WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr. 40 · 7. Oktober 2016 Ausgabe Naila Naila Schwarzenbach a.Wald Bad Steben Geroldsgrün ANZEIGE Berg GmbH & Co. KG Trockenbau Innenausbau Lichtenberg Titelfoto: Markttreiben und verkaufsoffener Sonntag bei der Stemmer Herbstkärwa Der TuS 02 Lippertsgrün lädt am Samstag, 8. Oktober, zum Oktoberfest in die Mehrzweckhalle ein Markus Opitz 95180 Berg Von-der-Grün-Str. 12 Tel.: 0 92 93 / 93 33 37 [email protected] AUS DEM INHALT Dachdeckungen Flachdachabdichtungen Bauspenglerarbeiten Fassadenverkleidungen Solaranlagen Photovoltaik Meisterbetrieb seit 1957 Lippertsgrüner Str. 37 Wald 95131 Schwarzenbach am Tel. 09289 1482 Fax 09289 6727 r.de info@dachdeckerei-wunde Aus dem Rathaus 14 - 19 Gruppe SEDAA am 15. Oktober zu Gast beim Forum Naila 11 Oktoberfest des TuS 02 Lippertsgrün am Samstag 13 Mittwochs Annahme von Agrarfolien [email protected] · Tel. 09252/916555 Sport für Sportler: Fit durch das Winterhalbjahr 21 Foto: dpa Bad Steben lädt am Wochenende zur Herbskirchweih 23-27 Wochen-Angebot vom 10. 10. – 15. 10. 2016 Elektroinstallation Altbausanierung Neubauinstallation: Privat und Gewerblich Antennenanlagen Telefonanlagen Solaranlagen Wartung und Service Elektroanlagen aller Art Maschinenreparatur Schaltschrankbau Messmittelbau DMS-Applikationen WIR Edgar Schuberth ELEKTROTECHNIK MEISTERBETRIEB Hans-Richter-Straße 16 95131 Schwarzenbach/Wald Telefon: 09289 / 970215 Telefax: 09289 / 970216 Handy: 0160 / 94904165 e-mail: [email protected] Internet: www.schuberth-elektrotechnik.de IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Ihr Medienberater für Anzeigen- und Prospektwerbung: Agentur Pilz täglich unter Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 2 Wir im Frankenwald Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Tel: 09293/933747 Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469 Rollbraten gemischt mit Strohschwein 100 g 0,75 € Schäufele vom Strohschwein Bauernwürste Wiener Lyoner Pizzafleischkäse, a. z. Selberbacken Knoblauch-Käse-Salat Coburger Comtessa Royal, 50% F. in Tr. Gyrospfanne vom Strohschwein 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g Ab Donnerstag, 13. 10.: Pfefferrahmpfanne vom Strohschwein Kabeljau-Filet 0,65 € 0,89 € 0,79 € 0,89 € 0,79 € 0,99 € 1,39 € 0,79 € 1,99 € 2,19 € Vorankündigung: Kärwa-Tanz im der Eventhalle mit „Pina Colada“ am 29. 10. 2016 Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Jahn Günther, Kautendorf; Ritter Klaus, Schwingen; Rinder: Brunner Markus, Gottsmannsgrün; Michel Gerald, Zuckmantel; Burkel Reinhard, Ahornberg; Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine Speiseplan vom 10. 10. 2016 – 14. 10. 2016 Montag: Hähnchensuppe mit Gemüse und Brötchen Spaghetti Bolognese Dienstag: Hackbällchen mit Nudelsalat und Blattsalat Kartoffelpuffer mit Apfelmus Mittwoch: Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut Griechischer Nudelauflauf Donnerstag: Schweinegeschnetzeltes „Zigeuner Art“ mit Reis Rahmgulasch mit Spätzle und Gemüse Freitag: paniertes Fischfilet mit Remoulade, Kartoffeln, Salat Grießbrei mit Fruchtsauce 1 Port. 1 Port. 3,00 € 4,00 € 1 Port. 1 Port. 4,20 € 3,00 € 1 Port. 1 Port. 5,60 € 4,20 € 1 Port. 1 Port. 4,80 € 4,90 € 1 Port. 1 Port. 5,20 € 3,00 € Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-mail: [email protected] Frauentreff 2016 am 8. Oktober ab 14 Uhr im Bonhoefferhaus Naila Ätherische Öle in der Bibel 18. Oktober im PhilippWolfrum-Haus: Patagonien – eine spannende Reise Schwarzenbach a.Wald - Die Zuschauer werden auf etwa 21.000 km auf eine spannende Reise nach Chile und Argentinien entführt. Entlang der legendären Panamericana, der Ruta 40 und der Carretera Austral geht es vom äußersten Norden, von Arica und dem schneebedeckten Vulkan Parinacotta bis nach Ushuaia auf Feuerland. Dazwischen liegen die atemberaubendsten Landschaften der steinzeitlichen Höhlenmalereien, Urwälder, Gletscher und Nationalparks. Multi-Media-Vortrag im PhilippWolfrum-Haus (Marktplatz 17) in Schwarzenbach a.Wald am Dienstag, 18. Oktober 2016 um 19 Uhr. Referentin: Sigrid Wolf-Feix; Gebühr 3 Euro, Jugendliche 1,50 Euro. Foto: dpa Naila - Das Team der Dekanatsfrauenbeauftragten des Dekanats Naila Carmen Krügel, Verena Hohberger, Gisela Scherbaum und Ingrid Völkel, lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem Themennachmittag für Frauen ein. Der so genannte „Frauentreff“ findet jedes Jahr einmal im Herbst statt. Interessante Referenten berichten hier zu spannenden und aktuellen Themen. Alle Frauen jeden Alters sind dazu herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet diesmal am Samstag, 8. Oktober um 14 Uhr im Bonhoefferhaus in Naila statt. Es handelt sich um eine offene Veranstaltung, bei der alle Frauen, die sich angesprochen fühlen herzlich willkommen sind. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In diesem Jahr lautet das Thema: : „Ätherische Öle in der Bibel - wie können sie uns heute wohltun?“ Aus historischer Sicht spielten ätherische Öle in der Bibel eine wichtige Rolle im DIREKT AN DER B 173 9. Oktober Schausonntag 13-17 Uhr Am Gäßlein 13 · 96364 Marktrodach MESSE-NEUHEITEN bereits eingetroffen Tel.: 0 92 61/96 65 95 Fax: 0 92 61/96 65 96 täglichen Leben. Viele Verweise auf Aromata, Weihrauch und Salben weisen darauf hin, dass ätherische Öle zum Salben und Heilen der Kranken verwendet wurden. Heutzutage werden ätherische Öle für die Aromatherapie, die Massagetherapie, das seelische Wohlbefinden, die Körperpflege, für Nahrungsergänzungsmittel, im Haushalt und in vielen weiteren Bereichen eingesetzt. Die Veranstalter freuen sich, als Referentin Judith Pößnecker aus Rothenbürg begrüßen zu dürfen. In ihrer Funktion als „Palliativ Care Krankenschwester“, „Pain-Nurse“ und „Aromaexpertin“ wird sie viel Interessantes zum Thema erzählen. Die Gäste können sich auf einen spannenden Nachmittag freuen. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. Im Anschluss an den Vortrag besteht bei Kaffee und Kuchen noch die Gelegenheit für Fragen und zum Austausch untereinander. ohne Beratung, oh ne Verkauf www.die-traumkueche.de [email protected] Holen Sie sich Appetit auf eine neue Küche! Wir zeigen Ihnen die neuesten Küchentrends. Es gibt wieder Interessantes zu entdecken. Genießen Sie die Eindrücke bei leckeren Zwiebelkuchen und Federweißer sowie Kaffee und Kuchen. Individuelle Küchenideen – bestimmt nicht von der Stange! Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen Notruf Polizei Notruf Feuerwehr Tel.112 Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Notruf Augenärzte Tel. 110 Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter der Nummer 09282-5281 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr Tel. 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Tel. 116117 • 08./09.10. Dr. Soganci Sükrü 95119 Naila, Frankenwaldstr. 18 09282 / 404 u. 09282 / 1890 Tierärztlicher Notdienst • 08./09.10.: Pia Gruner Hirschberger Str. 13, Berg 09293/9334436 BKK Faber-Castell & Partner Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Nächste Sprechstunde am 11.10. Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 07.10.-13.10. Luitpold Apotheke Bad Steben 14.10.-20.10. Arcus Apotheke Naila Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de Alle Angaben ohne Gewähr! Straßensperrung der Gemeindeverbindungsstraße Pechreuth - Erbsbühl - Kalkofen Naila - Die Gemeindeverbindungsstraße Pechreuth-Erbsbühl-Kalkofen ist am 10. und 11. Oktober 2016 Infomärkte zum Leitungsbauprojekt SuedOstLink Hof - Die Projektpartner 50Hertz und TenneT haben in dieser Woche erste Vorschläge für die Trassenkorridorvarianten für den SuedOstLink vorgestellt. Der SuedOstLink ist primär als Erdkabelverbindung geplant. Einer dieser Erdkabel-Korridore berührt auch die Gemeinde Berg. Die Karten können im Internet unter folgendem Link eingesehen werden: http://www.tennet.eu/de/unser-netz/onshore-projektedeutschland/suedostlink/trassen-verlauf/ Die sogenannten Trassenkorridorvarianten sind zentraler Be- Eine der umfangreichsten Lauf- + Ganganalysen der Region! Für 42 Euro + CD-Aufzeichung, von Ihrem Fachgeschäft für Orthopädietechnik. Ihr Spezialist für Orthopädische + Sensomotorische Schuheinlagen. Sanitätshaus Hof – Selb – Naila Hof - Königstraße 17 • Filialen in Selb und Naila www.sperschneider-hof.de • 09281-3030 4 Wir im Frankenwald standteil des Genehmigungsantrags auf Bundesfachplanung, den 50Hertz und TenneT im Frühjahr 2017 bei der Bundesnetzagentur einreichen wollen. Bis dahin beteiligen die Projektpartner umfangreich die Öffentlichkeit entlang möglicher Korridorverläufe. Ziel ist es, die Planungsarbeit nachvollziehbar zu machen und das Ergebnis durch Hinweise der Öffentlichkeit zu verbessern. Die möglichen Trassenkorridorverläufe sowie erläuternde Karten zu Schutzgebieten oder Bündelungsmöglichkeiten sind auf www.tennet.eu und www.50Hertz.com abrufbar. Dort finden sich auch Ansprechpartner für Antworten auf weitergehende Fragen. Infomärkte: Am Montag, 10. Oktober, findet von 15.00 bis 20.00 Uhr in der Freiheitshalle Hof, Kulmbacher Str. 4, 95030 Hof, ein Infomarkt für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger statt. Am Dienstag, 11. Oktober kann man sich zur selben Zeit in der Aula des Gymnasiums Münchberg, Hofer Straße 41, informieren. wegen Breitbandkabelverlegung voll gesperrt. Betroffene Anlieger werden von der ausführenden Baufirma rechtzeitig vor Beginn der Maßnahme entsprechend informiert. Naila, 30.09.2016 Stadt Naila i.V. Gunther Leupold Verwaltungsleiter Unterhaltung und Kärwatänzchen Naila - Am Donnerstag, 13. Oktober lädt die Stadt Naila wiederum zum Unterhaltungs- und Tanznachmittag für Junggebliebene (Seniorentänzchen) von 14 bis 17 Uhr ins Gasthaus Froschgrün ein. Zu stimmungsvoller Unterhaltungs- und Tanzmusik spielt die Netzschkauer „1-Mann-Band“ Piccolo auf. Zu diesem heiteren Kärwatänzchen sind alle Junggebliebenen von Naila und Umgebung herzlich eingeladen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Tel. 09282-6833 bzw. an den 2. Bürgermeister Adolf Markus, Tel. 09282-8076. Falls es notwendig ist, ist auch eine Abholung mit dem Pkw möglich. Ihr Spezialist für teleskopierenden Zahnersatz Hofer Straße 7 95119 Naila Tel.: 09282/ 7022 Heinrich Scherer Platz 1 07356 Bad Lobenstein Tel.: 036651/ 6180 www.dental-stauch.de VHS-Kurse in Geroldsgrün VfL 1921 Issigau: Kärwa 2016 Vorträge Jeweils immer dienstags, 20.00 Uhr im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 11.10. Nepal – nach dem verheerenden Erdbeben im Frühjahr 2015 Referent:JoachimLeithoff 25.10. DieKunstdesSterbens Referent: Diakon Hans-Jürgen Dommler Kurse Wirbelsäulengymnastik Beginn: Freitag, 07.10.2016 (Achtung Terminverschiebung: der Kursbeginn findet nicht am 30.09. statt, sondern eine Woche später!!!) insgesamt8Abende. • KursI:18.00–19.00Uhr • KursII:19.00–20.00Uhr Haltungsschulung mit Korrektur, sinnvolle Übungen für die Wirbelsäule, Heimprogramm, Fehlhaltungen und deren Korrektur, Beratung für den Alltag und das Berufsleben, Klärung von Fragen, Teilnehmer mit akuten Beschwerden werden gebeten, vorher einen Arzt zu befragen, da der Kurs keine Therapie ersetzen soll undkann Kursleiterin:BognaSaluk Ort: Schulturnhalle der Lothar von Faber-GrundschuleGeroldsgrün Gebühr:33,00€ Patchwork Beginn: Donnertag, 20.10., 19.00 – 21.15 Uhr, insgesamt 4 Abende schen, Kissen oder Wandbehängen weiterverarbeitet werden können. Probieren Sie die Vielfalt dieser Gestaltungsmöglichkeiten docheinfacheinmalaus. Kursleiterin:UlrikeOelschlegel Ort: Handarbeitsraum der Lothar von Faber – Grundschule Geroldsgrün Gebühr:30,00€ Exkursionen Freiheitshalle Hof – Blick hinter dieKulissen Montag, 17.10., 14.00 – ca. 15.30 Uhr Treffpunkt: Freiheitshalle HaupteingangamVolksfestplatz Die 2012 neu eröffnete Freiheitshalle Hof mit einer maximalen Kapazität bis 6000 Personen und rund 300 Veranstaltungstagen im Jahr ist die größte Veranstaltungshalle der Region. Bei der Führung erhalten Sie einen Einblick hinter die Kulissen und erfahren, wie der Veranstaltungsbetriebfunktioniert. Gebühr:3,00 € Traditionelle Patchworkmuster begeistern immer wieder Junge und Alte. Aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken und Rauten Die St. Michaeliskirche in Hof – entstehen fantastische Muster, Führung mitOrgelvorführung die ganz nach Belieben zu Ta- Donnerstag, 01.12., von 14.00 – ca.15.30Uhr Kursleiter: Günter Saalfrank, De- kan ; Organist: Georg Stanek, Kirchenmusikdirektor Erläuterungen zum Programm bzw.AblaufderVeranstaltung: „Das Irdische streckt sich dem Himmlischen entgegen“…unter diesem Motto, wie man es heute sagen würde, wurde die St. Michaeliskirche in Hof gestaltet und erbaut. Die Geschichte der Kirche St. Michaelis geht auf einen Kapellenbau um 1230 zurück Die Besucher erleben eine faszinierende Führung durch die evangelisch-lutherische Kirche. Als besonderes Highlight findet im Anschluss ein Orgelvorführung durch Kirchenmusikdirektor Herrn GeorgStanekstatt. Gebühr: Kostenlos, eine kleine Spende für die Kirche wird gerne entgegengenommen Anmeldung zu den Kursen und Exkursionenbei: VHSGeroldsgrün UlrikeHorn Gemeinde Geroldsgrün Tel.09288/961-12 Keyßerstraße25 95179Geroldsgrün Mail: [email protected] Maler Grießbach Issigau - Die 2.Mannschaft des 1. FC Höllental läutet am Samstag, 22.Oktober um 15.00 Uhr mit dem Derby gegen den FC Saaletal/Berg das Kärwa-Wochenende ein. Schlachtschüssel und Rouladen werden ab 16.30 Uhr über die Straße verkauft. Vorbestellungen bitte entweder unter 09293-7482 oder 0171-6785950 rechtzeitig abgeben. Ab 18.00 Uhr beginnt das Treiben im Sportheim. Ausgeschenkt wird wie im vergangen Jahr Oktoberfestbier. Schnäpse und Spirituosen gibt es in der höllischen VfL Bar. Für zünftige musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Mit dem Eintreffen der Kärwaburschen und Kärwamadla sind Sonntag ab 16 Uhr die Türen im Sportheim wieder geöffnet. Montag, den 24.10. geht es bereits um 10:00 Uhr mit einem Frühschoppen weiter. Auch hier ist das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der VfL Issigau freut sich auf euer Kommen! Jubiläumskonzert Naila - Akkordeon & Friends sind am Donnerstag, 24. November, in Naila zu Gast. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Hochfranken Gymnasiums wirkt es beim Jubiläumskonzert mit. Um 19.00 Uhr zeigen die Akkordeonisten die unterschiedlichsten Stilrichtungen, die auf dem Akkordeon gespielt werden können. An diesem Abend stellt auch der Mädchenchor diverse Songs aus seinem Programm vor. Infos: www.akkordeonundfriends.de GmbH 95131 Schwarzenbach a. Wald Geroldsgrüner Str. 17 MEISTERBETRIEB ∙ RAUMDESIGN Tel. 0 92 89 - 14 49 95131 Schwarzenbach a. Wald Geroldsgrüner Str. 17 [email protected] www.maler-griessbach.de VENEZIA Kalkputz und Lehmdekorputze sind – Widerstandsfähig und ein hervorragender Klimapuffer an der Wand! – Extrem schmutzunempfindlich! – Wer hat schon Lust ständig renovieren zu müssen? – Es zahlt sich aus, in die Beständigkeit unserer Wandbeschichtung zu investieren! Wir im Frankenwald 5 Zu vermieten in Berg: Helle freundliche 3 Zimmer Wohnung 72 m2 Wohnfläche, neue Einbauküche, Bad, Garage nach Absprache möglich, Warmmiete 450,- € Telefon 09293/236 Samstag, 08. Oktober 10–16 Uhr Privater Flohmarkt Marlesreuth, Am Wallhügel 19 Dekoartikel, Playmobil®, PartyLite®, Spielsachen, Geschirr u.v.m. Fotos unter ebay Kleinanzeigen Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung Garage in Naila-Froschgrün zu mieten gesucht Telefon: 0162/9729499 Kaufe Ihren gebrauchten PKW gegen Barzahlung 09282/963666 Mo.–Fr. von 8–18 Uhr Hirschberglein 45 Sonntag 09.10. 11:30-14:00 Kalbsleber – Hirsch Kalbsnierenbraten – Gans Schäufele – Krenfleisch Ihre Reservierung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Kinder-Autositze Reparatur und Inspektion aller Fahrzeuge 24 h Pannenhilfe und Abschleppdienst Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung Automatik-Getriebespülung Klimaanlagen- und Standheizungen-Service Werkstatt-Ersatzfahrzeuge HU / AU im Haus Ersatzteil- und Zubehörverkauf Umfangreiche Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 4 95119 NAILA Tel. 09282/95230 www.kuenzel.go1a.de Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, KinderAutositze, Wiegen, Stubenwagen, Kindermöbel etc. Markenartikel, Riesenauswahl TOP Angebote ! Seeber KG Der Babyfachmarkt Marienstraße 55 + 59 95028 Hof Telefon 09281/18509 www.baby-seeber.de Bis zu 50 % auf Einzelteile ! An- u. Verkauf tägl. 9 bis 19 Uhr bei Sopo-Fixx Selbitzer Berg 23 95119 Naila BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNG Innenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | Trockenbau Fassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz Malerfachbetrieb Reiss GmbH Keyßerstraße 24 95179 Geroldsgrün Tel 0 92 88/67 35 Fax 0 92 88/53 02 [email protected] www.malerreiss.de n n n n n !" " #$# HERMANN Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 ☎ (0 92 82) 71 42 01 75 8 93 00 79 @ [email protected] " $% &'()) '*+,&& % &-*- -'-,.&,) "% /012 Berggasthof Pension Frankenhöhe 1112/2 95131 Schwarzenbach am Wald Löhmar 14 Tel.: 09289/404 Fax: 09289/970300 Naila-Marxgrün Maisonette-Wohnung 4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Balkone, Garage, ca. 100 qm, Sanierung zur Energieeinsparung wurde durchgeführt. Tel.: 09281-5073022 Single-Wohnung ab sofort zu verkaufen!!! 1.OG, 46 m², Baujahr 1995, ruhige zentrale Lage ( 200 m zur Ortsmitte, 300 m zum Kurpark), Topzustand, unmöbliert, EBK, Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad mit Wanne, Flur, Balkon, Kellerraum, WM-Raum, KFZ-Stellplatz vor dem Haus. Verkaufspreis VS, Besichtigung nach Vereinbarung. Anfragen unter Tel: 0160-92114887 Fisch-Sonntag am 9.10.2016 Fisch-Spezialitäten reichhaltige Speisekarte Karpfen nur auf Vorbestellung ! INFO: Spanferkel-Essen ab 15 Pers. - nur auf Vorbestellung ! Um Reservierung wird gebeten Sonnige Wohnung in Straßdorf zu vermieten ca. 75 m2, 1. Stock, 4 Zimmer, Laminat, Küche mit EBK, Bad, Flur, Gasheizung, Kelleranteil, Dachboden, Terrasse, große Garage Telefon: 09289/200 JETZT – die ersten 30 km frachtfrei!* 07929 Saalburg-Ebersdorf Tel. 03 66 51-65 39 74 Mobil 01 52-32 06 23 67 NEU versch. Sparpakete inkl. max. 30 km frachtfrei!* *Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite! 07929 Saalburg-Ebersdorf Tel. 03 66 51-65 39 74 Mobil 01 52-32 06 23 67 günstige Wohnungsauflösungen Tel. 0162/9477321 Wohnungsauflösungen – Entrümpelungen vom Dachboden bis zum Keller ➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !! Kostengünstig mit Wertverrechnung HMS Prell - Inh.: Stephan Prell Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info 6 Wir im Frankenwald Haus zu vermieten in Naila-Hölle Gasthaus Synderhauf Döbra Garten, Garage, Terrasse, sehr romantisch gelegen, sehr gepflegt , 3,5 Zi., Kü., Bad, 90 qm, Erstbezug nach kompletter Sanierung – frei ab sofort – KM: 499,- € Tel.: 0175-8420327 oder email: [email protected] (für evtl. Bilder) Flinke Frankenwald-Füße hinter der Weltspitze Tel. 09289/1650 Ab Freitag, 7. Oktober: Frische Forellen und Karpfen aus heimischen Gewässern zusätzlich zu unserer reichhaltigen Speisekarte Bitte reservieren Sie! Helle Dachwohnung in Berg zu vermieten 4-Zimmer-DG-Wohnung Küche, Bad, neu renoviert, in Schwarzenbach a.Wald ab sofort zu vermieten, KM: 300,00 € + NK Telefon: 09289/1421 95 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellkammer, Garage, EBK Miete: 380,- € + NK 150,- € Telefon: 0152/33583639 Suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Schwarzenbach a.Wald Tel.: 0170/3569147 ab 18 Uhr Naila/Berlin - Mit je zwei Starterinnen und Startern war der WSV Triathlon Naila am Sonntag beim Berlin-Marathon am Start. Lena Bernhardt, Sven Reiser, Cornelie Barthelme und Kai Rosentreter (von links) sahen nach den 42,195 Kilometern fast noch so frisch aus wie vor dem Start (Foto). Alle vier machten ihr Rennen Reiser schloss mit Bestzeit klar unter vier Stunden ab, Barthelme verfehlte ihre nur um 54 Sekunden und blieb unter viereinhalb Stunden. Bergwiesenhütte (ehem. Liftstüberl) Schwarzenbach a.Wald Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün SAISONAUFTAKT traditionell mit SCHLACHTFEST am 15.10. u. 16.10.2016 um Voranmeldung bis 10.10.2016 wird gebeten unter Telefon: 09289/970200 oder 0171/9304307 Auf Euren Besuch freuen sich Ute und Team Reparatur von Nähmaschinen, Büromaschinen und Computern. Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939 HERBSTMESSE BEI MÖBEL-DIETZ 14,5 % dachterrasse „à la carte“-Restaurant Über den Dächern von Naila 9.10. Sonntag MESSERABATT Montag Ruhetag Di.–Fr. 12–22 Uhr Sa. u. So. 11–22 Uhr SAUERBRATEN mit Blaukraut und Klößen Unsere dachterrasse bietet GANZJÄHRIG durchgehend warme Küche von 12–20 Uhr dachterrasse Naila • Lichtenberger Str. 27 • 95119 Naila Tel. 09282 9842190 • E-Mail: [email protected] „Super!!! Jetzt neu bei Möbel-Dietz HussenPolstermöbel und Hussen-Stühle!!!“ TEILRÄUMUNGSVERKAUF 60 Am 14. Oktober um 19 Uhr „Stirnlampen-Turnier“ Ort: FußballGolfanlage Naila Details: www.fussballgolf-naila.de Wir im Frankenwald 7 SV05 Froschbachtal Fußball-Benefizspiel im Stadion Naila Kärwa in Thierbach Naila - Am Mittwoch, 12. Oktober findet um 19.00 Uhr ein Fußball-Benefizspiel statt. Die Mannschaft der SV Selbitz tritt gegen eine kombinierte Mannschaft des FSV Naila und des FCR Geroldsgrün an. Der Erlös aus diesem Spiel und eventuelle Spenden kommen der Tochter des verstorbenen Fußballers Max Eberhardt zu Gute. Der FSV Naila wünscht sich an diesem Abend viele Zuschauer im Städtischen Stadion Naila. 08. Oktober, 20.30 Uhr: Kärwatanz für „Jung und Alt“ mit Johnny Firestone & Balu im Sportheim 11. Oktober, 10 Uhr: Frühshoppen im Sportheim 11. Oktober ca. 17 Uhr: Tanz im Sportheim mit „Rocco & Slauko“ nach dem Spiel der 1. Mannschaft Kurzfristige Änderungen www.sv05froschbachtal.de und weitere Termine unter FSV Naila FCR Geroldsgrün Kreisklasse West: Sa., 08.10., 15.00 Uhr: FCR Geroldsgrün – SpVgg Selbitz II Biathlon-Stammtisch Straßdorf Straßdorf - Der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 3. – 8. Januar 2017 in Oberhof hat begonnen.Um verbindliche Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf unter 09289/6216 oder 0174/4137322 wird gebeten. Herren: Sonntag, 09.10. um 13 Uhr: Sportanlage GösmesFrankenwald 2: FSV Naila Walberngrün Samstag , 09.10. um 16 Uhr: Sportanlage TV Kleinschwarzenbach 2: FSV Naila 2 (9er) Kleinschwarzenbach Mittwoch, 12.10. um 19 Uhr: Stadion Naila Benefizspiel für Malina Eberhardt, Tochter des verunglückten Max Eberhardt SpVgg Selbitz 1: FSV Naila/FCR Geroldsgrün Der Erlös wird für seine Tochter Malina angelegt! Spendenkonto bei der Sparkasse Hochfranken: DE 83 7805 0000 0222 4742 23 FSV Naila/ Spendenkonto Maximilian Eberhardt A-Junioren: Sonntag, 09.10. um 15 Uhr: Sportanlage Marktredwitzer Straße Mitterteich JFG FC Stiftland: (SG) SpVgg Selbitz/ FSV Naila B-Junioren: Sonntag, 9.10., 11 Uhr: Sportanlage Austraße Selbitz (SG) SpVgg Selbitz/ FSV Naila: JFG Höllental 2 o.W. C- Junioren: Samstag, 8.10., 15.30 Uhr: Stadion Naila (SG) FSV Naila: (SG) FSV Unterkotzau Freitag, 7.10., 17 Uhr: Sportanlage Konradsreuth (SG) FC Martinsreuth: (SG) FSV Naila 2 n.a. D- Junioren: Samstag, 08.10. um 14.45 Uhr Sportanlage Berg zwischen FC Saaletal Berg: (SG) FSV Naila Tiefengrün und Schnarchenreuth E- Junioren: Samstag, 08.10. um 11 Uhr: Sportanlage Austraße Selbitz (SG) SpVgg Selbitz: FSV Naila: F- Junioren: Samstag, 08.10. um 10 Uhr: Sportanlage Naila FSV Naila: (SG) TSV Bad Steben e Bitt ken e m r vor Freitag, 14. Okt. 2016, ab 17 Uhr B vor itte mer ken Schlachtschüssel Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer’s Holzofenbrot, Nudeln, Eier, Quärkla, und vieles mehr... wir freuen uns auf Ihren Einkauf! 8 Wir im Frankenwald Amateurfußb hautnah! all Für alle Vereine, Teams und Fans in Oberfranken. T HERBS N AKTIO Kirschner jetzt bis zu 60% BILLIGER Teppichböden & CV-Beläge Kostenlos! Jetzt anmelden! /Oberfranken FuPaOberfranken TOPAKTUELLE ANGEBOTE ... Fabrikreste jetzt besonders preisgünstig ...bis 5 Meter Breite Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus! 95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 8–16 Uhr Erfolg beim Transalpine Run Vierter Kinderkleiderbasar in Selbitz Selbitz - Am Samstag, 15. Oktober, findet der vierte Kinderkleiderbasar in Selbitz statt. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr kann in der neuen Schulturnhalle in Selbitz, eingekauft werden. Schwangere mit Mutterpass dürfen bereits ab 09.30 Uhr stöbern. Auch hier werden wieder 10 Prozent für einen sozialen Zweck in Selbitz einbehalten. Im Angebot ist Kinderkleidung von 50-164, Spielzeug, Kinderfahrzeuge aller Art, Babybedarf, Schuhe, Umstandskleidung und alles andere… Nicht im Angebot sind Unterwäsche und Strümpfe. Listen gibt es per E-Mail unter [email protected]. Es liegen auch Listen aus: Praxis Dr. Schürmann Naila, Bäcker Bayreuther und Bächer in Selbitz, Metzgerei Strobel in Dörnthal und Naila, Friseur „Haarscharf“ in Selbitz und Bäcker Friedrich in Naila. Abgabe der Sachen ist am Freitag, 14.10.2016 von 17-20 Uhr. Abholung der nicht verkauften Sachen und Auszahlung ist am Samstag, 15.10.2016 von 17-18 Uhr. Wer Lust hat zu helfen, darf gerne auch die genannten Telefonnummern nutzen. Die Veranstalter freuen sich auf viele Käufer, Anbieter und Helfer. Geroldsgrün/Brackenheim Sieben Tage, 250 Kilometer, 15.000 Höhenmeter im Anstieg, ebenso viel auch wieder hinunter und das alles möglichst im Laufschritt und auf überwiegend alpinen Pfaden, das sind kurz zusammengefasst die Anforderungen des Goretex Transalpine Run. Insgesamt 275 Zweierteams gingen vom 4. bis 10. September auf einer neuen Route von Garmisch Patenkirchen bis nach Brixen in Südtirol auf die Strecke. Am Ende beendeten nur 196 Laufpaare das Etappenrennen. Der Geroldsgrüner Markus Franz und sein Teampartner Marcus Römer aus Brackenheim waren bei den Finishern dabei. Überglücklich liefen beide am 10. September mit einer kumulierten Gesamtlaufzeit von 53:44 Stunden im Südtiroler Zielort ein und konnten sich als Transalpine Run Finisher feiern lassen. Eine tolle Erfahrung war es für die beiden Hobbysportler in jedem Fall, beim anspruchsvollsten Etappen-Trailrun-Wettbewerb in Europa dabei gewesen zu sein. Die nächsten Läufe der beiden stehen im Herbst noch an, es werden aber zunächst einmal „nur normale Marathons“ bzw „Tages-Trailläufe“ sein. Listennummern gibt es per Mail mit der Listenanforderung, unter 09280/1356 oder 09280/ 207019. Wir im Frankenwald 9 Oberfränkischer Musikantenstammtisch in Carlsgrün Premiere beim Musikantentreffen Stimmung und kurzweilige Stunden sorgten „ Berfegt semmer net“ mit Ihren Konzertinas, die Einzelinterpreten Harald Weber aus Selbitz mit seiner Steirischen, Erich Löb auf der Zither sowie der schon 85-jährige Werner Richter aus Ort mit seinem Schifferklavier. Dazu gesellten sich die „Bergfeger“ aus Sparneck und mit teilweise selbstgedichteten Stücken wartete „Quetschenrock“ aus Hüttung auf, die Carlsgrün - Ganz unter dem Motto „Wir woll'n heut Om'nd a scheena, echta, lustiga, g'mütlicha, fränkischa Zeit“ fanden sich bei den gastgebenden „AdelbergBoum“, den Wirtshaussängern Neuerscheinungen in der Stadtbücherei Schwarzenbach a.Wald aus der ältesten Wirtschaft im Frankenwald, sieben weitere Musikanten und Gruppen zum gemeinschaftlichen Musizieren und Singen in der Carlsgrüner Elena Ferrante – Meine geniale TSV-Turnhalle ein. Für gute Freundin Sie könnten unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich, Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen. Im Neapel der fünfziger Jahre wachsen sie auf, in einem armen, überbordenden, volkstümlichen Viertel, derbes Fluchen auf den Straßen, Familien, die sich seit Generationen befehden, das Silvesterfeuerwerk artet in eine Schießerei aus. Hier gehen sie in Culmitz - Fünf wunderschöne thersee, unternahm die Gruppe die Schule, die unangepasste, Tage hat eine Gruppe des TV Cul- zahlreiche Ausflüge. Dabei wa- draufgängerische Schustertochmitz mit ihren Freunden aus der ren eine Schifffahrt von Velden ter Lila und die schüchterne, beUmgebung im sonnigen Kärnten nach Klagenfurt, eine Dreilän- flissene Elena, Tochter eines verbracht. Gut untergebracht in derfahrt und ein Ausflug in die Pförtners, beide darum wetteieinen Hotel bei Velden am Wör- Nockerberge. fernd, besser zu sein als die andere. Bis Lilas Vater seine noch junge Tochter zwingt, dauerhaft in der Schusterei mitzuarbeiten, und Elena mit dem bohrenden Verdacht zurückbleibt, eine Geim gemeindlichen Mehrfamilienwohnhaus legenheit zu nutzen, die eigentlich ihrer Freundin zugestanden in Issigau zu vermieten hätte. 50 m², Küche, Bad, WC, Zentralheizung Ihre Wege trennen sich, die eine geht fort und studiert und wird Schriftliche Bewerbung bitte an die Gemeinde Schriftstellerin, die andere wird Neapel nie verlassen, und trotzIssigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau oder dem bleiben Elena und Lila sich telefonisch vormittags unter der Nr. 09293/301 nahe, sie begleiten einander TV Culmitz: Fünf schöne Tage in Kärnten 2-Zimmer-Wohnung 10 Wir im Frankenwald Ausrichter des nächsten Oberfränkischen Musikantentreffen in Lichtenberg sind. Premiere beim Musikantenstammtisch hatte der Hofer Landfrauenchor unter der Leitung von Helmut Lottes. Nach fast vier Stunden musikalischer Unterhaltung vom Feinsten schlossen die Gastgeber, begleitet von Roland Reuther mit dem Schifferklavier mit „Danke schön und auf Wiedersehn“ den durchwegs gelungenen Abend ab. durch erste Liebesaffären, Ehen, die Erfahrung von Mutterschaft, durch Jahre der Arbeit und Episoden politischer Bewusstwerdung, zwei eigensinnige, unnachgiebige Frauen, die sich nicht zuletzt gegen die Zumutungen einer brutalen, von Männern beherrschten Welt behaupten müssen. Sie bleiben einander nahe, aber es ist stets eine zwiespältige Nähe: aus Befremden und Zuneigung, aus Rivalität und Innigkeit, aus Missgunst und etwas, das größer und stiller ist als Lieben. Liegt hier das Geheimnis von Lilas Verschwinden? Info: Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 15.00 – 18.30 Uhr Tel.: Herta Michel 09289/7103 Internet: www.schwarzenbach-wald.de E-Mail: stadtbuecherei@ schwarzenbach-wald.de Gebühren - Ausleihzeiten Ausleihe der Bücher und Medien ist kostenlos, nur einmalige Gebühr für Leserausweis Kinder und Jugendl. 3 Euro Erwachsene 6 Euro Ausleihzeit für Bücher und Medien: 14 Tage (Verlängerung jederzeit möglich) Gruppe SEDAA am Samstag, 15. Oktober zu Gast beim Forum Naila Hypnotische Musik Naila - Am 15. Oktober gastiert die iranisch mongolische Gruppe SEDAA um 19.30 Uhr beim THÜGA-Metering-Service in Naila. Hypnotische Musik und atemberaubende Gesänge erwarten die Zuhörer. Sedaa bedeutet im Persischen „Stimme“ und verbindet auf außergewöhnliche Weise die archaischen Klänge der traditionellen Klänge der mongolischen Musik mit orientalischen Harmonien und Rhythmen zu einem faszinierendenGanzen. Die in ihrer mongolischen Heimat ausgebildeten Meistersänger Nasaa Nasanjargel, Naraa Naranbaatar und der virtuose Hackbrettspieler Ganzorig Davaakhuu entführen gemeinsam mit dem iranischen Multiinstrumentalisten Omid Bahadori in eine wahrhaft exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe. Die Grundlage ihrer modernen Kompositionen bilden Naturklänge – erzeugt von traditionellen Instrumenten und durch die Anwendung uralter Gesangstechniken nomadischer Vorfahren, bei denen ein Mensch mehrere Töne gleichzeitig zugleich Mittwoch, 12. Oktober von 19 bis 22 Uhr hervorbringt. Vibrierende Untertongesänge und der Kehlgesang Hömli sowie die wehmütigen Klänge der Pferdekopfgeige und die perligen Töne des mit 120 Saiten bespannten Hackbretts verschmelzen zusammen mit pulsierenden orientalischen Trommelrhythmen zu einer mystischen Melange der SchwingungenundStimmungen. Der Zuhörer wird mitgenommen auf eine akustische Reise entlang der Seidenstraße, eine Reise mit vielen Stationen: Sie führt voller sehnsüchtiger Töne in die MongoleiunddasAltai-Gebirge. Sedaa ist Gewinner des Bundeswettbewerbs für Weltmusik 2013/2014. Die Süddeutsche Zeitung schreibt „Das ist nicht nur Weltmusik–dasistWeltklasse!“ Auf ihrer Welttournee zwischen Kanada, China und Europa macht die Gruppe Station in Naila. Einlass und Bewirtung – zum Thema passend–ab18.30Uhr. INFO: Karten im Vorverkauf für 18 Euro für Erwachsene und 9 Euro für Schüler und Studenten bei Touristinformation Naila im Bahnhof Naila, Tel. 09282/6829, bei Gölkel-Design Bad Steben, Tel. 09288/412, bei Frankenpost-Ticketshop Hof, Tel. 0800/3003299 und bei BüroMohr, Naila, Tel. 09282/9791914. After Work live Bad Steben - Handgemachte Musik, die vor nichts Halt macht. Das Musik-Duo Zweitakter lässt es sich nicht nehmen, die Klassiker der letzten Jahrzehnte und aktuelle Charttitel auf ihre Weise zu interpretieren. So nehmen sie das Publikum mit auf die Reise von Elvis Presley, über Michael Jackson bis hin zu Ed Sheeran und Avici. Die beiden Musiker Michael Hohberger und Markus Hager bringen es auf über vierzig Jahre Bühnenerfahrung und bereichern jede Veranstaltung mit ihrem zweistimmigen Gesang, begleitet von Akkordeon, Gitarre und viel guter Laune. Eine Bereicherung an diesem Abend ist auch der Partner der Bayerischewn Spielbank Bad Steben, das relexa hotel Bad Steben. Ob Businessreisen, aufregende Städtetrips, aktive Wanderurlaube oder ein entspannter Wellnessaufenthalt: Bei den relexa hotels findet man immer das passende Hotel für jeden Reisewunsch. „Ganz gewöhnliche Dinge tun wir außergewöhnlich gut.“ Dass ist die Philosophie und zugleich die Besonderheit der Hotelkette. Gemütliche Urlaubshotels, professionelle Tagungshotels und Wellnesshotels an zehn attraktiven Standorten in Deutschland. Erholung in einem relexa hotel nach Wahl. Das klingt nicht nur super, sondern wird für einen Gast zur Realität! Bei der Tombola wartet der Hauptpreis von zwei Übernachtungen mit Begleitperson, inklusive Frühstück! Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen exklusiven Abend in der Spielbank. Übrigens: Das relexa hotel in Bad Steben betreibt seit Jahren auch das Spielbankrestaurant „relexa’s rouge et noir“. Zum After Work Live Event kreiert die Küche wieder leckere Tapas mit erfrischenden Cocktails. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Für den Einlass ist ein gültiger Lichtbildausweis erforderlich. Den Zugang erhalten Personen über 21 Jahren bzw. ab 18 Jahren in Begleitung eines 21-Jährigen. FTER WORK LIVE 2 Nä c h in k l. F t e f ü r 2 r im r e ü h s t ü c k le x a h otel Ih r e r Wa g e w in h l z u nen MI. 1 1 9. 0 0 2 .1 0 . 2 0 1 6 – 22.0 0 UH R M ZWEIT IT AKTER UND re l e x a B A D S hotel TEBE N E IN T Gültig R IT T en Lic FREI htbild auswe is nich t verg essen. Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel. 0 92 88 / 92 51-0 www.spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de Wir im Frankenwald 11 Frankenwaldverein Sternwanderung nach Geroldsgrün Geroldsgrün - Der Frankenwaldverein hat zu seiner Herbststernwanderung eingeladen – und 41 der 61 Ortsgruppen des mehr als 10.000 Mitglieder starken Heimatvereins beteiligten sich bei hochsommerlichen Temperaturen an diesem besonderen Ereignis. Das in jedem Jahr von einer anderen Ortsgruppe organisierte Treffen lag in diesem Jahr unter der Planungshoheit der Geroldsgrüner Frankenwaldvereins-Ortsgruppe mit ihrem Obmann Peter Köstner. Mehr als 400 Naturliebhaber aus 41 Ortsgruppen waren zum Ziel der Sternwanderung, dem Außenhof der Lothar-von-Faber-Grundschule Geroldsgrün, gekommen. Und die Organisatoren haben ganze Arbeit geleistet, denn sie empfingen die Wanderer mit einem breitgefächerten Angebot an Brotzeiten als Wegzehrung sowie einem großen Rahmenprogramm, das insbesondere die In- Goldwaschen - ein Erlebnis für Kinder. teressen des Wandernachwuchses berücksichtigte. Mit Begeisterung nutzten die Jüngsten das Angebot der Geroldsgrüner Jugendgruppe. Die hatte am ehemaligen Schwimmbad zum Goldwaschen eingeladen. Peter Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche, Aufmerksamkeiten, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit Wir haben uns sehr darüber gefreut. Unser besonderer Dank gilt Bürgermeister Helmut Oelschlegel, den Pfarrern Dr. Graf und Masella sowie Kurt Grassler für die tollen Arrangements und dem Gasthof „Goldenen Hirschen“. Großen Dank auch dem Posaunenchor Geroldsgrün, dem Gesangverein 1859 Geroldsgrün, der FFW Geroldsgrün, der SPD Geroldsgrün, dem FCR Geroldsgrün und dem MSC Geroldsgrün Emma und Rolf Dietz Geroldsgrün, im September 2016 12 Wir im Frankenwald Köstner führte die Kinder in die Kunst des Goldwaschens ein – alle konnten ihren „wertvollen Fund“, den selbst ausgesiebten Goldstaub, mit nach Hause nehmen. Gleichzeitig hatten die Mitglieder der Geroldsgrüner Ortsgruppe in der Grundschule eine interessante Ausstellung an Pflanzen, Mineralien und Fossilien des Frankenwalds vorbereitet. Die jugendlichen Sternwanderer können selbst Mineralien mitbringen oder die am Schwimmbad gesammelten Mineralien unter Anleitung mit einem Mikroskop bestimmen. Mit dem Thema Nachwuchs setzte sich auch Dieter Frank, der Hauptvorsitzende des Frankenwaldvereins in seiner Ansprache an die Wanderer auseinander. Denn ein massiver Mangel an jugendlichen Mitgliedern bestimme die Situation des Heimat- und Wandervereins. Mit Blick auf das Programm der Veranstalter und einem erkennbaren Schwerpunkt auf die Arbeit der Jugendgruppe sprach er von einer der wenigen FrankenwaldvereinsOrtsgruppen, „in denen die Nachwuchsarbeit noch funktioniert“. Frank sah grundsätzlich nachdenklich in die Entwicklung von Vereinen, die sich, wie der Frankenwaldverein, um Natur, Wandern oder Brauchtumspflege kümmerten. Nach seiner Überzeugung müssten die Lösungsansätze noch weiter gefasst wer- Hauptvorsitzender Dieter Frank. den, „denn wissen wir überhaupt, ob in unserer Gesellschaft noch ausreichend Interesse an Heimat, Natur, Wandern oder Traditionspflege, aber auch an gemeinsamer Geselligkeit besteht?“ Zur Lösung des Problems empfahl der Hauptvorsitzende, die Zusammenarbeit zwischen Ortsgruppen und Hauptverein zu intensivieren. Auf die aktuelle Veranstaltung eingehend lobte der Vorsitzende des Hauptvereins die Arbeit der Geroldsgrüner Ortsgruppe, die zusammen mit ihrem Obmann Peter Köstner und Carsten Sell als federführenden Mitorganisator, eine optimale Veranstaltung auf die Beine gestellt haben. „Auch der ökumenische Gottesdienst gehört zu einer festen Einrichtung bei unseren Sternwanderungen.“ Deshalb dankte Frank dem Pastoralreferenten Herbert Punzelt und dem Dekanatsjugendreferenten Wolfgang Hasch. Nach Grußworten des Landtagsabgeordneten Alexander König begrüßte der Geroldsgrüner Bürgermeister Helmut Oelschlegel seine Gäste und dankte allen Helfern. Oelschlegel machte deutlich, dass der Frankenwaldverein eine große Bedeutung für den Wandertourismus in der Region einnehme. „Der maßgebliche Anteil des Vereins bei der Zertifizierung des Frankenwalds als erste Qualitätswanderregion in Bayern hat dies beispielhaft bewiesen.“ Samstag, 8. Oktober, in der Mehrzweckhalle Oktoberfest des TuS 02 Lippertsgrün Anzeigen Spezial Lippertsgrün - Am morgigen Samstag, 8. Oktober, wird es wieder zünftig in der Mehrzweckhalle des TuS 02 Lippertsgrün, wenn das traditionelle Oktoberfest (bereits in der fünften Auflage) stattfindet. Beginn ist um 19 Uhr. Die Veranstalter haben mit dem Duo „Zweitakter“ eine tolle „Wiesenmusik“ engagiert, die zum Tanzen einlädt. Markus Hager und Michael Hohberger spielen mit Akkordeon und Gitarre die besten Songs vergangener Jahre, aber auch aktuelle Hits aus den Charts und jede Menge Oktoberfest-Kracher. Zur späteren Stunde unterhält zusätzlich die Newcomerband „BluesNid“ die vielen Gäste. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Wer in Dirndl oder Tracht kommt, erhält einen Getränkegutschein für die Bar. Auch die Küche bietet wieder verschiedene „Oktoberfest-Schmankerln“, wie Hax'n mit Kraut, Fleischkä- se, Brezeln usw. an. Die Veranstalter freuen sich schon auf die zahlreichen Gäste zu dieser stimmungsgeladenen Veranstaltung. Die Newcomerband „BluesNid“ aus Lippertsgrün, bestehend aus Felix Wirth, Florian Lerner, Hannes Lenz, Konrad Feldrapp und Lukas Peetz sind auf dem Oktoberfest in Lippertsgrün am 8. Oktober und auf dem Kärwatanz in Steinbach am 15. Oktober zu sehen und zu hören. Im Vorfeld hatte die Band in verschiedenen Konstellationen erste Gehversuche unternommen, bis sich dann im Frühjahr 2016 die jetzige Besatzung formierte.Das Repertoire der Jungs besteht aus Pop, Rock und Partysongs. Buchungsanfragen können unter der mailadresse [email protected] gestellt werden. Auf die Gäste warten wieder allerlei Oktoberfest-Schmankerl. Fotos: red/Fotolia Ihr Fachgeschäft in Hof Hans-Böckler-Straße 21 Telefon 0 92 81 / 9 28 77 50 www.farbzentrum-frank.de Farben Tapeten Bodenbeläge Zum Oktoberfest des TuS 02 Lippertsgrün liefern wir die leckeren Haxen und den Fleischkäse Wir im Frankenwald 13 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen Museum Naila im Schusterhof Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,00 Euro Kinder / Jugendliche 1,00 Euro Gruppen ab 10 Pers. 1,50 Euro Schüler im Klassenverb. 0,50 Euro Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel. 09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich. Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Internet: www.museum-naila.de MuseumAktuell: Erneuerte Nailaer Tracht: Schnitte sind im Museum ab sofort zu erwerben. Vortrag der Deutschen Rentenversicherung A/B-Stelle Hof Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern bietet folgenden Vortrag an: Frauen und Rente: Wie bin ich abgesichert? Am 10.11.2016, 16:00 Uhr Der Vortrag findet zum angegebenen Termin bei der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, Auskunfts- und Beratungsstelle, Blücherstr. 6, 95030 Hof statt und dauert ca. 90 Minuten. Da eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich ist, melden Sie sich bitte rechtzeitig an unter: Telefon 09281/540120 Fax 09281/5401255 E-Mail [email protected], [email protected] Naila, 29.09.2016 Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister Geburtstags- und Ehejubilare in der Zeit vom 10.10.2016 bis 16.10.2016 Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. vom 21. Oktober bis 6. November 2016 Der Landesverband Bayern des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt vom 21. Oktober bis zum 6. November 2016 seine Haus- und Straßensammlung durch. Die Spenden unterstützen die Instandhaltung und den Bau der 832 deutschen Soldatenfriedhöfe und Kriegsgräberstätten mit über 2,7 Millionen Toten in aller Welt. Vor 100 Jahren, am 21. Februar 1916 begann die Schlacht um Verdun. Der Name der Stadt an der Maas steht seitdem für das Martyrium von hunderttausenden deutschen und französischen Soldaten und ist Sinnbild für das Grauen des Krieges. Noch heute sind in der Landschaft deutlich die unzähligen Granattrichter zu erkennen. Abseits der vorgeschriebenen Wege trifft man noch überall auf die Hinterlassenschaft des Krieges: Verbogene Gewehrläufe, Schuhsohlen, Konservendosen, den zerrissenen Stahl der Granaten, Blindgänger, Stacheldraht. Die Schlacht von Verdun hat bis Mitte Dezember 1916 ca. 300.000 Menschen auf beiden Seiten das Leben gekostet. Unzählige waren verwundet oder blieben traumatisiert ihr Leben lang. Unter den Opfern sind auch viele bayerische Soldaten aus den Standorten Augsburg, Neu-Ulm, Neuburg/Donau, München, Ingolstadt und Eichstätt. Noch heute findet man immer wieder Gefallene, die die Schlacht in diesem Totenfeld begraben hat und die darauf warten, geborgen zu werden um auf den vielen Soldatenfriedhöfen ihre letzte Ruhe zu finden. Unter den weißen Kreuzen auf den 35 französischen Soldatenfriedhöfen mit 73.000 Gefallenen, oder unter den dunklen Kreuzen auf den 29 deutschen Soldatenfriedhöfen die der Volksbund pflegt mit 85.000 gefallenen Soldaten. Oder im Ossarium am Douaumont in dem die Gebeine von etwa 130.000 unbekannten Toten ruhen, darunter auch viele Deutsche. Die Toten beider Nationen von Verdun und die Millionen Toten des Ersten Weltkrieges konnten nicht verhindern, dass ein Zweiter Weltkrieg mit noch viel mehr Opfern folgte und seit 1945 in weit über 200 Kriegen und Bürgerkriegen weitere Millionen von Toten zu beklagen sind und es täglich mehr werden. Dies zeigt, wie bitter notwendig die Mahnung zum Frieden ist. In unserer hektischen Zeit sind die Friedhöfe und Gedenkstätten Orte der Besinnung und Stille, zugleich aber auch Orte der Erinnerung und der Trauer. Solange wir uns der Toten erinnern, sind sie nicht vergessen. Für seine Arbeit braucht der Volksbund dringend Geld. Viele Vorhaben müssen zurückgestellt werden, weil die Mittel fehlen. Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende. Wir danken Ihnen dafür. Charlotte Schrepfer 85. Geburtstag Marlesreuth, Am Wallhügel 5 10.10.2016 Karl Halwaß 85. Geburtstag Marxgrün, Nailaer Straße 14 11.10.2016 Naila, 29.09.2016 Stadt Naila Ulrike Brett-Einsiedel Goldammerweg 28 70. Geburtstag 14.10.2016 Frank Stumpf 1. Bürgermeister Frieda Köcher Am Hammerberg 22 75. Geburtstag 14.10.2016 Anmerkung: Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. 14 Wir im Frankenwald IMPRESSUM Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Herausgeber und Anzeigen: AgenturPilz;Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags; Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; Titelfoto:Herbstkirchweih inBadSteben Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen Wochenmarkt - jeweils donnerstags Straßensperrung der Gemeindeverbindungsstraße Pechreuth - Erbsbühl - Kalkofen Beginn: 7.00 Uhr Veranstaltungsort: Zentralparkplatz Die Gemeindeverbindungsstraße Pechreuth-Erbsbühl-Kalkofen ist Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Fisch, Käse, Gewürzen, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. am 10. und 11. Oktober 2016 Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt. wegen Breitbandkabelverlegung voll gesperrt. Betroffene Anlieger werden von der ausführenden Baufirma rechtzeitig vor Beginn der Maßnahme entsprechend informiert. Naila, 30.09.2016 Stadt Naila Hutzn Stubn Naila: Reha-Sport Zum Thema Reha-Sport an Land und im Wasser, für mehr Lebensqualität, spricht am Montag, 10. Oktober, 18 Uhr in der Hutzn Stubn im kath. Pfarrsaal Naila Frau Angela Wegner, Ansprechpartnerin für Reha-Sport im Landkreis Hof, und zeigt dazu praktische Anwendungen. An alle Frauen ergeht herzliche Einladung. i.V. Gunther Leupold Verwaltungsleiter Müllabfuhr vom 10.10.2016 bis 16.10.2016 (Kalenderwoche 41) Marlesreuth, Naila Restmülltonne (Abfuhrkalender 2) z Die neuen Romane sind in der Stadtbibliothek Naila entleihbar: Ellen Berg: Blonder wird's nicht: Die alleinerziehende Maja hat mehr Sorgen als genug: Ihr Bio-Friseursalon mit seinen betreuungsintensiven Kunden fordert ihren vollen Einsatz, Sohn Willi steckt mitten in der Pubertät, und ihr Freund Robin kommt und geht, wie es gefällt. Dann drückt ihr Tante Ruth Olga aufs Auge, ein superblondes Vollweib, das gleich einen wichtigen Kunden verunstaltet… Lynn Austin: Im Sand der Erinnerung: Abigail sehnt sich nach einem Neuanfang. Ihre Ehe ist gescheitert und Gott scheint ihr ferner denn je. Wo könnte die begeisterte Hobby-Archäologin besser Abstand gewinnen als bei Ausgrabungen in Israel? Ein Mord, der ihren Weg ins Heilige Land überschattet, verheißt nichts Gutes. Doch bald findet sie Halt in der Freundschaft zu Dr. Hanna Rahov, der Leiterin des Ausgrabungsprojektes… Sarah Jio: Brombeerwinter: Die Journalistin Claire traut ihren Augen kaum: Es ist Mai, die Brombeeren blühen schon, doch vor ihrem Fenster tobt ein Schneesturm. Das gab es in Seattle zuletzt vor achtzig Jahren. Bei ihren Recherchen stößt Claire auf die Geschichte eines kleinen Jungen, der in dem Unwetter damals spurlos verschwand. Sein Schicksal lässt sie nicht mehr los, denn auch sie muss einen tragischen Verlust verwinden. Don Winslow: Das Kartell: Es ist das Jahr 2004: Sie waren mal beste Freunde. Aber das ist viele Jahre und unzählige Auftragsmorde her. Der Drogenfahnder Art Keller tritt nun an, um Adán Barrera, dem mächtigen Drogenboss in Mexiko, für immer das Handwerk zu legen. Er begibt sich auf eine atemlose Jagd und in einen entfesselten Krieg zwischen CIA und DEA, in dem die Grenzen zwischen Gut und Böse schon längst verschwunden sind. Michael Koryta: Die mir den Tod wünschen: An einem stürmischen Tag wird der vierzehnjährige Jace Zeuge eines brutalen Mordes. Jace kann entkommen – doch er weiß, dass die Verbrecher ihn gesehen haben. Die Blackwell-Brüder, ein psychopathisches Killer-Duo, wollen seinen Tod. Jace kann niemandem mehr vertrauen… Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün Biotonne (Abfuhrkalender 4) tyservice ital. S Par pe Stadtbibliothek Naila: Leseherbst istro-Ecke en B ität ial Metzgerei Schmidt Kronacher Straße 7 95119 Naila Tel. 0 92 82/75 20 Fax 0 92 82/98 46 64 Speisekarte (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) Montag, den 10. 10. 2016 Rahmschnitzel mit Nudeln und Salat Erbsensuppe mit Brötchen 5,75 € 3,25 € Dienstag, den 11. 10. 2016 Spaghetti Bolognese Schweinecordonbleu mit Kartoffelsalat und Salat 4,75 € 5,75 € Mittwoch, den 12. 10. 2016 Waldpilzpfanne mit Rösti und Salat Hähnchenschlegel auf Risottoreis 5,75 € 5,25 € Donnerstag, den 13. 10. 2016 Zwiebelrostbraten mit Klöße und Salat Apfelstrudel mit Vanillesoße 5,75 € 3,25 € Freitag, den 14. 10. 2016 Fisch in Backteig mit Kartoffelsalat und Salat Bratwürste mit Sauerkraut und Brötchen 5,75 € 5,75 € Samstag, den 15. 10. 2016 Kasslerkamm mit Kartoffelgratin und Salat 5,75 € Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 Angebot vom 6.10. - 8.10.2016 Rinderbraten a. d. Keule 100 g / 1,10 € Schweinebraten 100 g / 0,75 € Mortadella 100 g / 0,99 € Broccolilyoner 100 g / 0,99 € Heißgeräucherter Schinkenspeck 100 g / 1,79 € Angebot am Montag, 10.10. 2016 Schweinegulasch 100 g / 0,75 € Angebot am Dienstag, 11.10. 2016 Schweineschnitzel 100 g / 0,79 € Angebot am Mittwoch, 12.10. 2016 Hackfleisch gem. 100 g / 0,75 € www.metzgerei-schmidt.com Wir im Frankenwald 15 Aus Naila Bayernwerk wertet mit 500.000 Euro das Neubaugebiet auf Im Stadtgebiet Naila hat der regionale Verteilnetzbetreiber Bayernwerk mit einer neuen Baumaßnahme begonnen. Eine 20-kV-Mittelspannungsleitung wird zum Teil erdverkabelt. Zum ersten Spatenstich besuchte der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, die Baustelle und ließ sich von BayernwerkKommunalbetreuer Ralf Schwarz und dem technischen Projektanten Christoph Radenz über die Maßnahme informieren. „Die neue Teilverkabelung dient der Versorgungssicherheit“, erläuterte Ralf Schwarz. So ist durch die Erdverkabelung das Netz auch sicherer vor Natureinflüssen wie Blitzschlag. Das steigert die Sicherheit der Versorgung von Industriebetrieben, u.a. auch der Kläranlage, die mit an diesem Netz hängt. Dazu werden zwei neue 20-kVMittelspannungskabel auf einer Länge von 2,5 km verlegt. Be- tungsmasten. „Durch den Abbau der Freileitung wird zudem die Wohnqualität der Baugebiete am Kleiberweg und am Stebener Weg erhöht“ freute sich Bürgermeister Frank Stumpf. Zusätzlich zu den beiden Mittelspannungsleitungen wird ein drittes Kabel vom Umspannwerk Naila auf einer Länge von 1,3 km in Richtung Dreigrün mitDas Bild entstand beim ersten Spatenstich am Stebener Weg und zeigt verlegt. Insgesamt wendet das Martin Sterzinger (Omexom Frankenluk GmbH), Ralf Schwarz (Bayern- Bayernwerk bei diesen Bauvorwerk), Frank Stumpf (1. Bürgermeister der Stadt Naila) und Christoph Ra- haben rund 500.000 Euro auf. denz (Bayernwerk) gonnen wurde mit dem Spatenstich am Stebener Weg. Die Baumaßnahme findet größtenteils in der freien Fläche statt, daher ist mit Beeinträchtigungen des Verkehrs kaum zu rechnen. Der Abschluss ist für das kommende Frühjahr geplant. Dann erfolgt, in Abstimmung mit den betroffenen Landwirten, der Abbau von 2 km Leiterseil sowie zwölf Lei- Spatenstich am katholischen Kindergarten Regenbogen Abschlussparty in der Stadtbibliothek Naila Kindergartenbeauftragter Robert Markus , 1. Bürgermeister der Stadt Naila Frank Stumpf, Pfr. Andreas Seliger, Architekt Jürgen Hoffmann, Anja Ludwig vom Elternbeirat, Kindergartenleitung Christine Hörteis, Kirchenvorstand Jürgen Nowakowitz, Pfarrsekretär Bernhard Kuhn und Kindergartenkinder. Eines der erfolgreichsten Ferienprogramme in Bayern ist der Sommerferien-Leseclub. Unter den 150 teilnehmenden Bibliotheken war in diesem Jahr auch wieder die Stadtbücherei in Naila. In den Räumen der Stadtbibliothek wurden, unter der Leitung von Helga Stampf, von den 62 teilnehmenden Kids aller Al- 16 Wir im Frankenwald tersklassen 920 Bücher ausgeliehen. Zu den Favoriten gehörten in diesem Jahr unter anderem „Die 3 ???,“ „Die 3 !!!“, „die Olchis“ und „Gregs Tagebuch“. Bei der großen Abschlussparty wurden tolle Preise verlost und alle Kinder, welche drei Bücher und mehr gelesen hatten, erhielten eine Urkunde. Auf rund tausend Quadratmetern entstehen derzeit am katholischen Kindergarten neue Außenanlagen mit Rutschhügel, Schlittenbahn, Hangrutsche, Sandspielfläche, Wasserspielplatz und noch vielen weiteren Geräten zum Spielen und Toben. Für die Spielgeräte wird zudem eine Hütte gebaut. Dazu wird der Gehsteig erneuert und sechs neue Parkplätze entstehen. Zum offiziellen Spatenstich freuten sich vor allem die Kinder der Einrichtung, dass es nun los geht. Mit dem Lied vom „Bob, dem Baumeister“ eröffneten sie die kleine Feierstunde. Pfarradministrator Andreas Seliger segnete die Baustelle und bedankte sich insbesondere bei Marianne Kraus und Ihren 35 Damen der Gymnastikgruppe Kettelerhaus. Diese hatten in den vergangenen Jahren die Summe von 10 000 Euro gespendet und damit den Bau des neuen großen Sandkasten finanziell ermöglicht. Auch der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, war gerne zum Spatenstich gekommen und freute sich darüber, dass es nach langer Planung los geht. Die Kosten von 160.000 Euro werden mit 100.000 Euro von der Stadt Naila und vom Staat getragen. 40.000 Euro stammen vom Erzbistum Bamberg und 20.000 Euro aus Mitteln und Spenden der Pfarrei. Aus Naila Sicher auf der Straße, nicht Sieger Auf dem Bild die Schüler der Realschule mit Lehrer Helmut Fröhlich und, v.l.n.r. Horst Taubald, Wolfgang Färber und Martina Wunner von der PI Naila sowie 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf Das Schwerpunktthema der Polizeiinspektion Naila beim diesjährigen Infostand am Wochenmarkt waren die schwachen Verkehrsteilnehmer: Fußgänger, Kinder, Rad- und Motorradfah- rer. „Die Beamten können hier viel versuchen und ihr Möglichstes tun“, so stellvertr. Dienststellenleiter Horst Taubald, „z.B. Verkehrserziehung schon im Kindergarten, Ge- Kärwa bei den Froschgrüner Siedlern Am Samstag, 15.10., findet die diesjährige Siedlerkärwa im Siedlerheim Froschgrün statt. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und ausgezogene Krapfen. Ab 18.00 Uhr gibt es „Sauarsch“ mit Sauerkraut und Klößen. Alle Siedlerfreunde sind herzlich eingeladen. schwindigkeits- sowie Alkoholund Drogenkontrollen, aber jeder ist gefordert aufzupassen. Schon eine Sekunde Unaufmerksamkeit kann fatal werden.“ Die Zahl der Verletzten hat sich in den letzten vier Jahren kaum verändert. Und leider sind auch Verkehrsunfälle mit tödlichem Ausgang zu beklagen. Um besonders Jugendliche und künftige Verkehrsteilnehmer zu sensibilisieren wird jedes Jahr eine Schulklasse eingeladen, den Infostand zu besuchen. Diesmal kam die 8b der Realschule mit ihrem Lehrer, Helmut Fröhlich. Der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, freute sich, auch dieses Jahr, die Schüler begrüßen zu dürfen. „Auf der Straße will ich nicht Sieger sein, sondern sicher“, griff er das Thema aus den Flyern auf. „Habt den Mut auch andere mal anzutippen und aufmerksam zu machen, wenn ihr der Meinung seid, da läuft was nicht richtig!“ Für alle Interessierten gab es die Möglichkeit an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Als Hauptgewinn winkte ein Mini Cooper mit dem man dann, hoffentlich sicher, auf Bayerns Straßen unterwegs ist. Sonnenblumenkönigin Die Kinder des Kindergartens Marlesreuth säten im Frühjahr wieder, in Kooperation mit dem Obst- und Gartenbauverein Marlesreuth, Sonnenblumenkerne vor ihrem Kindergarten. Die Blumen sind wieder vor den Fenstern hochgewachsen um zu den Kindern hineinzuschauen. Das Kind, dessen Sonnenblume am höchsten rankte, wurde Sonnenblumenkönig 2016. In diesem Jahr war das Marie Peetz. Nach einer Geschichte gab es noch Eis und Waffeln für alle Kinder. Die Kindergartenkinder freuten sich über die große Sonnenblume von Marie Peetz. Im Hintergrund die Mitglieder des OGV Marlesreuth, rechts die erste Vorsitzende, Beate Hohberger. Blumenschmuckwettbewerb beim Obst- und Gartenbauverein Marxgrün/Hölle Zu einem bunten Nachmittag hatte der 1. Vorsitzende, Uwe Hofmann die Mitglieder des Vereins und die Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbs ins Gemeindehaus eingeladen. Zum abwechslungsreichen Programm gehörte unter anderem eine lustige Geschichte über den Besuch einer diamantenen Hochzeit, vom stellvertretenden Landrat Frank Stumpf, vorgetragen von Monika Wolf. Diese hatte auch, in alter Tradition, wieder einen Sketch geschrieben, den sie zusammen mit Elke Munzert spielte. Die musikalische Gestaltung hatte Inge Einsiedel-Müller über- Uwe Hofmann,1.Bürgermeister Frank Stumpf, Monika Wolf, Günther Wolf,Renate Schulze,Klaus Schulze,Manfred Zausig nommen und lud mit bekann- schmuckwettbewerb erhielten ten Liedern zum Mitsingen ein. die Familien Mauritz, Schulze Einen Sonderpreis im Blumen- und Wolf. Zudem erhielten ei- nen Gutschein: Die Familien Klaumünzer, Lorenz, Sinterhauf, Walter, Heinrich, Dorschky, Horn, Narr, Baderschneider, Thieroff, Hofmann, Knoll, Renk, Bayer, Sell, Sprenger, Götz, Böhm, Hauke, Weber J.; Leitner, Höfer, Eisel, Hönl, Kotzem, Gossler sowie die Hausgemeinschaften Löwel, Weber und Klett und der Imbiss Hönel. Der 1.Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, bedankte sich beim Obst- und Gartenbauverein für die Pflege der öffentlichen Anlagen sowie bei Allen, die durch Ihren Blumenschmuck zum schönen Ortsbild beitragen. Wir im Frankenwald 17 Aus Naila VERANSTALTUNGEN 2016 in der Stadt Naila 07.10. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller 07.10. 19.00 Uhr Stationsausbildung Aktive und Jugendgruppe 07.10. 20.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Marxgrün Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün 08.10. 08.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila 08.10. 10.00 Uhr FrauenUnion Naila 08.10. 14.00 Uhr Dekanat Naila 08.10. 19.30 Uhr Kirchengemeinde Marxgrün 08.10. 19.30 Uhr Schuhmacherverein Kreis Naila 09.10. 08.30 Uhr 09.10. 09.00 Uhr 10.10. 14.30 – 16.30 Uhr Caritasverband für Stadt- und Landkreis Hof e.V., Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila 11.10. 14.00 Uhr Seniorenkreis Kettelerhaus 12.10. 15.00 Uhr Hospizverein Naila-Bad Steben-Selbitz 12.10. 19.00 Uhr 13.10. 19.00 Uhr 15.10. Obst- und Gartenbauverein Marxgrün/Hölle Frankenwaldverein, OG Naila Reservistenkameradschaft Naila 15.10. 19.30 Uhr Forum Naila 16.10. 14.30 Uhr Obst- und Gartenbauverein Culmitz 18.10. 14.00 Uhr AG SPD 60 Plus 18.10. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 20.10. 09.30 Uhr Senioren-Stammtisch Naila 21.10. 19.00 Uhr Tagesfahrt ins Erzgebirge Treffen Seniorenkreis: Nach Kaffee und Kuchen spricht Apotheker Jan Trautmann zum Thema Medikamenteneinnahme – aber richtig“ Begegnungsnachmittag: Einladung an alle, die einen Trauerfall in der Familie oder im Freundeskreis haben Gemütliches Treffen Wandererstammtisch KLF-Marsch (gem. Meldung) Sedaa – orientalisch-mongolische Klänge Preisverleihung anlässlich des Blumenschmuck-Wettbewerbs 2016 und Erntedankfeier – herzliche Einladung Musikalischer Seniorennachmittag mit den Forsthausmusikanten Modellbauer-Monatsabend – Herzliche Einladung an alle Freunde des Modellbaus Bonhoefferhaus Naila Marxgrün, Christuskirche, Kirchweg Vereinslokal „Grüner Baum“ Treffpunkt: Zentralparkplatz zur Fahrt nach Kulmbach Treffpunkt Zentralparkplatz zur Fahrt nach Kulmbach Diakonie am Marktplatz, m8, Marktplatz 8 Abfahrt: 7.30 Uhr, Naila, Bahnhof; 7.40 Uhr, Selbitz Lokland Kath. Pfarrsaal Naila, herzliche Einladung Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft in der Kronacher Str. 2 Marxgrün, Jugendraum im ehem. Rathaus, Lichtenberger Straße Ristorante La Traviata Mödlareuth Thüga Metering Service Naila, Zum Kugelfang 2 Landgasthof „Zur Mühle“ in Culmitz Gaststätte Froschgrün Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle Abfahrt: 9.30 Uhr am Altenwohnheim in Froschgrün; Rückkehr gegen 23 Uhr; Anmeldungen bei Sepp Schummi und Wilfried Zerb RK-Treff RK-Keller 21.10. 20.00 Uhr 22.10. 10.00 Uhr Montag 17.30 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Mittwoch 17.30 Uhr IfL Frankenwald Stammtisch Fauna & Flora mit Aufstellung des Jahresplanes für 2017 Herbstputz innerhalb und außerhalb unseres Vereinsheimes Lauftreff Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Marianne Kraus Lauftreff Mittwoch oder Freitag 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth Probe in Culmitz Donnerstag 18.00 Uhr WSV/Triathlon Naila e.V. Treff für Jung und Alt, Nordic Cross Skating (Skiken) Freitag 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün Wir im Frankenwald Festsaal des Kinderdorfes Martinsberg Weinfahrt in den Schmittenhof nach Wohnau im Steigerwald Reservistenkameradschaft Naila und Förderverein Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. IfL Frankenwald 18 Roth Aquarianerheim in Froschgrün Aquarianerheim in Froschgrün Sportplatz Rodesgrün Kettelerhaus Naila Sportplatz Rodesgrün Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel unter 09282/446, ab 19 Uhr oder auf Facebook Treffpunkt: Radweg Naila-Marxgrün, Parkplatz LIBA-Rückseite/Kläranlage; Infos unter 09282/39232 (Frank Findeiß) Treffpunkt Parkplatz Hönls Imbiss; Infos: www.ifl-frankenwald.de Alle Angaben ohne Gewähr 11.10. Frankenwaldverein, OG Naila Schießen mit Handwaffen der Bw (gem. Meldung) 40 Jahre FrauenUnion Naila Frauentreff 2016: „Ätherische Öle in der Bibel – wie können sie uns heute wohltun?“ Taize-Gottesdienst mit dem Singkreis Feier des Jahrestages – Herzliche Einladung an alle Ehrenmitglieder und Mitglieder sowie deren Angehörige Tageswanderung „Ebersbacher Weg“ (Steigla) – 13 Wander-km Tageswanderung „Ebersbacher Weg“, 13 Wander-km Thema: Informationen über Pflegehilfsmittel und deren Beantragung durch die Fa. Sperschneider Aus Naila VR-Bank übergibt 3000 Euro für Nailaer Schulen Weinfest des OGV Marxgrün/Hölle Viele Besucher, unter ihnen auch der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, waren gern der Einladung des Obst- und Gartenbauverein Marxgrün/Hölle Bei der symbolischen Scheckübergabe, v.l.n.r., Alfred Rockelmann (Mit- zum Weinfest gefolgt. Neben telschule Frankenwald), Marie-Luise Reif (Schule am Martinsberg), Klaus verschiedenen Weinen wurden Wurzbacher (VR-Bank Naila), Gerd Riedl (Realschule Naila), Frank Stumpf (1. Bürgermeister der Stadt Naila ), Ulrich Lang (Grundschule Naila). Allen vier Schulleitern war die große Freude anzusehen, als sie jeweils eine Spende von 750 Euro für ihre Schulen erhielten. Klaus Wurzbacher, Leiter der VRBank Naila, erklärte, dass die Gelder aus der Rückvergütung des Gewinnsparens kommen. Somit haben die Teilnehmer dieser Sparform nicht nur die Chance auf Geld- und wertvolle Sachpreise sondern tun gleichzeitig Gutes für die Region, heuer eben für die Schüler und damit die Investition in die Zukunft. Der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf freute sich ganz besonders über diesen Termin: „Jeder Euro zusätzlich ist ein willkommenes Geschenk. Und es ist wichtig, Danke zu sagen! Danke für das gut angelegte Geld, das unseren Jugendlichen zugute kommt!“ Die Gelder sind bereits fest verplant: Die Schule am Martinsberg wird es für das Projekt Fahrradschuppen mitverwenden, in der Realschule wird Material für den Physik- und Chemieunterricht angeschafft, die Grundschüler erhalten Tablets und die Mittelschule Computerzubehör. Gaststätte Froschgrün den Gästen auch Zwiebelkuchen, Obatzda, Käsespezialitäten und Federweißer serviert. Als Highlight wurde jede Stunde eine Verlosung durchgeführt, bei der es schöne Preise zu gewinnen gab. Pilze und Kräuter Vom 24. bis 25. September waren die Reservisten der RK Naila und der umliegenden Kameradschaften im Fichtelgebirge unterwegs. Das Thema hieß „Leben im Felde – Pilze und Kräuter unserer Heimat“. Unter der fachkundigen Leitung von Stabsunteroffizier Uwe Thiem (RK Naila) begann der Samstag mit einer Unterweisung in die heimische Floravielfalt, bevor es daran ging, die neu gewonnenen, oder aufgefrischten Kenntnisse in der Natur umzusetzen. Während eines Marsches rund um den Waldstein mussten die Kameraden fleißig sammeln, da die Küche am Abend ansonsten spärlich ausfallen würde. Die Ausbeute an essbaren Pilzen war recht überschaubar, aber Kräuter und weitere Pflanzen wurden gefunden und ergaben am Ende einen recht schmackhaften Salat aus Spitzwegerich, Löwenzahn, Brennnessel, Giersch und vielen weiteren heimischen Gewächsen. An der Saalequelle erfolgte zusätzlich eine Ausbildung in der Wasseraufbereitung und Wassergewinnung aus der Natur. Möglichkeiten der Filterung von Wasser wurden angesprochen und auch die Gefahren, welche von unsauberem Wasser ausgehen blieben nicht unerwähnt. Von der Quelle ging es über die „Schüssel“ zurück zum Biwak. Insgesamt war eine Strecke von zwölf Kilometern zurückzulegen. Bei hervorragendem Wetter eine gelungene Veranstaltung. Am Abend wurde noch lange über die erworbenen Erkenntnisse diskutiert, bevor einer nach dem Anderen bei sternklarem Himmel in seinen Schlafsack verschwand. Froschgrüner Str. 14, 95119 Naila Vorbestellungen: 09282 7547 Radio • TV • Sat Wir feiern Froschgrüner Kärwa am Sonntag 16.10.2016 Elektrogeräte • Service Reichhaltige Kärwaspezialitäten wie Gansbrust, Schlachtschüssel, gebackenes Blut. Inhaber: Gerhard Hager Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.iq-bernstein.de Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Gaststätte Froschgrün 30 Elektrogeräte bekommen Sie an jeder Ecke... ...Qualität bei uns! Wir im Frankenwald 19 Erlebnismarkt Nailaer Herbst wieder ein voller Erfolg 20 Wir im Frankenwald Sport für Sportler beim TSV Carlsgrün Fit durch das Winterhalbjahr Carlsgrün - Auch in diesem Jahr bietet der TSV Carlsgrün/Frankenwald wieder den beliebten Kurs „Sport für Sportler“ an, der sich vor allem an die Sportler der Freisportarten wie Fußball, Biken, Laufen, Triathlon, Nordic Walking etc. richtet, damit diese fit durch den Winter kommen, um im Frühling mit dem nötigen „Biss“ wieder in die Saison zu starten. Der Kurs stärkt aber auch Konzentration und Ausdauer für den Alltag. Unter der Leitung von Karin Muhammad werden Kraftausdauer-, Stabilisations- und Koordinationsübungen durchgeführt sowie Muskelpartien trainiert, die sonst vernachlässigt werden. Anfangs werden Kraftausdauer und Stabilisation mit dem eigenen Körpergewicht trainiert, danach im Wechsel HIT (Hochintensiv-Training), Tabata und mit Handgeräten wie Kettle- bells und Slam Ball. Dieses qualifizierte Angebot hat von der Bundesärztekammer, dem Deutschen Olympischen Sportbund, dem Deutschen Turner-Bund und dem Deutschen Schwimmverband die Auszeichnung „Pluspunkt Gesundheit“ verliehen bekommen. Der Kurs beginnt am 12.10. und findet jeweils am Mittwoch von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr in der Turnhalle des TSV Carlsgrün/Frankenwald statt, mitzubringen sind feste Schuhe und ein Handtuch, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Der Unkostenbeitrag für Mitglieder beträgt 1,00 Euro, für Nichtmitglieder 4,00 Euro je Einheit. Weitere Auskünfte und Anmeldung zum Kurs bitte direkt bei Karin Muhammad unter der Telefonnummer 09288/924842. Firma Peter Bamberg Meisterbetrieb im Installateur und Heizungsbauerhandwerk • Heizungsanlagen aller Art • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 • Reparaturen Mobil: 01 71-8 39 06 82 • Sanitäre Anlagen und 01 60-94 81 27 43 Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32 Erntedankfest in Marlesreuth Marlesreuth - Zum Erntedankfest danken die Christen Gott für die reiche Ernte. Dazu werden in vielen Kirchen die geernteten Früchte bzw. die daraus entstandenen Lebensmittel dekorativ vor dem Altar ausgestellt. Unser Bild zeigt die Simon und Judas Kirche in Marlesreuth mit der vom OGV Marlesreuth gebundenen Erntekrone. Pfarrer Klaus Wiesinger dankte allen Gebern und Helfern, die es möglich gemacht haben, die Kirche so schön zu schmücken. Wir im Frankenwald 21 Bayerisches Herbstforum 2016 im Kurhaus von Bad Steben Bad Steben - „Leben mit Luchs, Wolf und Bär“ - die Bayerischen Jägerinnen, würden sich sehr freuen, zahlreiche Besucher bei ihrem Herbsttreffen begrüßen zu können. Sie bieten viele interessante Informationen, verwöhnen mit jagdlichen Klängen der Bläsergruppen, veranstalten einen Jägerflohmarkt, bei dem bestimmt auch Naturbegeisterte etwas finden werden, sorgen mit Wildspezialitäten für das leibliches Wohl und zeigen auch den „Kleinsten“ viel aus der Natur. Lassen Sie sich auch von den Jagdhelfern, den Hunden und Greifvögeln, begeistern und bestaunen Sie deren Gelehrsamkeit. Alle Einnahmen aus dem Jägerflohmarkt und der abendlichen Tombola werden der Kinderabteilung im Sana Klinikum gestiftet. Das Programm: Samstag, 15. Oktober, 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Begrüßung von Renate Weber, Vorsitzende des Bayerischen Jägerinnenforums und Grußwort u.a. von Prof. Dr. Jürgen Vocke, Präsident des Bayerischen Jagdverbandes Fachvorträge: „Der Wolf – Einflussnahme auf unsere Jagd sowie seine Entwicklung im Kulturlebensraum“ von Hubert Witt, Erster Vorsitzender des Bund Bayerischer Jagdaufseher: „Der Luchs und seine Anforderungen an den Lebensraum“ von Ingrid Stenger, Zweite Vorsitzende der BJV-Kreisgruppe Obernburg, Luchsbeauftrage „Wo der Wolf jagt, kann der Wald wachsen… und was wird aus uns Jägern?“ von Dr. Uwe Barge, Niedersächsische Landesforsten, Forstamt Göhrde. Eingeladen sind alle Jägerinnen und Jäger sowie Jagd- und Naturbegeisterte. Attraktionen im Kurhaus und im Kurpark, ab 13.30 Uhr: Jagdhornbläser, Jagdhundevorführung, Falkner, Jägerflohmarkt, viele Tierpräparate, Imker mit Schaubienenstock, Schmuck, Kinderprogramm, Wildspezialitäten, … Sonntag, 16. Oktober, 9.00 Uhr Hubertusmesse mit der Kronacher Bläsergruppe in der Kirche „Maria, Königin des Friedens“, Bad Steben Drei Stunden mit den Hofer Urviechern Geroldsgrün - Die Hofer Urviecher kommen am Samstag, 22. Oktober, nach Geroldsgrün in den Gasthof zum Goldenen Hirschen. Drei Stunden NonStop-Lachen mit Musik, Comedy, Schnellzeichnungen, Promi-Parodien, Witzla und lustige Geschichtla . . . . . Die Hofer Urviecher - Das sind Werner Michael und Matthias Riedel. Werner Michel ist Kabarettist, Weltrekordler im Schnellzeichnen und bekannt aus ZDF, SAT1 und RTL. Er karikiert mit spitzem Stift professionell, witzig und individuell. Matthias Riedel ist als Quetsch´n-König und Schnelltexter bekannt. Die Hofer Urviecher versprühen bei ihrem Auftritt ein Feuerwerk der guten Laune mit viel Witz und hintergründigem Humor. Beginn: 19.00 Uhr - Eintritt 6,00 Euro. Der Kulturverein Geroldsgrün als Veranstalter lädt herzlich dazu ein. Tagesausflug des VdK Marlesreuth Marlesreuth - Heuer führte der Tagesausflug des VdK Marlesreuth an den „Brombachsee“. Nach der knapp zweistündigen Bootsfahrt ging es in die alte Königsstadt Forchheim. Die Fahrtteilnehmer konnten auf eigene Faust oder bei einer Führung die wunderschöne Altstadt erkunden. Am Nachmittag fuhren wir zum Forchheimer „Kellerwald“. Bei einem geführten Rundgang wurden die Biergärten und die historischen, in den Stein gehauenen Keller besichtigt. Bei einem frischen Kellerbier im „Winterbauerkeller“ unter schattigen Bäumen und einer deftigen Brotzeit fand der Tagesausflug einen schönen Ausklang. Hutzn Stubn: Reha-Sport Unser ehemaliger Mitarbeiter Herr Hans Rank ist am 18. September 2016 im Alter von 75 Jahren verstorben. Herr Rank war, bis er 2002 in den Ruhestand trat, 33 Jahre als Monteuer in der Wirkmaschinenmontage in vorbildlicher Pflichterfüllung für uns tätig. Dankbar werden wir ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Naila, im Oktober 2016 Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der KARL MAYER Technische Textilien GmbH Naila – Oberklingensporn 22 Wir im Frankenwald Naila - Zum Thema Reha-Sport an Land und im Wasser, für mehr Lebensqualität, spricht am Montag, 10. Oktober, 18 Uhr in der Hutzn Stubn im kath. Pfarrsaal Naila Frau Angela Wegner, Ansprechpartnerin für Reha-Sport im Landkreis Hof, und zeigt dazu praktische Anwendungen. An alle Frauen ergeht herzliche Einladung. Anzeigen Spezial Verkaufsoffener Sonntag, Markttreiben und Marktmusik Stemmer Herbstkärwa am 9. Oktober in Bad Steben Bad Steben - Zum weithin bekannten und beliebten Kirchweihmarkt am Sonntag, 09. Oktober 2016, anlässlich der „Stemmer Herbstkärwa“ erwartet der Markt Bad Steben wieder Tausende von Kauflustigen, die die kilometerlangen Budenstraßen bevölkern werden. versäumen, nach dem Marktbummel einen Blick in die Lutherkirche zu werfen, wo um 15.00 Uhr die 28. Bad Stebener Marktmusik ertönt. Bereits am 08. Oktober ist die Hauptstraße vormittags wegen der Aufstellung von Marktständen von der Einmündung der Poststraße in Richtung Rathaus gesperrt. Zu den Geschäften in der Hauptstraße gelangen Sie über die Umleitung Poststraße – Peuntstraße – Schützenstraße – Bahnhofstraße – Hauptstraße (Einbahnstraßenregelung). Markttreiben ab 8 Uhr morgens Das Markttreiben beginnt wie immer bereits um 8.00 Uhr morgens. Das Angebot der zahlreichen Fieranten ist breitgefächert – von A wie Autopflege bis Z wie Ziegenkäse. Für das leibliche Wohl sorgen die verschiedensten Anbieter mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten. Die Gäste des Staatsbades sollten es nicht Straßensperrungen zum Kirchweihmarkt Anlässlich des Kirchweihmarktes am 09. Oktober sind zahlreiche Straßen für den Fahr- Modisch in den Herbst KTION KÄRWA-bA 6 is So., 09.10.201 von Fr., 07.10. T T A B A R 2au0f al% ILIEN le MARKEN-TEXT , wa am Sonntag Zur Herbstkär n 8 - 18 Uhr 09. Oktober vo geöffnet durchgehend JEANS +++ MODE Inh.: W. Dehling Bad Steben • Hauptstraße 26 Wir im Frankenwald 23 Anzeigen Spezial Verkaufsoffener Sonntag, Markttreiben und Marktmusik Stemmer Herbstkärwa am 9. Oktober in Bad Steben zeugverkehr gesperrt. Im Einzelnen handelt es sich um folgende Straßen: Badstraße, Hauptstraße, Bahnhofstraße ab Einmündung Hauptstraße bis Einmündung Schützenstraße, Lichtenberger Straße ab Abzweigung Bahnhofstraße bis Einmündung JeanPaul-Straße, Zollweg, Burggasse, Gustav-Ludwig-Straße ab Abzweigung Jean-Paul-Straße bis Einmündung Burggasse, EugenDrechsel-Straße, Pfaffensteig bis Feuerwehrgerätehaus, Poststraße ab Abzweigung Wilhelmstraße bis Einmündung Hauptstraße, Postgasse und Humboldtstraße ab Hauptstraße bis zur Oberstebener beziehungsweise Bergstraße. Bitte sorgen Sie in Ihrem eigenen Interesse dafür, Ihre Fahrzeuge an geeigneten Stellen zu parken. Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner auf dieser und den weiteren Seiten! 24 Wir im Frankenwald Anzeigen Spezial Verkaufsoffener Sonntag, Markttreiben und Marktmusik Stemmer Herbstkärwa am 9. Oktober in Bad Steben Die Lutherkirche ist renoviert: Kantatengottesdienst am Sonntag Doppelten Grund zum Danken hatten die evangelische Christen in Bad Steben: Beim ersten Gottesdienst nach drei Monaten in der renovierten Lutherkirche gab's am vergangenen Sonntag nicht nur für eine gute Ernte zu danken, sondern auch, dass bei den zeitaufwendigen Untersuchungen des Bogengewölbes keine größeren Schädigungen festgestellt wurden. Der Dank von Pfarrer Horst Bermann galt aber auch der katholischen Pfarrgemeinde, die ihre Kirche „Maria, Königin des Friedens“ in dieser Zeit den evangelischen Gläubigen für die Gottesdienste zur Verfügung stellte. „Dankbarkeit gelte nicht nur ei- ne reiche Ernte auf den Feldern und Gärten, sondern auch im alltäglichen Leben gebe es viele Anlässe Gott dankbar zu sein“, so der Geistliche. Festlich umrahmt wurde der Erntedankgottesdienst vom Posaunen- und Kirchenchor unter Leitung von Dekanatskantor Stefan Romankiewicz. Ein Hingucker war der reich mit Erntegaben geschmückte Altar des Gotteshauses, das jetzt wieder im frischen Glanz des Jugendstils erstrahlt. Mit einem Kantatengottesdienst wird am Sonntag 9. Oktober um 18 Uhr der Weihe der Lutherkirche im Jahr 1910 gedacht. Zuvor ist ab 9 Uhr der traditionelle Kirchweihmarkt angesagt. KÄRWA-AKTION von Freitag, 7. 10. bis Sonntag, 9. 10. 2016 10% RABATT auf alle Marken-Schuhe auch auf Hauspreise und bereits reduzierte Ware MARKENSCHUHE BILLIGER *** Zur Herbstkärwa am Sonntag, 9. Oktober von 8 - 18 Uhr durchgehend geöffnet SCHUH-DISCOUNT Inh.: W. Dehling Bad Steben • Hauptstraße 15 Wir im Frankenwald 25 Anzeigen Spezial Verkaufsoffener Sonntag, Markttreiben und Marktmusik Stemmer Herbstkärwa am 9. Oktober in Bad Steben Mode- & Wollshop Inh.: Ursula Herrmann Friedrichstr. 12 · 95138 Bad Steben Tel. 09288-6754 Nur zur Herbstkärwa am Sonntag, 9. 10. 2016: 30 % Rabatt auf den gesamten Einkauf Unser Kärwa-Knüller: „myboshi“ Wolle Beim Kauf von 4 Knäuel erhalten Sie 1 Knäuel G R A T I S !! Erster Gottesdienst nach drei Monaten in der renovierten Lutherkirche ANSETZEN. SCHNEIDEN. FERTIG. 299 € inkl Mwst. Im Set: MSA 120 C-BQ mit Akku AK 20 und Ladegerät AL 101 Die STIHL Akku-Motorsäge MSA 120 C-BQ: • schneidet kraftvoll Brennholz • mit Akku AK 20 bis zu 100 Schnitte Kantholz (10 x 10 cm) • mit Kettenschnellspannung für einfaches Nachspannen der Kette Das Delikatessenhaus in Bad Steben Exoten - Weine - Käsespezialitäten - Party Service Hauptstraße 1 - 95138 Bad Steben - Tel. 09288/6701 - Fax 09288/8323 gegenüber Rathaus BERGKÄSE „frisch von der Schönegger-Käsealm“ in den Sorten: Rasenpflege Gartenbedarf Forstbedarf Reinigungsgeräte Holunder – Pilze – Pfeffer – Kräuter Bergblüte – Bergblumen – HIRTEN-Käse „fettarm & gut“!!! ZUM KÄRWAMARKT BIETEN WIR AN: frische Almbutter – Bauernbrot mit Quärkla – Obatzter Schneeräumgeräte 26 Wir im Frankenwald ch su Krötenmühlstraße 1 • 95138 Bad Steben • Tel 09288 975990 www.hagen-landtechnik.de am Te n& ge a H hi it: sc :U sze Lauensteiner Pralinen frisch eingetroffen! Feinste Destillate bei uns erhältlich! uf en Ihr Jetzt im Herbst: sa un Penninger en r u e Blutwurz Fü r fr Wi Be die ka n he d c täb un S ls er- ür Ha en!! w Ing re ah J lte tf gu Ma g Anzeigen Spezial Verkaufsoffener Sonntag, Markttreiben und Marktmusik Stemmer Herbstkärwa am 9. Oktober in Bad Steben Musikgenuss zur Kirchweih Gleich zwei musikalische Highlights gibt es am kommenden Sonntag, 9. Oktober, in der Lutherkirche in Bad Steben (zu ihrem 106. Kirchweihfest) zu erleben: Zunächst schwingen sich um 15 Uhr Dekanatskantorin Constanze Schweizer-Elser aus Selb und Dekanatskantor Stefan Romankiewicz aus Bad Steben gemeinsam auf die Orgelbank, um die 28. Bad Stebener Marktmusik mit Werken für Orgel zu vier Händen (und teilweise vier Füßen) zu gestalten. Ein Genre, dass man wahrlich nicht all zu oft hört. Um 18 Uhr dann wird der Kirchweihtag mit einem Kantatengottesdienst beschlossen. auf dem Programm steht eine der schönsten Kantaten Johann Sebastian Bachs: Jauchzet Gott in allen Landen (BWV 51) für Solo-Sopran, Solo-Trompete und Orchester. Susen Schneider aus Leipzig übernimmt wieder den SopranPart, Constanze Schweizer-Elser (Selb) ist an der Truhenorgel zu hören und Mitglieder der “Musica Juventa” aus Halle/ Saale bilden das Orchester. Als Liturg fungiert Pfr. Bastian Frank. Die Gesamtleitung liegt in Händen von Dekanatskantor Stefan Romankiewicz. Zu beiden Veranstaltungen ist der Eintritt jeweils frei! Wanderparadies Bad Steben – Badstr. 5 zur „Stemmer-Herbstkärwa“ von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Das Wander-, Sport- & Outdoor-Fachgeschäft präsentiert Ihnen eine Großauswahl der neuen Herbst/Winter Kollektionen der Spitzenmarken Nur am Kärwa-Sonntag 10% Rabatt auf alle Marken a www.w nderpara die s- ba dst eb SportWander- e n.de Tel. 09288/55 0365 & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-Coff eeshop inter- st-/W Neue Herb en Kollektion en itzenmark unserer Sp ! ie S erwarten Bad Steben · Badstr. r 5 Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet u. Feiertage von 13.00 - 17.00 Uhr Sonn- Shoppe n und en tspanne mit uns n eren ges und BIO-Spe zialitäte en n– wir sind gerne für sie d a! Genießen Sie Gesundes … Wohlfühl-Shoppen im Paradies … · frisch vom BIO-Bäcker … Unsere starken Marken Der Polster-Stall · Haidengrüner Str. 8 · 95119 Naila-Marlesreuth Uwe Hartenstein, Tel. 0151/26330854, Thomas Wind, Tel. 0171/5272437, Peter Herzog, Tel. 0151/40362373 Wir im Frankenwald 27 VERANSTALTUNGEN in der Region Zweite Veranstaltung: Gaststätte Mordlau, Bad Steben Gebirge – Referent: Geologe D. Schumann 17.00 Uhr 08.10. 13.00 Uhr FSV Naila Heimspiel Stadion Frankenhalle, Naila 08.10. 14.00 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald/ Wasserwacht 40 Jahre Hallenbad, ab 19.30 Uhr Livemusik Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 08.10. 19.30 Uhr Kirchengemeinde Marxgrün Taize-Gottesdienst mit dem Singkreis Marxgrün, Christuskirche, Kirchweg 08.10. 19.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Naila 09.10. 08.15 Uhr MSC Geroldsgrün 09.10. 15.00 Uhr HG Naila Punktspiel Frankenhalle, Naila Bayer. Staatsbad Bad Steben Herbstkirchweihmarkt mit buntem Markttreiben Ortsmitte Bad Steben Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila Tagesfahrt ins Erzgebirge Abfahrt: 7.30 Uhr, Naila, Bahnhof; 7.40 Uhr, Selbitz Lokland 09.10. ganztägig 11.10. „Himmel und Erde“ – Chor- und OrgelStadtkirche Naila konzert mit geistlicher und weltlicher Musik Bildersuchfahrt; Preisverteilung ab 18.30 Festplatz Geroldsgrün Uhr im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ Vortrag von Dr. Gerhart Klein: „Wein und Gesundheit“ Multimediavortrag: Streifzüge durch Böhmen und Mähren Vortragssaal im Kurhaus 11.10. 19.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben 11.10. 19.00 Uhr VHS Schwarzenbach a.Wald 12.10. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben Konzert mit den Wolga Kosaken Großer Kurhaussaal 13.10. 19.00 Uhr Schützengesellschaft 1863 Geroldsgrün e.V. Schützenabend, Training, Jugendtraining Schützenhaus Geroldsgrün 13.10. 19.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben 3D-Dia-Vision von Dr. Rolf Greiner: „Rechts und links des Rennsteigs“ Vortragssaal im Kurhaus 14.–17.10. Jünglingsverein Langenbach Traditionskärwa Langenbach 14.– 17.10. Kärwagemeinschaft Steinbach Traditionskärwa Steinbach Schwarzenbach, Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17 14.10. 19.00 Uhr Sportheim Issigau Wertshaussinga in Issigau Platzreservierung unter 09293/7482 jeweils dienstags und donnerstags im Sportheim Issigau 15.10. 09.00 – 16.00 Uhr Schreinerei Seidel, Untersteinach Ausstellung von Portas-Artikeln Frankenhalle, Naila 15.10. 19.30 Uhr Forum Naila Sedaa – orientalisch-mongolische Klänge Thüga MeteringService, Naila, Zum Kugelfang 2 16.10. 14.00 Uhr FSV Naila Heimspiel Stadion Frankenhalle, Naila 18.10. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle 18.10. 19.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben 20.10. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Modellbauer-Monatsabend – Herzliche Einladung an alle Freunde des Modellbaus Vortrag von Dr. Klaus Tinter: „Volksleiden Rückenschmerzen“ Dia-Multivisions-Show „Südafrika“ von Sigrid Wolf-Feix Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 19.00 –19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; 20.00 –21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining DLRG Ortsgruppe Bad Steben-Lichtenberg e. V. Mo. Vortragssaal im Kurhaus Großer Kurhaussaal Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter Wandelhalle Infos: www.bad-steben-lichtenberg. dlrg.de/schwimmkurs Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz für das Burgfest Margas Scheune Lichtenberg Di./Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 16.00 – 17.00 Uhr 18.00 – 18.45 Uhr Mi. Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter Wandelhalle Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Do. 16.00 –16.45, 17.30 –18.15, 18.15 –19.00, 19.00 –19.45 Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle Stadt Schwarzenbach a.Wald Aquajogging REHA-Sport im Wasser; Leitung RehaTrainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Do. 14.30 – 15.30 Uhr 16.00 – 16.45 Uhr Fr. Fr. Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289/5021 Fr. 17.00 –17.45, 18.00 –18.45 Stadt Schwarzenbach a.Wald Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Bahnhof Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Bergwachthütte für Wanderer und Skifahrer offen Döbraberg am Rundweg/alte Abfahrtstrecke So. und Feiertage 28 Wir im Frankenwald Alle Angaben ohne Gewähr Alexander-von-HumboldtFreundeskreis 07.10. Sven Kaiser neuer Vorstand der Freien Turnerschaft Naila SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLkr.Hof HausderDiakoniem8,Marktplatz 8,95119Naila Tel.09282/96219-41;www.seniorenbuero-naila.de Das Foto zeigt von links: 1.Bürgermeister Frank Stumpf, Margot Fabri Pohl, Gunter Spörl, Uwe Frank, Thomas Engel, Günther Frankenberger, Sven Kaiser und Stefanie Pohl Naila - Zur Jahreshauptversammlung der Freien Turner hatte 1. Vorstand Günther Frankenberger in die Vereinsgaststätte geladen. In seinem Bericht blickte er unter anderem auf zwei gelungene Wiesenfeste zurück. Auch die einzelnen Abteilungen der FT: Tischtennis, Spielmannszug, Leichtathletik, Gymnastik, Samba und Tanzen blickten auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, war gerne der Einladung gefolgt. Er bedankte sich bei Günther Frankenberger für seine Arbeit als 1. Vorstand und beim Verein für die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Naila bei der Ausrichtung des Wiesenfestes. Zudem lud er alle jungen Leute, die das Wiesenfest mit guten Ideen mitgestalten wollen, dazu ein, Mitglied bei den Freien Turnern zu werden. Bei den Neuwahlen wurde zum 1. Vorstand Sven Kaiser, 2.Vorstand Günther Frankenberger, 3. Vorstand Margot Fabri-Pohl gewählt. Kassier Gunter Spörl und zum Schriftführer wurde Thomas Engel gewählt. In den Ausschuss wurden Nikic Milenko, Roland Kowalzick, Rudi Bodenschatz, Herrmann Spörl, Stefanie Pohl und Maik Zimmer berufen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein wurde Uwe Frank geehrt und für 20 Jahre Mitgliedschaft in der Abteilung Tischtennis Stefanie Pohl. 07.10. von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Projekt “Im Alter zu Hause wohnen” – Sturzprävention mit Monika Wolf, Ergotherapeutin, im Haus der Diakonie m 8, Marktplatz 8 in Naila Saal (5. Stock mit Aufzug).InformationenMonika WolfTel.09289/964592. 07.10. um 19.00 Uhr Teilnahme am Fränkischen Wirtshaussingen im Sportheim in Issigau. Platzreservierung empfehlenswert unter Tel.-Nr. 09293/1490. Eintritt frei. Wir bilden Fahrgemeinschaften, Tel.09282/9621941. 10.10. um 16.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr im Bonhoefferhaus (unten) in Naila, Albin-Klöber-Str. 9 F.i.t.-Projekt: Vorbereitung des UNOWelttages zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung am 17. Oktober, Arbeitsgruppe Inhaltliches. Wer möchte sich beteiligen? Informationen Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583 und Marlies Osenberg,Tel.09282/9621941. 12.10. von 15 bis 17 Uhr „Der Singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon im Saal, Haus der Diakonie, Marktplatz 8 in Naila, immer mittwochs. Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung im Rahmen der Nachbarschaftshilfe Tel.09282/978047. 16.10. um 10 Uhr: Ev. Gottesdienst in der Stadtkirche Naila, gestaltet von Teilnehmern des f.i.t.-Projektes Naila “Sichtbar aber auch nicht stumm”, von den Gästen der Menschenrechtsbewegung “ATD Vierte Welt” und der Ev. Kirchengemeinde Naila zum UNOWelttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung. Informationen Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583. Abholung im Rahmen derNachbarschaftshilfe.HerzlicheEinladung! 17.10. um 10.00 Uhr im Haus der Diakonie m8 Marktplatz 8 in Naila (Saal 5. Stock mit Aufzug) Austausch und Gespräch mit den Gästen der Menschenrechtsbewegung “ATD Vierte Welt”. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583undMarliesOsenberg,Tel.09282/9621941. Kino und Choral: Cinema meets Brass Lichtenberg - Bekannte Filmhits aus aller Welt - das ist das Motto am 22. Oktober um 19.30 Uhr in der Johanneskirche in Lichtenberg. Nicht nur für die Ohren, auch für die Augen hat sich der evangelische Posaunenchor extra etwas einfallen lassen. Dazu haben „besondere Gäste“ ihre Mitwirkung im Konzert zugesagt. Es lohnt sich garantiert, auch Freunde und Bekannte mitzubringen. Wer rechtzeitig kommt, kann sich einen guten Platz sichern. Der Eintritt ist frei. Wir im Frankenwald 29 Gottesdienste und Bibelkreise Bad Steben Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben So., 9.10., 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; MartinLuther-Haus; 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche; 15 Uhr: 28. Bad Stebener Marktmusik; Orgel zu vier Händen; mit Constanze Schweizer-Elser (Selb) und Dekanatskantor Stefan Romankiewicz; Lutherkirche; Eintritt frei! 18 Uhr: Kantatengottesdienst zum Kirchweihfest, Lutherkirche Mitwirkende: Susen Schneider, Leipzig; Constanze Schweizer-Elser, Selb; Orchester „Musica Juventa“, Halle/Saale; Leitung: DK Stefan Romankiewicz; Eintritt frei! Mo., 10.10., 19.30 Uhr: Bibelgespräch; Martin-Luther-Haus Fr., 14.10., 15.15 Uhr: Gottesdienst; Seniorenwohnpark; 19.30 Uhr: Komplet; Alte Wehrkirche St. Walburga Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben Fr., 7.10., 9 Uhr: Wortgottesfeier Sa., 8.10., 18.30 Uhr: Hl. Messe So., 9.10., 9 Uhr: Wortgottesfeier Di., 11.10., 16 Uhr: Hl. Messe (Langenbach) Do., 13.10., 17 Uhr: Rosenkranz Fr., 14.10., 9 Uhr: Hl. Messe Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 9.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst Mi.,12.10., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft; Alte Blusenfabrik Berg Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Sa, 08.10.,10Uhr:Impulstag f.Mitarbeitende im Gemeindehaus; So.,09.10. , 9.30Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Pfr. WernerVater), Kirchbusabholung (außer Schlegel, Bruck u.Bug); Di.,11.10., 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal.Kirchbusabholung: 13h Obertiefengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16h Eisenbühl überHadermannsgrün; 13.29hSchnarchenreuth; 13.42h Schlegel über Brucku. Bug;13.52h Gottsmannsgrün.Konfirmandenkurs imLuthersaal: 17–18Uhr Gruppe A, 18 –19Uhr Gruppe B Mi., 12.10.,9.15Uhr: Bibelgespräch im Gemeindehaus;17.30 Uhr Präparandenkurs imLuthersaal; 19.30 Uhr Blaues KreuzBegegnungsgruppe im Dachboden;Do., 13.10. 20 Uhr Posaunenchorprobe, Fr.,14.10., 15.30Uhr: Jungschar, 18 Uhr: Fisherman’s Friends Geroldsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün So., 9.10. 9.30 Uhr: Startgottesdienst für die Präparanden, Konfirmanden und deren Angehörige. Natürlich ist auch die Gemeinde herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen.Mi, 12.10., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Dienstag bis Freitag 9 - 12 Uhr Freitag nachmittags 16 - 18 Uhr Montags geschlossen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach Fr, 7.10. 19.30 Gemeinschaftsstunde Kirchengemeinde Langenbach So., 9.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst Fr., 14.10., 18 Uhr: Kirchweihkonzert St. Lukaskirche Adventgemeinde Langenbach Sa., 8.10., 10 Uhr: Konventgottesdienst in Bischofsgrün (mit Erntedankfest) ; der Gottesdienst in Langenbach entfällt Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr Neuapostolische Kirche Naila So., 9.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst ; Mi., 12.10., 20 Uhr: Gottesdienst 30 Wir im Frankenwald Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün Fr., 7.10., 15.30 Uhr: Mädchen-Jungschar Mo., 10.10., 19.30 Uhr: Posaunenchor Mi., 12.10., 20 Uhr: Ausschuss Gemeindeleben Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün So.,9.10.,9 Uhr: Gottesdienst im MelanchthonRaum,10 Uhr: Kindergottesdienst, 18 Uhr: JesusHouse-Club im Jesus-House in Schwarzenbach Di.,11.10., 19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum Mi.,12.10., 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Emmaus-Zimmer Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Sa., 8.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz (Kettelerhaus) So., 9.10., 10.30 Uhr: Hl. Messe + KiGa, 14.30 Uhr: Rosenkranzandacht, Mi., 12.10., 17.30 Uhr: Rosenkranz, 18 Uhr: Hl. Messe, Fr., 14.10., 15.30 Uhr: Hl. Messe (Martinsberg) Landeskirchliche Gemeinschaft Naila So. 09.10., 18 Uhr: Gottesdienst mit parallelen Kinderprogramm, Do. 13.10. 19.30 Uhr: Gesprächskreis „ Beim Wort genommen“, Fr. 14.10., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila So., 09. 10., 09.30 Uhr Bezirksgottesdienst „Typisch methodistisch“ besonderer Gottesdienst. Thema: „Begeisterte Kirche mit Schwung“ .... sing and pray Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 Fr.07.10., 19.30Uhr u.A. Besprechung Sprüche 1-6; „Vertraue auf Jehova mitdeinem ganzen Herzen“; außerdem: „Denen Gutestun, dieunsere Zusammenkünfte besuchen“; sowie „Gottes Königreich regiert“-Kap. 2Abs. 1-12 So.09.10., 9.30 Uhr:biblischer Vortrag „Jesus Christus –der neue Herrscherder Erde“ und„Was einechristliche Ehe glücklich macht“ Lichtenberg Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Fr., 07.10., 19 Uhr Jugendtreff im Laden, Marktplatz 9, So., 09.10., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hansen, 10.30 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Di. 11.10., 9.30 Uhr: Gebetskreis Marktplatz 7, 19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeindehaus mit Pfr. Hansen, Do.,13.10., 15 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus, Fr., 14.10., 15.00 Uhr Kinderkino im Gemeindehaus: Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen (empf. ab 5 J.) , 19 Uhr: Jugendkino im Gemeindehaus: Ostwind CVJM Naila Sa., 08.10., 17Uhr: Mädchen von 8bis12 Jahren 20 Uhr: CVJM Prime Time, So., 09.10., 17 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren, Mo., 10.10., 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus, 20 Uhr: Hausbibelkreis I (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300), 20 Uhr: Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642), Di., 11.10., 18 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJMHaus, 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334), Mi., 12.10., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde, Do., 13.10., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, Fr., 14.10., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre), 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle in Selbitz, 18 Uhr: Mädchen von12 bis 15Jahren Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Fr.,7.10., 9 Uhr: Frühstück für junge Mütter, 19.30 Uhr: Posaunenchor So.,9.10., 9 Uhr: Gottesdienst, 9 Uhr: Kindergottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach Mo.,10.10., 17.30 Uhr: Jungschar Mi.,12.10., 15 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe Do.,13.10., 18.45 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller, 19.30,Kirchenchor Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So., 9.10., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,19.30 Uhr: Konzert des Evangelischen Freundeskreises Hof „Eden“ in der Bartholomäuskirche Mo., 10.10., 20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus Di., 11.10. , 20 Uhr: Posaunenchor in Döbra Mi., 12.10., 20 Uhr: Singkreis im Pfarrhaus Do., 13.10., 14.30 Uhr: Gemeindenachmittag im Gemeindehaus. Thema: „It’s Tea Time“ mit Doris Gebelein von der Vinothek in Schwarzenbach Fr., 14.10., 19.30 Uhr: Herbstbeichte (Traubensaft) Anmeldung in der Sakristei möglich. Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald Sa., 8.10., 9 Uhr: Erster Präparandentag im Gemeindehaus So., 9.10.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House Mo.,10.10., 19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 Uhr: Gospelchorprobe im Jesus-House Di.,11.10., 18.30 Uhr: Shwarzen-Brass, die Posaunenneustartgruppe im Gemeindehaus,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus Mi.,12.10., 19 Uhr: ökumenisches Friedensgebet,19.45 Uhr: Gesprächsabend um die Bibel im Gemeindehaus. Do.,13.10., 14.15 Uhr: Seniorennachmittag im Gemeindehaus,Chefarzt Dr. Steinhäußer von den Hochfrankenkliniken Münchberg-Naila spricht zum Thema: „Schmerzen“,eingeladen sind auch besonders diejenigen,die in diesem Jahr runde oder halbrunde Geburtstage hatten,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim, 20 Uhr: Probe der Kantorei Kath. Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein So., 9.10., 9 Uhr: Hl. Messe Di., 11.10., 17.30 Uhr: Rosenkranz, 18 Uhr: Hl. Messe Filialkirche „St. Marien“ Schwarzenbach Fr., 14.10., 18 Uhr: Hl. Messe für die Ehejubilare des Seelsorgebereichs Jesus-Gemeinde Frankenwald & CVJM Schwarzenbach a.Wald Fr., 7.10., 17 Uhr: Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr: Teenie-Kreis free-x Sa., 8.10., 19.30 Uhr: Gottesdienst Mo.,10.10., 17 Uhr: Kinderstunde Di., 11.10., 9.30 Uhr: Mambinis, 17 Uhr, MädchenJungschar Mi.,12.10., 20 Uhr: Hauskreis Fr., 14.10., 17 Uhr: Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr Teenie-Kreis free-x Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So., 09. 10., 9.30 Uhr Bezirksgottesdienst in Naila „Typisch methodistisch“ besonderer Gottesdienst. Thema: „Begeisterte Kirche mit Schwung“ .... sing and pray Freie Christengemeinde Sängerwald Fr 07.10. und Sa 08.10., 19.30 Uhr Vorträge im Phl.-Wolfrum-Haus, So 09.10., 9.30 Uhr Vortag im Phl.-Wolfrum-Haus, parallel dazu eine Kinderbetreuung Mi 12.10., 20 Uhr: Hauskreis in Naila, Am Hammerberg 16 Fleischerfachgeschäft Wochenangebot vom Freitag 07. 10. 2016 bis Donnerstag 13. 10. 2016 Gulasch vom Rind Rinderbrust auch gepökelt Frühstücksfleisch im Aspikmantel Gelbwurst auch mit Petersilie Schinkenrotwurst deftig 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g –,79 € –,89 € –,99 € –,79 € –,99 € Kassenbon Gewinnspiel! Nach jedem Einkauf haben Sie die Möglichkeit Ihren Kassenbon versehen mit Ihrer Adresse In unseren Lostopf zu werfen. Aus allen eingeworfenen Kassenbons verlosen wir ein hochwertiges Küchenset der Marke ADE! Machen Sie mit! Unser Knaller der Woche: Weißwürste 100 g/€ –,89 Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte: 500 Gramm Schweinegeschnetzeltes in herbstlicher Marinade, bratfertig Kennen Sie schon unsere Walnuss Salami aus eigener Herstellung? Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] Pflege und Hilfe zu Hause in Naila und Umgebung Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen: • Häusliche Alten- und Krankenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Essen für zu Hause • Beratung und Hilfe Hilfe für Menschen mit Demenz: • Stundenweise Betreuung von Menschen mit Demenz • Demenzsprechstunde • Atempause – Begleitung für Angehörige und ehrenamtliche Helfer Zentrale Diakoniestation Neulandstraße 10a 95119 Naila Tel. 09282/95333 [email protected] www.dw-martinsberg.de Sprechzeiten: Einrichtungsleitung Matthias Korn Telefonisch rund um die Uhr Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, Freitag 8–12 Uhr Hauswirtschaftsservice H1 Dienstleistungen in der Hauswirtschaft • Mahlzeitenservice täglich zur Auswahl verschiedene frisch zubereitete Menüs inkl. Lieferung • Kindergarten- und Schulverpflegung • Partyservice • Wäscheservice • Reinigungsservice Ob Privathaushalt, Schule, Kindergarten – rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne über unser gesamtes Angebot! a ail N 9 11 l 9 5 9 5, inke ch 1 ße elw na ts ra ieg Kro Z lch Im 6317 a 9 W Testen Sie uns! e.K. Der Hauswirtschaftsservice bietet Ihnen: Hauswirtschaftsservice H1 Am Steinbühl 13 95119 Naila 09282/9325000 [email protected] www.dw-martinsberg.de Einrichtungsleitung: Frau Daniela Schlegel 1 Woche GRATIS-Training bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren) *pro Person nur ein Gutschein verwendbar Wir im Frankenwald 31 b u a l r u m u Tra ? ? ? t h c u s e g Sichern Sie sich jetzt mit Super-Frühbucherrabatt Ihren Lieblingsplatz am Meer oder in den Bergen. Egal ob Flug- oder Eigenanreise, z.B.: Ferienwohnung, Hotels, Camping-Mobilhome-Parks in Deutschland, Europa und weltweit. Der Trend 2017/2018: Kreuzfahrten (Meer und Fluss) Viele Abfahrten auch ab Deutschland Wir bieten noch viel mehr als Sie denken: Chamäleon: „Die Reise Ihres Lebens“ Boomerang: individuell und à la carte weltweit Yolo / GoXplore: speziell für junge Erlebnishungrige Nur FLUG Service: für Firmen und Privat Kurreisen: Förderung durch Krankenkasse!! Best Ager: ärztlich begleitete Erlebnisreisen weltweit Genuss-, Studien-, Sprachreisen, Klassen- und Abschlussfahrten Wir freuen uns sicher und mit viel Freude für Sie genau Ihre Reisewünsche zu erfüllen. Auch 2016/2017 sind wir wieder im TUI TavelStar Star Club. NEU bei uns!!!! airtours-Defining Luxury Travel Reisebüro Frank Inh. S. Süppel · Hofer Straße 7 · 95119 Naila · Telefon 0 92 82/98 10-0 E-Mail: [email protected] · www.reisebuero-frank.de 32 Wir im Frankenwald
© Copyright 2024 ExpyDoc
