SGN177 - Schattendorf

Schattendorfer
Gemeindenachrichten
Ausgabe 177 / Sept. 2016
Schattendorf feiert
„Jahr der Jubiläen“
Sportverein, Sportschützen, Neue Mittelschule, Warmbad, Kindergarten Seite 2
Nahversorgung
nachhaltig gesichert
Der Bau des Billa-Lebensmittelmarktes geht zügig voran. Ende Oktober sollen die
Arbeiten abgeschlossen sein.
Das Nahversorgungsangebot
wird erweitert und mit den bereits bestehenden Schattendorfer Nahversorgern auf lange
Sicht abgesichert.
Unten: bauliche Maßnahmen
sorgen für mehr Sicherheit bei
der Ortseinfahrt von Baumgarten kommend. Rechts: Bürgermeister Johann Lotter überzeugte sich vom Baufortschritt
Bonität: Top-Platz für Schattendorf
Sicherheitspartner: Start im Oktober
Mit Platz 2 im Bezirk erreicht
die Marktgemeinde Schattendorf wieder eine Top-Platzierung im aktuellen public-Bonitätsranking.
Seite 6
Im Rahmen des Gemeindesicherheitskonzeptes wird im
Oktober das Pilotprojekt „Sichere Gemeinde“ umgesetzt. Bereits
angelaufen ist die Alarmanlagenaktion des Landes.
Seite 3
2
September 2016
fdg
Meine Sicht
Bürgermeister
Johann Lotter
Werte Schattendorferinnen und
Schattendorfer! Liebe Jugend!
Schattendorf ist bei den Bonitätswerten des Burgenlandes wieder ganz
vorne mit dabei. Eine weitere Bestätigung, dass die Marktgemeinde gut
wirtschaftet, trotz vieler wichtiger infrastruktureller Investitionen die wir in
den letzten Jahren getätigt haben und
aktuell tätigen.
Derzeit investiert auch der REWE
Konzern. Der Bau der Billa Filiale wird
voraussichtlich Ende Oktober abgeschlossen sein. Gleichzeitig wird auch
die Ortseinfahrt von Baumgarten kommend durch einen Fahrbahnteiler entschärft. Ein wichtiger und notwendiger
Schritt, der die Verkehrssicherheit erhöht.
Eine weitere wichtige Investition in
die Zukunft ist der Leitungsbau des
Abwasserverbandes Wulkatal Richtung
Baumgarten, wo wir uns an das Verbandsnetz anschließen werden. Baubeginn wird noch heuer sein.
Das Pilotprojekt „Sichere Gemeinde“
wird ab Oktober umgesetzt und soll unserer Bevölkerung das Gefühl von mehr
Sicherheit im Dorf vermitteln. Geschultes Wachdienstpersonal wird im Dorf
nicht nur für Sicherheit sorgen, sondern
wird auch für Fragen zur Sicherheit zur
Verfügung stehen.
Die Beschwerden von frei laufenden
Hunden und Hundekot im Ortsgebiet
häufen sich wieder. Im ganzen Ortsgebiet sind Hundeabfalleimer angebracht,
welche die Entsorgung der benutzten
Säckchen ganz einfach macht! Daher
möchte ich hiermit einen Aufruf starten:
Die Marktgemeinde Schattendorf ist
stets bemüht, die Umwelt zu schonen
und unsere Gemeinde sauber zu halten.
Helfen Sie uns dabei, indem Sie diese
Abfalleimer verwenden. Hunde sind im
Ortsgebiet an der Leine zu führen.
Bürgermeister Johann Lotter
Im Jubiläumsjahr
sicherte sich die
Truppe des SVS
den Meistertitel in
der 2. Liga Mitte.
Schattendorf feiert seine Jubilare!
Die Marktgemeinde feiert 2016 einen Reigen an Jubiläen: 90 Jahre
Sportverein (SVS), 50 Jahre Sportschützen (SSVS), 50 Jahre NMS (HS),
40 Jahre Warmbad und 20 Jahre Kindergarten.
Schattendorf feiert seine
Jubilare – und das ist gut
so. Ob Bildung, Sport und
Freizeit – sie tragen in einem
hohen Maß zur Lebensqualität in Schattendorf bei.
Grund zum Feiern haben
die beiden Bildungseinrichtungen NMS und Kindergarten, die ihren 50. beziehungsweise 20. Geburtstag
feiern. „Kein Kind ohne soziale und digitale Kompetenz“,
an diesem Ziel will die NMS
gemessen werden. Soziale
Kompetenz heißt, auch im
weiteren Leben auf sicheren
Beinen zu stehen. Es wird
aber auch immer wichtiger in
der digitalen Welt bestehen
zu können. PCs, Tablets und
Smartphones sinnvoll und
verantwortungsvoll zu nutzen
wird an der NMS vermittelt.
Im Schuljahr 2016/17 besuchen 93 Kinder die NMS. Mit
Schulbeginn wurde auch die
„tägliche Turnstunde“ eingeführt. Als Bewegungscoach
betreut Thomas Mandl jede
der fünf Klassen einmal in
der Woche für eine Unterrichtsstunde. Das sie auch
zu feiern versteht, bewies die
ÖKOLOG-Schule bei ihrer
Jubiläumsfeier von 03.-05.
Juni 2016.
Dem Kindergarten fällt als
erste Bildungseinrichtung
eine nicht minder wichtige
Rolle zu. Am 2. September
1996 wurde die Einrichtung
mit drei Gruppen in Betrieb
genommen. Kindergartenpädagoginnen der ersten
Stunde waren Maria Tasch,
Elisabeth Strommer und Veronika Gerdenitsch. Ein Blick
auf die aktuellen Zahlen unterstreicht seine Bedeutung:
Im Kindergartenjahr 2016/17
besuchen im September 52
Kinder im Alter von zweieinhalb bis sechs Jahren den
Kindergarten.
Für Sport und Freizeit stehen die anderen Jubilare 2016.
Das vor 40 Jahren erbaute
Warmbad erfreut sich größter
Beliebtheit weit über die Gemeindegrenzen hinweg.
Gefeiert wird auch beim
SSVS (50 Jahre). Mit der Ausrichtung von Wettkämpfen
und Publikumsveranstaltungen setzt der SSVS sportliche
und gesellschaftliche Höhepunkte. Er besitzt eine der
schönsten und modernsten
Anlagen des Landes.
Auf 90 Jahre blickt der
SVS zurück. Der Sportplatz
ist bis heute ein viel besuchter Treffpunkt für Jung und
Alt. (Bericht auf Seite 11)
„Unsere Jubilare sind im
örtlichen Vereins- und Ortsleben fest verankert und von
unschätzbarem Wert für unsere Heimatgemeinde. Dafür
möchte ich mich bei allen
bedanken, die das ermöglichen“, so Bürgermeister Johann Lotter.
Herbszeit - Wildzeit
20 Jahre
Betreuung
im Kindergarten in
Schattendorf
im
Weingasthof
Wilhelm Grafl
Tel. 02686 2126
September 2016
3
fdg
Nahversorger bringt Jobs und Geld
Der Bau der Billa-Filiale
stärkt die Nahversorgung,
schafft Jobs und bringt
der Gemeinde Geld.
Läuft alles nach Plan, wird
die neue Billa-Filiale als zusätzlicher Nahversorger zu
den bereits bestehenden Lebensmittelgeschäften noch in
diesem Jahr eröffnet. „Gemeinde und Ortsbevölkerung
profitieren mehrfach“, ist
Bürgermeister Johann Lotter überzeugt. Warum? „Die
Nahversorgung wird gestärkt
und zusätzliche Arbeitsplätze
werden geschaffen. Außerdem erhöhen sich die Erlöse
aus der Kommunalsteuer“,
erklärt Lotter.
Ausweispflicht bei
Grenzübertritt
Aufgrund der vorübergehenden Wiedereinführung von Grenzkontrollen
an den Binnengrenzen
dürfen die Grenzen nur
mehr an den Grenzübertrittsstellen überschritten
werden. Reisedokument
ist der Reisepass oder, bei
Reisen innerhalb der EU,
auch ein gültiger Personalausweis. Die Ausweispflicht gilt auch für Radfahrer und Fußgänger!
Auch die Schattendorfer Martin Zaglitsch und Alfred Pinter
waren für ihren Arbeitgeber, der Energie Burgenland, bei den
ersten Arbeiten zum Bau des Billa-Marktes tätig.
Startschuss für Sicherheitspartner
Das Pilotprojekt „Sichere Gemeinde“ soll mithelfen, das subjektive
Sicherheitsgefühl zu erhöhen. Schattendorf nimmt am Projekt teil.
Gestartet wird im Oktober.
Eine zentrale Rolle nehmen dabei sogenannte Sicherheitspartner ein. Ihre Aufgaben sind vielfältig und reichen von Kontrollgängen, der
Kontrolle auf Beschädigungen, über die Unterstützung
von Kontrolle und Sicherung
bei Veranstaltungen bis zur
Erste-Hilfe-Leistung, diversen Servicediensten und dem
Melden von Auffälligkeiten.
kurz & bündig
Dazu werden die Mitarbeiter
der Sicherheitspartner eigens
geschult. Geplant ist auch eine wissenschaftliche Begleitung. Die Sicherheitspartner
sind keine Ersatzpolizei, sondern sollen als verlässlicher
Partner mit der Exekutive zusammenarbeiten.
Teil des Gemeindesicherheitskonzeptes ist, jedem
Haus- und Wohnungseigen-
tümer im Burgenland die
Möglichkeit zu bieten, eine
professionelle Alarmanlage
unter 1.000 Euro zu erwerben. Dazu wurde eine umfassende Alarmanlagenaktion
gestartet.
Informationen dazu und
den angebotenen Alarmanlagenpaketen unter Tel.:
0664/88 59 82 67.
www.sicherimburgenland.at
Illegales Parken am
Friedhofsparkplatz
Die Marktgemeinde
weist in einem zweisprachigen Schreiben darauf
hin, dass die Parkplätze
beim Friedhof für Fiedhofsbesucher vorgesehen
sind.
BP-Wahl auf 4.12.
2016 verschoben
Die Wiederholung der
Bundespräsidenten-Stichwahl wird wegen mangelhafter Briefwahl-Kuverts
auf 4.12.2016 verschoben.
4
September 2016
fdg
Aus dem Gemeinderat
Franz Müllner erhält Ehrennadel
Der Gemeinderat hat auf Ersuchen der Freiwilligen Feuerwehr
Schattendorf beschlossen, Hauptlöschmeister Franz Müllner
die Ehrennadel der Marktgemeinde Schattendorf für besondere Dienste um das Feuerwehrwesen zu verleihen.
Gemeindegebarung: keine Beanstandung
Der Prüfungsausschuss hat am 20.4.2016 die Gebarung
der Gemeinde überprüft. Es gab keine Beanstandungen.
Der Gemeinderat nahm den Bericht über die durchgeführte
Prüfung der Gemeindegebarung einstimmig zur Kenntnis.
Verzicht auf glyphosathältige Pestizide
Bei der Pflege von kommunalen Flächen der Gemeinde wird
nach Beschluss des Gemeinderates auf den Einsatz von
glyphosathältigen Pestiziden verzichtet. Der Bürgermeister
als Vorgesetzter der Gemeindebediensteten wird aufgefordert, allen mit dieser Aufgabe befassten Mitarbeitern die
entsprechenden Anweisungen zu erteilen.
Zukünftig werden in der Gemeinde alternative Bepflanzungsmaßnahmen für gemeindeeigene Flächen angewendet.
Weiters werden in der Gemeinde entsprechende Informationsmaßnahmen zur Bewusstseinsbildung über die gesundheitlichen Gefahren und die umwelt- und naturschädlichen Auswirkungen von Glyphosat durchgeführt.
Resolution „Registrierstelle für Flüchtlinge
mitten im Wohngebiet von Schattendorf“
Der Gemeinderat beschloss die Resolution betreffend
„Registrierstelle für Flüchtlinge mitten im Wohngebiet von
Schattendorf“. In der Resolution fordert die Marktgemeinde
Schattendorf die zuständigen Verantwortlichen der Landespolizeidirektion bzw. des Innenministeriums auf, den aus ihrer Sicht ungeeigneten Standort des Objektes mitten im Ort
- besonders in der Nähe des Kindergartens, der Volksschule
und der Neuen Mittelschule - nochmals zu prüfen und angesichts der Bedenken der politisch Verantwortlichen vor Ort,
insbesondere aber der hier wohnenden Bevölkerung, eine
bessere Lösung zu finden.
Neue Kindergartenpädagogin im Kindergarten Schattendorf ab Oktober 2016
Ab Oktober wird Barbara Miletich
das Mitarbeiterteam im Kindergarten Schattendorf verstärken.
Miletich ist eine erfahrene Sonderkindergartenpädagogin die bis
dato in Wien berufstätig war und
sich im Kindergarten Schattendorf
einer neuen Herausforderung stellen will. Wir wünschen ihr dafür
viel Erfolg.
Barbara Miletich
Erneuerungen im Dorf
Dr. Karl Rennerstraße wieder hergestellt
Tätigkeitsbereich:
- Pﬂasterungen mit Natur- und Betonsteinen
(Terrassen, Zufahrten, Höfe, Wege)
- Herstellung von Stiegen- u. Gehweganlagen
- Plattenverlegungsarbeiten
- Grabungs- und Kanalisationsarbeiten
- Abtrag- u. Oberbauarbeiten
- Wandverkleidungen und Einfriedungen
- Schwimmbadumrandungen und Böschungen
- Asphaltierungsarbeiten
www.pﬁster-pﬂaster.at
7203 Wiesen • Hauptplatz 13,
Telefon: 02626/81433 • Fax: 83798
Niederlassung Breitenau • Betriebsgebiet • Objekt 3
Telefon 02635/65362 • Fax: 64688
Ende August konnte mit
der Aufbringung der Asphaltschicht die gesamten Arbeiten (Gas, Wasser, Strom, Kanal) abgeschlossen werden.
Somit ist ein erstes Teilstück
der gesamten Erneuerungen
im Dorf abgeschlossen.
Sanierte Dr. Karl Rennerstr.
Älteste Mütter geehrt
Bei der Muttertagsfeier wurden die ältesten Mütter geehrt:
V.l.: Vizebgm. Thomas
Hoffmann, Maria
Grafl, Bürgermeister
Johann Lotter,
Bönisch Anna, Pinter
Theresia und GV
Silvia Moser
September 2016
5
fdg
Seinerzeit: Am 15.Juni 1952 gedachte man in Schattendorf der
Gründung der Sozialdemokratischen
Lokalorganisation im Jahre 1922.
Zahlreiche Gäste aus nah und fern
wohnten den Feierlichkeiten, deren
Höhepunkt die Weihe einer Parteifahne war, bei. Festansprachen von
Landesrat Hans Bögl und der Nationalrätin Rosa Jochmann verliehen der
Feier zusätzliches Gewicht. Auf unserem Bild sind Johann Pinter, Theresia Bierbaum, Theresia Haring (Fahnenpatin), Hans Bögl,
Rosa Jochmann und im Hintergrund Anna Grasl und Maria Trimmel verewigt.
NMS Schattendorf – eLSA-Schule
eLearning im Schulalltag: Expertenkommission erteilte Zertifizierung
wir
wünschen
ihnen
Der Leitsatz „Kein Kind
ohne digitale Kompetenzen!“
ist ein wichtiger Bestandteil
des Unterrichtes der Neuen Mittelschule Schattendorf
und wird durch zeitgemäße
und kritische Medienbildung
umgesetzt. Zwei EDV-Räume, interaktive Smartboards
bzw. Beamer und Leinwand
in den Klassen ermöglichen
computerunterstützten Unterricht in allen Gegenständen. Schülerinnen und Schüler können ihre Arbeiten wie
Referate und Power-Point
Präsentationen professionell
präsentieren. Zum täglichen
Arbeiten am Computer gehören natürlich das Recherchieren, das Infomieren und
Die NMS
erhielt die
Zertifizierung zur
eLSASchule
das Verfassen von Texten. die NMS zu Mittag sagen:
Wir haben den Vorteil mit der „Wir haben es geschafft! Wir
neuesten Software arbeiten sind eLSA-Schule“. eLSA bezu dürfen. Durch ■die
entspre- deutet eLearning im SchulGAS | WASSER | HEIZUNG | LÜFTUNG ■
chende Ausstattung sind wir alltag. Eine Kommission von
seit Juni 2015 auch Test- Experten bzw. Kolleginnen
center für ECDL-Prüfungen. und Kollegen aus dem BurDie stetige Weiterentwicklung genland besuchte die Schule.
macht auch bei der NMS Alle waren von der Vielfalt
Schattendorf nicht halt. Die des Unterrichtes beeindruckt.
erste iPAD-Klasse startete im Sie waren sehr begeistert von
der Aufmerksamkeit und der
vergangenen Schuljahr.
Am 3. Juni 2016 konnte Freundlichkeit der Kinder.
Frohe
Weihnachten
gutes neues
Jahr
INSTALLATIONSTECHNIK KG
und ein
wir
wünschen
ihnen
Frohe
Weihnachten
gutes neues
Jahr
I.T.S.
INSTALLATIONSTECHNIK KG
Gas|Wasser|Heizung|Lüftung
INSTALLATIONSTECHNIK KG
■ GAS | WASSER | HEIZUNG | LÜFTUNG ■
■ 7022 Schattendorf | Mattersburgerstraße 51
ein
■ Tel.: 02686/24 480 |und
Fax: 02686/24
480 DW4
■ Mobil: 0676/555 26 54
■ E-Mail: [email protected] | www.its-kg.at
I.T.S.
INSTALLATIONSTECHNIK KG
Gas|Wasser|Heizung|Lüftung
■ 7022 Schattendorf | Mattersburgerstraße 51
■ Tel.: 02686/24 480 | Fax: 02686/24
480 16:55
DW4
12.11.14
■ Mobil: 0676/555 26 54
■ E-Mail: [email protected] | www.its-kg.at
kurz & bündig
Müll dort ablagern,
wo es erlaubt ist
Die Marktgemeinde
möchte wieder einmal
darauf hinweisen, dass es
für den Müll vorgesehene
Orte zum Entsorgen gibt.
Leider kommt es häufig
vor, dass an verschiedenen Plätzen im Ortsgebiet, willkürlich abgelagert
wird. Wir ersuchen daher
zukünftig den Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.
Illegal abgelagerter Müll
schadet der Umwelt und
den Menschen
79 Kids besuchen
die Volksschule
79 SchülerInnen besuchen 2016/17 die VS
Schattendorf, davon sind
42 in der Nachmittagsbetreuung gemeldet. Für die
unverbindliche UngarischÜbung sind 33 Kinder
gemeldet. Neben zahlreichen Projekte — zum
Beispiel dem Grenzüberschreitenden Projekttag
mit der Grundschule Agendorf (3.Klasse/4.Klasse),
einem Englisch-Projekt
(4.Klasse), der Lesenacht
in der Schule mit Astronomieabend (4.Klasse),
dem Lesepatenprojekt
des Roten Kreuzes oder
dem J a h r e s p r o j e k t
„Unser Wald“ (2.Klasse)
— sind Wandertage, Lehrausgänge und Exkursionen geplant. Erstmals in
der 2. Klasse: die „tägliche Turnstunde“.
6
Gesundheitsecke
Die Reiseapotheke - ein wichtiger Begleiter im Urlaub
Dr.Werner
Karner
Kreisarzt
September 2016
fdg
Mit einer gut sortierten Reiseapotheke sind sie in
ihrem Urlaub in der Lage, leichte gesundheitliche
Beschwerden selber zu behandeln!
Die Zusammensetzung der Reiseapotheke hängt
natürlich sehr von ihrem Gesundheitszustand, dem
Reiseziel und weiteren individuellen Faktoren ab.
Die in der Reiseapotheke enthaltenen Medikamente
sollten in Österreich erworben werden und nicht erst
vor Ort. Die Gefahr von Arzneimittelfälschungen sind
im Ausland sehr hoch und außerdem sind die Beipacktexte in einer Fremdsprache abgefasst, was die
Handhabung der Medikamente erheblich erschweren kann!
Teilen sie Arzneimittel, die sie täglich nehmen müssen, auf Hand- und Großgepäck auf, falls eines
verloren geht. Nehmen sie generell nur Medikamente
ein, die sie kennen und gut vertragen, vergessen sie
keinesfalls Beipackzettel mitzunehmen!
Insulin nur in Handgepäckstücken aufbewahren, im
Laderaum eines Flugzeuges hat es oft Minustemperaturen, wodurch Insulin unbrauchbar werden kann!
Zäpfchen für Kinder und Erwachsene kühl aufbewahren, sie können bei großer Hitze schmelzen und
damit wirkungslos werden.
Bei Flugreisen in der Start-u.Landephase für Kinder
aber auch für Erwachsene etwas zu trinken bereit
halten, um den Druck auf die Ohren zu mildern.
In der Folge finden sie einige Vorschläge zur Grundausstattung einer Reiseapotheke:
Pflaster, Verbandsmittel, Pinzette, Fieberthermometer, Insektenschutzmittel,Wunddesinfektionsmittel,
Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor.
Medikament gegen Reisekrankheit- Travel-Gum,
Vertirosan, Flüssigkeits-und Elektrolytersatz- Normhydral oder Normolyt; Antibiotikum bei Durchfall:
Colidimin; für nicht fieberhaften Durchfall: Bioflorin,
Loperamid; bei Verstopfung: Guttalax Tropfen, Neda
Würfel; bakterielle Allgemeininfekte: Ciproxin, Zithromax; Übelkeit und Erbrechen: Paspertin; Schmerzen
und Fieber: Parkemed 500; juckende Hautausschläge und Insektenstiche: Fenistil Gel; Wundsalben:
Betaisodona, Baneocin; Sonnenbrand: Bepanthen
Schaumspray; Bindehautentzündung: Refobacin
Tropfen; Ohrenentzündung: Otosporin; Halsentzündungen: Neo-Angin, Tantum Verde Lutschtabletten.
Alle Medikamente die Sie ständig einnehmen, in ausreichender Menge mitnehmen!
Ihr Kreisarzt Dr. Werner Karner
Bits & Bytes fest im Griff
Wenn es um die EDV geht hilft der Schattendorfer Experte Gerhard Spreitzer mit Rat und Tat
In der NMS konnte sich
Bürgermeister Johann Lotter über die qualitative und
hochwertige Arbeit von Gerhard Spreitzer überzeugen.
Der umtriebige Schattendorfer EDV-Dienstleister arbeitet
nicht nur für Marktgemeinde,
sondern ist auch ein bekannter EDV-Trainer. Der gebürtige
Oberösterreicher erstellt und
installiert auch Webseiten
für Firmen und Vereine und
verkauft auch EDV-Zubehör
(Computer, Programme, etc.)
Seinen Firmensitz hat er seit
einigen Jahren in der Öden-
Bürgermeister Johann Lotter
mit Gerhard Spreitzer
burgerstraße , wo er auch für
viele EDV-Anwender beratend
tätig ist. Die Marktgemeinde
Schattendorf wünscht weiterhin viel Erfolgt.
Schattendorf bei Bonität
wieder an der Spitze
Schattendorf hat nach Baumgarten die beste Bonität
im Bezirk Mattersburg.
Die
Marktgemeinde
Schattendorf geht mit seinen Finanzen sehr umsichtig
um, das belegt die alljährlich vom österreichischen
Gemeindemagazin „public“
beauftragte Analyse aller
österreichischen Städte und
Gemeinden von Experten
des KDZ-Zentrums für Verwaltungsforschung. Demnach belegt Schattendorf im
public-Bonitätsranking 2016
den 2. Platz im Bezirk und
österreichweit den sehr guten
129. Platz.
Wohlfühlzuhause
spart bei Energie
Im neuen Baugebiet „Breitäcker“ entsteht ein Niedrigenergie-Reihenhausprojekt
Der Bau des Niedrigenergie-Reihenhausprojektes der
OSG im neuen Baugebiet
„Breitäcker“ schreitet zügig
voran. Interessierte können
sich an die OSG (02682/623
54-0) oder die Gemeinde
wenden.
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Marktgemeinde Schattendorf. Redaktion: Bgm. Hans Lotter, Vizebgm. Thomas Hoffmann,
Tanja Martinek, Daniela Strommer, Richard Grasl, Alexandra Jäger.
Druck: OFFSET 3000, Steinbrunn.
Offenlegung: Die SGN ist die Informationszeitung der Marktgemeinde
Schattendorf. Die Marktgemeinde Schattendorf ist alleinige Inhaberin
der SGN. Die SGN dient der Information der Gemeindebürger.
September 2016
7
fdg
Kurz & bündig
Orstklubobmann des ARBÖSchattendorf, Bernhardt Thomas, übergab den 18 Erstklässlern der VS-Schattendorf
Warnwesten. Im Beisein von
Direktor Bernhardt Josef und
der Klassenlehrerin Grasl
Elisabeth wurde den Kindern
erklärt, warum es besonders
in den Wintermonaten wichtig
ist, Warnwesten zu tragen.
Mit den Öffis
günstig zur Schule
Auf sicherem Weg in die Schule
Plakataktion soll Sicherheit am Schulweg und im Straßenverkehr erhöhen
und den PädagogInnen einen schönen Schulstart wünschen!“, so Vizebürgermeister
Thomas Hoffmann.
Vor allem für die Jüngsten
ist der Beginn des neuen
Schuljahres mit vielen neuen
Eindrücken verbunden und
sind so häufig abgelenkt. Mit
Plakaten soll auf diese besondere Situation hingewiesen
und gleichzeitig für mehr
Sicherheit im Straßenverkehr
gesorgt werden. „Wir wollen
mit dieser Aktion gleichzeitig den Kindern, den Eltern
Das Burgenland ins
Bild gerückt
Der über die Grenzen des
Burgenlandes bekannte Fotograf und Unternehmer Walter
Horvath stellte in Kohfidisch
sein neues Buch „Burgenland und seine Sehenswürdigkeiten“ vor. Das Werk
umfasst zahlreiche Museen
und Besonderheiten aus dem
Burgenland und kann im gut
sortierten Buchhandel um 15
Euro erworben werden.
Bürgermeister Johann Lotter
und Vizebürgermeister Thomas Hoffmann präsentieren
eines der Plakate vor der
NMS Schattendorf
Volksbegehren gegen TTIP
Am 16. August war
Verkaufsstart der neuen
Jugendtickets. Mit dem
Top-Jugendticket können
SchülerInnen und Lehrlinge bis 24 Jahren um 60
Euro alle im Verkehrsverbund fahrenden Busse
und Bahnen nutzen. Das
Jugendtickekt um 19,60
Euro gilt für Fahrten zwischen Hauptwohnsitz und
Schule bzw. Lehrstelle.
Nähere Informationen unter der VOR-Hotline
0810 22 23 24.
First Responder
rüsten auf
Kathrin Connor und
Christoph
Übelbacher
wurden als First Responder des Roten Kreuzes
angelobt.
Initiative für Volksbegehren gegen TTIP, CETA & TiSA
Wegen dem geplanten Freihandelsabkommen zwischen
der Europäischen Union und
den USA sowie dem bereits
ausverhandelten Abkommen
zwischen der EU und Kanada
(CETA), fürchten vielen Menschen eine Verschlechterung
europäischer Standards in vielen Lebensbereichen. Um diese Abkommen zu verhindern
wurde eine Initiative für ein
Volksbegehren gestartet. Über
40.000 Unterschriften wurden
mit dem Antrag auf Einleitung
eines Volksbegehrens „Gegen
TTIP, CETA und TiSA“ im Innenministerium eingereicht.
Das Innenministerium muss
nun festelegen, wann die Eintragungswoche stattfindet.
www.volksbegehren.jetzt
dasnet.
at
Netzwerktechnik
A-7022 Schattendorf | Brückengasse 15
In Schattendorf sind neue
First Responder im Einsatz
8
September 2016
fdg
Pflegedienst stellt sich neuen Aufgaben
Breitband wurde weiter ausgebaut
Mit Vollgas durch
das Internet
In Schattendorf wurden
vor rund drei Jahren enorme
Anstrengungen seitens der
Gemeinde unternommen, um
den Breitbandinternetausbau
voranzutreiben. Das Ergebnis: sowohl die Firma A1 Telekom Austria als auch der
zweite große Internetanbieter Kabelplus haben die Infrastruktur rundum erneuert
und mit Glasfaserkabeln für
Internet und Fernsehen ausgebaut. Jetzt hat die Firma
Kabelplus nochmals nachgelegt und es den Endverbrauchern ermöglicht Breitbandgeschwindigkeiten von bis zu
250 Mbps zu erreichen.
Shadowvillage 2
Stroke Society
Fünf Schattendorfer, die
Shadowvillage 2 Stroke Society, wagten am 24.6.2016
mit ihren alten Puch Mopeds
eine Fahrt nach Sölden. Dort
fand der legendäre Ötztaler
Mopedmarathon statt. Bei
diesem Marathon gilt es vier
Alpenpässe zu überwinden.
238 km und 5500 Höhenmeter wurden an nur einem Tag
zurückgelegt.
Shadowvillage 2 Stroke
Society auf Fahrt im Ötztal
Pflege und Betreuung sind einem steten
Wandel ausgesetzt. Die
Bedürfnisse und die Erwartungen pflege- und
betreuungsbedürftiger
Mitmenschen ändern
sich. Einrichtungen, die
in diesem Bereich tätig
sind, müssen sich den
neuen Aufgaben stellen.
Der Schwerpunkt der Arbeit hat sich von der Heimhilfetätigkeit hin zur medizinischen Pflegetätigkeit verschoben. Grund dafür sei die
kürzere Verweildauer der Patienten in den Krankenhäusern,
erklärt Barbara Tranker, Pflegedienstleiterin vom Verein
„Soziale Dienste Schattendorf
und Umgebung“.
Auf diese geänderten
Rahmenbedingungen habe
man reagiert, sagt Obmann
Thomas Plank: „Mit privaten
Unternehmen haben wir ein
Leistungsangebot erstellt, das
sich vom Frisör über die Fußpflege über die Haushaltsreinigung bis zum Essen auf
Rädern erstreckt.“ Man biete
Das Team
des Vereins
„Soziale
Dienste
Schattendorf und
Umgebung“
den Patienten neben der Betreuung auch Hilfeleistungen
zu Fragen in sozialen Angelegenheiten, so Plank.
Acht Frauen sind derzeit
beim Verein „Soziale Dienste
Schattendorf und Umgebung“
beschäftigt. Zuständig für Koordination und Büroleitung ist
Andrea Strommer.
Ein Fest zum Kennenlernen
Die Gruppe „Schattendorf hilft“ lud im muslimischen Fastenmonat Ramadan gemeinsam mit
im Ort untergebrachten
Flüchtlingen die Ortsbevölkerung zu einem Fest
ein.
Neben
afghanischen,
tschetschenischen und arabischen Schmankerl wurden
auch österreichische Spezi-
alitäten aufgetischt. Ziel des
Festes war, sich kulturell näher zu kommen.
Die Marktgemeinde Schattendorf setzt eine Reihe von
Aktivitäten, um Integration im
Ort zu ermöglichen. Seit 7.
September ist Ali Al-Tameemi
im Rahmen eines gemeinnützigen Beschäftigungsprojektes jeden Mittwoch für sechs
Stunden in der Gemeinde
beschäftigt.
Integration geht durch den Magen: Das Interesse am gemeinsamen Fest war groß.
Organisator Horst Moser mit
Gerti Grafl
Spendenaktion
Anlässlich des 12. Benefizfußballturniers durch das
3P-Team, konnte auch heuer
wieder ein Reingewinn von
7.600 Euro erlöst werden.
Der Betrag wurde durch
Organisator Horst Moser an
die beiden Schattendorfer
Gerti Grafl und Lenny Stepanek übergeben.
Auch Lenny Stepanek wurde
unterstützt
September 2016
9
fdg
Kinderfreunde Schattendorf beim Bundespfingstlager in Döbriach
Bereits zum 4. Mal nahmen die
Kinderfreunde Schattendorf gemeinsam mit anderen Gruppen
aus dem Burgenland an einem
Pfingstlager teil. Das diesjährige
Ziel war das Falkencamp Döbriach
am Millstättersee. 18 Kinder aus
Schattendorf trotzten dem Wetter
und gingen mit Gummistiefel und
Winterjacke auf die Reise. Highlight
war ein großes Lagerfeuer mit allen
burgenländischen Teilnehmern.
24-Stunden-Tag für junge Florianis
Von 12. auf 13. August haben unsere Feuerwehrjugendlichen mit
ihren BetreuerInnen wieder 24 Stunden im Feuerwehrhaus verbracht. Unterstützt wurden sie von
zehn Aktiven, welche die
Übungen begleiteten.
Geübt wurde das Ansaugen von Löschwasser mit der
Tragkraftspritze vom Biotop,
der Aufbau der Löschwasser-
leitungen, das Löschen mit
C- und B Mehrstrahlrohr und
dem Hohlstrahlrohr, die Wasserversorgung von Tank- und
Rüstlöschfahrzeugen vom
Hydranten, das Löschen mit
der Schnellangriffseinrichtung und das Bekämpfen von
Flüssigkeitsbränden mit dem
Mittelschaumrohr. Natürlich
mussten auch die Dachwasserwerfer beübt werden. Die
Einsatzstellen mussten abgesichert und Schlauchbrücken
Mit viel Spaß an der Sache verbesserten die jungen Florianis
ihr Können bei diversen Übungen
Erfolgreich
Peter Haring
verlegt werden.
Zwischen den Übungen,
die zur Truppmann 1 Ausbildung zählen, wurde gegrillt, aber auch die Ausrüstung wieder einsatzbereit
gemacht. Die Jugendlichen
durften natürlich auch die
Schlauchwaschmaschine,
den Schlauchtrockenturm
und die Schlauchwickelmaschine beüben.
Die JugendbetreuerInnen
zeigen sich über den Ablauf
der Übungen und die Stunden
dazwischen sehr zufrieden.
Die Aktiven konnten mit den
Jugendlichen die Leistungsfähigkeit der Fahrzeuge und
der Tragkraft- und Einbaupumpen überprüfen und die
Funktionsfähigkeit der wasserführenden Armaturen testen. Im Übungseinsatz waren
das Rüstlösch-, Tank-, Löschund Versorgungsfahrzeug.
Peter Haring hat berufsbegleitend das Bachelorstudium Wirtschaftsingenieur an der FH Wiener
Neustadt am 6. Juli 2016
abgeschlossen.
Sabrina Bernegger hat
am 28. Juni 2016 den Titel
„Bachelor of Science in
Engineering“ im Rahmen
ihres
Bachelorstudiums
„Wirtschaftsinformatik“
an der Fachhochschule
Technikum Wien erhalten.
Die SGN gratuliert!
Sabrina Bernegger
ELEKTROINSTALLATIONEN
•
•
•
Komplettplanungen
modernster Innenausbau
Fenster und Türen
ErwinPinter
Hauptstraße 135
tel.: 02686 / 2139
Mobil: 0699 / 11 49 40 11
E-Mail: [email protected]
ELEKTROGERÄTE – HANDEL
TEL. u. FAX: 02686/2198
7022 SCHATTENDORF
HAUPTSTRASSE 116
[email protected]
10
September 2016
fdg
Neuer FSG-younion-Vorsitzender
Am 22.6.2016 wurde Dietmar Ferstl in der
Bauernmühle in Mattersburg zum Vorsitzenden
der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen der younion Burgenland gewählt.
Roland Grafl mit dem seltenen Abschuss - einem Perückenbock
Jäger-Jackpot für
Roland Grafl
Am 1.5.2016 schoss Roland Grafl den Jäger-Jackpot ab. Einen sogenannten
Perückenbock! Dieser ganz
besondere Bock kommt nur
selten in der Natur vor. Ein
Perückenbock ist ein männliches Reh, ein Rehbock,
das wegen des Ausfalls der
Ausschüttung des Sexualhormons Testosteron nicht
mehr in der Lage ist, ein einwandfreies Geweih zu bilden.
Das Tier ist sowohl in seiner Lebensweise als auch in
der Nahrungsaufnahme stark
beeinträchtigt und meistens
nicht fortpflanzungsfähig.
Vorbildliche
Gehsteig-Pflege
Zur Pflege des Ortsbildes
kann jeder beitragen. Viele Schattendorferinnen und
Schattendorfer helfen mit
unsere
Heimatgemeinde
sauber bleibt und halten die
Gehsteige vor ihrem Haus
in Schuss. Dafür herzlichen
Dank!
Es wäre schön, wenn noch
mehr Ortsbewohner diesem
Vorbild folgen. Schattendorf ist unser gemeinsames
„Nest“, halten wird es sauber!
Die younion kümmert sich
in Burgenland um die Anliegen von ca. 1.800 Mitgliedern. Sie vertritt Beschäftigte
im Gemeindedienst und in
den Verbänden, KindergartenpädagogInnen, Künstlerlnnen, SportlerInnen sowie Beschäftigte im Pflegebereich
Dietmar Ferstl setzt sich für die Anliegen der ArbeitnehmerInnen ein.
und freie JournalistInnen. Die
Marktgemeinde wünscht dem
neuen younion-Vorsitzenden
viel Erfolg und alles Gute.
(Fußball)Freunde ‑ ein Leben lang
Fußball verbindet und
schmiedet Freundschaften über Jahrzehnte - die
ehemaligen SVS-Kicker
der Meistermanschaft
1968/69 zeigen vor, wie‘s
geht.
Nach Ende der Saison
1968/69 stemmten die Kicker
des SVS freundenstrahlend
den Meisterteller der 1. Klasse Mitte in die Höhe. Und sie
sind seit Jahrzehnten dicke
Freunde. Aber es war nicht
der Erfolg, der diese Bande
schmiedete - es ist der Sport,
der verbindet. Die Freund-
schaft wird von diesen alten Haudegen durch mehrere Zusammenkünfte im Jahr
gehegt und gepflegt. „Traktorkutschenfahrten“ rund um
den Marzer Kogel und nach
Krensdorf (Jagschitz Kurt)
stehen ebenso auf dem Programm, wie Kleinbusfahrten
nach Podersdorf (Fischer
Franz) mit Besichtigung des
Seewinkels. Die Ausflüge finden immer auf der Hütte am
„Krippl“ bei Kurt Haring einen fröhlichen Ausklang. Und
manchmal, dürfen sogar die
besseren Hälften der Ex-Kicker mit. Im Dezember 2015
Meistermannschaft 1968/69: st.v.l.: Rudolf
Gorbel, Kurt Jagschitz, Josef Trimmel, Josef
Grafl ( ), Rudolf Schefberger, Matthias Ostermayer ( ), Werner Moser, Josef Fischer, Kurt
Haring und Johann Trimmel; h.v.l.: Franz Fischer, Josef Grasl, Alfred Pinter, Werner Pinter
und Rudolf Leitgeb
fand sogar eine Weihnachtsfeier am „Krippl“ statt.
Heuer standen und stehen
ganz besondere Feierlichkeiten an. Am 4. September
feierte Alfred Pinter den 80.,
am 9. September Kurt Jagschitz den 70. Geburtstag.
Den nächsten Grund zum feiern gibt es am 16. Dezember,
wenn Rudolf Gorbel seinen
70er feiert. Von dieser Stelle
aus wünschen die Sportkameraden und die SGN alles Gute und die beste Gesundheit, damit noch weitere
freundschaftliche Aktivitäten
gesetzt werden können.
Am aktuellen Foto sind zehn Mannschaftskameraden von anno dazumal zu sehen: st.v.l.:
Rudolf Gorbel, Rudolf Leitgeb, Josef Fischer,
Josef Trimmel, Kurt Haring und Rudolf Schefberger
h.v.l.: Alfred Pinter, Kurt Jagschitz, Johann
Trimmel und Franz Fischer
September 2016
11
fdg
Kurz & bündig
Matura bestanden!
Testspiel gegen
den Bundesligisten aus Mattersburg
SVS feiert sein 90jähriges Jubiläum
Im Jubiläumsjahr des
SVS jagt ein Höhepunkt
den anderen!
Der Sportverein Schattendorf setzt das gesamte Jahr
2016 unter das Motto „90
Jahre SV Schattendorf“. Neben einem Jubiläumswein
und einer Festschrift wurde
in der Wintervorbereitung intensiv gearbeitet. Mit Erfolg!
Die Mannschaft, die mit vorwiegend jungen Spielern und
einigen Routiniers eine gute
Mischung aufwies, wurde von
Woche zu Woche stärker —
und stand plötzlich an der
Tabellenspitze. Diese gab sie
bis zum Meisterschaftsende
nicht mehr aus der Hand: Der
Wiederaufstieg in die höchste
Spielklasse des Landes war
geschafft.
Bemerkenswert ist allem die
Tatsache, dass dem SVS dieses Kunststück als wirtschaft-
lich gesunder Verein gelungen
ist. Im Gegensatz zu anderen
Mannschaften wurden keine
große Investitionen gemacht,
sondern vorwiegend auf junge Spieler aus dem Umland
gesetzt. Auch die mit vielen
Nachwuchskickern gespickte
zweite Mannschaft („Reserve“) konnte sich unter den Top
5 der Tabelle platzieren.
Die Meisterfeier im Juni
ging nahezu nahtlos in die 90Jahr-Jubiläumsfeier über: Es
blieben nur wenige Wochen
Zeit, ein tolles GeburtstagsWochenende auf die Beine zu
stellen. Neben einem Testspiel
gegen den Bundesligisten aus
Mattersburg standen auch
Hobbyturniere, Nachwuchsturniere und ein offizieller
Festakt am Programm.
Nebenbei wurde der Kader
für die Burgenlandliga geplant.
Die Mannschaft wurde wei-
ter verjüngt und es konnten
sowohl einheimische Talente
als auch Talente aus der Umgebung ins Grenzstadion gelockt werden. „Diese Transfers
entsprechen genau unserer
Philosophie mit jungen Spielern zu arbeiten. Wir wollen
und können mit so manchen
Konkurrenten finanziell nicht
mithalten. Wir glauben an diese jungen Mannschaft und
sind davon überzeugt, dass
sie Potential hat. Wir wissen
auch, dass es ein schwieriges,
aber lehrreiches Jahr wird“, so
Alex Bernhardt.
Kurz vor Meisterschaftsbeginn stand mit dem Sportlerdorffest noch ein Fixpunkt
im Schattendorfer Veranstaltungskalender an. Bei herrlichem Wetter wurde am Gemeindeplatz an diversen Bars
auf das Geburtstagsjahr und
den Aufstieg angestoßen.
Die Marktgemeinde
Schattendorf gratuliert
allen Maturantinnen und
Maturanten zum erfolgreichen Abschluss der
Reifeprüfung und wünscht viel Erfolg auf ihrem
weiteren Weg.
Sommerakademie
in Schattendorf
Auch heuer fand wieder
in der ersten Ferienwoche
die Sommerakademie für
interessierte Kinder der
Grundstufe 2 statt.
Aus Schattendorf nahm
Danny Bönisch teil. Der
amtsführende Landesschulratspräsident Mag.
Heinz Josef Zitz, und GV
Thomas Plank überreichten die Urkunden.
An der Sommerakademie Nord, die heuer das
13. Mal in Schattendorf
stattfand, nahmen insgesamt 40 Kinder teil, die in
den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaften
und sprachlich-kreatives
Gestalten ihre Fähigkeiten
und Fertigkeiten erweitern
und ihren Wissensdurst
stillen konnten.
Kulturreigen 2016
Viele gut besuchte Veranstaltungen
prägten den heurigen Kulturreigen.
Mit dem Drei-Viertel-Fest konnte
eine neue attraktive Veranstaltung
ins Leben gerufen werden die 2017
sicherlich eine Fortsetzung finden wird. Der krönende Abschluss
des Reigens war eine Reise nach
Kroatien. Vier Tage lang konnten
sich viele Schattendorferinnen und
Schatttendorfer von der Schönheit
dieses Landes beeindrucken lassen.
Danny Bönisch mit GV
Thomas Plank und dem
amtsführenden Präsidenten des Landesschulrates
für Burgenland Mag.
Heinz Josef Zitz
12
fdg
September 2016
Was war los in Schattendorf
Zum Start des Kulturreigens 2016 sorgten die Tamburizza für beste
Stimmung unter den Besuchern.
Die Summer
End Party des
Jugendvereins
Schattendorf war
auch in diesem Jahr
wieder gut besucht.
An der Kassa: GV
Thomas Plank,
Peter Bierbaum,
Christopher Grafl
und Vizebgm.
Thomas Hoffmann.
Beim 1. Mühlenheurigen spielten die Jungmusiker des Musikvereines
Schattendorf für die Gäste auf.
Bis in die späten Abendstunden unterhielten sich die Gäste beim 1.
Drei-Viertel-Fest in der Schuh-Mühle.
Die Marktgemeinde lud alle Gemeindebürger, die 2016 ihren
80. Geburtstag feiern, in den Weingasthof Wilhelm Grafl ein.
Der MV „Frisch Auf“ Schattendorf besuchte das 14. Int. Blasmusikfest der Jugend Europas in Bad Orb (Deutschland).
Ausverkauft: trotz schlechtem Wetter war beim Konzert des
Musikvereins eine tolle Stimmung.
Bürgermeister Johann Lotter wünscht den Taferlklassler alles
Gute im ersten Schuljahr.
September 2016
13
fdg
Termine
Vlnr: Helga Hutter, Rudi Gorbel, Josef Trimmel, Anni Gorbel, Willi Pinter, Hilda Pinter, Hans
Trimmel, Christl Marchl, Josef Grafl, Hans Haring, Thomas Bourgeois, Anita Bernhardt, HansPeter Lichtscheidl, Helga Bauer, Matthias Reismüller, Alfred Grafl
Mit dem Drahtesel ab in die freie Natur
Sommerliches Radeln
war heuer beim Pensionistenverband Schattendorf angesagt. Einmal
wöchentlich, jeweils am
Donnerstag ging es hinaus in die freie Natur.
Nicht das Hetzen und Kilome-
ter machen stand bei diesen
Radtouren im Vordergrund.
Das ruhige Dahingleiten, das
genießen der Natur verbunden mit der sportlichen Betätigung jedes Einzelnen stand
dabei an vorderster Stelle.
Dabei kamen auch die kulinarischen Annehmlichkeiten,
die so eine Radtour bereithielt, nicht zu kurz. Dieser
wöchentliche Radtag war immer ein Erlebnis. Auf gut ausgebauten Radwegen hat man
aus einer ganz anderen Sicht
unsere schöne Heimat vom
Seewinkel bis ins Mittelburgenland kennengelernt.
30.9.: Michaeli-Markt
1.-2.10.: Kirtag
14.10.: Blutspendeaktion
des Roten Kreuzes, 15.0019.30 Uhr im Gemeindeamt
26.10.: Wandertag
26.10.: Publikumsschießen, SSVS
26.10: Museumstag in der
Schuh-Mühle, 18.00 Uhr
Kinderführung, 20.00 Uhr
Erwachsenenführung
31.10.: Halloween-Party in
der Schuh-Mühle, 16 Uhr
12.11.: Martinigansl-Schießen, SSVS
26.11.: Adventmarkt der
SPÖ
27.11.: Adventkaffee im
Pfarrheim
4.12.: Konzert Grenzlandstimmen, GH Reichl
4.12.: BP-Wahl
10.12.: Glühweinstand beim
Gemeindeamt, OTC
glasfaser-rasen bis
die korken knallen!
bIS
GRATISSTeR
SIlve Bis zu
250
mbit/s
* Aktion gültig bis 31.10.2016 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET und OAN Produkte). Bis 31.12.2016 kein Grundentgelt bei 24 Monaten Vertragsdauer. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL
Gesprächsentgelt, Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale € 15,–/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von € 69,90)
ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für
Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.
bis silvester um 0,- euro surfen,
hd-fernsehen und telefonieren!
0800 800 514 / kabelplus.at
14
September 2016
fdg
Im Profil
Bereits mit 17 Jahren begann Raffaela Grasl, Jahrgang
1987, mit ihrem Engagement
bei den Kinderfreunden Burgenland. Nach der Matura
im Gymnasium Mattersburg
begann Raffaela in Wien katholische Religion
und Geschichte
auf Lehramt zu
studieren und
übersiedelte
in ein
i n t e rnationales
S t u dentinnenheim.
Durch ihre
Raffaela Grasl | „Schattendorf hilft“
Mitbewohnerinnen aus Guatemala, Spanien, Polen, Usbekistan, Mongolei und Tschechien lernte sie neue Kulturen
kennen. Den Kinderfreunden
blieb Raffaela aber treu. Im
Jahr 2008 wurde sie die Nachfolgerin von Silvia Moser als
Vorsitzende der Kinderfreunde
Schattendorf und startete mit
dem Projekt „Ferien Zuhause“,
einer Ferienbetreuung für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren.
Jeden Sommer arbeitet sie
bei diversen „Ferien Zuhause“
Projekten mit, fährt mit dem
Spielbus zu Kinderfesten im
Burgenland und begleitet Kinder mit Begeisterung zu den
Pfingstlagern der Kinderfreun-
de. 2013 wurde sie in den
Landesvorstand der Kinderfreunde Burgenland gewählt.
2014 übersiedelte sie zurück nach Schattendorf, wo
sie ihr soziales Engagement
ausweitete. Im Sommer 2015
startete sie mit ihrem Engagement für Flüchtlinge, beim
Projekt „connect Traiskirchen“
unterstützte sie die Kinderfreunde bei Bastelnachmittagen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, es folgten Spendensammlungen für
Traiskirchen, das Erstaufnahmezentrum Schattendorf und
das Transitlager Wiesen.
Im September 2015 übernahm Raffaela die Nachmit-
tagsbetreuung an der NMS
Schattendorf. Als im November 2015 die ersten Flüchtlinge nach Schattendorf kamen,
übernahm sie die Betreuung
von zwei Männern. Gemeinsam mit vielen Ehrenamtlichen der Gruppe „Schattendorf hilft“ kümmert Raffaela
sich um die Integration aller in
Schattendorf lebenden Asylwerber und Asylberechtigten.
Wichtig dabei ist ihr, dass die
„neuen Schattendorfer“ die
deutsche Sprache lernen.
Raffaela lernt von ihnen die
arabische Sprache. Zur Entspannung geht sie gerne in die
Natur, zu ihrer Hütte am Krippl
oder liest ein Buch.
Schattendorf gratuliert
Geburten
20.05. Wildzeisz Amelia Sophie, Arbeiterg. 111
25.05. Michalitsch Emma, Wohnpark 5/6
08.07. Kaiper Emilio, Plankengasse 53
21.07. Lang Lara, Blumengasse 1
03.08. Ivancsich Ben, Arbeitergasse 153/2/3
30.08. Simon Leon Rudolf, Sportplatzgasse 12
Hochzeit
14.05. Pauschenwein Kevin u. Strommer Eva
Maria
20.05. Pinter Siegfried u. Thom Maria
15.07. Bogataj Michael u. Strobl Margit
23.07. Gager Wolfram u. Bierbaum Margit
06.08. Grafl Markus u. Maric Nikolina
03.09. Trinkl Achim u. Zaglitsch Isabell
Diamantene Hochzeit
25.08. Hoffmann Josef u. Margareta,
Gartengasse 53
Eiserne Hochzeit
01.09. Bönisch Matthias u. Martha, Garteng. 34
50. Geburtstag
06.05. Tranker Johann, Mattersburgerstr. 18
15.05. Adrigan Gabriella, Wohnpark 5/2
16.05. Trimmel Helmuth, Hofackergasse 15
22.05. Dorfmeister Anita, Steinbreitgasse 13
26.06. Schwentenwein Karl, Arbeiterg. 40
28.06. Reichl Hans-Peter, Baumgartnerstr. 57
19.07. Supola Elke, Arbeitergasse 153/5/2
22.07. Gager Margit, Jubiläumsstraße 18
24.07. Grafl Elisabeth, Mattersburgerstr. 14
25.07. Grasl Margit, Pfarrgasse 7
30.07. Trimmel Sabine, Arbeitergasse 26
30.08. Grafl Günter, Hauptstraße 34
06.09. Weinacht Anita, Dr. Karl Renner Str. 5
08.09. Schöll Maria Elisabeth, Steinbreitg. 95
10.09. Ostermayer Michaela, Arbeitergasse 103
14.09. Bauer Wolfgang, Baumgartnerstraße 55
60. Geburtstag
02.05. Burgener Herbert, Hauptstraße 16
09.05. Gerdenitsch Josef, Steinbreitg. 35
11.05. Radits Brigitte, Sportplatzgasse 1
12.05. Rauhofer Erika, Dr. Semmelweis-Str. 1
16.06. Plank Helene, Angerlgasse 12
02.07. Trimmel Rudolf, Pflanzensteig 4
12.07. Grafl Werner, Hauptstraße 28
21.07. Schefberger Elisabeth, Mattersburgerstraße 94
01.09. Patzenhofer Martha, Fabriksgasse 61
70. Geburtstag
13.05. Reichl Helga, Arbeitergasse 153/6/6
17.05. Ostermayer Erika, Angerlgasse 6
09.06. Pinter Wilhelm, Bahnhofstraße 18
14.07. Bilek Christine, Hauptstraße 62
19.07. Pinter Anna, Arbeitergasse 8
27.07. Szabo Ferenc Marton, Hauptstraße 75
29.07. Guttmann Josef, Jubiläumsstraße 3
20.08. Haring Josef, Hauptstraße 12
01.09. Grafl Robert, Arbeitergasse 38
06.09. Pinter Renate, Ödenburgerstraße 22
09.09. Bauer Anna Elisabeth, Hauptstraße 177
75. Geburtstag
06.05. Bierbaum Anna, Dr. Ludwig Leser-Str. 8
08.05. Hörzelberger Erika, Frauengasse 8
03.06. Grafl Josef, Hyrtlgasse 19
08.06. Müllner Anna, Angerlgasse 1
14.06. Trimmel Margarete, Arbeitergasse 59
20.06. Moser Josef, Mattersburgerstraße 26
24.06. Holzinger Maria, Bahnhofstraße 44
15.07. Beck Willibald, Bahnhofstraße 75
14.08. Grafl Theresia, Steinbreitgasse 25
16.08. Grafl Gerhard, Brückengasse 5
30.08. Pinter Roswitha, Mattersburgerstraße 91
07.09. Strommer Anna, Dr. T. Körner Gasse 12
11.09. Trimmel Herbert, Dr. Karl Rennen Str. 3
16.09. Bauer Waltraud, Hauptstraße 96
80. Geburtstag
09.05. Plank Anna, Arbeitergasse 101
11.06. Guttmann Magdalena, Haupstraße 31a
25.06. Moser Walter, Franz Liszt-Gasse 12
02.07. Bierbaum Johann, Fabriksgasse 40
24.07. Ing. Strommer Erich, Mattersburgerstraße 56
14.08. Grafl Johann, Feldgasse 37
14.08. Kirkovits Maria, Angerlgasse 10
26.08. Regatschnig Theresia, Arbeitergasse 36
04.09. Pinter Alfred, Mattersburgerstraße 121
85. Geburtstag
22.05. Grafl Herta, Hauptstraße 115
24.05. Grafl Theresia, Dr. Karl Renner-Straße 13
05.06. Leitner Theresia, Plankengasse 39
13.07. Grafl Erna, Arbeitergasse 28
01.08. Barth Anna, Bahnhofstraße 69
28.08. Grasl Josef, Zollhausstraße 21
14.09. Grasl Maria, Neugasse 41
90. Geburtstag
08.05. Grafl Konrad, Bahnhofstraße 9
Schattendorf trauert
10.05. Müllner Josef (1939), Angerlgasse 11
14.05. Guttmann Barbara (1925), Hauptstr. 172
17.05. Pinter Hilda (1925), Fabriksgasse 63
13.06. Moser Hieronymus (1924), Bahnhofstr. 7
16.06. Müllner Johann (1953), Fabriksgasse 3
19.06. Bernhardt Hildegard (1926), Mattersburgerstraße 36
20.07. Szatovits Elisabeth (1916), Plankeng. 51
20.07. Schaller Gertrude (1955), Steinbreitg. 51
01.09. Pfeiffer Roland (1978), Hauptstraße 187

Download Report