VG Nachrichten Oktober 2016 g n u d Einlazur a t r i K f r o D Aßling 16./17. Oktober Emmering Frauenneuharting Aus dem Inhalt Mülltermine 3 Aßling 4 Emmering 26 Frauenneuharting 30 DBCA Ein Verein wächst über sich hinaus 16 TTIP, CETA, TiSA 20 Kirchliches 21 Leitbild für Aßling 24 Agenda 21 28 Die „Eichhofner Dorfmusik“ lädt am dritten Oktobersonntag zum 30. Mal in gewohnter Weise alle Musikfreunde der „echten“ Volksmusik zur traditionellen Dorfkirta ein. Im Zen‘zn-Stadl in Obereichhofen heißt es dann wieder: ‚frei aufg‘spuit‘. Am Sonntag ab 10.30 Uhr spuin ‚De Junga‘ , die ‚Stoaberger Musi- kanten‘, die ‚Swibos‘ und ‚De Sauna boarisch‘n‘. Auch die tschechische Dudelsack-Kapelle ‚Dudaci‘ wird für Unterhaltung sorgen. Am Kirtamontag wird ab 19 Uhr die Eichhofner Dorfmusik mit bayrisch-böhmischer Blasmusik das traditionelle Kesselfleischessen musikalisch umrahmen. > Seite 10 „Aus Liebe zu Ihrem Ford“ Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN JETZT ZUM KOMPLETTPREIS • • • umfassende Fahrzeugprüfung Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung INKL. MATERIAL UND EINBAU € 149,-* * Angebot gültig für Privatkunden. Auto Eder GmbH Tillystraße 4 I 83104 Tuntenhausen Tel.: 08067/9035-0 www.autoforum.de/tuntenhausen 2 Oktober 2016 Verwaltungsgemeinschaft Aßling VG Nachrichten Öffnungszeiten Rathaus Aßling Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:00 Uhr Mo, Di, Do 14 – 17:30 Uhr Mi: geschlossen u. nach Terminvereinbarung Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling, Tel: 0 80 92 - 333 58 Postfiliale Schreiben Sie uns, was in Ihrem Verein, im Kindergarten oder in Ihrer Gruppe passiert! Die nächsten Termine, geplante Aktionen und alles, was Sie aufregt oder erfreut. Schicken Sie Ihren Beitrag bitte per Mail an: [email protected] Bücherei Übrigens: Ältere Ausgaben der VG-Nachrichten finden Sie im Internet unter www.vg-nachrichten.de Rosenheimer Straße 2, 85617 Aßling Mo, Di, Mi, Do 14 – 17:30 Uhr Fr, Sa 9 – 12:00 Uhr Schulhaus Altbau, Schulstr. 5, 85617 Aßling Di 9 – 12 Uhr • Do 16 – 19 Uhr Fr 14 – 17 Uhr • Sa 10 – 12 Uhr Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss für die Schwimmbad Schulstraße, Aßling. In den Schulferien geschlossen. November-Ausgabe: 14. Oktober Müllabfuhrtermine im Oktober Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6 Uhr zur Leerung bereitstehen! Bitte beachten sie die Änderungen wegen des Feiertages am 3. Oktober! Fr Di Mi Do Fr Fr Sa Fr Fr 30.09. Kompost Emmering u. Frauenneuharting 4.10. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling 5.10. Restmüll Aßling auswärts 6.10. Restmüll Aßling Ort Restmüll Loitersdorf, Hochreit, 7.10. Lorenzenberg und Langkofen 7.10. Restmüll Emmering 8.10. Restmüll Frauenneuharting 14.10. Kompost Gemeinde Emmering 14.10. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Mo 17.10. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling Di 18.10. Restmüll Aßling auswärts Mi 19.10. Restmüll Aßling Ort Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Do 20.10. Lorenzenberg und Langkofen Do 20.10. Restmüll Emmering Fr 21.10. Restmüll Frauenneuharting Fr Fr 28.10. Kompost Gemeinde Emmering 28.10. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Mo 31.10. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling Problemabfallsammlung Ort: Aßling, REWE Getränkemarkt, Bahnhofstr. 16 Zeit:Freitag, 14. Oktober 2016 von 9.15 Uhr – 10.15 Uhr Altpapiersammlung in den Gemeinden Aßling und Emmering durch Vereine immer am 1. Samstag (1.10.) im Monat. Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung bereitstellen und leere Kartonagen bitte zerlegen. Sie unterstützen damit die Vereine und entlasten die Papiercontainer. Bitte beachten! Gartenabfalle können nur noch an der Kompostieranlage abgegeben werden. Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist am Samstag von 9 – 12 Uhr geöffnet. Abholtermine gelber Sack Emmering: Dienstag: 18. Oktober Frauenneuharting: Montag: 10. Oktober Wertstoffinseln Bitte halten Sie die Standplätze sauber und nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner! Wertstoffe dürfen nur werktags zwischen 7 Uhr und 19 Uhr eingeworfen werden. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 3Aßling mittwochs von 11 – 14 Uhr (von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet) Für kleine Mengen Rasenschnitt steht während dieser Zeit ein Anhänger zur Verfügung. Freitags von 13 – 16 Uhr, samstags von 9 – 12 Uhr 3Bitte beachten! Gartenabfälle können nur noch an der Kompostieranlage abgegeben werden. 3Emmering Wertstoffhof „ Am Pfarrbach“ Samstag, 1. Oktober 2016, von 9 – 11 Uhr. 3Frauenneuharting Wertstoffhof Haus, Familie Rauth freitags 13 – 15 Uhr und samstags 10 – 12 Uhr Bitte bei der Entsorgung von schwerem, sperrigem Restmüll eine Abladehilfe mitnehmen. Oktober 2016 3 Aßling Bürgermeister Hans Fent Tel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907 E-Mail: [email protected] Bürgersprechstunde im Rathaus Aßling Montags 9 - 10 Uhr und donnerstags 16 - 17 Uhr, Terminvereinbarung nicht notwendig. Achtung! Am 31.10. und 3.11. entfallen die Bürgersprechstunden. Aus dem Gemeinderat Sitzung am 26.07.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Pflegestern Grafing: Vorstellung des Konzeptes durch den Geschäftsführer Der Geschäftsführer, der aufgrund eines Gesprächs im Herbst letzten Jahres mit dem Bürgermeister, eingeladen wurde, berichtet dem Gemeinderat über das „Erfolgs“-Konzept, die Arbeitsweise und Zielsetzung der Pflegestern Seniorenservice gGmbH. Die Gesellschaft ist ein Unternehmen in kommunaler Trägerschaft und betreut Senioren in stationären Pflegeeinrichtungen, Tagespflegeeinrichtungen, ambulanten Pflegediensten, betreutes Wohnen und betreutes Wohnen zu Hause. Ca. 550 Mitarbeiter sind beschäftigt, die Einrichtung gibt es seit dem Jahre 2001, zahlreiche Gemeinden im Landkreis Ebersberg (Poing, Grafing, und Anzing) sind Gesellschafter – dies ist immer die Voraussetzung, wenn eine Einrichtung des Pflegesterns in einer Gemeinde errichtet werden soll. Von den Gemeinden wird jeweils eine Kapitaleinlage (einheitlich), grob 150.000 € geleistet, das Gebäude dann in Eigenleistung errichtet. Fragen von Seiten des Gemeinderats wurden beantwortet und diskutiert. Keine Beschlussfassung RIWA GIS (Geoinformationssystem) der Gemeinde Aßling; Erstellung eines digitalen Kanal- und Wasser leitungskatasters sowie Zustandsbewertungen im Rahmen des Sonderförderprogramms Kanalkataster; Vergabe der Leistung Auf die Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 23.02.2016 wird verwiesen. Der Betreiber einer öffentlichen Abwasserbehandlungsanlage bzw. der Träger der Kanalisation hat nach Art. 54 BayWG ein „Kanalkataster“ zu führen, in dem die Information über die Einleiter in die Abwasseranlagen in jeweils aktualisierter Form enthalten sind. In diesem Zusammenhang wurde von der Bayerischen Staatsregierung das Sonderförderprogramm „Kanalkataster“ aufgelegt. Fördergegenstand ist die Erstellung eines qualifizierten Kanalkatasters. Aus diesem Grund wurden von der Firma RIWA GmbH Angebote für die Erstellung eines Kanal- und Wasserleitungskatasters sowie für die im Rahmen der Förderung notwendige ingenieurmäßige Zustandsbewertung angefordert (die gleichzeitige Erstellung eines Wasserlei- 4 Oktober 2016 Gartenabfallsammlung Die Gartenabfallsammlung für den Herbst 2016 findet am Montag, 24. Oktober, statt. Gartenabfallsäcke (Stück 0,50 €) sind in den Gemeinden erhältlich. tungs-Katasters bietet sich im Rahmen der Bestandsaufnahmen für das Kanalkataster mit an). Diese Angebote wurden in der Gemeinderatssitzung vom 23.02.2016 von einem Vertreter der Firma RIWA ausführlich vorgestellt und erläutert (Entsprechende Präsentation liegt den Gemeinderäten vor). Sie gliedern sich wie folgt: Erstellung digitales Kanalund WL-Kataster 113.763,10 € brutto Zustandsbewertungen Sonderförderprogramm: 64.247,79 € brutto Zwischensumme 178.010,89 € brutto Staatlicher Förderzuschuss - 47.160,00 € pauschal Effektive Kosten 130.850,89 € brutto Das Geoinformationssystem (GIS) wurde für die gesamte VG von der Firma RIWA GmbH eingerichtet und seitdem auch von ihr betreut. Die zusätzliche Einrichtung des digitalen Kanal- und WL-Katasters sollte in jedem Fall auch durch die Firma RIWA erfolgen, da bei einer Vergabe an eine Fremdfirma die entsprechenden Daten von der Firma RIWA aufwendig und mit enormen Stundenaufwand dem Programmstandard von RIWA angepasst werden müssten. Die reinen Vermessungsleistungen, welche ggfs. anderweitig vergeben werden könnten, werden von RIWA zu einem Stundensatz angeboten, welcher sich im Vergleich zu anderen Vermessungsbüros im deutlich niedrigeren Preisniveau bewegt. Ein Vergleich mit dem Angebot für die Einrichtung des WL-Katasters in der Gemeinde Frauenneuharting aus dem Jahr 2011 hat ergeben, dass die Preise sogar leicht niedriger liegen als seiner Zeit. Nach Beratung fasste der Gemeinderat den Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Annahme der Angebote zur Erstellung eines digitalen Kanal- und Wasserleitungskatasters sowie der Zustandsbewertungen an die Firma RIWA GmbH zu einem Gesamtpreis von 178.010,89 € brutto. Grund- und Mittelschule Aßling; Schulsportanlage; Servicearbeiten zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit Sowohl beim Allwetterplatz, als auch bei der Laufbahn der Schulsportanlage Aßling löst sich bereits an zahlreichen Stellen, zum Teil großflächig, der Kunststoffbelag ab. Des Weiteren bilden sich fast überall Risse. Da die Verkehrssicherheit nach Beurteilung der Schule und Verwaltung dadurch nicht mehr gewährleistet war, wurde ein Vertreter einer Fachfirma nach Aßling bestellt, um die Situation vor Ort zu begutachten und eine Sanierungsempfehlung zu geben. Die Firma wurde der Gemeinde nach vorheriger Rücksprache mit einem Landschaftsarchitekten empfohlen (Im südli- C Lettl GMBH Meisterbetrieb für Gas- und Wasserinstallation bauspenglerei | schmiede | Geländerbau Schalldorfer Straße 5 – 83550 Emmering Telefon 08039/1594 Fax 08039/5560 Mobil 0172 /72 21 575 E-Mail: [email protected] Professioneller Rasenservice Mähroboter Perfect-Green Vertrieb, Installation und Beratung Ihr Wunsch nie mehr selbst Rasen zu mähen und ein dichter und homogener Rasen. Dann sind Sie bei mir genau richtig. Unser Service: · autorisierter Husqvarna Fachhändler · kostenlose Beratung · einen Mähroboter genau nach Ihren Anforderungen · Erstellung eines Verlegeplans · Unterstützung bei Selbstinstallation (Programmierung) · auf Wunsch schnelle und gewissenhafte Montage · Wartung und Ersatzteillieferung · 2 Jahre Garantie · Reparatur · Rasenpflege von A-Z (Düngen,Vertikutieren, An- und Nachsaat...) Mobil: +49 160 4033974 E-Mail: [email protected] www.perfect-green.care Alexander Maier staatl. gepr. Headgreenkeeper Spitzsteinstrasse 15a · 83539 Pfaffing perfect_green_mai16.indd 1 08.09.16 16:58 Oktober 2016 5 Aßling C chen Bayern gibt es nur noch zwei Fachfirmen, welche in der Lage sind, derartige Arbeiten qualitativ hochwertig auszuführen). Bei der Begehung wurde zunächst festgestellt, dass sich beide Anlagen in keinem verkehrssicheren Zustand befinden und der Nutzung entzogen werden müssten. Im Nachgang dazu erhielten wir ein Angebot mit Datum 1.07.2016 über Servicearbeiten zur entsprechenden Wiederherstellung der Verkehrssicherheit. Dieses beläuft sich auf 10.593,56 € brutto. Zum Vergleich dazu wurde uns eine Kostenermittlung zur Sanierung der Schulsportanlage in Form einer vollständigen Belagserneuerung übersandt, welche auf einen Betrag von 176.097,99 € brutto lautet. Nach Prüfung der Angebote wird die Annahme des Angebots zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit empfohlen, da es eine qualitativ hochwertige Ausführung erwarten lässt und die angebotenen Preise als angemessen erachtet werden. Nach Beratung fasste der Gemeinderat den Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Annahme des Angebots der Fachfirma zur Wiederherstellung der Verkehrssicherheit auf der Schulsportanlage Aßling, zu einem Gesamtpreis in Höhe von 10.593,56 € brutto. Gemeindliche Abwasserbeseitigung und Wasser versorgung; Sonderprogramm RZWas (Richtlinien für Zuwendungen zu wasserrechtlichen Vorhaben) 2016 Von der Bayerischen Staatsregierung wurde eine Härtefallförderung bei der Sanierung von Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen im Rahmen der neuen RZWas 2016 eingerichtet. Die RZWas ist rückwirkend zum 1.01.2016 in Kraft getreten und gilt bis Ende 2019. Zum Ende des Jahres 2015 ist die Regelförderung für die Ersterschließung von Anlagen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung ausgelaufen. Weit über 90 % der bay. Bevölkerung sind damit an Wasserversorgungsanlagen und Kläranlagen angeschlossen. Diese Anlagen müssen regelmäßig gewartet und erneuert werden, was teilweise zu hohen Kostenbelastungen für die Bevölkerung führen kann. Die neue Sanierungsförderung soll sich an den Schwellenwerten orientieren, die sich auf das Verhältnis der bisherigen Investitionen seit dem 1.01.1996 inkl. der zukünftig geplanten Investitionen bis zum 31.12.2020 zu den jeweils angeschlossenen Einwohnern beziehen. Die Härtefallschwelle ist mit 4.100 €/EZD (= Einwohnerzahl mit Demografiefaktor) bei gemeinsamer Betrachtung der Ausgaben für Abwasser und Wasser angegeben bzw. bei 3.350 €/EZD bei der Abwasserbeseitigung alleine. Eine gemeinsame Betrachtung für Abwasser und Wasser ist in diesem Fall für die Gemeinde Aßling günstiger (auch wenn evtl. nur geplant ist in Abwasser zu investieren), da die bisherigen Ausgaben für beide Maßnahmen in etwa gleich sind, also zusammen in etwa doppelt so hoch und der erforderliche Verhältniswert für die Härteschwelle für beide zusammen nur ca. 20 % höher ist, als bei alleiniger Betrachtung der Abwasserkanalisation. Die Voraussetzungen für eine gemeinsame Betrachtung, d. h. Satzungsgebiet der öffentlichen Wasserversorgung, muss mindestens zu 75 % zum Satzungsgebiet der kom- Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Zumba 9:00 - 10:00 • Katja Yoga 8:15 - 9:15 Cathy Rehasport 8:30 - 9:30 • Rosi Yoga 8:30 - 9:30 • Petra Cycling Circle 8:45 - 9:45 • Katja A Kangoo Jumps 9:30 10:30 • Katja/Ramona A Deep Work 9:30 10:30 • Sylwia BBP/Rü 10:00 - 11:00 • Katja Rücken Balance 9:30 - 10:30 • Astrid Step 9:30 - 10:30 Tanja Pilates I-II 10:00 11:00 • Katja abends abends abends abends abends Rehasport 17:0018:00 • Rosi Rückenfit 18:30 - 19:30 • Tanja Pilates 18:15 - 19:00 • Katja DeepWork 18:30 19:30 • Sylwia Zumba 17:00 - 18:00 Sylwia TRX 18:15 - 18:45 Rosi/Katja A Step and Style 19.30 - 20.30 • Tanja Zumba 19:00 - 20.00 • Katja Yoga 19:30 - 20:30 Cathy TRX 18:00 - 18:30 Christian A Langhantel 18:45 19:45 Uhr Rosi A = nur mit Anmeldung Cycling Circle 20:00 - 21:00 • Tobias A Cycling 19:45 - 20:45 Rosi A 6 Oktober 2016 urse! Neue K * keine Mitgliedschaft nötig r Jetzt ! s tarten Cycling 18:30 19:30 • Christian A Offizieller Anbieter von RehA-Sport urse! Neue K tarten! Jetzt s 10-er Karten für 90 €* Sportalm Schönau Ahornweg 14 • 83104 Schönau Telefon: 08065/909880 www.sportalm-schoenau.de mail: [email protected] Aßling munalen Abwasserentsorgung deckungsgleich sein, sind in der Gemeinde Aßling gegeben. Diese Berechnung ergibt, dass bisher ca. 12 Mio. € investiert wurden, aber 17 Mio. € notwendig wären, um dann in den Genuss einer Förderung zu gelangen. D. h., es fehlen über 5 Mio. € als Investitionen bis 2020. Der Gemeinderat nimmt das Ergebnis dieser kom plexen Berechnung ernüchternd zur Kenntnis. Keine Beschlussfassung Informationen Ehemalige Deponie Pörsdorf; Detailuntersuchung Der Bürgermeister verwies auf das Schreiben des Landratsamtes Ebersberg vom 30.06.2016, das den Gemeinderatsmitgliedern mit der Einladung zur heutigen Sitzung mitgeschickt wurde. Hier wird u. a. mitgeteilt, dass „eine Gefährdung des Wasserschutzgebietes der Kupfgrabenquellen, das sich westlich des Schauerachgrabens anschließt, sicher auszuschließen ist“. Starkregenereignis vom 26.07.2016 Im Zusammenhang mit dem Starkregenereignis wurde mitgeteilt, dass bei den eingetretenen Überflutungen der Bahngleise die Verpflichtung bei der Bahn liegt. Bei dem heutigen Ereignis, bei dem im Keller der gesamten Mittelschule Wasser eingedrungen ist, zahlreiche Keller im Gemeindegebiet von Aßling vollgelaufen und Straßen überflutet waren, die Bankette ausgeschwemmt wurden etc. ein hervorragender und gut koordinierter Einsatz mit den Nachbarfeuerwehren stattgefunden hatte. Insgesamt waren über 100 Einsatzkräfte beteiligt. Hier soll noch erwähnt werden, dass die Beschaffung zusätzlicher Notstromaggregate notwendig ist – wenn man den heutigen Stromausfall auch noch in Betracht zieht. Neues aus der Gerüchteküche Es wird behauptet: Flüchtlinge erhalten vom Landratsamt kostenlose Bus- und Bahntickets. Außerdem werden ihre Telefonrechnungen übernommen. Richtig ist: An der Sache mit den Telefonkosten ist nichts dran, sagt der Sprecher des Altöttinger Landratsamtes. Und bei den Fahrkarten müsse differenziert werden. So werden bei Jugendlichen, die unter das entsprechende Leistungsgesetz fallen, Fahrtkosten zur Schule oder anderen berufsbildenden bzw. integrativen Maßnahmen übernommen. Bei Erwachsenen gibt es ausschließlich Tickets für behördliche Termine. Der Helferkreis Aßling/Emmering Weitere Informationen unter: www.hoaxmap.org Gabriele Fischbacher Mobile Medizinische Fußpflege Westerberg 4 • 83550 Emmering Mobil: 0172-5867697 • Tel: 08039-409698 Meine Leistungen: • Behandlung von diabetischem Fuß • Hühneraugen entfernen • Schrunden Hornhaut entfernen • Nagel-und Fußpilz Behandlung • Pediküre • Fuß-und Beinmassage • Fußreflexzonenmassage • Hausbesuche n. Terminvereinbarung Automobile Deininger Kfz-Meisterbetrieb � elektr. Achsvermessung � Unfallinstandsetzung � Kfz-Vermittlung � TÜV Die + Do � AU im Hause � Reparaturen aller Fabrikate � Reifenservice Obereichhofen 6 · 85617 Aßling Tel. 08092/9768 Fax 08092/84399 E-Mail: [email protected] Oktober 2016 7 Aßling W I C H T I G E I N F O R M AT I O N Umstellung der Wasser- und Kanalabrechnungen auf eine Jahresabrechnung zum 31.12. Die Anforderungen an die Versorgungseinrichtungen in Deutschland und somit auch für die Gemeinden als Dienstleister, stiegen in den letzten Jahren kontinuierlich. Ein Ende administrativer Entwicklungen ist auch künftig nicht zu erwarten. Nicht zuletzt auf vielfachen Kundenwunsch, werden wir vom Abrechnungsjahr (1.10. - 30.09.) auf eine Stichtagsabrechnung zum 31.12. eines jeden Jahres umstellen. Ab 2017 erhalten alle Kunden ihre Wasser- und Kanalabrechnungen für den Zeitraum jeweils vom 1. Januar – 31. Dezember. Für diese Umstellung ist es notwendig, dass alle Zähler – erstmals 2016 – von Mitte Dezember bis Ende Dezember von den Eigentümern bzw. Hausverwaltungen abgelesen und der Verwaltung der VG Aßling, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, gemeldet werden. Benefizkonert: „Wir laden uns Freunde ein“ Wasser- und Kanalabrechnung beantworten die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle der VG Aßling gerne: Telefon: 08092/819455 oder 08092/819442. Schule nach Wasserschaden saniert Unter diesem Motto findet am Samstag, 29. Oktober, ab 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg ein Benefizkonzert mit dem Chor „undique“ statt. Undique – lat: von überall her – so wie die Mitglieder des Chors, die sich vor 15 Jahren aus den verschiedenen Pfarreien im Landkreis zusammengefunden haben. Der Chor „undique“ – hier in seiner aktuellen Besetzung – freut sich auf ein großes und spendenfreu diges Publikum. Vorab bereits zugesagt haben die Eichhofner Dorfmusik und der Kinderchor Lorenzenberg, die zusammen mit „undique“ ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt haben und viele Facetten der Musik zeigen wollen. Bei der vom Kulturverein „Drober Gmoa“ ausgerichteten Veranstaltung stellen der Aßlinger Verein GLOBOLAB e.V. und die Deutsche Knochenmarkspende ihre Arbeit vor. Wir freuen uns auf zahlreiche Freunde und Gäste und große Spendenbereitschaft. Die NaturFreunde Aßling laden zur Mitgliederversammlung 2016 ein am Freitag, 14. Oktober,um 19:30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg, Eichhofener Straße 22. 8 Oktober 2016 Entsprechende Vordrucke werden wie üblich in den VG-Nachrichten veröffentlicht. Fragen zum geänderten Abrechnungszyklus und rund um das Thema Die Sanierungsarbeiten im Kellergeschoss der Mittelschule Aßling sind zwischenzeitlich soweit fortgeschritten, dass ein reibungsloser Schulbetrieb stattfinden kann. Aufgrund der hervorragenden Zusammenarbeit aller Beteiligten konnte die Maßnahme innerhalb der Sommerferien in „Rekordzeit“ zum Abschluss gebracht werden. Bei dem Starkregen vom 26. Juli war der Keller des Schulgebäudes voll Wasser gelaufen. In der Folge musste der komplette Bodenbelag inklusive Estrich erneuert werden. Die Kosten, welche sich vermutlich im niedrigen sechsstelligen Bereich bewegen, werden vollständig von der Gebäudeversicherung übernommen. Um künftige Schäden dieser Art zu vermeiden, ist die Gemeinde derzeit dabei, entsprechende Schutzvorkehrungen zu eruieren. Zum Kesselfleischessen lädt die Feuerwehr Pörsdorf alle recht herzlich ein am Kirtamontag, 17. Oktober, ab 19 Uhr ins Feuerwehrhaus in Pörsdorf. Auf großen Hunger und viel Durst aller Gäste freut sich die Freiwillige Feuerwehr Pörsdorf. Einladung zur Filmvorführung „Steinkirchen lebt“ von Gerhard Schulz Premiere am Samstag, 22. Oktober, ab 19 Uhr Familienvorstellung am Sonntag, 23. Oktober, ab 14:30 Uhr Abendvorstellung am Sonntag, 23. Oktober, ab 19 Uhr Gasthof Rauth. „Steinkirchen lebt“ ist nach 1968 und 1978 der dritte Film von Gerhard Schulz über Land und Leute rund um Steinkirchen. Eintritt frei – Spenden werden gerne entgegengenommen. Platzreservierungen bitte bis zum 20.10. bei Familie Schulz, Tel. 08092 / 84073 oder per Mail an schulz. [email protected] Der Pfarrgemeinderat Steinkirchen Verbringen Sie daS ganze Jahr im Freien Terrassen- und Lamellendächer Neudecker Str. 9 · 83512 Wasserburg am Inn · Tel. 08071/8007 · www.jalousien-huber.de Oktober 2016 9 Aßling 10. Deutscher Tafeltag Am 1. Oktober findet der deutsche Tafeltag unter dem diesjährigen Motto „Tafeln sind Orte der Begegnung“ statt. Auch die Aßlinger Tafel ist so ein Ort und wir möchten sie an diesem Tag über unsere ehrenamtliche Arbeit informieren und für Ihre Fragen da sein. Wir sind von 9 Uhr bis 13 Uhr am Rewe Parkplatz und würden uns über Ihren Besuch sehr freuen. Eva Schulz schminkt an diesem Tag Ihre Kinder und wir werden noch weitere Attraktionen haben. Ein Besuch lohnt sich ! Aßlinger Tafel sucht Kinderbetreuer Wir suchen für Freitagnachmittag ehrenamtliche Kinderbetreuer. Corinna und Melissa haben viele Jahre freitagnachmittags die Kinder der Besucher unserer Aßlinger Tafel liebevoll ehrenamtlich betreut. Doch jetzt gehen Sie nach dem Abitur ihrer Wege und wir wünschen ihnen dabei ganz viel Glück! Nun suchen wir geeignete Nachfolger für die beiden. Ihr solltet: D gut mit Kinder zurecht kommen (jedes Alter) D gerne basteln D auch mal bei den Hausaufgaben helfen D zum Spielplatz gehen D ein Freund für die Kinder sein. Die Kinderbetreuung findet jeden Freitag zwischen 14 und ca. 15.30 Uhr statt, während die Eltern bei uns sind. Das bieten wir: D total nette Kinder D schöne Atmosphäre D viel Spielmaterial D ein Ehrenamt mit viel Verantwortung D eventl. Schulungen über die ΄junge Tafel΄ in Berlin. Wir freuen uns auf Euren Anruf unter 08092/1574 oder eine E-Mail: [email protected] Sabine Küpferling und Tanja Adler Einladung zur Dorf-Kirta Die „Eichhofner Dorfmusik“ lädt am dritten Oktobersonntag zum 30-ten Mal in gewohnter Weise alle Musikfreunde zur traditionellen Dorfkirta ein. Im kleinen Obereichhofen zwischen Lorenzenberg und Alxing in der Gemeinde Aßling bereiten sich viele Helfer und Nachbarn heuer auf die „30. Dorfkirta“ vor. Und da wird fürs urige Stadlfest nicht nur musikalisch geprobt sondern erst einmal organisiert, aufgebaut, geputzt und festlich geschmückt. Die „Eichhofner Dorfmusik“ hat für Kirtasonntag, den 16. Oktober wieder beliebte Gruppen der „echten“ Volksmusik zum großen Musikantentreffen eingeladen. Im beheizten Eichhofner Zen’zn-Stadl werden bis in den Abend hinein fünf verschiedene Musikgruppen ihre Instrumente erklingen las- 10 Oktober 2016 sen, nicht im konzertanten Bühnenprogramm sondern „frei aufg’spuit“ inmitten der Festbesucher. Ein nun schon jährlich fest integrierter Auftakt steht um 10.30 Uhr mit den „De Junga“ der Eichhofner Dorfmusik ins Haus. Die jungen Musiker des Gastgebervereins zeigen, was man mit Spaß an der Musik erreichen kann. Die „Staoberger Musikanten“ und die „Swibos“, sowie die „De Saunaboarisch´n“ bringen dann über den Tag verteilt, abwechselnd Schwung in die festlich geschmückte Halle. Ein weiteres Schmankerl sind die „Dudaci“. Eine Dudelsackkapelle aus dem benachbarten Tschechien. Die Stadlküche serviert dazu bodenständigen Kirtaschmaus wie Ente mit Blaukraut und Knödeln. Dass am Sonntagnachmittag die hausgemachten Kirtanudeln und Kuchen der Nachbarsleute reißenden Absatz finden, gehört zum gewohnten Bild der Dorfkirta. Auch bieten die Kinder des Aßlinger Trachtenvereins Mit einem bodenständigen Kirtaschmaus wieder eine Tanz lässt sich die Musik am besten genießen. einlage. So kann man die gelebte Tradition hautnah erleben. Dieses Dorffest wird sicherlich wieder bis in den Abend hinein schwungvoll ausklingen. Am Kirtamontag spielt dann die Eichhofner Dorfmusik selber für Ihre Besucher auf. Ab 19 Uhr kann man ganz traditionell das frische Kesselfleisch zu bayrisch-böhmischer Blasmusik genießen. Reservisten-Kameradschaft Grafing-Ebersberg Programm Oktober 2016 Di 4.10. 19:30 Uhr: Monatsversammlung mit Dokumentarfilm über den Mehrzweckhubschrauber „Bo 105“ Sa 8.10. 8 Uhr: 37. Grafinger Herbstmarsch mit 15 kg Gepäck wählbar über 6 / 9 / 12 km in Schattenhofen für das Bundeswehrleistungsabzeichen. Dabei Pokalwettbewerb über 12 km für den Wanderpokal der Ebersberger Zeitung. (FA) Außerdem 19. Schattenhofener Herbstlauf über 12 km für zivile Teilnehmer als Gäste. Siegerehrung ca.12.30 Uhr in Schattenhofen für beide Wettbewerbe. Di 1.11. 9 Uhr und 14 Uhr Sammlung für den Volksbund Deutsche (Allerheiligen) Kriegsgräberfürsorge an den Friedhöfen in Grafing (DA) Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Vereinslokal Kastenwirt in Grafing um 19.30 Uhr die Monatsversammlung statt (bei Feiertag eine Woche später). Dabei erfolgt die erforderliche Anmeldung für die Teilnahme an Veranstaltungen wie z.B. Schießen, Besichtigungen usw. Zu allen Veranstaltungen sind ehemalige Bundeswehrsoldaten und auch aktive Soldaten im Landkreis Ebersberg, insbesondere auch aus Aßling und Umgebung, herzlich eingeladen. Programmauskünfte: A lexander Neuser: 08092 3997 und Günter Krause: 08092 1666 Mehrtagesfahrten loses unser kosaten!n ie S n er d or F mm Reiseprogra www.omnibus-reisberger.de 12.10.-16.10. Toskana mit Massa Marittima – Voltera u. Insel Giglio 385 €* 25.10.-27.10. Südtiroler Unterland – Kurtinig an der Weinstraße mit Trentiner Bergwelt 225 €* 25.10.- 27.10. Abschlussfahrt in die naturreichste Stadt Thüringens „Suhl“ 199 €* 6.11.-13.11. und 16.11.-20.11. Therme Abano im 4*-Hotel Ariston Molino 8 Tage 545 €* Südtirol 5 Tage 368 €* 24.11.- 27.11. 4 Tage Adventsreise in die Südtiroler Bergwelt 9.12.-11.12. 3 Tage Adventsreise zum Brücklwirt in der Steiermark 16.12.-18.12. 3 Tage Adventserlebnis am Bodensee… Eine ausführliche Beschreibung erhalten Sie in unserem Reiseprogramm. Mi. Mo. Mi. Mi. Mi. Mi. So. Sa. So. Mi. So. 12.10. 17.10. 26.10. 9.11. 16.11. 23.11. 27.11. 3.12. 4.12. 7.12. 11.12. Tagesfahrten *Reisepreis im DZ pro Person Haxn–Essen beim Nutzkaser Kirchweih – Entenessen mit Musik Café Angermaier Rottach Egern Bräustüberl Tegernsee Winkelstüberl – Fischbachau Simssee – Seewirt Ecking 1. Advent in Berchtesgaden – Bergadvent Altötting mit Weihnachtsmarkt 2. Advent in Innsbruck Adler Eching (25% auf alle Artikel in Ihrer Einkaufstüte) Adventliche Schifffahrt – Passau – Englhartszell u. zurück 16 € 14 € 12 € 11 € 11 € 10 € 15 € 11 € 16 € 11 € Omnibusverkehr Reisberger GmbH • Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 71 76 Haus 4 • 83553 Frauenneuharting • E-Mail: [email protected] W I RTS H A U S ZUM SCHWEINSBRÄU K Ü C H E N PA RT Y 12.10. 19 Uhr „Von der Schnauze bis zum Schwanz, wir verarbeiten es ganz!“, mit Georg Schweisfurth -----02.10. 11-18 Uhr Erntedankfest auf dem Hof Herrmannsdorf 7, 85625 Glonn, herrmannsdorfer.de Oktober 2016 11 Aßling Herbst- und Winterflohmarkt für Kindersachen am Samstag, 29. Oktober, von 9.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal in Aßling (über Pizzeria Girasole) Anmeldung bei [email protected], Tischgebühr 6,- € Eine Kräuterschnecke im Garten der Villa Kunterbunt Hurra! Wir haben eine Kräuterschnecke. Die Steine dafür hat uns das Raiffeisen Lagerhaus gespendet. Angelegt wurde sie von zwei Vätern, die an einem sonnigen Nachmittag fleißig gearbeitet haben. Nun freuen wir uns darauf, die duftintensive Spirale im Frühjahr Die fleißigen Papas haben die bepflanzen zu dürfen Kräuterschnecke gebaut, bepflanzen und warten gespannt auf wollen die Kinder sie dann im die Experimente mit den nächsten Frühling. wohlriechenden Blättern und Trieben. Da kann es dann schon sein, dass wir einige Kräuterhexen oder Kräutermagier unter unseren Kindern entdecken. Vielen herzlichen Dank an alle Spender und Helfer Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Samstag, 1. Oktober. Da dieses Jahr wieder Neuwahlen anstehen, bitten die Trachtler um zahlreiches Erscheinen. Wir treffen uns, nach dem Gottesdienst, um ca. 19.30 Uhr im Gemeindesaal. Am 16. und 17. Oktober findet in Eichhofen der Dorfkirta statt. Hier wird am Kirta-Sonntag unsere Kindergruppe wieder mit einem schneidigen Auftritt dabei sein. Näheres dazu in den Plattlerproben – montags ab 18 Uhr im Gemeindesaal. Vorankündigung: Watt-Turnier am Samstag, 5. November um 19 Uhr im Gemeindesaal! Eure Vorstandschaft des GTEV Atteltaler Aßling LF-8 Oldtimer Freunde Aßling laden ein zum Schafkopfrennen am Sonntag, 2. Oktober, Start um 19:30 Uhr Wie immer im Feuerwehrhaus in Aßling, Startgeld 9 €. Preis 1/2 Sau, 1. und 2. Tischpreis, Schneiderpreis. 12 Oktober 2016 Lesefutter! Neue Bücher in der Gemeindebücherei Hanni Münzer: Marlene u Roman Im Mittelpunkt des Romans steht Marlene Kalten, eine junge Frau, die im Dritten Reich einer jüdischen Widerstandsgruppe angehört. Im Sommer 1944 kommt sie nach München. Die Zerstörungen in der Stadt und der Tod ihrer Freundin Deborah können ihre Entschlossenheit zum Widerstand nicht brechen. Sie wird von ihrer Gruppe zur Vorbereitung eines Aufstands der Bewohner des jüdischen Ghettos nach Warschau geschickt. Sie wird jedoch gefasst, schwer verletzt und in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert. Dort lernt sie ein Mitglied des Wachpersonals kennen, das alles tut, um Kindern im Lager das Leben zu retten. Ihr Widerstand gegen das Regime nimmt nun ganz andere Formen an. Zwar ist „Marlene“ ein Roman, dennoch ist er, wie Hanni Münzer schreibt, „das Echo wahrer Begebenheiten“. Henning Mankell: Die schwedischen Gummistiefel u Roman Nachdem Fredrik Welin als Chirurg ein Kunstfehler unterlaufen ist, zieht er sich auf eine einsame Insel in den schwedischen Schären zurück. Eines Tages brennt sein Haus bis auf die Grundmauern nieder. Ihm bleiben nur ein Wohnwagen, ein Zelt, ein Boot und zwei ungleiche Gummistiefel, aber auch Personen, die ihm nahestehen: der pensionierte Postbote Jansson, die Journalistin Lisa, in die er sich verliebt, und seine Tochter Louise in Paris. Als sie dort in Untersuchungshaft gerät, fliegt er zu ihr, um über ihre Freilassung zu verhandeln. Dort erfährt er, dass auf den Schären wieder ein Haus in Flammen steht. Am Ende des Buches scheinen die Brandstiftungen aufgeklärt, doch die Beziehungen zwischen den Menschen bleiben geheimnisvoll. Kari Erlhoff: Die drei Ausrufezeichen „Der Fall Dornröschen“ u (für Mädchen ab 9 J.) Im Rosengarten liegt nicht das schlafende Dornröschen, sondern der ohnmächtige Nachbarsjunge. Hat die dunkle Gestalt, die nachts durch den Garten schleicht, etwas damit zu tun? Und woher stammt die Porzellanscherbe im Gras? Sofort stürzen sich die drei !!! in die Ermittlungen, um das Rätsel im Rosen garten zu lösen. Öffnungszeiten der Gemeindebücherei auf Seite 3. Oktober 2016 13 Aßling Ferienprogramm 2016 Die Ferien sind zu Ende und nun ist wieder Schule oder Kindergarten angesagt. Der Förderverein für Kinder, Jugendliche und Familien hofft, dass euch unser Ferienprogramm gefallen hat und euch die Aktionen viel Spaß gemacht haben. Ein großes Dankeschön an die vielen ehrenamtlichen Helfer! Besuch bei der Feuerwehr, sogar mit dem Feuerwehrschlauch durften wir spritzen. Tiere auf den Bauernhof: frisches Gras für die Kühe und viele helfende Hände Kids-Reiten, raus ins Grüne und jeder durfte reiten und führen. Zwergerl-Reiten, jeder kam dran, sogar das Zuschauen machte Spaß. Montags & Donnerstags 11.30 - 14.00 Uhr Dorfgasthaus Lorenzenberg ABO-Essen jeden Montag ab 18 Uhr Sonn- u. Feiertags ab 11 Uhr Steak-Abend Mittagstisch richte verschiedene Ge t Salat zur Auswahl mi nur 6,90 l-Essen Reind Euro 5. Oktober ab 9 Uhr Im Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg beim Maibaum Angela Raatz · Eichhofener Str. 22 · 85617 Lorenzenberg Tel.: 0 80 92 / 709 499 oder 0157 / 50 11 48 57 [email protected] 14 Oktober 2016 Frühstücksbuffet jeden 1. Sonntag im Monat zusätzlich Haxn-Essen Donnerstags und Freitags ab 18 Uhr Flammkuchen Schnitzel & mehr Aßling Pfandbons für die Sportler An den Pfandbonautomaten der Rewe-Märkte in Aßling und Grafing wird für das Behindertenzentrum Steinhöring gesammelt. „Wer möchte kann mit seinen Pfandbons oder auch mit Geldbeträgen den Sport im BZ Steinhöring fördern“, so Julia Springer, Marktleiterin bei Rewe. Sie hatte die Idee zu diesem Förder-Projekt und konnte bereits beim Grafinger Lebendkicker-Turnier mit einer Tombola über 1.500 Neue Sammelaktion fürs BZ Steinhöring mit Julia Springer als Marktleitung REWE Gruber und die Sportler vom BZ André Loupal und Christine Langer mit dem Betreuer Konrad Becker. (v.l.) Foto: privat Theatergemeinde Aßling Dienstag, 11. Oktober, 19.30 Uhr „Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht im Circus Krone Karten: Montag, 10. Oktober, 18.45 - 19.00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Liebert, Tel. 0 80 92 - 52 25 Euro sammeln. „Die Spenden kommen zu 100 Prozent dem Sportteam Special Olympics in Steinhöring zu Gute“, so Julia Springer weiter. Gerade wenn es um die Freizeitgestaltung und die Teilnahme am öffentlichem Leben geht, reichen die zur Verfügung stehenden Mittel oft nicht aus, um die Bedürfnisse der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen in der Einrichtung zu decken. Als Leiter der Wassersportgruppen freut sich Konrad Becker besonders über diese Initiative und brachte zum Fototermin gleich zwei erfolgreiche Sportler mit. Christine Langer möchte gern wieder bei den „Special Olympics“ teilnehmen, sie ist schon über 21 Jahre bei Herrn Becker. In dieser Zeit hat sie 24 Medaillen gewonnen. Auch André Loupal trainiert schon mehr als zehn Jahre sehr erfolgreich in der Sportgruppe. Becker meint: „Für unsere Sportler bedeutet ’Dabei sein‘ sehr viel und mit den Spenden können wir uns die Anmeldung für die Wettkämpfe und die Unterbringung der Teilnehmer leisten“. Und er ergänzt: „Wenn die Spendenbereitschaft sehr groß ist, werden wir noch dringend benötigte Sportgeräte kaufen“. Entdecken Sie die Vielfalt und die Möglichkeiten für die Gestaltung Ihres Gartens! Gerne helfen wir Ihnen dabei. 1Planen, Gestalten und Pflegen von Gärten und Teichen 1 Naturstein- und Pflasterarbeiten 1 Erdbewegungen und Pflanzkläranlagen 1 Feng-Shui-Beratung für Haus und Garten Garten- und Landschaftsbau UF ATT A B A R 12% R EN ZU R U IS TFR FLECH IT RESZE H A J . 5 Esterndorfer Straße 4 83550 Emmering/Schalldorf Tel. 08039/1649 Fax 4489 [email protected] www.gartenbau-streu.de querschnitt GmbH Rosenheimer Str. 14 85617 Assling Telefon 08092 / 3069664 Internet querschnitt-gmbh.de Mo - Fr Sa 08 - 19.00 Uhr 08 - 13.00 Uhr Aktion gültig bis einschließlich 31. Oktober 2016 Oktober 2016 15 Aßling „Glück g´habt“, meint Hobby- Bahner Helmut Peetz zufrieden und schaut in den weißblauen Augusthimmel über der Aßlinger Dampfbahnanlage. Heute ist Fahrtag und die regenschweren Wolken des Vormittags haben sich noch nicht lange aufgelöst. Es ist ein Kommen und Gehen am Mitterweg und einige hundert große und kleine Besucher sind ständig auf dem Gelände des Dampfbahnclubs Aßling. ausrückt. Etwa 100 Kilo schwer ist die Lok vom Kap, sie zieht immerhin 700 Kilogramm über die Gleise. So eine Zugmaschine kann man nicht kaufen, nicht einmal als Bausatz. Da ist jedes Teil nach den Bauplänen der Lok handgefertigt, natürlich achtmal kleiner als im Original. Allein die Räder der 2D2 sind kleine Kunstwerke: herausgeschnitten aus einem zwölf Zentimeter dicken stählernen Rundführen Gleise in diesen Raum, denn Gartenbahner haben nun mal ein sehr schweres Hobby. Längst ist der Anger-Express nicht mehr die einzige Lok, die in Aßling von Grund auf selbst gebaut wurde. Doch nicht alle Zugmaschinen sind Unikate, zum Bau der ein oder anderen Rangierlok haben die Hobbybahner auch mal auf Bausätze mit vorgefertigten Einzelteilen zurückgegriffen. Ein Sommertag in Lummerland Jetzt, zur Mittagszeit, bildet sich eine Menschenschlange an der Grillhütte. Nebenan versorgen sich Kinder mit Zuckerwatte. Davor, auf der Wiese, treibt eine Wolke von Seifenblasen, die durch einen Automaten gespeist wird. Die Kinder freut‘s, sie tanzen fröhlich durch die schillernden Bälle. Faszination Eisenbahn Hinter der Wiese dampft gerade die Lok der österreichischen Bahnfreunde vorbei, dahinter sechs, sieben Waggons mit dicht gedrängt sitzenden Kindern. Ab und an ein Vater dazwischen der seinem ganz kleinen Nachwuchs den nötigen Halt gibt. Machmal auch schon nicht mehr ganz so kleine, als Alibi, damit Papa auch mal fahren darf. Insgesamt sieben Züge sind heute auf der Strecke, da darf das Prunkstück im Fuhrpark der vier Lokomotiven des Clubs, der Anger-Express, heute mal Pause machen. Der Anger-Express ist ein detailgetreuer Miniaturnachbau der südafrikanischen Lok vom Typ 2D2. Südafrikanisch, nicht der Exotik wegen, sondern allein, weil die Deutsche Bahn keine Baupläne ihrer historischen Loks her- 16 Oktober 2016 Hier wird ganz klar signalisiert: Es ist Fahrtag! Die Kohlen werden gleich per Hand nachgeladen. Selbst dann aber sind solche Lokomotiven nicht in einem Winter zu bauen, denn in der Regel bleibt nur der Samstag fürs Hobby. Vom Frühjahr bis zum Herbst geht gleich gar nichts, denn dann werden Gleisanlagen und Landschaft gepflegt und erweitert. stab, dann gedreht, gefräst, verbohrt, geschweißt, geschliffen und schließlich im eisenbahntypischen Rot lackiert. Die Lok hat Karl Donauer, der Vater des jetzigen DBCA-Vorsitzenden, gebaut, damals noch in der Werkstatt des Installationsbetriebes Donauer. Inzwischen bauen die Bahner in der eigenen Werkstatt, mit allen Maschinen, die zur professionellen Metallverarbeitung nötig sind. Selbstverständlich Alles da: Vom Stellwerk bis zum Fahrkartenschalter Doch heute am Fahrtag ruht alle Arbeit an der Anlage, die Dampfbahner sind jetzt das Bahnhofspersonal und die Lokführer. Der Bahnhof selbst ist eine gelungene Mischung aus Vereinsheim mit kleinem Biergarten und Funktionsräumen. Natürlich findet sich hier auch ein Häuschen für den Fahrkartenschalter und das Stellwerk für die Weichen. Die werden mit Original-Weichenhebeln der Deutschen Bahn über Seilzüge und Druckluft-Leitungen vom Aßling Stellwerk aus bedient. Die Weichen sind durchaus eine Besonderheit, nicht nur in Deutschland, sondern auch in Europa und den USA. Weisen doch die Weichen darauf hin, dass Aßling eine komplexe Gleisanlage zu bieten hat. Die meisten Gartenbahnen in der Welt fahren eine Strecke, einen Kreis oder auf Gleisen, deren Gleisbild den Umrissen eines Knochens gleicht. Fahrkarten gibt´s am Schalter – Kaffee, Kuchen, Eis und kühle Getränke im Bahnhofskiosk. Manch einer lässt es sich auch mit Würstchen oder Gegrilltem an den bereit gestellten Tischen gutgehen. Man fühlt sich in eine andere, gemütlichere Zeit versetzt auf dem Gelände der Aßlinger Hobbybahner. bereits vorhandener schöner Gegend gebaut sind, doch am Mitterweg war zu Beginn nur Wiese. Nach und nach wurde daraus ein Park mit Hügeln, einem selbst gebohrten Brunnen, der einen Teich mit Wasser versorgt, Brücken, die Geländeeinschnitte überwinden und ein Stück unterirdische Strecke. Gerade entsteht noch ein Rangierbahnhof. Der Lokschuppen mit fünf Groß und Klein können mitfahren, für diese Lok kein Problem. großen Flügeltüren ist bereits aufgebaut. Fünfzehn Gleise werden von dort zu der großen Drehscheibe führen, auf der dann die Loks zu den Gleisen gedreht werden. Die Gleisanschlüsse verlegen die fünfzehn aktiven Mitglieder des DBCA in den nächsten Monaten. Doch das nächste Projekt ist bereits in Planung: Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird in Aßling ein Reger Publikumsverkehr am Aßlinger Bahnhof Süd. Fahrkarten internationaler Fahrtag des kontrolle inklusive Deutschen Gartenbahnverdass an den Fahrtagen der Mitterweg bandes stattfinden. Dort werden dann auch Anziehungspunkt für Garteneinige Dutzend Loks aus dem In- und bahnler aus dem gesamten oberbaye Ausland zu sehen sein. Herzstück der rischen Raum und aus Österreich ist; Und wenn der Wettergott mitspielt, Gleisanlage: Hobby-Bahnler, die hier ihre Schmuckwird Helmut Peetz mit Blick in den das Stellwerk stücke präsentieren und frisch gebauHimmel dann hoffentlich wieder saMit 700 Metern Gleisen und weiteren te Loks zu Testfahrten auf die Gleise gen: „Glück g´habt!“ 400 Metern, die noch nicht ganz fertig setzen. Da werden dann gestandene sind, gehört die Aßlinger GartenbahnMänner wieder zu Kindern, wenn anlage zu den ganz Großen. Längere sie mit ihren nagelneuen Loks in Strecken befahren in der Regel nur voller Fahrt vor Glück strahlend sogenannte Kleinbahnen. Bahnen, über die Brücken, durch den Tunderen Achsbreite größer ist als die vier nel am Teich vorbei dampfen. genormten Spuren für Gartenbahnen – Bergbauloren etwa oder auch die Weltweit einzigartige Anlage historische Bahn in Prien. Die Aßlinger DampfbahnanlaHier in Aßling fahren heute Lokomoge ist auch für Kenner reich an tiven und Waggons in verschiedener Höhepunkten, doch einzigartig Größe, denn im Gleisbett des DBCA in der Welt wird sie erst durch die liegen Gleise für alle vier genormten Landschaft, in der die Züge fahDer neue Lokschuppen wird wohl erst im nächsten Spurbreiten. Da ist es kein Wunder, ren. Gewiss, es gibt Anlagen, die in Jahr genutzt werden können. Oktober 2016 17 Aßling Flohmarkt zum Ferienausklang Beinahe schon traditionell fand zum Ferienausklang wieder der große Aßlinger Flohmarkt auf dem Rewe-Parkplatz statt. Mit 178 Ständen für mehr als 2000 Besucher brach das Team um Martin Gruber und Manuel Bichler einmal mehr alle Rekorde. Glücklicherweise hat das Flohmarktteam sich vorher bereits das Gelände gegenüber am Bücherladen gesichert, doch auch dort standen die Verrkaufstische dicht gedrängt. Ungewöhnlich heiß war es an diesem Septembertag und die Besucher nutzten jeden Schattenplatz um das reichliche Warenangebot zu studieren, zu feilschen und oft genug auch zum Kaufen. Das leibliche Wohl kam natürlich auch nicht zu kurz: Der Elternbeirat der Aßlinger Schule bot eine reiche Kuchenauswahl und zwischen den Verkaufsständen gab es Cocktails, Crêpes, Steaksemmeln und Getränke. Für die musikalische Untermalung sorgten Christina Hartmann aus Emmering in Begleitung ihres Schlagzeugers und der junge Michael Be- Der ambitionierte Nachwuchsgeiger Michael Beschorner erzeugte ungewohnte Klänge. Der Elternbeirat der Aßlinger Schule hat gut lachen: Der Andrang am Kuchenbuffet war groß. Christina Hartmann sorgte mit ihrer einmaligen Stimme für Unterhaltung. schorner, der mit seiner elektrischen Violine und einer Cajon eine interessante Kombination zauberte. Jugendsozialarbeit an der Mittelschule Aßling Erwin Mehl ipl.Sozialpäd.(FH), Familienberatung, D Krisenintervention, Erlebnispädagogik Außer meiner Tätigkeit als Jugendpfleger in der VG Aßling bin ich für die Jugendsozialarbeit an der Mittelschule Aßling zuständig. Ich wirke an der Gestaltung des Schullebens und des Schulalltags mit, unterstütze, berate und begleite Kinder und Jugendliche in Krisen, Konflikten, bei Mobbing und Streitschlichtung, aber auch zu Ausflügen, Klassen- und Abschlussfahrten und führe ergänzende Schulangebote, wie Berufsorientierung, Praktika, alternative Sportangebote, Fit-for-Life-Kurse durch, gebe Hinweise zu Strafmündigkeit, Volljährigkeit, Schulpflicht und beantworte Fragen zur Berufs- und Schullaufbahn. 18 Oktober 2016 Mein Büro ist im 1. Stock der Grundschule, Schulstraße 1-3, 85617 Aßling, Telefon: 0 80 92 - 86 31 41 Bitte Nachricht und Rückrufnummer auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Fax der Schule Aßling: 0 80 92 - 32 806 Persönlich erreichen Sie mich am besten unter der Mobil-Nr. 0177 - 38 71 559 oder zu meiner Sprechzeit jeden Morgen vor 8 Uhr im Lehrerzimmer des Hauptschulgebäudes und nach Vereinbarung. Meine E-Mail-Adresse ist: [email protected] oder [email protected] www.schule-assling.de/images/pdf/jugendsozialarbeit.pdf „Lange Nacht der geistlichen Musik“ Landgärtnerei Kellerer Rosenheimer Straße 14 • 85617 Aßling Telefon +49 (0) 80 92 / 18 86 Telefax +49 (0) 80 92 / 71 28 E-Mail: [email protected] Martin Luther Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 Freitag, 21. Oktober, 19 - 24 Uhr Auferstehungskirche Grafing Öffnungszeiten Montag – Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und von 14 – 18 Uhr Freitag: 7.30 – 18 Uhr Samstag: 7 – 12 Uhr Eintrit frei • Spenden zugunsten der Kirchenmusik ALLERHEILIGEN Sie finden bei uns: Herzen und Kränze, Schalen und individuell gefertigte Gestecke in großer Auswahl. Schauen Sie sich auch unsere Mustergräber an! Foto: Fa. Kienzler Als Auftakt zum 500. Reformationsjubiläum lädt die evangelische Kirchengemeinde Grafing zu einer „Langen Nacht der Geistlichen Musik“ ein. Im Mittelpunkt dieses musikalischen Ereignisses steht der Reformator Martin Luther, der selbst leidenschaftlicher Lautenspieler und Sänger war. Er hat die Musk als Gesang reformiert und so das evangelische Kirchenlied geschaffen. Lieder, davon war Luther überzeugt, prägen stärker als jeder gesprochene Text. So sollen an diesem Abend Musik und Lieder der Reformationszeit vorgetragen und selbst gesungen werden. Wir laden Sie ein, Bekanntes und Unbekanntes für sich neu zu entdecken. Unsere Musikerinnen und Musiker haben dafür ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Lasen Sie sich also anstecken von Martin Luther, der bei einer seiner Tischreden einmal sagte: „Singen ist eine feine, edle Kunst und Übung. Singen hat nichts mit der Welt und nichts mit der Streitsucht zu tun. Wer singt, der sorgt nicht viel. Er schlägt alle Sorgen aus und ist guter Dinge.“ Pfarrer Axel Kajnath Für das leibliche Wohl sorgt die evangelische Jugend Grafing. Sie wird den ganzen Abend warme und kalte Getränke, Snacks und Kuchen anbieten. Programm 19:00 Uhr Mit Martin Luther auf dem Weg zum Reformationsjubiläum Eröffnung und inhaltliche Einführung in den Abend durch Pfarrer Axel Kajnath Bläserensemble Bad Aibling - Leitung: Andreas Hellfritsch 19:45 Uhr Martin Luther - Dichter und Komponist Choräle aus der Feder des Reformators und Musik seiner Zeit für Sopran und Gitarren Annett Stärk, Sopran; Theresa Huber u. Birgit Debes, Gitarren 20:30 Uhr Luthertexte in neuem Gewand Evangelischer Kirchenchor und Vocalensemble Klangfarben, Streicher, Orgel - Leitung: Rita König 21:15 Uhr Singen zum Trost und Trotz – ein Markenzeichen der Lutherischen? Offenes Singen mit Thomas Pfeiffer 22:00 Uhr Deutsche Psalm- und Choralkantaten von Felix Mendelssohn-Bartholdy Annett Stärk, Sopran, Kammerchor Con Moto, Streicher, Orgel - Leitung: Benedikt Haag 22:45 Uhr „Ein feste Burg ist unser Gott“ Das Protestlied in Orgelbearbeitungen Thomas Pfeiffer, Orgel und Jakob Skudlik, Orgel 23:30 Uhr Andacht zur Nacht - Pfarrerin Ghita Lenz-Lemberg Evangelischer Kirchenchor und Kammerchor Con Moto Thomas Pfeiffer, Orgel Genießen Sie den goldenen Oktober mit unseren vielfältigen Herbstblühern bei einer Tasse aromatischem Tee im romantischen Kerzenschein. Lassen Sie sich inspirieren! Oktober 2016 19 Aßling Kath. Frauengemeinschaft St. Pankratius Emmering Wir laden alle Frauen herzlich ein: Donnerstag, 6.10. 19.30 Uhr Emmering Schmalznudeln-Backkurs im Pfarrhaus Emmering mit Rosa Marx. Es werden vier Sorten ge backen. Anmeldung bei Irmgard Kurz, Tel. 08067/253 Unkostenbeitrag 7 €. Mittwoch, 19.10. 13.30 Uhr Gemütlicher Kaffeenachmittag im Pfarrhaus mit selbstgemachten Kirtanudeln, die mitgebracht werden dürfen. Achtung: Der Verkauf von Herbstkranzerln und Kirtanudeln am Sonntag, 16. Oktober, entfällt. Der Erlös von den Kräutersträußerln über 700 Euro wurde für Renovierungsarbeiten der Schalldorfer Kapelle gespendet. Die Vorstandschaft der kfd-Emmering Einladung zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 26. Oktober, Dorfen um 20 Uhr im DGH Lorenzenberg 19:30 Uhr: Gottesdienst für verstorbene Mitglieder Tagesordnung: • Begrüßung des Vorstandes • Wort des Präses Herr Pfarrer Brandl • Jahresbericht • Kassenbericht • Patenschaftsbericht • Erlebnisbericht der Studentin Maria Landinger. Sie arbeitete ein ½ Jahr Ehrenamtlich im Kinderheim Valle Feliz in Santo Domingo/Ecuador. • Sonstiges, Wünsche und Anträge „TTIP, CETA, TiSA – Es freut sich auf zahlreiches Erscheinen die kfd-Vorstandschaft. Donnerstag, 6. Oktober, um 19:30 Uhr im Pfarrheim in Aßling n Eintritt frei Die kath. Frauengemeinschaft Aßling lädt herzlich ein: Pilates für Jung und Alt ab Dienstag, 4.10., um 19 und 20 Uhr und Aßling ab Freitag, 7.10., um 9 und 10 Uhr mit Barbara Kappelsberger, Physiotherapeutin und Pilatestrainerin, jeweils 10 x, Kosten: Mitglieder 90 €, Nichtmitglieder 110 €. Bis zu 80 % der Kursgebühr können auf Antrag von Ihrer Krankenkasse erstattet werden (Prävention). Anmeldung unter Tel. 08092/32633. Freitag, 21.10., 19.30 Uhr: Abendlob in der Pfarrkirche St. Georg, anschließend Einkehr was verbirgt sich dahinter? Seit Mitte 2013 verhandeln Kanada und EU (CETA) bzw. USA und EU (TTIP) über einen veränderten gemeinsamen Marktplatz: das soll Wachstum steigern, Wohlstand sichern und Arbeitsplätze schaffen. Gelingen soll dies durch Zollsenkungen, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrsfreiheit, vereinfachte Regulierungen und Standards sowie einen wesentlich verbesserten Investorenschutz. Kritiker aus zahlreichen Organisationen sehen die Folgen der geplanten sog. „Frei“-Handelsabkommen alles andere als harmlos und derzeit läuft in Bayern der Antrag zum Volksbegehren „STOP CETA“. Befürchtet wird die Aushöhlung von Standards, z. B. im Verbraucher- und Umweltschutz, in der Landwirtschaft, bei sozialen Standards u.v.a.m. Die Verhandlungen sind wenig transparent und Politik, Unternehmen wie Bürgerschaft bewegt insbesondere auch, dass unsere bestehende Gerichtsbarkeit in weiten Teilen durch sog. Schiedsgerichte ersetzt werden könnten. Diese Thematik geht uns alle an! Referentin: Gudrun Unverdorben KAB – Kath. Arbeitnehmerbewegung, Diözesanverband München-FS, Region Süd Veranstalter: KAB Aßling, Vorsitzender: Bartholomäus Kranzeder in Kooperation mit dem Kreisbildungswerk Ebersberg 20 Oktober 2016 Weihnachtsbasar im Pfarrzentrum Am Samstag, 26. November, findet ab 13 Uhr im Pfarrzen trum Aßling der Weihnachtsbasar des Pfarrgemeinderates statt. Hierfür werden am Donnerstag, 24. November, Kränze und Gestecke gefertigt. Natürlich freuen wir uns auch wieder über selbstgebastelte Spenden und leckere Kuchen der fleißigen Weihnachtswichtel. Der Pfarrgemeinderat Aßling Kirchliche Nachrichten und Termine Katholische Pfarrgemeinde in Aßling, Emmering, Frauenneuharting, Dorfen und Steinkirchen Wochenendgottesdienste in Aßling Sa 18.30 Uhr So 10.15 Uhr in Emmering So 9.00 Uhr in Frauenneuharting Sa 1.10. 19.30 Uhr So 9.10. 10.15 Uhr So 16.10. 10.15 Uhr So 23.10. 10.15 Uhr So 30.10. 10.15 Uhr in Dorfen So 2.10. 9.00 Uhr Sa 15.10. 19.30 Uhr So 23.10. 10.15 Uhr So 30.10. 10.15 Uhr in Steinkirchen Sa 8.10. 19.30 Uhr So 16.10. 9.00 Uhr Sa 22.10. 19.30 Uhr Änderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitte dem Gottesdienstanzeiger. Werktagsgottesdienste in Aßling jew. Dienstag 8.00 Uhr in Niclasreuth Fr 21.10. 19.30 Uhr in Holzen Fr 7.10. 19.30 Uhr in Emmering Di 4.10. 19.30 Uhr Di 18.10. 19.30 Uhr in Frauenneuharting Di 11.10. 19.30 Uhr Di 25.10. 19.30 Uhr in Jakobneuharting Do 13.10. 19.30 Uhr Do 27.10 19.30 Uhr in Tegernau Do 6.10. 19.30 Uhr Do 20.10. 19.30 Uhr in Lorenzenberg Mi 26.10. 19.30 Uhr in Steinkirchen Mi 12.10. 19.30 Uhr Seniorennachmittage in Aßling und in Frauenneuharting im Pfarrheim Jeweils am Dienstag 4. Oktober um 14 Uhr Kindergottesdienste Aßling: Samstag, 1. Oktober, um 16.00 Uhr Lorenzenberg: Sonntag, 9. Oktober, um 10.15 Uhr Emmering: Samstag, 8. Oktober, um 16.00 Uhr Steinkirchen: Sonntag, 23. Oktober, um 10.15 Uhr Frauenneuharting:Sonntag, 2. Oktober, um 10.15 Uhr im Pfarrheim Jugendgottesdienst für den ganzen Pfarrverband am Samstag 1. Oktober, um 19.30 Uhr in Frauenneuharting mitgestaltet von der KLJB Vortrag zum Thema „TTIP – CETA“ am Donnerstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Aßling. Referentin: Frau Unverdorben Erntedankgottesdienste der Kindergärten Am Dienstag, 4. Oktober, um 9 Uhr in der Kirche in Aßling und um 10.30 Uhr in der Kirche in Emmering Dämmerschoppen am „Baum der Ökumene“ im Pfarr garten Aßling am Montag, 3. Oktober, um 17 Uhr Seniorenausflug der kfd Dorfen am Mittwoch, 5. Oktober. Nach Eben am Achensee. Besuch der Notburgakirche, Mittagessen auf der Gramai-Alm, am Abend Einkehr im Bräustüberl Tegernsee. Auch die Steinkirchner sind herzlich zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei Rosi Gaar, Tel. 08092/1263 „Offenes Singen“ mit anschl. Abendlob am Donnerstag, 20. Oktober, um 19.30 Uhr in Frauenneuharting Vorschau auf Allerheiligen Gottesdienste mit anschl. Gräberumgang Aßling 1.11. 10.15 Uhr Wortgottesdienst Holzen 5.11. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst Niclasreuth 5.11. 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst Emmering 1.11. 8.30 Uhr Wortgottesdienst Frauenneuh. 1.11. 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Tegernau 2.11. 9.00 Uhr Jakobneuh. 2.11. 10.00 Uhr Dorfen 1.11. 14.00 Uhr Andacht Lorenzenberg 31.10. 19.00 Uhr Pfarrgottesdienst Steinkirchen 1.11. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst Kath. Pfarramt, 85617 Aßling, Mitterweg 11, Tel. 08092/4512, Fax: 8505395 Bürozeiten: Mo bis Fr: 8 bis 12 Uhr. Pfarrer Jakob Brandl, Pastoralreferentin Maria Gleißl, Gemeindereferentin Anny Schmidtke E-Mail: [email protected] Internet: www.pv-assling.de Ev.-luth. Kirchen gemeinde in Aßling Kreuzfeldweg 8 Mesner: Dieter Hartdegen, Tel: 84213 Gottesdienste 9.10. 10 Uhr Familien-Gottesdienst (Lenz-Lemberg) 23.10. 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kajnath) Kirchenkaffee in Aßling Zeit für einen Plausch nach dem Gottesdienst bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Gemeinderaum der Kirche. Senioren montags 10 Uhr Gymnastik Dienstag, 25. Oktober, 15 Uhr Seniorenkreis Lange Nacht der geistlichen Musik Freitag, 21.Oktober, 19 - 24 Uhr, Auferstehungskirche Grafing: An diesem Abend sollen Musik und Lieder der Reformationszeit zu Gehör kommen und selbst gesungen werden. Ein buntes Programm verschiedener Chöre und Solisten. Oktober 2016 21 Einladung zur 13. Atelierausstellung „Tag der offenen Tür“ Anny Schmidtke 85617 Aßling • Grafinger Straße 46 Freitag 14. bis Sonntag 16. Oktober jeweils 13 – 18 Uhr www.anny.schmidtke.info 22 Oktober 2016 SA 12.11.2016 FREE ! LIMngeEVSorrat sola reicht! Livebühne Paul Bichler · Emmering Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillenangebot sichern! BLESSED HELLRIDE GRENZENLOS FÜR IMMER SCREAMING NIGHTMARE YOU CAN PAY (Trier) (Allgäu) (Grafing) (Ebersberg) Vorverkauf 10 Euro über Buchhandlung Brauer Grafing oder einfach eine E-mail mit Vor/Zuname „Betreff Vorverkaufspreis“ an: [email protected] Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung der Augen im multi medialen Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive Angebote für Ihre Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleitsichtgläsern, Essilor Eyezen für entspanntes Sehen, den polarisierenden Xperio Sonnenschutzgläsern oder den intelligenten farblosen Crizal Transitions Gläsern von Essilor. Lassen Sie sich diese sensationellen Angebote nicht entgehen! Kommen Sie vorbei, ich berate Sie gerne! Abendkasse: 13 Euro Teilerlös an die Kinderkrebshilfe Ebersberg e.V Optik Pipahl Beginn 20:00 Uhr Livebühne Paul Bichler · Hauptstraße 14 · 83550 Emmering Bahnhofstraße 19 • Aßling • Tel. 08092 - 70 83 67 KW 39. Gültig vom 26.09. bis 31.10.2016 Jeden Montag von 17.30 bis 20 Uhr Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Bestellen Sie leckere Flammkuchen und andere Gerichte direkt in Tel. 08092 / 8688424 der Tel. 08092 / 232813 und Feiern Sie sonntags in der Ihre eigenen Feste! oder im AB 20 PERSONEN SPRECHEN SIE UNS AN! Aßling, Glonnerstr. 2 • Grafing, Leonhardstraße 5a • Rott, Bahnhofstr. 9 Montagspreis* RiesenFlammkuchen »Royal« mit Garnelen St. Aktionspreis 6.80 *Alle Riesen-Flammkuchen jeden Montag mit 3 € Rabatt in der Zeit von 17:30 bis 20 Uhr, gültig in Aßling und Grafing. www.rewe-gruber.de R E W E GRU BE R JETZ T AUCH I N R OT T MARTIN GRUBER in Aßling & in Grafing: Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr Oktober 2016 23 Aßling Ein Leitbild für Aßling Auf in die Grafinger Stadthalle Mit Beginn des Herbstprogramms wird es für die Aßlinger wesentlich einfacher an den Veranstaltungen in der Grafinger Stadthalle teilzunehmen. Karten gibt es ab sofort im Aßlinger Bücherladen im Vorverkauf. Grafinger Jugendorchester tritt auf Ein Leitbild für die Schublade – oder ist es beachtet worden? Dipl.-Ing. Klaus Steinert Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München berichtet über die Erfahrungen mit dem Leitbild und über die Fortschreibung des Leitbilds für Aßling Es laden ein: B ürgermeister Hans Fent und der Agenda-Arbeitskreis Leitbild Donnerstag, 20. Oktober, 19:30 Uhr, Gemeindesaal in Aßling Am 2. Oktober in der Kostbar im REWE Grafing Eintritt frei • Einlass 18 Uhr • Konzertbeginn: 19 Uhr Zum Saisonauftakt meldet sich das Grafinger Jugend orchester e.V. am 2. Oktober aus der Sommerpause zurück. Mit einem kleinen Querschnitt aus dem Repertoire wollen Sie die jungen, ganz jungen und jung gebliebenen Musiker in verschiedenen Ensemble-Zusammenstellungen in Orchesterlaune bringen. In der Kostbar im REWE-Markt Grafing können Sie sich auch noch von der Restaurantküche verwöhnen lassen und so alle Sinne in Stimmung bringen für den Auftakt in das kulinarische und musikalische Jahr. Reisach 8 83512 Wasserburg Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71 [email protected] www.zaubergarten-ried.de Sträucher Hecken Floristik K • AU/TÜV + Instandsetzung • Chiptuning • Unfallinstandsetzung • Klimaservice • Reifen / Felgen 24 Oktober 2016 KRAF KFZ Meisterbetrieb Reparaturwerkstätte 83550 Bruckhof 12 Telefon: 0 80 39 - 14 07 Fax: 0 80 39 - 90 89 810 AN H DW E R UG UG H AN TFAHR ZE TFAHR ZE KRAF Bäume Große Auswahl an individuell gefertigten Gestecken, Pflanzschalen und vielem mehr für’s Grab K Allerheiligen DW E R • Fahrzeugreparatur und Kundendienst • Ersatzteilverkauf • Vermittlung von Mietwagen Aßling Neue Pavillons am Büchsenberg Damit die Zuschauer künftig besser bei tropischer Hitze mit Sonne, aber auch bei Regenwetter geschützt sind, wurden kürzlich zwei neue Pavillons angeschafft. Zu verdanken hat der TSV dies der Firma KFZ Schweiger aus Aßling, welche die Anschaffungskosten dafür komplett übernommen hat! Der TSV Aßling sagt nochmals ein großes Dankeschön an die Familie Schweiger. Damen-Punktspiele im Oktober Sa 1.10. 13.15 Uhr SC Inzell - TSV Aßling Sa 8.10. 15.30 Uhr TSV Aßling – TSV Peterskirchen Sa 15.10. 15.30 Uhr TSV Aßling – SV 1966 Kay Sa 22.10. 18.00 Uhr SG TV Feldkirchen - TSV Aßling Sa 29.10. 15.30 Uhr TSV Aßling – TSV Neubeuern II Herren-Punktspiele im Oktober So 2.10. 15.00 Uhr TSV Soyen I - TSV Aßling I 16.00 Uhr TSV Hohenthann II - TSV Aßling II So 9.10. 15.00 Uhr TSV Aßling I – TSV Hohenthann I 13.00 Uhr TSV Aßling II – Fortuna Rosenheim I Sa 15.10. 14.30 Uhr SV Söchtenau I - TSV Aßling I So 16.10. 16.00 Uhr SV Prutting II - TSV Aßling II So 23.10. 15.00 Uhr TSV Aßling I – SV Prutting I 13.00 Uhr TSV Aßling II – DJK SV Griesstätt II So 30.10. 14.30 Uhr TSV Aßling I – SV Forsting I 12.30 Uhr TSV Aßling II – SV Vogtareuth II Standprobe u.a. mit Coach Robert Lechleiter, Philipp Beck, 2. Vorstand Wilfried Graupe, Renate und Franz Schweiger und 1. Vorstand Christian Stable (stehend von links nach rechts). Aquafitness Der neue Kurs „Aquafitness“ des TSV Aßling beginnt am Mittwoch, 28.9., um 19 Uhr im Aßlinger Schwimmbad. Anmeldung und Details bei Karen Schiöberg-Fey, Tel: 852722. 150 seit übe r Jahren Wir geben Ihren (T)Räumen Gestalt Individueller Innenausbau Möbel & Schränke aller Art Küchen und Badmöbel Büroeinrichtungen Haustüren & Innentüren Fenster in Holz, Holz-Alu & Kunststoff Holzböden & Parkett Altbausanierung 85617 Lorenzenberg / Aßling - Aiblinger Str. 12 - Telefon: 0 80 92 / 62 47 [email protected] - www.schreiner-in-lorenzenberg.de Steuerberatung für Unternehmen und Privatpersonen Unternehmens- und Wirtschaftsberatung Erbschafts- und Schenkungsteuer s Kostenlosech Erstgesprä Transparentes Honorar Termine auOrcht bei Ihnen vor Josef Mayr · Steuerberater · Buchenweg 2 · 83553 Frauenneuharting Fon: +49(0) 8094 - 9050363 · [email protected] · www.mj-steuerberatung.com Mayr-Steuerberatung_185x62,5_Aßling.indd 1 12.06.2015 15:15:27 Oktober 2016 25 Emmering Bürgermeister Max Maier ist erreichbar: Tel.: 08067/471 – Mobil: 0172/83 40 316 E-Mail: [email protected] Gemeindekanzlei in Emmering, Rathaus, Hauptstraße 8, 83550 Emmering Dienstag von 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Tel.: 0 80 39 / 15 70; Fax: 0 80 39 / 901 24 88 Ostermünchner Apfelmarkt Trachtenvereins Emmering Sonntag, 2. Oktober, Vereinsjahrtag: 9 Uhr Gottesdienst in Emmering anschließend Frühschoppen und Mittagessen im Wirtssaal in Bruckhof mit Aufführungen aller Gruppen Einladung zum Seniorennachmittag Am Samstag, 5. November, möchte euch der Pfarrgemeinderat Emmering, wieder ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein in den Landgasthof Bruckhof einladen. Ab 14 Uhr stehen Kaffee und Kuchen bereit. Für Unterhaltung ist gesorgt, es bleibt aber trotzdem noch Zeit für einen netten Ratsch. Sollte jemand keine Fahrgelegenheit nach Bruckhof haben, bitten wir um rechtzeitige Meldung bei Peter Fent (08039-2700) oder Marianne Dullinger (08039-2759). Wir freuen uns auf Euer Kommen und einen gemütlichen Nachmittag! nter Hauptu s im Hau KFZ KFZ-Meisterbetrieb Bichler KFZ GmbH Stelzenreit 1 • 85617 Aßling (am Ortsausgang Aßling in Richtung Rott) Tel: 08092 - 99 47 • Fax: 08092 - 59 60 E-Mail: bichler-kfz -gmbh@ t-online.de Obst- und Garten bauverein Emmering Der Obst- und Gartenbauverein Emmering lädt herzlich zur diesjährigen Herbstversammlung am Freitag, den 14. Oktober um 19:30 Uhr in den Landgasthof Bruckhof ein. Nach der Begrüßung werden Bilder vom Blumenschmuck und der diesjährigen Ausflüge gezeigt. Im Anschluss schauen wir uns den Film „s´Brucker Moos, die Perle im Landkreis Ebersberg“ mit wunderschönen Landschafts- und Tieraufnahmen von Manfred Deprée an. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Öffnungszeiten ag Dienst Jeden nerstag: n g und Do suchun La nd e Emmering Verein für G ar te und au nb ge fl e sp „Der heiße Draht zum Bürgermeister“ Der Obst- und Gartenbauverein Ostermünchen veranstaltet am Samstag, 8. Oktober, von 10 bis 16 Uhr in der Aula und im Pausenhof der Fritz-Schäffer-Grund- und Mittelschule seinen 19. Apfelmarkt. Angeboten werden Obst und Obsterzeugnisse aus heimischen Gärten, frisches Biogemüse, dazu Eingelegtes und Eingemachtes, Eier, Nudeln, Honig und Käse aus eigener Herstellung, Obstessig, Liköre und Edelobstbrände, Holzrechen, Holzschmuck, Hölzernes für die Küche, Apfelsteigen, Reisigbesen, Kunstgewerbliches und anderes mehr. Für die Bewirtung ist gesorgt. Besonders empfehlen wir unser reichhaltiges Kuchenangebot und die frischen Apfelkücherl. Gemütliches Beisammensein am Freitag, 21. Oktober, um 14 Uhr im Gasthaus Bichler in Emmering. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind stets willkommen! Josef Kiermaier, 1. Vorsitzender Bichler 1 Karosserie-Fachbetrieb 3 Reparatur aller Fahrzeugtypen 3 TÜV-Instandsetzung 3 Abgasuntersuchung 3 Getriebereparatur 3 Klimaanlagen-Service 3 Reifen und Felgen 1 Lackierbetrieb 3 Unfallinstandsetzung 3 Fahrzeuglackierung 3 Smart Repair 3 Hagelschaden-Instandsetzung 3 Achsvermessung 3 Hol- und Bringservice www.bichler-kfz-gmbh.de 26 Oktober 2016 Emmering Einladung zum Ortsgeschichtlichen Stammtisch Die überparteiliche Wählergruppe BÜRGER FÜR EMMERING am Donnerstag, 13. Oktober, im Landgasthof Bruckhof. lädt herzlich ein zur Bei diesen Veranstaltungen wird in Wort und Bild Interessantes aus der Geschichte und dem Archiv der Gemeinde Emmering vorgestellt. Bei der aktuellen Zusammenkunft werden verschiedene Dokumente aus der Zeit um 1500 vorgestellt, zu. B. Leibrechtsbriefe des Klosters Rott, die einen Einblick in die gesellschaftliche Ordnung und die Lebens bedingungen der Landbevölkerung vor 500 Jahren geben. Hierzu sind alle herzlich eingeladen, die sich für unsere Heimatgeschichte interessieren. TSV Emmering Die Spiele im Oktober Samstag 1.10. 14:00 Uhr TSV Emmering II – TSV Gars I 16:00 Uhr TSV Emmering I – DJK SV Griesstätt I Sonntag 9.10. 14:00 Uhr SV Ramerberg I – TSV Emmering I 16:00 Uhr SV Ramerberg II – TSV Emmering II Sonntag 16.10. 13:00 Uhr TSV Emmering II – SV Genc. Wasserburg I 15:00 Uhr TSV Emmering I – TSV Eiselfing I Sonntag 23.10. 14:30 Uhr DJK SV Oberndorf I – TSV Emmering I 16:15 Uhr DJK SV Oberndorf II – TSV Emmering II Samstag 29.10. 15:00 Uhr ASV Rott I – TSV Emmering I Sonntag 30.10. 13:00 Uhr Weidenbach II – TSV Emmering II Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 20. Oktober 2016, um 19:30 Uhr im Gasthaus Bichler Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vertrauensmänner 2. Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister 3. Rückblick auf das vergangene Jahr durch die Vertrauensmänner 4. Bericht des Ersten Bürgermeisters zu den laufenden Projekten in der Gemeinde 5. Bericht des Fraktionssprechers zur aktuellen Situation in der Fraktion und im Gemeinderat 6. Anregungen und Diskussion Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich die überpartei liche Wählergruppe BÜRGER FÜR EMMERING seit 18 91 Die Mannschaften würden sich über ein großes Publikum und viele anfeuernde Fans freuen. Schreinerei Quirin Kaiser Sc Quirin Kaiser [email protected] hr ein erei & H ar m a onik ba u Dorfstraße 17 85617 Niclasreuth Tel.: +49(0) 80 65 / 292 www.ziach-kaiser.de Quirin I. Kaiser [email protected] Oktober 2016 27 Wandergruppe Aßlinger Senioren Oktober-Wanderung: Schliersberg-Alm Leichte Berg-Wanderung (Rundweg) Geh-Zeit: ca. 3 Std. + Einkehr Wir fahren mit dem Gemeindebus und Privatautos nach Schliersee, dann gehen wir zur Talstation der Schliersbergbahn. Von dort aus beginnt ein gemächlicher Aufstieg zur Schliersberg-Alm, wo wir in der SB-Alm zu Mittag essen. Wir haben genügend Zeit, um die sehr schöne Aussicht zu genießen. So gegen 14:30 Uhr machen wir uns wieder auf den Weg. In Schliersee kehren wir noch zum Kaffeetrinken ein, bevor wir uns auf den Heimweg machen. Wann: Donnerstag, 20. Oktober 2016 Abfahrt: 9:15 Uhr an der Linde • Unkostenbeitrag: 5 € Wichtiger Hinw eis! Die Teilnahme erfo lgt auf eigene Vera ntwo und schließt alle Ha ftungsansprüche ge rtung genüber dem Leiter der Wan dergruppe aus. Sie wollen mitgehen? Jetzt anmelden: Anmeldeschluss ist der 18. Oktober Kontakt: Peter Preis, Tel: 08092-4822, E-Mail: [email protected] Energiespartipp des Monats Oktober Was haben Bio-Lebensmittel mit Klimaschutz zu tun? Wer zu Bio-Lebensmitteln greift, tut sich was Gutes. Unumstritten sind gesundheitliche Aspekte dank weniger Chemie und Verzicht auf bedenkliche Zusatzstoffe. Doch sind Bio-Lebensmittel auch klimaschonender als herkömmliche Produkte? • Negative Ökobilanz: Kunstdünger und Pestizide werden mit viel Energieaufwand hergestellt. Billige, oft gentechnisch veränderte Futtermittel aus Drittländern fördern Brandrodung mit riesiger CO2-Belastung. • Biobauern verwenden organischen Mist statt Kunstdünger und achten auf eine ausgewogene Fruchtfolge. Dadurch wird im Boden Humus aufgebaut, der CO2 gut speichert und somit die CO2-Belastung reduziert. • Am besten frisch, regional und saisonal gilt auch für Bio-Produkte! Lange Transportwege, beheizte Gewächshäuser und Tiefkühlen machen den positiven Effekt zunichte. • Zu gut für die Tonne: Jedes Lebensmittel braucht für seine Herstellung kostbare Ressourcen. Lebensmittel, die weggeworfen werden, verschwenden Ressourcen. •Fazit: Weil ökologische Landwirtschaft bis zu 30 % weniger Treibhausgase als konventionelle Landwirtschaft verursacht, kommt eine bewusste Ernährung mit Bio-Lebensmitteln nicht nur uns sondern auch dem Klima zugute. Durchblick bei Bio-Siegeln? C www.bio-siegel.de Ansprechpartnerin: Bärbel Zankl • Tel. 08092 / 823 - 513 Termine der Agenda 21-Arbeitskreise: AK Kultur siehe Tagespresse AK Energie Montag, 10.10., 19:30 Uhr Mehrzweckraum AK Natur/Umwelt/Landwirtschaft siehe Tagespresse AK Senioren Mittwoch, 5.10. Gisela Schindler Wolfgang Kiesel Margit Karger Gerd Wich 08092-7434 08092-3966 08092-709131 08092-4696 Die Senioren treffen sich montags von 18 - 19 Uhr zum Schwimmen im Aßlinger Schulschwimmbad (nicht in den Schulferien). Die Treffen der Arbeitskreise sind öffentlich und jeder ist herzlich eingeladen. 28 Oktober 2016 Buchung laufender Geschäftsvorfälle Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnung Elisabeth Loidl Geprüfte Bilanzbuchhalterin IHK Lindenstrasse 1 - 85617 Aßling E-Mail: [email protected] Telefon: 08092/327 25 Oktober 2016 29 Frauenneuharting Bürgermeister Dr. Eduard Koch Tel.: 08092 / 18 98 Kanzlei Frauenneuharting Tel. 08092 / 81 94 - 33 Büro VG Aßling Mobil: 0151 / 61 900 470 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindekanzlei in Frauenneuharting, Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuharting mittwochs 14 Uhr bis 18 Uhr Tel. 0 80 92 - 18 98 • Fax 0 80 92 - 851 79 38 Wertstoff-Container-Standorte Jakobneuharting, Kläranlage Frauenneuharting, Leitenweg Wertstoffhof Haus, Familie Rauth Einwurfzeiten: werktags 7 - 19 Uhr sonntags und feiertags KEIN EINWURF Aus dem Gemeinderat Sitzung am 21.07.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Bauanträge Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienhauses auf Fl.Nr. 604 Gemarkung Frauen neuharting in Jakobneuharting, Hauptstraße 21 Das mit einem Wohnhaus und Garage bebaute und voll erschlossene Grundstück liegt an der Hauptstraße in Jakobneuharting im unbeplanten Innenbereich. Im Abstand von 3,68 m zum Wohnhausbestand soll ein weiteres freistehendes Einfamilienhaus errichtet werden. Die Abstandsflächen der beiden Gebäude überlagern sich in diesem Bereich teilweise. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Die Entwässerungsart des neuen Gebäudes ist noch darzustellen. Vollzug der Baugesetze - 2. Änderung des Flächen nutzungsplanes im Bereich Tegernau Süd Behandlung der nach § 4 Abs. 2 BauGB (Behördenbeteiligung) und § 3 Abs. 2 BauGB (öffentliche Auslegung) i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen Der Gemeinderat hatte in der Sitzung am 19.05.2016 die öffentliche Auslegung eines neuen Planentwurfs zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich Tegernau Süd nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Planentwurf wurde nach den Ergebnissen der Abwägung durch den Gemeinderat am 19.05.2016 vom Planungsbüro ausgearbeitet. Die Beteili- 30 Oktober 2016 gung der Öffentlichkeit fand vom 07.06.2016 – 11.07.2016 statt. Die Öffentlichkeit hatte dabei Gelegenheit zur Stellungnahme. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 30.05.2016 hingewiesen. Mit Schreiben vom 25.05.2016 wurden die Träger öffentlicher Belange aufgefordert, zum Planentwurf i. d. F. vom 19.05.2016 bis zum 11.07.2016 nach § 4 Abs. 2 BauGB Stellung zu nehmen. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung (Bürger) wurden keine Anregungen oder Einwände vorgebracht. Da die eingegangenen Stellungnahmen keine weitere Änderung der Planung nach sich ziehen, kann der Gemeinderat den Feststellungbeschluss zur 2. Änderung des Flächennutzungsplans in der Fassung vom 21.07.2016 fassen. Feststellungsbeschluss Die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Frauenneuharting mit Begründung und Umweltbericht, je in der Fassung vom 21.07.2016 wird festgestellt. Die Flächennutzungsplanänderung ist gem. § 6 BauGB dem Landratsamt Ebersberg zur Genehmigung vorzulegen Vollzug der Baugesetze - Bebauungsplan „Tegernau Süd“ Behandlung der nach § 4 Abs. 2 BauGB (Behördenbeteiligung) und § 3 Abs. 2 BauGB (öffentliche Auslegung) i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen Der Gemeinderat hatte in der Sitzung am 19.05.2016 die öffentliche Auslegung eines neuen Bebauungsplanentwurfs „Tegernau Süd“ nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Planentwurf wurde nach den Ergebnissen der Abwägung durch den Gemeinderat am 19.05.2016 vom Planungsbüro aus Grafing, ausgearbeitet. Die Beteiligung der Öffentlichkeit fand vom 07.06.2016 – 11.07.2016 statt. Die Öffentlichkeit hatte dabei Gelegenheit zur Stellungnahme. Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am 30.05.2016 hingewiesen. Mit Schreiben vom 25.05.2016 wurden die Träger öffentlicher Belange aufgefordert, zum Planentwurf i. d. F. vom 19.05.2016 bis zum 11.07.2016 nach § 4 Abs. 2 BauGB Stellung zu nehmen. Als nächster Verfahrensschritt ist der Satzungsbeschluss zu fassen. Da im Parallelverfahren der Flächennutzungsplan geändert wird, ist mit dem Satzungsbeschluss so lange zu warten, bis die Genehmigung der Flächennutzungsplanänderung vorliegt. Der Gemeinderat nimmt dies zur Kenntnis. Keine Beschlussfassung Errichtung eines Lageranbaus an die Mehrzweckhalle Frauenneuharting; Vergabe der Außenanlagen Auf die Gemeinderatssatzung vom 23.06.2016, TOP 3b, wird verwiesen. Die Leistungsverzeichnisse für die Vergabe der Außenanlagen (Planier- und Wegearbeiten, Stützmauer und Tribünen sowie Pflasterung und Bepflanzung) wurden vom beauftragten Ingenieurbüro an 4 geeignete und an der Leistung interessierte Firmen versandt. Es wurde jedoch nur von einer Firma ein Angebot abgegeben. Die Gesamtkosten für die Außenlagen, die nach den vorliegenden Angeboten insgesamt bei rd. 75.000 € liegen, können sich jedoch verringern, da einige Positionen in beiden Angeboten enthalten sind. Nach einstimmiger Meinung des Gemeinderates C Oktober 2016 31 Frauenneuharting C sollen die Außenanlagen, wie geplant, erstellt werden. Die günstigste Ausführung der Arbeiten soll unter Einbeziehung der ausführenden Firmen ermittelt werden. Eine nochmalige Beratung im Arbeitskreis ist nicht erforderlich. Keine Beschlussfassung Erschließung Baugebiet „Frauenneuharting Ost“; Kostenbeteiligung der Gemeinde für das Regenrück haltebecken Auf die Gemeinderatssitzung vom 23.06.2016 wird verwiesen. Beschluss: Die Forderung nach einer Beteiligung der Gemeinde an den Kosten des Regenrückhaltebeckens wird abgelehnt. Informationen Energiesparmodell „EbersbergerKlimaSchulen (EKS)“ Der Bürgermeister informierte den Gemeinderat über einen Kooperationsvertrag mit der Energieagentur wegen Beteiligung am Projekt „EbersbergerKlimaSchulen“ (EKS). Breitbandversorgung; Sachstandbericht Die Submission für die Breitbandausschreibung fand am 1.07.2016 statt. Das Ausschreibungsergebnis liegt vor. Es gab nur ein Anbieter rechtzeitig ein Angebot ab. Friedhofserweiterung Dem Gemeinderat liegt eine Friedhofsflächenbedarfsberechnung eines Ingenieurbüros zur Ermittlung der erforderlichen Flächen für einen gemeindlichen Friedhof in Frauenneuharting unter Berücksichtigung des Bevölkerungswachstums vor. Zuwendungsanträge: Nahwärmenetz Frauenneuharting für gemeindliche Gebäude und Barrierefreiheit Schule und Kanzlei Auf die Informationen in der Sitzung vom 23.06.2016, TOP 9 a) und b) wird verwiesen. Der Bürgermeister gab die Antwortschreiben auf seine Nachfrage nach den Ablehnungsgründen für die Zuwendungsanträge Nahwärmenetz und Barrierefreiheit bekannt. Gemeindliche Wasserversorgung, Schachtbauwerk zur Absperrung von Wassernetzteilen Der Schacht zur Absperrung von Wassernetzteile in Lindach wurde noch nicht geliefert. Straßenunterhalt: Gemeindeverbindungstraße Frauenneuharting - Haging Es wurde darauf hingewiesen, dass dringend Nacharbeiten an der vor einigen Jahren sanierten Gemeindeverbindungsstraße von Frauenneuharting nach Haging nötig sind. Einladung zur Eröffnungsfeier des Anbaus der Mehrzweckhalle und zum 10-jährigen Bestehen des TSV-Frauenneuharting am 16. Oktober Zwei Jahre hat es gedauert, nun ist es endlich soweit: Am Sonntag, 16. Oktober, weihen die Frauenneuhartinger ihren neuen Anbau der Mehrzweckhalle ein. Auch der Vorplatz wird neu gestaltet. Hier sind jetzt Tribünen errichtet, so dass zukünftig auf dem Platz Konzerte, Schulfeste und Public Viewing stattfinden können. Der barrierefrei gestaltete neue Anbau bietet Platz für Gerätschaften des Bauhofs und auch für Turngeräte der Schule, des TSV-Frauenneuharting und des Kampfkunstvereins Roninkan. Außerdem wird hier in nächster Zeit die neue Küche inte griert. Die Einweihung beginnt nach dem Gottesdienst, etwa um 11 Uhr. Zur Feier des Tages spielen die Swin- 32 Oktober 2016 Bei Redaktionsschluss konnte man sich schon gut vorstellen, wie die Tribünen einmal aussehen werden. ging G’s – von den achtzehn Musikern der Bigband haben zwei ihre Wurzeln in Frauendie neuharting. Auch Gruppen des Es spielen TSV Frauenneuharting, der an diesem Tage sein 10-jähriges Gefeiert wird bei Bestehen feiert, tragen zur Unter schönem Wetter im Freien, sonst haltung bei. im neuen Anbau. Auf regen Besuch Die Besucher können auf dem hoffen der Gemeinderat FrauenneuFest zu Mittag essen und auch für harting, der Bürgermeister und der den Nachmittags-Kaffee ist gesorgt. Vorstand des TSV Frauenneuharting. Swinging G´s www.riedl-bus.de bote: Aktuelle Flugreiseange isen/ l-re ied e/r g.d we www.online Aus unserem Programm Mi 18.11. – 19.11. – Sa Fr Sa 12.10. 20.22. 20.11. 26.11. 2.12. 10.12. Fahrt ins Blaue Großarl – Wellness Weihnachtsshopping – Wien Christkindlmarkt Wolfgangsee Halsbach Waldweihnacht Christkindlmarkt Innsbruck 14,- € 230,- € 110,- € 20,- € 16,- € 19,- € ei rb ac hd ec ke ra ng er st ru D • • D ac hf en ie an us hs D ac na • • In ne äu se r ba u rA le ol zh au • H ol H • • Zi m m zb er er al ar be ite rt n te n Omnibusbetrieb Reisebüro Am Schwartlinggraben 4 d 85617 Aßling d Kirchplatz 2 Tel: 0 80 92 - 85 85-0 Tel: 0 80 92 - 8 31 83 E-Mail: [email protected] 85617 Aßling • Pörsdorf 40 Telefon 0 80 92 / 46 71 • Fax 0 80 92 / 3 18 22 www.zimmerei-einzinger.de Oktober 2016 33 Frauenneuharting Eine Idee zur Eingewöhnung… Sich außerhalb der vertrauten Umgebung sanft in ein neues Umfeld einzugewöhnen – wer will das nicht? Unsere Neuen im Kindergarten gehen gerade diesen Weg. Sie lernen neue Spielkameraden und Betreuer kennen, gewöhnen sich an die Hausregeln, erkunden Haus und Garten. Um wieviel leichter fällt das, wenn Verstärkung mit dabei ist! Zum Beispiel mit Hilfe der Kuscheltierwoche. Wer mag, bringt seinen Liebling mit und stellt ihn im Morgenkreis vor. Die Tiere/Puppen werden begrüßt und dürfen sogar mit zum Turnen! Wir wärmen uns gemeinsam auf, dann verstecken sich die Kuschler und werden zuverlässig wiedergefunden – das macht Spaß und so ganz nebenbei wird der Raum erkundet. Zum Schluss liegen alle entspannt auf den Matten und sehen dabei zu, wie sich ihr Kuscheltier beim Atmen sanft auf und ab bewegt. Wenn wir die Kinder im Anschluss fragen, ob es den Tieren und Puppen bei uns gefallen hat, dann bekommen wir meist lächelnd ein lautes „Ja“ geschenkt. Großer Herbst- und Winterbasar Samstag, 5. November, Gemeindesaal Frauenneuharting Angenommen und angeboten werden gut erhaltene und saubere Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung für Herbst und Winter, Schuhe, Umstandsmode, Bücher, Spielzeug, Autositze, Fahrräder, Kinderfahrzeuge u.v.m. 34 Oktober 2016 Der Verkauf startet um 9 Uhr (für Schwangere ab 8.30 Uhr) und endet um 11 Uhr. Die Annahme der Artikel ist am Freitag, 4.11., von 17 bis 19 Uhr. Die nicht verkaufte Ware kann am 5.11.von 15 bis 16 Uhr wieder abgeholt werden. Die Anmeldung zum Basar kann wieder über E-Mail erfolgen: [email protected]. Vom Verkaufserlös gehen 10 % zzgl. 5 Cent je Artikel pro Verkäufer an das Kinderhaus Frauenneuharting. Für Kaffee und Kuchen – gerne auch zum Mitnehmen – ist gesorgt. Veranstalter ist der Elternbeirat des Integrativen Kinderhauses Frauenneuharting. Beschädigung von Verkehrsschildern und anderem Gemeindeeigentum In letzter Zeit sind im Gemeindegebiet Frauenneuharting mehrere Verkehrsschilder gestohlen worden. Die Schilder waren vom Bauhof Aßling ausgeliehen und müssen ersetzt werden. Natürlich mussten zur Straßenverkehrsregelung die gestohlenen Schilder auch sofort durch neue ersetzt werden. Außerdem wurde auch ein Behälter mit Tüten und Entsorgungsmöglichkeit für Hundekot stark beschädigt. Wir bitten alle Frauenneuhartinger Bürgerinnen und Bürger, die ein Hantieren an Verkehrsschildern oder sonstigem Gemeindeeigentum bemerken, dieses unverzüglich an die Gemeindeverwaltung oder den Bürgermeister zu melden. Danke für die Mithilfe Eduard Koch, 1. Bürgermeister Frauenneuharting Heimatverein Frauenneuharting e.V. Besuch des Klosters Gars Der Heimatverein Frauenneuharting unternimmt am Samstag, den 8. Oktober 2016 einen Ausflug in die Historie des bereits im Jahre 768 gegründeten Klosters Gars. Vor Ort erwartet die Teilnehmer ein geführter Besichtigungs- Roninkan e.V. Jiu Jitsu (Selbstverteidigung) Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre: Mittwoch: 18 bis 19:30 Uhr Samstag: 9:30 bis 11 Uhr (1x/Monat) Trainingszeiten für Jugendliche und Erwachsene: Mittwoch: 19:30 bis 21 Uhr, Freitag: 18 bis 19:30 Uhr Samstag: 8:15 bis 9:30 (freies Training nach Absprache) Ort: Frauenneuharting in der Gemeindeturnhalle o 3 mal kostenloses Probetraining u Selbstverteidigung bringt Sicherheit und Selbstvertrauen. Das Kloster Gars in einem kolorierten Stich von Michael Wenings aus dem Jahr 1701. gang durch die Stiftskirche und durch die Klostergärtnerei. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einer geselligen Einkehr im Klostercafé. Zur Teilnahme an der Veranstaltung sind alle Freunde der Geschichte, Kultur und Natur, Mitglieder wie Nichtmitglieder, eingeladen. Die Anfahrt erfolgt mit Privatautos. Treffpunkt ist der Parkplatz der Volksschule Frauenneuharting. Abfahrtszeit ist um 9 Uhr. Die Führung beginnt um 9.30 Uhr und dauert etwa 2 Stunden. Bernhard Schäfer, 1. Vorsitzender Weitere Infos beim 1. Vorsitzenden Christoph Weixler, Tel.: 0170 / 7619239, und beim sportlichen Leiter Hans Viehhauser, Tel.: 0170/ 4134725, und natürlich auf unserer Website: www.roninkan.de Stoffe & Nähzubehör Unikate Inh. Nicole Zschörner Waldweg 4 85617 Lorenzenberg [email protected] www.facebook.com/ NicoleFadenwuensche www.fadenwuensche.de 12% R ABAT T AUF FESCHE FLECHTFRISUREN IM OKTOBER Aktion gültig bis einschließlich 31. Oktober 2016 Friseursalon Haarschar f Eglseestraße 8 8 5 6 17 A s s lin g Te l e f o n E - M a il Internet Di – Fr Sa 08092 / 5494 in f o @ h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e w w w.h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e 8 .0 0 – 19.0 0 U h r g e s c hl o s s e n Oktober 2016 35 Waldbesitzertag in Maxlrain an Kirchweihsonntag Eine Veranstaltung rund um das Thema Wald und Holz - nicht nur für Waldbesitzer Rosenheim. Am Sonntag, 16. Oktober, sind alle Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer sowie alle am Wald Interessierten herzlich zum Waldbesitzertag Oberbayern nach Maxlrain eingeladen. Es erwartet Sie ein buntes Programm rund um die Themen Wald, Waldnaturschutz, Forstwirtschaft und Holz. Staatsminister Helmut Brunner eröffnet den Waldbesitzertag um 11.00 Uhr mit einer Festrede im Festzelt. Danach haben Sie die Gelegenheit, alle wichtigen Partner für Ihren Wald zu treffen, vom Förster bis zur Waldbesitzervereinigung, von der Baumschule bis zum Sägewerk, von der Berufsgenossenschaft bis zum Forstunternehmer. Verfolgen Sie den Weg des Holzes bis hin zum Endkunden und erleben Sie die Vielfalt von Wald und Holz hautnah auf drei Ausstellungsbereichen im Umfeld des Schlosses Maxlrain. Waldbesitzer finden Antworten auf zahlreiche Fragen: Was kommt durch den Klimawandel auf meinen Wald zu? Wo bekomme ich unabhängige Beratung? Wer kann mich bei der Waldpflege unterstützen? Auf einem Waldparcours gleich neben dem Festgelände zeigen zahlreiche lokale Forstunternehmer praxisbewährte Arbeitsverfahren und Forstmaschinen im Einsatz. Interessante Fachvorträge werden im Saal der Schlosswirtschaft angeboten: Egal, ob Sie sich für praktische Forstwirtschaft RAIFFEISEN-VOLKSBANK EBERSBERG EG „Jeder Stein hat ein Gesicht!“ Naturstein erfüllt Lebens(t-)räume! Faszination Naturstein – Bei uns erwarten Sie bestens vorausgewählte Natursteinböden und Mauern, denn Naturstein ist unsere Profession! Wir begleiten Sie mit jahrelanger Praxiserfahrung im Garten- und Landschaftsbau vom Kiesbett bis zur fertigen Terrasse! Jeder Stein hat ein Gesicht. Wir würden uns freuen auch IHRES in unserer Gartenausstellung begrüßen zu dürfen. Franz Kiermeier und Hans Winkler, Baustoffberater in Aßling Raiffeisen Ware Baustoffe - Agrar - Markt - Brennstoffe Rosenheimer Str. 41, 85617 Aßling www.raiffeisen-ebersberg.de 36 Oktober 2016 Tel. 08092 8584-0 Das Schloss Maxlrain – Veranstaltungsort des oberbayerischen Waldbesitzertages oder den Naturschutz im Wald interessieren, bei unserer Vortragsreihe ist für jeden etwas dabei – ob Waldbesitzer oder nicht! Daneben erwartet Sie ein unterhaltsames Programm für die ganze Familie mit Jagdhundevorführung, Falkner, Motorsägen-Schnitzer, Mitmachprogramm für Kinder und vieles mehr. Genießen Sie Wildspezialitäten und Schmankerl aus der Region. Festzelt und Blasmusik der „Vier jungen Hinterberger“ runden das Programm ab. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Rosenheim freut sich zusammen mit den Partnern aus der Region auf Ihren Besuch. Nähere Infos, das detaillierte Programm und Ausstellerverzeichnis erhalten Sie unter: www.aelf-ro.bayern.de Oktober 2016 37 FUNDORT Der Terminkalender im Oktober Sa 1 Erntedankgottesdienst – Jugendgottesdienst – Aktion Minibrot in Frauenneuharting – 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Trachtler Aßling 19: 30 Uhr So 2 Schafkopfrennen LF-8 Oldtimer Freunde Aßling 19:30 Uhr GTEV Aßling Vereinsjahrtag Di 4 Pfarrheim Frauenneuharting Seniorennachmittag 14 Uhr Mi 5 Agenda AK-Senioren Monatstreffen FFW Aßling Jugendübung Do 6 „TTIP, CETA, TiSA“-Vortrag KAB Aßling 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung Emmering 19.30 Uhr Sa 8 Heimatverein Frauenneuharting Ausflug Kloster Gars 19. Apfelmarkt Ostermünchen 10 - 16 Uhr FFW Emmering Vereinsausflug Mo 10 AK Energie 19:30 Uhr Mehrzweckraum Di 11 Mi 12 FFW Aßling Jugendübung und Monatsversammlung Fr 14 So 16 Anbaues am Gemeindesaal in Frauenneuharting 10:15 Uhr Mo 17 Mi 19 FFW Aßling Jugendübung Gemeinderatssitzung Aßling 19 Uhr FFW Frauenneuharting Monatsversammlung Herbstversammlung Obst- u. Gartenbauverein Emmering SG Diana Lorenzenberg Auftaktschiessen Kirchweih-Gottesdienst anschl. Einweihungsfeier des neuen Verkaufe Brennholz, ofenfertig, frei Haus angeliefert. Tel.: 08092-852790 (Meilinger, Längholz) Umständehalber! Aquarium 112 l inkl. Zubehör/ Fische/Pflanzen kostenlos abzugeben! Tel.: 08067/180997 Übersetzerin erteilt qualifizierten Nachhilfeunterricht in Englisch, Französisch, Latein und Deutsch Tel.: 08092-6498 [email protected] Wir veröffentlichen Ihre privaten, nichtkommerziellen Kleinanzeigen (Suche ..., Verkaufe ... etc.) kostenfrei. Einfach unter dem Betreff „Kleinanzeigen“ per Mail schicken an: [email protected] Annahmeschluss für die November-Ausgabe: 14. Oktober Eichhofner Dorfmusik Dorfkirta und Musikantentreffen Eichhofner Dorfmusik Dorfkirta und Kesselfleischessen Kesselfleischessen FFW Pörsdorf 19 Uhr Gemeinderatssitzung Frauenneuharting 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung BÜRGER FÜR EMMERING 19:30 Uhr Wandergruppe Aßlinger Senioren Do 20 Fr 21 VDK Emmering /Frauenneuharting – Beisammensein 14 Uhr So 23 Mädchenzirkus 14 Uhr Mi 26 Sa 29 Chor „undique“ Benefizkonzert DGH Lorenzenberg 19:30 Uhr So 30 Leonhardifahrt in Grafing Mo 31 SG Diana Lorenzenberg Watt-Tunier Lange Nacht der geistlichen Musik Ev. Grafing 19 Uhr Verein für Garten- u. Blumenfreunde Herbstversammlung Jahreshauptversammlung kfd Dorfen 20 Uhr FFW Aßling Jugendübung 38 Oktober 2016 Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Aßling, VG-Vorsitzender Hans Fent, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, Telefon 0 80 92 - 8194-0, E-Mail: [email protected] Redaktion: Ulrike Hartdegen, Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling E-Mail: [email protected], Telefon: 0 80 92 - 333 58 Anzeigenleitung: Ulrike Hartdegen E-Mail: [email protected] Auflage: 3.050 Stück, gedruckt auf FSB-zertifiziertem Bilderdruckpapier Druck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK, Albachinger Straße 2a, 83539 Forsting, Telefon: 08094 - 90503-0 Die „VGN-Zeitung“ erscheint monatlich und wird kostenfrei am Monatsanfang an alle Haushalte in der VG verteilt. Die VGN ist kein offizielles Amtsblatt. Die amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden der VG erfolgen nach wie vor durch Anschlag an den jeweiligen Amtstafeln. che – o w r a .16 Sp 28.10 Für eine gute Zukunft sorgen. . bis rd ns wi nt! u i e B beloh n e r a Sp 4 vom 2 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. In der Zeit vom 24. bis 28. Oktober 2016 feiern wir in unseren Geschäftsstellen die Sparwoche. Hierzu laden wir alle Kinder und Jugendliche ein, mit Ihren gefüllten Spardosen in unsere Filialen zu kommen. Gemeinsam zählen wir das Ersparte und zahlen es auf ein Konto bei uns ein. Alle fleißigen Sparer werden mit einem Geschenk für Ihre Sparleistung belohnt! Attraktive Geldanlage im aktuellen Niedrigzinsumfeld Ihre Geldanlage ist fällig? Nutzen Sie diesen Anlass, und stellen Sie Ihre Geldanlagen auf den Prüfstand. Gern informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über unsere aktuellen Angebote. Raiffeisen-Volksbank Ebersberg eG Bahnhofstr. 2, 85617 Aßling Hauptstr. 21, 83550 Emmering lich - Nah! Zuverlässig - Persön Hauptstr. 14, 83553 Jakobneuharting www.rv-ebe.de BN Immobilien e.K. Vaterstetten Elisabeth Bechler-Neugart Ihre Partnerin für Immobilien-Verkauf und -Vermietung seit 1994 Ihre Wohnsituation sollte immer IHREN aktuellen Bedürfnissen entsprechen. Erst braucht man ein großes Haus, später dann in den verdienten „goldenen Jahren“ eine barrierefreie Komfortwohnung. Was kann man tun, wenn die bewohnte Immobilie durch Trennnung oder den Tod eines geliebten Menschen zu groß oder zu teuer wird? Was ist meine Immobilie wert? Wie finde ich den besten Käufer für Haus / Wohnung oder Grundstück? Ich habe selbst einige Jahre im wunderschönen Aßling gelebt und kenne die Gegend daher bestens und auch die Preise. Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne unverbindlich und diskret. q q q q Passende Käufer q Beratung über barrierefreies Wohnen Marktgerechte Preise Zufriedene Kunden Vollservice vom Auftrag bis zum Notartermin Elisabeth Bechler-Neugart Telefon: 08106-248790 mobil: 0171-5863263 E-Mail: [email protected] www.bnimmo.de erfrischend anders Oktober 2016 39 BÜCHERLADEN lesen schreiben basteln schenken Am 8. Oktober dreht sich bei uns alles ums Basteln. Wir eröffnen unser neu gestaltetes Bastelzimmer und stellen neue Basteltrends und - Ideen vor. Die neuesten Bastelbücher können angeschaut werden und selbstverständlich gibt‘s auch viel Material zum Testen. BÜCHERLADEN ASSLING Bahnhofstraße 25 • 85617 Aßling Tel: 0 80 92 - 85 27 22 Fax 85 27 21 Wir haben für Sie geöffnet: 9 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr. Die schönsten Materialien für das Basteln mit Kindern. Auch für Advent und Weihnachten – schließlich ist genau in elf Wochen Heiligabend !
© Copyright 2024 ExpyDoc
