Wer wird die 68. Deutsche Weinkönigin? - Eifel

Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
EAZ-Wochenend-Wetter
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Freitag
30.09.
leicht bewölkt
Samstag
01.10.
leicht bewölkt
Sonntag
02.10.
leicht bewölkt
Montag
03.10.
leicht bewölkt
Tag 20°C
Nacht 12°C
Tag 17°C
Nacht 9°C
Tag 17°C
Nacht 8°C
Tag 17°C
Nacht 5°C
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Austräger/innen
gesucht
Lösnich - Erden - Teil Wittlich
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
www.lindenhofwittlich.de
HOTEL | RESTAURANT | BAR
Polizei-Fahndung:
Wer kennt diese Person?
Unsere Moselweinkönigin 2015/16 Lena Endesfeld
ist unter den sechs Finalistinnen zur Wahl der Deutschen Weinkönigin
Unbekannter hebt mehrfach Bargeld mit
gestohlenen Debitkarten ab –
Polizei fahndet mit Foto nach Tatverdächtigen!
Mainz. Anja Antes (Hessische
Bergstraße), Lena Endesfelder
(Mosel), Louisa Follrich (Rheingau), Mara Walz (Württemberg),
Christina Schneider (Franken) und
Clarissa Peitz (Nahe) stehen im
Finale für die Wahl der Deutschen
Weinkönigin 2016! Am kommenden Freitag, den 30. September,
entscheidet sich, wer von ihnen
zur 68. Deutschen Weinkönigin
gekrönt wird. Das SWR-Fernsehen
überträgt die Wahlgala ab 20.15
Uhr live aus der Mainzer Rheingoldhalle.
Wittlich. Am Freitag, dem 22.
Juli 2016, parkte eine Geschädigte ihren PKW auf dem Parkplatz
des Wittlicher Friedhofes in der
Kegelbahnstraße. Als sie am späten Nachmittag zu dem Fahrzeug
zurückkehrte, stellte sie fest, dass
die Scheibe der Beifahrertür eingeschlagen worden war. Aus dem
Fahrzeuginnern war eine Ledertasche entwendet worden, in der sich
unter anderem ihre Debitkarte befunden hatte. Mit der entwendeten
Debitkarte begab sich ein bisher
unbekannter Täter zu dem Geldausgabeautomat (GAA) der Spar-
ka Reule, Geschäftsführerin des
Deutschen Weininstituts (DWI),
das die Wahl alljährlich ausrichtet. Die Masterjury, bestehend aus
Romana Echensperger (Master of
Erste Internationale
Eifel-Ardennen-Konferenz
am 01. Oktober 2016 in Prüm
Prüm. Unter dem Motto „Tihange
und Cattenom – weg mit den atomaren Zeitbomben!“ veranstalten
Mitglieder der Partei DIE LINKE
aus den Kreisverbänden Vulkaneifel, Trier-Saarburg, Wittlich und Bitburg-Prüm am 1. Oktober 2016 im
Konferenzzentrum der DJH Jugendherberge Prüm die 1. Internationale
Eifel-Ardennen-Konferenz. Die Konferenz ist öffentlich; eingeladen sind
auch die interessierten Bürgerinnen
und Bürger aus der Region.
Wine), Professor Dr. Ulrich Fischer
(DLR Rheinpfalz) und Professor
Dr. Ruth Fleuchaus (Hochschule
Heilbronn), konfrontierte junge
Fachfrauen vor über 1.000 begeis-
terten Zuschauern in der Rheingoldhalle mit Fragen zu Weinmarketing, Weinherstellung und zum
Umgang mit Wein.
Fortsetzung auf Seite 3
Das 26. Bungert-Oktoberfest
ist eröffnet!
Wittlich. Seit dem 23. September 19:48 Uhr sprudelt das Oktoberfestbier wieder aus den vielen
ehrenvollen Aufgabe: Erst nachdem das kleine Holzhämmerchen
durch einen dicken Holzschlegel
Fortsetzung auf Seite 2
Die Bevölkerung wird dazu mit entsprechendem Fragebogen mit eingebunden
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Rosen Apotheke, Daun
Intersport Daun und Jünkerath bei.
Wir bitten um Beachtung.
Projektgruppe mit Stefan Molitor
(Kindel), Achim Blumberg und
Johannes Rieth begann ihre Tätigkeit mit einer Fragebogenaktion,
um den IST-Zustand zu erkunden,
um nach dessen Ergebnis Ziele und
Strategien für gemeinsame Ziele
festzulegen. In der jüngsten Sitzung des Gemeinderates erinnerte
Ortsbürgermeister Walter Klink an
die Abgabe des Fragebogens, damit
für die weitere Arbeit die entsprechenden Daten herangezogen werden können.
Fortsetzung auf Seite 4
kasse Mittelmosel in Hasborn und
verfügte dort über 1.000,- EURO.
Dabei wurde der Täter von der Kamera des GAA und der Raumüberwachungskamera fotograﬁert.
Fortsetzung auf Seite 25
Illegale
Canabis-Indoor-Anlage entdeckt
Wittlich. Im Rahmen der strafrechtlichen Ermittlungen gegen
einen 28-jährigen Mann aus Wittlich erfolgte am Montag, dem
19.09.2016, die Durchsuchung
der Wohnung des Mannes. In
dieser wurden in einem dazu umgebauten Wohnraum eine professionelle Indooranlage mit ca. 70
erntereifen Cannabispﬂanzen und
zusätzlich knapp 30 Gramm Ha-
schisch und ca. 10 Gramm Marihuana aufgefunden. Neben den Betäubungsmitteln wurde auch das
vollständige Equipment der Anlage sichergestellt. Der Mann wurde
auf Antrag der Staatsanwaltschaft
Trier dem Ermittlungsrichter beim
Amtsgericht Trier vorgeführt. Dieser erließ einen Haftbefehl, welcher gegen Auﬂagen außer Vollzugs gesetzt wurde. 1
Brillantes Feuerwerk als
Krönung des diesjährigen
Wein- und Höfefestes
Über 25 Jahre Event „Lösnicher Herbst“
Weinort Kinheim intensiviert
Bemühung zur Stärkung
des Tourismus
Kinheim. Der Mittelmosel-Weinort
Kinheim verstärkt in den letzten
Monaten seine Bemühungen, den
Tourismus im Ort zu intensivieren. Dazu hat sich eine private
Projektgruppe im Ort gebildet,
die sich zum Ziel gesetzt hat, den
Ort auch in Zukunft lebens- und
liebenswert zu gestalten, um ihn
für den Tourismus zu fördern. Die
Ausgabe 39. KW · 30.09.2016
sucht Dich!
Wer wird die 68. Deutsche Weinkönigin?
In der Fachbefragung haben die
Bewerberinnen aus den 13 deutschen Weinbaugebieten die 70-köpﬁge Fachjury vor eine schwierige
Entscheidung gestellt. „Alle Kandidatinnen haben ihr umfangreiches Weinwissen hervorragend
präsentiert. Es war ein sehr enges
Feld, so dass auch die Tagesform
eine Rolle spielte“, erklärte Moni-
Auﬂage: 70.000, 19. Jahrgang
Die Zapfhähne sind geöffnet: Das 26. BUNGERT Oktoberfest ist gestartet
Zapfhähnen im BUNGERT-Festzelt
an der Wittlicher Röntgenstraße.
Bürgermeister Rodenkirch, an
sich ein Fassanstich-Proﬁ, tat sich
diesmal etwas schwer bei seiner
Foto: Bungert
ersetzt wurde, gab das Bitburger
Fass seinen Widerstand auf. Der
erste Maßkrug wurde unter großem Jubel der Gäste gefüllt.
Fortsetzung auf Seite 3
Flüchtlinge aus dem Alftal
auf dem Weg zur Integration
Kinderbeuern. Der Zustrom von
Flüchtlingen, auch in unsere
Gemeinden, ist stark rückläuﬁg. Wir stellen als ehrenamtliche Helferinnen und Helfer fest,
dass auch der Statuswechsel
vom nicht anerkannten Flüchtling (Asylverfahren läuft noch)
zum anerkannten Flüchtling
(Asylverfahren abgeschlossen)
beschleunigt wird.
Fortsetzung auf Seite 10
Lösnich. Eines der bekannten
Weinfeste im Bereich Mittelmosel, der „Lösnicher Herbst“ hatte
auch in diesem Jahre viele Gäste
und Weinfreunde angezogen. In
den Tagen, wo der neue Wein heranwächst, feierten die Lösnicher
Winzer seit mehr als 25 Jahren
das beliebte Weinevent, das einen
festen Platz im Reigen der Moselfeste innehat. Auch diesmal erlebten über 300 Weinfreunde und
Gäste die Eröffnung des Festes bei
strahlendem Spätsommerwetter
unter der Mitwirkung des Musikvereins „Heimattreu Lösnich“ am
Bürgerhaus.
Fortsetzung auf Seite 10
Deutsch-Ungarischer Austausch
am Cusanus-Gymnasium Wittlich
Wittlich. Diesjährig feierten das
Cusanus-Gymnasium Wittlich und
das Vajda Péter Gymnasium Szarvas den seit 27 Jahren bestehenden Austausch. Die Vorfreude auf
den Besuch war auf Schüler- und
Lehrerseite sehr groß, denn schon
letztes Jahr während des Besuchs
von Schülern des Cusanus-Gym-
nasiums in Szarvas wurden viele
neue Freundschaften geschlossen
oder alte neu belebt. Am Freitag,
dem 02.09.2016, trafen die ungarischen Austauschschüler nach
einem kurzen Besichtigungsstopp
in Luxemburg nach langer Fahrt in
Wittlich ein.
Fortsetzung auf Seite 5
2
Veranstaltungen
98/.$1(,)(/
29.09. bis 05.10.2016
DO
FR
SA
SO
MO
DI
VORPREMIERE: DIE INSEL DER
BESONDEREN KINDER (3D)
20:30
ab 12 J., 128 Min.
FINDET DORIE (3D)
o.A., 97 Min.
15:30
17:45
20:00
22:45
15:30
17:45
20:00
22:45
13:15
15:30
17:45
20:00
22:45
15:00
18:15
20:30
23:00
17:30
20:15
22:15
18:15
20:30
23:00
17:30
20:15
22:15
18:15
20:30
23:00
17:30
20:15
22:15
19:00
19:00
16:00
19:00
23:30
23:30
21:15
21:15
21:15
17:00
17:00
17:00
15:15
15:15
15:15
15:30
17:45
20:00
BAD MOMS
16:00
18:15
20:30
ab 12 J., 102 Min.
17:30
20:15
DIE GLORREICHEN SIEBEN
ab 16 J., 134 Min.
SMS FÜR DICH...
o.A., 108 Min.
19:00
DON‘T BREATHE
ab 16 J., 89 Min.
THE PURGE: ELECTION YEAR
ab 16 J., 110 Min.
NERVE
ab 12 J., 97 Min.
ELLIOT, DER DRACHE
ab 6 J., 103 Min.
CONNI & CO
o.A., 102 Min.
15:45
PETS
o.A., 87 Min.
15:00
ICE AGE - KOLLISION VORAUS!
o.A., 96 Min.
MI
15:45
15:00
15:00
13:15
15:30
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
18:15
20:30
18:15
20:30
18:15
17:30
20:15
17:30
20:15
17:30
20:15
16:00
19:00
19:00
19:00
21:15
21:15
21:15
17:00
17:00
17:00
17:00
15:15
15:15
15:15
15:15
13:45
13:45
15:45
15:45
13:00
13:00
13:15
13:15
15:00
21:15
23:15
Senden Sie uns bis Dienstag, 04.10.2016, um 12:00 Uhr
eine E-Mail mit dem Stichwort „Kölner Haie” an
[email protected] oder füllen Sie einfach das OnlineFormular unter http://www.eifelzeitung.de/termine/
koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
15:00
15:00
VG Wittlich-Land vom 02.10. bis 07.10.2016
02.10.16
05.10.16
06.10.16
Klausen
Hetzerath
Klausen
05.10.16
06.10.16
Manderscheid
Manderscheid
06.10.16
Klausen
07.10.16
Wallscheid
Stadt Wittlich vom 30.09. bis 06.10.2016
30.09.–03.10.16 Wittlich
30.09.16
Wittlich
30.09.16
Wittlich
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Kelberg vom 01.10. bis 04.10.2016
01.10.16
02.10.16
02.10.16
02.10.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nürburgring
04.10.16
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Erntedank-Brunch „unplugged“ mit Live-Musik von „klar”
Alles von Feld und Wiese …, 11:30 bis 14:30 Uhr,
Lindner Nürburgring, Reservierung: 02691/3025 660
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, Marktplatz
VG Zell vom 01.10. bis 09.10.2016
01.10.16
Alf
01.10.16
Liesenich
02.10.16
Bullay
03.10.16
04.10.16
05.10.16
06.10.16
06.10.16
Zell
Zell
Zell
St. Aldegund
Bullay
07.–09.10.16 Zell
„Hola!! - Grüße aus Andalusien!“, 19:00 Uhr,
Wald Villa Üssbach
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“,
Anmeldung: 0049 6545 1843
„Kanonenbahn“ - Geführte Wanderung auf dem
„Eisenbahnhistorischen Kulturweg“, 11:00 Uhr,
Ort: Bullay-Reil, Info/Anmeldung: Tel. 06542 96622-0
„Gieh roff off dat Haisje“, In den Weinbergen
Moselabend, Marktplatz
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr, „Schwarze Katz“-Brunnen
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Treff: Pfarrkirche
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz,
Anmeldung: 06542/21141
„Federweißenfest“
VG Daun vom 30.09. bis 06.10.2016
30.09.16
Immerath
30.09.16
Daun
30.09.–02.10.16 Neunkirchen
01.10.16
Gillenfeld
01.10.16
Daun
01.–02.10.16 Niederstadtfeld
02.10.16
Strohn
02.–03.10.16 Sarmersbach
03.10.16
Daun
03.10.16
Daun
04.10.16
Daun
06.10.16
Gillenfeld
06.10.16
Gillenfeld
06.10.16
Gillenfeld
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen,
Anmeldung: 06592 983496
70 Jahre SV Neunkirchen/Steinborn
Das Pulvermaar erzählt seine Geschichte, geführter Spaziergang, 10:30 Uhr, Treff: Rezeption im Feriendorf Pulvermaar
Durchgangsverkehr - Ausgebremst und abgezockt, Das
neue Programm der Weibsbilder, 20:00 Uhr, Forum Daun
1.000-Jahr-Feier
Die wilden Pflanzen im Vulkan, 10:00 Uhr, Bauernhof
Otten, Info/Anmeldung: Tel. 06573/468, o. 06573/1600
700-Jahr-Feier
„Mit dem Eingeborenen um die Dauner Maare“, 10:00
Uhr, Großer Parkplatz östlich des Weinfelder Maares, , Info/
Anmeldung: 0172 6603197
Der neue Struthrundwanderweg, 09:00 Uhr, Dauer: 6 Std.,
Treff: Forum Daun, Anmeldung Tel.: 06596-961930
Faszination Maare: Die blauen Augen der Eifel, 10:00 Uhr,
Parkplatz Weinfelder Maar, Anmeld.: Tel.: 0151/22828200
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Rezeption im Feriendorf Pulvermaar
Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus), geführter
Spaziergang 10:30 Uhr, Rezeption Feriendorf Pulvermaar
Von der Ziege zum Käse, 15:00, Ort: Vulkanhof,
Info/Anmeldung: Tel.: 0175 8300325
01.10.16
01.10.16
Lutzerath
Bad Bertrich
02.10.16
02.10.16
02.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
02.10.16
Bad Bertrich
03.10.16
Lutzerath
03.10.16
04.10.16
05.10.16
05.10.16
06.10.16
06.10.16
06.10.16
06.10.16
Lutzerath
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
02.10.16
Wittlich
04.10.16
04.10.16
06.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
07.–09.10.16
07.10.16
06.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Bungert Oktoberfest: 2. Wochenende, Industriegebiet 3
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Mosel Musikfestival: Trio con Abbandono,
20:00 Uhr, Synagoge
Um Oberkail und anschließend zur Oberkailer Kirmes,
12:00 Uhr, Viehmarktplatz - Bus, Anm.: 06571-265914
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Bungert Oktoberfest: 3. Wochenende, Industriegebiet 3
Wittlicher Monatsmarkt und Kürbisschnitzen, 09:00 Uhr
Medientreff - Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Traben-Trarbach vom 30.09. bis 07.10.2016
30.09.16
30.09.–02.10.16
30.09.–02.10.16
30.09.–03.10.16
30.09.–03.10.16
01.10.16
01.10.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Enkirch
Kröv
Traben-Trarbach
Reil
Traben-Trarbach
01.–02.10.16
01.–02.10.16
02.10.16
02.10.16
02.10.16
02.10.16
Bengel
Honth.-Krinkhof
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
02.10.16
02.10.16
06.10.16
07.10.16
Traben-Trarbach
Reil
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Museum & Wein, 19:30 Uhr, Barockvilla Böcking
35. Int. Motorbootrennen, Moselufer
Weinlesefest
Weinfest + St. Remigius Kirmes mit Bauernmarkt
Herbst- und Marktplatzfest Traben, Marktplatz
Herbstmarkt
Stadtführung „Kultur auf Schritt und Tritt“ 15:00 Uhr,
Platz vor Tourist-Info
Ernte-Dank-Fest, Pfarrhaus und Pfarrgarten
Kirmes, Bürgerhaus
Verkaufsoffener Sonntag, ab 13:00 Uhr
Jugendstielführung, 11:00 Uhr, Tourist-Info
Weinerlebniswanderung, 11:00 Uhr, Tourist-Info
Lesung aus dem Roman „Blut und Seide“, 11:00 Uhr,
Mittelmosel-Museum
Just for Fun Mixed Turnier, TC Wildbad
Frühschoppenkonzert, Am Moselufer
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Mont Royal-Führung, 18:00 Uhr, Parkplatz ggü. Segelflugpl.
01.10.16
Steffeln
01.–02.10.16 Dahlem
01.–04.10.16 Steffeln
02.10.16
Schmidtheim
02.10.16
02.10.16
02.10.16
Kronenburg
Jünkerath
Steffeln
02.10.16
Stadtkyll
03.10.16
Stadtkyll
03.10.16
05.10.16
05.10.16
Stadtkyll
Schmidtheim
Steffeln
05.10.16
Steffeln
06.10.16
Jünkerath
30.09.16
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Heller Herbst, 01.10. um 18:30 Uhr Eröffnung im Kurgarten
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info, Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Oktoberfest, 18:00 Uhr
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle, Tickets bis
12:00 Uhr bei GesundLand Tourist-Info
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Prämierung Fotowettbewerb, 15:00 Uhr, Parkhaus West
Sonntagsmatinee, 11:00 Uhr, Konzertsaal,
Akkordeon-Orchester Sinnersdorf
Das Vulkangebiet mit der einzigen Glaubersalztherme
Deutschlands, 14:00 Uhr, Wanderparkpl. Elfenmaarklinik
Geschichten vom Kampf der Elemente und aus dem
Leben der Menschen, 13:00 Uhr, Treff: Bürgerhalle
Verschlungene Wege u. wilde Gesellen, 13:00 Uhr, Bürgerhalle
Schach,18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/ Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Tanznachmittag, 15:00 bis 18:00 Uhr, Konzertsaal
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Tickets/Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Kaffeenachmittag, 14:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Führung auf dem Vulkanpfad, ca. 10 km, 13:30 Uhr,
Treff: Parkplatz Vulkangarten, Anmeldung: 06591-5901
Kirmes, Tanz und Unterhaltung im Vereinshaus
Kirmes, 02.10.: Frühschoppenkonzert Gasthaus Sünnen
04.10.: Junggesellenverein „Kirmesknochen begraben“
90 Jahre Eifelverein Ortsgruppe Schmidtheim,
ab 10.00 Uhr, Bürgerhaus
Archäologie Tour Nordeifel, Histor. Burgort Kronenburg
Tageswanderung um Mirbach, 10:00 Uhr, Postille
Kabarettabend mit Hubert vom Venn und Achim
Konejung, 19:00 Uhr, Reservierung: 06593-8506
Still- u. Fließgewässer der Eifel, Führung zum Thema Wassererlebnis, 10:00 Uhr, Parkpl. Restaurant Wirfttal Ferienpark
Aufhängen des Erntekranzes am Raiffeisenplatz nach
dem Familiengottesdienst
Erntedankfest Eifelverein „Goldener Oktober“, Haus Wirfttal
Seniorenwanderung, 14:00 Uhr, Eifelverein
geologischer Spaziergang „Zum Vulkangarten Steffeln“,
14:00 Uhr, Parkplatz am Gemeindehaus
Wildkräuter-Workshop, 15:00 Uhr, Reservierung:
06593-8506, per email: [email protected]
Kulturfahrt mit dem Bus zum Seidenmuseum nach
Krefeld, Veranstalter: Eifelverein
Kerpen
30.09.–02.10.16 Niederehe
01.10.16
Gerolstein
01.10.16
Gerolstein
01.10.16
Hillesheim
02.10.16
Gerolstein
02.10.16
02.10.16
03.10.16
Mürlenbach
Gerolstein
Hillesheim
04.10.16
Gerolstein
04.10.16
06.10.16
Rockeskyll
Lissingen
06.10.16
06.10.16
Hillesheim
Basberg
07.10.16
Niederehe
07.10.16
Gerolstein
Don and Ray „Rockin`in Rhythm“, 20:00 Uhr,
Das kleine Landcafé
Kirmes, Gemeindehaus
Deutsch/Niederländischer Musikabend im Rondell
Bauern- u. Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkpl. Brunnenstr.
Live Musik im Hotel Augustiner Kloster, 19:30 Uhr
Börse des Briefmarken- und Münzsammlervereins
„Eifelland“, 10:00 Uhr, Rondell
Burgführung, 15:00 Uhr, Bertradaburg
Herbstzauber - verkaufsoffener Sonntag, ab 13:00 Uhr
Marschmusik-Konzert, 17:00 Uhr, Stadthalle im Hotel
Augustiner Kloster, Tickets erhältlich im Hotel
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten,
10:00 Uhr, Touristinfo im Bahnhof
Offene Führung in der Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr
Burgführung auf der Burg Lissingen, 11:00 Uhr und
15:00 Uhr, Unterburg in Lissingen
Markt, 07:00 Uhr
Neuer Kunstkurs für Kinder und Jugendliche, 15:00 Uhr,
Wein.gut.Suhns Atelier Wist
Konzert „Orgelglück am Eifelsteig“ mit Axel Wilberg,
20:00 Uhr, Klosterkirche St. Leodegar
Wanderung: Wo einst Korallen lebten - Die Gerolsteiner
Dolomiten, 10:00 Uhr, Brunnenplatz Gerolstein
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Erste Internationale
Eifel-Ardennen-Konferenz
am 1. Oktober 2016 in Prüm
Das Ziel der Konferenz ist ein intensiver Informationsaustausch
über die aktuelle Gefährdungslage
durch die AKW und den Widerstand
dagegen, sowie die Bündelung und
Vernetzung der bislang noch einzeln und unabhängig voneinander
arbeitenden Anti-AKW-Gruppen
über Landes- und Staatsgrenzen
hinweg, um einen internationalen
Massenprotest gegen den weiteren
Betrieb der störanfälligen Atommeiler in Belgien und Frankreich
zu koordinieren. Erwartet werden
Beiträge von Andrej Hunko MdB
(Aachen), Alexander Ulrich MdB
(Kaiserslautern), Dagmar EnschEngel MdL (Saarbrücken), Marika
Jungblut MdR (Baesweiler), Gary
Diderich von der Partei Déi Lénk,
Luxemburg und andere.
Ort: DJH Jugendherberge, Kalvarienbergstraße 5, 54595 Prüm, Beginn 10:30 Uhr, voraussichtliches
Ende gegen 17:00 Uhr. Der Eintritt
ist frei.
Weitere Informationen per Mail
unter [email protected]
oder [email protected] 1
Junge
Preisträger der
Region 2016
JOMM 2016
Das „ Jugend-Orchester der Mittel-Mosel“ präsentiert sein Konzert 2016 in Kinheim.
00:30:50 Std. von Reiner Blumberg
Wittlich. Der Musikkreis Stadt
Wittlich präsentiert in einem kleinen Konzert junge Preisträger.
Elisabeth Graf, Piano und Lea
Reutlinger, Violoncello haben im
Wettbewerb „Jugend musiziert“
hervorragend abgeschnitten. Am
Samstag, dem 8. Oktober, kann
man sie live in der Kultur- und
Tagungsstätte, Synagoge Wittlich
ab 19:00 Uhr erleben. Der Eintritt
zu diesem Konzert ist frei. Im Anschluss ﬁndet ab 20:00 Uhr die
Jahreshauptversammlung des Musikkreises Stadt Wittlich statt, zu
dem alle Mitglieder, Förderer und
Musikinteressierte herzlich eingeladen sind. 1
VG Oberes Kylltal vom 01.10. bis 06.10.2016
VG Gerolstein + Hillesheim vom 30.09. bis 07.10.2016
VG Ulmen vom 30.09. bis 06.10.2016
30.09.16
Bad Bertrich
01.–31.10.16 Bad Bertrich
01.10.16
Bad Bertrich
Feierliches Hochamt zu Dominikaner Jubiläum, 10:30 Uhr,
Eifel Kulturtage 2016 - Guido Cantz, 20:00 Uhr, Bürgerhaus
Vortrag Pater Anselm Grün, 17:00 Uhr, Wallfahrtskirche,
„Wurzeln - Festen Halt im Leben finden“
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Tourist-Information
Natur aktiv erleben: Wo einst die Grafen residierten,
14:00 Uhr, Maarmuseum, Anmeldung: Tel.: 06572 4396
Autorenlesung mit Susanne Fröhlich, 20:00 Uhr,
Eberhardsklause
25-jähriges Jubiläum Malerbetrieb Schorn, Metal-Konzert
mit der Band „Torment of Souls“
Fortsetzung von Seite 1
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
-Shop
in Daun und
Vorverkauf
sstelle!
Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für das
nächste Heimspiel der Kölner Haie gegen
die Iserlohn Roosters am 09.10.2016
KINOPALAST
FILMTITEL
EAZ 39. KW / 2016
Wittlich
rte
e
z
n
o
K Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
04. Oktober bis 09. Oktober 2016
04.10.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Wein- & Straßenfest Zeltingen 2016 Eröffnung - Alljährlich laden die Zeltinger
Winzer zum Wein- & Straßenfest, mit viel
Musik, Wein und regionalen Spezialitäten ein.
00:06:42 Std. von Heribert Geiter
Protok(H)oll: BUNGERT-Firmenlauf 2016
Über 2.000 Läufer auf der 5 km langen Strecke
- eine neuer Teilnehmer-Rekord!
00:14:30 Std. von Erwin Holl
Besame Mucho Special Edition
Der weltbekannte Hit in einer Version der
Winzerkapelle Kinheim mit Stefan Molitor als
Solist. 00:04:41 Std. von Reiner Blumberg
Winzerkapelle Kinheim Konzert 2016
Teil 1 - ...eine kleine Weltreise nach Noten
mit der Winzerkapelle Kinheim. Im ersten Teil
mit Liedern aus „Die Sonne geht auf“, „Der
Kurier des Zaren“, „PUR“ und dem Hit „Bésame
mucho“. 00:31:12 Std.von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18:00 bis 19:00 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Bernkastel-Kues vom 30.09. bis 07.10.2016
30.09.16
Nachtwächter-Rundgang, 20:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
30.09.16
Bernkastel-Kues Doctor-Führung, 18:00 Uhr, Karlsbader Platz, Bernkastel
30.09.16
Piesport
Wanderung mit dem Bürgerservice, 10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
30.09.–02.10.16 Piesport
XXV. Römisches Kelterfest, Ausoniusufer
30.09.–02.10.16 Zeltingen-Rachtig Flohmarkt am Moselufer
30.09.–03.10.16 Bernkastel-Kues St. Michaels-Kirmes, Pfarrkirche St. Michael
30.09.–03.10.16 Erden
Winzer-, Wein- und Straßenfest
01.10.16
Bernkastel-Kues Nachtwächter-Rundgang, 19:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
01.-02.10.16 Piesport
Antik-Flohmarkt, 11:00 Uhr, Moseltalhalle
01.10.16
Minheim
Erntefest im ökologischen Weingut Hoffmann
01.10.16
Bernkastel-Kues Führung durch die Altstadt von Bernkastel - familienfreundlich! 14:30 Uhr, Karlsbader Platz/Touristinformation
01.02.10.16
Maring-Noviand St. Remigius-Kirmes
01.10.16
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
02.–03.10.16 Graach
Herbst- und SchlachtfestGraach, Feuerwehrhaus
02.10.16
Brauneberg
11:00 – 17:00 Uhr Uhr: Offene Kirche zur Andacht und
Besichtigung, 12:00 und 17:00 Uhr: 30 Min. Orgelmusik
02.10.16
Bernkastel-Kues Rallye im Museum, 10:00 Uhr, Ort: Kloster Machern
02.10.16
Bernkastel-Kues Verkaufsoffener Sonntag
03.10.16
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Tourist-Information,
Anmeldung/Info: 06534-396
06.10.16
Bernkastel-Kues Führung durch die Altstadt von Bernkastel - familienfreundlich! 14:30 Uhr, Karlsbader Platz/Touristinformation
07.10.16
Bernkastel-Kues Nachtwächter-Rundgang, 19:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
Wo es drunter und drüber geht, geht viel drauf. Erhard Horst Bellermann
Bernkastel-Kues
Fortsetzung von Seite 1
Das 26. Bungert-Oktoberfest
ist eröffnet!
Bei Fass No. 2, dem original Paulaner Oktoberfestbier, brauchte
der Bürgermeister nur zwei kräftige Schläge, aber auch zwei Maßkrüge. Warum? – das erfahren Sie
im Innenteil dieser Ausgabe. Auf
jeden Fall hieß es kurz danach:
„O-zapft is“. Der Startschuss für
das 26. Bungert-Oktoberfest war
gefallen. An sechs Wochenenden
wird nun in der Kreisstadt Oktoberfest gefeiert.
Erneut haben das Unternehmen
und Festwirt Winfried Bungert
alles unternommen, dass auch die
26. Auﬂage des größten Oktoberfestes in Rheinland-Pfalz erneut zu
einem besonderen Highlight wird.
Der Eingangsbereich des neuen,
megagroßen Oktoberfestzeltes ist
erstmals einer typisch bayerischen
Almhütte nachempfunden. Auch
die Dekoration im Zelt zeigt sich
mit vielen schönen Neuerungen.
Unter dem weißblauen Himmel des
Zeltdachs werden in den kommenden Wochen wieder rund 50.000
Gäste bei Top-Unterhaltung, mit
bayrischen Bands und vielen Showgrößen feiern bis zum Abwinken.
Jede Woche kommen die Top-Acts
aus Mallorca eingeﬂogen.
Rund 800 Besucher waren beim
Fassanstich dabei. Die bayrische
Band „Vagabunden“ heizten dem
Publikum mit ihrer Mischung aus
Alpenrock und Partyhits kräftig
ein. Es hat nicht lange gedauert,
bis die Oktoberfeststimmung ihren
Höhepunkt gefunden hat.
Die „Stimmungstage“, die jeweils
sonntags bei freiem Eintritt, vor
allem Familien und Kindern einige
unbeschwerte Stunden Oktoberfest-Feeling vermitteln, erleben
auch eine Neuerung: Erstmals
gibt es einen Biergarten mit rund
250 Sitzplätzen, der bei schönem
Wetter eine zusätzliche Attraktion
darstellt. Mit dem ersten Wochenende zeigt sich Winfried Bungert
sehr zufrieden: „Ein gelungener
Fassanstich, ein fast ausverkauftes Zelt am Samstag und bei herrlichem Herbstwetter eine gelungene
Premiere im Biergarten. So kann
es weitergehen“.
Wittlich/Spangdahlem. Eine
Sitzung des Informationsforums
Flugplatz Spangdahlem fand am 9.
September auf der Air Base Spangdahlem statt. Der Geschwaderkommodore, Oberst Joseph D. McFall,
war Gastgeber der Sitzung für
örtliche Vertreter, Bürgermeister,
Vertreter des Führungsstabs und
Fachexperten von deutscher und
US-Seite. Unter den Teilnehmern
Großes Fass – kleines Hämmerchen – 8, 9, 10 Schläge – nichts passiert!
Kleines Fass – großer Hammer – erster Schlag – „nichts passiert!“
Weiterhin galt es in „Weinnachrichten“ eingebaute Fehler zu korrigieren und sich in einem Schnellratequiz gegen eine oder zwei
Mitbewerberinnen zu behaupten.
Die sechs Finalistinnen haben
all diese Aufgaben mit Bravour
gelöst! So erläuterte etwa Mara
Walz aus Württemberg souverän
die Unterschiede des Weinausbaus
im Barriquefaß und im Beton-Ei.
Lena Endesfelder von der Mosel
erklärte gekonnt und umfassend
das Herstellungsverfahren von
Sekt. Richtige Antworten auf alle
Fachfragen, beispielsweise zur
Entstehung von primären, sekundären und tertiären Aromen im
Wein, hatte auch Anja Antes von
der Hessischen Bergstraße parat.
Schlagfertig und mit Erklärungen
unter anderem zur Maischestandzeit präsentierte sich Clarissa Peitz
von der Nahe. Die Rheingauerin
Louisa Follrich war über moderne
Vinotheken voll im Bilde und erklärte mit Lockerheit auf Englisch,
was grüne Lese bedeutet. Über die
Herstellung veganer Weine wusste Christina Schneider aus Franken
bestens Bescheid. In bravourösem
Englisch erläuterte sie außerdem,
wofür die Initiative Generation
Riesling steht.
www.antik-theis.de
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle
zeitlos schöne Ausstellung auf 1000m2. Mo-Fr
10-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. Sa 10-14 Uhr,
Auf Anmeldung Gruppenführung, Zufahrt
über B51-Abfahrt Flugplatz – Folgen Sie den
Schildern „Haus Antik“. Siehe Internet.
Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel. 06561 9458040
Zweiter Schlag – „Zwei Volltreffer“! Bier läuft – Maßkrug kaputt!
Aber Scherben bringen Glück!
auf deutscher Seite waren Vertreter des Eifelkreises Bitburg-Prüm,
der Verbandsgemeinden Speicher,
Wittlich-Land, Bitburg-Land und
rikanische Besucher beiwohnten.
In der Forumssitzung erhielten die
ofﬁziellen Vertreter einen betrieblichen Überblick zum Geschwader-
Oktoberfest
vom 02.10. –
30.10.2016
Inh. Malgorzata
Slawek-Altmann
Gewerbegebiet
an der B 421
54538 Hontheim
Wer wird die
68. Deutsche
Weinkönigin?
Am kommenden Freitag um 22:00
Uhr wird es spannend, wenn Monika Reule (DWI) vor laufenden
Kameras verkündet: Die neue
Deutsche Weinkönigin heißt…!“ 1
Imbiss
zum Stiefelbaum
Letzter Flohmarkt
für dieses Jahr
Sonntag, 02.10.2016
Fortsetzung von Seite 1
Eine besondere Herausforderung
waren wie immer die englischen
Fachfragen, zu denen wohlformulierte Antworten in ﬂießendem
Englisch erwartet wurden.
Deutsch-amerikanisches Forum trifft
sich auf dem Flugplatz Spangdahlem
Jedes Wochenende Samstag
& Sonntag Oktoberfest-Essen
· Gegrillte und gekochte Haxen
mit Kräwes
· Leberknödel mit Kräwes
· Weißwürstchen mit Brezeln
· Hausgemachte Schlachtplatte
· Oktoberfestbier
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 39. KW / 2016
Geschwaderkommodore Oberst Joseph D. McFall teilte den offiziellen Vertretern
während der Sitzung des Informationsforums die aktuellen Neuigkeiten betreffend
der Airbase Spangdahlem mit Foto: privat
Trier-Land, der Städte Speicher,
Wittlich und Bitburg, sowie der
Gemeinden Spangdahlem, Binsfeld und Herforst. Als Gäste waren Vertreter der Landesregierung
Rheinland-Pfalz sowie der Atlantischen Akademie Rheinland-Pfalz
in Kaiserslautern bei der Tagung
anwesend. Die Sitzung folgte einer
Gedenkfeierlichkeit zum 11. September, welcher deutsche und ame-
auftrag, Informationen zum Untersuchungsergebnis des F-16-Unfalls
in Bayern, sowie einen Überblick
zum aktuellen Stand der Flugplatzbaumaßnahmen. In einem offenen
Forum konnten die Teilnehmer
sich informieren und Themen von
gemeinsamem Interesse erörtern.
Zu Beginn der Sitzung stellte der
Kommodore neue Kommandeure
seines Führungsstabs vor. 1
Das Golf Werkswagen-Leasing bei Löhr Automobile Daun:
Sorgenfrei für die nächsten 36 Monate!
Inklusive 36 Monate Neuwagen-Anschlussgarantie
VW Golf VII 1.2 TSI
Preis: 15.780,- €
63 KW (85 PS)
Lackierung: Night Blue Met.,
Ez. 09/2015, Km 9.823, 1. Hand, HU/AU Neu,
Garantie, Climatronic, Parkpilot, Winterpaket m.
Sitzheizung, Licht- u. Sichtpaket, Tempomat,
LM-Räder 6,5Jx16 Novara 205/55 R16,
Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m.
VW
AG
n
ge
wa
s
k
er
W
Das Golf Werkswagen-Leasing-Angebot:
Monatliche Rate
(inkl. Leasingratenversicherung 3,20 €):
Sonderzahlung: 1.800,- €
Nettodahrlehensbetrag: 14.991,- €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,21 %
Effektiver Jahreszins: 0,21 %
löhr
gruppe
99,20 €
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Gesamtbetrag: 5.256,- €
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Comedy und Genuss, Seminare
und Lesung im röhrig-forum
Die deutschlandweit einzige Kulturbühne
im Baumarkt mit vielen Highlights
Treis-Karden. Unter neuer Leitung ist die deutschlandweit einzige „Kulturbühne im Baumarkt“
erfolgreich mit dem Kabarett-Duo
„Weibsbilder“ gestartet. Im Oktober gibt es gleich drei besondere
Highlights im röhrig-forum, wozu
man sich schnell die Plätze sichern
sollte im röhrig-bauzentrum oder
unter 02672/68-900. Am Donnerstag, dem 6. Oktober, um 18:00 Uhr
starten die beliebten röhrig-Mitmach-Seminare mit dem „Heimwerkerkurs für Frauen“ zum Thema „Tapezieren“. Am Freitag, dem
7. Oktober, ﬁndet eine Beneﬁz-Lesung zugunsten vom Tierheim Koblenz statt aus dem viel beachteten
Buch „Chefsache: Rico – ein Leben
als Schattenhund im Tierheim.“
Das Highlight ist der „Kultur- +
Genuss-Abend“ am Freitag, dem
21. Oktober. Von 18:00 bis 19:30
Uhr sind alle bei freiem Eintritt
eingeladen zu kulinarischen Bewirtungen und Überraschungen. Vor
allem für alle aus der Eifel wird um
19:30 Uhr mit VVK ein besonderes
Highlight geboten: Comedy mit
dem bekannten Eifel-Handwerker
Das Oktober-Highlight in der deutschlandweit einzigen „Kulturbühne im Baumarkt“ ist der „Kultur- + Genuss-Abend“
am 21. Oktober mit dem bekannten
Comedian „Kai Kramosta“
„Kai Kramosta“. In dem Erfolgsprogramm „Normal müsste dat halten
– Eifel-Handwerker-Baustellen“
erzählt er in ständigem Dialog mit
dem Publikum von seinem Alltäglichen Bau-Wahnsinn. Hier gibt es
die Karten auch zusätzlich über Ticket Regional. Mehr Infos: www.
roehrig-forum.de oder im monatlichen Gratis-KulturNewsletter. 1
Geburtstagsfeier
für die Bolivien-Sammlung auf der Marienburg
Wittlich. Alle Engagierten und
Verantwortlichen rund um die Bolivien-Sammlung sind am Sonntag,
30. Oktober 2016, von 11:30 bis um
15:00 Uhr, zum Dankeschöntag auf
die Marienburg eingeladen. „Allen,
die anpacken als Ladeverantwortliche, Einsammler, Tütenausteiler,
Verpﬂeger an den Ladepunkten
und allen, die mit Herz dabei sind,
wollen wir im Jubiläumsjahr einmal ausdrücklich danken“, so Jan
Lehmann über den Tag anlässlich
„50 Jahre Bolivien-Sammlung“.
„Der Tag beginnt um 11:30 Uhr mit
einem Geburtstagsgottesdienst in
der Kirche der Jugend, ab 12:30
Uhr wird zum Mittagessen eingeladen, anschließend wird bis 15:00
Uhr Geburtstag einmal anders gefeiert“, machen Frank Hoffmann
und Armin Surkus-Anzenhofer
neugierig.
Lorenz Müller hält es für angebracht, dieses Jubiläum zu feiern:
„Immerhin wurden bisher fast
90 Millionen Kilo Kleider gesammelt.“ Birgit Laux ist dankbar,
dass jedes Jahr Hunderte neue
und bewährte Hände mit anpacken, damit aus alten Kleidern
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
in Bolivien Schulbildung und Berufsausbildung für junge Leute
werden kann. „Auch bei unserer
Feier wird das zu spüren sein:
‚Somos muchos – Wir sind viele‘!“
Veranstalter sind die FachstellePlus Marienburg und Wittlich, die
Kirche der Jugend Marienburg und
die Dekanate Bernkastel, Cochem
und Wittlich. Infos und Anmeldung
bei Armin Surkus-Anzenhofer,
Email: armin.surkus-anzenhofer@
bistum-trier.de und unter Telefon:
(06571-1469415). 1
PR-Anzeige
Herbstmarkt – hier trifft man sich,
hier kennt man sich
Reil. Auf den Märkten gibt es Wirtschaft zum Anfassen. Die allgemeine
Wirtschaftsgeschichte spricht über
den Markthandel eine deutliche
Sprache. Am Samstag, dem 01.10.,
ist es wieder soweit. Die Ortsgemeinde, vertreten durch Herrn Obm
Greis und die Marktkaufleute werden
dann das bekannte Marktgeschehen
ab 9:00 Uhr aufleben lassen. Den
Stammbeschickern – vielen bekannt
z.B. aus Kröv, Zell oder Traben-Trarbach, wurde von der Gemeinde zum
Aufbau der über 25 Verkaufsstände das bekannte Marktgelände am
Moselufer zur Verfügung gestellt.
Die Vielfältigkeit des gesamten Neuwarenangebotes für Familie (u.a.
Docker‘s Schuhe), Heim (u.a. Tischdecken), Beruf (u.a. „Blaumänner“ in
grün, beige, grau, rot + weiß), Leib
(u.a. „Gummibärchen“) und Seele
(u.a. Mosel-Riesling Wein und Sekt)
braucht dabei keinen Vergleich zu
scheuen und lohnt einen Besuch bei
jedem Wetter. Um die Hektik des
Einkaufens an diesem Tag gar nicht
erst aufkommen zu lassen, haben
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Eine Fensterscheibe werden, die das reine Licht durchlässt. Edith Stein
die Verkaufsstände für die Besucher
– witterungsabhängig bis 18:00 Uhr
geöffnet. Die örtlichen Gastronomieund Winzerbetriebe sorgen sich ideenreich um das leibliche Wohl und
ein kleines Rahmenprogramm wird
das bunte Markttreiben ab 14:00 Uhr
unterhaltend auflockern. Herzlich
willkommen in Reil, in der Erlebniswelt Markttag – dem größten Kaufhaus unter freiem Himmel. Ω
Für die Richtigkeit der Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
Samstag 1.10.
Eifel-Mosel – WIL
Neuer Standort, gleiche Dienste
Caritas-Außenstelle Bernkastel
seit 21. September in neuen Räumlichkeiten
in der Gartenstraße 20 in Kues
Bernkastel-Kues. Über 20 Jahre
standen die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Caritasverbandes
Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. in der Caritas-Außenstelle Bernkastel-Kues
im Stiftsweg 1d in Kues rat- und hilfesuchenden Menschen aus dem Mosel- und Hunsrückbereich zur Seite.
Seit dem 21. September hat sich nun
der Standort geändert, nicht aber
das Angebot der Beratungsdienste
der Caritas in Bernkastel-Kues: Die
neuen Geschäftsräume beﬁnden
sich nun in der Gartenstraße 20,
ganz in der Nähe der bekannten
Caritas-Sozialstation BernkastelKues. In den freundlich-hellen Räumen, in denen bis vor kurzem die
Barmer GEK ihre Geschäftsstelle
hatte, sind nun die Sozialarbeiter/innen und Sozialpädagogen/-innen
der Allgemeinen Sozialberatung,
der Schuldner- und Insolvenzberatung, der Schwangerenberatung
und der Suchtberatung für ihre
Klient/-innen da.
Fortsetzung von Seite 1
Weinort Kinheim
intensiviert Bemühung
zur Stärkung des Tourismus
Von Montag bis Donnerstag ist die
Caritas-Außenstelle Bernkastel
ab dem 21. September jeweils von
8:00 bis 12:00 Uhr sowie von 13:30
bis 16:00 Uhr und freitags von
8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet, telefonisch ist die Außenstelle weiterhin unter Tel. Nr. 06531 9660-0
erreichbar. Der Pﬂegestützpunkt,
der sich bisher auch in den Räumen
Stiftsweg 1d befand, hat nun auch
ein neues Domizil: Die Beratung
rund ums Thema Pﬂege ﬁndet sich
nun in der Brüningstraße 49 statt.
Die beiden Mitarbeiterinnen Ursula Schneider, Tel. 06531 50029 87
und Gabi Schäfer, Tel 06531 50029
88 sind unter den angegebenen Telefonnummern zu erreichen. Weitere Informationen bei der CaritasAußenstelle Bernkastel-Kues, Tel.
06531 9660-0. 1
dern können. Auch in diesem Jahr
werden wir Euch mit Leckerem aus
der Küche verwöhnen.
Gönnen Sie sich ein paar gemütliche Stunden in netter Gesellschaft
und bei hoffentlich gutem Wetter
in Gottes freier Natur. Auf geht’s!
Schnürt die Wanderschuhe! Wir
freuen uns auf Euch. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Infoveranstaltung
für Grundschuleltern
am Cusanus-Gymnasium Wittlich
Wittlich. Die weiterführenden
Schulen der Stadt Wittlich (Clara-Viebig Realschule plus, Kurfürst-Balduin-Realschule plus,
Cusanus-Gymnasium und PeterWust-Gymnasium) bieten am 06.
Oktober 2016 einen gemeinsamen
Informationsabend an. Dazu laden
wir alle Eltern der Grundschüler
aus der Klassenstufe 4 ein, die
Öffnungszeiten
und telefonische
Erreichbarkeit:
Kirchenchor
„Cäcilia“ Minderlittgen
Minderlittgen. Der Kirchenchor
Minderlittgen lädt alle Wanderfreunde aus Minderlittgen und
Umgebung zur traditionellen
Herbstwanderung am Montag, dem
03. Oktober 2016, herzlich ein.
Treffpunkt ist um 13:00 Uhr am
Bürgerhaus in Minderlittgen. Von
dort gehen wir Richtung Schutzhütte, einen Teil des Lieserpfades
und wieder zurück zur Bürgerhalle.
Anschließend wollen wir gemeinsam den Nachmittag im Bürgerhaus Minderlittgen abschließen.
Dazu sind ab ca. 14:30 Uhr auch
alle eingeladen die nicht mit wan-
EAZ 39. KW / 2016
ihre Kinder im nächsten Schuljahr
an einer weiteführenden Schule
anmelden werden. Die Schulleitungen der Wittlicher Schulen informieren über die Angebote der
verschiedenen Schulformen und
stehen für Fragen zur Verfügung.
Die Veranstaltung ﬁndet um 19:30
Uhr im Atrium des Cusanus-Gymnasiums statt. 1
Graacher Weinfest
bei schönstem Herbstwetter
Die römische Villa mit der Ausgrabungsstätte des Weingottes Sucellus liegt am künftigen „Seitensprung Kluckertspfad“ und wird diesen Wanderweg erheblich aufwerten.
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Eine weitere Attraktivität will
der Moselort in Kürze durch den
Seitensprung „Kluckertspfad“
zum Moselsteig schaffen, der zwischenzeitlich vom Gemeinderat
beschlossen wurde. Der geplante
Seitensprung verbindet die Weinorte Kinheim mit dem Traben-Trarbacher Stadtteil Wolf in einer Länge von 12,5 Kilometer. Er beginnt
im Kinheimer Ortsteil Kindel an
der Grillhütte „Am Römerhang“.
Über einen schmalen Pfad über
Holzbrücken geht es hinauf an die
Wolfer Klosterruine. Unterhalb der
„Kluckerter Brücke“ ﬁndet man
noch Reste römischer Mühlen.
Durch das Wolfer Mühlenbachtal
geht es dann, nicht zuvor einen
herrlichen Blick auf den bekannten Weinort Kröv zu werfen, über
Wald- und Wiesengelände vorbei
an der Ausgrabungsstätte mit
den Resten einer römischen Villa,
dem Fundort des gallo-römischen
Schutzgott „Sucellus“ zurück zum
Ausgangsort.
Für die Bewerbung des Seitensprungs „Kluckertspfad“, der An-
fang 2017 fertiggestellt wird, setzt
die Gemeinde auf Technologie im
Bereich des Tourismus. Zu diesem
Zweck hat der Gemeinderat den
Einsatz einer neuen Visualtechnik
beschlossen. Möglich macht es
das Projekt „Antike Realität mobil erleben“ (ARmob). Die Technik
macht es hier möglich, 3-D-Konstruktionen antiker Stätten in
Echtzeit in die reale Landschaft
einzublenden und den Besuchern
der Fundstätte(n) zielorientierte
Informationen anzubieten. Die beiden Objekte, die römische Villa mit
der Ausgrabungsstätte des Weingottes „Sucellus“, sowie zusätzlich
die römische Mühle am „Kluckertsbach“, wurden zu diesem Projekt
ARmob angemeldet. Die genannten
Objekte liegen beide am geplanten
Moselsteig-Partnerweg „Seitensprung Kluckertpfad“ und werden
diesen Rundwanderweg erheblich
aufwerten. Beide Objekte werden
bis zu 90 % gefördert, so dass ein
Eigenanteil von ca. 4.000 Euro pro
Objekt durch die Gemeinde Kinheim übernommen wird. 1
Text: khg
Graach. Zu der Eröffnung des
Weinfestes durch unsere Weinkönigin Laurine I. und Weinprinzessin Laura in Anwesenheit von 16
Weinmajestäten aus den Nachbargemeinden bot sich den Besuchern
ein eindrucksvolles Bild. Es war
ein gelungener Auftakt zu einem
Wochenende mit Wein, Geselligkeit und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm. Mit
330 Plätzen war unsere Weinprobe wieder frühzeitig ausverkauft.
Die tags zuvor neu gekrönte Moselweinkönigin Lisa Schmitt mit
ihren Weinprinzessinnen AnnaMaria Dehen und Sarah Schmitt,
als auch alle Teilnehmer waren
begeistert von den dargebotenen
Weinen und den Kommentaren der
Moderatoren Sarah Hulten, amtierende Weinkönigin vom Mittelrhein
und den Graacher Jungwinzern Florian Blesius und Martin Bernard.
Der Abschlusstag stand ganz im
Zeichen des 90-jährigen Jubiläums
unseres Musikvereins Harmonie
Graach und der Blasmusik. Wir
hatten ein wunderschönes, weinseliges und unterhaltsames Wochenende. Dafür unser herzlichstes
Dankeschön dem Vereinsring und
seinem Präsidenten Christopher
Lenz für die Ausrichtung, sowie
allen, die in irgendeiner Weise
zum Gelingen unseres Weinfestes
beigetragen haben. 1
Euer Gerhard Zimmer
Ortsbürgermeister
Entwickelt
von Soundspezialisten.
TECHNILINE PLUS
Sie legen neben einem faszinierenden Bild
besonderen Wert auf eine hervorragende
Ton- und Soundqualität? Dann liegen Sie mit
dem TECHNILINE PLUS goldrichtig.
Denn diese Full-HD Smart-TVs sind mit dem
herausragenden TechniSat DELUXE SOUND 2.1
ausgestattet, den wir in Zusammenarbeit mit den
Audiospezialisten von ELAC entwickelt haben.
Mehr erfahren unter www.technisat.de.
6190
4
Fortsetzung von Seite 1
Deutsch-Ungarischer Austausch
am Cusanus-Gymnasium Wittlich
Das unter der Leitung von John
Mac Nelly ausgearbeitete Besuchsprogramm war vielfältig:
5
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 39. KW / 2016
Feierlichkeiten zum Weinfest
in Bernkastel-Kues gemeinsam
genossen werden, sondern auch
und stärken die mittlerweile gewachsenen ungarisch-deutschen
Freundschaften. Einer der Höhe-
Das Golf Werkswagen-Leasing bei Löhr Automobile Daun:
Sorgenfrei für die nächsten 36 Monate!
Inklusive 36 Monate Neuwagen-Anschlussgarantie
en
VW Golf VII 1.2 TSI
ag
nisch ausklingen konnten. Mit
vielen gemeinsamen Erlebnissen
im Gepäck endet der Austausch
Preis: 16.980,- €
81 KW (110 PS)
AG
Lackierung: Night Blue Met.,
VW
Ez. 10/2015, Km 5.153, 1. Hand, HU/AU Neu,
Garantie, Climatronic, Parkpilot, Winterpaket m.
Sitzheizung, Radio Composition Media, Tempomat,
LM-Räder 6,5Jx16 Novara 205/55 R16, MultifunktionsLederlenkrad, Multifunktionsanzeige Plus u.v.m.
sw
erk
W
Das Golf Werkswagen-Leasing-Angebot:
Monatliche Rate
(inkl. Leasingratenversicherung 4,03 €):
Sonderzahlung: 867,72 €
Nettodahrlehensbetrag: 16.131,- €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,11 %
Effektiver Jahreszins: 0,11 %
löhr
gruppe
125,03 €
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Gesamtbetrag: 5.223,72 €
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Clubmeisterschafts-Endspiele
und Saisonabschluss TC Altrich
Die ungarisch-deutsche Schülergruppe zusammen mit den ungarischen Lehrerinnen und John Mac Nelly, dem Organisator des
Ungarnaustauschs am Cusanus-Gymnasium Wittlich, beim Abschlussfest.
Nicht nur das Pulvermaar konnte am Samstagnachmittag bei
Sonnenschein und das Feuerwerk am Abend im Rahmen der
Besichtigungsschwerpunkte
zum Kennenlernen der Stadt
Wittlich und der näheren Wittlicher Umgebung machten Freude
punkte war der gemeinsame Abschlussabend in der Oberscheidweiler Mühle, in dessen Verlauf
die ereignisreichen Tage harmo-
CASA hautnah – Jazz in der CASA Tony M. in Wittlich
Konzert mit dem „Thomas Bracht-Trio“ – Vorverkauf läuft
Wittlich. Für das Jazzkonzert mit
dem „Thomas Bracht-Trio“ am Freitag, 7. Oktober 2016, 20:00 Uhr in
der „CASA Tony M.“ in der Alten
Posthalterei, Marktplatz 3 in Wittlich ist der Kartenvorverkauf gestartet. Aufgrund der begrenzten
Platzkapazität in der CASA sind
insgesamt nur 50 Eintrittskarten
verfügbar, daher auch der Titel der
neuen Veranstaltungsreihe „CASA
hautnah“. Die Tickets (Vorverkauf:
15 Euro, Abendkasse: 18 Euro,
Schüler, Studenten: 10 Euro) sind
im Kulturamt der Stadt Wittlich am
Marktplatz in Wittlich erhältlich.
Im Eintrittspreis enthalten ist ein
Glas Winzersekt bzw. Orangensaft.
Öffnungszeiten des Kartenvorverkaufs im Alten Rathaus: Dienstag
bis Samstag (11:00 bis 17:00 Uhr);
Sonn- und Feiertage (14:00 bis
17:00 Uhr), Telefon 06571-171353.
Das „Thomas Bracht-Trio“ spielt
in der Tradition der klassischen
Piano-Trios Swing und Jazzmusik.
Thomas Bracht (Piano), der unter
anderem mit Jazz-Größen wie Dee
Dee Bridgewater, Paquito de Rivera, Nils Woogram und Nils Landsern
zusammengearbeitet hat, studierte Jazz-Piano und Komposition bei
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
Chris‘ Defoort am Konservatorium
für Musik der Stadt Luxemburg. Er
ist tätig als Komponist, Lehrer, Musiker und Bandleader/Musikalischer
Leiter. Die bekannten Musiker Jürgen
Kochler (Bass) und Thomas Schöfer
(Drums) - seit Jahren ein eingespieltes Team - bilden das solide Fundament des Trios. Mehr Infos im Internet unter www.thomasbracht.de. 1
.00 Uhr
7
1
is
b
0
.0
4
So. 9.10., 1 ohbaubesichtigung
R
Richtfest &
dgeschossBeispiel: Er
²*
ca . 67,0 0 m
Wohnung
00
0,
50
€ 18 4.
tzliche
keine zusä
sion
vi
ro
rp
fe
äu
K
usive
kl
in
o,
tt
* Bru
af tsanteil
ch
ns
Gemei
in Wittlich tränenreich, aber auch
mit der Vorfreude, im nächsten
Jahr die Freunde in Szarvas wiederzusehen. 1
Altrich. Am vergangenen Samstag
fanden beim Tennisclub Grün-Weiß
Altrich e.V. die Clubmeisterschafts-
und geringerer Teilnahme wie in
den Jahren zuvor fanden schöne
und spannende Endspiele in der
Endspiele und der Saisonabschluß
2016 statt. Gestartet wurde in diesem Jahr mit einem Mainzelmännchen-Turnier. Hier konnten die
neuesten Mitglieder des Vereins
ihr Können unter Beweis stellen.
Dieser große Aufschwung ist nicht
zuletzt der neuen Jugendwartin
Christine Lehnen, der Arbeitsgruppe „Zukunft des TC-Altrich“ und
der dadurch initiierten Kooperation
mit dem Kindergarten zu verdanken. Trotz verletzungsbedingter
Erwachsenen-Clubmeisterschaft
statt, bevor am Abend der Saisonabschluß gefeiert wurde.
Clubmeister wurden in den entsprechenden Kategorien wie folgt: Mainzelmännchen – Bastian Arent, Neue
erwachsene Mitglieder – Lars Zimmer, Herren-Einzel – Nico Clemens,
Herren-Doppel – Nico und Tim Clemens, Damen-Doppel – Andy Clemens und Sigi Hübner, Mixed – Carmen und Tim Clemens. 1
26. BUNGERT OKTOBERFEST
23. SEPTEMBER BIS
31. OKTOBER 2016
AG :
F E I E R T .1 0 .
03
Montag
ER
TA G D
HEN
C
S
T
U
DE
IT
EINHE
AB 12 UHR: Musikverein
Beilingen
AB 15 UHR:
Betreutes Wohnen
»Am Klosterpark St. Paul«
Die Jungen
Zillertaler
rei!
Eintritt f
Neue Lebensqualität durch eine
besondere Wohnform!
30. 09. BIS 03. 10. 2016
barrierefrei
Personenaufzug
Gemeinschaftsraum
Gymnastikraum
KfW Efﬁzienzhaus 55
staatliche Förderung
externe Abstellräume
großzügige Balkone
hochwertige Ausstattung
Wasch- / Trockenraum
Tiefgarage
Einbauküche
1.BUNGERT
Okoberfest-Markt
h.de
ittlic
oktoberfest-w
Beratung und Vermittlung
Gebrannte Mandeln, Zuckerwatte,
Kinderkarussel, Schießbude und
weitere Attraktionen sorgen für
ein besonderes Festvergnügen.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Ihr Ansprechpartner
Norbert Schmitz
Telefon 0 65 71 / 959- 61 296
Ihr Ansprechpartner
Rainer Thomalla
Telefon 0 65 71 / 269 80-16
BUSTR ANSFER AB TRIER, BITBURG, DAUN UND WEITERE ORTE.
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
In Zusammenarbeit mit
Ihr ganz
privates Orchester.
DIGITRADIO 305 KLASSIK EDITION
Hier kommt das perfekte DAB+/UKW Stereoradio für Kenner
klassischer Klänge. Das DIGITRADIO 305 KLASSIK EDITION
verfügt über eine Direktwahltaste für den bundesweit via
DAB+ ausgestrahlten Sender Klassik Radio und verwandelt
Ihr Zuhause auf Knopfdruck in einen Konzertsaal.
Mehr erfahren unter www.technisat.de/dab.
6189
* Der Empfang von Klassik Radio über DAB+ ist wie auch der Empfang anderer regionaler und
bundesweiter Programme abhängig vom örtlichen Empfangsbereich. Prüfen Sie Ihre Empfangssituation auf www.digitalradio.de.
Briefmarken- und Münzsammlerverein „Eifelland“ e.V. Gerolstein
Gerolstein. Am verkaufsoffenen
Sonntag, 2. Oktober, veranstaltet
der Briefmarken- und Münzsammlerverein seine traditionelle jährliche
Briefmarken- und Münzbörse. Von
10:00 bis 14:00 Uhr ﬁndet diese in
der Stadthalle Rondell in Gerolstein
statt. Hobbysammler und Händler
tauschen, verkaufen und kaufen
Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten. In Verbindung mit der Börse
ﬁndet auch eine Sonderausstellung
über Privatnotgeld des Kreises Daun
1917 bis 1923 statt. Eintritt frei. 1
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Schon ab
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Müllenborn. Pﬂege von Tradition
und Brauchtum, da machen wir gerne
mit. So wollen wir uns am Samstag,
01.10.16 das Oktoberfest am Campingplatz in Müllenborn mit Live-Musik nicht entgehen lassen und haben
für unsere Mitglieder und Freunde ab
20:00 Uhr Platz reservieren lassen.
Wir freuen uns auf gute Stimmung
und Unterhaltung und lassen uns
gerne in gewohnter Weise herzlichst
bewirten. Ob in Dirndl und Lederhose
oder im Alltagsdress, willkommen ist
jeder, am Tisch des Eifelverein Müllenborn Platz zu nehmen und sich mit
uns zu amüsieren. 1
Holländische Betrüger
mit Billigtöpfen unterwegs
Steiningen. Am 14.09.16 wurde
durch vermutlich niederländisch
stämmige Personen eine Geschädigte in Steiningen aufgesucht. An der
Haustüre wurden der Geschädigten
angeblich hochwertige Kochtöpfe für
insgesamt 400 Euro angeboten und
verkauft. Erst im Nachgang wurde
festgestellt, dass es sich um minderwertige Billigware handelte. Die
Verkäufer waren mit einem silbernen
Fahrzeug, einem Kombi mit niederländischem Kennzeichen unterwegs.
Hinweise zur Tat oder den Täter werden an die Polizei Daun unter Telefon 06592/96260 erbeten. 1
Lesen Sie online.
Kaufe...
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Eifelverein Müllenborn: Wir sind dabei!
www.eifelzeitung.de
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Reil. Der etwas andere Einkauf am
Samstag, 01.10.16 von 11:00 bis
18:00 Uhr mit einem vielfältigen
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Kontaktbörse
Wer verkauft an Rohköstlerin
unbehandeltes Obst ?
Für eine Reise nach Hawaii suche
ich, 55, 189 cm, mit Niveau, sie mit
Gerne Streuobstwiese zur Pacht oder
zum Kauf. Raum Zell/Mosel
bis 30 km Umkreis. 0160 - 3443 119
gutem Aussehen als Begleitung.
Bitte nur seriöse Anrufe.
Tel./SMS: 0157/74991297
Urlaub & Kur
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
SAUBERE%NTSORGUNGUNDTERMIN
GERECHT(OLEAUCHALTE!UTOSAB
4ELEFON
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Garten
Stellengesuche
Altenpflegehelferin mit Herz,
Erfahrung und guten Deutschkenntnissen
sucht seriöse Stelle als
24-Stunden-Betreuerin
065 925 895 603 o. 015 777 655 386
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb GaLa-Bau
sPROF'ROBAUMPFLEGEs"AUMGUTACHTEN
s0ROBLEMBAUMFËLLUNGMIT3EILKLETTERTECHN
s"AUM/BSTBAUMU(ECKENSCHNITT
s'ARTENPLANUNGs0FLEGEM%NTSORGUNG
Tel.: 0173 – 264 7208
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Diverses
Schrottabholung
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Neuwarenangebot für Heim, Familie,
Beruf, Leib und Seele, Gastronomisches, Neuheiten, Traditionelles. 1
EDKO
Automobile
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Herbstmarkt in Reil
zu Tagespreisen,
Schlank und sportlich,
groß gewachsen, Ende 70, Suche
schlankes weibliches Wesen passenden Alters
für Gespräche und kleine Unternehmungen.
Raum Zell/Mosel und anderswo. Ich freue mich
auf Bildzuschriften. Chiffre: 1426
Gereon, 62 J., 1,78 m, vielseitig
interessiert, sympathisch, sucht Freund
in Umgebung. Bin motorisiert.
Raumpfleger/in Nähe
Hasborn gesucht.
Tel.: 01590/2114631
Zuschriften an Gereon, Pf. 1535, 65574
Dietz oder Tel. 06432-62945 nach 19 Uhr.
Kehrarbeiten
Märkte
von Hof- und Gehsteig und
Winterdienst nach Bedarf.
54550 Daun Basaltstr. Bitte um Kontaktaufnahme zur Handy-Nr. 0175/7925008
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen
Firma Wirtz
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
Flohmarkt am
Bahnhof Daun
Samstag, 01.10.2016
Sonntag, 02.10.2016
Zugrestaurant geöffnet,
keine Neuware.
Anmeldungen: Tel.: 06592-2316
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Das Golf Werkswagen-Leasing bei Löhr Automobile Daun:
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Sorgenfrei für die nächsten 36 Monate!
Inklusive 36 Monate Neuwagen-Anschlussgarantie
en
VW Golf VII 1.6 TDI
ag
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Preis: 18.980,- €
Teil 306
81 KW (110 PS)
AG
VW
Lackierung: Deep Black Perleffekt, Ez. 10/2015,
Km 10.829, 1. Hand, HU/AU Neu, Garantie, Climatronic, Parkpilot, Winterpaket m. Sitzheizung, Licht- uSichtpaket, Radio Composition Media, Tempomat,
LM-Räder 6,5Jx16 Novara 205/55 R16, MultifunktionsLederlenkrad, Multifunktionsanzeige Plus u.v.m.
Das Golf Werkswagen-Leasing-Angebot:
Franz Josef Graf von Sternberg-Manderscheid
150,86 €
Monatliche Rate
Prager Sammler, Numismatiker und Mäzen aus Eifler Adel
(inkl. Leasingratenversicherung 4,68 €):
Sonderzahlung: 731,80 €
Nettodahrlehensbetrag: 18.031,- €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,18 %
Effektiver Jahreszins: 0,18 %
1796 gehörte der Graf zu den Initiatoren einer adligen Gesellschaft von
Kunstfreunden, aus der bald darauf
die Akademie der bildenden Künste
und eine Gemäldegalerie hervorgingen, die von ihm ebenfalls finanziell
und durch Überlassung von Kunstwerken unterstützt wurden. Zu der
von Graf Franz Josef ausgebauten
familieneigenen Kunstsammlung
gehörten ca. 73.000 Kupferstiche
und rund 3.500 Zeichnungen; kaum
verwunderlich ist, dass er auch Kenner und Sammler wertvoller alter
Bücher war und viele vor Verlust
bewahrte. Zusammen mit seinem
Vetter Kaspar von Sternberg, einem
führenden böhmischen Forscher
und Intellektuellen seiner Zeit, war
Graf Franz Josef die treibende Kraft
hinter der 1818 erfolgten Gründung des Nationalmuseums, dem er
seine kostbare Münzsammlung mit
fast 4.000 Exemplaren vermachte.
Keineswegs selbstverständlich für
einen Angehörigen seines Standes
und seiner Herkunft war, dass sich
der Graf stark für die Förderung
gerade der tschechischen Kultur
und Sprache einsetzte und so eine
beachtliche Rolle beim Aufbau des
tschechischen Nationalbewusstseins
im 19. Jahrhundert spielte.
Sternberg-Manderscheid starb in
der Karwoche 1830 in Prag. Franz
Palacký würdigte später dessen
Verdienste mit höchstem Lob: Zusammen mit seinem Vetter Kaspar
von Sternberg habe Graf Franz Josef unbestritten ein Menschenalter
hindurch an der Spitze alles dessen
gestanden, „was nur immer zu Förderung der Wissenschaft und Kunst
in Böhmen unternommen“ wurde. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
löhr
gruppe
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Gesamtbetrag: 5.987,80 €
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
l
Seit 22 Jahren in der Eife
!
Wir sind das Original
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
tiv
ival 20
2016
016
Stern
te
ternstunden
ternstund
ernst
ernstunden
rnstunden
rns
nstunden
tunde
nd
den
d
für
f
fü
ü
Leser
2016
20
Tickets für Bettina Tietjen werden
zurück erstattet, wo sie gekauft worden sind
Jetzt Tickets sichern!
!
bgesagt
Leider a
www.eifel-literatur-festival.de
Jörg Maurer
Boden. Vermutlich schon damals fing
Franz Josef selbst an mit dem gezielten
Sammeln von Bildern, Münzen und Büchern. Zudem wurde der Grundstock
gelegt für die hohen Fachkenntnisse,
die sich der Graf in Kunst und Geschichte erwarb. Anerkannter Experte
wurde er auf dem Spezialgebiet der
Münzkunde, wobei er vom reichen
Anschauungsmaterial der numismatischen Sammlung im Besitz seiner
Familie profitierte. Man kann nur ahnen, wie viele Stunden der Graf beim
Betrachten, aber auch wissenschaftlich
exakten Einordnen der Münzen verbrachte – eine Arbeit, die detailliertes
Wissen über historische Zusammenhänge voraussetzte. Fasziniert war er
aber nicht nur von den menschlichen
Kulturschöpfungen, sondern auch von
den Hervorbringungen der Erde. Bei
seinen Reisen durch die Vulkaneifel
registrierte er aufmerksam geologische Besonderheiten und nahm
auffällige Versteinerungen in seine
Sammlungen auf. Vom Rheinland aus
unternahm er Reisen durch die Niederlande und Frankreich und kehrte
dann nach seiner Heirat mit Franziska
Gräfin von Schönborn-Heusenstamm
1787 dauerhaft nach Böhmen zurück.
Aus der gräflichen Ehe gingen fünf
Töchter hervor, durch deren Nachkommen sein Erbe bis heute fortlebt,
auch wenn in ihren Namen „Manderscheid“ nicht mehr vorkommt. In Prag
schloss Graf Franz Josef anfangs eine
politische Laufbahn nicht aus. Sein
Interesse an der politischen Entwicklung war beträchtlich, aber bald stießen ihn die politischen Streitigkeiten
ab. Hinzu kam neben seiner Neigung
zu ungestörtem eigenen Forschen
auch ein weiterer Charakterzug: Nach
Darstellung des Historikers und Politikers F. Palacký (1798-1876) war der
liebenswürdige Graf von geradezu
„beklagenswerter Bescheidenheit“. So
kam es, dass er bei seiner Unterstützung von Intellektuellen und Künstlern
persönlich eher im Hintergrund blieb.
Bettina Tietjen
Staunend standen die weltberühmten Prager Schriftsteller Franz Kafka
und Rainer Maria Rilke in ihrer Schüler- und Studentenzeit sicherlich oft
vor dem prachtvollen Hauptgebäude
des Nationalmuseums am Wenzelsplatz. Zu den geistigen Vätern dieser
Kulturinstitution gehört ein eifelböhmischer Adliger: Franz Josef Graf von
Sternberg-Manderscheid. Mit ihm erreichte die alte Verbindung des Hauses Manderscheid mit Böhmen einen
letzten Höhepunkt.
Franz Josef kam 1763 als Sohn des
Kammerherrn Philipp Christian Graf
von Sternberg und dessen Gemahlin
Augusta Gräfin von ManderscheidBlankenheim in Prag zur Welt. Als
Erstgeborener der älteren Linie des
böhmischen Adelshauses Sternberg
stand er ab 1811 nach dem Tod seiner Eltern an der Spitze dieses hochvornehmen Adelsgeschlechts. Seine
ersten Lebensjahrzehnte fielen in die
Zeit vor der Französischen Revolution.
Noch war die Familie seiner Mutter
im ungetrübten Besitz aller manderscheidischen Besitzungen, zu denen
insbesondere auch die Schlösser in
Oberkail und Blankenheim gehörten.
Franz Josef verbrachte prägende Jahre
seiner Jugend im Rheinland – im Winter in Köln, im Sommer vorzugsweise
in Blankenheim. Erst hier perfektionierte er seine Deutschkenntnisse,
nachdem er als Kind zunächst – damaligen Adelsgepflogenheiten entsprechend – vorwiegend in Französisch
unterrichtet worden war.
Starken Einfluss auf seine geistige Entwicklung nahm der Kölner Kanoniker
und Gelehrte Ferdinand Franz Wallraf (1748-1824), eine herausragende
Persönlichkeit des damaligen Kölner
Geisteslebens. Wallraff, Namensgeber des Wallraff-Richartz-Museums,
erwarb sich unschätzbare Verdienste
durch Sammlung und Rettung vieler
Kulturschätze. Die wallraffsche Wertschätzung kultureller Leistungen fiel
beim Junggrafen auf sehr fruchtbaren
sw
erk
W
Finale mit
Sebastian Fitzek
am 29. Oktober
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DA
DAUN
AUN • WITTLIC
WITTLICH
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
Jörg Maurer – der König des
Alpenkrimis kommt nach Daun
Daun. Im Rahmen des Eifel-Literatur-Festivals kommt der KrimiBestsellerautor Jörg Maurer ins
Forum Daun. Bekannt ist er als
„König des Alpenkrimis“. Gerade
ist der achte Alpenkrimi „Schwindelfrei ist nur der Tod“ erschienen.
Ein Heißluftballon schwebt über
dem idyllischen Luftkurort Garmisch-Partenkirchen. Plötzlich
ist er verschwunden. Explodiert?
Notgelandet? Kult-Kommissar
Jennerwein muss ermitteln. MaurerLesungen sind alles andere als Wasserglaslesungen. Es ist Krimi-Kabarett vom Feinsten, spannend wie
heiter. Als Besucher angesagt hat
sich schon der neue Kulturminister
Professor Konrad Wolf, selber ein
Jörg Maurer
Bayer und ein großer Fan von Jörg
Maurer. Die Veranstaltung ﬁndet
statt am 14. Oktober im Forum
Daun, Beginn 20:00 Uhr, Einlass
19:00 Uhr. Tickets gibt es online unter www.eifel-literatur-festival.de,
in mehr als 700 Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional und über das
Ticket-Telefon 0651/ 9790777. 1
Do, 29.9. – Sa, 1.10.
Heidelbeeren
H
e
*
Argentinien
A
r
125
1
2 -g-Schale
100 g = 1.69
10
Broccoli*
'HXWVFKODQG.O,
500 -g-Packung
1 kg = 1.58
0HKUHUIDKUHQ6LHXQWHUpenny.de
/nachbar
ZOTT
SahneJoghurt*
Verschiedene
Sorten
140-/150-gBecher
100 g =
0.25 / 0.23
BÄRENMARKE
Die Alpenfrische*
)HWW
RGHU)HWW
1-Liter-Packung
FREIXENET
Cava Carta Nevada
Seco* oder Semi Seco
0,75-Liter-Flasche
/LWHU MELITTA
A
Kaffee
Röstkaffee gemahlen,
verschiedene Sorten
500-g-Packung
1 kg = 6.66
MÜHLENHOF
Frische Chicken-Wings
Gewürzt, Paprika
500-g-Packung
1 kg = 3.78
MÜHLENHOF Frisches
Hackfleisch, gemischt
Vom Schwein und Rind,
zum Braten
500-g-Packung
1 kg = 3.58
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWV
NXU]QDFKIIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEehalten.
PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
penny.de
Multifunktionsgerät ENVY 4525 All-in-one*
ŧ7LQWHQVWUDKOGUXFNHU
ŧFP7RXFKVFUHHQKRFKDXIO¸VHQG
ŧ9ROOH0RELOLW¦WPLW+3H3ULQW:LUHOHVV'LUHFW3ULQWLQJ
und Apple AirPrint
ŧ*¾QVWLJHUGUXFNHQPLW;/3DWURQHQ
Stück
8
Eifel-Mosel – WIL
Wittlich. Bereits zum dritten Mal
fand im Gerätehaus des Standortes Stadtmitte das Teamevent „Fit
Kids spielerisch hierauf vorbereitet. An allen Stationen mussten die
Jugendlichen als Team ihre Stär-
Zell. Vermutlich in der Zeit von
Mittwoch, dem 21.09.16, 18:00
Uhr, bis Donnerstag, 22.09.16,
15:00 Uhr, haben bisher unbekannte Täter versucht in den Verkaufsund Lagerraum am Freizeitplatz
„Collis-Turm“ einzubrechen. Es
wurde versucht die Eingangstür
aufzuhebeln. Weiterhin wurde der
Türgriff zum Lagerraum abgerissen und die am Turm installierte
Video-Kamera vom Halter gerissen
und mitgenommen bzw. weggeworfen! Hinweise bitte an die Polizei
Zell, Tel.: 06542-98670, E-Mail:
[email protected] 1
Das Team „Die Wittlicher“ beim Feuerwehrpuzzle
for ﬁre“ statt. Die Jugendlichen
aller drei Jugendfeuerwehren der
Stadt Wittlich nahmen hieran teil
und mussten sich in gemischten Gruppen den 12 Aufgaben
stellen, die ihre Betreuer für sie
ken und Schwächen zusammen
bringen, um ein gutes Ergebnis zu
erreichen.
Die Gruppen wurden im Vorfeld
aus allen drei Feuerwehren ge-
Yannik Schmitz und Dominik Rensch transportieren Wasser mal auf eine andere Art
und Weise
vorbereitet hatten. Sowohl in der
Jugendfeuerwehr, wie auch später
im Einsatzdienst sind Teamfähigkeit und Kommunikation wichtige
Dinge, um Einsätze gemeinsam
abarbeiten zu können. Bereits in
der Jugendfeuerwehr werden die
Verschiedene Techniken wurden beim
Teebeutelweitwurf ausprobiert
Fotos: Feuerwehr Wittlich
mischt, so dass niemand vorher
wusste mit wem er zusammenarbeiten würde, so wie später bei den
Einsätzen auch. Neben feuerwehrtechnischen Aufgaben, war auch
Geschicklichkeit und Sportlichkeit
gefragt. Egal ob Gummistiefelweitwurf, Saugleitung kuppeln, Pappdeckel- und Wassertransport oder
Schwindellauf alle Teilnehmer
hatten viel Spaß. Bei Fragen zur
Europameisterschaft und zu Olympia mussten sie ihr Allgemeinwissen zeigen. Ein gutes Gedächtnis
war beim Feuerwehrmemory von
Vorteil. Gewinner waren alle Teilnehmer, die sich den Aufgaben
gestellt haben. Eine kleine Anerkennung gab es für die drei besten
Teams. Hier möchten wir uns beim
Vitelliusbad und 360° gegrillt und
gechillt für die Unterstützung bedanken. 1
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Größenangabe:
Name / Vorname:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Konto-Inh.
Wittlich-Neuerburg. Da sich trotz
Geschwindigkeitsmessungen der
Polizei mit entsprechenden Verwarnungen kein gewünschter Erfolg der Verkehrsberuhigung vor
der Kindertagesstätte Neuerburg
eingestellt hatte, wurde auf Anordnung des Landesbetriebs Mobilität
in der KW 37 eine Verschwenkung
der beiden Fahrstreifen durch die
Bushaltestellen aus beiden Fahrtrichtungen installiert. Zusätzlich
wurde die Geschwindigkeit ohne
zeitliche Begrenzung auf 30 km/h
herabgesetzt. Die Testphase sollte
drei Monate andauern. Aufgrund
der nunmehr festgestellten Gefahrensituationen, insbesondere
für die wartenden Buskinder, hat
der Landesbetrieb Mobilität den
kurzfristigen Rückbau der Verschwenkung an der KiTa Neuerburg angeordnet und umgesetzt.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
VG BERNKASTEL-KUES
- Teil Maring - Teil Kues - Lösnich
- Piesport - Graacher Schäferei
- Teil Wehlen - Neumagen-Dhron
- Teil Lieser - Teil Erden
- Brauneberg-Filzen - Kindel
VG TRABEN-TRARBACH
- Bengel
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Des Weiteren wurde von deren
Seite nunmehr die grundsätzliche
Genehmigung erteilt, eine weitere Einfahrt zur Anlegung eines
Parkplatzes auf der städtischen
Grünﬂäche im Anschluss an das
Außenspielgelände der Kindertagesstätte (in Richtung Bombogen)
für das KiTa-Personal zu schaffen.
Die konkrete Umsetzungsmöglichkeit sowie die Finanzierung
werden kurzfristig durch die Verwaltung geprüft und den städtischen Gremien zur Entscheidung
vorgelegt.
Die Verwaltung fordert die
Fahrzeugführer auf, sich an die
vorgegebene Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h im
Bereich der Kindertagesstätte
Neuerburg zu halten um die Gefahrensituationen in diesem Bereich
zu minimieren. 1
Neuer Bezirksschornsteinfeger
gen zum neuen bevollmächtigten
Bezirksschornsteinfeger für den
Kehrbezirk Bernkastel-Wittlich
XII bestellt.
Er übernimmt den Bezirk von
Herrn Klaus Jacobs, Bitburg.
Dieser Kehrbezirk umfasst die
Ortsgemeinden Bettenfeld, Eisenschmitt, Gindorf, Gransdorf,
Großlittgen, Karl, Kyllburgweiler,
Manderscheid, Meerfeld, Oberkail, Oberöfﬂingen, Pantenburg,
Schwarzenborn, Seinsfeld und
Steinborn.
Bernkastel-Wittlich. Mit Wirkung vom 15.09.2016 wurde Manuel Spies aus Hohenfels-Essin-
Manuel Spies ist unter Telefon: 06595/9017536, Mobil:
0172/2918870, E-Mail: manuel.
[email protected] zu erreichen. 1
Vermietung Wohnung
Wohnung 85 m², barrierefrei,
Wohnraum, 2 Schlafräume, KücheEsszimmer, Dusch-Bad, Gäste-WC,
Flur, AR, Loggia, Kellerbox, Stellplatz,
Erdgeschoss, Kreuzbergweg 4 in Daun,
Energieverbrauchswert nach EnEV
118,2 kWh/(m²*a), ab 01.10.2016
zu vermieten, KM 490‡/Monat
NK-Vorauszahlung 180‡/Monat
Tel. 06592-92190 oder 06592-982334
Schönes Zimmer
in Kradenbach,
Grundstück
zu verkaufen
Strotzbüsch, Hontheimerstraße
Straße / Nr.:
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Rückbau der
Verkehrsberuhigung vor der
Kindertagesstätte Neuerburg
voll möbliert für Plfegebedürftige,
behindertengerecht.
Alle Pflegestufen, auch Kurzeitpflege.
0151/27072578
Anzeigentext:
IBAN
Versuchter
Einbruch ins
Verkaufshäuschen
Collis-Turm
Austräger/innen gesucht
Fit for fire – Jugendfeuerwehren
zeigen ihre Stärken
EAZ 39. KW / 2016
2 Baugrundstücke voll erschlossen zu verkaufen.
1 Grundstücke 650 m² mit aufstehendem
Ökonomie Gebäude. 1 Grundstück 860 m²
für 2 Objekte. Infos und Fotos anfordern
bei [email protected]
Wohnung in Waldkönigen
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Udler (Nähe Daun/Gillenfeld),
schöne helle DG-Whg., Balkon, 103 m², 3 Zi.,
gr. Küche, Diele, Bad mit Wanne u. Dusche,
separates WC mit Dusche, Abstellr., Speicherr.,
PKW-Stellpl., ab sofort o. später zu vermieten,
Telefon: 06573/366
2 Zimmerwohung in
Kradenbach,
ca 50qm, Einbauküche.
Auf Wunsch vollmöbliert,
PKW Stellplatz. 0151/27072578
Immobilien-Anzeigen können auch
per E-Mail aufgegeben werden:
[email protected]
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Weniger Immobilienkredite
für Senioren und Familien
Neue Kreditrichtlinie: Genossenschaftsbanken
in der Region Trier fordern Nachbesserungen
Region Trier. Obwohl er ein schuldenfreies Einfamilienhaus besitzt
und eine monatliche Rente bezieht, erhielt ein 80-jähriger Mann
von seiner Bank keinen Kredit für
die Sanierung seines Badezimmers. Grund für die Ablehnung
des Kreditwunsches: Die neue,
Ende März in Kraft getretene
Wohnimmobilienkreditrichtlinie,
die höhere Anforderungen an die
Kapitaldienstfähigkeit von Kreditnehmern stellt. Im konkreten Fall
musste die Bank sich so verhalten, weil die Laufzeit des Kredits
die statistische Lebenserwartung
des Mannes überschritten hätte.
„Der Fall des älteren Herrn ist
kein Einzelfall“, so Andreas Theis,
Vorstandsmitglied der Volksbank
Eifel eG. Eine Umfrage unter
den Mitgliedern des RheinischWestfälischen Genossenschaftsverbands (RWGV) habe den Eindruck bestätigt, dass die von der
EU beschlossene und danach in
deutsches Recht übertragene
Richtlinie zu einer vermehrten
Ablehnung von Kreditanträgen
geführt habe. Jeder vierte Ablehnungsbescheid habe zudem junge
Familien betroffen. Der Traum von
den eigenen vier Wänden sei hier
erst mal geplatzt, weil Elternzeit
und Erziehungspausen als Risiken
zu bewerten seien. In den meisten
Fällen sei die Kreditvergabe daran
gescheitert. 1
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 270.000 €
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Das Herzstück der „Struth“ feiert 700-jähriges Bestehen
Die Einwohner im Jahr 2010
Sarmersbach. Auch wenn Sarmersbach etwas abseits von der Hauptstraße Daun – Kelberg liegt, so ist
diese kleine Eifelgemeinde mit seinen rund 215 Einwohnern doch das
Herzstück der sogenannten Struth.
Sarmersbach ist umgeben von
schützenden Wäldern und Wiesen.
Dort entspringt der Sarmersbach
und spendet sein klares Wasser der
Lieser in Nerdlen.
Urkundlich erwähnt wird Sarmersbach erstmals 1316. Seine Gründung dürfte viel älter gewesen sein.
Wahrscheinlich in der Frankenzeit
des 9. und 10. Jahrhunderts. Bereits
lange davor siedelten schon Kelten
und Römer auf den weitﬂächigen
Fluren. Archäologische Funde von
einem kleinen römischen Kulttempel im Distrikt „Auf den Steinen“
besitzt heute das Landesmuseum in Trier. Ganz in der Nähe von
Sarmersbach führte die ehemalige
Römerstraße Trier-Köln vorbei. Ein
uraltes Ablasskreuz, das sogenannte „Afelskreuz“ steht dort heute an
markanter Stelle, einem historischen Prozessionspunkt – heute
Ziel vieler Wanderer und Pilgerer.
Sarmersbach erlebte sozusagen
die große deutsche Geschichte im
kleinen. Als Besitz von weltlichen
(Burgherren von Daun; Herren von
Programm anlässlich der 700-Jahr-Feier
Sonntag, den 02.10.2016
10:30 Uhr
14:30 Uhr
15:30 Uhr
20:00 Uhr
Frühschoppenkonzert des Musikvereins Boxberg
Kaffee und Kuchen
Unterhaltung mit der Eifeler Mundartsängerin „Sylvia Nels“
Unterhaltung mit der Stimmungsband „Die Neroburger“
Montag, den 03.10.2016
09:30 Uhr Offizielle Eröffnung des „Struthwanderwegs“
unter Mitwirkung des Eifelvereins Daun
14:30 Uhr Kaffee und Kuchen anschliessend „Gemütliches Beisammensein“
An beiden Tagen ist der „alte Schulsaal“
sowie die „Museumsscheune“ für Besucher geöffnet
Winneburg und von Brohl) und
geistlichen Herren (Erzbistum Trier;
Kloster Springiersbach) leisteten
die unfreien Bauern in der Feudalzeit Frondienste und lieferten den
Zehnt ab. Dass Sarmersbach von
jeher große Bedeutung inmitten
der Struthdörfer besaß, zeigt auch,
dass sich bereits im 14. Jahrhundert
in Sarmersbach ein „Schöffenstuhl“
befand. Dort lebten also dereinst
sieben gewählte Schöffen, die mit
ihren anderen 49 Kollegen in Daun
auf dem Kampbüchel zusammen mit
dem Dauner Amtmann oder dem
Erzbischof von Trier mehrmals im
Jahr Gericht hielten und Recht für
das Amt Daun sprachen.
Der Dreißigjährige Krieg mit seiner
verheerenden Pest ließ die Bewohner des Ortes zur Hälfte aussterben.
Nahezu das gesamte 17. Jahrhundert mit seinen kriegerische Aus-
einandersetzungen verschiedener
Herrschaftshäuser brachten Not,
Leid und Elend in die arme Struth.
1563 umfasste Sarmersbach zehn,
1684 sechs Feuerstellen. Landesherrlich gehörte die Ortschaft bis
Ende des 18. Jahrhunderts zum Kur-
fürstentum Trier und unterstand
als Teil des Zents Sarmersbach im
Hochgericht Daun der Verwaltung
des Amtes Daun. Zum Zent von
Sarmersbach gehörten auch die
Ortschaften Nerdlen, Kradenbach,
Gefell, Neichen und Beinhausen
(mit der Kirche Hilgerath). Die Bürger von Sarmersbach waren früher
ausschließlich römisch-katholisch.
Heute sind es etwa 90 %. Ein Fußmarsch über mehrere Kilometer war
in früherer Zeit für die Sarmersbacher Gläubigen selbstverständlich,
um in großer Zahl an den Gottesdiensten in Hilgerath teilzunehmen.
Einwohnerentwicklung
Die Entwicklung der Einwohnerzahl von
Sarmersbach, die Werte von 1871 bis
1987 beruhen auf Volkszählungen
Jahr
1815
1835
1871
1905
1939
1950
Einwohner
91
122
153
141
159
151
Jahr
1961
1970
1987
2005
2016
Einwohner
158
181
178
192
215
Als nach der Französischen Revolution die Eifel von den Franzosen
besetzt und als Teil Frankreichs erklärt wurde, ernannte die damalige
Regierung Sarmersbach zum Verwaltungssitz der gleichnamigen
Bürgermeisterei Sarmersbach. Zu
ihr gehörten die Gemeinden Beinhausen, Boxberg, Kradenbach,
Gefell, Hörschhausen, Katzwinkel, Neichen, Nerdlen, Schönbach
und Utzerath. Diese Verwaltungsorganisation übernahm auch nach
1815 das Königreich Preußen,
dem Sarmersbach als Teil des
Kreises Daun in dem Rheinland
zugewiesen wurde. Sie blieb bis
Mitte der 1920er Jahre. Seit dieser
Zeit wird bis heute die ehemalige
Bauunternehmung
Jürgen Lenarz
biläum!
zum Ju
n
e
r
e
li
u
t
a
r
Wir g
Maurer- und
Betonbauermeister
Jürgen Lenarz
Bergstraße 8 · 54552 Sarmersbach
0 65 92 / 98 53 60 · Fax 98 53 61
Hamsterweg 22
54550 Daun-Pützborn
Telefon: 0 65 92 / 77 41
www.lenarz-bau.de
GRUSSWO RT
Liebe Besucher der 700-Jahr-Feier,
im Namen des Planungsgremiums, sowie allen freiwilligen Helfern, begrüße ich Sie recht herzlich zu unserer
Jubiläumsveranstaltung. Machen Sie sich selbst ein Bild Dieter Treis
davon, in welcher mühevollen Kleinarbeit die Sarmersbacher eine Museumsscheune mit Utensilien verschiedener Epochen, sowie
die alte Dorfschule hergerichtet haben. Genießen Sie die Musik des Musikvereins Boxberg, staunen Sie bei den Tanzvorführungen und beim HillichSchleifen der Sarmersbacher Jugend, lachen Sie mit Jupp Hammerschmidt
und feiern Sie bis in die späten Abendstunden mit den Neroburgern. Neben
diesen Attraktionen soll aber immer noch genügend Zeit bleiben, sich mit
Freunden und Bekannten einfach nur bei einer Tasse Kaffee und einem Stück
Kuchen zu unterhalten. Außerdem haben viele Sarmersbacher ihre „alten
Schätzchen“ aus ihrer Garage hervorgeholt. Darunter sind alte Traktoren,
Motorräder und Autos aus der Oldtimer- und Youngtimerzeit. Der Montag
steht ganz im Zeichen der Eröffnung des Struthwanderweges. Gemeinsam
mit dem Eifelverein Daun sind Sie herzlich zu dieser ca. 16 km langen Wanderung eingeladen. Zur Verkürzung der Wanderstrecke ist es möglich, sich mit
dem neuen Sarmersbacher Bürgerbus abholen oder hinbringen zu lassen.
Ich hoffe, Sie zahlreich in Sarmersbach begrüßen zu dürfen in der Hoffnung,
dass der Wettergott uns gut gesonnen ist. Ω
Ihr Dieter Treis, Ortsbürgermeister
Der neue „STRUTH-WANDERWEG“
Daun. Mit dem Eifelverein Daun auf Eröffnungstour mit Einweihungsfeier des neuen Struthrundweges. Eine mittelschwere Ganztagswanderung von rd. 16 Km. Treffpunkt: Montag,
den 03.10.2016, um 09:00 Uhr am Forum Daun. In Fahrgemeinschaften geht es nach Sarmersbach. Rundwanderung über den neuen Struthrundweg – Gefeller Weg – Rentnersteig –
Ferkelsstrasse – Panorama Wiesenwege – Waldpfade und Forstwege; fantastische Weitblicke
in die Struth sind garantiert. Eine abwechslungsreiche neu markierte Streckenführung führt
vorbei an zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten. Abschluss bei Kaffee und Kuchen
sowie Gegrilltem und erfrischenden Getränken. Anmeldung bei Wanderführer Winfried
Balzert, Telefon: 06596-961930 oder [email protected]. Ω
Bürgermeisterei Sarmersbach von
der Bürgermeisterei (Verbandsgemeinde) Daun verwaltet.
Bis Ende der 1960er Jahre war Sarmersbach ein rein landwirtschaftlich geprägtes Bauerndorf. Doch gerade die Eifeler Landwirtschaft ist
seitdem einem rasantem Strukturwandel unterzogen. Die Landwirtschaft hat sich nahezu ganz zurückgezogen, wandelte sich teilweise
hin zu einem sehr großen computergesteuerten Milchbetrieb oder
anerkannt gutem Demeterbetrieb,
beides Betriebe, die besuchenswert
sind. Mit der Landschaft wandelte
sich auch das Gesicht der Dörfer.
Die einst für die Struth und für Sarmersbach charakteristischen Fachwerkbauten sind fast ausnahmslos
verschwunden. Inzwischen lockt
Sarmersbach mit erschlossenen
und preiswerten Neubaugebieten
zunehmend Bauwillige in den Ort.
Schutzpatron Nikolaus
Mitten in Sarmersbach, am Scheitelpunkt mehrerer Wege, erhebt
sich die Dorfkapelle. Die Wahl des
Schutzpatrones Nikolaus weist
schon auf deren hohes Alter hin.
Die 1788 erneuerte Kapelle, ein einfacher Bruchsteinbau mit dreiseitigem Chorschluss, wurde und wird
bis heute mehrmals restauriert und
von der Bevölkerung in Eigenfron
liebevoll gepﬂegt und unterhalten.
Auch die Dauner Pfarrkirche „St.
Nikolaus“ besaß Besitzungen in
Sarmersbach, deren Erträge derjenige Pastor erhielt, der am Dauner
St. Georgsaltar eine Messe las.
Einmal im Jahr ist Sarmersbach für
einen Tag Anlaufpunkt für RallyeOldtimer-Fans aus der ganzen Welt,
wenn der ganze Ort Bestandteil einer Wertungsprüfung ist und so etwa
150 historische Rallye-Fahrzeuge
durch das Eifeldorf preschen. 1
n zum
Wir gratuliere
700-jährigen
Jubiläum!
10
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Anzeigensonderseite
Kaffeegenuss rund um den Globus
Am 1. Oktober 2016 dreht sich national und international alles um Kaffee
Kaffee ist Lifestyle, er dient der
Geselligkeit, ist Wachmacher und
Genussmittel. In Deutschland war
er im Jahr 2015 mit einem ProKopf-Konsum von 162 Litern erneut meistkonsumiertes Getränk.
Daher hat er mit dem „Tag des
Kaffees“ hierzulande seit Jahren
seinen eigenen Ehrentag. 2016
ﬁndet dieser erstmals zusammen
mit dem neu geschaffenen „International Coffee Day“ am 01. Oktober statt. Denn auch in anderen
Ländern erfreut sich die braune
Bohne großer Beliebtheit.
Deutschland: Das Heimatland des Filterkaffees
Die Deutschen trinken gern und
viel Kaffee. Gemessen am ProKopf-Verbrauch rangierten sie
2015 mit 7,2 kg pro Bundesbürger
im internationalen Vergleich auf
Platz sechs – deutlich vor Italien
(5,6 kg) und den USA (4,5 kg) auf
den Plätzen elf und sechzehn. Und
GEÖFFNET:
SAMSTAGS + SONNTAGS
AB 13:00 UHR
FREITAGS AUF VORBESTELLUNG
Hillesheimer Str. 17 · 54552 Dreis-Brück · Tel. 01 71-6 41 60 75
Fortsetzung von Seite 1
Wasser gegeben, gut durchgerührt
und nach einer Ruhephase von 12
Stunden geﬁltert. Das so entstan-
Pro-Kopf-Verbrauch 2015 im Ländervergleich (in kg Rohkaffee)
1. Finnland
12,2
9. Griechenland
5,8
15. Portugal
4,8
2. Schweden
10,1
10. Slowakei
5,7
16. Spanien
4,5
3. Norwegen
8,8
11. Italien
5,6
16. USA
4,5
4. Österreich
7,8
12. Slowenien
5,5
17. Belgien
4,3
5. Schweiz
7,7
13. Estland
5,3
17. Tschechische Republik
4,3
6. Deutschland
7,2
13. Kroatien
5,3
18. Litauen
4,0
7. Dänemark
6,9
13. Niederlande
5,3
19. Irland
3,7
8. Zypern
6,1
14. Frankreich
5,1
20. Großbritannien
3,6
und Co., Filterkaffee ist und bleibt
die liebste Zubereitung – schwarz,
mit Milch oder Zucker verfeinert.
Aktuell avanciert er sogar wieder
zum absoluten Trend-Getränk und
mit ihm ganz neue, innovative Zubereitungsarten wie z.B. der „Cold
Brew“. Hierfür wird gemahlener
Kaffee in ein Gefäß mit kaltem
dene Kaffeekonzentrat kann nach
Belieben mit heißem oder kaltem
Wasser verdünnt und weiter verfeinert werden. Durch die Zugabe
einer Kugel Eis oder von Eiswürfeln entsteht beispielsweise im
Handumdrehen ein sommerliches
Kaffee-Getränk. 1
Quelle: Deutscher Kaffeeverband e.V.
Fortsetzung von Seite 1
Flüchtlinge aus dem Alftal
auf dem Weg zur Integration
Dies bedeutet allerdings für uns
nicht, dass damit auch die Betreuung abgeschlossen ist, nein
wir kümmern uns und betreuen
nach wie vor unsere Flüchtlinge
aus den verschiedensten Ländern
(Wohnungssuche, Jobsuche, Erledigung von Formalitäten, Begleitung zu Behörden, Begleitung bei
Arztbesuchen pp.). Hauptaugenmerk richten wir auf die Unterstützung bei der Integration. Dies ist
in erster Linie der Spracherwerb
als Schlüssel zur Integration und
damit auch zur Eingliederung in
den Arbeitsmarkt. Hierzu bieten
wir wöchentlich im Jugendraum
Kinderbeuern einen Sprachtreff
an und sind auch bemüht, unsere
Schützlinge in zusätzliche Sprachkurse über die VHS und andere
Anbieter zu vermitteln, wobei
regionale Sprachkurse dringend
intensiviert werden müssten. Das
Verhältnis Flüchtlinge / Betreuer
(Patin/Pate) ist sehr gut und auch
vertrauensvoll. Das gemeinsame
Essen von landestypischen Speisen im Sprachtreff spricht hier sei-
wie trinken wir Deutschen unseren Kaffee am liebsten? Trotz des
Booms von Espresso, Cappuccino
ne eigene Sprache. Weiter können
wir darüber berichten, dass einige
unserer Leute erfolgreich an einem
Wochenseminar zum Einstieg in
die Grundlagen der Arbeitswelt
teilgenommen und auch zum Abschluss ein Zertiﬁkat erhalten haben. Dieses Seminar wurde angeboten durch das ÜAZ Wittlich und
ﬁnanziell unterstützt mit Geldern
aus der Stiftung der Stadt Wittlich.
Wir dürfen uns ganz herzlich für
dieses tolle Angebot, auch im
Namen unserer Schützlinge, bedanken beim ÜAZ, stellvertretend
beim Leiter, Herrn Wiese und
dem Mitarbeiter, Herrn Steffens,
und damit auch beim Träger des
ÜAZ, dem Landkreis BernkastelWittlich, aber auch bei der Stadt
Wittlich, hier stellvertretend bei
Herrn Bürgermeister Joachim Rodenkirch für die ﬁnanzielle Unterstützung des Projektes.
Brillantes Feuerwerk als
Krönung des diesjährigen
Wein- und Höfefestes
Festausschussvorsitzende Rainer Simon und Ortsbürgermeister
Winfried Gassen gaben gemeinsam
wortlichen für das Festgeschehen
ein aufwendiges Programm zusammengestellt. Am Festsamstag
Trierer Straße 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0 · Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
Zum Einkellern
Milena Czyzewska
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8024
Fax 0 65 92/929 8029
Tolle Stimmung bei der Eröffnung des diesjährigen Events „Lösnicher Herbst“
mit den Lösnicher Weinhoheiten,
Weinkönigin Jessica I. mit ihrer
Weinprinzessin Sophie den Start-
verwandelte sich das Winzerdorf
in ein romantisches Lichtermeer,
bei der Weinfreunde und Gäste mit
Speisekartoffeln
Deutscher Rotoder Weisskohl
Belana od. Cilena festkochend
1 kg 0,48 €
25 Kg
11,99 €
Speisekartoffeln
schuss zum diesjährigen Weinevent. Zur Eröffnung hatte Ortsbürgermeister Gassen die vielen Gäste
je 10 Kg
5,49 €
1 kg 0,40 €
5 kg
1,99 €
Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Solange Vorrat reicht. (Für Druckfehler keine Haftung!)
biläum!
zum Ju
n
e
r
e
li
u
t
a
r
Wir g
Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen
auf der 1000-Jahr-Feier in Niederstadtfeld.
Inh. Klaus-Jürgen Brück
3,99 €
Deutsche
Zwiebeln
Die 1000-Jahr-Feier am 1. und 2.
Oktober ist ein Spiegelbild Niederstadtfelds. Jung und Alt, Männlein
und Weiblein, verschiedene Nationalitäten sowie „Ureinwohner“ und
Neu-Niederstadtfelder gestalten an
beiden Tagen ein abwechslungsreiches Programm, das für jeden etwas bietet.
Für die Verpﬂegung in ﬂüssiger
und fester Form sorgen neben der
Dorfgemeinschaft drei professionelle Anbieter. Asiatische Frühlingsrollen, Spießbraten, Pizza
& Pasta, (Wild)bratwürste mit
Spitzkohl oder der einfache Imbiss
– verhungern wird niemand!
Wir freuen uns auf viele Besucher
und hoffen mit Ihnen gemeinsam ein
unvergessliches Fest zu feiern! 1
Günter Horten
(Ortsbürgermeister)
den Lösnicher Weinhoheiten zur
Fackelwanderung rund um die bekannte Weinbergslage „Lösnicher
1 kg 0,40 €
Je 10 Kg Sack
Granola od. Laura rotschalig
vorw. festkochend
1 kg 0,55 €
Planwagenfahrten und Kart fahren
für Jedermann laden Jung und Alt
zum Mitmachen ein! Abgerundet
wird das Programm durch ein buntes Markttreiben an beiden Tagen.
Gemeinsam mit Ortsbürgermeister Winfried Gassen und Festausschußvorsitzender
Rainer Simon eröffneten Weinkönigin Jessica I. (3. von links ) und
Weinprinzessin Sophie den „Lösnicher Herbst“
Gültig ab Mittwoch, den 28.09.2016
Unsere Heimat
[email protected]
Günter Horten
(Ortsbürgermeister)
Hamsterweg 22
54550 Daun-Pützborn
Telefon: 0 65 92 / 77 41
oder Bevorraten
Direkt vom Bauernhof
seit knapp zwei Jahren laufen die
Vorbereitungen zu unserem großen
Fest und wir freuen uns darauf,
dass es nun endlich so weit ist. Es
gibt viel zu sehen: u.a. landwirtschaftliche Groß- und Kleingeräte,
landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge,
eine große Motorsportausstellung
mit vielen vier- oder zweirädrigen
Fahrzeugen, aber auch die Kunst
kommt in Ausstellungen nicht zu
kurz. Geöffnet sind an beiden Tagen drei alte Dorfhäuser und natürlich die Kirche, in der eine weitere
Ausstellung und Orgelmusik zum
Verweilen einlädt. Nicht verpassen
sollte man das Sägewerk, das an
beiden Tagen in Betrieb ist, die
Vorführungen des Hufschmieds
und die Kartoffelernte. Am Samstag sind zudem die Werkstätten
der Weggemeinschaft Vulkaneifel
geöffnet. Aber nicht nur Zuschauen ist angesagt. Workshops beim
Flechten, die Kreativwerkstatt,
ein Schmied, ein mittelalterlicher
Drechsler, der Kirmesplatz, die
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Ossi Steinmetz
Kümmerer für Flüchtlinge
in der VG Traben-Trarbach
EDEKA Jax
Liebe Gäste,
www.elektro-brueck.com
54570 Niederstadtfeld - Hauptstr. 23 - Tel.: 0 65 96 - 382 - Fax: 0 65 96 - 10 00
54558 Gillenfeld - Pulvermaarstr. 20-22 - Tel.: 0 65 73 - 95 34 67 - Fax: 0 65 73 - 95 34 72
Nachbarschaftshilfe gab es bei der Eröffnung des „Lösnicher Herbestes“. Die Weinhoheiten aus den Nachbargemeinden Kinheim, Ürzig, Erden, Zeltingen und Graach leiste(Fotos: Karl-Heinz Gräwen)
ten „Nachbarschaftshilfe“ bei der Festeröffnung
mit einem ersten Glas „Lösnicher
Försterlay „ begrüßt. Danach steigerte sich die Stimmung unter den
Weinfreunden und Gästen, die später in den Kellern und Weinhöfen
ihre Fortsetzung fand. Insgesamt
warteten 11 Winzerbetriebe mit
erlesenen Kreszenzen und Spezialitäten aus der Winzerküche auf.
Auch diesmal hatten die Verant-
Försterlay“ eingeladen waren.
Höhepunkt des Festes war jedoch
das grandiose Feuerwerk aus der
Weinbergslage „Lösnicher Försterlay. Das Lösnicher Weinevent
endete am Sonntag mit der großen
Herbstverlosung mit tollen Preisen
rund um den Weinort und seinen
Wein. 1
Khg
K r e a t iv it
ät
tri fft Te ch nik .
www.bik-werbeagentur.de | www.bik-cad.de
bik. Benedikt Schmitz GmbH & Co. KG
In der Laag 52 | 54570 Oberstadtfeld
Telefon: 06596 9007090
11
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Festprogramm:
Samstag, 01. Oktober 2016
13:00 Uhr
14:00 Uhr
Eröffnung der Festmeile
Ehemaligentreffen und
Vorstellung Jubiläumsbuch, Gemeindehalle
Der singende Gemeinderat, Gemeindehalle
Trommlergruppe der Weggemeinschaft
Dorfmitte, Hauptstraße
Dudeldorf Lion Drums & Pipes verschiedene Plätze im Dorf
Musikalischer Ausklang in der Gemeindehalle
14:15 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
19:00 Uhr
Sonntag, 02. Oktober 2016
09:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Festgottesdienst in der Kirche
Eröffnung der Festmeile
Musikgemeinschaft Oberstadtfeld/Wallenborn
in der Gemeindehalle
Musikverein Üdersdorf in der Gemeindehalle
Duo Hans Binsfeld, verschiedene Plätze im Dorf
Musikalischer Ausklang in der Gemeindehalle
14:30 Uhr
16:00 Uhr
18:00 Uhr
Shuttle Service:
H. = (Bus)-Haltestelle
GH = Gasthaus
Samstag, 01. Oktober
Sonntag, 02. Oktober
Salm - Niederstadtfeld
Salm - Niederstadtfeld
Salm, Ortsmitte
12:00 15:00 18:00
Salm, Ortsmitte
09:00 12:00 15:00 18:00
Wallenborn, Kirche
12:05 15:05 18:05
Wallenborn, Kirche
09:05 12:05 15:05 18:05
Weidenbach, H.
12:10 15:10 18:10
Weidenbach, H.
09:10 12:10 15:10 18:10
Meisburg, H.
12:20 15:20 18:20
Meisburg, H.
09:20 12:20 15:20 18:20
Desserath,Ortsmitte
12:25 15:25 18:25
Desserath, Ortsmitte
09:25 12:25 15:25 18:25
Deudesfeld, Kirche
12:30 15:30 18:30
Deudesfeld, Kirche
09:30 12:30 15:30 18:30
Schutz, Kreuzung
12:40 15:40 18:40
Schutz, Kreuzung
09:40 12:40 15:40 18:40
Bleckhausen, H.
12:50 15:50 18:50
Bleckhausen, H.
09:50 12:50 15:50 18:50
Üdersdorf, Brunnenplatz
13:00 16:00 19:00
Üdersdorf, Brunnenplatz
10:00 13:00 16:00 19:00
Niederstadtfeld
13:10 16:10 19:10
Niederstadtfeld
10:10 13:10 16:10 19:10
Niederstadtfeld - Salm
Das Buch zur 1000-Jahr-Feier
Niederstadtfeld. In knapp zwei
Jahren Vorbereitung ist in zwei
Arbeitskreisen ein Buch entstanden, das viel Geschichte
aber noch mehr Geschichten aus
teilweise noch garnicht so lange vergangenen Zeiten enthält.
Neben einem Rückblick gönnen
sich die Autoren auch einen
Blick auf das Jetzt des Dorfes.
Das Buch im Großformat 24 x
24 cm enthält ca. 260 s/w- und
Farbfotos sowie viele Karten,
Zeichnungen und Karrikaturen,
die teilweise speziell für dieses
Buch von einem Niederstadt-
Basten Tiefbau
felder erstellt wurden. Das Jubiläumsbuch, das am Samstag,
dem 01. Oktober, um 14:00 Uhr,
im Rahmen des EhemaligenTreffens vorgestellt wird, ist
ein lebendiges Zeugnis Niederstadtfelder Vergangenheit und
Gegenwart. Es ist nach der Vorstellung im Feuerwehrhaus für
25 Euro zu erwerben. 1
13:30 16:30 19:30
Niederstadtfeld
10:30 13:30 16:30 19:30
Üdersdorf, H.
13:40 16:40 19:40
Üdersdorf, H.
10:40 13:40 16:40 19:40
Bleckhausen, H.
13:50 16:50 19:50
Bleckhausen, H.
10:50 13:50 16:50 19:50
Schutz, Kreuzung
14:00 17:00 20:00
Schutz, Kreuzung
11:00 14:00 17:00 20:00
Deudesfeld, Kirche
14:10 17:10 20:10
Deudesfeld, Kirche
11:10 14:10 17:10 20:10
Desserath, Ortsmitte
14:15 17:15 20:15
Desserath, Ortsmitte
11:15 14:15 17:15 20:15
Meisburg, H.
14:20 17:20 20:20
Meisburg, H.
11:20 14:20 17:20 20:20
Weidenbach, H.
14:30 17:30 20:30
Weidenbach, H.
11:30 14:30 17:30 20:30
Wallenborn, Kirche
14:35 17:35 20:35
Wallenborn, Kirche
11:35 14:35 17:35 20:35
Salm, Ortsmitte
14:40 17:40 20:40
Salm, Ortsmitte
11:40 14:40 17:40 20:40
Neroth - Niederstadtfeld
Neroth - Niederstadtfeld
Neroth, H.
12:30 14:00 15:30 17:00 18:30
Neroth, Bushaltestelle
09:30 11:30 13:30 15:30 17:30
Kirchweiler, Kreuzung L27/28
12:38 14:08 15:38 17:08 18:38
Kirchweiler, Kreuzung L27/28
09:38 11:38 13:38 15:38 17:38
Neunkirchen, Ortseinfahrt L 28 12:46 14:16 15:46 17:16 18:46
Neunkirchen, Ortseinfahrt L 28 09:46 11:46 13:46 15:46 17:46
Steinborn, Ortsmitte am Drees 12:48 14:18 15:48 17:18 18:48
Steinborn, Ortsmitte am Drees 09:48 11:48 13:48 15:48 17:48
Pützborn, Alte Schmiede
12:50 14:20 15:50 17:20 18:50
Pützborn, Alte Schmiede
09:50 11:50 13:50 15:50 17:50
Oberstadtfeld, GH Scholzen
12:55 14:25 15:55 17:25 18:55
Oberstadtfeld, GH Scholzen
09:55 11:55 13:55 15:55 17:55
Niederstadtfeld
13:00 14:30 16:00 17:30 19:00
Niederstadtfeld
10:00 12:00 14:00 16:00 18:00
Niederstadtfeld - Neroth
GmbH & Co. KG
Niederstadtfeld
ÄDERSDORFER3TRAEs4.IEDERSTADTFELD
4ELEFONs&AX
Mir gradelleeren da Ortsjemeen
Neerstodfeld f ir de 1000 Joahrfeijer
von janzem Häärzen un wünschen hirr
f ir de niist dausend Joahr weiderhin
alles Joode un Jottes Säjen.
Niederstadtfeld - Salm
Niederstadtfeld
www.elektro-grohsmann.de
Wir gratulieren
zum 1000-jährigen
Ortsbestehen.
Niederstadtfeld - Neroth
Niederstadtfeld
13:25 14:55 16:25 17:55 19:25
Niederstadtfeld
10:30 12:30 14:30 16:30 18:30
Oberstadtfeld, GH Scholzen
13:30 15:00 16:30 18:00 19:30
Oberstadtfeld, GH Scholzen
10:35 12:35 14:35 16:35 18:35
Pützborn, Alte Schmiede
13:35 15:05 16:35 18:05 19:35
Pützborn, Alte Schmiede
10:40 12:40 14:40 16:40 18:40
Steinborn, Ortsmitte am Drees 13:37 15:07 16:37 18:07 19:37
Steinborn, Ortsmitte am Drees 10:42 12:42 14:42 16:42 18:42
Neunkirchen, Ortseinfahrt L 28 13:39 15:09 16:39 18:09 19:39
Neunkirchen, Ortseinfahrt L 28 10:44 12:44 14:44 16:44 18:44
Kirchweiler, Kreuzung L27/28
13:47 15:17 16:47 18:17 19:47
Kirchweiler, Kreuzung L27/28
10:52 12:52 14:52 16:52 18:52
Neroth, H.
13:55 15:25 16:55 18:25 19:55
Neroth, H.
11:00 13:00 15:00 17:00 19:00
1000 Jahre
Niederstadtfeld
herzlichen Glückwunsch!
Wir wünschen allen Besuchern ein tolles Fest
Wir wünschen allen viel Vergnügen beim Dorffest!
sowie den Organisatoren viel Erfolg!
REWE Hartmann OHG
Lieferservice
Michael Heibges
Dipl.-Ing. – Im Rosengarten 23 – 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 95 81 49 – Mobil: 01 51 / 14 11 40 43
E-Mail: [email protected]
HeimoBau GmbH & Co. KG
In der Laag 63 . 54570 Oberstadtfeld
E-Mail [email protected]
Telefon 06596 1004 . Telefax 06596 900898
Mobil 0175 4007049
ZUVERLÄSSIG . ERFAHREN . KOMPETENT
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 7:00 bis 22:00 Uhr
«
Rohbauarbeiten . Innen- + Außenputz
Verklinkerungen . Außenanlagen . Fließestrich
Wir gratulieren
herzlich zur
WARMPRESSWERK 1000
Max B. Schachmann GmbH Jahr-Feier
punto retto . daun
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
E IFEL Z EITUNG
EAZ 39. KW / 2016
PR-Anzeige
Diabetiker Selbsthilfegruppe
in Wittlich
Nahtlose Praxisübergabe: ein Glücksfall für Gerolstein
gut ausgebildeten und kompetenten Nachfolger gefunden zu haben,
so dass das Wohl seiner Patientinnen nun auch künftig gesichert ist.
Als Urlaubsvertreter oder bei sonstigem Bedarf wolle er seinen Nachfolger aber weiter unterstützen.
Heinz Schnabel, der 1. April 1987
als niedergelassener Gynäkologe
und Belegarzt in Gerolstein tätig
war, ist sehr froh über die Nachfolgelösung. Bekanntlich ist es
nicht einfach, qualiﬁzierte und engagierte Ärzte in ländliche Gebiete
zu locken.
Gerolstein. Guten Gewissens setzt
sich der Frauenarzt Dr. Karl-Heinz
Schnabel nach knapp 30-jähriger
Tätigkeit in Gerolstein zur Ruhe:
Seine Praxis übergibt er mit Wirkung zum 1. Oktober 2016 an
Herrn Roderich Deinzer.
Um einen reibungslosen Übergang
sicherzustellen, soll sich für die
Patientinnen so wenig wie möglich ändern. Deshalb stehen Herrn
Deinzer auch weiterhin Frau Dr.
Görtz-Diamadis und das gesamte
Praxis-Team zur Seite. Dr. Karl-
Dank zollt Dr. Schnabel seinen Angestellten, den örtlichen niedergelassenen Ärzten und nicht zuletzt
seinem Stamm an Patienten.
Dem 68jährigen Dr. Schnabel ﬁel
nach eigenen Angaben ein Stein
vom Herzen, dass die Patienten
keine Versorgungslücke befürchten müssen; denn mit Herrn Deinzer habe er einen sehr engagierten,
Verantwortung loszuwerden“, erklärt der scheidende Frauenarzt.
Herr Deinzer kehrte nach seinem
Studium an der Medizinischen
Universität zu Lübeck in seine
„Eiﬂer“ Heimat zurück. Sechs Jahre arbeitete er als Assistenzarzt in
der Gynäkologie am Kreiskrankenhaus Mechernich. 2004 wechselte
er ans Marienhausklinikum EifelBitburg, wo er die letzten Jahre als
>ŝĞďĞWĂƟĞŶƟŶŶĞŶ
Nach 356 Monaten werde ich mich nun langsam zurückziehen
und freue mich, dass ab 01.10.2016
,ĞƌƌZŽĚĞƌŝĐŚĞŝŶǌĞƌ
bisher Oberarzt am Marienhausklinikum Bitburg, die Praxis
mit Frau Dr. Görtz-Diamadis und dem Ihnen vertrauten und
bewährten Team weiterführen wird, und würde mich freuen,
wenn Sie auch meinem Nachfolger dieses Vertrauen entgegenbringen würden, das Sie mir solange geschenkt haben.
Ich bin überzeugt, dass er Ihr Vertrauen verdient.
Von links nach rechts Sibel Kücükoglu, Roderich Deinzer, Rita Hansen,
Dr. Sabine Görtz-Diamadis, Kerstin Küpper, Dr. Karl-Heinz Schnabel
„Mit 68 Jahren ist es Zeit aufzuhören. Mein Beruf hat mir immer viel
Spaß gemacht. Wir haben hier viele
schöne, aber auch einige schwere
Erinnerungen an all die Jahre.
Manche Patienten sind bereits in
der dritten Generation bei uns. Ich
danke meinem Praxisteam für die
gute und stets loyale Zusammenarbeit und den Patientinnen und
Patienten für ihr Vertrauen. Aber
ich bin auch erleichtert, die große
'ĂŶǌŚĞƌǌůŝĐŚŵƂĐŚƚĞŝĐŚŵŝĐŚďĞŝ/ŚŶĞŶ
Ĩƺƌ/ŚƌĞũĂŚƌǌĞŚŶƚĞůĂŶŐĞdƌĞƵĞ͕
ĨƺƌĚŝĞŶĞƩĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚĞƵŶĚĞŐĞŐŶƵŶŐĞŶďĞĚĂŶŬĞŶ͘
Ihr
ƌ͘<ĂƌůͲ,ĞŝŶǌ^ĐŚŶĂďĞů
Hauptstrasse 18, 54568 Gerolstein
06591/95020
Apotheken Notdienst
vom 29.09.2016 bis 06.10.2016
Do., 29.09.2016
Sa., 01.10.2016
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06541/3366
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Wittlich
Traben-Trarbach
Fr., 30.09.2016
Löwen-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Hirsch-Apotheke
02676/1010
06591/95450
06571/96243
06597/2319
06532/2851
06542/98750
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Adler-Apotheke
Eifel-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Die neue Apotheke
Mosel-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
06592/7575
06591/985260
02674/323
06571/3076
06541/83910
06508/9170930
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
„Alles über Pflege wissen“
Ein Kursprogramm zur
Unterstützung pflegender
Angehöriger
Unter fachkundiger Anleitung
werden Grundlagen der Pﬂege
vermittelt, die Anwendung von vorbeugenden Maßnahmen sowie die
Verwendung von Pﬂegehilfsmitteln
erlernt. Zudem werden psychosoziale Aspekte thematisiert und
auf die individuellen Situationen
der Teilnehmer und Teilnehmerin-
Mo., 03.10.2016
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/2670
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Koblenzer Str. 16
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Alf
Trierer Str. 15
Hauptstr. 14
Kurfürstenstr. 69-71
Friedrichstr. 8
R. Schuman Str. 122
Hauptstr. 63
Daun
Gerolstein
Bad Bertrich
Wittlich
Kröv
Hetzerath
So., 02.10.2016
Alter Postplatz 6 Ulmen
Kasselburger Weg 3 Gerolstein
Burgstr. 41
Wittlich
Hauptstr. 25
Stadtkyll
Weingartenstr. 74 Zeltingen-Rachtig
Schloßstr. 27
Zell
Oberarzt für Gynäkologie und Geburtshilfe tätig war. Der Wunsch,
sein eigener Chef zu sein, hat ihm
den Schritt in die Selbstständigkeit
leicht gemacht. Er übernehme eine
gut eingeführte Praxis mit sehr gutem Ruf, den er erhalten und nach
Möglichkeit noch ausbauen wolle.
Er ist froh, dass ihn Frau Dr. GörtzDiamadis und auch das engagierte
Team seines Vorgängers in Zukunft
unterstützen werden. 1
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Rathaus- Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Apotheke am Park
02676/344
06571/3076
02449/8444
06542/960442
02651/42525
06592/7575
02671/8629
06551/3200
06578/989003
06541/9356
Schloß-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
Daun
Cochem
Prüm
Salmtal
Traben-Trarbach
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
Adler-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Einhorn-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
01805/112078
01805/112077
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Der Kurs startet am Montag, den
10.10.2016 und endet am Donnerstag, den 13.10.2016. Beginn ist jeweils um 17:00 Uhr.
Veranstaltungsort ist das Ida-Becker-Haus in Tarben-Trarbach, An
der Mosel 34, in Traben-Trarbach.
Der Kurs wird geleitet von Frau
Sandra Willeke (Pﬂegefachkraft,
Praxisanleiterin und Pﬂegeberaterin im Ida-Becker-Haus).
Anmeldung und Information:
Pﬂegestützpunkt Wittlich II, Kurfürstenstraße 59, 54516 Wittlich
Sabine Herfen, Ilona König, Jutta
Zerwer (06571/95579-40) 1
06591/3283
02675/1753
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Raderstr. 1
Pelzerstr. 4
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Ediger-Eller
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Koblenzer Str. 16
Bahnhofstr. 16
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Alf
Binsfeld
Mülheim
Do., 06.10.2016
Trierer Str. 15
Ravenéstr. 8
Tiergartenstr. 11
Salmstr. 37
Brückenstr. 23
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
nen eingegangen. Sicherheit und
Selbstvertrauen in der häuslichen
Pﬂegesituation werden gestärkt
und der Umgang mit Hilfsmitteln,
welche die Pﬂege deutlich erleichtern, werden in praktischen Übungen erlernt.
Mi., 05.10.2016
Bahnhofstr. 43
Ulmen
Friedrichstr. 8
Wittlich
Rathausplatz 4
Blankenheim
Zur alten Schanze 2 Zell
Koblenzer Str. 40 B Mayen
Di., 04.10.2016
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Berg-Apotheke
Marien-Apotheke
Hirsch-Apotheke
fen uns zum Erfahrungsaustausch.
Mit Laptop und Beamer werden wir
uns verschiedene Themen ansehen
können und anschließend uns darüber unterhalten. Nähere Infos
erhalten Sie unter der Telefonnummer 06541-3383. 1
Kostenfreier Pflegekurs
im Ida-Becker-Haus
in Traben-Trarbach
Traben-Trarbach. Das Ida-BeckerHaus in Traben-Trarbach, die Diakonie-Sozialstation Traben-Trarbach und der Pﬂegestützpunkt in
Wittlich II bietet in Kooperation mit
der BARMER GEK Bernkastel-Kues aufgrund der großen Nachfrage
von pﬂegenden Angehörigen einen
weiteren kostenfreien Pﬂegekurse
im Ida-Becker-Haus in TrabenTrarbach an. Themenschwerpunkt
ist die häusliche Krankenpﬂege.
Praxisübergabe
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
Wittlich. Unser nächstes Gruppentreffen ist am Donnerstag, dem 29.
September 2016, um 19:30 Uhr im
St. Elisabeth Krankenhaus Wittlich, Kleiner Konferenzraum, 1.
UG. Betroffene und Angehörige
sind herzlich willkommen. Wir tref-
01805/112073
01805/112087
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
02692/381
02671/4257
06542/2670
06575/8922
06534/338
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Für Druckfehler keine Haftung!
z
g
n
a
l
r
e
t
h
c
i
L
m
i
h
c
i
r
t
r
e
B
Bad
vom 01. bis 31.Oktober 2016
Anzeigensonderseite
Bad Bertrich. Dass der Herbst keineswegs bedrückend und düster ist,
beweist Bad Bertrich mit dem „Hellen Herbst“, der über den ganzen
Monat Oktober hinweg Licht in den
Ort und in die Herzen der Menschen
bringen soll.
Eröffnet wird der „Helle Herbst“ am
01. Oktober um 18:30 Uhr mit einer Laternenwanderung für Kinder
und anschließender Prämierung der
schönsten Laterne.
Der 02. Oktober beginnt um 11:00
Uhr mit einer Herbst-Matinee mit
dem Akkordeon-Orchester Sinnersdorf. Am Nachmittag verleiht der
Lichtkünstler Rolf Olaf Schabbach
Preise an die Gewinner des Fotowettbewerbs „Heller Herbst 2015“.
Über 30 Motive wurden eingesendet, von denen nun die besten drei
in drei Kategorien prämiert werden
sollen. Am 07. und 08. Oktober
kommen alle Liebhaber von guter
Musik auf ihre Kosten: Während an
dem einen Tag beim Trommelevent
heiße Rhythmen durch die Straßen
EIS-CAFÉ
Vittoria
Inh. Giuliano Montemurri
Kurfürstenstraße 46
56864 Bad Bertrich
Telefon (02674) 1336
und den Landschaftstherapeutischen Park Römerkessel klingen, singen an dem anderen Tag die Sänger
und Sängerinnen des Gospelchor
Wittlich e.V.
An verschiedenen Terminen findet
die „Kulinarische Rundreise“ statt,
bei der in verschiedenen Restaurants verschiedene Gerichte serviert
werden, unterbrochen durch einen
Spaziergang durch Bad Bertrich.
Wanderfreude kommen ebenfalls
auf ihre Kosten, sei es bei der Familienwanderung oder bei abendlichen
Spaziergängen.
Ein besonderer musikalischer Leckerbissen ist das Konzert der Maxim
Kowalew Don Kosaken am 22. Oktober, die im Rahmen ihrer EuropaTour auch in Bad Bertrich gastieren.
Musikalisch unterhalten werden die
Besucher auch am 26. Oktober beim
Mandolinenkonzert des Mosella Reil.
An allen Tagen wird es auch wieder
eine Illumination im gesamten Ort
geben. Der Herbstmarkt entfällt jedoch in diesem Jahr leider aufgrund
baulicher Maßnahmen im Ortskern.
Dennoch haben es die Touristikagentur Bad Bertrich, die Ortsgemeinde
Bad Bertrich und der KV Schaute e.V.
gemeinsam geschafft, auch in diesem
Jahr wieder ein tolles Programm auf
die Beine zu stellen. Alle Programmpunkte sind im Veranstaltungsflyer
noch einmal ausführlich aufgeführt.
Weitere Informationen und das
ausführliche Programm zum „Hellen
Herbst“ erhalten alle Interessierten unter www.heller-herbst-badbertrich.de und bei der Touristik
Agentur Bad Bertrich unter Tel. +49
(0) 2674932222 oder per E-Mail:
[email protected]. Ω
© Eifel-Zeitung
12
Sauna-Event
„Heller Herbst“ in der
Vulkaneifel Therme Bad Bertrich
Bad Bertrich. Zum Auftakt der neuen Sauna-Saison erstrahlt die Saunalandschaft am 08. Oktober in bunten Farben. Ab 19:00 Uhr können sich
die Besucher im herbstlichen Ambiente bis 00:30 Uhr verwöhnen lassen.
Es werden verschiedene themenbezogene Aufgüsse im Innenbereich
der Sauna sowie in der Eifel-Hütte geboten, beispielsweise der Aufguss
„Herbstsonne“ oder der Aufguss „Kräuterbeet“. Dazu werden kulinarische
Köstlichkeiten wie Sekt-Sorbet oder Brot mit Kräuterquark gereicht. Von
22:00 Uhr bis 00:30 Uhr darf der gesamte Badebereich textilfrei genutzt
werden. Eine Feuer-Show rundet den ganzen Abend ab.
Alle Interessierten, können für 23 Euro pro Person an diesem Event teilnehmen. Auf vielfachen Wunsch bietet das Wellness-Team wieder Entspannungsmassagen (20 Minuten) zu einem Preis von 20,00 € an.
Weitere Informationen auch auf der Homepage oder unter Tel.-Nr.: 026749130746.Vorverkauf an der Kasse der Vulkaneifel Therme oder über den
Online-Shop. Massage-Termine können vorab unter der Tel.-Nr. 026749130713 gebucht werden. Ω
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Liebe Freunde des Erdener Weines,
Liebe Gäste, Liebe Erdener
Nun darf ich Sie zum letzten Mal,
als Weinkönigin Katharina I., ganz
herzlich auf dem Erdener Straßenfest begrüßen.
Sie haben in diesem Jahr die Möglichkeit an vier Tagen, hervorragende Weine und Spezialitäten
unserer Winzerinnen und Winzer
zu genießen
RESTAURANT
Seien Sie also dabei und lassen
sich von dem Flair in meinem Heimatort Erden anstecken
Getreu nach dem Motto:
„Wasser lässt Gras wachsen,
Wein ein gutes Gespräch.“
Ihre Weinkönigin Katharina I.
Stand Nr. 11
Zur Ratsschenke
Wir bieten an:
Kassler mit Kartoffelsalat,
Hähnchenbrustﬁlet mit Kroketten,
gefüllter Kartoffelkloß.
Seit 1997 hausgemachte Flammkuchen.
Kassler & warmer Kartoffelsalat
/ Meulenhof
Schnuppertag auf der
Rising Sun Ranch in Üdersdorf
Üdersdorf. Am Sonntag, dem
18.09.2016, fand in Üdersdorf auf
der Rising Sun Ranch – Therapeutisches Reiten und Westernreiten
– ein Schnuppernachmittag statt.
Hier hatten Besucher die Möglichkeit Einblicke ins Westernreiten (von Bodenarbeit bis hin zum
Reiten) zu erhalten. Westernreiten
baut auf einer minimalen Hilfegebung auf. In der Ausbildung wird
das Pferd so erzogen, dass ein Impuls-Befehl (Kurzes Signal) reicht,
um es zu lenken. Damit das Pferd
zur selbständigen Mitarbeit animiert werden kann, muss es jeder
Zeit vom Reiter kontrolliert werden
können. Die Basis dieser Reitweise
besteht aus Elementen und Übungen, die das Pferd in seiner natürlichen Bewegung bereits grundsätzlich kennt und beherrscht.
Der Nachmittag begann mit einer
Vorführung des Westernreitsports.
Hier wurde dargestellt, dass man
ein Pferd auch ohne Zügel, nur
mit Hilfe des Körpers lenken und
kontrollieren kann. Danach folgte
eine Vorstellung des Horse and Dog
Trails. In dieser Disziplin arbeiten
Pferd, Reiter und Hund in einem
Dreiergespann zusammen und
be und verschiedenen Materialien
schmücken. Darauf konnten sie
erste Erfahrungen auf dem Rücken
eines Pferdes sammeln. Auch die
Erwachsenen kamen nicht zu kurz.
Wandertage mit dem
Eifelverein Wittlich-Land auf dem Eifelsteig
Am Sonntag und Montag, 02. und
03. Oktober 2016 lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land im Eifelverein zu Wandertagen ein. Am Sonntag, 02. Okt. 2016, Wanderführer:
Peter Follmann, Landscheid, Tel.:
06575-8991. Anmeldung beim
Wanderführer für die Busfahrt bis
25.09.2016. Treffpunkt um 10:00
Uhr in Burg/Salm, Parkplatz beim
Festschuppen. Transfer mit dem
Bus nach Himmerod; geringer
Fahrpreis wird im Bus kassiert.
Wanderstrecke: Von Himmerod
auf dem Eifelsteig nach Burg/
Salm. Unterwegs wird die Salm
fünf Mal überquert, vorbei an 6
Mühlen. Leichte bis mittelschwere Wanderung, ca. 12 Km, Gehzeit
ca. 4 Stunden. Unterwegs Verpﬂegung aus dem Rucksack; zum Abschluss Einkehrmöglichkeit beim
Kelterfest der örtlichen Vereine
beim Festschuppen; Speisen und
Getränke; die Dorfjugend keltert
frischen Viez.
Am Montag, 03.10.2016: Wanderführer: Lothar Billen, Bruch, Tel.:
06578-230. Anmeldung beim Wanderführer für Grillen. Treffpunkt
um 10:00 Uhr in Landscheid, Park-
platz bei Feuerwehrhaus. Wanderstrecke. Vom Treffpunkt aus auf
dem Eifelsteig nach Bruch. Leichte
Wanderung, ca. 10 Km, Gehzeit ca.
3,5 Stunden. Unterwegs Verpﬂegung aus dem Rucksack; zum Abschluss Einkehrmöglichkeit beim
Feuerwehrhaus in Bruch; Getränke und Speisen vom Grill gegen
Kostenerstattung. Eigene An- und
Abreise zu und von den Treffpunkten, der Verein übernimmt keine
Kosten. Gäste sind zu beiden Wanderungen herzlich willkommen. Es
kann auch nur an einer Wanderung
teilgenommen werden. 1
Wo Abt und Propst sich niederließen…
müssen gemeinsam einen Hindernisparcours bewältigen. Natürlich
wurde auch etwas für die „kleinen
Besucher“ geboten. Kinder durften
erste Kontakte mit den Pferden
knüpfen. Sie durften die Tiere putzen und danach mit Fingermalfar-
Sie durften auf dem Rücken der
fein ausgebildeten Pferden selbst
spüren, wie sensibel und fein diese Tiere auf die Körpersprache des
Reiters reagieren. Es war ein sehr
erfolgreicher und gut besuchter
Nachmittag. 1
Wir erleben mit allen Sinnen bei
unseren Wanderungen die Weinberge, das Winzerarbeitsjahr, den
Wein und weiteres…
Am: Samstag, dem 01. Oktober
2016 um 14.00 Uhr,
Sonntag, dem 02. Oktober 2016 um
14.00 Uhr
Wo: Graach an der Auffahrt zur
Schäferei Ecke Neuer Weg/Hauptstraße. Dauer: ca. 2,5 Stunden
Kosten: 10,00 Euro p. P. inkl.
einem Glas Wein
Anmeldung: W. Gordon,
Tel. 06531/919053 (Kultur- und
Weinbotschafterin)
Bitte angepasste Kleidung und
Schuhwerk tragen. Teilnahme
Wir hören nicht auf zu spielen, weil wir alt werden. Wir werden alt, weil wir aufhören zu spielen. George Bernard Shaw
erfolgt auf eigene Gefahr. Gerne
sind auch individuelle Termine zu
diesen Touren oder eigene Tourenwünsche in deutscher und englischer Sprache möglich. Nähere
Informationen unter www.graach.
de / Führungen. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Neuer Vorstand,
neues Programm, neue Ideen!
Platten. Im LandFrauenverband
Bernkastel-Wittlich gibt es einen
Führungswechsel. Jutta Merrem
heißt die neue erste Vorsitzende.
Willkommen zum
Wellcome-Familientag
Bernkastel-Kues. Die Mitgliedsbetriebe des Werbekreises der Stadt
Bernkastel-Kues packen an ihrem
Verkaufsoffenen Sonntag am 2. Oktober eine einmalige Gelegenheit beim
Einladung
VERKAUFSOFFENER
Kunden der Betriebe, Geschäfte und
Gastronomen von Bernkastel-Kues
sind eingeladen, sich rundum verwöhnen – aber auch informieren – zu
lassen. Denn parallel zu Genuss und
SONNTAG
02. Oktober
von 13 bis 18 Uhr
VERBANDSGEMEINDE
IN „NEUEN“ RÄUMEN
Schopf. Zur Feier der erfolgreichen
Renovierung des Verwaltungsgebäudes der Verbandsgemeinde laden sie
zu einem „Wellcome-Familientag“ ein.
Am Gestade neben dem imposanten
und nun grundlegend modernisierten Gebäude werden WerbekreisMitglieder Zwiebelkuchen auftischen
und Federweißer einschenken. Familien mit kleinen Kindern dürften sich
zudem auf ein Kinderprogramm –
gleich nebenan und kostenfrei – freuen. In jedem Fall dabei: ein Karussell.
WELLCOME-FAMILIENTAG
BERNKASTEL-KUES
0$5.(16&+8+(0(+5*h167,*
:::6&+8+3$5$',(61(7
*U
SonntagTs
RABAT
%
1a0
uf alles
*U
2. OKTOBER
13 - 18 UHR
*U
VERKAUFS-
OFFENER
SONNTAG IN
BERNK.-KUES
DXVSUHLV
$XIXQVHUHQ+HQEHUHLWV
DXVJHQRPP WH:DUH
UHGX]LHU
SIEMENSSTR. 2
GEGENÜBE
E CENTER
R VOM REW
Spaß werden im Laufe des Nachmittags Führungen durch das „neue“ Verbandsgemeindegebäude angeboten.
Gestartet wird jeweils am Pavillon am
Gestade neben der Verwaltung.
Zusätzlich bereichern wird den inzwischen dritten diesjährigen Verkaufsoffenen Sonntag die parallele St.
Michaels-Kirmes. Das schon im Mittelalter gefeierte Traditionsfest der
Stadt findet rund um die malerische
Pfarrkirche nahe der Moselbrücke
statt. Geboten werden zünftige Musik, Weine heimischer Winzer und
moseltypische Gerichte. Da passt
es gut, dass Betriebe und Geschäfte
ihre Türen von 13:00 bis 18:00 Uhr
offen halten – Gastronomen selbstverständlich auch darüber hinaus.
Optimale Aussichten also, stressfrei
einkaufen zu können oder einfach
nur gemütlich bummeln zu gehen im
Fachwerkstädtchen Bernkastel-Kues.
Bis zum vierten Verkaufsoffenen
Sonntag müssen sich WerbekreisKunden nicht allzu sehr gedulden. Er
findet bereits am 27. November statt
– umrahmt vom Weihnachtsmarkt im
mittelalterlichen Bernkastel-Kues, 19.
November bis 21. Dezember – außer
am Gedenktag 20. November, täglich
ab 11:00 Uhr. Ω
Informationen für Bienenfreunde
Wittlich. Der Kreisimkerverband Bernkastel-Wittlich lädt zu
einem Honiglehrgang am Samstag, 15.10.2016, 09:00 – 16:00
Uhr, ins Casino-Restaurant in
Wittlich, Friedrichstr. 4, ein.
60 JAHRE
Weltweit
hilfsbereit.
Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.
Jeden Tag. Weltweit
Ihre Spende hilft.
IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02
Die Teilnehmer/innen erhalten einen Sachkundenachweis, der für die
Mitglieder eines Bienenzuchtvereins
zur Nutzung des DIB-Honigglases
berechtigt. Die fachliche Leitung
übernimmt der Honigobmann des
Kreisverbandes Volker Müllers. Anmeldungen unter Angabe von Vorund Zuname, Geburtsdatum und
Anschrift, Telefon-Nr. und, soweit
vorhanden, Email-Adresse bitte bis
10.10.2016 an Volker Müllers, Tel.
06532/933467, E-Mail.: [email protected]). Die Lehrgangsgebühr in Höhe von 25 Euro/Person
wird in bar erhoben. Es besteht die
Möglichkeit, ein Mittagessen im
Casino-Restaurant einzunehmen. 1
Einbrecher in Bitburg unterwegs
Bitburg. In der Nacht von Freitag
auf Samstag, 17.09.2016, kam es
zu einem Einbruch in eine Firma für
Elektrotechnik in der Daimlerstraße. Mehrere Täter überstiegen den
Zaun des Firmengeländes und brachen dort insgesamt acht Firmenfahrzeuge auf. Aus diesen Fahrzeugen wurden schätzungsweise 70
bis 80 hochwertige Maschinen und
Werkzeuge gestohlen. Außerdem
wurden von einem Firmenfahrzeug
die beiden amtlichen Kennzeichen
BIT-RS 24 entwendet. Wegen der
großen Menge an Diebesgut dürften die Täter ein größeres Fahrzeug zum Abtransport benutzt haben. In der gleichen Nacht brachen
ebenfalls Unbekannte in ein Postgebäude in der Güterstraße ein.
Dabei drangen die Täter durch ein
Fenster in das Gebäude und rissen
dort zahlreiche Pakete und Briefe
auf. Was gegebenenfalls aus diesen Paketen und Briefen gestohlen
wurde, steht nicht fest. Weiterhin
wurden zwei Getränkeautomaten
aufgebrochen. Hinweise werden
an die Polizei Bitburg, Tel.: 06561
/ 9685-0, erbeten. 1
Zeige dich, wie du bist oder sei, wie du dich zeigst. Rumi
von Manfred Zelder leitete Ines Unger die Vorstandswahl. Nach Feststellung der Richtigkeit aller Formalitäten erfolgte eine sehr zügige,
Edith Baumgart (li.) und ihre Nachfolgerin im LandFrauenverband
Bernkastel-Wittlich Jutta Merrem
Die 49-Jährige lebt mit ihrem Mann
und zwei erwachsenen Töchtern
auf einem Hof mit Ackerbau bei
Altrich. Die Arbeit für und mit den
LandFrauen ist ihr durch ihre Tätigkeit im Verband seit Jahrzehnten
bestens vertraut. Die noch amtierende erste Vorsitzende, Edith
Baumgart, begrüßte 78 Landfrauen der Region, die Geschäftsführerin des Landesverbandes
Rheinland-Nassau, Ines Unger und
den Vorsitzenden des Bauern- und
Winzerverbandes Bernkastel-Wittlich, Manfred Zelder, zur Tagung
der Ortsvertreterinnen. Hauptprogrammpunkt: die Wahl eines neuen
Vorstandes sowie die Vorstellung
des Weiterbildungsprogrammes
2016/2017. Edith Baumgart ließ
das vergangene Jahr mit 86 erfolgreichen Veranstaltungen, an denen
1.988 Besucher teilnahmen, Revue
passieren.
„Das Zusammenleben der Menschen im ländlichen Raum beﬁndet
sich in einem tiefgreifenden Wandel. Von dieser Entwicklung sind
die Bewohner in unseren Dörfern
vielfach betroffen: sowohl in ihren
familiären, wirtschaftlichen, kulturellen, politischen und vor allem
auch in ihren religiösen Bezügen.
Der ländliche Raum und vor allem
die Dörfer im weiten Umfeld städtischer Zentren sind vom Zuzug
der Neubürger betroffen, die den
bisherigen kulturellen und dörﬂichen Charakter nicht so kennen.
Das beeinﬂusst das Zusammenleben von Alt- und Neubürgern. Wir
leben auf dem Land und fühlen uns
wohl. Wir arbeiten daran, dass es
so bleibt. Das Ziel der LandFrauen
ist es, das Wissen vieler Generationen zu bewahren und gleichzeitig
offen in die Zukunft zu blicken.
Unser Kreis-LandFrauenverband
kann im kommenden Jahr sein
sechzigjähriges Bestehen feiern.
Er vernetzt Frauen auf dem Land
in allen Lebensabschnitten - unabhängig von Alter, Beruf und Familienstand. Das starke und vielseitige
Angebot macht es möglich, dass
sich Frauen zu unzähligen Themen
fortbilden können. Sie schaffen damit für ihre Umgebung ein Stück
Lebenskultur“, so Edith Baumgart.
Mit ein wenig Wehmut gab sie ihren
Rücktritt nach 16 Jahren Tätigkeit
als erste Vorsitzende für die LandFrauen bekannt und dankt allen,
die in dieser Zeit mit ihr erfolgreich
zusammen arbeiteten. Margot
Kölsch, Geschäftsführerin, legte
den Rechenschafts- und Kassenbericht 2015 vor. Zuvor war der von
Doris Kuhnen und Karin Ballmann
als korrekt geprüft. So erfolgte die
Entlastung des Vorstandes einstimmig. Edith Baumgart bedankte
sich mit einem Blumengebinde bei
den ausscheidenden Ortsvertreterinnen Jutta Merrem, Michaela
Klein und Bärbel Jakobs für ihre
ehrenamtliche, langjährige Tätigkeit. Nach einem kurzen Grußwort
Foto: Margret Reugels
bei allen zu wählenden Damen einstimmige Wahl. Jutta Merrem ist
die neue erste Vorsitzende. Sie hat
zwei Stellvertreterinnen: Manuela
Schmitz und Vera Steinmetz. Die
Mosel vertreten im Vorstand Martina Schwaab, Alexandra BoorKrüger und Marietheres Lindgens,
die Eifel Karin Heyer mit Susanne
Kiweler und den Hunsrück Anette
Roth, Ingrid Degen und Dorothea
Gemmel-Zeimentz.
Als beratendes Mitglied setzt sich
Christiane Heiden (Vorsitzende des
Arbeitskreises der Meisterinnen
der ländlichen Hauswirtschaft) ein.
Ehrenvorsitzende sind die Damen
Edith Baumgart und Christa Klaß.
Als ihre letzte Aufgabe sah „Die
Alte“ - so Edith Baumgart wörtlich
- darin, sich bei den Mitstreiterinnen Ursel Hacker, Marianne Seibel
und Ursel Becker, die auch aus dem
vorherigen Vorstand ausscheiden,
ganz persönlich für die langjährige
Zusammenarbeit zu bedanken. In
ihrer ersten Ansprache als neue
Vorsitzende fasste sich Jutta Merrem sehr kurz, aber prägnant: sie
freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem neu gewählten
Vorstand und allen Landfrauen des
LandFrauenverbandes BernkastelWittlich! Sie hofft, dass das gute
Miteinander und das Vertrauensverhältnis genauso perfekt bleiben, wie in der Vergangenheit. Sie
verspricht, für positive und auch
negative Rückmeldungen ein offenes Ohr zu haben. Ihr Wunsch
für die Zukunft ist es, die Interessenvertretung im ländlichen Raum
auszubauen. „Sagen Sie es uns,
wenn es in Ihrer Region „brennt“
– wo Probleme auftauchen und wo
wir dann als Frauen – und wir sind
viele im LandFrauenverband (80
Ortsverbände/1.700 Mitglieder –
Red.) – auftreten können, um ggf.
Probleme zu lösen oder positive
Veränderungen herbeizuführen!“
Jutta Merrem lud die Gäste zum
großen Jubiläums-LandFrauenTag
am 25. März 2017 in die Weinbrunnenhalle nach Kröv ein. Margot
Kölsch stellte das umfangreiche
Veranstaltungs- und Weiterbildungsprogramm 2016/2017 vor.
Interessierte erfahren mehr dazu
unter www.land-frauen.de. Mit
guten Gesprächen bei kleinen,
herbstlichen Leckereien aus der
Region ging eine Ära zu Ende und
ein neues, dynamisches Team startet sein Engagement für eine große
Gruppe LandFrauen mit bewährten
Traditionen und großem Interesse
an Neuem! 1
Text: Margret Reugels
Lesen Sie die EAZ auch im Netz!
www.eifelzeitung.de
Aktiv die Ferienzeit gestalten
Die
Ferienzeitung
der Eifel-Mosel-Region
/c
OUS(%
www.eifelzeitung.de
Ausgabe 39. KW 2016
Ein Projekt der Eifel-Zeitung Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
r
e
b
o
t
k
O
.
0
Ab 1
!
t
i
e
w
o
s
s
e
ist
Kochkurs für Kids
ADLER- und WOLFSPARK
Täglich von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet
Flugvorführungen:
Heimische Kräuter entdecken
täglich außer montags
(Feiertage ausgenomme
n)
11:00 und 15:00 Uhr
Leckere Gerichte zubereiten
Und vieles mehr rund um den Tisch
Am 13. Oktober 2016 in Steffeln
Vulkanhotel Steffelberg
von 10.00 bis 15.00 Uhr
Jetzt n
e
anmeld
Weitere Informationen:
06592 - 935-1416
Anmelden per E-Mail:
[email protected]
Kasselburg
Wolfsfütterung:
11:45 und 15:45 Uhr
Montags beginnt die
Wolfsfütterung bereits
um 15:00 Uhr!
Fun on Ice
– Jetzt ist Eiszeit!
Bitburg. Entdeckt den Sportklassiker
Schlittschuhlaufen neu und kommt in
die Eissporthalle Bitburg. Bei Eurer
Lieblingsmusik, die ihr am Musikcomputer aus ca. 11.000 Songs kostenfrei
auswählen könnt, gleitet ihr übers Eis
und tut gleichzeitig etwas für Beweglichkeit und Fitness. Egal, ob mit Familie
oder Freunden: da ist für jeden etwas
dabei. Wie z.B. die Familienlaufzeit
am Sonntagvormittag zu besonders
attraktiven Preisen. Zudem gibt es Eis-
PR-Anzeige
laufkurse für Kinder und Erwachsene,
in denen die ersten Schritte auf dem
Eis spielend erlernt werden. Für Ungeübte stehen Eislaufhilfen kostenlos zur
Verfügung. Ein besonderes Highlight
ist der Samstagabend. Dann verwandelt sich die Eisfläche ab 18:30 Uhr in
eine coole Disco mit Effektbeleuchtung, Nebel und Charthits.
Die neue Eissaison startet am
01. Oktober 2016, um 14:00 Uhr. Ω
NEU: Jetzt 2x pro Tag!
Weitere Infos unter Tel.: 0 65 91 / 42 13
www.ksk-vulkaneifel.de/sclub
Hallo
Kin
ich
bin der,
Eife
lix!
www.adler-wolfspark.de
Hallo liebe kleine und große
Leser der Eifel-Zeitung!
Ich bin das Maskottchen der
Ferienzeitung Eifel XXL
und heiße Eifelix!
Ich begleite euch durch unsere Ferienzeitung, seht genau
hin, denn wir haben geniale Anti-Langeweile Ferien-Ideen
für euch gefunden. Wer in den Herbstferien nur zuhause sitzt
und sich die ganze Zeit vorm Fernseher oder Laptop langweilt ist
selber schuld! Denn es gibt tolle Möglichkeiten in unserer schönen
Eifel-Mosel-Region. Stöbert ein bisschen in der Zeitung herum und
lasst euch anregen für tolle Aktionen in dieser schönen Zeit. Wir
wünschen euch herrliche Tage ein paar nette Menschen, die euch
bei euren Unternehmungen begleiten und mit euch Spaß haben!
Schöne Ferien wünscht Euch Euer Eifelix
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
…bis April
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo*, Di - Fr ¬¬¬5HR
8.30 - 12.30 Uhr
-O
¬$I¬¬&R¬
Di, Do
14.00 - 19.00 Uhr
$I¬-I¬
¬¬¬5HR
Mi
14.00 - 20.00 Uhr
$O¬
¬¬¬5HR
Fr, Sa
14.00 - 22.00 Uhr
&R¬3A¬
¬¬¬5HR
So
10.00 - 18.00 Uhr
3O¬
¬¬¬5HR
*nach Anmeldung
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
NACH¬!NMELDUNG
Eissporthalle Bitburg
'àTERSTRAE¬¬¬"ITBURG¬4EL¬¬¬&AX¬¬
EISSPORTHALLEBITBURG TONLINEDE¬WWWEISSPORTHALLEBITBURGDE
Die neue Eissaison startet am 01.10.2016
16
EAZ 39. KW / 2016
Kylltal-Kids stürmen Bayarena
Einschulung in der
Realschule plus Manderscheid
Vorspiel zur BL-Partie Bayer gegen HSV
Leverkusen/Gerolstein. Für das Jugendteam der Jahrgänge 2008/2009
der JSG Kylltal ging ein Fußballtraum
in Erfüllung. Sie folgten einer Einladung von Bayer 04 Leverkusen und
durften das Vorspiel zur Begegnung
Bayer gegen HSV bestreiten. Nach
Manderscheid. Mit einem feierlichen
Wortgottesdienst, der unter dem Thema „Viele bunte Steine ergeben ein
buntes Schulhaus“ stand, wurden die
neuen Schüler der 5. Klassen der Realschule plus in Manderscheid herzlich
dem „warm up“ liefen die Eifelkicker
mit dem gleichaltrigen Team von
Viktoria Koslar in die Bayarena ein.
Das Stadion war zu diesem Zeitpunkt
kaum gefüllt; lediglich im Gästeblock
war schon ein Teil der HSV-Fans
eingetroffen, die das Kylltal-Team
seiner Ansprache hob er unter anderem hervor, dass es sehr wichtig sei,
die Kinder gemeinsam auf dem Weg
durch die Schulzeit zu unterstützen,
wobei er ganz besonderen Wert auf
eine gute Zusammenarbeit zwischen
PR-Anzeige
Vulkanhof Gillenfeld – feinster
Ziegenkäse aus der Vulkaneifel
Gillenfeld. In Gillenfeld, am wunderschönen Pulvermaar und mitten im
Herzen der urwüchsigen Landschaft
der Vulkaneifel, liegt die Ziegenkäserei Vulkanhof. Unser Familienbetrieb
wurde als eine der besten Käsereien
ganz Deutschlands ausgezeichnet
(„Der Feinschmecker“) und wird für
gen, Hof und Stall, Melkstand und Käserei und was sonst noch alles so dazu
gehört, kann aus der Nähe erforscht
werden. Zum Abschluss bieten wir
Ihnen vier Spezialitäten der Ziege zur
Verkostung an. Dazu reichen wir frisches Brot und ein Mineralwasser aus
dem Geopark Vulkaneifel (0,25l).
kräftig unterstützten. Die Eifelkicker
dankten es den Norddeutschen mit
einem klaren Sieg. Rundum ein ge-
lungener Tag für die kleinen Fußballer, die einmal kräftig Bundesligaluft
schnupperten. Ω
Klasse 5a mit der Klassenlehrerin Frau Buhr-Schenk
JSG Kylltal – Der Kameramann von SKY Sport testete die Kameraeinstellung
hochwertige und feine Ziegenkäseprodukte auf der ganzen Welt geschätzt.
Wir zeigen Ihnen bei einer Hofführung gerne unseren Hof, unsere Käserei und machen Sie mit unseren Ziegen
bekannt. Wie macht man eigentlich
Käse? Und was ist das Besondere an
unserem Ziegenkäse? Wie viel Milch
gibt so eine Ziege? Und wie wird sie
gemolken? Diese Fragen beantworten
wir gerne auf einer Hofführung. Zie-
Dauer der Führung: ca. 1,5 Stunden
Kosten: Erwachsene: 10 € | Kinder bis
3 Jahre: Frei | Kinder 4-14 Jahre: 3 €
Familienkarte: 2 Erwachsene mit bis
zu 3 Kindern: 25 €.
Auf Anfrage organisieren wir für
Gruppen ab 12 Personen individuelle Hofführungen. Wenn Sie mehr
darüber erfahren möchten, bitten
wir um Anmeldung unter: Tel.: 01758300325 | Tel.: 06573/9148 | Email:
[email protected]. Ω
Der Hoﬂaden ist Montag
bis Samstag von 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr für Sie geöffnet!
Offene Hofführungen 2016
Beginn 15:00 Uhr
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten,
bitten wir um Anmeldung unter:
Tel. 0175-8300325 oder Tel. 06573-9148,
eMail: [email protected].
s)NDEN(ERBSTFERIEN$ONNERSTAG
06.10/ 13.10 / 20.10
Vulkanstr. 29 · 54558 Gillenfeld · www.vulkanhof.de
Klasse 5b mit der Klassenlehrerin Frau Eis
Rätselspaßmit Eifelix!
Findest du alle Wörter?
BAUM, HERBSTLAUB, BLÄTTER, RASCHELN,
REGEN, DACHS, WILDSCHWEIN, FUCHS, STERNE,
UHU, EICHÖRNCHEN, LACHEN, REH, SAU, EFEU
Die Wörter sind vorwärts, rückwärts und diagonal zu lesen!
M W
I
L
D
S
C
H
W
E
I
N
U
E
H
I
S
A
U
H
N
I
E
A
A
I
D
E
R
E
G
E
N
F
F
U
B
C
A
R
R
B
L
Ä
T
T
E
R
T
H
C
A
T
B
I
H
E
A
O
F
H
Ö
H
S
S
H
S
A
F
S
S
U
E
R
S
C
R
E
H
T
R
U
T
C
N
N
N
H
B
E
L
S
L
T
N
H
R
C
I
E
U
N
A
E
B
A
T
S
E
H
U
L
S
H
H
E
F
E
U
N
T
E
H
N
N
E
U
F
N
S
F
B
S
N
N
L
S
O
L
A
C
H
E
N
Klasse 5c mit der Klassenlehrerin Frau Kiesgen-Scherr
begrüßt. Anschließend führten die
Schüler/innen der 6. Jahrgangsstufe
souverän und eigenständig durch ein
vielfältig gestaltetes Programm.
Eltern und Schule legte. Weitere Programmpunkte waren Akrobatik, Vorstellung der Streitschlichter, Sketche,
Musik und Tanz.
Mit Cyril‘s Song wurden die Feierlichkeiten eröffnet und gleichzeitig
die erworbenen Englischkenntnisse
präsentiert. Im Anschluss daran begrüßte der Schulleiter Herr Weins
die aufgeregten Schülerinnen und
Schüler sowie alle weiteren Gäste. In
Innerhalb der Veranstaltung lernten
die neuen Schüler ihre Bus-Paten kennen, die dafür sorgen, dass sich die
neuen Mitschüler zurechtfinden. Den
Höhepunkt der Feier bildete die persönliche Begrüßung der 60 Mädchen
und Jungen durch ihre neuen Klassenlehrerinnen Frau Buhr-Schenk, Frau Eis
und Frau Kiesgen-Scherr. Während die
Schüler ihre ersten Stunden mit den
neunen Klassenlehrerinnen verbrachten, tauschten sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen aus. Ω
Dieses Rätsel wurde von unserem Praktikanten Henrik erstellt!
de
Rätselecke
Diese Woche
verlost die
Eifel-Zeitung
1
6
5 x 2 Eintrittskarten
5
für den Dinosaurierpark Teufelsschlucht in Ernzen
7
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 30. September 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 38 lautete: Herbstanfang
9
4
10
11
3
knifﬂiges für
kluge Köpfe
Lösung aus KW 38/2016
Sudoku
8
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
17
EAZ 39. KW / 2016
PR-Anzeige
Auf den Spuren
des Vulkanismus
Lava-Dome – Lavakeller – Museumslay
– Wingertsbergwand
Lava-Dome:
Auf die Besucher des wohl einzigartigen Mendiger Vulkanmuseums
„Lava-Dome“, das am 1. August 2005
in der Mendiger Brauerstraße offiziell
eröffnet wurde und seither von über
PR-Anzeige
Ein Urzeit-Abenteuer für Groß und Klein!
Herbstfest im Dinosaurierpark am Sonntag, 2. Oktober 2016
Ernzen. Bekanntlich sind die Dinosaurier ja ausgestorben... Bis auf einen:
Teo den Teufelosaurus!
tolles Urzeiterlebnis sorgen auch in
den Ferien die über 140 lebensgroßen Modelle, die die Besucher auf
Basaltlavakeller
-Führungen:
… durch den vor etwa 200.000 Jahren
erkalteten Lavastrom des Wingertsbergvulkans, das größte Basaltlavabergwerk der Erde! Den 32 Meter
unter der Mendiger Brauerstraße liegenden ausgehöhlten Lavastrom erreicht man über eine Treppe (150
Stufen) oder auch bequem mit einem
Aufzug. Hier erfährt der Besucher alles
über die schwere Arbeit im Basaltabbau und was der Lavakeller mit Bierbrauen zu tun hat.
zu sein, Dinoskelette und Fossilien
freizulegen, zu malen und zu kneten.
Natürlich auch der spannende, kostenlose Audioguide. Und das DinoKino, der große Dinoshop und noch
vieles mehr… In diesem Jahr hat der
Dinosaurierpark Teufelsschlucht
noch geöffnet bis einschließlich
6. November – auf geht’s!
Das komplette Programm des Herbstfestes und alle Informationen zum
Park gibt’s unter www.dinopark-teufelsschlucht.de und auf Facebook! Ω
Die Museumslay:
Bereits über 650.000 Gäste besuchten
den Lava-Dome in Mendig seit der
Eröffnung im August 2005
650.000 Gästen besucht wurde, warten zahlreiche Highlights, durch die
das faszinierende Thema Vulkanismus
… ebenfalls in der Mendiger Brauerstrasse angesiedelt, ist eine Freiluftausstellung rund um die Steinverarbeitung vergangener Zeiten. Zu sehen
sind unter anderem Grubenkräne,
eine Steinmetzhütte, eine Schmiede,
eine alte Grubenbahn und ein nach
Triceratops aus der Kreidezeit Fotos: Felsenland Südeifel Tourismus GmbH
Er erzählt im Dinopark in Ernzen Kindern und Erwachsenen alles, was sie
über die Urzeit wissen wollen. Beim
Herbstfest erfahren die Besucher
erstmals Teos spannende und lustige
Geschichte und können dabei seinem
„Papa“, dem Illustrator und Maler Josef
Hammen aus Trier, beim Zeichnen des
Teufelosaurus zuschauen.
Und am Abend gibt’s eine weitere
Premiere: Die Dinosaurier-Lichtshow!
T-Rex und Co. in Farbe und Licht
getaucht, der Park in einer magischfaszinierenden Atmosphäre – das ist
ein unvergessliches Erlebnis!
Ein Highlight ist der Besuch des größten Basaltlavabergwerks der Welt
für alle Altersgruppen verständlich
gemacht wird. Der „Lava-Dome“ bietet beeindruckende Einblicke in die
vulkanologische Geschichte der Erde
im Allgemeinen und von Mendig und
der Umgebung im Besonderen. Als besonderes Highlight wartet auf die Besucher eine audiovisuelle „Main-Show“,
bei der die Ausbrüche des Wingertsbergvulkans vor etwa 200.000 Jahren
und des Laacher-See-Vulkans vor etwa
13.000 Jahren dreidimensional dargestellt werden. Darüber hinaus geht man
auf eine interaktive Entdeckungsreise in
der Vulkanwerkstatt mit zahlreichen Exponaten zum Thema Vulkanismus. Weitere Infos, Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter www.lavadome.de oder
telefonisch unter 02652/9399222.
historischem Vorbild errichtetes Göpelwerk. Die Museumslay ist ganztägig
geöffnet, der Eintritt ist frei!
Natürlich bietet der Park zum
Herbstfest noch viele weitere Attraktionen, Spiel und Spaß. Und für ein
PR-Anzeige
der Reise durch die Erdgeschichte
im Park begleiten. Oder das Forschercamp, das einlädt, selbst aktiv
Sport treiben und Kuchen essen – wie passt das zusammen?
In der Boulderhalle und Konditorei Blocschokolade geht dieses Rezept auf.
Auch wer nicht klettern möchte, darf zum Schlemmen vorbeikommen.
Die Wingertsbergwand
… ist Zeugnis des gewaltigsten Vulkanausbruchs in Mitteleuropa vor
13.000 Jahren, dem Ausbruch des
Laacher See Vulkans. An dieser bis zu
50 Meter hohen Wand erkennt man
die unterschiedlichen Ascheschichten
der verschiedenen Ausbruchphasen.
Erdzeitalter Quartär: Klein und Groß
Trier. Bouldern, also das Klettern
ohne Seil über einer weichen Matte,
ist eine Sportart, die immer mehr Fans
anzieht. In Trier-Nord hat vergangenen Sommer eine Halle eröffnet,
uns entschlossen, einfach beides zu
machen.“ Aus der Idee wurde schnell
Realität: Zusammen mit ihrem Partner
Rudolf Pull (34), ebenfalls Inhaber und
Konditormeister, entschied sie sich für
Weitere Infos zu Öffnungszeiten
und Eintrittspreisen unter www.
lavadome.de, telefonisch unter
02652/9399222 oder per E-Mail an
[email protected], Brauerstraße 1,
56743 Mendig. Ω
Der Name Blocschokolade leitet sich
vom englischen „bloc“ wie Felsblock
ab. Schokolade soll natürlich auf die
Konditorei abzielen. Die Boulderhalle
hat täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
Der Tageseintritt kostet für Erwachsene 8,90 Euro, für Studenten/ Schüler
(ab 12 Jahre) 7,50 Euro und für Kinder
Abenteuer
Vulkane
In den Ferien RP+NRW täglich von
10:00-17:30 geöffnet (Einlass bis 16:45)
Führungen durch das
größte Basaltlavabergwerk der Erde
um 12:00, 13:30 und 15:00 Uhr
Lava-Dome Mendig, Brauerstraße 1
Tel. 02652/9399222 - www.lavadome.de
sprechen und zu berühren. Zum Repertoire des Catasia Streichquartetts
gehören die namhaften Vertreter der
klassisch-romantischen Periode der
Kammermusik, aber auch Komponisten des 20. Jahrhunderts wie z.B.
Ravel, Schostakowitsch oder A. Webern. Mit dem Soloklarinettisten der
Essener Philharmoniker als Gast spielt
das Catasia Quintett auch die Klarinettenquintette von W.A. Mozart
K.V. 581, Johannes Brahms op.115
und von K.M. von Weber. Alle vier
Weitere Infos – auch zu Kindergeburtstagen – gibt es auf der Homepage www.blocschokolade.de. Ω
BOULDERHALLE & KONDITOREI
wo nicht nur Felswände erklommen,
sondern auch Torten genossen werden können. Sara Weichel (36), Inhaberin und Konditormeisterin, erklärt
die Geschäftsidee: „Wir wollten uns
gerne als Konditoren selbstständig
machen, aber dann hätten wir keine
Zeit mehr für unsere Leidenschaft,
das Bouldern, gehabt. Also haben wir
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Catasia Streichquartett am Samstag, 01.10.2016,
20:00 Uhr im Kurhaus Manderscheid
Manderscheid. Das Catasia Streichquartett setzt sich aus Musikern der
Essener Philharmoniker, der Bochumer Symphoniker und des Staatsorchesters Braunschweig zusammen.
Der Name des Quartetts leitet sich
vom griechischen Wort „Katharsis“
ab. Entsprechend seiner Bedeutung
im antiken Drama, nämlich einer Reinigung der Seele durch Anteilnahme
am Bühnengeschehen, ist es den vier
Musikern ein Anliegen, ihr Publikum
durch die Musik unmittelbar anzu-
(unter 12 J.) 4,90 Euro. Schuhe können
für drei Euro ausgeliehen werden.
Kinder und Jugendliche benötigen
eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten, sofern diese
nicht dabei sind.
Info
Erleben, fühlen, sehen, hören…
Eine Zeitreise in die Erdgeschichte.
Den Atem der Vulkane spüren.
Ohne sich die Finger zu verbrennen.
diese dann auch im Bistro probieren.
Viele Leute kommen auch einfach nur
zum Kaffee und Kuchen her. Wer eine
Torte für einen bestimmten Anlass
braucht, kann sie auch bei Blocschokolade bestellen. Außerdem gibt es eine
Grünfläche, die mit Slacklines und Sitzmöglichkeiten zum Verweilen einlädt.
Musiker haben umfangreiche Erfahrung in unterschiedlichen Ensembles
und Orchestern gemacht, wurden
mehrfach mit Preisen ausgezeichnet
und treten auch als Solisten im In- und
Ausland auf.
Die Besetzung: Angelo Bard und Clemens Ratajczak - 1. und 2. Violine (alternierend), Alexander Senazhenski –
Viola, Jan Bauer – Cello, Gast: Harald
Hendrichs – Klarinett.
Eintritt: VVK 12€, AK 15€. Ω
die ehemalige LKW-Montagehalle in
Trier-Nord. Auf 820 Quadratmetern
kann im Innenbereich geklettert werden. Außerdem gibt es einen Außenkletterbereich.
Während dem Bouldern können
die Besucher in der gläsernen Backstube beobachten, wie süße Köstlichkeiten hergestellt werden und
Ѵ;;umo_m;"
;bѴু0;u-;m
Ŋ
;uu;b;b|vrz=ুuuozm7
Ѵ;bmĴĴĴ
!;bmholl;mŊ
ѴovѴ;];m
|࢜]Ѵb1_ƐƏŊƑƑ
&_u
www.blocschokolade.de
[email protected]
Ruwerer Straße 27
54292 Trier (Gewerbegebiet Nord)
Der Fußballkreis Mosel informiert
Mülheim (Mosel). Herbstferiencamp 2016 in Mülheim (Mosel):
Der Fussballkreis Mosel führt vom
11. bis 13.10.2016 auf dem Kunstrasenplatz in Mülheim (Mosel) ein dreitägiges Fussballcamp im Alter von 7
bis 14 Jahren durch.
Geleitet wird dies durch den Kreisjugendausschuss und von liz. Trainer.
Anmeldungen bis zum 02.10.2016
an KJL Günter Thiesen, Fon 0654224155, Fax 06542-961893, E-Mail:
de
[email protected] und
Mädchen/Frauen- Referentin/Juniorienstaffeleiterin Ute Thiel, Fon 0653118300, E-Mail: [email protected].
„Tag der Qualifizierung Bambini
bis E-Junioren“ am 15.10.2016 in
Mülheim (Mosel)
Am Samstag, den 15.10.2016, findet
auf dem Kunstrasenplatz/Vereinsheim
der Tag der Qualifizierung von 09:30
bis 14:00 Uhr statt. Zielgruppe sind
Trainer/-innen und Betreuer/-innen
von Bambini- E-Junioren Mannschaften.
Die Grundlagen von Spielwitz, Kreativität, Bewegungsgeschick, technischer
Raffinesse und taktischer Flexibilität
müssen durch altersgemäße atttraktive Spielstunden mit den kleinsten
Fussballer ab den Bambini geschaffen werden. Anmeldungen bis zum
10.10.2016 an den Kreisbildungsbeauftragten Günter Thiesen, E-Mail:
[email protected]. Ω
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:
[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint
im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und
VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim.
Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles
was in der FERIENZEITUNG XXL geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
18
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 39. KW / 2016
Lieserprojekt
„Stadt am Fluss – Aufwertung des Lieserufers“
2,5 Millionen Euro Projekt bringt Lieser näher an die Stadt, nicht aber das Hochwasser
Wittlich. Mit einem Spatenstich
haben Umweltministerin Ulrike
Höfken und Bürgermeister Joachim
Rodenkirch letzte Woche Montag
an der Altstadtbrücke in Wittlich
das Projekt „Stadt am Fluss - Aufwertung des Lieserufers“ ofﬁziell
gestartet. Die Planung sieht vor,
dass der Bereich um die Altstadtbrücke, den Platz an der Lieser
und dem Kinderspielplatz für rund
2,5 Millionen Euro umgestaltet
wird. Konkret wird die stadtseitige Mauer durch eine Treppen- und
Terrassenanlage ersetzt. Die baulichen Veränderungen sollen vor allem die Lieser erlebbarer machen.
Eine Vertiefung des Flussbettes
rechts unterhalb der Brücke und
ein zusätzlicher mobiler Hochwasserschutz sollen zudem die Innenstadt besser vor einer Überﬂutung
schützen. Darüber hinaus wird
der Mündungsbereich des Rommelbachs umgestaltet. Neben der
angestrebten Renaturierung, soll
hier Wittlichs schönster Spielplatz
entstehen. Geplant ist der Bau eines großen Wasser- und Abenteuerspielbereichs.
Bürgermeister Rodenkirch begrüßte zum Spatenstich neben
Ministerin Höfken auch Dr. Ulrich
Kleemann, Präsident der Struk-
Hausleitung lädt am Sonntag, 09.10.2016
zum kleinen Jubiläum ein.
Los geht’s ab 10.30 Uhr mit Frühschoppen.
Wittlich. Am 17. Oktober wird es
genau fünf Jahre her sein, dass
die ersten Bewohner in die Seniorenresidenz St. Paul auf dem
Areal St. Paul in Wittlich eingezogen sind. Seitdem hat sich einiges getan – erst vor zwei Jahren
wurde ein Anbau fertiggestellt.
und erinnerte daran, dass die
ersten Impulse zu diesem Projekt
im Jahr 2011 im Rahmen der Erstellung des Innenstadtentwicklungskonzepts entstammen. Ziel
sei es, eine bessere Zugangs- und
Erlebnismöglichkeit der Lieser
und gleichzeitig eine ökologische
Aufwertung der Lebensräume Lie-
Ministerin Höfken hatte gleich
zwei Zuwendungsbescheide für
die Stadt Wittlich im Gepäck. Das
Land Rheinland-Pfalz bezuschusst
das Projekt im Rahmen des Förderprogramms „Aktion Blau Plus“ mit
1,8 Millionen Euro. Die Förderquote beträgt dabei 90 Prozent. „Eine
Landeszuwendung in dieser Größenordnung ist heutzutage eher
eine Seltenheit“, erklärte Höfken.
Die Lieser ﬂieße gegenwärtig
kaum wahrnehmbar durch die Innenstadt. Dies solle sich nach den
ser und Rommelsbach zu schaffen.
Ein weiterer wichtiger Aspekt sei
die Verbesserung des Hochwasserschutzes. Die aktuellen Baumaßnahmen umfassten zunächst
die Umgestaltung des rechts der
Lieser beﬁndlichen Uferbereichs
sowie eine Optimierung des Was-
serabﬂusses im Bereich der Altstadtbrücke und der Rückbau der
Überbauung des Rommelsbachs.
Im kommenden Jahr werden die
Neugestaltung des Spielbereichs
und die Umgestaltung des stadtnahen Lieserufers erfolgen.
REGIONALITÄT kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Das soll nun gemeinsam gefeiert werden. Für die musikalische
Unterhaltung an diesem Festtag
sorgt zum Frühschoppen der im
den Stadtbereich Wittlich, verriet
Höfken. Auch hier beträgt die Förderquote 90 Prozent.
Planer Christoph Heckel erläutere
nach dem Spatenstich die Grundzüge der Planung und stand auch
für weitere Fragen der anwesenden
Zuschauer zur Verfügung. Heckel
versprach, dass nach der Fertigstellung Ende des kommenden
Jahres das Areal zwischen der Altstadt und dem Parkplatz Zentrum
deutlich aufgewertet würde. „Hier
Christoph Heckel erklärt interessierten Bürgern die Planung Fotos: Jan Mußweiler
Baumaßnahmen ändern. Die Lieser werde durch dieses Projekt für
Wittlicher und Besucher zugänglich
gemacht. Außerdem werde durch
Joachim Rodenkirch, Ulrike Höfken, Dr. Ulrich Kleemann, Christoph Heckel und Sebastian Reihsner beim offiziellen Spatenstich
Termin begrüßen zu können, die
die Zeremonie überwiegend von
der Altstadtbrücke aus verfolgten.
„Die Realisierung dieses ambitionierten Projekts bedeutet einen
Meilenstein für die Innenstadtentwicklung“, sagte Rodenkirch
sind“, erklärt Eric Schmitt, Geschäftsführer und Einrichtungsleiter von St. Paul.
Spatenstich an der Altstadtbrücke für einen „Meilenstein“ der Wittlicher Innenstadtentwicklung
Ministerin Ulrike Höfken überreicht Bürgermeister Joachim Rodenkirch
den Bewilligungsbescheid in Höhe von 1,8 Millionen Euro
tur- und Genehmigungsdirektion
Nord, die beiden Planer Christoph Heckel und Udo Reihsner
sowie Vertreter der beteiligten
Behörden und bauausführenden
Firmen. Rodenkirch freute sich
auch einige interessierte Wittlicher Bürger zu dem ofﬁziellen
Seniorenresidenz
St. Paul in Wittlich feiert
ihr 5-jähriges Bestehen
die Renaturierung ein besserer Lebensraum für Tiere und Pﬂanzen
entstehen. Die Ministerin sprach
den anwesenden Wittlichern Mut
zu: „Auch wenn die Umgebung
nach den Baumfällungen heute
nicht besonders ansehnlich ist, ich
bin mir sicher, wenn die Bauarbeiten fertig gestellt sind, ist das ein
großer Gewinn für Wittlich!“ Der
zweite Zuwendungsbescheid in
Höhe von 81.000 Euro beträfe das
Gewässerentwicklungskonzept für
entsteht ein für die Stadt Wittlich
völlig neuer Stadtraum“, so Heckel
und nahm ebenfalls zu den durchgeführten Baumfällungen Stellung:
„Dort wo Neues entstehen soll,
muss Altes manchmal weichen!“
Heckel wies darauf hin, dass bei
der Planung auch die Neuanpﬂanzung von zahlreichen Bäumen und
Sträuchern vorgesehen ist.
In diesem Jahr wird noch die Renaturierung der Rommelsbach
erfolgen. Dabei wird die vorhandene Verrohrung vollständig zurück
gebaut und der Rommelsbach wird
ein neues, im Mündungsbereich
breiteres Bachbett erhalten. Außerdem sollen die Ufergestaltung
und die Abﬂussoptimierung der
Lieser im Bereich der Altstadtbrücke fertig gestellt werden. Im Jahr
2017 erfolgt dann die Umgestaltung der Lieserpromenade bis zum
Platz an der Lieser. Hierbei wird
die Ufermauer entfernt und durch
eine barrierefreie Treppen- und
Terrassenanlage ersetzt. Darüber
hinaus wird der Spielbereich entlang dem Rommelsbach und dem
Schulhof der Georg-Meistermann
Grundschule neu gestaltet. Ziel ist
es, dass die Baumaßnahme Ende
2017 abgeschlossen ist. Das Investitionsvolumen beträgt 2.558.500
Euro. Die förderfähigen Kosten
betragen 2.000.000 Euro und die
Landeszuwendung 1.800.000
Euro. Das Projekt wird gemeinsam von dem Büro BGH Plan aus
Trier und Ingenieurbüro Reihsner
aus Wittlich geplant und betreut. 1
Seniorenresidenz St. Paul Wittlich
Inzwischen leben dort nun 128
pflegebedürftige Menschen in
Kurzzeit- und Vollzeitpﬂege und
rund 100 Mitarbeiter sind derzeit
beschäftigt.
„Nicht ohne Stolz können wir
sagen, dass wir hier in St. Paul
– selbstverständlich mit Höhen
und Tiefen – auf fünf erfolgreiche
Jahre zurückblicken können. Es
ist ein Erfolg der Mitarbeiter der
Seniorenresidenz, dass die Zimmer
des neuen Anbaus innerhalb eines
Monats belegt waren und auch die
zahlreichen Kooperationen mit
ansässigen Institutionen und Vereinen zeigen, dass wir ein Teil der
Wittlicher Gemeinschaft geworden
Haus immer gern gesehene Männergesangsverein aus Klausen. Am
Nachmittag sorgt u.a. Harald Loeb
mit seinem Keyboard für Stimmung. Besucher des Festes dürfen
sich den ganzen Tag auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm freuen. Ein besonderes
Highlight verspricht die Vogelshow
von Falkner Paul Maus zu werden.
Für das leibliche Lob sorgt diesmal
das Team vom Restaurant „Altes
Missionshaus“, welches seit Frühjahr dieses Jahres direkter Nachbar
der Seniorenresidenz ist. Neben
Kaffee und Kuchen werden Köstlichkeiten zu Mittag und Abend gereicht. Das Fest beginnt um 10:30
Uhr und endet um 18:00 Uhr. 1
Jugend hilft – Jugendorchester
Manderscheid veranstaltet
sein 2. Benefizkonzert
zu Gunsten der Villa Kunterbunt
Manderscheid. Nachdem das Jugendorchester Manderscheid bereits im letzten Jahr mit Erfolg ihr
erstes Beneﬁzkonzert unter dem
Motto „Movie Magic“ absolviert
hat, möchten es sich die Jugendlichen auch in diesem Jahr nicht
scheid. Unter der Leitung von Eric
Kurtz proben die 28 jungen Musikerinnen und Musiker jeden Freitag ein breites Repertoire an Werken, die zum Teil speziell an den
Ausbildungsstand der einzelnen
Instrumentalisten angepasst wer-
nehmen lassen im Rahmen eines
weiteren Konzertes Gutes zu tun.
Unter dem Titel „Rock & Pop“
präsentiert das Jugendorchester
des Musikvereins Manderscheid
am Sonntag, 02. Oktober 2016 um
18:00 Uhr im Kurhaus Manderscheid eine bunte Sammlung bekannter Musiktitel verschiedenster Interpreten. Von Adele bis zu
den Beach Boys für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei.
den. So ﬁnden sowohl die Anfänger
als auch die Fortgeschrittenen ideale Bedingungen, um gemeinsam
miteinander zu musizieren.
Das Jugendorchester ist schon seit
einigen Jahren ein fester Bestandteil des Musikvereins Mander-
Gewalt ist auch, was als Gegengewalt gerechtfertigt wird. Friedrich Hacker
Wie im letzten Jahr werden die
Spenden der Konzertbesucher in
vollem Umfang zu Gunsten der
Villa Kunterbunt in Trier gehen. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
19
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Der vielerorts eher nasse Sommer
und trockene Spätsommer hat auf
dem Rasen, Garten und Wegen
2016 sichtbare Spuren hinterlassen. Der Herbst bietet die Möglichkeit, alles wieder in die gewohnte
Ordnung zu bringen, denn er verändert den Garten jeden Tag ein wenig mehr. Mancher Gartenbesitzer
sorgung wichtigen Feinwurzeln, so
dass sie im Frühjahr einen Entwicklungsvorsprung haben. Besonders
wurzelnackte Pﬂanzen, so werden
zum Beispiel viele Heckenpﬂanzen
angeboten und sollten jetzt im Spätherbst gepﬂanzt werden. Wer sich
also vielleicht schon länger mit dem
Gedanken trägt, statt des Bretter-
sträuchern kann es geboten sein,
durch gründlichen Schnitt den
erwünschten Habitus der Pﬂanze
wieder herzustellen oder zu erhalten, ebenso oft erreicht man durch
starkes Auslichten eine Verjüngung der Pﬂanze. Eine solche Pﬂegemaßnahme sorgt dafür, dass es
im Folgejahr wieder guten Blütenbesatz und starkes Wachstum gibt.
Noch ein Vorteil für Gartenbesitzer:
der Landschaftsgärtner nimmt das
Schnittgut gleich mit und hinterlässt kein Entsorgungsproblem.
Den Garten auf das
Frühjahr vorbereiten
Jetzt im Herbst gilt es auch, außenliegende Wasserleitungen zu
leeren, die Filter und Pumpen
am Gartenteich zu reinigen und
Die meisten Kübelpﬂanzen, wie sie
oft auf der Terrasse oder auf Dachgärten und größeren Balkonen
stehen, brauchen einen frostfreien
Winterstandort. Ein Wintergarten
ist ideal dafür, ansonsten eignen
sich auch helle, unbeheizte Kellerräume, die Garage und zur Not
auch das Treppenhaus.
Viele Gartenbesitzer haben besondere Freude daran, in ihrem grünen Reich selbst aktiv zu sein und
kreative Ideen auszuprobieren.
Bei schwierigen oder aufwändigen
Maßnahmen jedoch nehmen viele
gerne professionelle Hilfe in Anspruch. Es ist nun mal ein Unterschied, ob ein Gartenweg mit dem
Wissen und den technischen Möglichkeiten eines Normalbürgers
Solange der Boden noch nicht gefroren ist, geht unter der Bodenoberﬂäche das Wachstum weiter.
Deshalb ist der Herbst die beste
Pﬂanzzeit! Die Pﬂanzen bilden bis
weit in den Winter hinein noch
Wurzeln, vor allem die für die Ver-
●
●
Ziersträucher &
Alleebäume
Rosen & Stauden
Obstgehölze &
+HFNHQSÁDQ]HQ
einzuwintern sowie empﬁndliche
Pﬂanzen zu schützen. Falllaub
sollte aus dem Teich geﬁscht werden, damit es im Winter nicht die
Wasserqualität verschlechtert. Erfahrene Gartenbesitzer nutzen oft
Netze, die in der Zeit des Laubfalls
auf der Wasseroberﬂäche liegen,
um zu verhindern, dass das Laub
auf den Grund sinkt. Manche Gartenpﬂanzen sind nicht winterhart,
empﬁndliche Gräser und auch einige Gehölze und Stauden sollten mit
geeignetem Frostschutz versehen
sein, bevor ein plötzlicher Wintereinbruch Schaden anrichten kann.
Foto: TDX-PdM
oder eben mit dem Know-How und
der Maschinenausstattung eines
Fachbetriebes gebaut wird. Die
Proﬁs sorgen für einen soliden
Unterbau, der frostfest ist, verlegen auf Wunsch auch Wasser- und
Stromleitungen, sie setzen Kantsteine zum Beet oder Rasen, so
dass das Pﬂaster auch nach vielen
HERBSTZEIT - PFLANZZEIT
Herbstlicher Farbenzauber
erwartet Sie bei einem Besuch
in unserer Baumschule.
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
www.eifelzeitung.de
Außenplatten
Palisaden
Pﬂaster
Stufen
Moselgrauwacke
z.B.: Eiben, Topf ab 2,80 €
Thuja occ. Brabant, Topf ab 4,80 €
54578 Stroheich
Tel.: 0 65 95 / 2 69
Öffnungszeiten Mo-Fr 8-12 & 13-18 Uhr
Sa 8-13 Uhr
54568 Gerolstein
Sarresdorferstr. 26
Tel.: 0 65 91 / 36 12
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa 9-13 Uhr
Gestalten mit Naturstein
Betonund Natursteine
für den Garten- und Landschaftsbau
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
u
Ne usatz
Ba
s
l
a
AKTUELLES ANGEBOT:
s'ARTENPmEGE
s"EPmANZUNG
s4EICHBAU
Mühlenstraße 8 · 54568 Gerolstein
Tel. 0 65 91 9 8428 77 · Mobil 0160 96 82 70 29
[email protected] · http://gartengestaltung-bockhoop.de
# ! "" ' ' % ' &
$$$
&
Baumschule und Gartenbau
van Pütten
DER
GARTENGESTALTER
s"AGGERARBEITEN
s0mASTERARBEITEN
Übrigens: Wer ab März Krokus,
Narzissen, Tulpen und Co. in seinen Beeten sehen will, sollte jetzt
Blumenzwiebeln pﬂanzen! 1
BGL
# ! " !
" " $$" " "$ # !$
Talstraße 14a · 54518 Dreis · Telefon 06578 – 665
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-12.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr
14.00-18.30 Uhr
Thorsten Bockhoop
jetzt anstehenden Pflegearbeiten für einen Rundgang mit dem
Landschaftsgärtner zu nutzen.
Vielleicht lässt sich im Winterhalbjahr - wenn das Wetter es zulässt
Jetzt schneiden
●
Foto: Homesolute
zauns endlich eine Hecke zu pﬂanzen, sollte jetzt Kontakt mit einem
Fachbetrieb für Garten und Landschaftsbau oder den Baumschulen
aufnehmen. Sie kennen sich mit der
Gartenpﬂege aus und wissen, welche Arbeiten jetzt anstehen.
Wenn die Gehölze das Laub abgeworfen haben, kommt ihre eigentliche Struktur zum Vorschein und
man sieht ihre Verzweigung. Manche Gehölze haben eine besonders
gefärbte oder strukturierte Rinde,
andere haben einen außergewöhnlichen oder gar skurrillen Wuchs Aspekte, die man im Sommer unter
dem dichten Blätterkleid gar nicht
sieht. Proﬁs erkennen aber in der
laublosen Zeit auch schwache,
kranke, unnatürliche oder zu dicht
gewachsene Triebe. Die sollten
jetzt entfernt werden. Bei Solitär-
- eine immer wieder aufgeschobene Veränderung mit professioneller Hilfe soweit vorbereiten, dass
das nächste Gartenjahr gleich von
Anfang an zum Vergnügen wird.
Selbermachen oder
professionell unterstützt?
Foto: Hausgarten
wähnt sein grünes Reich bis zum
nächsten Frühjahr im Schlaf- oder
Dämmerzustand. Klar, im Spätherbst und Winter verbringen die
meisten bald weit weniger Zeit
draußen als im Frühjahr und im
Sommer ... aber es ist auch dann einiges zu tun, was dem Garten - und
auch seinen Nutzern - gut tut. In
den kommenden Monaten werden
die Weichen für das nächste Jahr
gestellt! Abgesehen davon ist es
vor allem eine Frage der Gartengestaltung und der Pﬂanzenauswahl,
ob man auch im Winter seinen Garten genießen kann.
Jahren nicht aus der Form gerät.
Spätherbst und Winter bieten gute
Möglichkeiten, sich mit dem Garten noch einmal sehr grundsätzlich
zu befassen: Zu empfehlen ist, die
s
s
Sonderposten direkt ab Lager
Flexible Anlieferung mit Kran
und Mitnahmestapler
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Uhr
hochwertig und landschaftstypisch
farbharmonische Gestaltungsmöglichkeiten im
Innen- und Außenbereich
Fordern Sie unverbindlich unseren Prospekt
– Faszinationen aus Stein –
an oder besuchen Sie unsere Ausstellung in Treis.
www.karst-transporte.de
KARST TRANSPORT GMBH · ULMEN · INDUSTRIEGEBIET AM WEIHER 6 · TELEFON 02676-9516941
95 24 40 0
Tel. 02672 69-0 · Fax 02672 69 50
[email protected]
www.moselgrauwacke.de
Anzeigensonderseite
20
www.eifelzeitung.de
25
JAHRE
EAZ 39. KW / 2016
MALERBETRIEB
25 Jahre Zuverlässigkeit und Vertrauenswür
Freitag, 07.10.2016
Bürgerhaus Wallscheid
Beginn: ab 21:30 Uhr
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Wir gratulieren
recht herzlich
zum
Wallscheid. Am 7. Oktober 2016
feiert der Malerbetrieb Schorn
sein 25-jähriges Firmenjubiläum
mit Kunden, Lieferanten, Freunden und Bekannten und natürlich
mit seinen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern. Der Neffe des Betriebsinhabers, Sascha Kön, wird
mit seiner Band „Herbst“ musikalisch durch den Tag führen. Zum
Ausklang der Feier wird die Gruppe „Torment Of Souls“ unter der
Leitung von Jochen Hamper ab ca.
21:30 Uhr ein Live-Metal-Konzert
geben.
Wie alles begann
Jubiläum!
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Im Herbst 1991 hat Siegfried
Schorns seinen Malerbetrieb als
Einmannﬁrma im badenwürttembergischen Schwaikheim gegrün-
Herzlichen Glückwunsch
zum Firmenjubiläum!
Kloster-Gaststätte ganzjährig geöffnet.
Küche: 11-20 Uhr
Lokal: 11-21 Uhr
Montag: Ruhetag
Himmerod 3 · 54534 Großlittgen
Telefon: 0 65 75 - 95 13 44
Fax: 0 65 75 - 95 13 47
Buch- und Kunsthandlung
März-Oktober: 11-18 Uhr
November-Februar: 11-17 Uhr
Telefon: 0 65 75 - 95 13 28
Alles Gute zum Firmenjubiläum
Zur Linde 4 . 54533 Laufeld
Tel.: 0 65 72 / 711 . E-Mail: [email protected]
det. Er war damals überwiegend
mit seinem Bruder, Malermeister
Helmut Schorn, für eine HausbauImmobiliengesellschaft tätig.
Der Trockenausbau in Eigentumswohnungen und sämtliche Malerarbeiten wurden ausgeführt.
Großaufträge
aus der Region
Nach und nach wurden die
„Sprint-Aufträge“ immer häuﬁger und umfangreicher. Dies
wiederum hat Siegfried Schorn
auf den Plan gebracht, den Part
eines Brand- und Wasserschaden-Sanierers im hiesigen Raum
zu übernehmen. Inzwischen
deckt der Malerbetrieb Schorn
alle Arbeiten von der Planung
bis zur handwerklichen Ausführung der Wiederherstellungsarbeiten ab und koordiniert dabei
sämtliche beteiligten Gewerke.
Schorn beschäftigt Maler und Lackierer, Trockenausbauer, Fliesenleger und Schreiner.
Im Frühjahr 2000 zog es Siegfried
Schorn zurück in die Heimat nach
Wallscheid. Zunächst hatte man
im Industriegebiet Laufeld von
der Firma Industriebau Feit eine
Halle gemietet. 2001 wurde eine
neue Halle samt Büro gekauft. Mit
rund 550 qm Lager- und Büroﬂäche hatte man ausreichend Platz
zur Verfügung. Am 1. Oktober 2001
wurde das neue „Firmen-Zuhause“
feierlich eingeweiht.
Neue Perspektiven
In der Rückschau war dieser
Schritt unternehmerisch der nachhaltig Richtige und hat zahlreiche
neue Perspektiven geschaffen. Mit
Industriebau Feit wurde ein ausgezeichneter Auftraggeber gewonnen, der ausschließlich Hallen, Bürogebäude und Schulen baut. Viele
Großaufträge in Deutschland und
Luxemburg konnten in Zusammenarbeit mit Feit realisiert werden. So
unter anderem der Neubau des „Netto“ Supermarktes mit angrenzenden Wohnungen in Daun, IT-Haus
in Föhren, die Castelforte Wohnanlage in Trier, die Schule Neye Lisy
in Luxemburg, Großbäckereien in
Koblenz, Trierweiler, Büchel, Mülheim an der Mosel und Frankfurt,
um nur Einige zu nennen.
*
H
U

V
W
E
D
X
Geschäftsführer Siegfried Schorn im Gespräch mit Chefsekretärin Frau Julia Schmitz
Firmengründung
in Luxemburg
Bald war Siegfried Schorn mit seinem Betrieb auch in Luxemburg
bekannt. Im Jahre 2003 konnte er
dort mit seinem Malerbetrieb Fuß
fassen. Aufgrund der ständig wachsenden Auftragslage hatte man
sich 2008 für die Gründung des
Malerbetriebs Schorn S.á.r.l. mit
Büro im luxemburgischen Munsbach entschieden.
Aufträge vom Marktführer
Im Laufe von 15 Jahren entwickelte sich der Malerbetrieb Schorn zu
einer Art Generalunternehmer für
Brand- und Wasserschadensanierungen aller Art. Durch einen Zufall
war man im Jahre 2005 im Auftrag
&
Edmund Borsch
Auf dem Büchel 2
- Innen- + Außenputz
54533 Oberscheidweiler
- Wärmedämmverbundsysteme Tel.: 01 51 / 41 40 30 99
- Egalisationsanstriche
Mail: [email protected]
Reifen Roders
Auto- & Anhängerverleih
Einlagerung
Q Fenster aus PVC, Aluminium, Holz und Holz-Aluminium
Zur Startbahn 20 | 54634 Bitburg | TEL. 0 65 61 9 48 29 17 | FAX 0 65 61 9 48 29 19
[email protected]
träge gewinnen. Um mehr Platz
im Betrieb zu haben, wurde
2009 das Büro nach Wallscheid
verlegt.
Bo r s c h
Werkstr. 5 - 54516 Wittlich - Tel. 06571-14770
Christian Ewen
Baustellenleiter Herr Daniel Engel im Gespräch mit Buchhalterin Frau Petra Alberg
schäden sowie nach Schäden durch
Einbruch und Vandalismus liegen,
ist in Deutschland die führende Adresse auf diesem Gebiet.
Edmund
Kompetente Beratung
zu Ihren Gunsten
QWintergärten speziell nach Ihren Wünschen
QSonnenschutz / Terrassendächer funktional und ästhetisch
2005 begannen in der Großregion Eifel-Mosel-HunsrückLuxemburg auch viele Sanierungen, Neu- und Umbauten. So
konnte das Maler-Unternehmen
Schorn immer wieder Großauf-
GmbH
FENSTER und mehr...
e unsere
Besuchen Si
Q exklusive Haustüren, individuell angefertigt
UNG!
LL
TE
SS
AU
rne! QGaragentore Qualität zu Top-Preisen
ge
e
Si
n
te
Wir bera
der Firma Sprint Sanierung GmbH
tätig geworden. Das Kölner Unternehmen, dessen Schwerpunkte in
der Sanierung und Renovierung
nach Brand-, Wasser- und Sturm-
Felgenreinigung
Reifen aller Größen
Nagel im Reifen?
Reparatur ist möglich
Alu-Kompletträder
Professioneller
Reifenwechsel
Auto- &
Anhängerverleih
Alles Gute
zum 25. Betriebsjubiläum!
Stahl-Kompletträder
KFZ-Meisterbetrieb
Reifendruckkontrollsystem
www.henrich-baustoffzentrum.de
Der Reifendoktor Ihres Vertrauens
06571-147740
Eine Lösung schafft Vertrauen!
Beratung zu den Themen:
Herzlichen
sVorsorgevollmacht
sVorsorge unterzum
Ehepartnern
Glückwunsch
s0ATIENTENVERFàGUNG
25. Firmenjubiläum!
s%RBrecht
2ECHTSANWALTSKANZLEI
Tamara Anker
+URFàRSTENSTr. 59
7ITTLICH
Tel.: 0 65 71 / 9 55 33-0
Fax: 0 65 71 / 9 55 33-13
%-AILANKER JURAAG
Internet: wwwJURAAG
Wir gratulieren...
Wir gratulieren unserem langjährigen Geschäftspartner
zum 25. Jubiläum.
zum 25-jährigen Betriebsjubiläum dem
Malerbetrieb Schorn, Wallscheid
und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit!
DIESELSTRASSE 15 · TEL 06561 9577-0
Baustoffzentrum
21
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
SCHORN
25
JAHRE
rdigkeit – Eine Erfolgsgeschichte im Malerhandwerk
Man war zum Beispiel fast vier
Jahre mit dem Neubau und der
Erweiterung des Krankenhauses
Daun beschäftigt. Für die Konstantin-Ausstellung in Trier wurden sämtliche Malerarbeiten und
Bodenbelagsarbeiten ausgeführt.
In Luxemburg ist man für Cargolux, Cargo-Center und Luxair tätig,
ebenso für die luxemburger Energieversorger Creos und Enovos und
für Multigone S.A., die Schulen und
Tagesstätten im Modulbau erstellt,
sowie für die Spedition Kühne und
Nagel. Zu weiteren Referenzen
zählen unter anderem die Sanierung der Bundeswehr-Kaserne in
Cochem-Brauheck, die Krankenhäuser in Mayen und den Kemperhof in Koblenz. Auf dem Petrisberg
in Trier war Malerbetrieb Schorn
für die Landesgartenschau inkl.
VIP-Center im Einsatz.
Innungsund Ausbildungsbetrieb
Zum leistungsstarken Team gehören heute 21 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Geholfen dabei hatte
ihm, dass er viele Jahre erfolgreich
in der Branche tätig war und somit viel Erfahrung und Know-how
mitbringt und über ein funktionierendes Netzwerk verfügt. Als Innungsbetrieb bildet Malerbetrieb
Schorn seit vielen Jahren erfolgreich Lehrlinge aus. Die Ausführung sämtlicher Malerarbeiten,
Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenbeschichtung
sowie die Brand- und Wasserschadensanierung in Kooperation mit
der Firma Sprint stehen auf dem
Programm der Handwerksﬁrma
aus Wallscheid.
betrieb in der Baubranche hat sich
Siegfried Schorn mit seinem Unternehmen als Komplettanbieter
in Sachen Wohnungs- Haus- und
Industrieanlagensanierer und Mo-
dernisierer einen guten Namen
gemacht. Der Vorteil liegt für die
Kunden auf der Hand: Für das Umbauen, Renovieren, Sanieren oder
die komplette Raumgestaltung
genügt ein Anruf. Mit nur einem
Ansprechpartner steht Ihnen das
Know-how zur Verfügung. Alles
aus EINER Hand. Mit Festpreis,
Terminsicherheit und Qualität. 1
D E R
SCHNITT
HAARTRENDS BY
L I S S Y
Meinem Bruder Siggi
alles Gute zum 25. Firmenjubiläum!
Lindenstraße 6
54531 Wallscheid
Tel.: 0 65 72 / 92 92 28
D E R
SCHNITT
HAARTRENDS BY
H E L E N
Seit 2016 ist Siegfried Schorn mit
seinem Unternehmen Hauptsponsor der Spielgemeinschaft Laufeld,
Wallscheid und Niederöfﬂingen.
Meinem Onkel Siggi
alles Gute zum 25. Firmenjubiläum!
Brüningstraße 13
54470 Bernkastel-Kues
Tel:06531-501875
Zuverlässigkeit, Teamsicherheit,
Sauberkeit, Vertrauenswürdigkeit und die Erfahrung langjähriger Mitarbeiter sind der Garant
für den Erfolg von Malerbetrieb
Schorn. Als regionaler Handwerks-
N 8´´8Xata´»8»Àt
N +8O|Æa±´»<Xta±
Wir gratulieren zum 25-jährigen Betriebsjubiläum
mÃ± Xa ±aÀt¹aÇa±»Àt ÀX +8a±Àt
Æ +O|aÌFa8´»Àta ,02
aÀ»aF8O|V ,a¡U Í·o ¹ ¼f¿¸
8a±a´»a±¡´O|±D»~a¡Xa
ÇÇÇ¡8a±a´»a±~´O|±¡Xa
Wir wünschen weiterhin
viel Erfolg und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit!
WIR GRATULIEREN ZUM
BETRIEBSJUBILÄUM
FUSSBÖDEN
UND TÜRENWELTEN
Malermeister Marcel Schorn
Zur Biederburg 11
54533 Oberöfﬂingen
Mobil: 0151 18 33 79 37
www.becher-holz.de
PLATTENWERKSTOFFE | TÜREN & BESCHLÄGE | BODENBELÄGE
HOLZ IM GARTEN | HOBELWARE | SCHNITT- & LEIMHOLZ | ZUBEHÖR & PFLEGE
,Q,KUHU1lKHXQWHUZZZKLHURQLPLGHRGHU)UHH&DOO*HVFKlIWVVLW]3:+LHURQLPL*PE+)DLG
BECHER GmbH & Co. KG
Südring 14 · 54634 Bitburg · Tel.: +49 (6561) 9696-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:30 - 18:00 Uhr · Sa 8:00 - 12:00 Uhr
22
Eifel-Mosel – WIL
Klinikum Mittelmosel
verabschiedet Klinikseelsorger
Zell. Mitte September hieß es im
Klinikum Mittelmosel Abschied
nehmen. Den Rahmen für die
feierliche Verabschiedung des
Klinikseelsorgers, Pater Roman
Fries SAC, bildete ein Festgottesdienst in der Klinikkapelle St.
Seligen Katharina Kasper. Um die
Stifterin der Armen Dienstmägde
Jesu Christi und ihre Zielsetzungen weiter vorzustellen, wurde
auch eine Ausstellung mit Bildern
der IGS Zell organisiert. Auch auf
das Thema Vernetzung legte Pater
intensivierte die Seelsorge auf den
Stationen, vor allem im Bereich
der Palliativ- und Intensivmedizin.
Für alle im Klinikum Mittelmosel
verstorbenen Patienten etablierte
er einen regelmäßigen am letzten
Mittwoch im Monat stattﬁnden-
EAZ 39. KW / 2016
Schüler der Gesundheits- und Krankenpflege sowie
Krankenpflegehilfe haben Examen erfolgreich am
Bildungszentrum Eifel-Mosel abgeschlossen
Wittlich. Nach drei Jahren verabschiedet das Bildungszentrum
Eifel-Mosel Pflegeschülerinnen
hatten die Absolventen des Jahrgangs 2013-2016 ihre Ausbildung
an unterschiedlichen Schulstand-
Hermeskeil und dem ehemaligen
Ökumenischen Verbundkrankenhaus mit seinen beiden Standorten.
Die erfolgreichen Absolventen des ehemaligen Bitburger Kurses der Gesundheits- und Krankenpflege: Alexander Bierwirth
(Kirchweiler), Michael Brickmann (Bitburg), Katharina Diederich (Watzerath), Katharina Endres (Niederweis), Michelle Esch
(Schönecken), Diana Heck (Bickendorf), Maike Hoor (Bitburg), Lisa Kohl (Auw/Kyll), Jana Mirkes (Brimingen), Moritz Müller
(Badem), Sina-Eilin Müller (Bitburg), Denise Ruhe (Bettingen), Viktoria Sabanov (Arzfeld), Kristina Samerfeld (Lahnstein), Julia
Schmitt (Bitburg), Jennifer Struck (Bitburg), Tamara Struwe (Bitburg), Elena Thiex (Beilingen), Tatjana Willms (Schönecken), Lars
Schumacher (Bitburg) Die erfolgreichen Absolventen der Krankenpflegehilfe: Gabriela Heck (Halsdorf), Svenja Tilkes (Nattenheim),
Vanessa Wagner (Bitburg)
Josef. „Wir danken Pater Fries für
seinen zuverlässigen Einsatz und
die Projekte, die er im Klinikum
Mittelmosel initiiert hat“, formuliert Birgit Mohr, Kaufmännische
Direktorin. „Mit neuen Ideen hat
er es geschafft, unsere Patienten
ebenso wie Angehörige und Mitarbeiter neu auf die Werte und Angebote des Glaubens aufmerksam
zu machen.“
Auf seine Ideen und das Engagement gehen beispielsweise verschiedene Fortbildungsreihen im
Klinikum Mittelmosel zurück. In
diesen bilden Seelsorge und Verabschiedung ebenso Schwerpunkte wie das Leben und Wirken der
Fries einen Fokus. So übernahm
er die Betreuung und Koordination
der ehrenamtlich im Klinikum Mittelmosel Tätigen, begleitete und
unterstützte die Kommunionhelfer,
brachte sich in die Pfarrgemeinden
ein und intensivierte den Kontakt
zu den umliegenden Klostergemeinschaften.
Mit großem Engagement richtete
Pater Fries einen Raum der Begegnung neben der Klinikkapelle ein,
in dem jeden Sonntag nach dem
Gottesdienst ein Kapellenkaffee
für alle am Austausch Interessierten angeboten und gerne angenommen wurde. Für Patienten und Mitarbeiter stand Pater Fries bereit,
den Verabschiedungsgottesdienst.
Für die Klinikkapelle sammelte
er Spendengelder, mit denen die
bestehende Mikrophonanlage der
Kapelle erweitert wurde. Unter
anderem steht jetzt ein Funkmikrophon zur Verfügung. Der Pallottiner verlässt die Mosel, um sich
neuen Aufgaben zuzuwenden. „Wir
lassen Pater Fries nur sehr ungern
gehen“, fasst die kaufmännische
Direktorin zusammen. „Er hat sich
sehr für unser Haus eingesetzt.“
Dem Festgottesdienst schloss sich
ein Empfang im Zeller Klinik-Café
an, bei dem die zahlreichen Gäste
die Gelegenheit nutzten, sich persönlich von dem scheidenden Klinikseelsorger zu verabschieden. 1
XXV.
Römisches Kelterfest in Piesport
und -schüler in das Berufsleben.
„Gemeinsam sind wir stark“ –
mit diesem Motto beendeten am
orten, der Schulen für Gesundheits- und Pﬂegeberufe Bitburg
und Trier. Diese wurden 2015 mit
Das Spektrum der Tätigkeiten erstreckte sich dabei von der Betreuung und Begleitung von Menschen
Anzeigensonderseite
Die erfolgreichen Absolventen des ehemaligen Trierer Kurses der Gesundheits- und Krankenpflege: Lena Binder (Oberzissen), Caroline Borne (Idenheim), Catherine Clesen (Bettembourg), Nadia Fortes Fonseca (Ettelbruck), Dieta Gashi (Berdorf), Elena Hamm (Osburg), Jasmine Heinen (Ingendorf), Christopher Robin Hotz (Rascheid), Kathrin Jung (Sötern), Anna-Lena Lehnen (Idenheim), Lars
Peifer (Ralingen-Wintersdorf), Andreas Roth (Ralingen-Olk), Svetlana Salamova (Klausen), Leonie Schumacher (Föhren), Damian
Sobolak (Dockendorf), Nadja Spang (Osburg), Janina Stevens (Hüttingen a. d. Kyll), Kathrin Stroh (Ralingen), Kai Ute Unger (Trier)
8. September 2016 insgesamt
39 Schüler(innen) der Gesundheits- und Krankenpﬂege sowie 3
Schüler(innen) der Krankenpﬂegehilfe das erfolgreiche Ende ihrer
Ausbildung. Vor der Übergabe der
Urkunden und Zeugnisse wurden
die nun examinierten Pﬂegekräfte
mit einem festlichen Gottesdienst
in das Berufsleben entlassen.
Liebe Freunde des Piesporter Weines,
vom 30. September bis zum 2. Oktober findet in Piesport entlang der
Mosel, das traditionelle römische
Kelterfest statt.
zer und die Piesporter Vereine köstliche Speisen und edle Weine für Sie
bereit.
Wir freuen uns Sie in diesem Jahr als
amtierende Piesporter Weinmajestäten dort begrüßen zu dürfen und
möchten Sie herzlich einladen. Rund
um die Kelteranlage halten die Win-
Am Freitag beginnt das Fest mit der
alljährlichen schwimmenden Weinprobe auf der Mosel. Am Samstag
und Sonntag findet der römische
Festumzug statt, bei dem die Trauben
zur Kelteranlage getragen werden,
Vom 30. September. - 02. Oktober
2016 findet in diesem Jahr bereits
zum 25. Mal das römische Kelterfest
in Piesport statt. Die Eröffnung der
VIA VINORUM erfolgt am Freitag,
dem 30.09.2016 gegen 17:00 Uhr .
Auch in diesem Jahr wird neben der
Schiffsweinprobe am Freitag sowohl
am Samstag als auch Sonntag um
10:30 Uhr eine Wein-Erlebnis-Tour
durch Piesport stattfinden. Treffpunkt ist an der St. Michael-Kirche.
Ebenfalls an beiden Tagen startet
nachmittags um 15:00 Uhr der Fest-
um sie dort zu keltern. Dabei können
Sie Zeuge werden wie bereits die Römer den Wein an der Mosel hergestellt
haben. Wir freuen uns auf drei schöne
Festtage an denen wir gerne mit Ihnen
auf Ihr Wohl anstoßen.
Weinkönigin Michelle I.
Weinprinzessinnen Lisa und Janine
umzug zur römischen Kelteranlage
mit anschließender original römischer
Traubenkelterung. Ein Bustransfer ist
eingerichtet.
Als weitere Attraktion wird das
römische Weinschiff „Stella Noviomagi“ am Samstag und Sonntag ab
14:00 Uhr wieder auf der Mosel seine
Runden drehen. An allen Festtagen
herrscht weinfröhliche Unterhaltung
mit Musikdarbietungen und Tanz an
und in den Ständen. Dazu bieten die
örtlichen Vereine an ihren Wein- und
Essensständen den Festbesuchern
erlesene Piesporter Weine und eine
reichliche Auswahl moseltypischer
Speisen.
Weitere Informationen erhalten Sie in
der Touristinformation
Piesport/Minheim
Heinrich-Schmitt-Platz 1
Tel. 06507-2027
[email protected]
www.piesport.de Ω
Während der Feierlichkeiten blickten alle auf die vergangenen interessanten, aber auch anstrengenden Lehrjahre zurück. Begonnen
der Gesundheits- und Krankenpﬂegeschule sowie der Physioakademie des Verbundkrankenhauses
Bernkastel-Wittlich im Bildungszentrum Eifel-Mosel in WittlichWengerohr zusammengeführt.
Einblicke in unterschiedliche Bereiche und Facetten der Pﬂege
erhielten die Absolventen im Rahmen der praktischen Ausbildung
erstmals im Marienhaus Klinikum
Eifel mit seinen Standorten Bitburg, Gerolstein und Neuerburg
sowie im St. Josef-Krankenhaus in
aller Altersgruppen mit unterschiedlichen Erkrankungen und Hilfsbedürftigkeitsgraden bis hin zur
Mitwirkung bei der Gesundheitsvorsorge und Präventionsangeboten.
Alle Absolventen haben bereits eine
feste Anstellung. Die Lehrpersonen,
Dozenten und Mitarbeiter/innen des
Bildungszentrums geben allen examinierten Gesundheits- und Krankenpﬂegern die besten Wünsche
mit auf den Weg und hoffen, sie mit
Fort- und Weiterbildungsangeboten
des Bildungszentrums auch weiterhin begleiten zu dürfen. 1
Viele Schlepper mit ganz viel Weihwasser
bei sommerlichen Temperaturen in Klausen
Klausen. Die Eberhardstraße in Klausen war am Sonntag
(25.09.2016) ganz in der Hand von
Schleppern und Traktoren. Zum
dritten Mal hatte die Pfarr- und
Ortsgemeinde Klausen zur Traktorwallfahrt nach Klausen eingeladen. Rund 90 Traktoren kamen
bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein nach Klausen. Selbstverständlich war jedes
Fahrzeug auf Hochglanz poliert.
Nachdem im Vormittagsbereich
die Traktoren angereist sind, gab
es eine kurze Andacht mit Wallfahrtsrektor Pater Albert Seul OP
am alten Weier - direkt neben den
Traktoren. Anschließend segnete
der Pater zur Beginn des Korsos
alle Fahrzeuge. Pater Albert ist ja
schon von der Motorradwallfahrt
dafür bekannt, dass er nicht mit
Weihwasser spart. Und so waren
es am Ende rund 8 Liter Weihwasser, die den Weg auf die Traktoren
gefunden haben. Der Korso ging
über Sehlem, Esch und zurück
über Krames nach Klausen. Teilweise war die Strecke parallel zum
Raderlebnis Salm und gescherte
den Fahrradfahrer eine Pause und
gute Unterhaltung. Nach dem Korso überreichte Ortsbürgermeister
Alois Meyer Familie Enders aus St.
Thomas einen Preis für die weites-
nen wir wieder eine Traktorwallfahrt. Aber wahrscheinlich wird
diese dann schon Mitte des Jahres
sein.“ Am Nachmittag machten es
te Anreise mit ihrem Deutz Traktor.
Familie Enders sagte „Klausen ist
immer eine Reise wert und deshalb
fahren wir auch gerne die 40 km.“
Ebenso wurde Christoph Ebert aus
Piesport ausgezeichnet. Mit seinem Zettelmeyer Z1 Schlepper war
er mit dem Baujahr 1940 mit dem
ältesten Gefährt vertreten. Alois
Meyer verriet. „Nächstes Jahr pla-
die Kleinen den Großen nach. 20
Kinder kamen mit ihren großen
und kleinen Spielzeugtraktoren in
den Park neben der Wallfahrtskirche. Dort fand eine Andacht zum
Erntedankfest statt. Im Anschluss
habe es natürlich auch den Segen
durch Wallfahrtsrektor Pater Albert Seul OP für die Traktoren und
Kinder. 1
Es ist besser, keine Antwort zu finden, als nie gefragt zu haben. Lin Yutang
23
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Neunkirchen/Steinborn. Vor nunmehr 70 Jahren, am 15. Dezember1946 wurde der Sportverein SV
Neunkirchen-Steinborn gegründet.
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Wir gratulieren
recht herzlich
zum
Jubiläum!
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Der SV Neunkirchen-Steinborn e.V. wird 70
und feiert das Jubiläum vom 30. September bis 02. Oktober 2016
Vom 30. September bis zum 2. Oktober des Jahres 2016 wird dieses
Jubiläum gefeiert. Hierzu laden wir
Sie alle, liebe Mitglieder, Freunde,
Gönner, Interessierte, Kinder, Jugendliche und Erwachsene, bereits heute sehr herzlich ein – sei
es als Teilnehmer und Akteur oder
als Zuschauer und Besucher. Über
viele Jahrzehnte hinweg war der
Verein nur auf Fußball ﬁxiert. Im
Jahr 1989 gelang der Einstieg in
den Breitensport. Der Sportverein SV Neunkirchen-Steinborn ist
mehr als nur ein Name. Er ist die
sportliche Heimat von weit über
500 Mitgliedern. Bei uns können
Kinder, Jugendliche, Frauen und
Männer ihre persönlichen Sportarten ausüben - allein, zu zweit
oder mit der ganzen Familie.
Als moderner Sportverein verfü-
gen wir über eine Reihe von interessanten Sparten und haben ein
breitgefächertes Programm, das
fast alle Wünsche abdeckt.
Jung und Alt-Gymnastik, SteppAerobic, Radfahren, Volleyball
und Tanzen. Unsere Mitglieder
aus allen Altersklassen unterstützen den Verein nicht nur
durch sportliche Leistungen, sondern auch durch ehrenamtliches
Engagement. Somit sind wir auch
gesellschaftlich tief in der Region
verankert. Eine Festzeitschrift
mit einem Quiz und tollen Preisen,
wo der SV Neunkirchen Steinborn
E.V. sich vorstellt kann im Vorverkauf erworben werden. 1
Längst hat sich der Sportverein
auch beim Thema Gesundheit einen Namen gemacht. Das sportliche Angebot umfasst derzeit
die Sportarten/Sparten: Fußball
-Fitness/Gesundheitssport für
Programm der Jubiläumsveranstaltung vom 30.09.2016 bis 02.10.2016
Freitag, 30.09.16
17:00 Uhr
19:00 Uhr
20:30 Uhr
Spiel Betriebsmannschaften
KV Daun : Apra Norm
Meisterschaftsspiel A-Junioren Bezirksliga
JSG Kirchweiler : JSG Vulkanland Berndorf
Dance-Night mit GoOn
Samstag, 01.10.16
13:30 Uhr
16:00 Uhr
18:00 Uhr
bis 16:00 Uhr Juniorenspiele
bis 18:00 Uhr AH-Turnier um den Pützbachtalcup
mit den Mannschaften:
r")%BSTDIFJE
r")3FOHFO
r")8BMELÕOJHFO)PIFOGFMMT&TTJOHFO
r")/FSPUI
Spiel Ü50 Auswahlmannschaften
r4(-ÕU[CFVSFO4PISFO4PPOXBME"MULSFJT8JśMJDI
19:00 Uhr
Meisterschaftsspiel Kreisliga D1:
r4(3FOHFO**/FVOLJSDIFO4UFJOCPSO***4(&MMTDIFJE***
6ISm ,ÕMTDIF"CFOENJUEFO%0.1*3"5&/
01:00 Uhr
anschl. After-Show-Party mit DJ HAVANNA
Sonntag, 02.10.16
10:30 Uhr
Frühschoppen und Kommers mit musikalischer Unterhaltung
EVSDIEFO.VTJLWFSFJO8BMELÕOJHFO
6IS .JśBHFTTFOWPN-BOEBSUIPUFM#FJN#SBVFS
15:00 Uhr
Meisterschaftsspiel Kreisliga C:
r
47/FVOLJSDIFO4UFJOCPSO**4(#FSOEPSG**
17:00 Uhr
Meisterschaftsspiel Kreisliga A:
47/FVOLJSDIFO4UFJOCPSO4(,ÕSQFSJDI
6IS &JOMBTT'FTU[FMU
BC
&JOIFJ[FONJUEFN.VTJLWFSFJO/FVOLJSDIFO
Bekanntgabe der Gewinner Quiz Festzeitschrift
BC6IS #BZSJTDIFS"CFOENJUEFO7"("#6/%&/
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt!
Mehr Info´s unter: www.sv-neunkirchen-steinborn.de
70eJunakirhchreen/Steinborn
SV N
Freitag
Samstag
Sonntag
30.09.2016 - Dance-Night mit GO-ON - Happy Hour von 20.00 - 22.00 Uhr
01.10.2016 - Kölsche Owend mit den DOMPIRATEN
02.10.2016 - Oktoberfest mit den VAGABUNDEN
Besuchen Sie uns im Festzelt am Sportplatz!
www.teleropa-technimarkt.de
biläum!
n zum Ju
ir gratuliere
W
Ihr Fachgeschäft für
Unterhaltungselektronik
Hamsterweg 22
54550 Daun-Pützborn
Telefon: 0 65 92 / 77 41
Abt-Richard-Straße 10 · 54550 Daun · Tel: 0 65 92/17 30 60
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr | Sa 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
WTV Basketballer
in Rheinland-Pfalz Auswahl
Neuer Spieler im Landeskader –
Jonas Braband vom WTV-Basketball
Wittlich. Aus der Jugend der
Wittlicher Basketballer hat es
wieder ein Spieler in den ﬁnalen
Auswahlkader von RheinlandPfalz geschafft. Jonas Braband
aus Dreis spielt seit gut 3 Jahren
im WTV Basketball. Schon zuvor
konnte er in der Leichtathletikabteilung desselben Vereins eine
gute körperliche Grundlage legen,
die bei der Berufung unter die 12
besten Spieler des Jahrgangs 2004
eine wichtige Rolle spielte. Für die
anderen Spieler des U14 Teams
vom WTV, in dem er als jüngerer
Jahrgang spielt, ist es in jeder Trainingseinheit eine gute Möglichkeit,
sich zu vergleichen und die eigene
Leistung einzuschätzen. Trainer
Ulli Schnitzius und das weitere
Trainerteam indes sind froh, dass
die Arbeit der letzten Jahre weitere
Früchte trägt. 1
Sportfest der Realschule plus
Vulkaneifel am 01.09.2016
Ulmen. Bei sehr gutem Sportlerwetter konnten die Schülerinnen
und Schüler der RS+ Vulkaneifel
auf ihrem jährlichen Sportfest
auf dem Sportplatz in Ulmen ihre
Leistungen messen. Nachdem die
Wettkämpfe im Sprinten, Weitsprung, Werfen - hier erzielte Justin Galonske aus der 8b, Jahrgang
2002 eine Superleistung von 61m!
- und schließlich auch die Langläufe der Damen (800m) und Herren
(1000m) durchgeführt worden
waren, stärkten sich die SchülerInnen mit Brötchen und Würstchen/ Käse, welche wie in jedem
Jahr vom Förderverein gespendet
wurden. Vielen Dank auch an den
Förderverein für die Beförderung
Neue Trainingsanzüge für den SV Roth-Kalenborn
Mit 2,8 Promille
unterwegs
Gerolstein.
Am
Dienstag,
20.09.2016, gg. 11:25 Uhr fällt einer Streife der Polizeiwache Gerolstein ein Pkw in der Lindenstr. auf,
weil die Fahrerin nicht angeschnallt
war. Bei einer anschließenden Verkehrskontrolle der 60-jährigen
Fahrerin aus der VGV Gerolstein
stellte sich heraus, dass sie stark
alkoholisiert war. Ein Alkoholtest
ergab einen Wert von über 2,80 ‰.
Eine Weiterfahrt wurde der Frau
untersagt und ihr Führerschein
sichergestellt. Ein strafrechtliches
Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit im Straßenverkehr wurde
eingeleitet. 1
Lesen Sie online.
Roth/Kalenborn. Der SV Roth-Kalenborn bedankt sich bei der Firma PE-BRA aus Kalenborn für das Sponsoring
der schicken Trainingsanzüge!
www.eifelzeitung.de
Rengener Frauen im Schwitzkasten
Fußballerinnen erhalten neue Trainingsanzüge
Daun-Rengen. Düstere Ansichten
haben die Gegner der Rengener
Frauenmannschaft, wenn diese in
ihren neuen Trainingsanzügen zum
Spiel kommt.
Mit Hinweis auf ihr Motto
„Schwitzkasten – Erlebe Fitness“
überreichte Andreas Braun (rechts
außen) den Frauen ihr neues Outﬁt
und verwies darauf, dass Schweiß
und Fitness mit die Grundlagen für
Erfolg sind.
der Lutzerather Schüler, welche
mit Extrabussen nach Ulmen gefahren wurden.
Schön war‘s! 1
Im Rahmen ihrer Saisonvorbereitungen haben sowohl die Frauen als auch die Herren mehrere
Kraft- und Ausdauereinheiten im
Die Frauenmannschaft des SC Rengen präsentiert stolz ihre neuen Trainingsanzüge.
Fitnessstudio absolviert und dabei mächtig geschwitzt. Die Spielerinnen, die Betreuer sowie die
Verantwortlichen des SC Rengen
bedanken sich herzlich bei den
Verantwortlichen des Fitnessstu-
dios „Schwitzkasten“ für diese
Spende sowie für die freundliche
Unterstützung.
Seele des Menschen, wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, wie gleichst du dem Wind! Johann Wolfgang von Goethe
24
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Mobilität, Lebensqualität und Wohnkomfort – auch im Alter
Garagentoraktion
bis 31.12.2016
Selbständigkeit und Mobilität sind
auch im Alter von großer Bedeutung. Wichtig ist dabei der Abbau
oder ein neues Garagentor direkt
mit einem Torantrieb, hilft bei der
Mobilität. Zudem ist die Maßnah-
MADE IN
GERMANY
6WDWW
ǯ
6HNWLRQDOWRU
LVRQXU
Die Premium-Klasse unter
den Garagentoren!
'DVPremium-PaketYRQ1RYRIHUP
I¾UDOOHGLHHLQIDFKPHKUZROOHQ
ǩ'DV3UHPLXP7RULVRLQ*UR¡ODPHOOH
ǩHGOH6DWLQ2EHUȍ¦FKHQ]XU$XVZDKO
ǩ'HVLJQ$QWULHE1RYRPDWLF
ǩ+DQGVHQGHUǦ0LQL1RYRWURQǤ
Optional:/('/LFKWOHLVWH]XP6RQGHUSUHLVYRQ
139 € 893ǯ Nur bei Kauf eines Aktionstores.
www.novoferm.de
Ihr Novoferm Vertriebspartner:
EgZ^h^c`a#BlHi#!d#BdciV\Z#JKEYZh=ZghiZaaZgh#<^ai[g6`i^dch\gZc#
998 ǯ
weis
Raiffeisenweg 6 · 54552 Nerdlen
Telefon 0 65 92 / 44 74 · Fax 0 65 92 / 23 60
Baulemente/Torsysteme
Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung
und Prüfung von kraftbetätigten Toren
Freiheit und Unabhängigkeit waren
für die Befragten Kernaspekte. Im
Zusammenhang damit steht der
Wunsch, möglichst lange selbständig im eigenen Zuhause zu wohnen.
Zum Erhalt dieser Lebensqualität
leisten technische Systeme, wie
ein elektrischer Torantrieb wertvolle Dienste.
Garagentorantriebe, leisten
einen wesentlichen Beitrag.
Foto: TDX-Chamberlain
von Barrieren. Das Auto ist auch im
Alter ein wichtiger Faktor für ein
selbstbestimmtes Leben. Allerdings
wird der Autofahreralltag mit zunehmendem Alter nicht einfacher.
Vor allem das Garagentor kann zu
einem schweren Hindernis werden.
Ein elektrischer Garagentorantrieb
me oftmals sogar förderfähig. Eine
aktuelle Studie des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) erläutert,
was ältere Menschen mit Mobilität
verbinden und was sie sich von ihrer eigenen Mobilität erhoffen. Der
Ausdruck persönlicher Autonomie,
Der wöchentliche Einkauf, das
Besuchen von Verwandten oder
Arztbesuche sind so bequem
selbst zu bewerkstelligen. Um diese Selbständigkeit zu unterstützen
und den Zugang zum Auto barrierefrei zu gestalten, bietet sich ein
elektrischer Garagentorantrieb
an. Dadurch muss das Tor nicht
mühsam von Hand geöffnet, sondern kann bequem aus dem Auto
mithilfe eines Handsenders bedient
werden. Zudem wird durch die Installation eines Garagentorantriebs
die Einbruchsicherung optimiert.
Hochwertige Geräte verfügen über
eine Aufschiebe-Hemmung. Diese
erschwert ein Aufschieben des Tores, selbst bei Stromausfall.
Nachrüsten eines Garagentorantriebs wird gefördert
Das Aufrechterhalten der Lebensqualität unterstützt unter anderem
die KfW-Bankengruppe durch zinsgünstige Kredite oder Zuschüsse
im Rahmen der Förderprogramme
455 und 159. Beide Förderangebote haben die Verbesserung des
Einbruchsschutzes, die Erhöhung
des Wohnkomforts sowie die Reduktion von Barrieren zum Ziel.
Die Automatisierung erleichtert
den Lebensalltag spürbar und ist
aus diesem Grund unter bestimmten Umständen förderfähig. Um
die ﬁnanzielle Unterstützung der
KfW bei der Torautomatisierung in
Anspruch zu nehmen, wenden sich
Modernisierer an ihre Hausbank. 1
Thermisch-Getrennte Aluminium-Haustüren mit
Verbundsicherheitsglas und WK-2 Beschlag,
jetzt mit AUTOMATIC-SICHERHEITS
MEHRFACHVERRIEGELUNG ohne Aufpreis.
( Aktion Zeitlich Begrenzt )
Hauptstraße 31 · 54523 Hetzerath · Tel. 06508-9196245
[email protected] · www.otmar-lehnertz.de
Fröhlicher Familientag
an der Mehrener Grillhütte
mit dem Musikverein Mehren
Anzeigensonderseite
Barrierefreies Wohnen mit Treppen
Für ein barrierefreies Wohnen
gibt es bei den Treppenbauern
einige nützliche und neue Tipps,
die einem das Leben mit Treppen
wesentlich erleichtern können.
Größtmögliche Sicherheit bietet
der nachträgliche Einbau eines
Treppenliftes. Dies gilt für alle
Menschen mit kompletter Mobilitätseinschränkung. Hier ist lediglich der Transfer vom Rollstuhl
zum Treppenlift notwendig. Für
Personen mit Gehbehinderung
haben die Fachbetriebe eine interessante Treppenbauvariante
entwickelt: die Halbstufen. Die-
ses, vom Deutschen Patentamt
geschützte Gebrauchsmuster, ist
eine zusätzliche Stufe mit halber
Steigungshöhe. Versuche in der
Praxis haben ergeben, dass gehbehinderte Personen mit einer
Halbstufe besser und sicherer die
Treppe hinauf und herunter gehen
können und somit auch entsprechend beweglicher sind. Je nach
Grad der Behinderung sollten
Treppen in einem Treppenstudio
vorher begangen werden, um zu
klären, ob diese zusätzlichen Halbstufen auch wirklich hilfreich sind.
Generell sollte im Hinblick auf das
SCHAUTAG: Sonntag, 09. Oktober 2016, 11.00 - 15.00 Uhr
Alter auch auf die Sicherheit für
das Begehen geachtet werden.
Dazu zählt zum Beispiel, dass
eine wirklich bequeme Treppe eine
nutzbare Laufbreite von 90 bis 100
cm aufweist und eine Steigungshöhe von etwa 25 bis 27 cm nicht
überschreiten sollte.
Prinzipiell sollte man darüber hinaus für eine gute Beleuchtung
sorgen. Lichtquellen an der Treppe oder in deren Umfeld erhöhen
die Sicherheit beim Begehen und
setzen zudem stimmungsvolle
Akzente. LED’s in der Laufhöhe beispielsweise sind sparsam
und können durch entsprechende
Steuerung automatisch ein- oder
ausgeschaltet werden. Eine weitere zusätzliche Sicherheit bietet ein
zweiter Handlauf, der an der Wand
angebracht wird. Dabei sollte dieser Wandhandlauf so geformt sein,
dass immer ein sicheres Umgreifen
möglich ist. Wird die Montage von
Fachleuten durchgeführt, ist gewährleistet, dass sie die jeweilig
richtigen Befestigungspunkte
kennen und somit jeder zusätzliche Handlauf auch wirklich fest
verankert wurde. Bei der Auswahl
der Treppe sollte auch auf das CE
Zeichen geachtet werden, das ist
die entsprechende Zulassung für
eine geprüfte Treppe. 1
Mehren. Bei bestem Wetter erlebten die Kinder der musikalischen
Früherziehung und der Instrumentalausbildung des Musikverein Mehren einen schönen Familientag gemeinsam mit den aktiven Musikern.
Nach der gelungenen Schatzsuche durften sich alle Kinder,
Eltern und Musiker bei Kaffee
und Kuchen stärken. Dann ging
es auf der Hüpfburg rund. Aber
auch das Kinderschminken ließen
| Beratung | Herstellung | Montage |
Ihr Spezialist für Neubau,
Umbau und Renovierung!
Treppen aus Holz und Stahl
von Ihrem Spezialisten
Besuchen Sie uns auf der ÖKO, im
Treppenstudio oder vereinbaren
Sie einen Vororttermin mit uns!
Gewerbegebiet Wolf, 56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541/3676, www.krieger-treppen.de
Besuchen Sie unser großes Treppenstudio!
www.bastiantreppen.de
Auf Hambuch 3 - 54497 Morbach
Tel. 06533 / 93840
sich die Jüngsten nicht entgehen.
Zum Schluss wurde noch gegrillt.
Alle waren der Meinung: Das
war spitze! Infos zur Ausbildung
im Musikverein Mehren unter
06592/982034 (Michaela Görgen) 1
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
25
www.eifelzeitung.de
EAZ 39. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Solarstromanlagen werden höher bezuschusst, Photovoltaikanlagen bleiben
durch Batteriespeicherung und Strom für den Eigenverbrauch weiterhin interessant
Auch wenn die Vergütungen für Solarstrom sinken: Eine eigene Photovoltaikanlage auf dem Dach ist
für viele Hausbesitzer nach wie vor
eine interessante Investition. Doch
worauf kommt es bei der Planung
und Installation an? „Vor Jahren
war noch vor allem das Ziel Gewin-
Größere Photovoltaik-Module sind
nicht immer besser, hier kommt es
vor allem auf den Wirkungsgrad
an. Kleinere Module sind gerade
bei Einfamilienhäusern oft sinnvoll, da sie besser an die Dachform etwa mit Kamin oder Fensterausschnitten angepasst werden
Überzeugendes
Gesamtkonzept und
eine hohe Rendite
„Unterm Strich sollte die Entscheidung nicht für den günstigsten Preis,
sondern für das überzeugendste
Gesamtkonzept und die höchste zu
erwartende Rendite fallen“.
hybriden Heizsystems lässt sich
nach den Untersuchungen des BDH
in einem durchschnittlichen Einfamilienhaus der Energieverbrauch
Heizung, Warmwasser, Kühlung
und Lüftung um 25 Prozent. Das
heißt, dass Neubauten faktisch
nicht mehr ohne den Einsatz Er-
für die Kombination Pelletsheizung
und Solaranlage winken sogar Zuschüsse von über 7.000 Euro. 1
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Solarthermische Anlagen
sparen Energie und werden
höher bezuschusst
ne aus der Abgabe des Stroms ins
öffentliche Netz zu erwirtschaften,
heute steht eher die Eigennutzung
im Mittelpunkt“.
Keine Anlagenplanung
ohne Ortsbesichtigung
Bei der Auswahl des richtigen
Anbieters ist der Preis allein kein
ausreichendes Entscheidungskriterium. „Erster Prüfstein für die
Seriosität des Anbieters ist, ob vor
Abgabe des Angebots eine Ortsbesichtigung durchgeführt wurde“.
Das Angebot sollte klar und übersichtlich alle wichtigen Kenndaten
enthalten, damit ein Vergleich verschiedener Offerten möglich ist.
können. Monokristalline Module
wiederum besitzen einen höheren
Wirkungsgrad als polykristalline,
von Dünnschichtmodulen ist auf
kleineren Dachﬂächen eher abzuraten. Ihr niedriger Preis muss mit
dem niedrigsten Wirkungsgrad der
verschiedenen Modultypen bezahlt
werden. Zu empfehlen ist auch die
Einbindung einer Batterie, die den
Strom tagsüber speichert und einen höheren Grad der Eigennutzung ermöglicht. Zudem werden
Speicherbatterien vom Gesetzgeber stark bezuschusst, hier geben
die Ortsansässigen Fachhandwerker und Fachhändler weitere Informationen.
Einfache Nachrüstung
Nach Angaben des BDH sind rund
70 Prozent der in Deutschland installierten Heizungen über 20 Jahre
alt und verbrauchen aufgrund ihres
überholten technischen Standards
viel zu viel Energie. Da sich solarthermische Anlagen mit jedem
beliebigen anderen Wärmeerzeuger wie etwa einer Gas- oder Ölbrennwertheizung kombinieren
lassen und diesen stark entlasten
können, bieten sie sich als sehr
gute Nachrüstungslösung mit hohem Energieeinspar-Potential an.
Durch den Einsatz eines solchen
in cooperation with
keine Dachdurchdringung
dachschonende Lastverteilung durch
große AuÀageÀächen
Bautenschutzmatte bereits vormontiert
S (Süd)
Duo (Ost/West)
um bis zu 40 Prozent reduzieren.
Und weil eine solarthermische Anlage nicht nur das Portemonnaie
schont, sondern auch die Umwelt,
hat die Bundesregierung die Fördergelder für diese Technologie
deutlich erhöht.
Hohe Zuschüsse vom Staat
Mit der Verschärfung der Energieeinsparverordnung (EnEV) Anfang
des Jahres sank der maximal zulässige Primärenergiebedarf für
neuerbarer Energien auskommen.
Durch eine Kombination einer
Solaranlage mit z.B. einem GasBrennwertkesse, lassen sich die
gesetzlichen Standards besonders
preiswert erfüllen. Auch bei der
Heizungsmodernisierung ist der
Umstieg auf Solarenergie dank hoher staatlicher Zuschüsse überaus
attraktiv. So fördert das Bundesamt für Wirtschaft die Kombination
aus Brennwertkessel und Solaranlage mit mindestens 3.600 Euro,
integrierte Kabelführung
Aktionsangebote Pellet + Solar
Heiztechnik
Pellet-kessel
Solarsysteme
Heizen mit Holz
Komplettbäder
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
Tel. 02696/1451
Die Sonne scheint immer und völlig kostenlos. Ob Sie mit einer
modernen Solaranlage Ihr Brauchwasser erwärmen, zusätzliche
Heizwärme zu einer bestehenden Heizanlage generieren oder über
eine Photovoltaikanlage Strom erzeugen – mit dieser regenerativen
Energie tun Sie was für die Umwelt und Ihren Geldbeutel.
Wir beraten Sie gerne und beantworten Ihre Fragen.
ballastarm durch optimiertes Systemdesign
÷'HWDLOOLHUWHV$QJHERW
maximale Flächennutzung
÷8QWHUVWşW]XQJEHLP$QPHOGH
*HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ
÷$XVIşKUXQJGHUJHVDPWHQ
,QVWDOODWLRQV0RQWDJHDUEHLWHQ
hohe Stabilität
Windkanal
getestet
W
1XW]HQ6LHMHW]W
GLH
VWDDWOLFKHQ)ŌUG
HUSURJUDPPH
optimale Modulhinterlüftung = mehr Ertrag
Gewerbegebiet 2
D-54531 Wallscheid
Telefon: +49 (0) 65 72 / 774 - 433
Telefax: +49 (0) 65 72 / 774 - 177
- einfach
her
www.rbb-quickFix.de
MADE
in
GERMANY
zient - s
effi
R B B Aluminium
Pro¿ltechnik AG
n
- sch ell -
isch - sic
tat
langlebige Materialien
9HUWULHEEHUGHQ)DFKKDQGHO
e-mail: [email protected]
Internet: www.rbb-quickfix.de
Heizung
Bei dem Täter handelt es sich um einen sehr korpulenten, zwischen 50
und 70 Jahre alten Mann. Zur Tatzeit war er bekleidet mit Kaputzensweatshirts (Hoodies, rot oder
grau), mittellangen Cargohosen,
Base-Cap und Brille.
Hinweise zu den Taten und dem
auf den Fotos abgebildeten Täter
werden an die Kriminalinspektion
Wittlich, Tel. 06571 / 95 00-0 oder
an jede andere Polizeidienststelle
erbeten. 1
Badausstellung
Lagerverkauf
7HOLQIR#KVXOPHQGHZZZKVXOPHQGH
:
te
si
b
e
e
e W n.d
u
e
e
lm
u
hs
en w.
h
c
su w w
Be
se
un
Sie
re
n
Einbrüche in Serie
Polizei-Fahndung: Wer kennt diese Person ?
der Erkenntnis, dass dieser Täter
bereits am 10. Juni 2016 in Niederhosenbach und am 23. August
2016 in Birkenfeld weitere betrügerische Verfügungen an GAA vorgenommen hat.
Sanitär
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+(LIHO0DDU3DUN8OPHQ
Fortsetzung von Seite 1
Etwa eine Woche später, am Samstag, den 30. Juli 2016, wurde auf
einem Parkplatz in der Ferienstraße in Biersdorf am See, Eifelkreis
Bitburg-Prüm, das Fenster der
Beifahrertür eines weiteren Pkw
eingeschlagen. Aus dem Fahrzeug
wurde ebenfalls eine Handtasche
mit Debitkarte entwendet. Auch
hier begab sich der unbekannte
Täter an einen in der Nähe gelegenen GAA der Volksbank Eifel
und verfügte erneut über 1.000,EURO. Ein Vergleich der Lichtbilder ergab, dass es sich in beiden
Fällen um denselben Täter handelte. Weitere Recherchen der Kriminalinspektion Wittlich führten zu
HHW - HAUS GmbH
54579 Leudersdorf Birkenweg 7
Dachentwässerung bleibt gewährleistet
einfaches Handling schnelle Montage
(QJLQHHULQJ 3URGXFWLRQ
HHW-Häuser sind innovativ, umweltfreundlich, langlebig und wirtschaftlich. Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück, gebaut für Individualisten.
Freuen Sie sich über jeden Sonnenmoment –
und lassen Sie auch Ihren Geldbeutel strahlen!
TXLFN)L[AirSafe
Das QHXH Flachdach Montagesystem !!!
Foto: DJD Volkssolar
3/2015
Foto: DJD Massiv Holz Mauer
Bereits über zwei Millionen Deutsche heizen nach Angaben des
Bundesverbandes der Deutschen
Heizungsindustrie (BDH) umweltfreundlich und preisgünstig mit
der Kraft der Sonne. Immer mehr
Bundesbürger setzen dabei auf die
Anschaffung einer solarthermischen Anlage, denn Hausbesitzer
proﬁtieren von einer deutlich erhöhten Förderung und der hohen
Energieefﬁzienz dieses natürlichen
Wärmelieferanten.
Prüm. Eine „Mini“-Serie an Einbrüchen vom vergangenen Wochenende beschäftigt die Polizeiinspektion
in Prüm. In Prüm, Gewerbegebiet
Dausfeld, in der Rudolf-Diesel-Straße, wurden auf einer dort beﬁndlichen Baustelle mehrere Baucontainer aufgebrochen. Ob Gegenstände
entwendet wurden steht nicht fest.
Über das Wochenende wurden in
insgesamt 4 Steinbrüchen ebenfalls Einbruchsdiebstähle festgestellt. Bei einem Einbruch in einen
Steinbruch in Oberlauch wurde ein
Bürocontainer aufgebrochen und
durchwühlt. Es wurde ein geringer
Bargeldbetrag gestohlen. Bei einem
Einbruch in einen Steinbruch bei
Waxweiler hebelten die Täter mit
brachialer Gewalt eine Werkstatttür auf, öffneten ebenfalls gewaltsam Türen zu Aufenthaltsraum und
einem Container. Gestohlen wurde
offenbar nichts. Bei Wallersheim
kam es zu zwei Einbrüche in verschiedene Steinbrüche. Im ersten
Steinbruch wurden die Rolläden des
Wiegehauses beschädigt. Zudem
wird die Zugangstür aufgehebelt. Es
wird ebenfalls ein geringer Bargeldbetrag gestohlen. Beim Einbruch
in den zweiten Steinbruch werden
ebenfalls Rollläden und Fenster
des Wiegehauses beschädigt, um
so in den Innenraum zu gelangen.
Dort wurden noch Schränke aufge-
Könnten Menschen Glück kaufen, würden sie es bestimmt eine Nummer zu groß wählen. Pearl S. Buck
brochen. Es wurde nach bisherigen
Feststellungen nichts gestohlen.
Insgesamt ist bei den Einbrüchen in
die Steinbrüche ein Schaden von ca.
10000 Euro entstanden. Bei einem
Einbruchsdiebstahl in einen Imbissbetrieb in Prüm haben die Täter
Getränke und Lebensmittel gestohlen. In Jünkerath wurde im Zeitraum
zwischen Sonntag, 25.09.2016,
19.15 Uhr und Montag, 26.09.2016,
17.00 Uhr, ein Motorroller des Herstellers Motowell gestohlen. Der
Roller ist schwarz und trägt ein
grünes Versicherungskennzeichen.
Hinweise zu allen Straftaten werden
an die Polizeiinspektion Prüm, Tel.:
06551-9420 erbeten. 1
Handballspielgemeinschaft Wittlich
www.hsg-wittlich.de
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher
Handball unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
RPS-Oberliga Frauen
HSG Wittlich – HSV
Püttlingen 29:31 (13:16)
Es wurde ein unerwartet enges und
knappes Spiel zwischen dem Außenseiter Wittlich und dem Favoriten
aus dem Saarland! Über die gesamte
Spielzeit schenkten sich beide Teams
nichts und spielten mit hohem Tempo. Dabei erwischten die Gäste den
besseren Start, führten 3:6 in der 10.
Minute, Wittlich kämpfte sich auf 8:8
sonspiel war allen
Spielerinnen deutlich
anzumerken und so startete man mit
viel zu viel Respekt vor dem Gegner
in die erste Partie. „Die ersten 20 Minuten haben wir verschlafen, haben
zu viel Respekt vor dem Spiel und
dem Gegner gehabt, uns unnötige
Fehler geleistet, die der Gegner eiskalt ausnutzte und so über Tempogegenstöße zum Erfolg kam.“ Nach und
nach fand man immer besser ins Spiel.
„Nach 20 Minuten war eine deutliche
Job
26
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
EAZ 39. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
rtner
Der richtige Pa
für Ihre Idee
Die TechniForm GmbH, eine Firma der Techniropa Holding GmbH, ist
HLQH[SDQGLHUHQGHV8QWHUQHKPHQLQGHU.XQVWVWRȲEUDQFKHPLWHLJHQHU
Entwicklung, eigener Spritzgießerei, eigener Teileveredelung in Form von
Lackierung und Bedruckung, eigenem Werkzeugbau sowie einer Baugruppenmontage.
Für unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir
zum 01. November 2016 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Verfahrensmechaniker für Kunststoﬀ- und Kautschuktechnik (m/w)
Fachrichtung: Formteile
Aufgaben
Ihr Proﬁl
· Maschinen- und Anlagenführung
· Einrichtung und Umrüstung der Werkzeuge
· regelmäßige Wartung und Reinigung der Anlagen
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Funktions- und Maßprüfungen
· abgeschl. Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für KunstVWRȲXQG.DXWVFKXNWHFKQLNPZRGHUYHUJOHLFKEDUHPHKUjährige Berufserfahrung
· zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
· Teamfähigkeit
· Dokumentation der Prüfergebnisse
Betriebselektriker (m/w)
Aufgaben
heran, gestaltete das Spiel bis 11:11
ausgeglichen. Beim 13:14 kassierte
das Feilen-Team zwei Treffer in Folge
zur 13:16 Gästeführung zur Pause.
„Obwohl wir darauf vorbereitet waren, haben die Müller Geschwister
nicht in den Griff bekommen. Im
Angriff machten wir zu viele technische Fehler, die waren letztlich für
die Niederlage entscheidend! Bei
solchen Spielen entscheiden halt die
Kleinigkeiten“, stellte der HSG Coach
fest. Gleich nach dem Wiederanpfiff
legte Püttlingen zum 13:17 nach, doch
mit gutem Tempospiel glich Wittlich
beim 18:18 aus, ging sogar mit 19:18
in Führung! Nach dem 22:20 dann
die große Chance in Überzahl den
Sack zuzumachen. Doch das misslang:
zwei Ballverluste ermöglichten dem
Gast den 22:22 Ausgleich. „Wir hätten hier drauflegen müssen“, klagte
Foto: Dieter Rau
Steigerung in Abwehr und Angriff zu
sehen. Endlich wurde der Ball im Angriff laufen gelassen und mit Geduld
und Konsequenz gespielt.“ freuten
sich die Trainerinnen. Die zweite
Halbzeit zeigte das, was alle vor dem
Spiel erwartet haben, das hart umkämpfte Spiel. „Es war das erste Saisonspiel unserer Mannschaft, für viele
die erste Erfahrung in der Oberliga.
Mit der Gesamtleistung der Mannschaft sind wir zufrieden. Wir haben
uns nie aufgegeben und uns im Laufe
des Spiels gesteigert. Jetzt gilt es die
Fehler zu analysieren und aufzuarbeiten. Auf der zweiten Halbzeit müssen
wir aufbauen und unsere Nervosität
im nächsten Spiel ablegen.“
Schiffer und Kehl - Braun (5), Bauer,
Lopez (4), Mögling, Riotte (1), Mandernach, Clemens (11/2), Schaaf (1),
Quelle: mosel-handball.de
Parparat
Aufgaben
Ihr Proﬁl
· Tätigkeiten im Produktionsprozess
· Bedienung der Produktionsmaschinen
· Umsetzung der Produktionsvorgaben
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtsystem
· zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
· Teamfähigkeit
· Verpackungstätigkeiten
zum 01. August 2017
Ihr Proﬁl
Auszubildende zum
Werkzeugmechaniker (m/w)
yTXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,
· gute Noten in den Fächern Mathematik, Physik
und Chemie
· handwerklich-praktisches Geschick
Einsatzgebiet Formentechnik
Feilen. Doch seine Mannschaft führte
bis 24:23, das Spiel blieb über 26:26
und 27:28 eng. Drei Treffer in Folge
der Gäste machen dann die Niederlage der Gastgeber perfekt. „Der Tick
mehr Erfahrung in dieser Phase und
die Tatsache, dass Püttlingen weniger technische Fehler machte, waren
letztlich entscheidend. Die Deckung
stand nicht so stabil wie wir uns das
vorgestellt hatten. Das können wir
besser und so kassierten wir eine ernüchternde Niederlage, die auch der
Tatsache geschuldet ist, dass wir derzeit aus schulischen und beruflichen
Gründen nicht im kompletten Mannschaftsverband trainieren können“,
resümiert Feilen.
Wilhelmi und Scharfbillig – Schurich,
Keil, Bursch (1), Barthen (3), Rolinger,
Packmohr (6), Simonis, Schmiedebach (2), Lang (1), Lukanowski (4),
Schenk (3), Gräber (9/7).
Quelle: mosel-handball.de
RPS-Oberliga
weibliche B-Jugend
HSG DJK Marpingen
Alsweiler - HSG Wittlich
31:22 (14:6)
Das Team von Jennifer Simonis und
Hanna Scharfbillig startet mit einer
Auswärtsniederlage in Marpingen.
Die Nervosität vor dem ersten Sai-
HSG II – HSC Schweich
HSG – TSG Friesenheim
HSG – JSG Hunsrück
HSG III – HSC Schweich II
technik oder Elektroniker für Automatisierungstechnik (m/w)
mit entsprechender Berufserfahrung
· Kenntnisse über VDE-Vorschriften und ATEX-Bestimmungen
· SPS S5-/S7-Kenntnisse
· Aufgeschlossenheit, Zuverlässigkeit und eine verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise
Produktionsmitarbeiter (m/w)
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:
Samstag, 01.10.2016
12:15 Uhr
BL weibl. D-Jugend
14:00 Uhr
OL weibl. B- Jugend
15:45 Uhr
BL weibl. D-Jugend
17:30 Uhr
BL Frauen
Sonntag, 24.4.2016
10:00 Uhr
BK männl. D-Jugend
11:30 Uhr
BK männl. D-Jugend
13:00 Uhr
BL weibl. C-Jugend
14:45 Uhr
RL männl. B-Jugend
Ihr Proﬁl
· abgeschl. Ausbildung als Elektriker, Elektroniker für Betriebs-
Auszubildende zum Verfahrensmechaniker für Kunststoﬀ- und
Kautschuktechnik (m/w)
auf Ihre
Wir freuen uns
e
aussagekräftig
Bewerbung!
Fachrichtung Formteile
HSG II – HSC Schweich
HSG – HSC Schweich II
HSG II – TV Morbach
HSG – HSG Kastellaun-Simmern
Rheinlandliga Frauen
HSG Wittlich II – HSG
Kastellaun/Simmern
22:23 (10:12)
„Es war die stärkste Saisonleistung,
bei der uns Hanna Prenosil aus der 3.
Mannschaft aushalf“, freute sich HSG
Trainer Thomas Feilen, dessen Mannschaft sich vor allem in der Abwehr
deutlich steigerte. Zu spät kam letztlich
die Aufholjagd der Wittlicherinnen
gegen die HSG aus dem Hunsrück.
Am Ende unterlag das Team des Trainergespanns Thomas Feilen/Marion
Brehmer nach hartem Kampf, lief aber
von Spielbeginn an, dem Vorsprung
der Gäste hinterher. Über 0:2 gelang
den Gastgeberinnen beim 3:3 in der
8. Minute der erste und Ausgleich
des Spiels. Die Gäste zogen mit drei
Treffern in Folge auf 3:6 davon, beim
9:9 in der 26. Minute war Wittlich auf
Augenhöhe, doch nach dem 10:10
gelang dem Gästeteam die Führung
zur Pause. Doch abschütteln ließen die
sich Eifelanerinnen nie! Obwohl die
Gäste auch im zweiten Spielabschnitt
teilweise mit vier Treffern vorne lagen,
kämpften sich die Gastgeberinnen
immer wieder heran, läuteten beim
19:21 in der 57. Minute die spannende Schlussphase ein. Als Joelle Junglen
90 Sekunden vor dem Ende auf 20:22
verkürzte, war es Gästespielerin Tati-
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 65 92 / 9 84 69 0
Werkzeugbau
Spritzguss
ana Emmel, die 70 Sekunden vor dem
Abpfiff die Entscheidung zum 20:23
herbeiführte. Wittlich gelang zwar
durch Carla Schurich 59 Sekunden vor
dem Ende erneut der Anschlusstreffer
zum 21:23, doch mit der Schlusssekunde kam die Mannschaft durch Anne Keil
nur noch zur Ergebniskosmetik. „Vor
dem Spiel habe ich nicht geglaubt, dass
wir das Spiel so ausgeglichen gestalten
können. Die Phasen in denen wir stabil
spielen, werden deutlich mehr. Letztlich
waren die unglücklichen Abschlüsse
spielentscheidend. Die Niederlage ist
aber kein Grund, enttäuscht zu sein. Es
ist absolut positiv, dass die Mädels den
Kampf angenommen haben und dass
Entwicklungstempo das die Mannschaft
hinlegt, stimmt optimistisch. Wir sind
guten Mutes, zeitnah auch die ersten
Punkte einfahren zu können. Für mich
landet der Gast unter den ersten vier
der Liga“, so Feilen.
HSG W II: Diede - Ambros (4/2),
Junglen (2), Keil (7/1), Gaß (1), Esch,
Lackierung
Teusch (4) Hober, Schurich (3), Ertz,
Stefffens, Prenosil (1), Hayer
Quelle: mosel-handball.de
Rheinlandliga
männliche B-Jugend
JSG MJC Trier/Igel – HSG
Wittlich 32:19 (19:8)
„Kollektiver Blackout meiner Mannschaft. Nichts, was wir besprochen
hatten, wurde umgesetzt. Allein die
beiden Torhüter nehme ich in Schutz.
Das Spiel ist schnell erzählt: Nach 3 Minuten beim Spielstand von 0:4 wurde
ich gezwungen die Auszeit nehmen,
die aber absolut nichts brachte. Weder die Vorwärts- noch die Rückwärtsbewegung funktionierte. Die JSG ging
ihren Weg, meine Mannschaft ergab
sich kampflos. Beim Spielstand von
13:1 in der 18 Minute fielen die Köpfe
nach unten. Die JSG konnte nun fleißig
durchwechseln, so dass wir zur Halbzeit auf 16:8 herankamen. Auch die
Kabinenansprache half nicht. Meine
Bedruckung
www.techniform.de
Mannschaft machte da weiter, wo sie
am Anfang vom Spiel war. Über 21:10
und 27:15 zog die JSG zu einem verdienten 32:19 Sieg davon. Über dieses
Spiel und der desolaten Einstellung
werden wir in der kommenden Woche
6194
Oberliga Frauen: Beste Werferin der HSG Wittlich: Melissa Gräber
· Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen
· Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Antriebstechnik,
Schaltschrankbau, SPS-Programmierung und
SPS-Technik
noch zu reden haben“, meinte Gästetrainer Burkhard Präder.
HSG: Maas, Becker, Schwarzer (5),
Kirsch (4), Weber (2), Kloep (2), Esch
(3), Schäfer (2), Leyendecker (1), Follmann Ω
Ergebnisse vom Wochenende
OL Frauen
HSG Wittlich – HSV Püttlingen
OL weibl. B-Jugend
HSG DJK Marpingen Alsweiler -HSG Wittlich
OL weibl. C-Jugend HSG Wittlich - SG TSG/DJK MZ-Bretzenheim
RL Frauen
HSG Wittlich II – HSG Kastellaun-Simmern
RL männliche B-Jugend JSG MJC Trier/HSC Igel – HSG Wittlich
VL Männer
HSG Kastellaun-Simmern II – HSG Wittlich I
LL Männer
TuS 05 Daun II – HSG Wittlich II
BK männl. C-Jugend JSG Hunsrück II – HSG Wittlich
BL weibl. E-Jugend
HSG Wittlich – JSG Hunsrück
BL weibl. C-Jugend
JSG Hunsrück – HSG Wittlich II
BL weibl. D-Jugend
JSG Hunsrück – HSG Wittlich II
BK männl. D-Jugend JSG Mosel-Ruwer – HSG Wittlich II
BK männl. D-Jugend TuS 05 Daun – HSG Wittlich
BL weibl. D-Jugend
JSG Obere Nahe - HSG Wittlich
*OL=Oberliga, RL=Rheinlandliga, LL=Landesliga, BK=Bezirksklasse, BL=Bezirksliga
29:31
31:22
25:30
22:23
32:19
28:25
46:30
24:34
24: 8
27:16
22:10
8:32
25:16
7:28
EAZ 39. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
Karriere
& Ausbildung
Hillesheim gratuliert!
Bilstein & Siekermann® als Finalist
beim Großen Preis des Mittelstandes ausgezeichnet
Hillesheim. Die Bilstein & Siekermann GmbH + Co KG ist beim
diesjährigen Großen Preis des Mit-
teilgenommen hatte und es bis zur
Juryliste geschafft hatte, ist man in
diesem Jahr einen Schritt weiter-
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Bemühungen um Markenbildung
sowie Corporate Social Responsibility und die Standortförderung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Bildungsniveau 2015 weiter gestiegen
Rheinland-Pfalz. Immer mehr
Rheinland-Pfälzerinnen
und
Rheinland-Pfälzer können einen
Abschluss an einer Fachhochschule oder einer Hochschule vorweisen. Auch die Erwerbsbeteiligung
ist in den letzten Jahren weiter
gestiegen.
Der Anteil der Bevölkerung ab 15
Jahren ohne Berufsabschluss lag
Bildung wird
ausgedünnt,
weil der
Haushalt
nicht stimmt
Austräger/innen gesucht
telstandes als Finalist ausgezeichnet worden. Damit erhält das Unternehmen eine Würdigung seiner
Aktivitäten rund um den Erfolg der
Marke Bilstein & Siekermann® von
der Jury des begehrtesten Mittelstandspreises Deutschlands. Nach
dem Bilstein & Siekermann® bereits im Vorjahr an dem Wettbewerb
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
gekommen und als Finalist ausgezeichnet worden. „Wir freuen uns,
dass wir in diesem Jahr die nächste
Stufe dieses wichtigen Preises erklommen haben. Das ist ein großer
Erfolg für Bilstein & Siekermann®
und Ansporn, uns beständig weiter
zu verbessern“, resümiert Bruno
Hirtz, Geschäftsführer bei Bilstein
& Siekermann® erfreut.
Dieses Jahr wurde der Große
Preis des Mittelstandes zum 22.
Mal von der Oskar-Patzelt-Stiftung vergeben. Die Stiftung achtet hierbei nicht nur auf Zahlen,
Daten und Fakten des Unternehmens, sondern bezieht auch die
durch die Unternehmen in ihre
Entscheidungsﬁndung mit ein.
Mit der Auszeichnung als Finalist
würdigt die Oskar-Patzelt-Stiftung
das Engagement von Bilstein &
Siekermann® in diesen Bereichen.
Bilstein & Siekermann® gehört somit zu dem erlesenen Kreis von Unternehmen, die bei diesem Wettbewerb ausgezeichnet wurden. Denn
man muss für die Teilnahme nominiert werden und erst dann seine
Bewerbung einreichen. In diesem
Jahr war Bilstein & Siekermann®
von der Verbandsgemeinde Hillesheim, den Westeifel Werken sowie
der WFG Vulkaneifel nominiert
worden. 1
VG GEROLSTEIN
- Teil Birresborn
VG HILLESHEIM
- Flesten + Nollenbach
- Teil Hillesheim
- Walsdorf
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Bundesweite
Schwerpunktprüfung
im Einzelhandel
Am 19. und 20. September haben
80 Beschäftigte der Finanzkontrolle Schwarzarbeit des Hauptzollamts Koblenz im Rahmen einer
bundesweiten Schwerpunktprüfung Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Einzelhandel verdachtsunabhängig geprüft. Dabei wurden
über 1.240 Personen zu ihren
Arbeitsverhältnissen befragt und
52 Geschäftsunterlagenprüfungen
durchgeführt. Die Prüfungen erstreckten sich insbesondere auf die
Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns, illegale Ausländerbeschäftigung, Leistungsbetrug, und
das Vorenthalten und Veruntreuen
von Arbeitsentgelt. In 26 Fällen
sind weitere Sachverhaltsaufklärungen durch die Finanzkontrolle
Schwarzarbeit erforderlich, weil
sich unter anderem Anhaltspunkte auf Mindestlohnunterschreitungen, das Vorenthalten von
Sozialversicherungsbeiträgen und
den unrechtmäßigen Bezug von
Arbeitslosengeld ergeben haben. 1
Servicekräfte (m/w)
für unsere Gastronomie
in Voll-, Teilzeit oder auf
450-Euro-Basis gesucht.
Bewerbung unter Tel. 06597 92820
Historische Wassermühle
54587 Birgel
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:
Lüftungsmonteure, Kunststoffschlosser und Montagehelfer
mit Erfahrung im Lüftungsbau oder Sanitärbereich.
Besitzen Sie einen PKW-Führerschein und sind bereit von Montag bis Freitag von Daun
auf Montage zu fahren? Dann bewerben Sie sich bitte bei uns
Schriftlich: S & N Kunststofftechnik GmbH Weyerstraße 31, 42697 Solingen
oder unter [email protected]
AHG KLINIKEN DAUN
Verhaltensmedizinisches Zentrum
für Seelische Gesundheit
!LTBURGs!M2OSENBERGs4HOMMENER(ÚHE
Für die AHG Klinik Daun Am Rosenberg suchen wir zum 01.08.2017 eine/n
Auszubildenden Elektroniker
für Betriebstechnik (m/w)
Die AHG Kliniken Daun bieten in landschaftlich
reizvoller Umgebung der Vulkaneifel als eine der
größten Rehabilitationskliniken Deutschlands 365
stationäre Behandlungsplätze für Psychosomatik
und Abhängigkeitserkrankungen, eine Adaptionseinrichtung und eine Ambulanz. Im Verbund ist die
AHG Allgemeine Hospitalgesellschaft AG ein Familienunternehmen mit insgesamt über 40 Kliniken,
Therapiezentren und Ambulanzen. Damit gehört
sie zu den führenden Anbietern von Behandlungen
psychosomatischer Erkrankungen und Abhängigkeitserkrankter sowie in der Soziotherapie.
Freuen Sie sich in einem renommierten Unternehmen auf:
Ihr Lernziel:
s !NWENDUNGVONBERUFSTYPISCHEN!RBEITSPROZESSEN
in den Bereichen Haustechnik und Installationen
s %RRICHTUNG7ARTUNGUND0RàFUNG
elektrischer und informationstechnischer Anlagen
Anforderungen:
s -ITTLERE2EIFE
s 'UTE+ENNTNISSEIN$EUTSCH-ATHEUND0HYSIK#HEMIE
s )NTERESSEANDER%LEKTROTECHNIK
Sie sind interessiert? Dann sollten wir uns kennen lernen!
&àR&RAGENWENDEN3IESICHGERNEAN&RAU#LAUDIA"LUM3IEERREICHENSIE
unter der Nummer 06592 201-1112.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
!('+LINIK$AUNAM2OSENBERG#LAUDIA"LUM3CHULSTRAE$AUN
[email protected]
7EITERE)NFORMATIONENZUR!('lNDEN3IEUNTERWWWAHGDE
27
Region. Der SWR berichtete, die
Landesregierung plane, in den
nächsten Jahren an rheinlandpfälzischen Schulen 310 Stellen
abzubauen.
Dazu erklärt Johannes Steiniger,
der Landesvorsitzende der Jungen Union (JU) Rheinland-Pfalz:
„Ministerin Hubig betont immer
wieder gerne, dass im laufenden
Jahr 270 neue Lehrer eingestellt
wurden. Wenn man diese Zahl allerdings mit den hunderten Stellen, die in den vergangenen Jahren
abgebaut wurden, verrechnet und
nun auch noch die neuen Kürzungen von 310 Stellen abzieht, merkt
man schnell, dass die Rechnung
des Bildungsministeriums irreführend und falsch ist. Die Bildung
wird ausgedünnt, weil die GesamtHaushaltslage in Rheinland-Pfalz
durch massive Fehlplanungen in
den vergangenen Jahren sehr stark
angespannt ist.“ 1
im Jahr 2015 bei 29,8 Prozent, im
Jahr 2005 betrug der Wert noch
34,3 Prozent. Ursächlich für diese
positive Entwicklung ist insbesondere die allgemeine Bildungsexpansion, die sich auch zwischen
2005 und 2015 weiter fortgesetzt
hat. Dies zeigt sich auch in einem
weiteren Anstieg des Bevölkerungsanteils mit Fachhochschul-
oder Hochschulabschluss von
10,2 Prozent im Jahr 2005 auf
13,5 Prozent im Jahr 2015. Über
einen mittleren Berufsabschluss,
wie beispielsweise eine Lehre
oder Berufsausbildung, verfügten
47 Prozent, über einen Fachschulabschluss, einen Meister oder eine
Technikerausbildung 8,9 Prozent
der Menschen im Land. 1
Ab sofort Mitarbeiter
in Festanstellung gesucht!
Bei Interesse melden Sie sich bei:
Marcel Lorenz, 01 76 / 371 224 05
LKW-Fahrer (m/w)
für den Fernverkehr (Führerschein CE)
Wir vergrößern unseren Fuhrpark und suchen zur Erweiterung
unseres Teams qualifizierte Mitarbeiter.
Wir bieten gepflege Fahrzeuge, faires Gehalt und Teamgeist.
Industriegebiet | 54492 Zeltingen-Rachtig | Tel. 0 65 32 . 93 90 - 0 | moselglas.de
Suche Ehepaar baldmöglichst
(auch mit Kindern)
hundeerfahren, (SIE) für Haushalt (Reinigung, Wäsche, Bügeln –
30 h/ Woche,vorwiegend nachmittags (14:00 – 20:00 Uhr) und 2 x 4 h
Sa. jedes zweite Wochenende) und (ER) für Garten (30 h / Woche)
für gehobenen privaten Haushalt in der Nähe 41849 Wassenberg.
Wohnen in separatem Nebenhaus (möbliert; 4-Zimmer / 2 Bäder)
auf dem Grundstück möglich.
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
www.eifelzeitung.de
30. Sept. bis
21. Okt. 2016
Fr. 30. September 2016 ab 21 Uhr
Hüttenparty
mit DJ Havanna
„KunstRegional 2016 – Malerei – Grafik – Plastik“
Kulturkreis Daun lädt Kunstschaffende zur Ausstellung ein
Sa. 1. Oktober 2016 ab 22 Uhr
Retro- Disco
Respekt und finanzielle Unterstützung
für benachteiligte Kinder
Eintritt € 5,-
So. 2. Oktober 2016, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
Handle With Care
Rock, Western & Love Songs Eintritt € 6,- (VVK), € 8,- (AK)
Mo. 3. Oktober 2016, 15 Uhr
7- Schräm - Turnier
1. Preis: € 250,- / 2. Preis € 150,- / 3. Preis: € 50,Do. 6. Oktober 2016 ab 19.30 Uhr
After Midnight
Livemusik
(Einlass 18.30 Uhr) Eintritt € 5,-
Fr. 7. Oktober 2016 ab 21 Uhr
Hüttenparty
mit DJ Havanna
,JOEFSVOE+VHFOEMJDIFJN#JTUVNTBNNFMO.JMMJPOFO&VSPCFJN4UFSOTJOHFO
Trier/Koblenz/Saarbrücken. Rund
2,1 Millionen Euro haben die Sternsingerinnen und Sternsinger im Bistum
Trier bei der diesjährigen Aktion Dreikönigssingen gesammelt. Unter dem
Motto „Respekt für dich, für mich, für
andere – in Bolivien und weltweit“ waren 722 Gruppen aus dem gesamten
Bistum rund um den 6. Januar unterwegs und haben sich an der weltweit
größten Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder beteiligt.
Susanne Kiefer, Diözesanvorsitzende
des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), der die Aktion
Eintritt € 5,-
Sa. 8. Oktober 2016 ab 20 Uhr
Session Eleven
Jazz live
Eintritt frei!
Kinderlesung & Musik Eintritt € 5,-
mit Kerstin Werner und Schülern der Musikschule Vulkaneifel
Mo. 10. Oktober 2016, 19.30 Uhr
Bier.Kultur.Erleben.
Preis: € 32,-
Mi. 12. Oktober 2016, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr)
Abend der Gaukler
mit Christoph Engels & Jürgen Krämer Eintritt € 12,- (VVK), € 15,- (AK)
Do. 13. Oktober 2016, ab 19.30 Uhr
Trier. Wer Wein in ein anderes Land
der EU versenden will, muss neben den
umsatzsteuerrechtlichen Besonderheiten ebenfalls verbrauchsteuerrechtliche Vorschriften beachten. So muss
zuvor eine Genehmigung – Bewilligung
genannt – von Seiten des Zolls eingeholt und jede Sendung anschließend
elektronisch über das IT-Vefahren
EMCS (Excise Movement and Control
System) abwickelt werden. Dieses Verfahren ersetzte am 1. Januar 2011 das
bis dahin papiergestützte Verfahren
„Begleitendes Verwaltungsdokument“
und ermöglicht es dem Zoll, EU-weit
Skyline Trio Livemusik
Fr. 14. Oktober 2016 ab 21 Uhr
mit DJ Havanna
Eintritt € 5,-
So. 16. Oktober 2016, 11.30 Uhr
Matinee & Brunch
mit dem JazzTrio
Preis € 22,50
Mo. 17. Oktober 2016, 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr)
Der Alte Mann und das Netz
Lesung mit Christian Humberg Eintritt € 6,- (VVK), € 8,- (AK)
Mi. 19. Oktober 2016 ab 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)
Traumland Eifel
in Worten und Klängen. Eintritt € 12,- (Vorverkauf ), € 15,- (Abendkasse)
Bundesweit kamen 46,2 Millionen Euro
zusammen. Das Kindermissionswerk
„Die Sternsinger“ unterstützt damit
Projekte und Hilfsprogramme für notleidende Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa
unterstützen. Seit ihrem Start 1959 hat
die Aktion Dreikönigssingen mehr als
948 Millionen Euro gesammelt, rund
68.600 Projekte für Kinder in Schwellen- und Entwicklungsländern unterstützt. Das bislang höchste Ergebnis
erzielten die Sternsinger 2005. Unter
dem Eindruck der damaligen TsunamiKatastrophe in Südostasien sammelten
sie 47,6 Millionen Euro. 1
Sendungen von unversteuerten Waren elektronisch zu überwachen. Für
den ordnungsgemäßen Ablauf dieser
Sendungen ist grundsätzlich der Versender verantwortlich. Falsche oder
fehlerhafte Angaben in den elektronischen Dokumenten können erhebliche
Steuerforderungen nach sich ziehen.
Eine Veranstaltung der Industrie- und
Handelskammer (IHK) Trier am Donnerstag, 17. November, 10:00 Uhr, führt
in die Grundlagen des innergemeinschaftlichen Verbrauchsteuerrechts ein
und stellt die verschiedenen Anbindungs-
möglichkeiten zur Abwicklung sowie die
Teilnahmevoraussetzungen zur Nutzung
der kostenlosen EMCS-Lösung des Zolls
vor. Anhand eines Fallbeispiels wird die
praxisnahe Abwicklung einer Sendung
detailliert besprochen und erläutert. Dieses Seminar wurde speziell für die Weinwirtschaft konzipiert mit dem Ziel, Betrieben eine kostengünstige Abwicklung
von Exportgeschäften zu ermöglichen.
Anmeldeschluss ist der 3. November
2016. Die Teilnahmegebühr beträgt
145 Euro je Teilnehmer. Kontakt: IHK
Trier, Matthias Lex, Tel.: (06 51)9777211, E-Mail: [email protected]. 1
Polizei warnt vor Trickdieben,
die mit Handy-Dummy arbeiten
Eintritt € 6,- (Vorverk.), € 8,- (Abendk.)
Hüttenparty
gemeinsam mit dem Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ trägt, ist
stolz: „Wir konnten nicht nur unser
Ergebnis von rund 2 Millionen Euro
2015 auf genau 2.114.136,63 Euro
steigern. In diesem Jahr haben sich
auch 25 Gruppen mehr als im letzten
Jahr beteiligt und bei der Aktion auf
die Situation von benachteiligten Kindern in unserem Partnerland Bolivien
und vielen anderen Ländern der Erde
aufmerksam gemacht. Das ist einfach
großartig und ich sage den Kindern,
Jugendlichen und allen, die die Aktion
mitorganisiert und begleitet haben, ein
ganz herzliches Dankeschön!“
IHK Trier informiert
über den Versand von Wein innerhalb der EU
Gastgeber: Burghof Daun
Eine Veranstaltung der JAZZUNION e.V.
So. 9. Oktober 2016, 15 Uhr (Einlass 14.00 Uhr)
mit Dr. phil. Tim Becker
per Mail: [email protected] sind bis Freitag,
den 14. Oktober 2016 willkommen. Die Details der
Ausstellungsbedingungen
werden Ihnen zugesandt.
Sie stehen auch unter
www.kulturkreis–daun.de
zur Verfügung. Die Eröffnung der Ausstellung ﬁndet am Donnerstag, den 17.
November 2016, um 18:30
Uhr in der Volksbank RheinAhrEifel in Daun statt.
Der Kulturkreis freut sich
auf vielfältige und interessante Werke. 1
Daun. Der Kulturkreis Daun
stellt vom 17. November bis
zum 8. Dezember 2016 in der
Volksbank RheinAhrEifel in
Daun Werke von Kunstschaffenden der Region aus. Der
Verein lädt alle, die sich der
Malerei, Graﬁk oder Bildhauerei widmen, ein, an dieser Ausstellung teilzunehmen und ihre
Werke einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen. Die eingereichten Werke werden juriert.
Anmeldungen bei Kulturkreis
Daun e.V., z. H. Frau Sigrid
Jenssen, Tel. 06592 7672; oder
Eintritt € 5,-
mit Udo Billaudelle
EAZ 39. KW / 2016
Trier. Zunächst freundlich und vermeintlich hilfebereit angesprochen
– dann wurde eine junge Mutter am
17. September gegen 12:30 Uhr Opfer
eines Trickdiebstahls in einem Schuhgeschäft in der Trierer Glockenstraße.
Die Masche, das Opfer zum Diebstahl
abzulenken, ist nicht neu. Neu daran
ist der Einsatz einer Handyattrappe,
um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Das Opfer befand sich mit ihrem
im Kinderwagen liegenden Kleinkind
in dem Schuhgeschäft und wurde von
einem Mann angesprochen. Er zeigte
ihr ein scheinbar hochwertiges Mobiltelefon und fragte freundlich, ob dies
dem Opfer gehöre. Hierdurch abgelenkt nutzte eine vermeintliche Kom-
plizin die Gelegenheit, das Portemonnaie der Geschädigten aus deren am
Kinderwagen hängenden Handtasche
zu entwenden.
Hiernach sprach der Mann kurz mit
seiner Mittäterin, die hinter der Geschädigten stand und beide verließen
das Geschäft. Erst kurze Zeit später
stellte das Opfer den Verlust der Geldbörse fest.
Eine genauere Täterbeschreibung liegt
leider nicht vor. Im Rahmen der ersten
Ermittlungen konnte die Attrappe des
benutzten Mobiltelefons sichergestellt
werden. Die Täter hatten es offenbar
auf der Flucht noch im Geschäft verloren. Zeugen, die Angaben zu dieser
oder ähnlich gelagerten Taten oder zu
der Handyattrappe machen können,
werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Trier in Verbindung zu setzen,
Tel. 0651/97793200.
Die Polizei rät:
Schützen Sie sich selbst gegen
Taschendiebe!
r MBTTFO4JF*ISF8FSUHFHFOTUÅOEF
nie unbeaufsichtigt liegen
r IBMUFO4JF*ISF)BOEUBTDIFO
verschlossen und mit der Verschlussseite zum Körper
r BDIUFOTJFCFJFJOFN.FOTDIFOHFESÅO
HF VOE JO VOÛCFSTJDIUMJDIFO 4JUVBUJP
nen noch stärker auf ihre Wertsachen
r NFIS*OGPSNBUJPOFOVOUFS
www.polizei-beratung.de. Ω
Do. 20. Oktober 2016 ab 20 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)
Kai Kramosta
Erntesituation in Rheinland-Pfalz
angesichts des extremen Wetters 2016
Comedy - ein Pfundskerl live! Eintritt € 12,- (VK), € 15,- (AK.)
Marco Weber: Landesregierung hilft betroffenen Betrieben
schnell und unbürokratisch
Fr. 21. Oktober 2016 ab 21 Uhr
Hüttenparty
mit DJ Havanna
Eintritt € 5,-
Mainz. Auf Antrag der FDPFraktion hat sich
der rheinland-pfälzische Landtag
heute mit der Erntesituation in Rheinland-Pfalz befasst. Dazu sagte der
landwirtschaftspolitische Sprecher der
FDP-Fraktion, Marco Weber:
Marco Weber
Karten erhältlich im Burghof Daun und im Restaurant Jolly da Capo.
Reservierung: Tel. (0 65 92) 95 82 10 oder [email protected].
Burgfriedstr. 26, 54550 Daun
Tel. (0 65 92) 95 82 10
[email protected]
www.burghof-daun.de
„Die Starkwetterereignisse zu Beginn
des Sommers haben dazu geführt,
dass die Erntesituation der Landwir-
te bei uns im Land stark angespannt
ist. Viele Milch-, Getreide-, Obst-, und
Gemüsebauern im Land sind davon
betroffen. Auch der Weinbau hat stark
unter den Wetterereignissen gelitten.
Die Situation vieler landwirtschaftlicher Betriebe ist angespannt. Eine
sich verschlechternde Erntesituation
hat direkten Einﬂuss auf die Erlössituation und hat somit auch Auswirkungen auf die Beschäftigten der Betriebe.
Die Landesregierung hat in den ver-
gangenen Monaten hart und konstruktiv daran gearbeitet, die Folgen der
Starkwetterereignisse für die betroffenen Landwirte abzumildern. Gerade
den betroffenen Winzerinnen und Winzern konnten schnell und unbürokratisch geholfen werden. Ebenso hat die
Landesregierung den betroffenen Betrieben unter anderem Finanzhilfen in
Höhe von 500.000 Euro zur Verfügung
gestellt. Für den Einsatz der Landesregierung bin ich sehr dankbar.“ 1
Manche Antworten bringen die Fragen in Verlegenheit. Gerd de Ley