10 三井住友トラスト・カード 2016 OCTOBER 特集 水墨画から空想地図まで 日本が誇る 凄技アート 選 5 1 3 摩訶不思議な空間体験 〈年間企画〉 お買物感謝祭 圧倒的に細密な水墨画 合計5,000名様に 当たる 2013 往来 ！ Ourai 第 3弾エントリー 受付開始 リフレクション・モデル （極楽浄土） 2010-2012 Reflection Model (Perfect Bliss) 岩崎貴宏 山口英紀 Takahiro Iwasaki Hidenori Yamaguchi ・高さ150×幅280×奥行き194cm ・檜、ワイヤー Photo by Keizo Kioku ©Takahiro Iwasaki, Courtesy of ARATANIURANO ・高さ25.0x幅70.0cm ・紙本水墨 Photo by 山口英紀 ©H.Yamaguchi お好きな旅を楽しもう！宿泊券プレゼント 実施 期間 10 月1日～12 月 31日 要エントリー １年間のエントリー回数に応じて当選の確率がアップしていく 「お買物感謝祭」 。 第3弾は、抽選で 300名様に全国各地の宿泊券をプレゼント！お好きな宿にご招待します。 さらにＷチャンス賞として、4,700名様に 1,000円分のキャッシュバックも！ぜひご参加ください。 コメント 水墨画とは思えない緻密さ 特賞 と、記憶の中の風景を思わ せる 「 余白 」の共存に引き 平安時代の建築物、平等院鳳凰堂 をモチーフにした立体作品。実像 と水面に映った虚像を一体化させ た平等院鳳凰堂が、そこにあるは ずのない水面とともに宙に浮かぶ 様は、見る者のイマジネーション を強くかきたてる。まさに、タイ トルに冠した「極楽浄土」の風景の ように。 ご希望のコースにエントリーのうえ、期間中にクレジットカードまたは 込まれます。 「iD」を合計10万円以上ご利用された方を対象に抽選！ 2 「samurai armor and nice driving」 自然と文明を繊細に描く 興亡史 岩崎さんは来年開催されるアートの 世 界 的 祭 典「 第57回ヴェネチア・ ビエンナーレ 国際美術展」の日本 館の作家にも選ばれています。 写真と見紛うほど細密に描かれた水墨画。ベースは風景写真 だが、フォーカスの位置や墨の濃淡などから醸し出される独 特の空気感が、作者の眼差しを表している。 墨と筆で再構築 〈年間企画〉お買物感謝祭 された「存在するようで実は存在しない世界」がどのような技 術で描かれているのか、思いを馳せるのもまた楽しい。 「お買い物感謝祭」 は、 エントリー回数に応じて当選の 確率がアップする、 １年間を通したキャンペーン。 残る２回もお見逃しなく！ 「RED MAN - 2016 ver」 １人旅コース･ ････ 100 名様 宿泊券１名様分 + お小遣い１万円 （キャッシュバック） 2006 History of Rise and Fall コメント ぶらり ぶらり 〜第３弾〜 ゆったり 池田学 第3弾から 毎回エントリー ２人旅コース･････ 100 名様 宿泊券２名様分 第2弾から 毎回エントリー Manabu Ikeda ・高さ200x幅200cm ・紙にペン、インク Photo by 宮島径 高橋コレクション ©IKEDA Manabu, Courtesy Mizuma Art Gallery 芸術の秋がやってきました！ 今年の秋は、注目のアート作品から 刺激を受けてみませんか？ 5点の作品とその見どころを ご紹介します。 水墨画から空想地図まで 日本が誇る 凄技アート 選 5 城を食い尽くさんと絡みつく大木、うね る屋根瓦、そこを走り回る白い人影。そ んな幻想的な風景が丸ペンの細い線で びっしりと描き込まれた大画面に、予定 調和や常識は一切存在しない。日常を忘 れ、ただ絵に圧倒されるという体験をも たらしてくれるだろう。 コメント このような風景がどのように発想されるのか興味を そそられます。ぜひ一度、展覧会で実物を。 監修 杉原環樹／ライター。出版 社勤務を経て、現在は美術系雑誌 や書籍を中心に、構成や執筆、イ ンタビューを行う。 ４人旅コース･･････ 100 コメン名様 ト わいわい 4 宿泊券４名様分 仮想による現実の肯定 Ｗチャンス賞 「samurai armor and nice driving」写真左 2014 「RED MAN - 2016 ver」写真右 空想と現実を行き来する楽し ※画像はイメージです。 さ。研究者も驚く細部の作り 込みと、考証の深さがそれを 支えています。 第1弾から 毎回エントリー 第1弾 第2 弾 4月∼ 6月 7 月∼ 9 月 1,000円分キャッシュバック･･････････････ 4,700 名様 2016 野口哲哉 5 2倍 2倍 3倍 5倍 3倍 第3 弾 2倍 コ！ 今コ 10 月∼12月 第4 弾 1月∼ 3月 ぶ ら り 1 人 旅 コ ー ス 31777 エントリー ゆったり２人 旅コ ー ス 31778 番号 これは首都から 30㎞ほど南に進 わいわい 4 人旅コース 31779 んだところにある内陸の大都市・ 中村市の地図。と思いきや、 “なご 「samurai armor and nice driving」 ・高さ10.0cm ・ ミクストメディア エントリー・ http://www3.vpass.ne.jp/ （自動音声応答） 0120-999-243 むるし”と読む中村市は実は存在 ©Gallery Gyokuei 詳細はこちら ◎お電話の際はお手元にカードをご用意ください。 お手持ちのカード会社を選択 ▶ Vpass にログイン ▶ キャンペーン しない。 「空想地図」は実際の地図 「RED MAN - 2016 ver」 ・高さ28.5cm ・樹脂、化学繊維、合成漆塗料など と遜色ないディテールと存在感を 1997〜 現在も改訂中 当選者の発表 宿泊券は2017年１月下旬の宿泊券カタログの発送、キャッシュバックは2017年２月のご利用代金明細書への表示をもって代えさせていただきます。 ©Gallery Gyokuei 持ち、作者の第二の現実として、ま Imaginary Map "Nagomuru city" 〈お買物感謝祭について〉 ●同一のキャンペーンに複数回エントリーされてもエントリー回数は 1回としてカウントします。●当選確率アップは 「 〈年間企画〉お買物感謝祭 第1弾～第4弾」での特典の抽選に限ります。 ●エントリー回数別の当選確 たアート作品として多くの人を惹 一見すると、 ユーモラスな表情をした武士のミ 率は 「エントリー 2回目：2倍」 「エントリー 3回目：3倍」 「エントリー 4回目：5倍」 です。 地理人（今和泉隆行） きつけてやまない。 ➡必ず下記の もご確認ください。 ！「キャンペーン共通のご注意」 ニアチュール。だが、そのコンセプトは硬派と Chirijin(Takayuki Imaizumi) ●一部の提携カードおよび法人カード等は対象となりません。●抽選および特典付与時点でカードを退会あるいは会員資格が停止された場合は、 キャンペーンの対象とな コメント もいえる 「芸術」に根ざしている。 精緻な鎧甲冑 ！「キャンペーン共通のご注意」 りません。●当方が同時期に実施する抽選式のキャンペーンでの重複当選はございません。●エントリーに関わる情報は適切な管理のもと、各キャンペーンの抽選・賞品 の発送・キャッシュバックの目的に限り利用いたします。●当該賞品の発送先は、 当方にご登録の郵便物送付先住所となり、国内に限ります。なお、不着の場合、ご当選を無効とさせていただく場合がございます。 地理人さんは幼少期から20年以上、 を身にまとった武士が車に乗り、哀愁を帯びた ●カードの買物利用金額*に条件があるキャンペーンについては、特に指定のない場合、次の点をあらかじめご了承ください。 *リボ払い・分割払い利用分、iD利用分が含まれます。①金額には消費税等が含まれます。②家 ©地理人研究所 空 想 その他ローンサービス、 地 図を描いています。本 人 曰く 族カードのご利用分も本会員のご利用分と合算いたします。 ③エントリー前にご利用になられたキャンペーン期間中のご利用分も対象となります。④年会費、キャッシング、 リボ払い・分割払い手 表情を浮かべる姿は私たちの心を解きほぐし、 数料、当方情報誌定期購読料、一部の保険料等は対象となりません。●当選人数は、VJA・オムニカード協会全体の人数となります。●加盟店からの当方宛売上伝票の到着時期によって、キャンペーンの対象とならない場 「これは趣味」 なのだそう。 人間に対する安心感を思い起こさせてくれる。 合がございます。 ●当方カードの社員およびその関係者は本キャンペーンの対象となりません。● 「iD」 は株式会社NTTドコモの商標です。 Tetsuya Noguchi 無限に広がる空想都市 空想地図「中村市」 合計5,000名様に 当たる！ 第3弾エントリー 受付開始 〈年間企画〉 お買物感謝祭 〜第３弾〜 お好きな旅を楽しもう！宿泊券プレゼント 実施 期間 10 月1日～12 月 31日 要エントリー １年間のエントリー回数に応じて当選の確率がアップしていく 「お買物感謝祭」 。 第3弾は、抽選で 300名様に全国各地の宿泊券をプレゼント！お好きな宿にご招待します。 さらにＷチャンス賞として、4,700名様に 1,000円分のキャッシュバックも！ぜひご参加ください。 特賞 〈年間企画〉お買物感謝祭 ご希望のコースにエントリーのうえ、期間中にクレジットカードまたは 「iD」を合計10万円以上ご利用された方を対象に抽選！ ぶらり ぶらり 「お買い物感謝祭」 は、 エントリー回数に応じて当選の 確率がアップする、 １年間を通したキャンペーン。 残る２回もお見逃しなく！ １人旅コース･ ････ 100 名様 宿泊券１名様分 + お小遣い１万円 （キャッシュバック） ゆったり 第3弾から 毎回エントリー ２人旅コース･････ 100 名様 宿泊券２名様分 第2弾から 毎回エントリー ４人旅コース･･････ 100 名様 わいわい 宿泊券４名様分 第1弾から 毎回エントリー ※画像はイメージです。 Ｗチャンス賞 1,000円分キャッシュバック･･････････････ 4,700 名様 2倍 第1弾 第2 弾 4月∼ 6月 7 月∼ 9 月 2倍 3倍 5倍 3倍 第3 弾 2倍 コ！ 今コ 10 月∼12月 第4 弾 1月∼ 3月 ぶ ら り 1 人 旅 コ ー ス 31777 エントリー ゆったり２人 旅コ ー ス 番号 31778 わいわい 4 人旅コース 31779 エントリー・ 詳細はこちら http://www3.vpass.ne.jp/ お手持ちのカード会社を選択 ▶ Vpass にログイン ▶ キャンペーン 0120-999-243（自動音声応答） ◎お電話の際はお手元にカードをご用意ください。 当選者の発表 宿泊券は2017年１月下旬の宿泊券カタログの発送、キャッシュバックは2017年２月のご利用代金明細書への表示をもって代えさせていただきます。 〈お買物感謝祭について〉 ●同一のキャンペーンに複数回エントリーされてもエントリー回数は 1回としてカウントします。●当選確率アップは「〈年間企画〉お買物感謝祭 第1弾～第4弾」での特典の抽選に限ります。●エントリー回数別の当選確 率は 「エントリー 2回目：2倍」 「エントリー 3回目：3倍」 「エントリー 4回目：5倍」です。 ➡必ず下記の もご確認ください。 ！「キャンペーン共通のご注意」 ●一部の提携カードおよび法人カード等は対象となりません。●抽選および特典付与時点でカードを退会あるいは会員資格が停止された場合は、キャンペーンの対象とな ！「キャンペーン共通のご注意」 りません。●当方が同時期に実施する抽選式のキャンペーンでの重複当選はございません。●エントリーに関わる情報は適切な管理のもと、各キャンペーンの抽選・賞品 の発送・キャッシュバックの目的に限り利用いたします。●当該賞品の発送先は、当方にご登録の郵便物送付先住所となり、国内に限ります。なお、不着の場合、ご当選を無効とさせていただく場合がございます。 ●カードの買物利用金額*に条件があるキャンペーンについては、特に指定のない場合、次の点をあらかじめご了承ください。*リボ払い・分割払い利用分、iD利用分が含まれます。①金額には消費税等が含まれます。②家 族カードのご利用分も本会員のご利用分と合算いたします。③エントリー前にご利用になられたキャンペーン期間中のご利用分も対象となります。④年会費、キャッシング、その他ローンサービス、リボ払い・分割払い手 数料、当方情報誌定期購読料、一部の保険料等は対象となりません。●当選人数は、VJA・オムニカード協会全体の人数となります。●加盟店からの当方宛売上伝票の到着時期によって、キャンペーンの対象とならない場 合がございます。●当方カードの社員およびその関係者は本キャンペーンの対象となりません。●「iD」は株式会社NTTドコモの商標です。 CARD LIFE あとからリボ でお買い物が 便利に！ お買い物をしたあとからでも リボ払いに変更できる「あとからリボ」 お店で｢1回払い｣･｢2回払い｣･｢ボーナス一括払い｣をご指定されたカードショッピング代金を､ あとから｢リボ払い｣に変更できる便利なサービス｢あとからリボ｣｡ インターネットでご利用明細 （WEB明細） を 見ながら､ お支払い予定分すべてでも､ お好きな分だけでも変更できます｡ お支払い口座を三井住友信託銀行･三井住友銀行･三菱東京UFJ銀行･みずほ銀行･ゆうちょ銀行・ 千葉銀行にご指定の方なら､ お支払い日の 5営業日前までお申し込みOK! ※上記以外のお支払い口座の方は､ 原則として前月20日までにお申し込みください｡ お 申 し 込 【インターネットでお申し込み】 み 方 法 【お電話でお申し込み】 http://www.smtcard.jp ID･パスワードを入力して Vpass にログイン ｢リボ払い＆キャッシング｣ をクリック ｢あとからリボ｣をクリックして案内に従って お手続きください。 0120-863724（自動音声応答） 会員番号 （16 ケタ） ､暗証番号 （4 ケタ） 等を 入力してお手続きください｡ サービスコード｢51｣を入力（すべてのご利用分を変更）or サービスコード｢55｣を入力（ボーナス一括払いのみ変更） ［ご注意］●「あとからリボ」のご利用には、リボ払いご利用枠が必要です。●各ご変更はカード単位でのお申し込みが必要になります｡ ●手数料・支払い金額は､ 1回払い・2回払いからの変更についてはカード利用の際 にリボ払いの指定があったものとして､ ボーナス一括払いからの変更についてはボーナス一括払い支払日の前月締切日に指定があったものとします｡ ●2回払いはご利用合計額を 1回目のお支払い時にリボ払いに変更 します｡ 2回目のお支払い分のみの変更はできません｡ ●一部ご利用いただけないカードがあります｡ ●分割払い・キャッシング返済金・カード年会費､ 情報誌年間購読料および提携会社から収納事務を委託された各種 保険料などは､ リボ払いに変更できません｡ また､ エステティックサロン・語学学校・パソコン教室など､ 一部の加盟店でのご利用分は､ 1回払いでのお支払いとなることがございます｡ ●お申し込みのカードにリボ払い の利用枠がない場合､ またリボ払い利用枠を超えたご利用分については､ 1回払いでのお支払いとなります｡ ●カードのご利用状況､ ご利用代金のお支払い状況によっては､ リボ払いをご利用いただけない場合がござい ます｡ ●リボ払いに付帯されている｢お買物安心保険｣は､ 事故日以降にリボ払いに変更されても補償の対象となりません｡ ●毎週月曜日0:00∼8:00 はメンテナンスのためご利用いただけません｡ こんなとき「カードご利用枠一時引き上げサービス」をご利用ください。 「海外旅行へ行く」 「冠婚葬祭の費用を支払う」 「高額のお買い物をする」など、一時的にカードご利用枠の 引き上げをご希望の場合は、あらかじめ本会員様より裏表紙に記載のサービスデスクまでご連絡くださ い。会員番号・お名前・期間・目的・引き上げ希望額をお伺いし、所定の審査のうえ、お電話で回答させてい ただきます。(審査の結果ご希望に添えない場合もございますのであらかじめご了承ください。 ） 更新カードの事前発行について 海外旅行等で、カード更新月（有効期限）より早めに更新カードをご 希望の方は、裏表紙に記載のサービスデスクまでご連絡ください。 ※なお、割賦販売法の改正により年収等の最新情報のお届出が必要 となりますので、あらかじめご了承願います。 VJデスク 海外旅行の 頼れるパートナー 世界の主要都市で、お役立ち情報やサービスを日本語でご提供。ご出発前は、各種ご予約や 現地情報についてのお問い合わせを、VJデスク 東京にて承ります。お気軽にご利用ください。 ■インフォメーションサービス ■リザベーションサービス ■アシスタンスサービス ■エマージェンシーサービス 現地の観光情報、ホテル、レストランのご紹介、各種交通機関のご案内。 ガイド・通訳の手配など、 ご旅行やご出張のお手伝い。 レストラン、オプショナルツアー、各種チケットなどのご予約・手配。 カードやパスポートの紛失・盗難などが発生した場合のサポート。 世界の主要都市に 32拠点設置(2016年7月現在)。各拠点の電話番号・受付時間・所在地を掲載したVJデスク ダイヤル一覧は、Vpassでご確認いただけます。 〈VJ デスク アテネデスク営業時間変更のご案内〉アテネデスクは 10月3日より営業時間が 9：30～17：30（土・日・祝祭日休）となります。 VJ デスク ダイヤル一覧・詳細はこちら http://www3.vpass.ne.jp/ ご出発前のご利用・ お問い合わせは こちら お手持ちのカード会社を選択 ▶カードサービス▶トラベルサービス▶海外でも日本語でサポート（VJ デスク） Visaプラチナカード・ゴールドカード会員専用ダイヤル その他のカード会員専用ダイヤル 0120-104-980 0570-020-011 VJ デスク 東京 または 東京 03（3431）1398 受付時間 / 9：00～18：00 年中無休（12/30～1/3 を除く） VJ デスク 東京 または 東京 03（3431）1390 ※通話料はお客様負担となります。 受付時間 / 9：00～18：00 年中無休（12/30～1/3 を除く） ［ご注意］ ●ご利用の際は会員番号が必要です。お電話の際はお手元にカードをご用意ください。一部のカードではご利用になれない場合がございます。●このサービスは、ツーリスト インターナショナル アシスタンス サー ビス株式会社 （観光庁長官登録旅行業第1173号） および株式会社JTBグローバルアシスタンス （東京都知事登録旅行業第3-3716号）への業務委託により、ご提供させていただいております。 カード犯 罪 未 然 防止にご 協 力をお願いします｡ ホテル宿泊優待 「VJホテルステイプラン」 リゾートでも 優待 ビジネスでも 当社では業界最高水準の不正使用検知システムを導入し､ （不審カード利用チェック） （土） 〜2017 年24時間365日お客さまのカードのモニタリング 3 月 31 日（金） （宿泊日） 期間 10 月 1 日 を行っております｡ このシステムにより不正使用の可能性のある事態を事前に発見できる体制を整えておりますのでご安心ください｡ おトクにステイ！ 全国約120のシティホテル・リゾートホテルに優待料金でご宿泊いただける「VJホテルステイプラン」。 ■ご利用時にお取引を保留させていただく場合が ■店頭でお待ちいただく場合や電話口に出ていただく場合が ご出張やご家族でのレジャーなどに、ぜひご利用ください。 ございます｡ ございます｡ 昨今､ ご本人も気付かないうちにカードが偽造 ･ 盗難の被害に遭っ カードをご利用の際､ ご本人によるご利用であることを確認させていただく 〈宿泊優待ホテルの一例〉 ため､ 加盟店からカード会社へ電話をかける場合がございます｡ その間､ 店頭 ネット上で悪用されるなど､ カード犯罪に巻き込まれてしまう被害 でお時間をいただく場合がございます｡ また､ 加盟店の電話口に出ていただ ■各ホテルの予約窓口へ直接お電話にてご予約ください。 が多発しております｡ き､ いくつか簡単な質問をさせていただく場合もございます｡ ■ご予約の際、 「VJ ホテルステイプラン」ご利用の旨を必ず 皆さま そこで､ 当社では第三者によるカード犯罪を未然に防止し､ ■カード会社より会員の皆さまへご連絡させていただく場合が に安心してカードをご利用いただくために､ 会員の皆さまがカー お申し出ください。 ございます｡ ドをご利用の際に､ 過去の不正使用のパターンと類似した場合等､ ■チェックインの際、 フロントでお名前をお申し出ください。 カードのご利用を保留させていただく場合がございます。 会員の皆 カードをご利用の後に､ ご本人によるご利用であったことを確認させていた ■お支払いはチェックアウトの際、 当方カードでお支払い さまには､ ご不便 ･ ご迷惑をお掛けする場合がございますが､ ご理 だくため､ お届けいただいておりますお客さまのお電話にご連絡をさせてい ください。 〈北海道・札幌〉 札幌東急REIホテル 〈東京・赤坂〉 ホテルニューオータニ 〈大阪・梅田〉 ホテルモントレ大阪 解 ･ ご協力をお願いいたします｡ ただく場合がございます｡ たり､ カード番号や有効期限等の情報が不正に詐取され､ インター ご希望のホテルを選んでお電話を 上記以外にも多数のホテルをお取り扱いしています。掲載ホテル・利用方法など、詳しくは下記ホームページでご確認ください。 詳細はこちら http://www3.vpass.ne.jp/ お手持ちのカード会社を選択 ▶ Vpass にログイン ▶カードサービス ▶ トラベルサービス ［ご注意］●ご利用にはVpassへの登録（無料）が必要です。●プラン実施施設が満室で宿泊予約をお受けできない場合があります。 ●VJA・オムニカード協会加盟会社が発行または提携しているクレジットカードでお支払 ●住所変更、引落し金融機関の変更、各種サービスのお問い合わせは、 下記サービスデスクで承ります。 いいただけない場合は本優待の対象となりません。●他の優待サービス・割引券等との併用はできません。※写真はすべてイメージです。 なお、ご意見・ご要望についてはお客様相談室をご指名ください。 関東財務局長（11）第 00529 号 企画協力／株式会社エスシー・ カードビジネス（VISA SCトラベル） 東京都知事登録旅行業2-2622号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 日本貸金業協会会員第 000346 号 サービスデスク 本 社 〒105-8574 東京都港区芝3-33-1 大阪支社 〒530-0003 大阪市北区堂島1-5-30 http://www.smtcard.jp カ ー ド の 紛 失 ・ 盗 難 は 東京 03-6737-0800 大阪 06-6348-8205〈9：00∼17：00（土・日・祝日および12/30∼ 1/3休）〉 ●プラチナカード・ゴールドカード会員の方はプラチナデスク・ゴールドデスクをご利用ください。 プラチナデスク …………… （通話料無料） 0120-492245 ゴールドデスク 0120-492268〈9：00∼17：00（土・日・祝日および12/30∼ 1/3休）〉 【当社営業時間内】9：00∼17：00 【当社営業時間外】 上記デスクまでご連絡ください。 VJ 紛失・盗難受付デスク 0120-919456（通話料無料）24時間・年中無休 〈クレジットはあなたの信用です。ご利用は無理なく計画的に。〉
© Copyright 2024 ExpyDoc
