramik, Lammfelle und Filzhüte werden zum Kauf angeboten. Das Amt für den Ländlichen Raum wird mit einer Apfelausstellung vertreten sein und die Landfrauen informieren über Restverwertung von abgelaufenen Lebensmitteln. Die Stadt Erbach lädt zu einem verkaufsoffenen Sonntag in die Innenstadt ein. Wer möchte, kann auch das ganze Wochenende über in Erbach verweilen. Beim Mieten eines Zimmers oder einer Ferienwohnung steht die Tourismus GmbH unter www.odenwald.de zur Verfügung. Das Gelände ist rollstuhlgerecht und es stehen kostenlos Behindertenparkplätze unmittelbar vor dem Gelände zur Verfügung. Der Eintritt ist wie immer kostenlos. Über einen Besuch des Odenwälder Bauernmarktes freuen sich die Odenwälder Direktvermarkter e.V. Weitere Infos gibt es unter: www.odenwaelderdirektvermarkter.de 27. Odenwälder Bauernmarkt vom 7.-9. Oktober 2016 von 9.00-18.00 Uhr auf dem Erbacher Wiesenmarktgelände Nibelungenkorn auf dem Bauernmarkt in Erbach Reichelsheim. Vom 07. bis 09. Oktober 2016 findet in Erbach wieder der Odenwälder Bauernmarkt auf dem Wiesenmarktgelände statt. In der Zeit von 9:00 bis 18:00 Uhr kann man dort den Stand der HERRNMÜHLE aus Reichelsheim besuchen, die dieses Jahr eine echte Neuerung vorstellt. Unter dem Label „Nibelungenkorn“ wurden 2016 zum ersten Mal Urgetreide wie Emmer, Einkorn und Dinkel regional in den Kreisen Darmstadt-Dieburg, Odenwald und Bergstraße angebaut. Hierbei wurde auf nachhaltige Anbaubedingungen geachtet, die mit für den Schutz von Natur und Landschaft sorgen. Ein Vorteil dieser Getreidearten ist, dass die Körner von einer „Spelz-Hülle“ umgeben sind, die das Korn vor Umwelteinflüssen schützt. Das Urgetreide ist nicht nur geschmacklich eine Alternative, sondern auch gesundheitlich wertvoll. Die verschiedenen Arten enthalten eine Vielzahl an für den Körper wichtigen Nährstoffen wie Carotinoiden, verschiedenen B-Vitaminen und Mineralien, wie Magnesium oder Zink. Außerdem verfügen sie über eine bis zu zehnmal höhere Konzentration an cholesterinsenkenden Sterylferulaten und Vitamin E als Brotweizen. Doch vor allem der Augenschutzstoff Lutein sei der Grund, der die alten Weizenarten so attraktiv macht, sagt Jochen Ziegler vom Lehrstuhl Technologie und Analytik pflanzlicher Lebensmittel der Universität Hohenheim. Aus Emmer, Einkorn und Dinkel lassen sich eine große Bandbreite an Speisen herstellen: Klöße, Aufläufe, Brötchen und Brot sowie Nudeln, Rührkuchen, Waffeln, Kekse und Müsli. Emmer kann z. B. auch nach Art eines Risottos zubereitet werden. Auf dem Bauernmarkt besteht die Möglichkeit, die einzelnen Getreidearten kennenzulernen und Odenwaldhotel Gasthof Nibelungen Sie finden uns auf dem Bauernmarkt im großen Festzelt mit Biergarten Wir Odenwälder bieten Odenwälder Spezialitäten wie Wir bieten Spezialitäten wie Schlachtplatte, Schlachtplatte, Wirsing mit Kasseler, Spanferkel, Wirsing mit Kasseler, verschied. Schnitzel-Variationen, sowie Suppenkücheund undvieles vielesmehr. mehr. sowie eine eine große große Suppenküche Inhaber Familie Groll · Taunusstraße 12 · 64720 Michelstadt Telefon 0 60 61 / 34 48 · www.odenwaldhotel-nibelungen.de sich ausführlich zu informieren. Außerdem werden Probierstückchen gereicht, durch die man sich von den unterschiedlichen Geschmacksrichtungen von nussig bis würzig überzeugen kann. Weitere Informationen finden sie unter: www.nibelungenkorn.de oder gerne auch bei: HERRNMÜHLE Rainer Feick Darmstädter Str. 60 64385 Reichelsheim 06164 - 51 52 53 www.herrnmuehle.com Direktvermarktung Marquardt Ostertalstr. 11 64385 Reichelsheim/Ober-Ostern Telefon 06164 / 54313 Zwetschenlatwerge Marmelade, Gelee, Kochkäse, hausmacher Wurst geräuchert und in Dosen Odenwälder Walnüsse Kürbisvielfalt im Aussenbereich Anzeigenblatt Gersprenztal 14 Kaminöfen aus Schweden Das Ofencafé ist wieder Samstag und Sonntag von 14-17 Uhr für Sie geöffnet. 5./6. Oktober 2016 Applaus für die neuen Mode Kollektionen Zörgiebel Fashionparty präsentierte die „Must-Haves“ der Saison Fränkisch-Crumbach. So eine Fashionparty ist stets im Wandel. Bezüglich der jeweils aktuellen Mode sowieso, aber auch bezüglich der Ausgestaltung des traditionellen Mode-Events. So Öffnungszeiten: gab’s in der Herbst-Show 2016 deutlich mehr Sitzplätze als in Di. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr den vergangenen Shows. Dazu Samstag Arnold Zörgiebel: „Unser Ziel Öffnungszeiten: April – Juli 10.00 - 17.00 Uhr jaUhreine lockere, entspannte Di. - Fr.: 10.00 - 18.00 und Sa.: 10.00ist - 16.00 Sonntag August – März (ohne Feiertage) Party-Atmosphäre mit einigen freie Umschau Di. - Fr.: 10.00 - 18.00 und Sa.: 10.00Stehtischen - 17.00 Uhr Bahnhofstraße 30 · 64743 Beerfelden-Hetzbach inmitten der aktu14.00 - 17.00 Uhr– freie Umschau So.: 14.00 - 17.00 Uhr Tel.: 0 60 68 - 20 00 · www.rebschers-ofenladen.de ellen Kollektionen. Was zur Folge hatte, dass wir die bestuhlte Fläche deutlich reduziert hatten. Das wiederum hatte zur Folge, dass die eine oder Meisterbetrieb andere Kundin ihren Sitzplatz vermisste. Nun haben wir, glauSanitär-Haustechnik be ich, die richtige Mischung an Heizung Stühlen und Stehtischen gefunSolartechnik den.“ Die richtige Mischung an Regenerative Energiesysteme Mode, Musik und Moderation Kundendienst 0174-421 19 19 durch Selina Breisch wurde Telefon 0 61 61 / 80 73 83 durch reichlich Applaus der Modeparty-Gäste bestätigt. InsTelefax 0 61 61 / 80 73 94 8 besondere wenn Selina Breisch Sudetenstraße 8 · 64395 Brensbach · [email protected] dem Publikum fachlich versiert die spannenden Details einiger Outfits erklärte. Die rund einstündige FashionShow mit dem Model-Team von Ingrid Rutsch und den Crumbacher Models Luisa Schneider und Noelle Spalt präsentierte einige neue Modethemen, wozu auch Fashion-Comebacks der 90er Jahre gehörten, so der Midnight Grunge und der Blouson als Shootingstar der Saison: „Schwarz ist keine Farbe, schwarz ist ein Statement und ly_semp_anzeige_130301_01.indd 2 01.03.13 13:23 der Blouson – ob als Jackentyp oder als verkürzte Variante – Rebscher's — Ofenladen — PETER BUSCH • Naturstein • Teichbau Ingrid mit einem haarigen Longblazer-Mantel von Cartoon in Kombination mit einer 360° Denim Jeans in Ultrastretchqualität und dazu eine Bluse im angesagten Mustermix BEI UNS FINDEN SIE MEHR ALS SIE ERWARTEN! Stabmixer MSM 6 B100, des Modehauses dreht nahezu jeden Look 14 ins.99 Mitarbeiter 19.99 250 Watt ihrem begeisterten Coole“, machte Selina Breisch dankten 23.99 Lust auf das neue, junge Mode- Publikum für den wunderbaren 23.99 thema. Auffallend waren auch Abend. .99 17um die Retroanklänge an die 60er Danach ging es an die Bar, Handrührgerät 90001, mit MQ Fruchtigem zu erfriJahre mit Fischgrathose und sich Wanduhr, Edelstahl, ø 40 cm 160 Watt la Shopper den Abend Rolli sowie stilvollen Leder- schen. Bis spät in Sca ker Wal jacken. Die Farben der Saison konnten die Modebegeisterten 49 ab 3. sind helle Neutraltöne, teilweise noch stöbern, anprobieren, 99.00 kombinieren etwas wärmer nuanciert und experimentieren, .99 auch kaufen. gefiel farblich kombiniert mit Zimt und wenn’s69 und Petrol. Bei Einkochgläser den jungen mit Deckel 250 ml - 6 Stück im Set 3,49 Einkochautomat, ohne Uhr, 29 l 420 ml - 6 Stück im Set 3,99 (ca. 14 x 1 l Gläser) Models gab’s „Plüschalarm!“ mit üppigen Langhaarteilen aus tierfreundlichen Kunstfellen. Auch dieses ein Highlight der Saison. So nah, so gut, so sympathisch! Wie stets zum Finale der FashiPrettlackstr. 4 a • 64407 Fränkisch-Crumbach • Telefon 06164 1418 [email protected] onshow der große Schlusslauf Montag - Freitag 9.00 - 12.30Pretlackstr. Uhr/14.30 - 18.30 Uhr 4a • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 64407 Fr.-Crumbach mit festlicher Mode und langNur solange der Vorrat reicht! Telefon 06164 1418 stieligen roten Rosen. Es folgte der große Applaus für eine Öffnungszeiten: wunderbare Herbst-Winter MoMo.- Fr. 9.00 - 12.30 Uhr/ 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr denschau und Inge und Arnold [email protected] Zörgiebel sowie die Models und 25.99 LANGE • Pflasterarbeiten • Rollrasen GARTEN Neu- und Umgestaltungen Montmeyraner Straße 5 • 64401 Groß-Bieberau Tel: 06162 2573 • Mobil: 0170 9341674 www.gartengestaltung-frank-klemt.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Groß-Bieberau, Brensbach, Fränkisch-Crumbach, Fischbachtal, Reichelsheim und Modautal Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Spaß pur in freier Natur Wandern, Live-Musik, Essen, Trinken und Geselligkeit Zum Crumbacher Wandertag spielt die Trachtenkapelle Michelstadt von 12 bis 16 Uhr im Hofgut Rodenstein. Ludwig Lammer unterhält am Schifferklavier mit Liedern aus der Odenwälder Heimat. Der Wanderweg führt von der Ortsmitte zum Holunderhof (1. Rast) über das Hofgut Rodenstein (2. Rast) zur Buchwaldhütte (3. Rast) bis zum Schleiersbacher Hof. Sonntag, 9. Oktober, Start: ab 9 Uhr Crumbach Dorfmitte Die schönen Seiten des Herbsts Der Herbst steht vor der Tür und man freut sich wieder auf ein gemütliches Beisammensein mit der Familie und Freunden. Gemeinsam kochen, genüsslich essen und viele Gespräche – unsere Freizeit verlagert sich jetzt von draußen nach drinnen. Ein absoluter Klassiker sind in der Herbstküche die Hirschmedaillons, verfeinert mit Darbo Naturrein Wildpreiselbeeren Kompott. Das österreichische Unternehmen besteht seit über 130 Jahren und ist bis heute im Familienbesitz. Das Erfolgsgeheimnis liegt seit jeher in den hohen Qualitätsansprüchen und den strengen Auswahlkriterien für alle Produkte. Neben köstlichen Konfitüren ist Darbo auch für seine feinen Frucht-Gelees sowie seine exklusiven Fruchtsirup- und Honig-Spezialitäten bekannt. Wir haben Betriebsurlaub vom 10. bis 15. Oktober 2016 Ab Die. 18. Okt. sind wir wieder für Sie da. Zutaten (für 4 Personen): • 800 g Rosenkohl • Salz • 200 g Spätzle • 8 Hirschmedaillons (à 70 g) • 2 EL Sonnenblumenöl • ¼ l trockener Rotwein • 100 ml Gemüsebrühe • 1 TL Speisestärke • Pfeffer • 2 EL Crème frâiche • 4 EL + 4 TL Darbo Naturrein Wildpreiselbeeren Kompott • 3 EL Butter oder Margarine • Geriebene Muskatnuss • 4 Birnenhälften (aus der Dose) • Alufolie : fon Tele / 2080 61 061 r 2207 ode Bild: Darbo/akz-o Zubereitung: Rosenkohl putzen, waschen und in kochendem Salzwasser ca. 10 Minuten garen. Spätzle in kochendem Salzwasser zubereiten. Fleisch salzen. Öl in einer Pfanne erhitzen. Medaillons darin von jeder Seite ca. 3 Minuten kräftig braten. Fleisch herausnehmen, in Alufolie wickeln und ruhen lassen. Rosenkohl und Spätzle abgießen. Kohl warm halten. Rotwein in die Pfanne gießen, aufkochen und Bratensatz lösen. Wein bis ca. zur Hälfte einkochen. Brühe dazugießen und aufkochen. Stärke in 2 EL Wasser glatt rühren, Sauce damit binden, nochmals aufkochen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Crème frâiche verfeinern. 4 EL Wildpreiselbeeren Kompott unterrühren. Medaillons in die Sauce geben und warm halten. 2 EL Fett in einer Pfanne erhitzen. Spätzle dazugeben und unter Wenden ca. 5 Minuten anbraten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 1 EL Fett in einem Topf schmelzen. Rosenkohl darin wenden und mit Salz und Muskat würzen. Birnenhälfte mit je 1 TL Wildpreiselbeeren Kompott füllen. Rosenkohl, Spätzle, Medaillons, Sauce und Birnen auf Tellern anrichten und servieren. Text: akz-o Regional ist angesagt im Gemeindezentrum Brensbach Nach 40 Jahren Wirtin in der Bürgerstube möchte ich mich bei meinen Gästen, Freunden und Bekannten für das entgegen gebrachte Vertrauen herzlich bedanken. Wir schließen zum 1. November 2016 Unsere Aktion zum Abschluß: So., 09. Okt. „Zwiebelkrebbel-Essen“ € 8,80 So., 16. Okt. „Schnitzel-Parade“ € 9,50 So., 23. Okt. „Meerrettich-Essen“ € 12,50 jeweils von 12.00 – 14.30 Uhr Alle Speisen mit Beilagen und Dessert Dazu Getränke 0,3l € 1,50 Auf Ihren Besuch und Ihre Reservierung freuen sich Liesel Trinkaus und Team Gaststätte „Erbach–Schönberger-Hof“ Backhausstraße 20 · 64395 Brensbach, OT Wersau Telefon 0 61 61 / 5 91 Unser Mittagstisch-Angebot am So. 09. Oktober 2016 Tagessuppe, Schweinshaxe mit Kraut und Knödel ........................................ 7,50 € Unser Mittagstisch-Angebot am So. 16. Oktober 2016 Viele der Aktionen, die während der Wochen stattfinden, greifen spannende Neuentwicklungen der jungen deutschen Weinszene auf. Der Qualitätswein aus heimischen Gefilden ist mittlerweile kein Trend mehr, sondern hat sich als modernes Qualitätsprodukt etabliert. Das steigende Bewusstsein für regionale Produkte und die kreative Präsentation der Weine, kommt auch bei Endverbrauchern immer besser an. Text: akz-o/ Bild: WeinEntdecker/akz-o Tagessuppe, Schnitzelbuffet mit Beilagen ....................................................... 9,00 € – Tischreservierung erbeten – Von Oktober 2016 bis einschließlich März 2017 sind wir freitags, samstags und sonntags sowie an Feiertagen zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da! ITALIAN RESTAURANT PIZZERIA Unsere Pizza kommt natürlich aus dem Steinofen! Odenwaldstr. 88 · 64853 Otzberg-Hering · Tel. 06162/962833 Montags bis donnerstags öffnen wir gerne für Gruppen ab 10 Personen nach vorheriger Vereinbarung! Sie planen eine Feier für Familie, Freunde oder Geschäftspartner? Dann sprechen Sie uns an - wir bieten Ihnen ein 3-Gänge-Menue + Dessert ab 20 Euro pro Person! Sie erreichen uns bequem unter Tel. 0171 / 531 82 81 oder per E-Mail [email protected] Anzeigenblatt Gersprenztal 16 Wohin n e r h I t i m ? n l e f p Ä 5./6. Oktober 2016 Streuobstaktion zum Mitmachen KELTEREI Apfelannahme: Montag - Freitag 08.00 Uhr - 12.30 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 08.00 Uhr - 15.00 Uhr Crumbacher Str. 26 | 64385 Reichelsheim-Beerfurth | Tel.: 06164 642080 | www.kelterei-kraemer.de Darmstädter Straße 53 64395 Brensbach Telefon 06161-439 www.kelterei-himmelheber.de 64385 Ober-Ostern · Tel.: 06164/1452 · www.kelterei-pfeiffer.de Wir keltern für Sie Äpfel, Birnen und Quitten. Tel. 06253/ 98 999 60 Email: [email protected] 111& #+'#1& Die Kelterei Krämer startet in diesem Jahr die erste Streuobstaktion und unterstützt die Pflanzung von 100 Apfelhochstämmen im Odenwald. Kunden und Streuobstwieseninteressierte können kostengünstige Apfelhochstämme bei der Kelterei erwerben und ihre Bestände erweitern bzw. eine Streuobstwiese anlegen. Die Kulturlandschaft des Odenwaldes lebt von den mit Streuobst bestandenen Wiesen und Weiden. Sie sind ein wichtiger Lebensraum für eine Vielzahl von mehreren tausend Tierund Pflanzenarten und gehören zu den artenreichsten Lebensräumen Mitteleuropas. Zudem sind Sie für Erholung suchende Wanderer und Touristen in Blüte oder mit reifen Äpfeln behangen eine erholsame Augenweide und laden zu einer Rast unter schattigen Bäumen ein. Nach getaner Arbeit oder einer Wanderung sorgt ein leckerer Apfelsaft oder Apfelwein für Erfrischung - aus Äpfeln von Streuobstwiesen. Leider sind die Streuobstbestände in unserer wie auch in vielen anderen Regionen rückläufig und es fehlt neben Pflege der Altbestände auch an Neupflanzungen. Dies ist für die Kelterei ein Grund, aktiv bei der Nach- Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de pflanzung in bestehenden oder der Anlage neuer Streuobstwiesen mitzuwirken. Hierfür werden 100 günstig zu erwerbende Apfelhochstämme für die Auspflanzung in Feld und Wiese zur Verfügung gestellt. Ausgewählt wurden „Alte Sorten“, die auf Sämlingsunterlagen veredelt sind. Ihre Wurzelbildung ist darauf ausgelegt, sie nach der Kinderstube gut mit Wasser und Nährstoffen zu versorgen und kräftig im Boden zu verankern. Um dem jungen Baum dies zu ermöglichen, bedarf es die ersten Jahre Unterstützung und Schutz vor Schädlingen verschiedener Art. Dies und weitere Anleitungen zur Pflanzung wird für Interessierte am Tag der Ausgabe in einem Pflanzkurs vermittelt. Die Auswahl der Sorten beinhaltet Äpfel vom Tafelapfel, Backapfel bis hin zum Wirtschaftsund Mostapfel. Ein sehr guter Tafelapfel und zudem eine guter Befruchtersorte ist der Goldparmäne, mit dem Brettacher ist ein guter Lagerapfel im Sortiment , der außerdem sehr gerne zum Backen genommen wird. Eine klassische Mostsorte, ebenso mit Qualitäten in der Lagerung ist der Bohnenapfel. Aber auch der Winterrambour und die Gewürz- luike sind gute Wirtschaftsäpfel, die Gewürzluike ist außerdem ein guter Tafelapfel. Die Aktion wird unterstützt vom Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaftspflege Odenwald Dieburg. Hans Helmut Börner vom Kreisverband hat die Auswahl von Bäumen und Baumschule fachlich betreut und organisiert und wird den Kurs zur Pflanzung von Hochstämmen leiten. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und Ihr Sortiment mit einer dieser Sorten erweitern zu können. Zeiten: 12.11.2016, Pflanzkurs 10.00 - 12.30 Uhr, Ausgabe 13.00 - 16.00 Uhr Ausgabestelle/Treffpunkt: Crumbacher Straße 26, 64385 Reichelsheim-Beerfurth Kosten: 10,00 € Baum, Pflanzpfahl und Stammschutz Weitere Informationen u.a. auch zu Alten Apfelsorten und Ihrer Reifezeit finden Sie unter www.kelterei-kraemer. de/interessantes - bestellt werden können die Bäume unter [email protected] oder direkt in der Kelterei unter 06164 642080 Gewinne aus einer Solaranlage werden auf die Rente angerechnet Hinzuverdienstgrenze fällt erst bei Erreichen der Regelaltersgrenze weg Unter dem Begriff der Altersrenten werden alle Renten ab Vollendung eines bestimmten Lebensalters geführt. Seit 2012 wird die Regelaltersgrenze von 65. Lebensjahren schrittweise auf 67. Lebensjahre erhöht. Die Anhebung erfolgt in Monatsschritten, sodass aktuell der Geburtsjahrgang 1950 mit 65 Jahren und 4 Monaten die Regelaltersgrenze erreicht. Unter bestimmten Bedingungen kann auch schon vorher eine Altersrente beansprucht werden. Rentner, die vor dem Erreichen ihrer persönlichen Regelaltersgrenze in den Ruhestand gehen, dürfen nur in engen Einkommensgrenzen etwas hinzuverdienen, ohne dass ihnen die Rente gekürzt wird. Erst mit Erreichen der Regelaltersgrenze fällt die Hinzuverdienstgrenze weg. Sie beträgt bei einer sogenannten Vollrente aktuell 450 Euro im Monat. Als Hinzuverdienst werden Arbeitsentgelte aus einem neben dem Rentenbezug ausgeübten Beschäftigungsverhältnis ebenso berücksichtigt, wie andere steuerliche Gewinneinkünfte oder vergleichbare Einkommen, so auch Vorruhestandsgelder. Einkünfte aus Kapitalvermögen (Zinsen, Dividenden) oder Vermietungseinkünfte werden dagegen nicht berücksichtigt. Wohl hingegen werden die steuerlichen Gewinne aus dem Betreiben einer Solaranlage angerechnet, was auch das Sozialgericht Mainz im November 2015 bestätigte. Steuerberaterinnen: Matina Ackermann + Marion Keil Rentenzahlungen werden beim Überschreiten der Hinzuverdienstgrenze zurückgefordert Ein Altersrentner hatte im Jahr 2012 eine Hinzuverdienstgrenze von 400 Euro zu beachten, die er auch mit den zusätzlichen Einnahmen aus einem Mini-Job nicht überschritt. Jedoch betrieb er auch eine Solaranlage, die einen Einnahmenüberschuss von 253 Euro im Kalenderjahr erwirtschaftete. Durch Vorlage des Einkommensteuerbescheids erhielt die Rentenversicherung davon Kenntnis. Da die maßgebliche Einkommensgrenze um 21,08 Euro pro Monat überschritten wurde, hob die Rentenversicherung den Rentenbescheid auf und forderte ein Drittel der Jahresrente, insgesamt 2.411,66 Euro zurück. Der Rentner hatte durch den zu hohen Hinzuverdienst nur noch einen Anspruch auf eine Zwei-Drittel-Rente und nicht mehr auf eine Vollrente. Im Rahmen des Klageverfahrens argumentierte der Rentner, dass das Betreiben einer Solaranlage eher mit dem Erzielen von Erträgen aus einer Kapitalanlage vergleichbar sei, als mit einem richtigen Gewerbebetrieb. Außerdem würden die Einnahmen aus der Solaranlage eigentlich seiner Frau zustehen und sie seien nur versehentlich bei ihm in der Steuererklärung erfasst wurden. Dieser Argumentation konnten die Sozialrichter nicht folgen. Auch wenn das Betreiben einer Solaranlage keine großen unternehmerischen Aktivitäten erfordert, sind es aufgrund der unternehmerischen Stellung Einkünfte aus Gewerbebetrieb, die in der Rentenversicherung anrechenbares Arbeitseinkommen darstellen. Grundsätzlich besteht eine Parallelität zwischen den Einkünfte im Sinne des Einkommensteuerrechts und im Sinne des Rentenversicherungsrechts. Fehler bei der Erstellung des Steuerbescheids, die der Finanzverwaltung unterlaufen sind, müssen nicht von der Rentenversicherung korrigiert werden. DIPL. OEC. OLAF BERGER STEUERBERATER VEREIDIGTER BUCHPRÜFER 64407 FR.-CRUMBACH SAROLTASTRASSE 19 TEL. 0 61 64 / 93 95-0 FAX 0 61 64 / 93 95-11 Empfehlung Der Einkommensteuerbescheid ist nicht nur auf die Richtigkeit der festgesetzten Steuer zu überprüfen. Auch die korrekte Zuordnung der Einkünfte bei dem jeweiligen Ehepartner/Lebenspartner ist von Bedeutung, denn eine falsche Zuordnung kann - wie das Beispiel zeigt - gravierende Folgen haben und zu hohen finanziellen Einbußen führen. Weitere Informationen bei der Steuerkanzlei Neuwirth, Reinheim, Telefon: 06162-916622-0, www.steuerkanzlei-Neuwirth.de 64401 Groß - Bieberau Bahnhofstraße 7 06162 -830 90 06 06162 -830 90 07 0177 - 893 95 30 • Arbeitsrecht • Strafrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht • Zivilrecht • Inkasso/Forderungseinzug [email protected] · www.hahn-recht.de Maßarbeit statt Konfektion Odenwaldring 10 64354 Reinheim Tel: 0 61 62 / 91 66 22-0 Fax: 0 61 62 / 91 66 22-22 www.Steuerkanzlei-Neuwirth.de Um Monate zu spät Trotzdem durfte der Vermieter noch abrechnen Der Gesetzgeber hat Fristen gesetzt, binnen derer Immobilieneigentümer gegenüber ihren Mietern die Heizkosten abrechnen müssen. Doch was geschieht, wenn die Eigentümer eine kürzere Frist zugestehen, sich dann aber doch nicht daran halten? Diese Frage wurde nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS höchstrichterlich geklärt. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VIII ZR 152/15) Der Fall: „Spätestens am 30. Juni eines jeden Jahres ist über die vorangegangene Heizperiode abzurechnen.“ So lautete eine Passage in einem Wohnraummietvertrag. Das bedeutete eine auf zwei Monate (statt einem Jahr) verkürzte Abrechnungsfrist, denn die Heizperiode endet mit Ablauf des Monats April. Doch tatsächlich versäumte der Eigentümer die Einhaltung dieser Frist und forderte erst im Oktober und damit immer noch innerhalb der gesetzlichen Regelung eine Nachzahlung. Die Parteien stritten sich im Anschluss darum, ob diese Forderung zulässig gewesen sei oder nicht. Das Urteil: Der Mieter musste trotzdem bezahlen. Die gesonderte Vereinbarung der Parteien, die über die eigentliche Rechtslage hinaus gehe, entfalte keine Ausschlusswirkung, urteilte der Zivilsenat. Es gelte die gesetzliche Abrechnungsfrist, die ja schließlich dem Vermieter auch Zeit geben solle, die Unterlagen abzuwarten und Zweifelsfragen zu klären. Text: LBS Bausparkasse D A R M S TA D T · D I E B U R G · R E I N H E I M · F R Ä N K I S C H - C R U M B A C H Steuerberatung Jahresabschlüsse IAS/IFRS Accounting Finanzbuchhaltung sowohl klassisch als auch digital Unternehmensberatung / Betriebswirtschaftliche Beratung Lohn- und Gehaltsbuchführung – auch für das Baugewerbe Vermögensberatung Betriebliches Rechnungswesen SIGRUN FRANK-STÖHR Steuerkanzleien Steuerkanzlei S. Frank-Stöhr Niebergallweg 10 | 64285 Darmstadt Tel. 06151-49640 | Fax: 06151-496410 [email protected] Rieß Steuerberatungsgesellschaft mbH Ernst-Reuter-Straße 5 | 64354 Reinheim Tel. 06162-93340 | Fax: 06162-933493 [email protected] Steuerberater STEURO GmbH Pater-Delp-Straße 9 | 64807 Dieburg Tel. 06071-96490 [email protected] Beratungsstelle: Saroltastraße 23 64407 Fränkisch-Crumbach News, aktuelle Informationen und Lesenswertes aus der Steuerbibliothek finden Sie auf www.fst-steuerkanzlei.de SEIT 1918 IN DARMSTADT – SEIT 1977 NÄHE PAULUSKIRCHE Im Mittelpunkt stehen Sie als unser/e Mandant/in sowie Ihre berufliche und private Situation. Wir verstehen uns als aktiver, vorausschauender, kompetenter Partner und Ratgeber. Wichtig ist uns der persönliche Kontakt um Ihre Ziele zu kennen. Wir besitzen den Mut Ihnen auch von Entscheidungen abzuraten, da nicht alles was steuerlich möglich ist auch zu einem Vermögenserhalt/-wachstum führt. Marktstr. 47-49, 64401 Groß-Bieberau, Tel. 0 61 62 / 93 27-0, Fax 0 61 62 / 93 27-20, www.schnitzler-stb.de Automatischer internationaler Austausch von Kontodaten ab 2016 Finanzinstitute müssen künftig einmal im Jahr bestimmte Daten von Konten übermitteln damit die Bundesrepublik Deutschland ihrer Verpflichtung zum Austausch von Informationen über Finanzkonten mit anderen Ländern nachkommen kann. Dies sieht der von der Bundesregierung eingebrachte Entwurf eines Gesetzes zum automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten in Steuersachen und zur Änderung weiterer Gesetze vom 7.9.2015 vor. Zur Begründung heißt es, in den zurückliegenden Jahren hätten sich grenzüberschreitender Steuerbetrug und grenzüberschreitende Steuerhinterziehung zu einer erheblichen Herausforderung für die Steuerverwaltungen der einzelnen Staaten entwickelt. Grundlage für den automatischen Datenaustausch sind unter anderem eine von der Bundesrepublik und 50 anderen Staaten geschlossene Sigrun Frank-Stöhr Vereinbarung und die EUAmtshilferichtlinie. Die Finanzinstitute haben dem Bundeszentralamt für Steuern die Daten jeweils zum 31. Juli eines Jahres für das vorhergehende Kalenderjahr zu übermitteln; beginnend zum 31.7.2017 für 2016. Finanzinstitute müssen demnach Daten von Konten übermitteln, die diese für in anderen Vertragsstaaten beziehungsweise EU-Mitgliedstaaten steuerpflichtige Personen führen. Mitgeteilt werden müssen Name, Anschrift, Steueridentifikationsnummer sowie Geburtsdaten und -ort jeder meldepflichtigen Person, die Kontonummer, die Jahresenddaten der Finanzkonten sowie gutgeschriebene Kapitalerträge. Im Gegenzug sind die anderen Staaten gegenüber der Bundesrepublik Deutschland verpflichtet, entsprechende Informationen zu Finanzkonten von in der Bundesrepublik steuerpflichtigen Personen zu übermitteln. NEUES zur Erbschaftsteuerreform, zum Bürokratieentlastungsgesetz, zu den verschärften Anforderungen an elektronische Kassensysteme ab 2017 … und zu vielen anderen Themen finden Sie auf der Homepage www.fst-steuerkanzlei.de oder rufen Sie einfach an. Steuerkanzlei Sigrun Frank-Stöhr, 64285 Darmstadt Rieß Steuerberatungsgesellschaft mbH, 64354 Reinheim Steuro Steuerberatungsgesellschaft mbH, 64807 Dieburg Beratungsstelle Saroltastraße 23, 64407 Fränkisch-Crumbach Schuld am Schimmel Hessel & Kollegen Mieter hatten ihn durch falschen Gebrauch der Wohnung verursacht Anwalts- und Buchprüfungsbüro Neben Feuer-, Wasser- und Einsturzschäden zählt der Schimmelbefall zu den am meisten gefürchteten Problemen im Zusammenhang mit einer Immobilie. Schimmel ist nur sehr schwer zu entfernen, wenn er sich erst einmal in dem Mauerwerk festgesetzt hat. Laut Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS fordert die Rechtsprechung vom Mieter eines Objekts in dieser Hinsicht große Aufmerksamkeit. Manfred Hessel Susanne Siegmar Rechtsanwalt u. vereid. Buchprüfer Rechtsanwältin Schwerpunkte Arbeitsrecht und Mietrecht Fachanwalt für Familienrecht, Erbrecht und Steuerrecht André Spillmann Rechtsanwalt Schwerpunkt Familienrecht T: 06162- 82050 o. 82059 F: 06162- 5722 [email protected] Darmstädter Str. 1 64354 Reinheim www.kanzlei-hessel.de (Amtsgericht Duisburg-Hamborn, Aktenzeichen 7 C 274/13) Der Fall: Erst beim Übergabetermin einer Wohnung von den Mietern auf den Eigentümer fiel es auf, dass die Wände mehrerer Zimmer stark von Schimmelpilz befallen waren. Dessen Beseitigung durch einen Fachbetrieb kostete gut 4.400 Euro, dazu kamen 2.000 Euro für einen Sachverständigen und 670 Euro Mietausfall. Der Eigentümer forderte, dass die Mieter für den Schaden aufkommen müssten, da sie unzureichend gelüftet und so dem Schimmelpilz erst Vorschub geleistet hätten. Sie hätten offensichtlich über die gut erkennbare Durchfeuchtung der Wand einfach hinweg gesehen. Das Urteil: Das Gericht folgte dem Sachverständigengutachten und ging davon aus, dass der Schaden während der Mietzeit entstanden war. Andere Ursachen wie Baumängel oder eine Durchfeuchtung wegen eines Rohrbruchs waren nicht sehr wahrscheinlich, vieles sprach für ungenügendes Lüftungsverhalten. Den Mietern könne der Pilzbefall nicht verborgen geblieben sein. Sie wurden zur Zahlung von Schadenersatz verurteilt. Text: LBS Bausparkasse Tatsächliche Grösse entscheidet Bei Mieterhöhungen zählt letztlich die wahre Quadratmeterzahl Immer wieder kommt es vor, dass die im Mietvertrag genannte Größenangabe für eine Wohnung falsch ist. Häufig werden zu viele Quadratmeter genannt, manchmal auch zu wenige. Nun wurde nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS höchstrichterlich entschieden, wie mit einer solch irrtümlichen Zahl im Falle einer späteren Mieterhöhung umzugehen ist. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VIII ZR 266/14) Der Fall: Im Vertrag für eine Mietwohnung war lediglich von einer Wohnfläche von 156,95 Quadratmetern die Rede, obwohl die tatsächliche Größe des Objekts 210,43 Quadratmeter betrug. Diese Differenz spielte zunächst keine Rolle, keine der Parteien thematisierte sie. Im Zuge einer späteren Mieterhöhung beschloss der Eigentümer jedoch, bei der Berechnung des Mietzinses erstmals die wahre Größe zu Grunde zu legen. Ob und in welchem Umfang er das durfte, darüber wurde in mehreren Gerichtsinstanzen gestritten. Das Urteil: Die BGH-Richter stellten in ihrer Entscheidung fest, dass sich der Vermieter im Falle einer Mieterhöhung an der tatsächlichen Größe der Wohnung orientieren dürfe. Allerdings müsse er trotzdem die gesetzlich vorgesehene Kappungsgrenze einhalten, könne also den Preis nicht unbegrenzt nach oben treiben. In diesem Urteil verabschiedeten sich die Juristen auch von der bis dahin praktizierten Toleranzgrenze, die eine Abweichung der Wohnungsgröße von zehn Prozent vorsah. Darauf legte der Senat Wert, auch wenn es den konkreten Fall nicht betraf. Text: LBS Bausparkasse Neben umfassender Beratung bei allen steuerlichen Fragestellungen sind unsere Tätigkeitsschwerpunkte: ¡ Mittelstandsberatung (bes. GmbH & Co. KG) ¡ Existenzgründungs- und Unternehmensnachfolgeberatung ¡ Unterstützung von firmeneigenen Buchhaltungen (digitale Belegbuchung) ¡ Beratung bei Erbschafts- und Schenkungsteuerangelegenheiten Sie finden uns ab sofort im Gewerbeund Technologiepark Reinheim! Kilianstr. 16-18 64367 Mühltal Tel.: 06151 / 273983-0 Darmstädter Str. 72-78 64354 Reinheim Tel.: 06162 / 941563-0 [email protected] Internet: www.stb-ma.de Streit um Sachmängel Bundesgerichtshof musste über Beginn der Verjährungsfrist entscheiden Eine ganz wesentliche Frage für Bauträger und Erwerber ist es, wann genau die Gewährleistungsfrist nach der Übernahme eines Objekts beginnt bzw. endet. Die Antwort darauf entscheidet, wie lange der Bauträger für eventuelle Mängel haften muss. Eine aktuelle höchstrichterliche Entscheidung kommt nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS den Immobilienkäufern und Eigentümergemeinschaften zu Gute und deutet den Sachverhalt eher großzügig. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VII ZR 156/13) Der Fall: Ein Bauträger hatte eine Wohnanlage errichten lassen, um anschließend die entstandenen Eigentumswohnungen zu verkaufen. Das zog sich über einen längeren Zeitraum hin. Einige Erwerber waren um Jahre später dran als die anderen – und so stellte sich schließlich die Frage, wann eigentlich die Gewährleistungsansprüche der einzelnen Käufer für Mängel am Gemeinschaftseigentum abliefen. Der Bauträger verwies auf die Abnahme durch den Sachverständigen, die bereits vor mehr als fünf Jahren erfolgt sei. Deswegen sei die Gewährleistung abgelaufen. Einige Käufer argumentierten anders. Sie hätten ihre Objekte per notariellem Kaufvertag erst später erworben, weswegen in ihrem Falle die Gewährleistungsfrist noch laufe. Das Urteil: Tatsächlich gab der Bundesgerichtshof den Erwerbern Recht. Auf die vorausgegangene ursprüngliche Abnahme des Gemeinschaftseigentums komme es bei dem einzelnen Eigentümer und seinen individuellen Ansprüchen nicht an. Der Bauträger musste also haften. Der BGH störte sich auch nicht daran, dass die Wohnungseigentümerschaft per Mehrheitsbeschluss die Ansprüche der einzelnen Erwerber auf Mängelbeseitigung an sich gezogen hatte. Text: LBS Bausparkasse Bild: Michael Grabscheit_pixelio.de ee ss ee ss g ss a d aa u T L T errrr ****L s **** T errrr se gs se aiiiis diiiig aiiiis ud Trrrra Lu Trrrra T g d a u L T T Steuerberatersozietät r e s s g s i i i a d a r u r T L T rrr *** L e sss*** T ssSteuerberatersozietät iiig aaiiis d u rrraaaiiissseeeerrrr T e g d u L T T e g d u L T Trrra * * Steuerberatersozietät Wir gratulieren unserem Kollegen Herrn Wolfgang Traiser, Steuerberater, Landwirtschaftliche Buchstelle zur Bestellung zum Steuerberatersozietät Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStVzure.V.) Wir gratulieren unserem Kollegen Herrn Wolfgang Traiser, Steuerberater, Landwirtschaftliche Buchstelle Bestellung zum Wolfgang Traiser Beratungsund Leistungsschwerpunkte Leistungsschwerpunkte Fachberater für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) Beratungsund Heinz Steuerberater Heinz Traiser Traiser • Existenzgründungsberatung Steuerbevollmächtigter •BeratungsExistenzgründungsberatung Landwirtschaftliche Buchstelle Steuerbevollmächtigter und Leistungsschwerpunkte • Landwirtschaftliche Landwirtschaftliche Buchstelle Buchstelle Heinz Traiser •BeratungsWolfgang Traiser und Leistungsschwerpunkte Wolfgang Traiser • Existenzgründungsberatung Jahresabschlüsse, Steuererklärungen Heinz Traiser • Jahresabschlüsse, Steuererklärungen • Landwirtschaftliche Existenzgründungsberatung Buchstelle Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen •• Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen Landwirtschaftliche Buchstelle • Jahresabschlüsse, Steuererklärungen Erbschaftssteuer, vorweggenommene vorweggenommene Erbfolge • Erbschaftssteuer, Erbfolge Jahresabschlüsse, Steuererklärungen • Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen Betriebswirtschaftliche Beratungen einschl. einschl. Controlling Controlling • Betriebswirtschaftliche Beratungen Finanzbuchhaltungen, Lohnbuchführungen Erbschaftssteuer, vorweggenommene Erbfolge Rechtsformberatung und Unternehmensumwandlung •• Rechtsformberatung und Unternehmensumwandlung Betriebswirtschaftliche Beratungen einschl. Controlling Erbschaftssteuer, vorweggenommene Erbfolge Unternehmensnachfolge •• Unternehmensnachfolge Rechtsformberatung und Unternehmensumwandlung Sanierung und und Insolvenzverwaltung Insolvenzverwaltung Betriebswirtschaftliche Beratungen einschl. Controlling •• Sanierung Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung Unternehmensnachfolge Rechtsformberatung undund Unternehmensumwandlung •• Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung Stiftungen und Insolvenzverwaltung Sanierung Unternehmensnachfolge •• Stiftungen •64354 Testamentsvollstreckung Sanierung und Insolvenzverwaltung Reinheim Westringund 29··Nachlassverwaltung ·Telefon Telefon06162/9343-0 06162/9343-0·· ·Telefax Telefax06162/934343 06162/934343 64354 Reinheim Westring 29 Telefon 06162/9343-0 Telefax 06162/934343 64354 Reinheim ···Westring 29 •E-Mail: Stiftungen Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung [email protected] www.traiser.de [email protected] · www.traiser.de E-Mail: [email protected] www.traiser.de • Stiftungen 64354 Reinheim · Westring 29 · Telefon 06162/9343-0 · Telefax 06162/934343 Wolfgang Traiser Michael Ludigs E-Mail: [email protected] 64354 Reinheim · Westring www.traiser.de 29 · Telefon 06162/9343-0 · Telefax 06162/934343 Wolfgang Traiser Michael Ludigs Fachberater Fachberater E-Mail: [email protected] www.traiser.de Fachberater Fachberater für Testamentsvollstreckung Wolfgang Traiser für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) Fachberater und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) Wolfgang Traiser für Testamentsvollstreckung Fachberater und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) für Testamentsvollstreckung und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) für Sanierung und Michael Ludigsund für Sanierung Insolvenzberatung e.V.) Fachberater Insolvenzberatung (DStV e.V.) Michael Ludigs (DStV für Sanierung und Fachberater Insolvenzberatung für Sanierung und(DStV e.V.) Insolvenzberatung (DStV e.V.) Michael Ludigs Steuerbevollmächtigter Steuerberater Steuerberater Steuerberater Steuerbevollmächtigter Wolfgang Traiser Landwirtschaftliche Buchstelle LandwirtschaftlicheBuchstelle Buchstelle Landwirtschaftliche Wolfgang Traiser Steuerberater Michael Ludigs Michael Ludigs Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Sigrid Traiser Steuerberater Steuerberater Landwirtschaftliche Steuerberaterin Michael Ludigs Buchstelle Sigrid Traiser Sigrid Traiser Dipl.-Betriebswirtin (FH) Michael Ludigs Steuerberater Steuerberaterin Steuerberaterin Steuerberater Sigrid Traiser Dipl.-Betriebswirtin (FH) Christian Rausch Dipl.-Betriebswirtin (FH) Sigrid Traiser Steuerberaterin Steuerberater Christian Rausch Christian Rausch Dipl.-Betriebswirtin Dipl.-Kaufmann (FH) (FH) Steuerberaterin Steuerberater Steuerberater angestellt nach §58Rausch StBerG Dipl.-Betriebswirtin (FH) Dipl.-Kaufmann (FH Christian Dipl.-Kaufmann (FH Steuerberater Christian Rausch Sigrid Traiser Dipl.-Kaufmann Steuerberater Sigrid Traiser(FH Fachberaterin Dipl.-Kaufmann (FH Fachberaterin UnternehmensSigridfür Traiser für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Fachberaterin nachfolge (DStV e.V.) Sigrid Traiser fürFachberaterin Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Anzeigenblatt Gersprenztal 20 5./6. Oktober 2016 Murrer Kerb 2016 vom 07.10.-10.10.2016 REGIONAL, SAISONAL, BIOLOGISCH. AUS DER REGION UND EIGENEM ANBAU. Ober-Ramstadt/Modau. Wir laden sie recht herzlich zur Murrer Kerb 2016 ein. In diesem Jahr haben wir das Motto „Fest der Vereine“ ausgerufen und freuen uns wieder den altbekannten Slogan „Gemeinsam geht`s besser“ leben zu können. Die Kerb beginnt am 07.10. im Sportlerheim der SG Modau mit dem Bieranstich um 19.00 Uhr und geht dann über in eine Partynacht mit der Band „The Black Trees“. Die Band kommt aus Otzberg und ist bekannt für richtig kernigen Rock zum abfeiern und abgehen. Zur gleichen Zeit startet auch die Hofkerb mit Dämmerschoppen im Anwesen der Familie Mager in der Kirchstraße. Dort wird DJ Kai die Kerbgäste ab 21.00 Uhr unterhalten. Hier erwartet die Gäste eine Kerberöffnung der uhrig traditionellen Art, bei einem guten Getränk, Musik quer durch die Bank und leckerem Essen ist ein gelungener Abend vorprogrammiert. Am Samstag kommt es ab 17.00 Uhr zum Höhepunkt der Kerb mit dem durchaus beachtlichen Kerbumzug durch die Straßen Modaus. Angeführt wird dieser vom Musikzug Roßdorf. Bunt geschmückte Wagen und Fußgruppen der ortsansässigen Vereine, politische Vertreter und Kerbgruppen aus den Nachbarorten ziehen auf der bekannten Route durch den Ort zur Modauhalle um anschließend das Kerbbaumaufstellen und den Kerbbaum-Bieranstich feiern zu können. Selbstverständlich wird auch die Kerbred mit den Schnelles Internet für ALLE? Wir machen’s möglich: www.klenkfirm.de Klenk & Sohn GmbH / Ernsthofener Straße 30 / 64397 Modautal / Telefon 06167-9300-0 / E-Mail [email protected] Drittes Oktoberfest in der Festhalle in Ernsthofen Modautal. Die Vorbereitungen laufen bereits jetzt auf Hochtouren. Das Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Ernsthofen am Samstag, 29. 10., ab 20. 00 Uhr soll ein echter Knaller werden. Was die Speisekarte angeht, so ist für bayerische Spezialitäten auf jeden Fall gesorgt: Neben Original Metzger-Schweinshaxen aus Lützelbach gibt es Fleischkäse, Weißwürste, Bratwürste sowie Bretz‘n, Krautsalat und selbstgemachte Serviettenknödel und Vieles mehr. Zum Ausschank kommt das ei- gens für solche Zwecke gebraute berühmt-berüchtigte Festbier der Pfungstädter Brauerei - auf Wunsch gerne auch im OriginalMaßkrug. Bereits vor zwei Jahren, das Oktoberfest findet in diesem Rhythmus statt, war die Festhalle hervorragend besucht gewesen. Viele fesche Buam in knappen Lederhosen waren auf dem Fest vertreten, ebenso wie tolle Madeln in farbenfroher DirndlTracht. „Das Oktoberfest ist die Gaudi im Ort“, so der Vorsitzende des Feuerwehr-Fördervereins, Jürgen Heyd. „Mit der Band Sascha & Friends ist es uns auch in diesem Jahr gelungen, einen echten Stimmungsgaranten auf der Bühne zu verpflichten.“ Sascha hatte mit seinen Kollegen bereits beim letzten Oktoberfest in der Festhalle die Stimmung zum Kochen gebracht. „Die ganze Feuerwehr freut sich jetzt schon riesig auf das Fest“, so der Vorsitzende. „Wir hoffen, dass auch viele Wahlbayern aus anderen Ortsteilen und Feuerwehren uns beim Oktoberfest-Feiern unterstützen werden.“ Geschehnissen des letzten Jahres zu hören sein. Musikalisch beginnen wir an diesem Abend mit der legendären Tim & Fabi Band, hier werden bekannte Lieder selbst interpretiert und mit eigenem Charme geschmückt dargeboten. Ab 21.00 Uhr gibt es Livemusik mit „Daily Friday“. „Daily Friday“ sorgen mit ihrer dynamischen Bühnenshow für den musikalischen Höhepunkt des Abends. Mit einem breitgefächerten Repertoire lassen sie keine Wünsche offen. Von Rockklassikern bis hin zu Partysongs und aktuellen Charthits bedienen sie jeden Musikgeschmack. Die umfangreiche Showanlage setzt alleine schon Akzente. Der Eintritt am Kerbsamstag in der Modauhalle ist frei. Bekanntermaßen wird der Kerbsonntag etwas ruhiger mit dem Kerbgottesdienst, gehalten von Pfarrer Joachim Fuchs, in der Modauhalle ab 10.00 Uhr gestartet. Danach schließt sich das gemeinsame Mittagessen an. Die Kerbred wird traditionell nochmals verlesen. Am Nachmittag und am Abend geht’s auf dem Sportplatz und im Sportlerheim weiter. Im Partypaket ist außer gutem Essen und Trinken auch Musik enthalten. Die erste Mannschaft tritt gegen den RSV Germania 03 Pfungstadt an. Die sehr beliebte Bilderausstellung in den Räumen der Feuerwehr wird sonntags (13.30 bis 18.00 Uhr) und montags (14.00 bis 17.00 Uhr) geöffnet, manch staunender Blick ist da sicher vorprogrammiert. In diesem Jahr wird es kein Motto zur Bilderausstellung geben, die besten bisher nicht veröffentlichten Bilder sind an der Reihe. Die mittlerweile vierte Ausstellung historischer Fotos zur Kerb präsentiert in diesem Jahr nicht nur Bilder sondern auch aufgefundenes Videomaterial aus Modau. Am Montag ist ab 10.00 Uhr Frühschoppen angesagt, der gerne auch mal zu einem Spätschoppen übergeht. An allen Tagen gibt es Unterhaltung auf dem Kerbplatz mit Autoskooter und weiteren Ständen. VOM REISEWUNSCH ZUR WUNSCHREISE TheoTours-Reiseagentur Werner Michaelis Kirchstraße 52 64372 Ober-Ramstadt / Modau Telefon 06154/574788 Telefax 06154/574789 [email protected] www.theotours.de/michaelis Laienspielgruppe Klein-Bieberau/Webern Modautal. In diesem Jahr spielt die Laienspielgruppe KleinBieberau/Webern das beliebte Lustspiel „Hilfe, meine Eltern ziehen bei mir ein“ von Erich Koch. Die Aufführungen finden am Freitag, dem 11.11., am Samstag, dem 12.11., am Freitag, dem 18.11. und am Samstag, dem 19.11.2016 jeweils um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Klein-Bieberau statt. Karten gibt es beim Vorverkauf für 7,Euro am 15.10.2016 von 14 bis 16 Uhr ebenfalls im Dorfgemeinschaftshaus in Klein-Bieberau, danach Restkarten unter der Tel. Nr. 06167/347. Die Laienspielgruppe freut sich auf Ihren Besuch. 5./6. Oktober 2016 Anzeigenblatt Gersprenztal 21 Höherer Schutz vor Einbrechern - Neuartiges Verriegelungssystem macht Fenster sicherer Reichelsheim. Das Fenster – für Einbrecher meist eine willkommene Schwachstelle, um ins Haus eindringen zu können. Ein neuartiges Verriegelungssystem bietet nun höchste Sicherheit bereits im Standard: Die I-tec Verriegelung von Europas führender Fenstermarke Internorm ist für das Kunststoff- beziehungsweise Kunststoff/Alu-Fenstersystem KF 500 erhältlich. Anstelle konventioneller Zapfen übernehmen Klappen die sichere und präzise Verriegelung des Fensterflügels mit dem Rahmen. An allen vier Seiten des Flügels angeordnet, drücken sie beim Verriegeln – mit unverminderter Kraft – direkt gegen das Rahmeninnere und machen damit ein Aushebeln des Fensters unmöglich. Bringen Sie Farbe auf Ihre Fenster und nutzen Sie den Aktionsvorteil von 01.09.2016 bis 30.11.2016 und sichern Sie sich beim Kauf der Fenstersysteme KF 410 und KF 500 die Aluminiumschale Gratis*. Äußerst stabil, wetterbeständig, pflegeleicht und farbenfroh – die Aluminium-Vorsatzschale bietet viele hervorragende Eigenschaften. Ihre Vorteile bei einem KF 410 Fenster • erhältlich in vier Designstilen Die Aluminium-Schale passt sich perfekt den vier unterschiedlichen Rahmen/Flügel-Designs an. Sie erhalten diese von avant- Ofenreinigung und -reparaturen Dolenc Ofenbau | Allee 1 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. (0 61 64) 540 56 23 www.dolenc-ofenbau.de Links das Internorm KF410 unser hochwertiges Fenster in vier unterschiedlichen Designs erhältlich und rechts das KF 500 – innovatives Design mit Know-How und unser sicherstes Fenster. gardistisch über modern-elegant, verspielt bis zeitlos klassisch. • I-tec Lüftung Das im Rahmen integrierte Lüftungssystem sorgt 24 Stunden lang für ausreichend Frischluft und perfektes Raumklima. • I-tec Insulation Der Rahmen ist lückenlos gedämmt und die Wärmedämmung wird deutlich verbessert. Ihre Vorteile bei einem KF 500 Fenster • Große Farbenvielfalt Gestalten Sie Ihre Fenster nach Ihren Wünschen. Goße Auswahl an Sonderfarben, wie z.B. den hochwitterungsbeständigen hirest-Farben, Holzdekor-, Metallicdekor- oder Edelstahl-Farben. • -tec Verriegelung Im Flügel des Kunststoff- bzw. Kunststoff/Aluminium-Fensters KF 500 verbirgt sich die revolutionäre I-tec Verriegelung, die ein Aushebeln des Fensters unmöglich macht. Integrierte Klappen drücken beim Verriegeln an allen Seiten in das Rahmeninnere und bieten so maximalen Einbruchschutz. • I-tec Lüftung Im Fensterrahmen integriertes Lüftungssystem. Informieren Sie sich beim Schausonntag am 9. 10. 2016 von 13 bis 17 Uhr und profitieren Sie vom Aktionsvorteil bei den Fenstersystemen Internorm KF 500 und KF 410. Ihr INTERNORM [1st] window partner freut sich auf Ihren Besuch: FTT Fenster und Türen Technik GmbH, Beerbachstraße 2, 64385 Reichelsheim. Internet: www.fttonline.de *Die Aktion ist nur gültig für die Fenstersysteme KF 410 und KF 500. Nur für Bestellungen im Aktionszeitraum und nur für private Endverbraucher. Bücher- und Medienflohmarkt der SPD Reichelsheim Reichelsheim. Am Sonntag, 13. 11., von 14–17 Uhr veranstaltet der SPD-Ortsverein Reichelsheim wieder einen Bücher- und Medienflohmarkt in der Reichenberghalle in Reichelsheim. Kinder und Jugendliche, die ihre eigenen Sachen verkaufen, zahlen keine Standgebühr! Die Kamin- und Kachelofenbau Standgebühr für Erwachsene beträgt 10,-€. Tische werden gestellt. Außer Büchern und Zeitschriften können Tonträger (CDs, Hörbücher, LPs, MCs), DVDs sowie Video- und Konsolenspiele angeboten werden. Neben dem Flohmarkt wird es ein gemütliches „Schmöker-Café“ geben. Außer Kuchen und Torten (auch zum Mitnehmen) gibt es warme und kalte Getränke. Anmeldungen an Ursula Reuter: telefonisch unter 01715320970 oder Helmut Block telefonisch unter 01704147377 oder 061645735, oder per eMail über [email protected]. SHM Sanitär- & Heizungstechnik Modautal GmbH vormals Hans Seeger Bergstraße 12 · 64397 Klein-Bieberau Tel. 0 61 67-4 90 · Fax 0 61 67-15 40 Internet: www.shm-modautal.de Heizungsbau u. Sanitärinstallation Öl- und Gaskessel Scheitholz- und Pelletkessel Wärmepumpen und Solaranlagen Kamineinsatzrohre und Außenwandkamine Badrenovierung Kundendienst, Wartungen, Reparaturen Outlet-Aktion ** JE TZTT JETZ N EU!! NEU Jede ein Preis* z.z.B. Gucci, Prada, Berlin JedeBrille Brille einein Preis* B.Ray-Ban, Ray-Ban, Gucci, Prada, BerlinEyewear, Eyewear, usw. Jede Brille Preis* z. B. Ray Ban, Vogue, Danielusw. Hechter, Jede Jede JedeGleitsichtbrille Gleitsichtbrillenur nur€€249,249,JedeEinstärkenbrille Einstärkenbrillenur nur€€129,129,Red Bull Racing, Berlin Eyewear usw. ...** Zwei Zwei ZweiGleitsichtbrillen Gleitsichtbrillennur nur€€399,399,ZweiEinstärkenbrillen Einstärkenbrillennur nur€€199,199,- *dünner, und *dünner,leichter, leichter,getönt getönt (Diese (DieseAktion Aktionististnicht nichtmit mitanderen anderenGutscheinen undAktionen Aktionenkombinierbar.) kombinierbar.) Jede Gleitsichtbrille nur € 249.JedeGutscheinen Einstärkenbrille nur € 129.Zwei Gleitsichtbrillen nur € 399.- Zwei Einstärkenbrillen nur € 199.- *dünner, leichter, selbsttönend, oder getönt mit Allrounder Gleitsichtgläsern in Kunststoff, superentspiegelt und gehärtet, individuell für Sie angefertigt. Diese Aktion ist nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar ** mit wenigen Ausnahmen Die Weltneuheit! Das unsichtbare digitale Hörgerät. Das Dasfast fastunsichtbare unsichtbaredigitale digitaleHörgerät. Hörgerät. Jetzt kostenlos testen und zumNulltarif* Nulltarif*bestellen. bestellen. Jetzt kostenlos testen &&zum Jetzt kostenlos testen zum bestellen. Jetzt kostenlos testen und zum Nulltarif* Jetzt kostenlos testen und zumNulltarif* Nulltarif*bestellen. bestellen. * Bei Vorlage einer gültigen HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung. **Bei BeiVorlage Vorlageeiner einergültigen gültigenHNO-ärztlichen HNO-ärztlichenVerordnung Verordnungzzgl. zzgl.10,10,-€€gesetzliche gesetzlicheZuzahlung. Zuzahlung. FlensburgBraunstraße Große Straße Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 19 0461/1506589 158 · 64720Optik: Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 26 Marrensdamm 1 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Neumünster | Kieler Straße || Tel. Neumünster Straße Tel.0 04321/6909704 04321/6909704 Bahnhofstraße 2 · 64732 König 2 ·2 Telefon 60 63 - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 19| Kieler Tel.Bad 04633/967905 Carlo-Mierendorff-Str. 818· 64823 Groß-Umstadt · Tel. 04331/24774 004331/24774 60 78 - 967 31 90 Tarp Rendsburg Stapelholmer|| Weg Tel. 04638/8999476 Jungfernstieg 88 || Tel. Rendsburg Jungfernstieg Tel. Marcus Bielesch Garten- u. Landschaftsgestaltung BÄDER VON UNS, SIND BÄDER ZUM WOHLFÜHLEN ! Bahnhofstraße 25 • 64401 Groß-Bieberau Telefon: 06162 919604 • Mobil: 0162 6090000 www.aquaplan24.de Individuell gestaltete komplette Außenanlagen mit erforderlichen Pflasterarbeiten sowie Gehwege, Hofeinfahrten, Parkplätze, Terrassen, Einfassungen Industriehöfe mit integrierter Bepflanzung. Ringstraße 19 · 64395 Brensbach Telefon 0 61 61/877 94 47 · Mobil 0170/447 65 95 Fax 0 61 61 / 87 75 62 · E-mail: [email protected] Auto aktuell 22 5./6. Oktober 2016 Firma Eisner für Räderwechsel und Reifeneinlagerung bestens gerüstet Reifenwechsel + Reifeneinlagerung Gutschein! Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5,- € Rabatt. (Nur 1 Gutschein pro Reifensatz möglich). • Neu-, EU- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Inspektion und Reparatur aller Marken inkl. Mobilitätsgarantie • Ersatzfahrzeuge für Sie kostenfrei • HU/AU und modernste Diagnose • Reifendienst- und Einlagerung • Transporter- und Wohnmobilservice • Karosseriebau und Lackierzentrum • Autoglasservice • Abschleppen und Pannenhilfe • 24-Stunden-Notdienst • KFZ-Sachverständigenbüro im Haus • Professionelle Fahrzeugreinigung Inh. Roger Hornung 06161 / 545 Bahnhofstraße 57 64395 Brensbach / OT Wersau www.klinger-karosserie.de Tobias Eymann Schlangenäcker 4 64395 Brensbach / Nd.-Kainsbach Tel. 06161-877 16 11 [email protected] www.tts-eymann.de Unsere Service-Angebote im Herbst für Sie: Radwechsel: € 15.-, Radwechsel inkl. Radeinlagerung: € 45.10 Punke Wintercheck: € 19.Attraktive Winterreifenangebote: z.B.: Bridgestone Blizzak LM32, 195/65 R15 ab € 59.-, zzgl. Montage Pirelli Sottozero 3K1, 205/60 R16 ab € 99.-, zzgl. Montage TOP-ANGBOTE im Oktober Mercedes Benz, B 200 CDi 6 Gang, 140 PS, Bj. 06/2005, 91.200 km, Bj. 03/2008, 1. Hd., Sitzheizung, Tempomat, AHK, Nebelscheinwerfer, Isofix, Wegfahrsperre, Klimaautomatic, Colorverglasung, uvm. nur 9.700.- € Mercedes Benz, C 200T Automatic, 2,0l, 163 PS, 114.000 km, DPC vorne u. hinten, Tempomat, Klimaanlage, Fensterheber, Licht-Regensensor, Colorverglasung, Sitzheizung, Tempomat, uvm. nur 8.950.- € HONDA CR-V, Elegance 2,2l Diesel Bj. 03/2009, 140 PS, 6 Gang Schaltgetriebe, Klimaautomatic, ABS, Licht- u. Regensensor, Zentralverriegelung m. Fernbedienung, el. u. beh. Außenspiegel, 1 Hand, AHK, 12 Monate Garantie, uvm. nur 11.260.- € TOP Neuwagen ANGEBOT im Oktober FORD Transit Custom (Trend) L1, 2,0 TDCi, 77 KW (105 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, Parkpilot vorn und hinten, Trennwand, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung m. Fernbedienung, Sitzpaket, uvm. Abbildung ähnlich Verbrauch 100 km: kombiniert 6,4l, CO2: kombiniert 167 g/km schon ab 22.477.- € Preisvorteil UVP ca. 32,5% Weitere tolle Gebrauchtwagen finden Sie auf unsere Hompage. Profitieren Sie von attraktiven Finanzierungs-und Inzahlungnahme Angeboten. Lassen Sie sich von Herrn Tobias Eymann beraten. Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Hier gibt es ab sofort auch Räderwechsel und Reifeneinlagerung: die Firma Eisner e.K. in Reinheim, EngelbertWörz-Straße. Reinheim. Das Dienstleistungsportfolio der Firma Eisner e.K. in Reinheim wurde nach der diesjährigen Eröffnung des neuen Standorts nun weiter ergänzt. Rechtzeitig zum Wechsel von Sommer- auf Winterreifen bieten die Spezialisten auf ihrem Gelände in der EngelbertWörz-Straße, direkt neben dem Netto-Markt gelegen, auch den professionellen Räderwechsel so die Einlagerung der Pneus an. Und wer die in dieser Zeitung abgedruckte Anzeige ausschneidet und bei einem Auftrag mitbringt der erhält für diese Dienstleistung einen einmaligen Rabatt in Höhe von fünf Euro. Natürlich geben die Fach- leute der Firma Eisner e.K. auch Tipps, wie man sein Fahrzeug richtig pflegt und so für die nun anstehende kalte Jahreszeit fit macht. Wer weitere Informationen zu dem Unternehmen wünscht, dem sei die Homepage www.eisner-reinheim.de empfohlen. Text/Bild: amü Vorsicht beim Abschleppen Servolenkung und Bremskraftverstärker können ausfallen Bei einer Fahrzeugpanne kann es vorkommen, dass man den Wagen abschleppen muss. Und wenn gerade kein Pannendienst verfügbar ist, muss man es unter Umständen selbst machen. Doch die wenigsten wissen, wie man sich in einer solchen Situation richtig verhält. Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) hat daher zusammengestellt, was es zu beachten gilt. Wichtig ist, dass Abschleppen von Kraftfahrzeugen nur in Notfällen erlaubt ist, also wenn der Wagen zum Beispiel im Verkehr betriebsunfähig geworden ist. Man darf ihn auch nur bis zur nächsten Werkstatt schleppen. Bevor man das Pannenfahrzeug anhängt, sollte man sich mit dessen technischen Gegebenheiten vertraut machen. So sollte man Fahrzeuge mit Automatikgetriebe überhaupt nicht abschleppen, weil das Getriebe Schaden nehmen kann. Wer sich ans Steuer des gezogenen Fahrzeuges setzt, muss damit rechnen, dass der Wagen ohne Strom ist und dass dadurch Bremskraftverstärker und Servolenkung nicht funktionieren. Das heißt, es sind höhere Pedalund Lenkkräfte nötig. Deshalb ist hier besondere Vorsicht geboten. Abschleppen mit dem Seil ist wegen des geringen Abstands zum Zugfahrzeug gefährlich und kann leicht zum Unfall führen. Der KS rät daher, statt einem Seil eine Abschleppstange zu verwenden. Wichtig auch: Mit dem Schlüssel die Zündung einschalten, sonst greift die Lenkradsperre. Beim Abschleppen darf der Abstand zwischen dem ziehenden und dem gezogenen Wagen nicht mehr als fünf Meter betragen. Und beide müssen die Warnblinkanlage eingeschaltet haben. Ist ein Fahrzeug auf der Autobahn liegengeblieben, darf man es nur bis zur nächsten Aus- fahrt schleppen. Dort müssen beide die Autobahn verlassen. Jedoch ist es verboten, mit einem geschleppten Fahrzeug auf die Autobahn aufzufahren. Führerscheintechnisch gibt es dabei keine besonderen Vorschriften. Es genügt, dass der Fahrer des Zugfahrzeugs die dafür erforderliche Führerscheinklasse besitzt. Text: KS Exklusiv bei point S 175/70 R 14 84 T auf Stahlfelge 5 x 14" z.B. für VW Polo, Typ 6R Seat Ibiza, Typ 6J, Škoda Fabia III, Typ 5J, Škoda Rapid, Typ NH 7 195/65 R 15 91 T, Stk. nur E 62,205/55 R 16 91 T, Stk.nur E 79 79,Weitere Größen auf Anfrage ... Auto aktuell 5./6. Oktober 2016 23 Fiat Topolino wird 80 Odenwald. Rot, weiß und grün, das sind die Lieblingsfarben der Freunde des Fiat Topolino. Schließlich stammt der sympathische Kleinwagen, der in 2016 seinen 80. Geburtstag feiert, aus Bella Italia. Die Liebhaber des Fahrzeugs, die heutzutage natürlich Oldtimer-Status besitzen, sind Topolino Club Deutschland e.V. organisiert. Der Verein führte nun seine alljährliche Ausfahrt im Odenwald durch. Federführend hierfür waren Anette Lutz-Spross und Herbert Spross, vom Otzberger Autohaus Lutz bekannt. Auf dem freitäglichen Tourenplan stand u.a. auch ein Besuch des Stoewer Museum in Wald-Michelbach. Höhepunkte des Samstags waren ein Besuch des Weltnaturerbe Grube Messel und der Koziol Glücksfabrik in Michelstadt. Natürlich gehörte Von Anette Lutz-Spross und Herbert Spross organisierte Jahresausfahrt des Topolino Club Deutschland e.V. führt die Freunde des „kleines Italieners“ in den Odenwald. Bild: Alexander Hahn Auto-Check nach dem Urlaub Eine Reise in den Süden ist für manche chic und fein, für das Auto ist es jedoch in der Regel eine Strapaze. Das hohe Gewicht von Passagieren und Gepäck bei hochsommerlichen Temperaturen belastet Reifen und Fahrwerk und führt zwangsläufig zu Mehrverbrauch. Nach dem Urlaub muss damit Schluss sein, meint der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) und rät, den Wagen jetzt gründlich durchzusehen. Ein KS-Sprecher: „Die große Durchsicht, die viele vor der Reise machen, sollte auch danach selbstverständlich sein.“ Das beginnt damit, Kofferraum sowie Ablagefächer von Ballast zu befreien und den Wagen innen wie außen gründlich zu reinigen. Wichtig: Selbst an kleinsten Lackschäden kann sich über kurz oder lang Rost bilden, wenn sie nicht rechtzeitig ausgebessert werden. Unter den Fußmatten ist es oft feucht. Das ist eine ideale Grundlage für Korrosion. Auch Luftfilter und Keilriemen sind nach Ansicht des KS einen Kontrollblick wert. Wer schon weiter denkt, der lässt auch gleich Zündung, Zündkerzen, Kontakte und Batterie durchsehen, denn der Herbst steht bevor und da kommt es darauf an, dass Elektrik und Elektronik funktionieren. Wichtig auch ein Check der Reifen. Sind Risse oder äußere Verletzungen erkennbar, muss der Fachmann entscheiden, ob sie noch sicher sind. Und dann den Luftdruck prüfen: Zu wenig führt zu einem höheren Rollwiderstand, mehr Spritverbrauch, und die Reifen verschleißen schneller. Experten fahren daher mit etwas mehr Druck als vom Hersteller empfohlen. Das spart Kraftstoff. Überflüssiger Ballast, Werkzeuge, Öl- oder Getränkeflaschen müssen raus aus dem Kofferraum. Gepäckoder Fahrradträger steigern den Benzindurst wegen des höheren Luftwiderstandes. Der KS rät daher, Dachträger abzumontieren und nicht noch Wochen auf dem Auto spazieren zu fahren. Text: KS auch ein Abstecher zur Michelstädter Altstadt zum Programm. Der Sonntag wiederum führte die Karawane u.a. ins landschaftlich reizvolle Gersprenztal. Natürlich war an den jeweiligen Strecken immer wieder große Augen bei den jungen und alten Passanten am Straßenrand zu erkennen. Dort, wo halt gemacht wurde, dauerte es nicht lange, und die Fahrzeuge waren umringt von Schaulustigen und Interessierten gleichermaßen. Diese Ausfahrt sorgte für einen kräftigen Farbtupfer in rot, weiß und grün. Text: amü Jetzt Winterreifen schon ab e 39,- Eiskratzen ist Schnee von gestern. Mit einer Webasto Standheitzung ab e 1.198,- (inklusive Einbau und Vorwahluhr) Tilsiter Str. 4, 64354 Reinheim, Telefon 06162/914444 2011 www.autoherzog.de 8.+9. Oktober 2016 KÜRBISMARKT GROSS-ZIMMERN 2016 WIR SIND DABEI! Besuchen Sie unsere große Fenster- und Türenausstellung am verkaufsoffenen Sonntag, 9. 10. von 13-18 Uhr! Jahnstraße 10 –12 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 824 17 36 www.mdb-bauelemente.de Leistung scha� Vertrauen Jetzt Aktionsangebot sichern: Das Erfolgsrezept für den Verkauf Ihrer Immobilie RC 2 Sicherheits- und Wärmeschutzfenster vom Premiumhersteller zu wir Tiefstpreisen! Seit 31 Jahren verkaufen dank unserer umfangreichen Arbeit und unserer Erfahrung erfolgreich Immo‐ Jahnstraße bilien. Aber was unterscheidet uns 10 –12 · 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 eigentlich unseren Mitbewerbern und / 8241736 · www.mdb-bauelemente.de Privatanbietern? Zwei ausgewählte Leistungen stellen wir Ihnen heute vor. Wir sind Deutschlands erster Makler mit eigenem HOME STAGING Schüco Haustüren um 30% reduziert! v. links Stefan Blank, Tobias Schüßler Wir richten Ihre 15. leere11. Immobilie mit Gültig bis zum 2016 oder unserer der modernen und solange VorratMöblierung reicht! Wir sind zer�fizierter SPRENGNETTER ansprechender Dekora�on ein um das MARKTWERTMAKLER und legen bei individuelle Wohnambiente s�lvoll in der professionellen Wertermi�lung den Vordergrund zu heben. So er‐ Ihrer Immobilie großen Wert auf Jahnstraße öffnen wir dem Betrachter Raum für 10 –12 · 64846 Groß-Zimmern Transparenz. Testen Sie uns! Tel.: 06071 / seine Phantasie. Interessierte Käufer 8241736 · www.mdb-bauelemente.de stellen sich die angebotenen Räum‐ lichkeiten so besser vor und ent‐ Bedenken Sie immer: Wer sich mit dem wickeln zusätzlich eigene Einrich‐ Privatverkauf seiner Immobilie keine Arbeit machen will oder den falschen tungsideen. Makler beau�ragt, verliert am Ende Zeit, Nerven und vor allem GELD. 99% der Kaufinteressenten fühlt sich so von der jeweiligen Immobilie deutlich mehr angesprochen und die Immobilie Sprechen Sie uns an, wir sind in allen findet nachweislich doppelt so schnell Immobilienfragen für Sie da ‐ getreu unserem Mo�o einen Käufer. en“ � Vertrau stung scha ei „L Wir sind für Sie da! 06071‐4517 Stefan Blank Vermittlungsbüro GmbH Jahnstraße 15 64846 Groß-Zimmern Telefon 06071-4517 Fax 06071-44224 Email [email protected] Webseite www.stefan-blank.de 30JAHRE 1985-2015 Sonntag 9. Oktober verkaufsoffen von 13-18 Uhr Europäisch, heimelige Atmosphäre zum Kürbismarkt Groß-Zimmerner Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 8. und 9. Oktober 2016 Der Herbst kommt in riesen Schritten und mit ihm der GroßZimmerner Kürbismarkt. Das bunte Gemüse, das dem Markt nun schon seit 17 Jahren seinen Namen gibt ist in diesem Jahr gut gewachsen. Also beste Voraussetzungen am 8. und 9. Oktober ein Fest im entsprechenden Ambiente zu feiern. So wird auch in diesem Jahr auf dem Rathausplatz wieder eine Kürbispyramide aufgebaut. Der neue Kerbborschtejahrgang wird von dort aus versuchen möglichst viele Kürbisse der unterschiedlichsten Sorten an die Frau oder den Mann zu bringen. Kernstück des diesjährigen Marktes wird in diesem Jahr das europäische Dorf auf dem Rathausplatz sein. Dort werden sich erstmals Delegationen aus den Partnergemeinden Rignano sull`Arno (Italien), St. Fargeau Ponthierry (Frankreich) sowie die befreundeten Kommunen aus Vurpar-Burgberg (Rumänien) sowie Kriva Palanke (Mazedonien) präsentieren. Kulinarische Schmankerl aus ihrer Heimat gibt es bei den Franzosen, den Italienern und den Rumänen. Die Gäste aus Mazedonien bringen die 25-köpfige Volkstanzgruppe Kapos mit nach Groß-Zimmern. Die Männer und Frauen im Alter bis 25 Jahren sind international schon bei zahlreichen Festivals in Asien und in Europa aufgetreten und haben dabei zahlreiche internationale Preise gewonnen. Sie werden nach den Grußworten durch Groß-Zimmerns Bürgermeister Achim Grimm am Samstag gegen 18.30 Uhr den Programmreigen des diesjährigen Kürbismarktes offiziell eröffnen. Anschließend spielt die in Groß-Zimmern durch mehrere Auftritte bekannte Band ,,Lauder“ mehr als Cover-Rock. Gegen 20.30 Uhr gibt es dann eine Tanzvorführung der Gruppe ,,Salama“. Die Marktbuden, die bereits am Samstag ab 15 Uhr geöffnet sein werden schließen dann gegen Mitternacht. Die Ausstellung der Kunsthandwerker in der Mehrzweckhalle hat samstags von 15 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Neben zahlreichen Ständen mit Schmuck, Grußkarten, Spiegel und Uhren, Gürtel Gehäkeltem, Bildern, Taschen, gibt es auch hausgemachte Senfspezialitäten und Marmeladen, sowie Honig, Liköre und vieles mehr. Der den Kürbismarkt ausrichtende Verein bel(i)ebt Groß-Zimmern e.V. lädt alle Besucher in sein Kürbismarktkaffee in die Mehrzweckhalle ein, wo es selbstgebackenen Kuchen der Aussteller gibt. Am Sonntag öffnen die Stände im Freien und in der Halle um 11 Uhr. Im Rahmen des Kürbismarktes zeigt um 11 Uhr im Kulturzentrum im Glöckelchen das TATÜT-Theater sein Premierenstück für Kinder. Ab 11.30 Uhr spielt der Jugendzug des 1. Fanfarencorps Groß-Zimmern zum Platzkonzert auf. Gegen 13.30 Uhr gibt es ein Platzkonzert der Aktiven des 1. Fanfarencorps Groß-Zimmern und um 14 Uhr unterhält die Kindertanzgruppe des Carnevalvereins ,,Die Meenzer Schoppeler 2007 e.V.“ das Zimmerner KürbismarktPublikum. Ab 14.30 Uhr gibt es Live-Musik mit dem Alleinunterhalter Jörg Ratz und um 16.30 Uhr den zweiten Auftritt der mazedonischen Volkstanzgruppe ,,Karpos“ Viel los ist am Sonntag auch von 13 Uhr bis 18 Uhr in mehr als 20 Geschäften in Groß-Zimmern. Sie wollen im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages mit zahlreichen Aktionen, die Menschen in ihre Geschäfte locken. Auch in diesem Jahr ist wieder ein Pferdekutsche im Einsatz, die ab 13 Uhr im Pendelverkehr vom Modehaus belmodi über die Waldstraße, Berthavon-Suttner-Straße, WilhelmLeuschner-Straße, Darmstädter Straße, Bahnstraße, zurück über die Waldstraße zu belmodi fährt und somit hilft die langen Wege von der Waldstraße ins Zentrum zu verkürzen. Partnerschaften und Freundschaften vertiefen Zimmerner Vereinsvertreter treffen Delegationen aus befreundeten europäischen Kommunen Am Sonntag, 9. Oktober ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen! An diesem Tag 10% auf ALLES ! Erstmals haben zum diesjährigen Kürbismarkt Delegationen aus allen mit der Gemeinde GroßZimmern verschwisterten und befreundeten Partnerkommunen Ihr Kommen zugesagt. Diese Chance soll genutzt werden um die bestehenden Partnerschaften mit den Kommunen Rignano sull`Arno (Italien) und St. Fargeau Ponthierry auf Dauer am Leben zu halten und eventuell neue Partnerschaften mit den Kommunen Kriva Palanka (Mazedonien) und Vurpar-Burgberg (Rumänien) einzugehen. Ein wichtiger Bestand- teil der zukünftigen Begegnungen wird es sein, dass die Zimmerner Vereine die Partnergemeinden besuchen, aber auch Vereine und Gruppierungen aus den Partnergemeinden zu Gegenbesuchen einladen. Um gemeinsam ins Gespräch zu kommen lädt die Gemeinde Groß-Zimmernalle Vereinsvertreter aus groß- und Klein-Zimmern für Freitag, den 7. Oktober, um 19.30 Uhr in den großen Saal des Kulturzentrums im Glöckelchen ein. In gemütlicher Runde, bei Gulaschsuppe, Kartoffelsuppe und diversen Ge- tränken ist das Ziel alte Kontakte zu pflegen und eventuell neue aufzubauen. Um besser planen zu können wird um Anmeldung bis spätestens Mittwoch, den 5. Oktober 2016 unter wejwoda@ gross-zimmern.de oder unter Tel. 06071-9702-46 gebeten. Am Samstagnachmittag treffen sich die offiziellen Vertreter aller Kommunen zu einem Arbeitsgespräch mit dem Ziel das im vergangenen Jahr mit EU-Geldern geförderte Agrarprojekt ,,Ressource Lebensmittel bi(o)lateral sinnvoller nutzen fortzuführen. Jetzt Aktionsangebot sichern: RC 2 Sicherheits- und Wärmeschutzfenster vom Premiumhersteller zu Tiefstpreisen! Jahnstraße 10 –12 · 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 8241736 · www.mdb-bauelemente.de 8.+9. Oktober 2016 Grußwort des Bürgermeisters kleinen aber feinen Herbstmarkt entwickelt hat. Erstmals bereichern in diesem Jahr einige kommunale Kindergärten das Marktgeschehen Für ihr aller Engagement, ohne dass eine solche Veranstaltung nicht durchgeführt werden könnte, möchte ich mich auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Sehr erfreut bin ich auch darüber, dass unsere Partnerkommunen aus Rignano sull`arno und seit vielen Jahren mal wieder eine Delegation aus St.Fargeau Ponthierry uns einen Besuch abstatten. Sie werden sich gemeinsam mit unseren Liebe Mitbürgerinnen und Mit- befreundeten Kommunen aus bürger, verehrte Gäste des Kürbis- Vurpar.Burgberg (Rumänien) marktes in Groß-Zimmern und Kriva Palanka (Mazedonien) in einem europäischen KÜRBISMARKT GROSS-ZIMMERN 2016 immer heimeliger wird er unser präsentieren. Dort wird es WIR SINDDorf DABEI! Kürbismarkt, den mittlerweile kulinarische Schmankerl aus ItaBesuchen Sie unsere große Fenster- und Türenausstellung zahlreiche und Gruplien, Frankreich und Rumänien am Vereine verkaufsoffenen Sonntag, 9. 10. von 13-18 Uhr! pierungen nutzen um sich zu zu kaufen geben. Die DelegatiJahnstraße 10 –12 bringt die präsentieren, oder Essen und Ge- on aus Mazedonien 64846 Groß-Zimmern tränke zu verkaufen. Zahlreiche Volkstanzgruppe Karpos mit, die Tel.:Kürbismarkt 06071 / 8242016 17 36tänzerisch weitere Vereine sorgen schon den www.mdb-bauelemente.de seit vielen Jahren dafür, dass der eröffnen wird. Ansonsten wird Kürbismarkt sich mittlerweile das Programm weitgehend von weg von einer kommerziellen Gruppen gestaltet die aus GroßVeranstaltung hin zu einem Zimmern kommen. Dieses hat Schüco Haustüren um 30% reduziert! wieder viele Highlights für Jung und Alt zu bieten. Die Zimmerner Geschäfte haben am kommenden Sonntag von 13 bis 18 Uhr zum Bummeln und Einkaufen geöffnet. Damit der Weg von der Waldstraße zum Marktgeschehen nicht so weit wird, fährt auch in diesem Jahr wieder eine Pferdekutsche in den Ortskern. Ich hoffe nun, dass uns der Wettergott gut gesonnen ist und wir in diesem Jahr, bei schönem Herbstwetter, ihnen ein gut organisiertes Fest präsentieren können. Allen Mitbürgern und Gästen wünsche ich auf dem Kürbismarkt 2016 einige erlebnisreiche, informative und unterhaltsame Stunden, sowie den Ausstellern und Geschäften gute Umsätze. Alles von Größe 44-58. Freuen Sie sich auf die neue Mode! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 / 7 13 74 Unsere Busse fahren umweltfreundlich und klimaneutral Sie wollen verkaufen? Schüco Haustüren um 30% reduziert! Hübschen Sie Ihre Immobilie auf! vorstellen und eigene Einrichtungsideen zusätzlich entwickeln. Die Mehrheit der Kaufinteressenten fühlt sich so von einer eingerichteten Immobilie deutlich mehr angesprochen. So findet die Immobilie in der Regel doppelt so schnell einen Nun ist er da der goldene Herbst mit seinen neuen Hosen und Shirts! Waldstraße 84 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 488 80 Fax: 06071 / 7 11 96 Mail to: [email protected] Jahnstraße 10 –12 · 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 8241736 · www.mdb-bauelemente.de Groß-Zimmern. Ein wichtiges „to do“ um erfolgreich und stressfrei zu verkaufen - Im Fachchargon heißt das HOME STAGING! Aber was ist Home Staging? Kurzum - Home Staging bezeichnet das professionelle Einrichten von Räumen einer Immobilie oder kompletten Immobilien zur Verkaufsförderung. Steht eine Immobilie leer, heben eine moderne Möblierung und ansprechende Wohnaccessoires das individuelle Wohnambiente einer Immobilie stilvoll in den Vordergrund. Eingerichtete Räume eröffnen dem Betrachter den Raum für seine Phantasie. So können sich interessierte Käufer die angebotenen Räumlichkeiten besser bzw. wohnlicher f Tref Omnibusbetrieb GmbH & Co. KG RC 2 Sicherheits- und Wärmeschutzfenster vom Premiumhersteller zu Tiefstpreisen! Jahnstraße 10 –12 · 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 8241736 · www.mdb-bauelemente.de Jahnstraße 10 –12 · 64846 Groß-Zimmern Tel.: 06071 / 8241736 · www.mdb-bauelemente.de Herzlichst Ihr Achim Grimm, Bürgermeister Jetzt Aktionsangebot sichern: Gültig bis zum 15. 11. 2016 oder solange der Vorrat reicht! Gültig bis zum 15. 11. 2016 oder solange der Vorrat reicht! Käufer und erzielt einen guten Kaufpreis. Zusammenfassend gilt also: Wer erfolgreich verkaufen will, muss aktiv werden! Wer sich mit dem Verkauf seiner Immobilie keine Arbeit macht oder den falschen Makler beauftragt, verliert am Ende leider Zeit, Geld und Nerven. Viel zu lange angebotene Immobilien werden meist regelrecht „kaputt vermarktet“ und später unter dem tatsächlichen Marktwert verkauft. – Deutschlands erster Immobilienmakler, der als Home Stager Immobilien mit seinen eigenen Möbeln einrichtet ist das Vermittlungsbüro Stefan Blank aus Groß-Zimmern, erfolgreich im Immobilienverkauf seit 30 Jahren. Telefon 06071-4517 www-stefan-blank.de Nicht nur zum Kürbismarkt Männermode bis Größe 10XL Pegasus Menswear in Groß-Zimmern bittet für den modebewussten Mann eine Großstadtauswahl Groß-Zimmern. Wer das Pegasus Menswear in Groß-Zimmern noch nicht kennt, der hat auch zum Kürbismarkt die Gelegenheit im Fachgeschäft von Simone und Timo Tanneberger vorbeizuschauen. Das Sortiment besteht jeden Vergleich mit großstädtischen Wettbewerbern und bietet dazu noch kostenlose Parkplatze direkt vor der Eingangstür. Bequemer Shoppen ist kaum möglich. Dabei fühlt sich der Kunde bestens aufgehoben, es geht familiär zu. Die fachmännische Beratung orientiert sich an den individuellen Bedürfnissen des jeweiligen männlichen Kunden. Gerne wird zu Begrüßung auch ein Gläschen Sekt oder eine Tasse Kaffee gereicht, eine Stück selbstgebackenen Kuchen gibt es on top. Zum Serviceangebot der Familie Tanneberger gehört auch die Textilveredelung. So versteht sich das Groß-Zimmerner Fachgeschäft auf professionellen Textilsiebdruck und Stickerei. Wenn das keine gute Gründe sind, mal bei Pegasus Menswear vorbeizuschauen. Text: amü Die optimale Versorgung für Senioren 26 5./6. Oktober 2016 Geistig fit durch gutes Hören Hörsysteme sorgen für den Erhalt der geistigen Fähigkeiten „Möglichst lange im Kopf klar bleiben“, „mitten im Leben stehen“, „den Anschluss an die jüngere Generation nicht verlieren“ – das alles sind Wünsche, die Menschen der sogenannten „Silver Ager“-Generation haben. Das Thema Demenz und die Angst davor, vergesslich zu werden, kennen viele der „Babyboomer“ von ihren Eltern. Allmählich spielt dies auch in ihrem eigenen Umfeld eine Rolle. Bislang stehen keine Medikamente zur Verfügung, die die geistige Leistungsfähigkeit lebenslang erhalten können. Neueste Studie Bild: BillionPhotos/fotolia.com/akz-o Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ Die französische Forscherin Hélène Amieva von der Universität Bordeaux hat in ihrer Langzeitstudie herausgefunden, dass sich gutes Hören positiv auf den Erhalt geistiger Fähigkeiten auswirkt und dies auch der Fall ist, wenn ein Ausgleich des Hörverlusts durch Hörsysteme stattfindet. Eine unversorgte Schwerhörigkeit sorgt für einen schnelleren Abbau (etwa 35 bis 40 Prozent im Vergleich zu Normalhörenden) der geistigen Fähigkeiten. Amieva hat dafür über 25 Jahre verschiedene Umwelt-, Verhaltens- und soziale Rahmenbedingungen, die zu Demenz führen können, untersucht. Dabei wurde festgestellt, dass Menschen mit Hörminderungen schlechtere Untersuchungswerte hatten als solche, die gut hören. Es spielte übrigens keine Rolle, ob das Gehör noch intakt war oder ob der Hörverlust mit einem Hörsystem ausgeglichen wurde. Ganz konkret heißt das: Hörsysteme sorgen dafür, dass Menschen am sozialen Leben teilhaben, die Umwelt bewusst wahrnehmen und sich der Abbau der geistigen Fähigkeiten genauso verhält wie bei Normalhörenden. Bei Menschen mit einem unversorgten Hörverlust erfolgt der Abbau der „Gehirnfitness“ um bis zu 40 Prozent schneller als bei der Vergleichsgruppe ohne Hörverlust bzw. als bei denjenigen mit Hörsystemen. Je früher, desto besser www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386 • Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 • 64385 Reichelsheim DAS „BLAUE HAUS” Unangemeldete Haustürbesuche sorgen für Verunsicherung individuell Seit 2002 WOHNEN Energieversorger ENTEGA arbeitet immer mit seriöser Vorankündigung Das eigene Appartement, mit eigenen Möbelstücken oder Accessoires individuell ergänzt, so kann Ihr neues Zuhause bei uns gestaltet sein. Wohnen und leben Sie stilvoll im „Blauen Haus”, in der Sicherheit von Pflege- und Betreuungsleistungen, die mit Ihnen abgestimmt wurden. Lebenswert leben Je früher eine Hörsystemversorgung begonnen wird, desto schneller und angenehmer gewöhnt sich der Träger daran. Martin Blecker, Präsident der Europäischen Union der Hörgeräteakustiker e. V., dazu: „Wenn eine Demenzdiagnostik durchgeführt wird, muss auch immer der Hörsinn mit bedacht werden. Idealerweise sollten alle Menschen generell ihren Hörstatus kennen. Ab 55 Jahren wird empfohlen, einmal im Jahr einen Hörtest beim Hörakustiker zu machen und die persönlichen Hörleistungen mit geeigneten Hörtests überprüfen zu lassen.“ Gutes Hören sorgt dafür, dass Menschen kommunizieren, ihr Umfeld wahrnehmen und ihre geistigen Fähigkeiten erhalten. Text: akz-o im „BLAUEN HAUS” Seniorenwohn- & Pflegehaus Das „Blaue Haus” Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König www.pflegehaus-badkoenig.de Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König Gerade für ältere Menschen sind unangemeldete Haustürbesuche von ihnen unbekannten Unternehmen manchmal eine Stresssituation. Hier sollte man erstmal Abstand nehmen und notfalls eine weitere Meinung von ortsansässigen Firmen einholen. Bezogen auf den Energiebereich verhält es sich genauso. Wir haben beim örtlichen Energieversorger ENTEGA nachgefragt, wie man sich in solchen Situationen verhalten sollte. Antje Karsch, Leiterin Kundendialog von ENTEGA, betont hierbei: „Wenn Kunden eine Person oder das Unternehmen nicht kennen, sollten sie Vorsicht walten lassen. Grundsätzlich können sich die Mitarbeiter des regionalen Grundversorgers ENTEGA immer ausweisen, ihre Besuche sind zudem angekündigt. Bei Fragen zu Strom- oder Gaslieferverträgen können sich ENTEGA-Kunden aus der Region gerne auch telefonisch unter 06151- 49 38 63 0 melden oder sich an die ENTEGA Points in der Region wenden. Näheres können Kunden auch unter www.entega.de/kontakt-service abrufen.“ Kommen Sie in unser Team ambulante Pflege! Die Nachfrage nach unserem Dienst in Reinheim, Groß-Bieberau und Fischbachtal wächst. Wir suchen: Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. Pflegeteam Eule GmbH Hauswirtschaftskräfte m/w Pflegekräfte m/w Exam. Fachpflegekräfte m/w Krankenpflege u. Hauswirtschaft Kerstin & Carsten Helbig Mit Umsicht und Erfahrung in Otzberg, Reinheim, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern und Darmstadt in Teilzeit oder nebenberuflich. Das bieten wir: Gute Bezahlung, Altersversorgung Dem Menschen zugewandte Atmosphäre Individuelle Arbeitszeitmodelle Bewerbungen & Rückfragen bitte an:[email protected] Sudetenstraße 1, 64401 Gr-Bieberau, Tel. 06162- 8 42 03 Diakoniestation Groß-Bieberau Hauptstelle: Lengfeld, Bahnhofstr. 7, Tel. 0 61 62 - 809 47-11 Zweigstelle: Darmstadt Roßdörfer Str. 59, Tel. 06151/710063 Neu ! Tagespflege Eulennest Reinhard-Müller-Ring 12 Tel. 0 61 62 - 91 12 28 Vertragspartner der Kranken- u. Pflegekassen Anzeigenblatt Gersprenztal 5./6. Oktober 2016 27 Duschen in Kimbach, singen in Vielbrunn Alwina Liebold und Walter Möser genießen ihr neues Ideal Bad Bad König/Kimbach. Das Singen im Kirchenchor in Vielbrunn macht Alwina Liebold aus Kimbach seit vielen Jahren großen Spaß, das Duschen hingegen im eigenen Haus in Kimbach war in den vergangenen Jahren stets eine freudlose Angelegenheit – und dafür gab es Gründe: Die Fläche zum Duschen im 25 Jahre alten Badezimmer war klein und wurde zudem eingefasst von einer 20 cm hohen Barriere und vom Rest des Raumes isoliert mit einem Plastikvorhang, der stets – man kennt das ja – beim Duschen am Körper klebte. Kleine Dusche im rund 10 m² großen Bad, dafür jedoch eine Badewanne, die allerdings weder von Alwina Liebold noch von ihrem Lebenspartner Walter Möser genutzt wurde. Hier musste gehandelt werden, denn das Kimbacher Paar möchte noch ein paar schöne Jahre in der eigenen Wohnung genießen. Teil dieses Genusses sollte ein freundliches und helles Badezimmer mit einer bequemen und leicht zugänglichen, barrierefreien Dusche sein. Gedacht, gehandelt: Im Dezember vergangenen Jahres entdeckten die Beiden in einer Zeitung eine Anzeige von Ideal Individualität · ansprechende Optik zuverlässige Produkte qualitative Verarbeitung Geländer Treppen Überdachungen Stahlkonstruktionen Toranlagen/Torantriebe Edelstahlverarbeitung Schwebel Metallbau · Hauptstraße 26 · 64401 Groß-Bieberau Telefon 06166-231 · Fax 8673 · www.schwebel-metallbau.de AluDesign-Haustüren für Wärmeschutz, Sicherheit und Komfort! www.kolmer-fenster.de Walter Möser und Alwina Liebold freuen sich nicht nur über den neuen Duschkomfort, sondern auch über das Ideal Bad Handtuch aus den Händen von Petra Muntermann (Bildmitte) Bad. „Vorerst überzeugt hatte uns die Idee mit der Kooperation der drei Unternehmen Germann Sanitär, Muntermann Bau, und Elektro Krämer. Das gefiel uns gut, denn wir hatten keine Lust, alle Gewerke, die für eine BadRenovierung nötig sind, selbst an Bord zu holen“, sagt Alwina Liebold im Gespräch bei der Ideal Bad Handtuchübergabe durch Petra Muntermann. Kurzerhand wurde ein telefonischer Kontakt mit Germann GmbH hergestellt und innerhalb von nur wenigen Tagen war das Aufmaß gemacht und ein präzises, den Kundenvorstellungen entsprechendes Angebot vorgelegt. Walter Möser: „Dann lief alles Hand in Hand. Obwohl eine neue Wand aufgebaut werden musste, war alles innerhalb von 4 Wochen, genau am 1. April, fertig. Kein Aprilscherz, einfach Klasse!“ Heute genießt Alwina Liebold nicht nur den neuen Duschkomfort, sondern auch die „wunderbare Helligkeit“ im Bad sowie die Musik, die mit einfachem Knopfdruck den Raum mit fröhlichen Liedern beschallt, ohne das ein Radio zu sehen wäre. Nun singt Alwina Liebold nicht nur in Vielbrunn, sondern auch beschwingt in Kimbach, und zwar stets unter der Dusche. Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Fenster Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach · Tel. 06062-1211 · Fax 910185 eMail [email protected] Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] ANZEIGE Bertaloth setzt bei TV auf Made in Germany über RE AH 30 J 15 Nach Vergleich vieler TV Systeme und Konzepte hat sich das Hifi-Studio-Modau für eine deutsche Marke entschieden 1985 bis 20 Die einfache Bedienbarkeit und die Qualität stehen neben Hör- und Sehgenuss für Volker Bertaloth bei der Auswahl seiner Hauptmarke im TV Bereich im Vordergrund. Nach aufwändiger Prüfung aller auf dem Made in Germany: Für Volker Bertaloth von Hifi-Studio-Modau in Ober-Ramstadt ist Technisat ab sofort die Premium Marke. Gerne erklärt er Ihnen vor Ort warum und zeigt Ihnen die Vorteile, insbesondere für Senioren, am praktischen Beispiel. deaktiviert werden. Durch ihn reduziert sich die Fernsehsteuerung und Einstellung auf das Wesentliche. Verbunden mit einer auf das wichtigste reduzierte Fernbedienung, dem ISI-Zapper, lässt sich so jeTV – Made in Germany „Technisat produziert, wie wir es des Technisat TV-Gerät kinder- und als „Made in Germany“ gewohnt seniorengerecht machen. Weniger sind, mit höchster Präzision und Tasten, größere Schrift für Uhrzeit hochwertigen Bauteilen. Langle- und Senderanzeige im Bildschirm bigkeit kann vor allem durch eine und eine reduzierte, sehr übersichtProduktion ohne Sollbruchstellen liche Menüführung sind die Hauptgarantiert werden“. Bertaloth ist merkmale dabei. Da fragt man sich, überzeugt. Die intuitiven Bedien- warum man nicht schon früher auf konzepte mit speziell für Seni- eine solche Idee kam. oren geeigneter Fernbedienung und die perfekten Tonsysteme mit Service hat Priorität Frontabstrahlung und somit maxiTechnik hin oder her, für Volker maler Sprachqualität, haben den Bertaloth vom Hifi-Studio-Modau als Seniorenbetrieb zertifizierten ist klar: „Für meine Kunden steht Hifi-Profi aus Ober-Ramstadt über- der Service im Vordergrund, selbstzeugt. „Insbesondere im Receiver verständlich wird bei mir jedes Bereich ist Technisat unschlagbar, gekaufte Gerät vor Ort installiert, hier werden in den TV Geräten die eingestellt und so lange erklärt, bis gleichen hochwertigen Bausteine der Kunde die Bedienung versteht. verbaut, wie in den großen separa- Bei Fragen dazu stehe ich auch ten Receivern. Auch die Sendersor- danach vor Ort zur Verfügung und tierung und die automatische Up- helfe gerne, wenn es mal klemmt datefunktion sucht ihresgleichen. oder wenn sich etwas verstellt hat. Ganz spannend für meine Kunden Das ist meine Philosophie. Für mich ist der ISI-Mode!“ Volker Bertaloth ist es das Erfolgserlebnis, wenn ich ist überzeugt. Was aber ist der ISI- auch ältere Menschen dazu verhelfe, Mode? mit moderner Technik umzugehen. Der ISI-Mode lässt sich über die Deren Freude dabei ist meine MoMenüführung einstellen und kann tivation.“ selbstverständlich immer wieder Holger Maier MP Markt befindlichen und in Frage kommenden Systeme etablierte sich für ihn die Marke Technisat als klarer Sieger. Der Profi für Senioren und Hifi Freunde Volker Bertaloth · High-End-Hifi · TV Geräte · Videosysteme · Car-Hifi · Sat-Anlagen · Reparaturservice · Beschallungssysteme · Seniorenfreundlich Hifi-Studio-Modau Volker Bertaloth Adlergasse 30 64372 Ober-Ramstadt Tel. 06154-52749, Fax: 3635 E-Mail: [email protected] www.hifi-studio-modau.de facebook.com/hifi.studio.modau Anzeigenblatt Gersprenztal 28 Noch wenige Beratungstermine für die Mobile Beratung Beruflicher Wiedereinstieg frei Immobilien AZ: 98 x 91 WIR SUCHEN: Eigentumswohnungen Ein- bis Zweifamilienhäuser Reihen- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser Grundstücke Einfach, klar und unkompliziert. degenhardt-immobilien.de • 06162-91 91 77 IMMO-DEG-AZ-2Spaltig-98mmB_0616.indd 16 für unsere Kunden in Groß-Zimmern Ein- und Zweifamilienhäuser Rufen Sie uns an! Ober-Ramstadt. Am Dienstag, 11. Oktober 2016 finden Einzel-Beratungstermine in der Petri-Villa, Baustraße 41 in OberRamstadt statt. Das Angebot will Frauen ansprechen, die ihre Berufstätigkeit unterbrochen haben und Elternzeit nahmen. Frauen, die häufig nach einer Unterbrechung als Teilzeitkraft weiterbeschäftigt werden und die auf Fragen und Unsicherheiten stoßen. Der berufliche Den besten Preis erzielen Die perfekte Besichtigung Persönliche Chefberatung kostenlos & unverbindlich 06078 75900 www.gebabbelsuedhessen.de Wiedereinstieg oder Umstieg bedeutet eine Veränderung und Herausforderung auf vielen Ebenen: sich neu orientieren, weiterbilden, beruflich neu gefordert sein, sich einarbeiten, sich selbst, die Kinder und den Partner auf neue Lebensrhythmen und Veränderung einstellen. Die Mobile Beratung zum Thema Wiedereinstieg nach familienbedingter Berufsunterbrechung oder Elternzeit findet im Rahmen des Bundesprojekts Perspektive Wiedereinstieg statt. In der Petri-Villa werden Einzel-Beratungen durch Andrea Balmerth, von der Fachberatungsstellen ZIBB e.V. aus Groß-Umstadt angeboten. Die Beratung ist kostenfrei. Einen Termin können sich Interessierte im städtischen Frauenbüro unter 06154/702-3911 verbindlich reservieren lassen. Farbenfroher Herbst in der Stadthalle Ober-Ramstadt. „Herbst“ war das von der Künstlergemeinschaft gewählte Thema für die diesjährige Ausstellung in der Stadthalle Ober-Ramstadt, die vom 23.09. - 25.09.2016 stattfand. Auch wenn das Wetter an diesem Wochenende eher etwas sommerlich war, so zeigten sich doch 28.06.16 12:33 erste Veränderungen in der Natur. Die Blätter der Bäume fangen an sich zu verfärben, die Äpfel und Birnen werden reif, die Getreideernte ist längst eingebracht. Dieses sich Jahr für Jahr wiederholende Schauspiel an feurigen Farben und herbstlichen Genüssen, aber auch Nebel, Nässe und Kälte haben die etwas über 20 Künstler in ihren Werken auf die vielfältigste Art wiedergege- ben. So vielfältig, wie der Herbst selbst ist. Es war wieder eine gelungene Ausstellung auf hohem künstlerischem Niveau. Auch die Stadtstreicher Ober-Ramstadt, die, wie schon seit einigen Jahren, die Eröffnung am Freitagabend begleiteten, haben den Herbst musikalisch auf eindrucksvolle Weise dargestellt. So ließen sie unter anderem den Herbst aus Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ erklingen. Die Künstlergemeinschaft möchte sich bei allen Besuchern der Ausstellung für ihr lebendiges Interesse bedanken. Denn auch sie tragen mit ihrer Neugier, mit ihren Fragen an die Künstler, mit zum Teil weitertragenden Anregungen wesentlich zum Gelingen jeder Ausstellung bei. 64354 Reinheim-Ueberau Berliner Straße 5 · Tel.: 0 61 62-66 96 Ansprechpartner: Ulrich Oldendorf Haus & Grund Messe und Spätsommerfest Erbach. Haus & Grund Odenwald veranstaltete im Volksbank Atrium in Erbach sein erstes Spätsommerfest mit Messe. Über 25 Aussteller präsentierten ihre Produkte rund um die Immobilie. Viele Vereinsmitglieder und andere Interessenten aus dem Odenwald nutzten die Gelegenheit, sich zu informieren und Gespräche mit Vertretern der Fachfirmen zu führen. Schönes Wetter und ein tolles Ambiente rundeten das Angebot ab. Ver- Gesetzliche Vorschriften 5./6. Oktober 2016 einsmitglieder des über 1700 Mitglieder zählenden Grundeigentümervereins konnten sich bei Kuchen und Gegrilltem unterhalten und Erfahrungen austauschen. Der überaus aktive Vorstand von Haus & Grund Odenwald war mit der Veranstaltung voll zufrieden und freut sich schon jetzt auf die nächsten Termine. So findet schon in der zweiten Oktoberwoche, am Donnerstag, dem 13. Oktober 2016 um 19.30 Uhr, im Festsaal im Haus der Energie in Erbach, Helmholtzstr. 1, die nächste Informationsveranstaltung zum Thema: „Aktuelles Steuerrecht rund um die Immobilie“ statt. Hier können sich Vereinsmitglieder und auch Gäste mit allerbesten Informationen versorgen. Weitere Informationen zum Verein Haus & Grund Odenwald e.V. unter www. hausundgrund-michelstadt.de, oder in der Geschäftsstelle in der Schulstraße 39 in Michelstadt. Anzeigenblatt Gersprenztal 5./6. Oktober 2016 Bei SWS Scholl gab es nur Gewinner 29 Zusteller/innen gesucht! Wir suchen für eine zuverlässige Zustellung unserer haushaltsabdeckenden Zeitung Zusteller/innen in Reinheim, Ober-Kainsbach, Modautal/Asbach, Lichtenberg, Reichelsheim und Klein-Gumpen Sie sind mind. 13 Jahre und möchten sich als Zusteller, Zustellerin unserer beliebten Zeitung etwas hinzu verdienen? Wir zahlen fair und Sie tragen nur unsere Zeitung. Rufen Sie uns an: Telefon 06162-942 82 07 Fränkisch-Crumbach. Viele Besucher des Muschelfestes 2016 haben bei dem Gewinnspiel der Firma SWS Andreas Scholl in der Bahnhofstr. 19 in Fränkisch-Crumbach, teilgenommen. Es musste das Gewicht einer, im Laden ausgestellten, Markise erraten werden. Das Gewicht beträgt 79,86 kg. Die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner waren: Herr Kappes, Familie Waletzko und Frau Kropp. Außerdem wurde am Muschfest Eis verkauft. Der Erlös in Höhe von 200,- € (aufgerundet vom Chef Andreas Scholl) ging als Spende an den kleinen Fluffy (im Bild rechts) im Tierheim Würzberg, der 2 Operationen benötigt um wieder richtig laufen zu können, damit er dann später ein schönes neues Zuhause finden kann. Anzeigenblatt Gersprenztal Telefax 0 61 62 / 942 82 13 · [email protected] www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Das Repair Café im Odenwaldkreis ist ein Jahr alt Reichelsheim. Am Samstag, den 15. Oktober öffnet das erste Repair Café im Odenwaldkreis zum 11. Mal seine Pforten. Im Haus der Vereine in Reichelsheim, Bismarckstr. 24, warten von 1417 Uhr freiwillige Expertinnen und Experten aus den Bereichen Elektro, PC-Nothilfe, Nähen und Stopfen, Holz und Metall auf Gäste, die ihre defekten Geräte mit fachkundiger Hilfe wieder zum Laufen bringen wollen oder das Lieblingskleidungsstück wieder tragbar machen wollen. Veranstalter ist das GenerationenNetz Reichelsheim. Das Repair-Café soll keine professionellen Angebote ersetzen oder Laien zu gefährlichen Selbsteingriffen animieren! Besucher mit komplizierten Reparaturen werden an Profis verwiesen. Vielmehr geht es um nachhaltigen Umgang mit Alltags- und Gebrauchsgegenständen; es geht um die Reparaturen, wo ein Fachbetrieb sagt „Das lohnt sich nicht!“. Und es geht darum, ein Stück Selbsthilfe zu erlernen. Wo sonst zeigt mir noch Jemand, wie man Socken stopft, oder wie man ein Update auf dem Tablet fährt, den ich mir in hohem Alter erstmals Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Reinheim mit OT, Otzberg, Ober-Ramstadt Nieder-Modau, Ober-Modau Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 07 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de angeschafft habe. Wer ins Repair Café kommt, sollte etwas Zeit mitbringen, für die Reparatur, für’s eventuelle Warten, bis man dran ist, für ein Schwätzchen, für ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee. Reparatur wie auch Bewirtung werden unentgeltlich angeboten. Freiwillige Spenden für den Betrieb des Repair Cafés werden gerne angenommen. Auch Neugierige sind herzlich willkommen. Wer einfach mal schauen will, auch wenn es gerade nichts zu reparieren gibt, ist ebenso willkommen wie Diejenigen, die gleich mit defektem Gerät oder löchrigem Socken vorbei kommen. LODE DACH- UND HOLZBAU ZIMMEREI - DACHDECKUNGEN ALTDACHUMDECKUNGEN UND DACHSANIERUNGEN NIEDRIGENERGIEPASSIV-HÄUSER TREPPENBAU BAUSCHREINEREI LEINOS-NATURFARBEN BAUBIOLOGISCHEWÄRMEDÄMMUNGEN CELLULOSE-FACHBETRIEB DACHRINNEN, ETC. 64385 REICHELSHEIM HOCHSTRASSE 7 TEL: 06164-500960FAX: 500969 e-Mail: [email protected] Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Odenwald Tourismus GmbH, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bahnhof Michelstadt Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Blumen Trautmann, Reichelsheim Herrnmühle, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fr.-Crumbach Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Wiebelsbach Backshop, Wiebelsbach Spiel- und Lederwaren Habermann, Reinheim EDEKA Markt Lajos, Reinheim Bäckerei Bormuth, Reinheim Timis Tierwelt, Reinheim Seniorendienstleitungs-Zentrum, Reinheim Bauernhof Albrecht, Groß-Bieberau Raiffeisen-Warengenossenschaft Gersprenztal, Groß-Bieberau Auto Dörr, Brensbach Bäckerei Schellhaas, Roßdorf Reimund´s Backstube, Brandau bft Tankstelle Brunner, Lautertal-Wurzelbach Campingplatz Odenwaldidyll, Fischbachtal Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fundgrube 30 Stellenangebote 5./6. Oktober 2016 Stellenangebote Stellenangebote Der Schulverein der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule in Reinheim e.V. sucht im Rahmen der Schulsozialarbeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir suchen ab sofort einen Metallbauermeister eine Sozialpädagogin / einen Sozialpädagogen und einen Metallbauer in Teilzeit (50 %). mit Berufserfahrung. Der Freizeitanteil aufgrund der hessischen Ferienzeit ist während des Schulbetriebes zusätzlich zu leisten. Die Stelle ist bis zum 31. Juli 2017 befristet. Selbstständiges Arbeiten und Montageerfahrung sind Voraussetzungen. Der gute Bäcker Sie haben Freude am Verkauf hochwertiger, handwerklicher Backwaren? Sie mögen den Kontakt zu Menschen und die Atmosphäre einer Bäckerei? J. Pleyer GmbH Röhrstraße 14 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-2536 E-Mail: [email protected] Allerlei Goldschmiedin übernimmt Ihre Reparaturen und Umarbeitungen, Tel. 06151/6277179. Münzen gesucht von Sammler, 5+10 DM Münzen, Dt. Reich, Silbermünzen, auch komplette Sammlung, Tel. 0173-6282594. Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Tel. 0621/417317. Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel. 0170-3273163. Hole Schrott und Schrottautos kostenlos ab. Tel. 06157/6336. Isolierungsarbeiten rund ums Haus vom Fachmann, Tel. 01703273163. Achtung! Altes gegen Bares für Pelze, Taschen, Uhren aller Art, Bernstein, Koralle, Schmuck, Münzen, Zinn, Bestecke, alte Kameras sowie Kriegsandenken und Porzellan, Tel. 06826/8269280 od. 01608020207. Schulbegleitung für einen 13-jährigen Jungen nach Dieburg gesucht! Ca. 24 Std./wöchentlich, gerne auch Studenten, Tel. 0175-4688171 Gartenwerk Bernd Lehmann vom Fachwart Obstgehölzschnitt Kirschbäume nach der Ernte, Rasenpflege, Raseneinsaat, Vertikutieren, Pflanzenschutz, Terrassenund Gehwegreinigung, Pflanzung von Bäumen und Sträuchern, Gehölz- und Heckenschnitt, Grundstückspflege, Grünschnitt entsorgen. 06164-5160056 Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Die Dr.-Kurt-Schumacher-Schule ist eine kooperative Gesamtschule in Reinheim mit rund 800 Schülerinnen und Schülern. Tätigkeitsschwerpunkte: • Dann suchen wir Sie! Bewerben Sie sich jetzt bei uns als Verkäufer/in für unser Bäckerei-Café in Reinheim! • • In unserem Familienunternehmen bieten wir Ihnen einen krisensicheren Arbeitsplatz. Wir bieten Ihnen außerdem... • ...ein kollegiales, familiäres Betriebsklima ...eine umfassende Einarbeitung ...leistungsgerechte Bezahlung ...weitere Arbeitnehmer-Vorteile (wie z.B. 20% Personalrabatt) • • • Teilen Sie unsere Leidenschaft für Genuss und gute Lebensmittel! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit einem kurzen Lebenslauf, Zeugnissen und einem Lichtbild. Gerne können Sie Ihre Unterlagen per Post zusenden: Bormuth GmbH, Otto-Röhm-Str. 20, 64293 Darmstadt. Sie verfügen über: • Wenn Ihnen die Unterlagen digital vorliegen, können Sie diese gerne per Email schicken: [email protected] Oder Sie rufen uns einfach an: 06151.827413 • • • • • • • Wir suchen suchen Wir examinierte Krankenschwestern examinierte Krankenschwestern examinierte Krankenpfleger examinierte Krankenpfleger examinierte Altenpfleger/innen examinierte Altenpfleger/innen Wir bieten • einen vielseitigen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Wir bieten in einem professionellen •• verantwortungsvolle einen vielseitigen undTätigkeit abwechslungsreichen Arbeitsplatz Team • leistungsgerechte Vergütung • verantwortungsvolle Tätigkeit in einem professionellen Team Einarbeitung und Personalentwicklung •• strukturierte leistungsgerechte Vergütung •• ständige strukturierte Einarbeitung und Personalentwicklung Fortund Weiterbildung • ständige Fort- und Weiterbildung Wir erwarten Wir erwarten • Freude und Einfühlvermögen bei der Arbeit mit kranken, Freude und Einfühlungsvermögen bei der Arbeit mit kranken, pfl egebedürftigen und altersverwirrten Menschen pflegebedürftigen und altersverwirrten Menschen • Sozialkompetenz sowie Team und Konfliktfähigkeit • Sozialkompetenz sowie Team und Konfliktfähigkeit • Verantwortungsbewusstsein undLeistungsbereitschaft Leistungsbereitschaft • Verantwortungsbewusstsein und • Identifi kation mit unserem Leitbild • Identifikation mit unserem Leitbild • Haben wir wirIhr IhrInteresse Interessegeweckt? geweckt? Haben Wir freuen Ihre Bewerbung viaper E-Mail, per Post Wir freuen uns aufuns Ihreauf Bewerbung via E-Mail, Post oder telefonisch (06162 – 94 19 90). Für(06162-94 Fragen und19 weitere Informationen wir oder telefonisch 90). Für Fragen undstehen weitere gerneInformationen zur Verfügung.stehen wir gerne zur Verfügung. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Ambulanter Pflegedienst Reinheim Ambulanter Pflegedienst Reinheim Inhaberin: Hertha Kärchner Inhaberin: Hertha Kärchner Darmstädter Straße 35 · 64354 Reinheim Darmstädter Str. 35 Telefon (06162) 94 64354 Reinheim 19 90 · Telefax (06162) 94 19 91 email: service@pflege-reinheim.de · www.pflege-reinheim.de Telefon (06162) 94 19 90 Telefax (06162) 94 19 91 email: [email protected] www.pflege-reinheim.de Grundstück Junges Paar sucht ein Grundstück, ca. 500 m2 von Privat im vorderen Odenwald, Tel. 06071/44242 oder 0171-7837878. Hilfe und Unterstützung bei der Bewältigung von aktuellen Problem-, Stress- und Konfliktsituationen sowie Lernschwierigkeiten Einzelfallhilfe für Schüler/innen Arbeiten mit sozial benachteiligten und individuell beeinträchtigten Schüler/innen Beratung und Unterstützung von Schüler/innen und deren Familien Mediation im Konfliktfall Beratung der Lehrkräfte Dokumentation der Beratung unter Beachtung datenschutzrechtlicher Vorschriften Abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik/Sozialarbeit (FH) oder der Sozialen Arbeit (Bachelor of Arts) mit staatlicher Anerkennung Kenntnisse in der Beratungsarbeit und/oder der schulbezogenen Jugendsozialarbeit Eigeninitiative, Kreativität und selbständiges Arbeiten Belastbarkeit und Flexibilität die Fähigkeit zur Vermittlung in Konflikten sehr gute kommunikative Fähigkeiten professionelle Distanz gute organisatorische Fähigkeiten Wir bieten: • • eine vielseitige und interessante Aufgabe eine Vergütung in Anlehnung an den TVöD SuE Für Fragen zum Aufgabenbereich steht Ihnen Herr Cwielong (Schulleiter) unter 06162-93320 gerne zur Verfügung bzw. richten Sie diese per Mail an [email protected]. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 14.10.2016 an: Schulverein der Dr.-Kurt-Schumacher-Schule Reinheim e.V., Frau Sandtner, Teichweg 19, 64354 Reinheim. Mietgesuche Stellenangebot Raum (ca. 15 m2) für Kosmetikbehandlungen zum 1.1.2017 im Raum Reinheim gesucht. Toilette mus vorhanden sein, Parkmöglichkeiten erwünscht, Anrufe tägl. ab 11–22 Uhr, 01577-7832044. Kl. Haus oder ETW ab 60 m2 zu mieten oder zu kaufen gesucht. T.: 06162/9173519. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine flexible und freundliche Aushilfe für Laden + Cafe ca. 10-15 Std. / Woche (8-11 Uhr) Cafe Ripper, Fr.-Crumbach Telefon 0 61 64–13 81 Fundgrube 5./6. Oktober 2016 Vermietungen Stellenangebote Anforderungen • Eine abgeschlossene mindestens dreijährige Fachausbildung a b M a• iZuverlässigkeit 2011: Die Nachtpflege • Verantwortungsbewusstsein Entlastung •pflegender Angehöriger.und Einfühlungsvermögen Organisationsgeschick Wir bieten Ihnen mt ein Teil der Kosten der Tages- und Nachtpflege. • Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden • Unternehmen h in unsere Tages-und Nachtpflegeeinrichtung der • Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem multiprofessionellen emeinnützige GmbH Gersprenz ein am: • Team • Vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ag, den •18. Juni 2011, von 10 bis 16 Uhr Angenehmes Betriebsklima • Vergütung nach Ihrer Qualifikation und beruflichen Erfahrung • Betriebliche GmbH Altersversorgung eistungs gemeinnützige Gersprenz • Übergesetzlichen Urlaub808-0. Reinheim, 06162 aße 3 64354 • 38,5 Std. Woche • Möglichkeit zum Mittagstisch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Immer in Ihrer Nähe. Schwerbehinderte Bewerber/ -innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Seniorendienstleistungs gemeinnützige GmbH Gersprenz z.Hd. Frau Stephanie Sehn Willy- Brandt- Straße 3 · 64354 Reinheim Tel.: 06162/ 808-182 · E- Mail.: [email protected] Bürobeteiligung / Bürogemeinschaft Wir bieten komplett möblierte Räumlichkeiten in Reinheim Odw. an. Sie teilen sich das zweistöckige Gebäude mit einem Steuerberater, der an 3 Standorten (Reinheim, Darmstadt, Dieburg) vertreten ist. Dabei wird eine Etage als Steuerbüro genutzt, während Ihnen die andere Etage zur freien Verfügung steht. Fischbachtal/Lichtenberg, sehr schöne, ruhige 2 ZKB in guter Lage, 67 m 2, EG, sep. Eing., EBK, Gartenben., Veranda, Schlossblick, € 490,- + NK/KT zvm., Tel. 0160-91435562. Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen/ Wohnmobilen und anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Chiffre 1604 Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Physiotherapeut (m/w) mit Examen und ggf. besonderen Kompetenzen wie MLD, MT, KGG, Vojta/Bobath (gerne auch für Kinder) Wenn Sie Freude an der Arbeit im Team und am Umgang mit Menschen haben sowie ein helles und freundliches Arbeitsumfeld schätzen und an Weiterbildung interessiert sind, dann sollten wir uns kennenlernen. Ihre aussagefähige Bewerbung schicken Sie bitte an Ingeborg Uhl per Post an die Reinheimer Adresse oder per E-Mail. Wir freuen uns auf Sie! Auto & Zweirad Ich kaufe Ihren Alten! PKWLKW-Busse, auch älter oder TÜV fällig, alles anbieten, Tel. 06254/942022. 4 Winterreifen auf Felgen zu verkaufen, Semperit Speed Grip 2, 1 Winter gefahren, 200,- €, Felgen mit 5 Löchern, Tel. 06154/3501. Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0171-4969948. Manu Medi • Odenwaldring 15 • 64354 Reinheim • 06162 50360 Praxis Fischbachtal • Darmstädter Straße 54 • 64405 Fischbachtal • 06166 9324466 [email protected] • manu-medi.de Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Sie e werden gebraucht t! Kochen ist Ihre Leidenschaft und Sie haben Spaß an frischer Küche? Wir suchen Ihre zuverlässige Mitarbeit in unserer Senioreneinrichtung mit anspruchsvoller und frischer Küche in Ober-Ramstadt. - Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit - Hauswirtschafter (m/w) in Teilzeit Sie sind gastfreundlich und haben eventuell Kenntnisse aus der Gemeinschaftsverpflegung oder Gastronomie? Die Arbeitszeiten sind hauptsächlich am Nachmittag / Abend und Wochenenddienste sind Ihnen möglich. 4 Winterreifen Uniroyal 185/65 R15T, Alufelgen 6Jx15H2 für Mercedes A, 280,- Euro, Tel. 06162/967212 • • • • Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wir sind ein junges, gut ausgebildetes Physiotherapie-Team. Für unsere Praxen in Reinheim oder Niedernhausen wünschen wir uns a n z w e i N a c h m i t t a g e n i n d e r W o c h e engagierte Unterstützung. Sie möchten uns helfen, die Menschen perfekt zu bewegen? Dann bewerben Sie sich ab sofort als In Brensbach, Ortsmitte zu vermieten, Parkplätze vorhanden: EG: Restaurant 126 m2, auch mit Wohnung (100-123 m 2 ); Verkaufsraum 89 m2; auch mit Einrichtung, E. Verbrauchsausweis H.: 201,5, kWh/(qma), Gasanlagentechnik WW 1993, ELT. 41,8 kWh/(qma), Freiflächengrundstück mit Abund Ausstellraum (Rohbau) und Carport, Telefon 06161/322 Auf einer Fläche bis zu 160 qm inkl. Küche und Bad können Sie Ihre Kunden/Klienten/Mandanten empfangen und betreuen. Bei aktueller Einrichtung bieten bis zu 5 Büros und ein Besprechungszimmer ausreichend Raum für Mitarbeiter und Besucher. Idealerweise bieten sich die Räumlichkeiten für einen Rechtsanwalt mit eigenem Mandantenstamm an. Es besteht durchaus Interesse am Aufbau einer Kooperation, in Form einer Bürogemeinschaft, zur Nutzung von weiteren Synergieeffekten. Stellenangebote Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Faire und angemessene Vergütung, kostenlose Mahlzeitengewährung, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, anonyme Externe Mitarbeiterund Familienberatung (EAP) Ein hundertprozentiges Familienunternehmen mit Tradition, stark wachsend mit rund 95 Restaurants bundesweit, 51 Mio. € Umsatz und 950 engagierten Frischemachern und Frischemacherinnen Geregelte, planbare Arbeitszeiten ohne Teildienst Exzellente Entwicklungsmöglichkeiten - wir fordern und fördern unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Registrieren Sie sich direkt auf unserer Karriereseite www.karriere-die-frischemacher.de [email protected] | Tel.: 0621 30 600 686 Genuss & Harmonie Gastronomie GmbH | Herr Sven Jödicke Weinheimer Str. 58- 60 | 68309 Mannheim Chiffre-Gebühr 2,– Euro Anzeige Bankeinzug ERFRAGEN SIE UNSERE »NEUEN PREISE« Chiffre ³ Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. 2m Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Bank ___________________________________________________ Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ IBAN ___________________________________________________ Datum/Unterschrift _______________________________________________________ Senden an: Anzeigenblatt Gersprenztal Kirchstraße 31 64354 Reinheim Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 Mail [email protected] s au B 10 t rot ch tt u ch et -S all M üll Sp m err h- isc +M en fälle t r Ga ab olz +H de le Er bfäl a Container-Dienst Schmaderer 5, 5m ³ m LIEFERSERVICE+ENTSORGUNG Sand-Kies-Schotter-Humus ...keine Standzeitmiete! ³ Inh. Bernhard Pfuhl Friedrichstraße 17 64354 Reinheim 7m 3m ³ ³ suchen ab sofort für unsere Einrichtung zum Wir Tag der offenen Tür in Reinheim ages-Pflegekraft und Nachtpflege in (m/w) in Teilzeit Reinheim 31 Tel.: 06162-2131 Fax: 911999 · Mobil 0170 - 2972900 Wo?! "... bei Zörgiebel in Crumbach. Ja, da gibt's die Jacke mit der tollen Farbe und klasse Hosen haben die und einen super Pulli ..." Klasse Mode für Kinder bei Mode Zörgiebel! Wir reparieren r e t t e t www.s alle Elektrogroßgeräte e d f. u a k r e v r e g la LAgerverkAuf gundernhAusen Hausgeräte-Kundendienst Kühlschränke ab 120,Trockner ab 190,- Waschautomaten ab 199,Einbaukühlschränke ab 199,- Einbaugeschirrspüler ab 299,Einbauherde ab 299,- Miele Hauptstr. 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr Öffnungszeiten: 10 - 18 Sa.13 von E-Mail: [email protected] Mo. - Fr. von Samstag vonUhr 9 bis Uhr9 - 13 Uhr Autorisierter Miele-Kundendienst Wärmepumpentrockner WTP 14321 W edition Kühl-/Gefrierkombination CU 2811 • A++ Energieeffzienzklasse • Seltener abtauen durch SmartFrost-System • Nutzinhalt 263 Liter davon 53 Liter als 4-Sterne Gefrierteil • Abtauautomatik im Kühlteil • Mechanische Steuerung • Flaschenbord • LED-Innenbeleuchtung • Jahresverbrauch 191 kWh • Maße H x B x T in cm: 161,2 x 55 x 62,9 Waschautomat WA 14662 W • Startzeitvorwahl • LED Display • 16 Programme: Baumwolle Extratrocken, Baumwolle Schranktrocken, Baumwolle Bügeltrocken, Pflegeleicht Extratrocken, Pflegeleicht Schranktrocken, Pflegeleicht Bügeltrocken, Feinwäsche, Wolle, Shirts, Sport, Mix, Jeans, Lüften, Auffrischen, Trocknen, Knitterschutzphase nach Programmende • Trommel Edelstahl • Maße H x B x T in cm: 84,5 x 59,5 x 62,2 • Energieeffizienzklasse A++ • Wartungsfreier Wärmetauscher Wärmepumpentrockner TMB 140 WP • Patentierte 7 kg Schontrommel • Perfect Dry-Trockensystem • Startvorwahl und Restzeitanzeige • viele Spezialprogramme (z.B. Outdoor, Imprägnieren, Finish Wolle etc.) • LED-Trommelbeleuchtung und Summer • integrierte Kondenswasserableitung • Jahresverbrauch 211 kWh • Kondensationseffizienzklasse A Willi K. ·· Elektro-Hausgeräte Elektro-Hausgeräte WilliStetter Stettere.e.K. Tel. 0 60 02260/ 71/7 20 43432600· Fax 43 02 28 Telefon · Fax207 43 Obernburger Str. 13 · 63853 Mömlingen Energieeffizienzklasse A++ 8 kg Fassungsvermögen 399,- Kühl / Gefrierkombination KGC 15478 E edition Nutzinhalt 230 Liter • davon 64 Liter als 4 Sterne Gefrieren • Abtauautomatik im Kühlteil • LED Beleuchtung • Türanschlag wechselbar • Klimaklasse ST • 3 Schubladen Gefrieren • Maße H x B x T in cm: 170,2 x 54,5 x 57,1 Energieeffizienzklasse A++ 319,- Energieeffizienzklasse A+++ 6 kg Fassungsvermögen 1400 U/Minute edition Autosensor Mengenautomatik • Kindersicherung • Startzeitvorwahl • LED Display • 16 Programme: Buntäsche Intensiv, Buntwäsche 60/40/20, Pflegeleicht, Wolle, Feinwäsche, Kurzwäsche 15, Baby Comfort, Unterwäsche, Spülen & Schleudern, Abpumpen, Mixwäsche, Sportwäsche, Individuell, Zusatzfunktionen: Pause • Energieverbrauch 153 kWh/ Jahr • Wasserverbrauch / Jahr: 9240 Liter • Schaumerkennung • Unwuchtsystem • Maße H x B x T in cm: 85 x 59,5 x 47 299,- Kühlschrank KS 124 A+ edition Energieverbrauch 196 kWh/Jahr • Klimaklasse N • 4 Glas-Abstellflächen • Abtauautomatik im Kühlraum • Temperaturregelung • Nutzinhalt 192 Liter, davon 17 Liter als 4 Sterne Gefrierfach • Türanschlag wechselbar • Maße H x B x T in cm: 123,5 x 54 x 56,3 Energieeffizienzklasse A+ 249,- Siemens • Energieeffizienzklasse A++ • 8 kg Fassungsvermögen • inkl. Wolle-Korb Wärmepumpentrockner WT 45 W 29 A • vollelektronische EinknopfBedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialprogramme • selfCleaning Condenser • softDry-Trommelsystem • Glastür • LEDTrommelinnenbeleuchtung • 24h Endezeitvorwahl und Restzeitanzeige • ActivAirTechnologie • Jahresverbrauch 232 kWh • Kondensationseffizienzklasse Liebherr • A+++ Energieeffzienzklasse • NoFrost-Technik nie mehr abtauen Gefrierschrank GNP 3166 • Nutzinhalt 257 Liter • MagicEye mit Touch-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige • Mengengesteuerte SuperFrost-Funktion • FrostSafe-System mit rundum geschlossenen Schubfächern, auf Teleskopschienen (4 Schubfächer) ausziehbar • LED-Beleuchtung • VarioSpace durch heraus- nehmbare Schubfächer und Glaszwischenböden • Maße H x B x T in cm: 155,5 x 69,7 x 75 E=Einzelstück, L=Lagerware, A=Ausstellungsstück, R=Restposten, EEK=Energieeffizienzklasse. Druckfehler + Liefermöglichkeiten vorbehalten. Preis nur bei Abholung und solange Vorrat reicht. Abbildungen haben symbolischen Charakter.
© Copyright 2024 ExpyDoc
