Flyer Keramik und Textil.indd

Keramik & Textil
Ceramika & Tekstylia
Traditionelles Handwerk aus der Region/
Tradycyjne rzemiosło z regionu
Freilichtbühne
Scena na wolnym
powietrzu Weinau
1.10.2016
11.00 - 16.00 Uhr
Godzina 11.00 - 16.00
Modenschau/Pokaz mody
Live Musik/Muzyka na żywo
Kinderangebote/Zabawy dla dzieci
Keramik aus Bunzlau/Ceramika Bolesławiecka
und manches mehr/i wiele więcej
www.zittau.de
Zittau
Kultur ohne Grenzen – Renovierung des Amphittheaters
im Stadtpark Boleslawiec sowie der Freilichtbühne „Weinau“
Programm/Program
11.00 Eröffnung durch den Oberbürgermeister der Stadt Zittau
Herrn Thomas Zenker und einen Vertreter/in der Stadt Bunzlau
Otwarcie przez Nadburmistrza miasta Zittau, Thomasa Zenker
oraz przedstawicieli miasta Bolesławiec.
Vorstellung der Teilnehmer durch den Moderator und DJ Boris Will
Przedstawienie uczestników przez moderatora i DJ Boris Will
12.00 Live Musik einer Gruppe aus Bunzlau I
Muzyka na żywo grupy z Bolesławca I
13.00 Hartauer Kreative e.V. präsentiert:
Eine Reise durch die Modewelt der vergangenen Jahrzehnte Teil I
Hartauer Kreativ e.V. prezentuje:
Podróż przez świat mody w ostatnich dziesięcioleciach Część I
14.00 Live Musik von der einer Gruppe aus Bunzlau II
Muzyka na żywo grupy z Bolesławca II
15.00 Hartauer Kreative e.V. präsentiert:
Eine Reise durch die Modewelt der vergangenen Jahrzehnte Teil II
Hartauer Kreativ e.V. prezentuje:
Podróż przez świat mody w ostatnich dziesięcioleciach Część II
Weitere Angebote
11.00 Bunzlauer Keramik – Präsentation und Verkauf
Ceramika Bolesławiecka – Prezentacja i sprzedaż
FuTex GmbH – Textiltradition in der Oberlausitz
FuTex GmbH - Tradycja Włókiennictwa w Oberlausitz
16.00 Keramikmalerei mit dem vbff in Ostsachsen e.V.
Malowanie ceramiki z vbff w wschodniej saksonii e.V.
Huckauf ’s Kindereisenbahn
Huckauf´s kolejka dla dzieci
Großraumspiele und Kinderschminken vom Spielmobil Querxenland
für unsere Jüngsten
Większe gry i malowanie twarzy z Spielmobil
Querxenland dla naszych najmłodszych
Alles über die Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Alpakawolle mit Michael Hanspach
Wszystko o produkcji, przetwarzaniu i sprzedaży wełny alpaki
z Michaelem Hanspach
Organisatorische Hinweise: Toiletten am Stadion
Informacje praktyczne: Toalety na stadionie

Download Report