Öffnen - B.Braun

Celsite® und Surecan®
Portkathetersysteme, PICC-Line-Katheter,
stanzfreie Sicherheitsportkanülen und Zubehör
Vascular Systems
Produktgruppe
Zugangswege
Portkathetersysteme
für den venösen Zugang
Portkathetersysteme
für den arteriellen Zugang
Seite
Portkathetersysteme
3
Celsite® Epoxid
Hochdruckbeständiges Portkathetersystem (Epoxid Gehäuse/
Titankammer)
4
Celsite® EKG
Hochdruckbeständiges Portkathetersystem (Epoxid Gehäuse/
Titankammer) zur Platzierung mittels intravasaler EKG-Ableitung
6
Celsite® Discreet
Hochdruckbeständiges Portkathetersystem mit einzigartigem
Design (Epoxid Gehäuse/Titankammer)
8
Celsite® PSU
Hochdruckbeständiges Portkathetersystem (Polysulfon
Gehäuse/Titankammer)
10
Celsite® Concept
Hochdruckbeständiges Portkathetersystem (Polysulfon
Gehäuse/Silikonohren/Titankammer)
12
Celsite® Implantofix ®
Portkathetersystem (Kunststoffport aus Polysulfon)
13
Celsite® Doppelport
Hochdruckbeständiges Doppelkammer-Portkathetersystem
(Epoxid Gehäuse/Titankammer)
14
Celsite® mit Ventilkatheter Portkathetersystem mit Ventilkatheter (Polysulfon Gehäuse/
Titankammer)
15
Celsite® Arteriell
16
Polysulfon Portkathetersystem zur chirurgischen Implantation
Celsite® Anthron® Arteriell Polysulfon Portkathetersystem mit Heparin-beschichtetem
Katheter zur perkutanen Implantation
Portkathetersysteme
Celsite® Peritoneal
für den peritonealen Zugang
17
Zur Chemotherapie von Peritonealmetastasen und auf das
Peritoneum übergreifende Ovarialkarzinome
18
Portkathetersysteme für den
pleuralen Zugang
Celsite® DRAINAPORT
Für die Drainage von malignen Pleuraergüssen oder Aszites und
für die intraperitoneale Verabreichung von Chemotherapie
19
Portkathetersysteme für den
spinalen oder epiduralen
Zugang
Celsite® Schmerzport
Zur Schmerztherapie
20
Produkteigenschaften
21
Sicherheitsportkanülen
Surecan® Safety II
Hochdruckbeständige, nichtstanzende Sicherheitsportkanüle für
Portkathetersysteme
22
Portkanülen
Surecan® Flügelkanüle
Nichtstanzende Portkanüle mit flexiblen Flügeln zur
Langzeitinfusion
24
Cytocan®
Nichtstanzende Portkanüle zur Langzeitinfusion mit Fixierplatte
25
Surecan® Gebogen
Nichtstanzende Portkanüle zur Kurzzeitinfusion
25
Surecan® Gerade
Nichtstanzende Portkanüle zur Bolusinjektion oder zum Spülen
des Ports
25
Celsite® PICC-Cel
Zentralvenöser Polyurethankatheter zur peripheren
Implantation zur Kurz- oder Langzeitinfusionstherapie
26
PICC-Line-Katheter
Empfohlene maximale Flussraten Celsite® Portkatheter
28
Übersicht und Typbezeichnung Celsite® Portkatheter
29
Zubehör
30
2
Celsite®
Zugangswege
V
enöser Zugang für die wiederholte intravenöse Gabe u.a.
von Chemotherapie, Antibiotika, parenteraler Ernährung sowie für
Blutentnahmen und -transfusionen
Arterieller Zugang für die selektive Chemotherapie bei Lebermetastasen
Epiduraler oder intrathekaler Zugang für die Langzeit-Schmerztherapie
Peritonealer Zugang für Drainage oder intraperitoneale Verabreichung von
Chemotherapie
Pleuraler Zugang für die Drainage von malignem Pleuraerguss und
intrapleurale Verabreichung von Chemotherapie
3
Portkathetersysteme für den venösen Zugang
Celsite® Epoxid
Hochdruckbeständige Portkathetersysteme mit kompaktem Design
Kompaktes, hochdruckbeständiges venöses
Portkathetersystem mit Epoxid Gehäuse und
Titankammer.
Umfangreiches Produktprogramm
an röntgenkontrastgebenden
Polyurethan- und Silikonkathetern mit
abgerundeter atraumatischer Spitze
Komprimierte Silikonmembran
für einen zuverlässigen
Septumverschluss
Röntgenkontrastfähiger
Konnektionsring mit
Knickschutz
2 seitliche Öffnungen
ermöglichen das
Fixieren des Ports
Kompaktes Design
Celsite® Epoxid verfügt über ein kompaktes Low-Profile-Design
und ein größtmögliches Septum.
Hochdruckbeständig
Alle Celsite® Epoxid Ports können für HD-Injektionen verwendet
werden. Dies ermöglicht beispielsweise das Injizieren von Kontrastmitteln in der Radiologie mit Injektorpumpen (bis 325 psi /22,4 Bar).
Röntgensichtbare CT-Markierung
Celsite® Epoxid hat eine röntgensichtbare CT-Markierung am Portkammerboden (Synonym für hochdruckbeständiges Portsystem).
Erweitertes Portfolio
Celsite Epoxid ist auch als Brachial- und Babyport erhältlich.
4
AD
(F / mm)
ID
Länge
(mm) (mm)
Flussrate*
(ml/min)
19 G
22 G
325
PSI
Empfohlene maximale Flussraten (ml/s)
Kontrastmittel 37 °C (325 psi = 22,4 Bar)
Implantationstechnik
Viskosität 5,8 mPa.s (cP) Viskosität 11,4 mPa.s (cP)
22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
Typ
REF
Zubehör s.
Seite
30/31
➁
➅
➀
➀
➀
➅
➀
➀
19 G
Standard
PUR
5 / 1,6
1,1
900
22
10
2
5
6
1
3
5
Braunüle, Seldinger ST201C
4432045
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
6
7
1
4
5
Venae Sectio
T201F
4430034
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
6
7
1
4
5
Seldinger
ST201F
4430409
PUR
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
7
1
4
6
Seldinger
ST201P
4430417
PUR (high flow)
8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
8
1
4
7
Seldinger
ST201H
4433149
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
6
Venae Sectio
T201
4430026
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
6
Seldinger
ST201
4430395
Silikon (high flow) 10 / 3,2
1,6
800
38
12
2
6
9
1
4
6
Seldinger
ST201G
4433807
Klein
Silikon 6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST205
4430893
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Venae Sectio
T205
4430085
PUR
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
8
1
4
5
Seldinger
ST205P
4430894
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
5
8
1
3
6
Seldinger
ST205L
4430895
PUR (high flow)
8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
9
1
4
6
Seldinger
ST205H
4436806
Silikon***
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST215
4430143
PUR
4,5/ 1,5
0,8
800
14
8
2
4
–
1
3
–
Seldinger
Babyport ®
4433742
PUR
5 / 1,6
1,1
700
22
10
2
5
–
1
4
–
Seldinger, OTW
Brachial
4433734
Silikon
6 / 2,0
1,2
600
27
12
2
5
–
1
4
–
Seldinger
Babyport® S
4433842
➀
➅
➀
➀
➀
➀
PZN
04945602
01057835
06867786
01057930
05894539
01057841
06867941
01057887
01057893
04945430
10225941
10225958
10225964
09431983
Baby/Brachial
Standard
Klein
12.5 mm
➃
➉
➄
07319851
01057976
05894522
Baby / Brachial
9.5 mm
7.6 mm
8.7 mm
9.7 mm
12.2 mm
22 x 18 mm
32 x 27 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
8 g
0,5 mL
26 x 22 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
5 g
0,25 mL
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
3 g
0,15 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz
von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Bei 20 cm Katheterlänge und Verwendung von Surecan® Safety II. Gilt nur für CE-zertifizierte Länder.
*** Diese Version gibt es mit vorkonnektiertem Katheter.
5
Venöser Zugang
Katheter
Portkathetersysteme für den venösen Zugang
Celsite® EKG
Kompaktes, hochdruckbeständiges venöses Portkathetersystem für die Platzierung
mittels intravasaler EKG-Ableitung
Die Lage der Katheterspitze wird durch die
intravasale EKG-Ableitung anhand der P-Welle
bestimmt.
Die korrekte Lage der Katheterspitze ermöglicht
die Reduktion von Komplikationen (z. B. Thrombosen).1
Celsite® EKG ermöglicht eine zuverlässige Platzierung der Katheterspitze in der Vena Cava
Superior ohne intraoperative Röntgenkontrolle.
Mit röntgensichtbarer CT-Markierung am Portboden.
Auf die EKG-Technik abgestimmtes Einführ besteck nach Seldinger und Einmal-EKG-Kabel
liegen bei.
Akzeptierte Methode
Erprobt in der täglichen Routine und bestätigt durch klinische Untersuchungen.
Akkurat
Celsite® EKG ermöglicht eine akkurate Platzierung der Katheterspitze.
Verzicht auf Röntgen
Celsite® EKG ermöglicht eine Prozess- und Kostenoptimierung, Reduzierung von
schädlicher Röntgenstrahlung für Patienten und Anwender sowie den Verzicht auf
Röntgenschürzen während des Eingriffs.
Kompatibel
Für die Konnektion mit dem EKG-Monitor wird der Certodyn®-Universaladapter benötigt,
der einmalig separat bestellt werden muss (z.B. REF 4150228). Der Certodyn®-Universaladapter
kann mit allen gängigen EKG-Monitoren des Gerätetyps CF verwendet werden.
1)
6
Caers J., Support Care Cancer (2005) 13:325-331
AD
ID
Länge
(F / mm) (mm) (mm)
Flussrate*
(ml/min)
325
PSI
Empfohlene maximale Flussraten (ml/s)
Kontrastmittel 37 °C (325 psi = 22,4 Bar)**
Viskosität 5,8 mPa.s (cP) Viskosität 11,4 mPa.s (cP)
19 G
22 G
22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
19 G
Implantationstechnik
Typ
REF
Zubehör s.
Seite
30/31
ST201F EKG
Standard
PZN
Silikon
6,5 / 2,2
1,1
500
24
10
2
6
7
1
4
5
Seldinger (EKG)
4440140
➈
09431871
Silikon
6,5 / 2,2
1,1
500
24
10
2
6
7
1
4
5
Surgical cutdown (EKG) T201F EKG
4440150
14
10990498
4430140
➈
01057953
4430150
14
10990512
Silikon
8,5 / 2,8
1,1
500
24
11
2
6
7
1
4
6
Seldinger (EKG)
Silikon
8,5 / 2,8
1,1
500
24
11
2
6
7
1
4
6
Surgical cutdown (EKG) T201 EKG
ST201 EKG
Silikon
6,5 / 2,2
1,1
500
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger (EKG)
4440111
➈
10253179
Silikon
6,5 / 2,2
1,1
500
24
10
2
5
8
1
4
6
Surgical cutdown (EKG) T205F EKG
4440222
14
10990529
Silikon
8,5 / 2,8
1,1
500
24
11
2
5
8
1
3
6
Seldinger (EKG)
4430111
➈
07611385
4430222
14
10990535
Klein
Silikon
8,5 / 2,8
1,1
500
24
11
2
5
8
1
3
6
ST205F EKG
ST205 EKG
Surgical cutdown (EKG) T205 EKG
Lagebestimmung
enn der Katheter das rechte Atrium erreicht, beginnt die P-Welle
W
zu steigen.
➀ Bei Kathetereintritt in das rechte Atrium ist die maximale Amplitude
der P-Welle erreicht. Beachten Sie, dass die Amplitude der P-Welle
sinkt, wenn der Katheter in die untere Hohlvene vorgeschoben wird.
Schieben Sie den Katheter um weitere 2 cm vor, wenn die P-Welle
beginnt ihre maximale Amplitude zu erreichen (das entspricht
anatomisch der Verbindung zwischen oberer Hohlvene und rechtem
Atrium).
➀
➁
➁ Dieser Punkt ist die Endposition der Katheterspitze. Da der Vorgang
am Patienten in Rückenlage durchgeführt wird, ermöglicht diese
Katheterposition die 2-3 cm kraniale Bewegung des Katheters, die
sich beim stehenden Patienten vollzieht.
Standard
Klein
12.5 mm
9.5 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
8 g
0,5 mL
9.7 mm
12.2 mm
32 x 27 mm
26 x 22 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
5 g
0,25 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Bei 20 cm Katheterlänge und Verwendung von Surecan® Safety II. Nur im Geltungsbereich der CE-Zertifizierung.
7
Venöser Zugang
Katheter
Portkathetersysteme für den venösen Zugang
Celsite® Discreet
Hochdruckbeständige Portkathetersysteme mit einzigartigem Design für erhöhte
Stabilität und verbesserte kosmetische Ergebnisse
Das einzigartige Low-Profile-Design mit
dem patentierten 90°-Anschluss sorgt
für besondere Diskretion und bessere
kosmetische Ergebnisse.
Auch in kleinen Größen erhältlich, um
Implantationen bei pädiatrischen und
kachektischen Patienten zu erleichtern.
Mit röntgensichtbarer CT-Markierung
am Portboden.
Prävention von Portrotationen
Patentierter 90°-Anschluss ermöglicht einen knickfreien
Katheterverlauf im Gefäß und eliminiert das Risiko von
Portrotationen.
Kosmetische Vorteile
Die seitlich angebrachte Ausgangskanüle ermöglicht
eine lateral liegende Implantationsstelle mit kosmetischen
Vorteilen.
Hochdruckbeständig
Celsite® Discreet ermöglicht die Verwendung von HochdruckInjektionen.
8
Katheter
Aus- AD
ID
Länge
gang (F / mm) (mm) (mm)
Empfohlene maximale Flussraten (ml/s)
Kontrastmittel 37 °C (325 psi = 22,4 Bar)** ImplantaViskosität 5,8 mPa.s (cP) Viskosität 11,4 mPa.s (cP) tionstechnik
19 G 22 G 22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
19 G
Flussrate*
(ml/min)
325
PSI
Typ
REF
Zubehör PZN
siehe
Seite
30/31
Standard
links
8,5/ 2,8
1,1
800
26
11
2
6
7
1
4
6
Seldinger
STL201L
4430144
Silikon
rechts 8,5/ 2,8
1,1
800
26
11
2
6
7
1
4
6
Seldinger
STR201L
4430145
PUR
links
8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
8
1
4
7
Seldinger
STL201H
4440201
PUR
rechts 8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
8
1
4
7
Seldinger
STR201H
4440202
➆
➆
➆
➆
07611669
07611698
07611741
07611787
Klein
Silikon
links
6,5/ 2,2
1,1
800
22
11
2
5
8
1
4
6
Seldinger
STL205F
4430146
Silikon
rechts 6,5/ 2,2
1,1
800
22
11
2
5
8
1
4
6
Seldinger
STR205F
4430147
PUR
links
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
8
1
4
5
Seldinger
STL205P
4440203
PUR
rechts 6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
8
1
4
5
Seldinger
STR205P
4440204
Möglichkeiten zur Platzierung des Celsite® Discreet mit
➆
➆
➆
➆
07611818
07611830
07613013
07613059
CT-Markierung des Celsite® Discreet.
vertikaler Inzision.
Standard
Klein
12.5 mm
9.5 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
7 g
0,5 mL
9.7 mm
12.2 mm
32 x 23 mm
26 x 20 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
4 g
0,25 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Bei 20 cm Katheterlänge und Verwendung von Surecan® Safety II. Nur im Geltungsbereich der CE-Zertifizierung.
9
Venöser Zugang
Silikon
Portkathetersysteme für den venösen Zugang
Celsite® PSU
Hochdruckbeständige Portkathetersysteme
Hochdruckbeständiges venöses
Portkathetersystem mit Polysulfon
Gehäuse und Titankammer.
Komprimierte Silikonmembran
für einen zuverlässigen Septumverschluss
Umfangreiches Produktprogramm
an röntgenkontrastgebenden Polyurethan- und Silikonkathetern mit
abgerundeter atraumatischer Spitze
Röntgenkontrastfähiger Konnektionsring mit Knickschutz
Abgerundetes
Gehäuse ermöglicht
eine einfache
Palpation
Abgeflachte
Spitze für ein
leichteres Einführen
in die Porttasche
Abgerundetes Gehäuse und flache Spitze
für einfache Palpation und leichteres Einführen in die Porttasche.
Gerade Auflagefläche
für erhöhte Stabilität.
Hochdruckbeständig
Alle Celsite PSU Ports mit Titankammer können für HD-Injektionen
verwendet werden (Druck max. 325 psi /22,4 Bar).
Umfangreiches Produktprogramm
an röntgenkontrastgebenden Polyurethan- und Silikonkathetern mit
abgerundeter atraumatischer Spitze.
10
3 seitliche Öffnungen
ermöglichen das
Fixieren des Ports
Gerade Auflagefläche
für erhöhte Stabilität
AD
ID
Länge
(F / mm) (mm) (mm)
Flussrate*
(ml/min)
325
PSI
Empfohlene maximale Flussraten (ml/s)
Kontrastmittel 37 °C (325 psi = 22,4 Bar)**
Viskosität 5,8 mPa.s (cP) Viskosität 11,4 mPa.s (cP)
Implantationstechnik
Typ
19 G
22 G
22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
19 G
22
10
2
5
6
1
3
5
Braunüle, Seldinger
ST301C
REF
Zubehör s.
Seite
30/31
4432096
➁
➂
Standard
PUR
5 / 1,6
1,1
900
PUR
5 / 1,6
1,1
370
22
10
2
5
6
1
3
5
OTW
ST301OTW
4433726
PUR
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
7
1
4
6
Venae Sectio
BT301P
4430440
8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
8
1
4
7
Venae Sectio
T301H
4432452
PUR (high flow) *** 8,5/ 2,8
1,6
800
39
10
2
6
8
1
4
7
Seldinger
ST311H
4436814
Silikon (high flow) 10 / 3,2
1,6
800
38
12
2
6
9
1
4
6
Seldinger
ST301G
4433823
➁
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
7
1
4
6
Seldinger
ST301P
4430441
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
7
1
4
6
Venae Sectio
T301P
4430387
Silikon 6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
6
7
1
4
5
Seldinger
ST301F
4430433
Silikon ***
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
6
7
1
4
5
Seldinger
ST311F
4436717
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
6
7
1
4
5
Venae Sectio
T301F
4430000
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
6
Seldinger
ST301
4430425
Silikon ***
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
3
+
7
2
4
6
Seldinger
ST311
4436709
Silikon 8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
6
Venae Sectio
T301
4430018
PUR (high flow) 8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
8
1
4
7
Seldinger
ST301H
4432460
PUR (high flow)
01057901
09431724
10993829
➀
➅
➀
➀
➅
➀
➀
➅
➀
➅
➀
➀
PUR
PUR
PZN
06867964
01057858
01590848
09431948
05955442
06867958
09431960
01057812
01219700
01057864
09431977
01057870
Klein
PUR
5 / 1,6
1,1
900
19
10
2
5
7
1
3
5
Braunüle, Seldinger
ST305C
4436962
PUR
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
8
1
4
5
Venae Sectio
BT305T
4436945
PUR
6,5/ 2,1
1,4
800
28
11
2
5
8
1
4
5
Seldinger
ST305P
4436946
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST305
4433750
Silikon ***
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST315
4436725
Silikon 6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Venae Sectio
T305
4436903
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
5
8
1
3
6
Seldinger
ST305L
4436920
PUR (high flow)
8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
9
1
4
6
Seldinger
ST305H
4433556
12 mm
01057918
01590831
09432008
01057829
09431730
01057924
9.5 mm
10.6 mm
13.2 mm
30 x 22 mm
35 x 27 mm
Titan | Polysulfon
9 g
0,5 mL
➀
➀
➀
➅
➀
➀
Klein
Standard
Material: Gewicht:
Reservoir:
10993841
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Polysulfon
4,7 g
0,25 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Bei 20 cm Katheterlänge und Verwendung von Surecan® Safety II. Nur im Geltungsbereich der CE-Zertifizierung.
*** Diese Version gibt es mit vorkonnektiertem Katheter.
11
Venöser Zugang
Katheter
Portkathetersysteme für den venösen Zugang
Celsite® Concept
Hochdruckbeständige Portkathetersysteme mit Silikonohren
Umfangreiches Produktprogramm an
röntgenkontrastgebenden Polyurethanund Silikonkathetern mit abgerundeter
atraumatischer Spitze
Komprimierte Silikonmembran
für einen zuverlässigen Septumverschluss
Röntgenkontrastfähiger
Konnektionsring mit Knickschutz
Abgerundetes
Gehäuse ermöglicht
eine einfache Palpation
3 Silikonflächen zur
Fixierung des Ports
Abgeflachte Spitze
für ein leichteres Einführen
in die Porttasche
Gerade Auflagefläche
für erhöhte Stabilität
Katheter
AD
ID
Länge
(F / mm) (mm) (mm)
Flussrate*
(ml/min)
Empfohlene maximale Flussraten (ml/s)
Kontrastmittel 37 °C (325 psi = 22,4 Bar)** ImplantationsViskosität 5,8 mPa.s (cP) Viskosität 11,4 mPa.s (cP) technik
325
PSI
19 G
22 G
22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
19 G
Typ
REF
Zubehör s.
Seite
30/31
➀
➅
➀
➅
05894605
➀
➀
➀
05894686
Standard
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
5
Seldinger
ST501F
4437024
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
5
Venae Sectio
T501F
4437021
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
6
Seldinger
ST501
4437022
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
6
7
1
4
6
Venae Sectio
T501
4437020
Silikon
6,5/ 2,2
1,1
800
24
11
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST505
4437027
Silikon
8,5/ 2,8
1,1
800
24
11
2
5
8
1
3
6
Seldinger
ST505L
4437029
PUR (high flow)
8,5/ 2,8
1,6
800
39
12
2
6
9
1
4
6
Seldinger
ST505H 4437028
Klein
Standard
Klein
12 mm
9.5 mm
12
10.6 mm
13.2 mm
35 x 27 mm
Material: Titan | Polysulfon | Silikon
Gewicht:
8,6 g
Reservoir:
0,5 mL
30 x 22 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Polysulfon | Silikon
4,6 g
0,25 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Bei 20 cm Katheterlänge und Verwendung von Surecan® Safety II. Nur im Geltungsbereich der CE-Zertifizierung.
PZN
05894189
05894574
05894172
09436408
05894166
Celsite® IMPLANTOFIX®
Portkathetersysteme aus Polysulfon
Mit röntgenkontrastgebenden Polyurethan- und Silikonkathetern mit
abgerundeter atraumatischer Spitze
Komprimierte Silikonmembran
für einen zuverlässigen Septumverschluss
Geringes Gewicht
2 seitliche Öffnungen
ermöglichen das Fixieren
des Ports
Ohne Titankammer,
druckbeständig
bis 5 Bar (72,5 psi)
Katheter
AD
(F/mm)
ID
(mm)
Länge
(mm)
Venöser Zugang
Konnektion des Katheters
mittels Schraubverbindung
mit Quetschkupplung
Flussrate*
(ml/min)
Implantationstechnik
19G
22G
Typ
REF
Zubehör
siehe
Seite
30/31
Standard
PZN
PUR
5 / 1,6
1,1
700
22
10
Venae Sectio
IMPLANTOFIX
4430263
➅
01057947
PUR
5 / 1,6
1,1
370
22
10
OTW
IMPLANTOFIX
4438604
13
04945631
PUR
5 / 1,6
1,1
700
22
10
Braunüle
IMPLANTOFIX
4438620
11
06867970
Silikon
6 / 2,0
1,2
600
23
11
Seldinger
IMPLANTOFIX S
4438704
12
07611480
Klein
PUR
5 / 1,6
1,1
370
22
10
OTW
IMPLANTOFIX
4438647
13
06868047
PUR
5 / 1,6
1,1
700
22
10
Venae Sectio
IMPLANTOFIX
4433521
➅
07611623
PUR
5 / 1,6
1,1
700
22
10
Braunüle
IMPLANTOFIX
4438663
11
06867987
Silikon
6 / 2,0
1,2
600
23
11
Seldinger
IMPLANTOFIX S
4438747
12
07611617
Alle IMPLANTOFIX® Produkte enthalten:
2 Schraubkonnektoren
Klein
Standard
12 mm
8 mm
2 Gerade Surecan 22G x 30 mm
®
11 mm
11.5 mm
1 Schraubhilfe
1 Venenheber
38 x 26 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Polysulfon
6 g
0,33 mL
32 x 22 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
Polysulfon
4,3 g
0,15 mL
13
Portkathetersysteme für den venösen Zugang
Celsite® Doppelport
Hochdruckbeständige Doppelkammer-Portkathetersysteme
Zur simultanen Infusion von zwei verschiedenen Lösungen
(z. B. Medikamente und Parenterale Ernährung)
Zur Infusion hoher Flussraten durch Nutzung beider Lumina
Abwechselnde Punktionsorte
Die profilierte Form erleichtert die Platzierung des Ports in
der Porttasche
Röntgenkontrastgebender Silikonkatheter mit zwei
D-förmigen Lumen im Durchmesser von 1,2 mm
Distal versetzte Austrittsöffnungen gewährleisten, dass
Medikamente sich nicht an der Katheterspitze vermischen
Mit röntgensichtbarer CT-Markierung am Portboden
Katheter
AD
(F / mm)
ID
Länge
(mm) (mm)
Flussrate*
(ml/min)
325
PSI
Empfohlene maximale Flussraten (ml/s)
Kontrastmittel 37 °C (325 psi = 22,4 Bar)**
Viskosität 5,8 mPa.s (cP) Viskosität 11,4 mPa.s (cP)
19 G
22 G
22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
19 G
Implantationstechnik
Typ
REF
Zubehör s.
Seite
30/31
Standard
Silikon
PZN
10 / 3,2 1,3 x 2
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST401L
4430100
➆
09431919
10 / 3,2 1,3 x 2
800
24
10
2
5
8
1
4
6
Seldinger
ST405L
4430101
➆
09431925
Klein
Silikon
Standard
12.5 mm
Klein
12.5 mm
9.5 mm
9.5 mm
9.7 mm
12.2 mm
42 x 22 mm
53 x 26 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
14
Titan | Epoxid
14 g
0,5 mL x 2
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
7,5 g
0,25 mL x 2
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Bei 20 cm Katheterlänge und Verwendung von Surecan® Safety II. Nur im Geltungsbereich der CE-Zertifizierung.
Celsite® mit Ventilkatheter
Portkathetersysteme mit Ventilkatheter
Zur Chemotherapie, Antibiotikatherapie, parenteralen
Ernährung und Blutentnahme
Erlaubt einfache Infusion und Aspiration
Infusion
Katheter
AD
(F/mm)
ID
(mm)
Venöser Zugang
Röntgenkontrastgebender Silikonkatheter mit
distalem Kreuzventil verhindert spontanen
Blutrückfluss in den
Katheter
Aspiration
Länge
(mm)
Geschlossen
Flussrate*
(ml/min)
19G
22G
Implantationstechnik
Typ
REF
Zubehör
siehe
Seite
30/31
Standard
Silikon
7,5 / 2,5
1,5
800
20
9
Seldinger
ST301V
4430092
➆
09431894
7,5 / 2,5
1,5
800
20
9
Seldinger
ST305V
4430095
➆
09431902
Klein
Silikon
Klein
Standard
12 mm
9.5 mm
10.6 mm
13.2 mm
30 x 22 mm
35 x 27 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
PZN
Titan | Polysulfon
9 g
0,5 mL
Material:
Gewicht:
Titan | Polysulfon
4,7 g
Reservoir:0,25 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
15
Portkathetersysteme für den arteriellen Zugang
Celsite® Arteriell
Portkathetersysteme zur chirurgischen Implantation
Zur regionalen Chemotherapie von Lebertumoren
und hepatisch arterieller Infusionstherapie (HAIT).
Der Port wird im präthorakalen Bereich implantiert,
während der Katheter über die Arteria gastroduodenalis eingeführt wird, sodass sich seine Spitze in
der Arteria hepatica befindet.
Der röntgenkontrastgebende Silikonkatheter hat an
seinem distalen Ende drei Retentionswülste, die die
sichere Platzierung des Katheters in der Arterie in
allen anatomischen Lagen gewährleisten.
Zubehör:
Jedes Portset enthält:
2 gerade Surecan® Portkanülen 22G x 30 mm
1 Venenheber
Katheter
Port
AD
(F/mm)
ID
(mm)
Länge
(mm)
Flussrate*
(ml/min)
Implantationstechnik
19G
22G
Typ
REF
PZN
Standard
Silikon
Celsite®
(Titan/Polysulfon)
6,5/ 2,2
1,1
800
24
10
Venae Sectio
T302
4430042
09431919
PUR
IMPLANTOFIX
(Polysulfon)
5 / 1,6
1,1
700
22
10
Venae Sectio
IMPLANTOFIX
4438817**
07611416
Celsite® Standard
Celsite® IMPLANTOFIX® Standard
12 mm
12 mm
11.5 mm
13.2 mm
35 x 27 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
16
Titan | Polysulfon
9 g
0,5 mL
38 x 26 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Polysulfon
6 g
0,33 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
** Polyurethankatheter mit zwei Ringen.
Celsite® Anthron® Arteriell
Portkathetersysteme zur perkutanen Implantation
Der Anthron Katheter ist speziell für den perkutanen Zugang
zur Arteria Hepatica über die Arteria femoralis oder axillaris
entwickelt worden, um Zytostatika selektiv zu verabreichen
(Hepatic Arterial Infusion of Chemotherapy)
Arterieller Zugang
Der Anthron Katheter ist ein Heparin-beschichteter
Polyurethankatheter. Zur Minimierung des Risikos eines
Katheterverschlusses sowie einer Katheterbedingten
Thrombose ist Heparin ionisch auf dem Katheter gebunden.
Zubehör:
Jedes Portset enthält:
1 Tunnelingnadel
1 Venenheber
2 gerade Surecan® Portkanülen 22G x 30 mm
1 gebogene Surecan® Portkanüle 20G x 20 mm
Katheter
AD
(F)
AD
(mm)
ID
(mm)
Länge
(mm)
Flussrate*
(ml/min)
19G
22G
18
10
Implantationstechnik
Typ
REF
PZN
Perkutan
R305-A5ST
4442465
10993812
Klein
Konischer PUR
Nicht konischer Abschnitt 5 F
Anthron Katheter Distale Spitze 2,7F
Celsite® Klein
1,7/0,9
1,1/0,6
Total 900
Konisch 200
Konisch geformter Katheter
9.5 mm
10.6 mm
200 mm
700 mm
30 x 22 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Polysulfon
4,7 g
0,25 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
17
Portkathetersystem für den peritonealen Zugang
Celsite® Peritoneal
Peritonealer Zugang
Zur Chemotherapie von Peritonealmetastasen und
auf das Peritoneum übergreifende Ovarialkarzinome
Der Port wird im präthorakalen Bereich implantiert,
der Katheter wird in die gewünschte Lokalisation in
die Bauchhöhle eingeführt
Röntgenkontrastgebender, großlumiger und flexibler
Silikonkatheter mit multiplen Perforationen
(Ø 0,65 x 0,45 mm) sorgt für eine gute Diffusion
der infundierten Präparate und Durchgängigkeit des
Katheters
Katheter
AD
(F/mm)
ID
(mm)
Länge
(mm)
Zubehör:
Jedes Portset enthält:
2 gerade Surecan® Portkanülen
22G x 30 mm
1 Venenheber
Das Implantationszubehörset AP16F
kann separat bestellt werden
(Art.-Nr.: 4430493, siehe Seite 31)
Flussrate*
(ml/min)
Implantationstechnik
19G
22G
46
12
Typ
REF
PZN
T203J
4430069
04945447
Standard
Silikon
15 / 4,9
2,6
420
peritoneal
Standard
12.5 mm
13 mm
32 x 27 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
18
Titan | Epoxid
10 g
0,5 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
Portkathetersystem für den pleuralen oder peritonealen Zugang
Celsite® DRAINAPORT
Verbindung: Röntgen-sichtbare
Titan-Ring-Verbindung
Für die Drainage von malignen Pleuraergüssen oder Aszites und für die
intraperitoneale oder intrapleurale
Verabreichung von Chemotherapie
Verhindert die wiederholte und
schmerzhafte Punktion zur Drainage
Anatomisches Design: Profilierte Delta Form, geringes Gewicht und einfache
Portfixierung.
Verbessert die Lebensqualität und stellt
eine einfache effiziente Lösung für die
häusliche Behandlung dar
Der Port wird im präthorakalen Bereich
implantiert, der Katheter wird in die gewünschte Lokalisation in die Bauchhöhle
eingeführt
Manschette: Zur subkutanen Fixierung
des Katheters
Katheter
AD
(F/mm)
ID
(mm)
Pleuraler Zugang
Hohe Dichte des Silikonseptums: Für
eine zuverlässige Punktion und einfache
Portpalpation.
Mehrfach perforierter Katheter:
Glatter, großvolumiger und flexibler
Silikonkatheter, der von der Spitze an
auf 20 cm mit 49 ovalen Löchern
(Ø 1,05 x 1,55 mm) perforiert ist, um
einen Verschluss zu vermeiden und eine
Drainage gewährleistet
Länge
(mm)
Flussrate*
(ml/min)
Implantationstechnik
19G
22G
46
12
Typ
REF
PZN
T203J-1
4430169
09432037
Standard
Silikon
15 / 4,9
2,6
550
Zubehör:
Jedes Portset enthält:
2 gerade Surecan® Portkanülen 22G x 30 mm
pleural/peritoneal
Standard
Das Implantationszubehörset AP16F kann separat
bestellt werden (Art. Nr.: 4430492, siehe Seite 31).
12.5 mm
m
10 m
13 mm
325
mm
201
mm
550
mm
32 x 27 mm
Material:
Gewicht:
Reservoir:
Titan | Epoxid
10 g
0,5 mL
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
19
Portkathetersystem für den spinalen oder epiduralen Zugang
Celsite® Schmerzport
spinaler oder epiduraler Zugang
Zur Schmerztherapie
Spinaler oder epiduraler Zugang, wenn orale, intramuskuläre
oder intravenöse Applikationswege nicht mehr ansprechen
Die epidurale Katheteranalgesie hat sich bei der Behandlung
von Tumorschmerzen und anderen Schmerzsyndromen bewährt
Der Port wird in der Regel im präthorakalen Bereich
implantiert. Der Katheter wird unter der Haut bis zum
Implantationsort geführt
Sehr geringes Gewicht, angenehmer Tragekomfort und
erhöhtes Wohlbefinden des Patienten
Ovale Portform für eine leichtere Einführung
Mit zusätzlichem 20 µm Perifix Partikelfilter
Katheter
AD
AD
(mm)
ID
(mm)
Länge
(mm)
Flussrate*
(ml/min)
19G
Implantationstechnik
Typ
REF
PZN
22G
Standard
PUR und PA
19 G
1,05
0,6
1000
4
3
spinal/epidural
ST304-19
4430096
01057982
PUR und PA
20 G
0,86
0,45
1000
1
1
spinal/epidural
ST304-20
4430097
01057999
Katheter
Jedes Portset enthält zwei Katheter:
Standard
12 mm
11.5 mm
1 distal geschlossener, multiperforierter
Polyamid (PA) Katheter
1 offenendiger Polyurethan (PUR) Katheter
mit Teflon beschichtetem Führungsdraht
Material:
Gewicht:
Reservoir:
38 x 26 mm
Set-Ausführung:
2 Schraubkonnektoren
1 Schraubhilfe
2 Knickschutz
1 Tunnelingnadel
1 Surecan® Portkanüle mit Fixationsflügeln
1 20 G x 20 mm Perican® Tuohy Nadel 16 G (ST304-19)
oder Tuohy Nadel 18 G (ST304-20)
20
1 Perifix® 0,2 µm Epidural-Flachfilter
2 Skalpelle Größe 10 und 11
1 Sterican® Kanüle 20 G x 70 mm
1 Perifix ® L.O.R. Spritze 8 ml
10 ml Omnifix ® Spritze
2 gerade Surecan® 22 G x 30 mm
* Schwerkraftinfusion von 0,9%iger NaCl durch eine 22 G bzw. 19 G Portkanüle bei einer Höhendifferenz von 1 m und einer Katheterlänge von 40 cm.
Polysulfon | Titan-Filter
6 g
0,33 mL
Produkteigenschaften
spinaler oder epiduraler Zugang
Celsite®
Material
Bedingt MR-sicher
Alle Celsite® Ports sind Latex-, PVC- und DEHP-frei.
Alle Surecan®/Cytocan® Kanülen sind Latex- und DEHP frei.
Außerklinische Tests haben gezeigt, dass Celsite® Ports und
Surecan®/Cytocan® Kanülen (inkl. Surecan® Safety II und
Ultrasite®) „bedingt MR sicher“ sind. Patienten mit Celsite®
Port und/oder liegender Surecan®/Cytocan® Kanüle können
unmittelbar nach der Implantation sicher gescannt werden.
Dabei gelten die folgenden Voraussetzungen:
LATEX
FREI
Druckbeständigkeit
PVC
FREI
DEHP
FREI
Power
Injections
325 psi, 22,4 Bar
Statisches Magnetfeld von
3-Tesla und 1,5-Tesla
Maximales Magnetfeld mit einem
räumlichen Gradienten von
710 Gauss/cm oder weniger
MR Conditional
Durchschnittliche spezifische Absorptionsrate (SAR) für
den ganzen Körper höchstens 2,9 W/kg für einen Scannvorgang von 15 Minuten
Alle venösen Celsite Ports mit Titankammer sowie
Surecan® Safety II, Surecan® Flügelkanüle (ohne Zuspritzteil) und die gebogene Surecan® Kanüle können für HDInjektionen verwendet werden. Hierbei dürfen ein Druck
von 22,4 bar (325 psi) und die maximalen Flussraten nicht
überschritten werden.
Die Bildqualität kann beeinträchtigt werden, wenn sich der
betroffene Bereich in unmittelbarer Nähe des Celsite® Ports
befindet. Eine Optimierung der Bildparameter kann erforderlich sein.
Bitte beachten Sie unbedingt die in den Gebrauchsinformationen beschriebenen Vorgaben.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsinformation für allgemeine
Informationen und zu MR-bedingter Erwärmung.
21
Sicherheitsportkanülen
Surecan® Safety II
Hochdruckbeständige, nichtstanzende Sicherheitsportkanüle
für Portkathetersysteme
Surecan® Safety II ist eine nichtstanzende,
hochdruckbeständige Sicherheitsportkanüle mit
Spezialschliff und einem einfach anzuwendenden
Sicherheitsmechanismus zur Vermeidung von
Nadelstichverletzungen. Sie verfügt über Fixationsflügel für eine vereinfachte Handhabung, einen
Verlängerungsschlauch und eine farbcodierte Klemme.
n die
Sie erfülle
ngen der
Anforderu
TRBA 250
Anwendersicherheit
Intuitiver Sicherheitsmechanismus zur Vermeidung von
Nadelstichverletzungen
Patientenkomfort
Niedriges Profil für diskrete Erscheinung und besseren
Patientenkomfort
Anwendung
Das flexible und ergonomische Flügeldesign ermöglicht
einen festen Griff
Hochdruckinjektionen
Geeignet für Hochdruckinjektionen bis zu 22,4 bar (325 psi)
Für weitere Informationen zur Risikoprävention von Nadelstichverletzungen:
www.sichereinfusionstherapie.de
22
Größe
G 19
G 19
G 19
G 19
G 19
G 20
G 20
G 20
G 20
G 20
G 22
G 22
G 22
G 22
Schlauchlänge Kanüle bis Konnektor:
190 +/- 10 mm
Surecan® Safety II SpezialschliffSicherheitsportkanüle mit Zuspritzmöglichkeit und Ultrasite
Größe
G 19
G 19
G 19
G 19
G 19
G 20
G 20
G 20
G 20
G 22
G 22
G 22
Schlauchlänge Y-Stück bis Konnektor:
82 +/- 10 mm
Schlauchlänge Kanüle bis Y-Stück:
90 +/- 10 mm
Ultrasite® nadelfreies Ventil verringert
das Risiko von Blutaustritt und Luftembolie
Ø Kanüle
(mm)
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
Stichlänge
(mm)
15
20
25
32
38
15
20
25
32
38
15
20
25
32
VK-Einheit/
Stück
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Ø Kanüle
(mm)
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
Stichlänge
(mm)
15
20
25
32
38
15
20
25
32
15
20
25
VK-Einheit/
Stück
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
REF
PZN
4447000
4447001
4447002
4447003
4447004
4447005
4447006
4447007
4447008
4447009
4447010
4447011
4447012
4447013
07799779
07799785
07799791
07799816
07799822
07799839
07799845
07799851
07799868
07799874
07799880
07799897
07799905
07799911
REF
PZN
4447028
4447029
4447030
4447031
4447032
4447033
4447034
4447035
4447036
4447038
4447039
4447040
10993657
10993663
10993686
10993692
10993700
10993717
10993723
10993746
10993752
10993769
10993775
10993806
Einfache Entfernung
1 Stabilisieren Sie die Fixierplatte sicher mit
zwei Fingern auf dem Port.
1
2
2 Ziehen Sie die Portkanüle langsam an den
Flügeln nach oben, bis der grüne Punkt
sichtbar ist.
Der grüne Punkt auf der Fixierplatte bestätigt, dass der Sicherheitsmechanismus
aktiviert ist.
23
Portkanülen
Surecan® Safety II SpezialschliffSicherheitsportkanülen
Portkanülen
Surecan® Flügelkanüle | Cytocan®
Surecan® Spezialschliff-Portkanüle mit Fixationsflügeln
Verwendung zur Langzeitinfusion und KM-Gabe
mittels Injektorpumpe
Flexible Fixationsflügel erleichtern die Punktion
und Fixierung
Latex- und DEHP-frei
PVC-freie Verlängerungsleitung mit Klemme
Schlauchlänge Kanüle bis Konnektor:
200 +/- 10 mm
Größe
19 G
19 G
19 G
20 G
20 G
20 G
20 G
22 G
22 G
22 G
22 G
Ø Kanüle
(mm)
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
Stichlänge
(mm)
15
20
25
15
20
25
30
12
15
20
25
VK-Einheit/
Stück
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Ø Kanüle
(mm)
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
Stichlänge
(mm)
20
25
15
20
25
15
20
25
30
VK-Einheit/
Stück
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Ø Kanüle
(mm)
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
Stichlänge
(mm)
15
20
25
15
20
25
15
20
25
VK-Einheit/
Stück
25
25
25
25
25
25
25
25
25
REF
PZN
4448286
4448294
4448308
4448332
4448340
4448359
4448367
4448375
4448383
4448391
4448405
01511174
01511168
01511151
01058013
01058036
01058042
01058059
01058065
01058071
01058088
01058094
REF
PZN
4448430
4448448
4448472
4448480
4448499
4448529
4448537
4448545
4448553
-
REF
PZN
4438035
4438019
4438027
4439759
4439767
4439775
4439694
4439635
4439686
04874291
04874316
04874457
03429241
03429258
03429264
03429212
03429229
03429235
Surecan® Spezialschliff-Portkanüle mit Fixationsflügeln und Zuspritzmöglichkeit
Verwendung zur Langzeitinfusion
Flexible Fixationsflügel erleichtern die Punktion
und Fixierung
Latex- und DEHP-frei
PVC-freie Verlängerungsleitung mit Klemme
Schlauchlänge Kanüle bis Konnektor:
200 +/- 10 mm
Y-Stück als Zuspritzmöglichkeit
Größe
19 G
19 G
20 G
20 G
20 G
22 G
22 G
22 G
22 G
Cytocan® Spezialschliff-Portkanüle mit Fixierplatte
Verwendung zur Langzeitinfusion
Flexible, transparente Fixierplatte für
eine einfache Punktion und Fixierung
Latex- und DEHP-frei
PVC-freie Verlängerungsleitung mit Klemme
Schlauchlänge Kanüle bis Konnektor:
250 +/- 10 mm
24
Größe
19 G
19 G
19 G
20 G
20 G
20 G
22 G
22 G
22 G
Portkanülen
Surecan® Gebogen | Surecan® Gerade
Verwendung zur Kurzzeitinfusion und
KM-Gabe mittels Injektorpumpe
Latex- und DEHP-frei
Größe
19 G
19 G
19 G
20 G
20 G
20 G
20 G
22 G
22 G
22 G
22 G
Ø Kanüle
(mm)
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
Stichlänge
(mm)
15
20
25
15
20
25
35
15
20
25
35
VK-Einheit/
Stück
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Ø Kanüle
(mm)
0,9
0,9
0,9
0,7
0,55
Stichlänge
(mm)
40
70
90
30
25
VK-Einheit/
Stück
100
100
100
100
100
REF
PZN
4438000
4439430
4439406
4439929
4439937
4439945
4434862
4439813
4439821
4439830
4434870
01058125
01058131
01058148
01363360
03429330
03429347
01058119
03429293
03429301
03429318
01058102
REF
PZN
4439953
4439998
4440000
4439848
4439414
03429353
10552663
04874807
03429287
03429270
Surecan® Spezialschliff-Portkanüle gerade
Verwendung zur Bolusinjektion oder
zum Spülen des Ports
L atex- und DEHP-frei
Größe
20 G
20 G
20 G
22 G
24 G
25
Portkanülen
Surecan® Spezialschliff-Portkanüle 90° gebogen
Peripher eingeführter zentralvenöser Katheter (PICC)
Celsite® PICC-Cel
Zentralvenöser Polyurethankatheter zur peripheren Implantation
für Kurz- oder Langzeitinfusionstherapie
Celsite® PICC-Cel ist ein zentralvenöser Polyurethankatheter zur peripheren Implantation. Der Katheter
ist speziell für Kurz- oder Langzeitinfusionstherapie
geeignet.
Indikationen
n
Intravenöse Verabreichung von Chemo therapeutika, Parenteraler Ernährung,
Antibiotika und Antiviralen Medikamenten
n
Blutentnahme und -transfusionen
n
Messung des zentralvenösen Drucks (ZVD)
n
Hochdruckinjektionen mit Kontrastmittel
(5 mL/Sek., maximal 300 psi = 20,68 Bar)
Polyurethan (PUR) Katheter
Für die Katheternavigation und
die Sicherstellung der späteren
vollständigen Katheterentfernung,
zentimeterweise markiert
MR sicher
Röntgensichtbar
Grip-Lok® Fixierungshilfe für eine zuverlässige und
hygienische Befestigung des PICCs auf der Haut.
Grip-Lok® kann unter der REF 4439010 separat bestellt werden
(Karton à 50 Stück).
Celsite® PICC-Cel Zubehör für eine sichere und komfortable Implantation
21G x 70 mm echogene
Sicherheitspunktionskanüle
0,018” x 70 cm Edelstahl oder NitinolFührungsdraht in 45 oder 130 cm Länge
Sicherheitsskalpell Fig. 11
Caresite nadelfreies Ventil verringert das
Risiko von Blutaustritt und Luftembolie
4,5F; 5,5F oder 6,5F x 7 cm splittbare
Einführhilfe (farbcodiert zur besseren
Identifikation)
10 ml Omnifix Luer Spritze
26
Maßband (66 cm) erleichtert die
Abmessung und Kürzung des Katheters
vor der endgültigen Positionierung.
Grip-Lok® Fixierungshilfe zur sicheren
und sauberen Fixierung des Katheters
ohne Nahtmaterial (Fixierung mittels
Nahtmaterial ist aufgrund des erhöhten
Infektionsrisikos nicht empfehlenswert.***).
LATEX
300
MR
SICHER
FREI
PSI
Vormontiertes Mandrin
zum leichteren Vorschieben
des Katheters
Luer Lock Anschluss
Stabile Konnektion
Farbliche Codierung
erleichtert die
Identifizierung
PICC
 Spülungsmöglichkeit während
der Katheterplatzierung
Fixierungsadapter
Kathetergröße ist klar erkennbar
Kompatibel mit verschiedenen Fixierungshilfen
10 cm
Das konische Design des
Katheters reduziert das
Blutungsrisiko und erhöht
den Knickwiderstand
Lumen
Durchmesser
Katheterlänge
Führungsdraht Material
Edelstahl
4F
51 cm
Nitinol
1
Edelstahl
5F
61 cm
Nitinol
Edelstahl
56 cm
Nitinol
5F
Edelstahl
2
46 cm
Nitinol
Edelstahl
6F
61 cm
Nitinol
Führungsdraht Länge
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
kurz
lang
REF
4434080**
4434081
4434082
4434083
4434084**
4434085
4434086
4434087
4434088**
4434089
4434090
4434091
4434096**
4434097*
4434098*
4434099*
4434092**
4434093
4434094
4434095
PZN
11144475
11144481
11144506
11144512
11144529
11144535
11144541
11144558
11144570
11138210
11138227
11138279
11138262
11138233
11138256
* Länge = 46 cm. 5 ml/Sek. kann nur erreicht werden, wenn der Katheter auf 46 cm oder weniger gekürzt wurde. Mit einer Katheterlänge von 56 cm kann maximal eine Flussrate von 4 ml/Sek. erreicht werden.
** Auf Anfrage verfügbar
*** Infusion Nursing Standards of Practice for catheter stabilization J. Infus. Nursing 2006:29(IS):S1-S92
27
Empfohlene maximale Flussraten (mL/s)
Celsite® Portkatheter
Empfohlene maximale Flussraten
mit gebogener Surecan® Kanüle und Surecan® Kanüle
mit Fixationsflügeln ohne Y-Stück
Kontrastmittel 37°
Viskosität 5,8 mPa.s (cP)
Celsite®
Baby/
Brachial
Celsite® Typ
Celsite®
Klein
Doppelport
Celsite®
Standard
Doppelport
Kanülengröße
Kanülengröße
22 G
20 G
19 G
22 G
20 G
19 G
Babyport® – Babyport® PC
2
4
-
1
3
-
Brachial
2
4
-
1
3
-
Brachial L – Brachial R
2
4
-
1
3
-
Babyport S
2
4
-
2
4
-
ST405L
2
5
6
2
4
6
®
STL205P – STR205P
2
4
6
2
3
5
ST205P – ST305P
2
4
6
2
3
4
ST305C
2
4
5
1
3
4
T/ST305 – T/ST205 – ST505 – ST315 – ST215 – ST205F EKG
2
4
5
2
3
4
STL205F – STR205F
2
4
5
2
3
4
ST305L – ST505L – ST205EKG – ST315L – ST205L
2
4
5
2
3
5
ST205H – ST305H – ST505H
2
5
7
2
4
6
ST401L
2
5
7
2
4
6
ST301C – ST501C – ST201C – ST301OTW
2
5
6
2
4
5
T/ST301F – ST201F EKG – T/ST201F – T/ST501F - ST311F
2
5
6
2
4
6
B/T/ST301P – ST201P
2
5
6
2
4
6
T/ST301 – ST311 – T/ST201 – T/ST501 – ST201EKG
2
5
6
2
4
6
STL201L – STR201L
2
5
6
2
4
6
ST201H – T/ST301H – ST311H – ST501H
2
5
7
2
5
7
STL201H – STR201H
2
5
7
2
5
7
ST301G – ST201G – ST501G
2
5
8
2
5
7
Empfohlene maximale Druckeinstellung (CT Funktion) = 325 psi (22,4 Bar)
Kontrastmitteltemperatur und Länge des implantierten Katheters kann die Flussraten verändern.
28
Viskosität 11,4 mPa.s (cP)
Übersicht und Typbezeichnung
Celsite® Portkatheter
Katheter
Kathetermaterial
AD
Reservoir
(Port)
Port-Typ
ST201C
0,50 mL
ST301C, ST301OTW, ST501C
5F
VENÖS
Kleine Katheter
ANDERE
SPEZIALITÄTEN
SPEZIAL VENÖS
Große und High Flow
Katheter
Kleine Katheter
Polyurethan
Totvolumen
pro cm
Katheterlänge
ST305C
0,25 mL
4430263, 4438604, 4438620 (Implantofix®)
0,33 mL
4438647, 4438663, 4433521 (Implantofix®)
0,15 mL
ST201P, T301P, ST301P, BT301P
0,50 mL
ST305P, STL205P, STR205P
0,25 mL
0,010 mL
6,5 F
Polyurethan
6F
Silikon
6,5 F
Silikon
8,5 F
Silikon
8,5 F
Polyurethan
10 F
Silikon
ST201G, ST301G
0,50 mL
0,020 mL
4,5 F
Polyurethan
Babyport®
0,15 mL
0,005 mL
5F
Polyurethan
Brachial
0,15 mL
0,010 mL
6F
Silikon
Babyport® S
0,15 mL
0,011 mL
6,5 F
Silikon
0,008 mL
4438704 (Implantofix®)
0,33 mL
4438747 (Implantofix®)
0,15 mL
T201F, ST201F, T301F, ST301F, ST311F *, T501F, ST501F, ST201F EKG
0,50 mL
T205, ST205, ST215 *, T305, ST305, ST315 *, ST505
0,25 mL
T201, ST201, T301, ST301, ST311 *, T501, ST501, STL201L, STR201L
0,50 mL
ST305L, ST505L
0,25 mL
ST201H, T301H, ST301H, ST311H *, STL201H, STR201H
0,50 mL
ST305H, ST505H
0,25 mL
STR205F, STL205F, ST205F EKG
0,25 mL
STR201L, STL201L, ST201 EKG
0,50 mL
ST205EKG
0,25 mL
ST301V
0,50 mL
ST305V
0,015 mL
0,011 mL
0,008 mL
0,010 mL
0,020 mL
Große und High Flow
Katheter
8,5 F
Silikon
Ventil-Katheter
7,5 F
Silikon
Doppelport-Katheter
10 F
Silikon
ST401L
ST405L
0,25 mL
0,50 mL x 2
0,25 mL x 2
Kleine arterielle
Katheter
5F
Polyurethan
4438817
0,33 mL
0,010 mL
6,5 F
Silikon
T302
0,50 mL
0,008 mL
Peritoneale Katheter
15 F
Silikon
T203J, T203J-1
0,50 mL
Spinale/Epidurale
Katheter
19 G
Polyamid und
Polyurethan
ST304-19
20 G
0,010 mL
0,018 mL
0,013 mL
0,053 mL
0,003 mL
0,33 mL
ST304-20
Übersicht und Typbezeichnung
Indikation
0,002 mL
* Vorkonnektierte Portkathetersysteme
S
Einführbesteck
S=Set
T
R
Kammer
Discreet
Körper
Konnektion
Indikation
Katheter
R=Rechts
L=Links
2=Epoxid
3=Polysulfon (PSU)
4=Doppel Epoxid
5=PSU mit
Silikonohren
0=mit
Konnektionsring
1=vorkonnektiert
1=venös (standard)
2=arteriell
3=peritoneal &
pleural
4=spinal
5=venöspädiatrisch (kl)
L=Silikon gross
F=Silikon klein
G=Silikon high flow
P=PUR
J=Silikon
peritoneal/pleural
H=PUR high flow
C=PUR Tecothane
V=Ventil
OTW=Over The Wire
EKG=EKG
T=Titan
2
0
1
F
29
Zubehör
Venöse Zubehörsets
Implantationstechnik
Perkutan
Seldinger
Menge
Setbezeichnung
2
Gerade Surecan Kanüle (A)
1
Venenheber (B)
1
Punktionskanüle (C)
1
Splittocan Kanüle
(ohne Abb.)
1
®
Dilatator (F)
1
Splittbare Einführhilfe /
Dilatator (G)
1
Tunnelingnadel (H)
1
Omnifix® Luer Spritze (I)
1
Surecan® Portkanüle
mit Flügeln (J)
Seldinger/Braunüle
Braunüle
Set ➀
Set 12
Set ➂
Set 13
Set ➁
Set 11
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
x
x
x
x
x
x
18 G x 70 mm
18 G x 70 mm
18 G x 70 mm
18 G x 70 mm
18 G x 70 mm
14 G x 80 mm
J-Führungsdraht
m. Dispenser (E)
1
OTW
0,035" x 50 cm
0,035" x 50 cm
140 / 180 mm
140 / 180 mm
0,035" x 70 cm
0,035" x 70 cm
6F x 80 mm
6F x 80 mm
14 G x 80 mm
0,035" x 50 cm
140 / 180 mm
x
x
x
x
x
x
10 ml
10 ml
10 ml
10 ml
10 ml
10 ml
20 G x 20 mm
20 G x 20 mm
20 G x 20 mm
H
F
G
I
C
A
A
B
30
J
E
Zubehör
Venöse Zubehörsets
Chirurgisch
Perkutan
Venae Sectio
Menge
Setbezeichnung
2
Gerade Surecan Kanüle (A)
1
Venenheber (B)
1
Punktionskanüle (C)
1
Introcan Kanüle
(ohne Abb.)
®
1
EKG
Set ➅
Set ➉ (Brachial)
Set ➃ (Baby)
Set ➄ (Baby)
Set ➆ (Discreet)
Set ➈
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
22 G x 30 mm
x
x
x
x
x
x
18 G x 70 mm
20 G x 50 mm
18 G x 70 mm
18 G x 70 mm
18 G x 70 mm
0,035" x 50 cm
0,035" x 50 cm
0,035" x 70 cm
20 G x 32 mm
J-Führungsdraht
m. Dispenser (E)
1
Seldinger
0,035" x 150 cm
0,025" x 50 cm
EKG Kabel
(ohne Abb.)
1
Splittbare Einführhilfe/
Dilatator (G)
1
Tunnelingnadel (H)
1
Omnifix® Luer Spritze (I)
1
Surecan® Portkanüle
mit Flügeln (J)
Zubehör
Implantationstechnik
x
140 / 180 mm
50 / 80 mm
140 / 180 mm
140 / 180 mm
140 / 180 mm
x
x
x
x
x
10 ml
10 ml
10 ml
10 ml
10 ml
22 G x 15 mm
22 G x 15 mm
22 G x 15 mm
20 G x 20 mm
20 G x 20 mm
4430483
4430484
4430492
4430493
-
04945507
01058007
-
Separate Zubehörsets
Artikelnummer
PZN
Menge
Setbezeichnung
AP 6F
AP 7F
AP 9F
AP 16F
1
Punktionskanüle
20 G x 50 mm
Seldinger
18 G x 70 mm
Seldinger
18 G x 70 mm
Seldinger
18 G x 70 mm
Seldinger
1
Introcan® Kanüle
20G x 32 mm
1
J-Führungsdraht
m. Dispenser
0,025" x 50 cm
0,035" x 50 cm
0,035" x 50 cm
0,035" x 40 cm
1
Splittbare Einführhilfe/
Dilatator
6F, kurz (50/80 mm)
7F x 140/180 mm
9F x140/180 mm
16F mit Dilatator
12F-14F
1
Tunnelingnadel
x
x
x
x
1
Venenheber
x
x
x
-
1
Omnifix Luer Spritze
10 ml
10 ml
10 ml
10 ml
1
Surecan® Portkanüle
mit Flügeln
22 G x 15 mm
20 G x 20 mm
20 G x 20 mm
19 G x 25 mm
®
Wenn Sie Interesse an Ihrem individuellen Portimplantationsset haben,
sprechen Sie bitte Ihren Medizinprodukteberater im Außendienst an.
31
Vertrieb Österreich
B. Braun Austria GmbH | Aesculap Division | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf
Tel. +43 2236 4 65 41-0 | Fax +43 2236 4 65 41-177 | www.bbraun.at
Vertrieb Schweiz
B. Braun Medical AG | Aesculap Division | Seesatz 17 | 6204 Sempach
Tel. +41 58 258 50 00 | Fax +41 58 258 60 00 | www.bbraun.ch
Vertrieb Deutschland
B. Braun Melsungen AG | Vascular Systems | Sieversufer 8 | 12359 Berlin | Deutschland
Tel. 030 568207-300 | Fax 030 568207-210 | www.bbraun.com
B. Braun Melsungen AG | OPM | 34209 Melsungen | Deutschland
Tel. 0 56 61 71-33 99 | Fax 0 56 61 71-35 50 | www.ambulant-bbraun.de
B. Braun Médical | 204, avenue du Maréchal Juin | 92107 Boulogne Cedex | France
Tél +33 1 41 10 53 00 | Fax +33 1 41 10 52 05 | www.bbraun.fr
Die Hauptproduktmarke „Aesculap“ ist eine
eingetragene Marke der Aesculap AG.
Die Produktmarken „Celsite", „Surecan"
und „Cytocan" sind eingetragene Marken
der B. Braun Melsungen AG.
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Deutschland
Tel. 0 74 61 95-0 | Fax 0 74 61 95-26 00 | www.aesculap.de
Technische Änderungen vorbehalten. Dieser
Prospekt darf ausschließlich zur Information
über unsere Erzeugnisse verwendet werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Aesculap – a B. Braun company
Prospekt Nr. 6050174
0515/0.5/11

Download Report