Strömungswächter Spezial-Sensoren für die Automation 100303 Strömungswächter.indd 1 04.03.2010 11:18:12 Die Funktion Die Funktion des Strömungssensors beruht auf dem thermodynamischen Prinzip. Der Messfühler wird um einige Grade Celsius von innen heraus gegenüber dem Strömungsmedium, in welches er hineinragt, aufgeheizt. Fließt das Medium, so wird die in dem Fühler erzeugte Wärme durch das Medium abgeführt, d.h. der Fühler wird gekühlt. Die sich in dem Fühler einstellende Temperatur wird gemessen und mit der ebenfalls gemessenen Mediumtemperatur verglichen. Aus der gewonnenen Temperaturdifferenz kann für jedes Medium der Strömungszustand abgeleitet werden. Die Vorteile Thermodynamische Strömungswächter arbeiten ohne bewegliche Teile. Dadurch werden Ausfälle durch Korrosion von Lagern, abgerissene Flügelräder oder Verformungen von Prallflächen vermieden. Diese Zuverlässigkeit ist in vielen Industriebereichen hoch geschätzt. Strömungswächter werden heute in Flüssigkeiten ebenso eingesetzt wie in Luft, sogar in explosionsgefährdeten Bereichen sind sie im Einsatz. Einsatzbeispiele von Strömungswächtern sind die Überwachung • des Kühlwassers an Schweißmaschinen • des Kühlschmierstoffes in Bearbeitungszentren • der Kühlung von Walzen und Rollen in der Metallbearbeitung • des Fördermediums bei dem Trockenlaufschutz von Pumpen • des Fördermediums in der Dosiertechnik • von Filtern und Sieben durch eine Kontrolle des Mediumflusses • von Reinigungsabläufen teils mit aggressiven Medien • von Absauganlagen für gesundheitsgefährdende Dämpfe an Laborarbeitsplätzen • und Dokumentation von CIP/SIP-Prozessen 2 100303 Strömungswächter.indd 2 04.03.2010 11:18:22 Überzeugende Argumente für Sensoren von Sitron • Die außergewöhnliche Qualität: Der Temperaturgradient der Sensoren beträgt 250 °K/Minute. Der Temperaturgradient 250° K/Min legt die maximale Temperaturänderung eines Mediums pro Zeiteinheit fest, der ein Sensor ohne Fehlfunktion folgen kann. Er ist ein Maß für die Güte eines Strömungssensors. • Das umfangreiche Produktspektrum • Individuelle Anfertigungen nach Kundenwünschen in kurzer Zeit. • Made in Germany. Die Produktserien • Geräte mit externem Verstärker Die Verstärker der Serie SKZ….SKM….dienen der Klemmschienenmontage und werten die Sensorsignale aus. Die Verstärker SKZ... stellen Relaisausgänge für Strömung mit einstellbarer Ausschaltverzögerung und Temperatur zur Verfügung. Die Serie SKM ist auch mit Analogausgängen ausgestattet. An den Verstärkern können u. a. Sensoren angeschlossen werden, die in Kompaktbauform nicht lieferbar sind, wie z. B. Hochtemperatursensoren bis 160°C Mediumtemperatur, Teflonsensoren oder spezielle Sensoren mit hochkorrosionsbeständigen Legierungen und Metallkeramikbeschichtungen. • Kompaktgeräte Kompaktgeräte integrieren Auswertegerät und Sensor in einem Gehäuse. Dies ermöglicht die Einstellung eines Grenzwertes direkt vor Ort an der Messstelle. Die Verkabelung beschränkt sich damit auf die weniger störempfindlichen Zuleitungen für die Stromversorgung und den Schaltausgang. Sie zeichnen sich durch ihre Robustheit und ihre kleine Bauform aus. • Inline-Kompaktgeräte Inline-Kompaktgeräte SDN 500... werden „in einer Linie“ in eine Rohrleitung eingefügt. Die Messrohre sind innen glatt und besitzen keine in die Strömung hineinragende Teile. Sie zeichnen sich durch kurze Reaktionszeiten und einen großen Erfassungsbereich aus. Aufgrund der schmalen Bauform lassen sie sich auch dort einsetzen, wo wenig Installationsraum vorhanden ist. • Luftstromwächter Werden ausschließlich in Luft oder gasförmigen Medien eingesetzt, nicht in Flüssigkeiten. Ihr Erfassungsbereich liegt zwischen 0,5 m und 30 m/sek. Strömungsgeschwindigkeit. Der Einbau ist in Abluftkanälen als auch in Rohrleitungen möglich. Bei dem Einsatz in Absauganlagen ist auf abrassive Stäube oder Späne zu achten. 3 100303 Strömungswächter.indd 3 04.03.2010 11:18:23 Geräte mit externem Verstärker Strömungswächter - Serie SSW-STK Kurzformsensor 12 12 25 13 Ø 7,3 19 Technische Daten Gewinde G1/4 Erfassungsbereich Wasser 1..150 / Öl 3..300 cm/s Sensorlänge 25 mm Mediumtemperatur -20 °C bis +80 °C Temperaturgradient 250 K/min Bereitschaftszeit 8 (2..15) sek. Reaktionszeit 2 (1..13) sek. Druckfestigkeit 100 bar Schutzart IP 67 Gehäusematerial Edelstahl 1.4571 (A4) Anschluss M12-Stecker Bestellbezeichnung SSW-STK-412-S-A4 Anschlussschema 2 3 1 1: BN 2: WH 3: BU 4: BK 4 3 blau 1 braun 2 weiss 4 schwarz Sensor 4 schwarz 3 blau 2 weiss 1 braun 8 7 6 5 SSW-SKZ-400 Sensor 4 3 2 1 SSW-SKM-420 4 100303 Strömungswächter.indd 4 04.03.2010 11:18:23 Geräte mit externem Verstärker Strömungswächter - Serie SSW-STK Kurzformsensor 15 31 16 Ø 7,3 12 27 Technische Daten Gewinde G1/2 Erfassungsbereich Wasser 1..150 / Öl 3..300 cm/s Sensorlänge 31 mm Mediumtemperatur -20 °C bis +80 °C Temperaturgradient 250 K/min Bereitschaftszeit 8 (2..15) sek. Reaktionszeit 2 (1..13) sek. Druckfestigkeit 100 bar Schutzart IP 67 Gehäusematerial Edelstahl 1.4571 (A4) Anschluss M12-Stecker Bestellbezeichnung SSW-STK-421-S-A4 Anschlussschema 2 3 1 1: BN 2: WH 3: BU 4: BK 4 3 blau 1 braun 2 weiss 4 schwarz Sensor 4 schwarz 3 blau 2 weiss 1 braun 8 7 6 5 SSW-SKZ-400 Sensor 4 3 2 1 SSW-SKM-420 5 100303 Strömungswächter.indd 5 04.03.2010 11:18:28 Schaltverstärker Schaltverstärker - Serie SSW-SKZ 55 110 75 Technische Daten Typ SSW SKZ 400 WR SSW SKZ 400 GR Relais Relais Betriebsspannung [V] 230 AC +10/-20 % 24 DC ±20 % Grenztemperatur [°C] -20...+100 einstellbar -20...+100 einstellbar 0...25 einstellbar 0...25 einstellbar 2 x Relais / Wechsler 2 x Relais / Wechsler 250 AC / 60 DC 250 AC / 60 DC 4 AC / 4 DC 4 AC / 4 DC 1000 VA / 60 W 1000 VA / 60 W -20...+60 -20...+60 Klemmen: IP 20 / Gehäuse IP 40 Klemmen: IP 20 / Gehäuse IP 40 Schraubklemmen Schraubklemmen SSW-SKZ-400-WR SSW-SKZ-400-GR Ausgang Ausschaltverzögerung [s] Ausgang Schaltspannung [V] Schaltstrom [A] Schaltleistung max. Umgebungstemperatur [°C] Schutzart [EN 60529] Anschluss Bestellbezeichnung Anschlussschema Sensor 3 BU 1 BN 2 WH 4 BK 8 7 6 SKZ 400 5 4 3 2 1 Temperatur temperature Strömung flow L1/L+ 16 N/L- 15 14 13 12 11 10 9 6 100303 Strömungswächter.indd 6 04.03.2010 11:18:32 Schaltverstärker Schaltverstärker - Serie SSW-SKM 17,5 90 58 Technische Daten Typ SSW SKM 420 GR SSW SKM 420 GA Relais 4...20 mA 24 DC ±20 % 24 DC ±10 % Ausgang Relais / Schließer Analog 4...20 mA Schaltspannung [V] 230 AC / 250 DC - 1 AC / 1 DC - 125 VA / 60 W - - - -20...+60 -20...+60 Klemmen: IP 20 Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Gehäuse: IP 40 SSW-SKM-420-GR SSW-SKM-420-GA Ausgang Betriebsspannung [V] Schaltstrom [A] Schaltleistung max. Last RL [Ω] Umgebungstemperatur [°C] Schutzart [EN 60529] Bestellbezeichnung Anschlussschema Sensor 4 BK 3 BU 2 WH 1 BN 4 SKM 420 GR 3 Strömung 2 Flow 1 – 8 + 7 6 5 Sensor 4 BK 3 BU 2 WH 1 BN 4 3 2 1 SKM 420 GA Strömung Flow 8 7 6 5 – + – 4…20 mA 7 100303 Strömungswächter.indd 7 04.03.2010 11:18:38 Kompaktgeräte Strömungswächter - Serie SSW-SC 440 Ø 40 36 19 36 36 36 36 NPT1/2 G1/4 L G1/2 13 Ø 7,3 40 L 13 13 Ø 7,3 Ø 7,3 Technische Daten Gewinde Typ G1/4 G1/2 SSW SC440/5-A4-GSP Erfassungsbereich [cm/s] SSW SC440A4-GSP Gewinde SSW SC440/3A4-GSP PNP 25 30 48 80 120 G1/4 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 Betriebsspannung [V] 24 DC ±20 % Stromaufnahme [mA] 70 Schaltstrom [A] 400 ( 20 °C ) Umgebungstemperatur [°C] -20...+80 Mediumtemperatur [°C] -20...+80 Temperaturgradient [K/min] 250 Bereitschaftszeit typ. [s] 8 ( 2...15 ) Reaktionszeit typ. [s] 2 ( 1...13 ) Druckfestigkeit [bar] 100 Sensorwerkstoff SSW SC440/2A4-GSP Wasser 1...150 / Öl 3...300 Ausgang Sensorlänge L [mm] SSW SC440/1A4-GSP Edelstahl 1.4571 (A4) • andere Werkstoffe auf Anfrage Gehäusewerkstoff Edelstahl Anzeige Strömung LED-Zeile Schutzart [EN 60529] IP 67 Anschluss M12-Stecksystem Bestellbezeichnung SSW-SC-440/5-A4GSP SSW-SC440-A4GSP SSW-SC440/1-A4GSP SSW-SC440/2-A4GSP SSW-SC440/3-A4GSP Anschlussschema (1) BN (4) BK (3) BU L+ 2 3 1 L- 4 8 100303 Strömungswächter.indd 8 04.03.2010 11:18:51 Kompaktgeräte Strömungswächter - Serie SSW-SN 450 50 89 108 44 31 Ø 7,3 78 Ø 7,3 15 48 G1/2 G1/2 44 29 27 27 Technische Daten Ausführung Typ G1/2 • L= 31 mm G1/2 • L= 48 mm SSW SN 450-A4- SSW SN 450-A4GR WR2 Erfassungsbereich [cm/s] SSW SN 450/1-A4-WR2 Wasser 1...150 / Öl 3...300 Ausgang Sensorlänge L [mm] SSW SN 450/1-A4-GR Relais 31 31 48 48 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 Betriebsspannung [V] 24 DC ±20 % 230 AC ±15 % 24 DC ±20 % 230 AC ±15 % Stromaufnahme [mA] 80 30 80 30 Gewinde Schaltspannung [V] 250 AC / 60 DC Schaltstrom [A] 4 A AC / 4 A DC Schaltleistung max. 1000 VA / 60 W Umgebungstemperatur [°C] -20...+70 Mediumtemperatur [°C] -20...+80 Temperaturgradient [K/min] 250 Bereitschaftszeit typ. [s] 8 ( 2...15 ) Reaktionszeit typ. [s] 2 ( 1...13 ) Druckfestigkeit [bar] 100 Sensorwerkstoff Edelstahl 1.4571 (A4) • andere Werkstoffe auf Anfrage Gehäusewerkstoff PBT Anzeige Strömung LED-Zeile Schutzart [EN 60529] Anschluss IP 67 2 m PVC-Kabel 5x0,5 mm² Bestellbezeichnung SSW-SN-450-A4- SSW-SN-450-A4- SSW-SN-450/1- SSW-SN-450/1GR WR2 A4-GR A4-WR2 Anschlussschema L1 BN GY BK WH N BU 9 100303 Strömungswächter.indd 9 04.03.2010 11:18:54 Inline-Kompaktgeräte Strömungswächter - Serie SSW-SDN G1/4 50 112 19 Ø 5,5 Ød 59 25 67 27 30 45 Technische Daten Ausführung Typ G1/4 • Ø 4 mm SSW SDN 504 GSP SSW SDN 504 GA Erfassungsbereich [l/min] 0,001...1 Arbeitsbereich [l/min] 0,015...1 Innendurchmesser d [mm] 4 Durchflussmenge max. [I/h] 300 Ausgang PNP 4...20 mA Schaltstrom [mA] 200 - - 200...500 Last RL [Ω] Betriebsspannung [V] 24 DC ± 10 % Stromaufnahme [mA] <50 Umgebungstemperatur [°C] 0...+60 Mediumtemperatur [°C] 0...+80 Temperaturgradient [K/min] 400 Bereitschaftszeit typ. [s] 5...15 Reaktionszeit typ. [s] 0,5...1 Druckfestigkeit [bar] 20 Material Gehäuse: PBT, Sensor:Edelstahl 1.4571 (A4) Anzeige Strömung LED-Zeile Schutzart [EN 60529] IP 67 Anschluss M12-Stecksystem Bestellbezeichnung SSW-SDN-504-GSP SSW-SDN-504-GA Anschlussschema L+ (1) BN (4) BK (3) BU 3 1 L- 4 L+ (1) BN 2 (4) BK (3) BU 2 3 1 RL 4 L- 10 100303 Strömungswächter.indd 10 04.03.2010 11:18:56 Inline-Kompaktgeräte Mikromengen Strömungswächter - Serie SSW-SDN 125 68 108 68 20 ø6 Strömung / flow ø 5,5 ø 5,5 112 59 50 ø 3,6 ø4 Strömung / flow 112 59 50 25 40 30 45 30 45 27 Technische Daten Ausführung Typ Rohrstutzen Ø 4 mm SSW SDN 503 GSP SSW SDN 503 GA Erfassungsbereich [ml/min] 0,1...500 Arbeitsbereich [ml/min] 1...200 Innendurchmesser d [mm] 3,6 Durchflussmenge max. [I/h] 100 Ausgang PNP 4...20 mA Schaltstrom [mA] 200 - - 200...500 Last RL [Ω] Betriebsspannung [V] 24 DC ±10 % Stromaufnahme [mA] <50 Umgebungstemperatur [°C] 0...+60 Mediumtemperatur [°C] 0...+60 Temperaturgradient [K/min] 400 (min. 100 ml/min) Bereitschaftszeit typ. [s] 5...20 Reaktionszeit typ. [s] 0,5...3 Druckfestigkeit [bar] 1 Material Gehäuse: PBT, Sensor:Edelstahl 1.4571 (A4) Anzeige Strömung LED-Zeile Schutzart [EN 60529] IP 67 Anschluss M12-Stecksystem Bestellbezeichnung SSW-SDN-503-GSP SSW-SDN-503-GA Anschlussschema L+ (1) BN (4) BK (3) BU 3 (4) BK 1 L- L+ (1) BN 2 (3) BU 4 2 3 1 RL 4 L- 11 100303 Strömungswächter.indd 11 04.03.2010 11:18:58 Inline-Kompaktgeräte Mikropulserfassung Strömungswächter - Serie SSW-SDN G1/4 50 112 19 Ø 5,5 Ød 59 25 67 27 30 45 Technische Daten Ausführung G1/4 Pulserfassung Typ SSW SDN 504 GSP-DYN Erfassungsbereich [ml/min] ab 0,02 ml/100 ms Arbeitsbereich [ml/min] ab 0,04 ml/100 ms Innendurchmesser d [mm] 4 Durchflussmenge max. [I/h] 300 Ausgang PNP Schaltstrom [mA] 200 Last RL [Ω] - Betriebsspannung [V] 24 DC ±10 % Stromaufnahme [mA] <50 Umgebungstemperatur [°C] 0...+60 Mediumtemperatur [°C] -20...+80 Temperaturgradient [K/min] - Bereitschaftszeit typ. [s] 5...15 Reaktionszeit typ. [s] <0,1 Druckfestigkeit [bar] 20 Material Gehäuse: PBT, Sensor:Edelstahl 1.4571 (A4) Anzeige Strömung LED Schutzart [EN 60529] IP 67 Anschluss M12-Stecksystem Bestellbezeichnung SSW-SDN-504-GSP-DYN Anschlussschema Der SDN 504 GSP-DYN reagiert auf ansteigende Strömungsgeschwindigkeit. Die Haltezeit ist einstellbar zwischen 0,5...10 s. L+ (1) BN (4) BK (3) BU 2 3 1 L- 4 12 100303 Strömungswächter.indd 12 04.03.2010 11:19:04 Luftstromwächter 60 Strömungswächter - Serie SSW-LN / SSW-LG 76 80 24 Pot. LED Pot. LED Technische Daten Ausführung Ø 20 mm Typ SSW LN 520 GSP M18x1 SSW LN 520 GA Erfassungsbereich [m/s] SSW LG 518 GSP SSW LG 518 GA 0,5...15 Ausgang PNP Schaltstrom [mA] Last RL [Ω] 4...20 mA PNP 4...20 mA 200 - 200 - - 200...500 - 200...500 Betriebsspannung [V] 24 DC ±20 % Stromaufnahme [mA] 70 Umgebungstemperatur [°C] -20...+70 Temperaturgradient [K/min] 200 Bereitschaftszeit typ. [s] 20...40 Reaktionszeit typ. [s] Gehäusewerkstoff 2 3 2 3 PBT PBT PBT / Ms-Ni PBT / Ms-Ni Anzeige Strömung LED Schutzart [EN 60529] IP 67 Anschluss 2 m PVC-Kabel 3x0,5 mm² Bestellbezeichnung SSW-LN-520GSP Zubehör SSW-LN-520-GA SSW-LG-518GSP SSW-LG-518-GA SSW-Flansch - Ø 20 mm - Flansch aus Kunststoff mit Bohrung Ø 20 mm Anschlussschema Ø 4,2 20 mA 16 (1) BN 12 37 Ø 45 Ø 20 10 5 (1) BN L+ (4) BK (4) BK 8 (3) BU 4 0 Flansch L+ 20 40 60 80 100 % L- (3) BU RL L- 13 100303 Strömungswächter.indd 13 04.03.2010 11:19:06 Luftstromwächter Strömungswächter - Serie SSW-LN 50 160 25 Ø6 78 G1 Ø 18,8 44 107 Technische Daten Ausführung G1 Typ SSW LN 450 WR2-K SSW LN 450 GR-K Erfassungsbereich [m/s] 0,5...30 Ausgang Relais Relais Betriebsspannung [V] 230 AC ±15 % 24 DC ±20 % Stromaufnahme [mA] 30 80 250 AC / 60 DC 250 AC / 60 DC 4 AC / 4 DC 4 AC / 4 DC 1000 VA / 60 W 1000 VA / 60 W Schaltspannung [V] Schaltstrom [mA] Schaltleistung max. Umgebungstemperatur [°C] -20...+70 Mediumtemperatur [°C] -20...+80 Temperaturgradient [K/min] 20 Bereitschaftszeit typ. [s] 10...90 Reaktionszeit typ. [s] 2...30 Druckfestigkeit [bar] 3 Sensorwerkstoff 1.4305 / Delrin Gehäusewerkstoff PBT Anzeige Strömung LED-Zeile Schutzart [EN 60529] IP 67 Anschluss 2 m PVC-Kabel, 5x0,5 mm2 Bestellbezeichnung SSW-LN-450-WR2-K Zubehör SSW-LN-450-GR-K SSW-A502 - Anschraubstutzen aus MS, vernickelt, L = 50 mm, G1 Anschlussschema Ø 65 Ø 55 50 L1 Ø 4,2 (4x) 5 BN L+ GY BK WH G1 Ø 28 Ø 19 12 N BU BN GY BK WH L- BU Anschraubstutzen 14 100303 Strömungswächter.indd 14 04.03.2010 11:19:11 Technik und Anwendung Sensor In der Messspitze des Sensors befinden sich die temperaturabhängigen Messelemente. Der Messstift und der sich daran anschließende Gewinde-/Befestigungsteil sind einteilig aus Edelstahl gefertigt. Hierdurch wird eine absolute Dichtheit und hohe Druckfestigkeit erreicht. In korrosiven, insbesondere oxidierenden Medien, kommen Sonderwerkstoffe zum Einsatz, da Edelstahl dort nur bedingt korrrosionsbeständig ist. Die Montage kann unabhängig von der Strömungsrichtung des strömenden Mediums erfolgen. Grundsätzlich ist zu beachten, dass der Sensorstift bei Ruhe sowie bei Strömung vollständig von dem zu überwachenden Medium umgeben sein muss. Bei kleineren Querschnitten ist darauf zu achten, dass die Fühlerspitze den Rohrquerschnitt nicht wesentlich verengt. Um Fehlfunktionen, verursacht durch instabile Strömungsformen, zu vermeiden, sollten direkt vor bzw. hinter einem Sensor keine den Strömungsquerschnitt oder die Strömungsrichtung beeinflussenden Installationsteile angebracht werden. Der Richtwert für die Ein-/ Auslaufstrecke beträgt das ca. 4…8-fache des Rohrleitungsdurchmessers. Montage Sensoren mit kurzem Gewinde in der Ausführung SSW-STK… sind insbesondere für die Montage in T-Stücken vorgesehen. Die Baulänge ist so dimensioniert, dass die Fühlerspitze vollständig in das Medium eintaucht, jedoch nicht die Gegenwandung berührt. Sensoren mit langem Gewinde in der Ausführung SSW-ST… werden bei größeren Rohrdurchmessern oder bei längeren Einschraubstutzen eingesetzt. Die Gewinde der Sensoren sind als G-Rohrgewinde nach DIN ISO 228 ausgeführt und entsprechen auch der BSP-Norm. Zur Abdichtung der Sensoren können Flachdichtungen, PTFE-Gewindedichtband oder flüssige Hilfsstoffe verwendet werden. Bei Drücken ab 30 bar oder zu hohen Anzugsdrehmomenten kann eine flach aufliegende nichtmetallische Dichtung beschädigt werden. In diesen Fällen sollte eine Kammerung vorgenommen werden, die ein seitliches Ausweichen der Dichtung bei hoher Belastung verhindert. Dichtungen aus PTFE müssen immer mit dieser Technik eingesetzt werden. Für Hochdruckanwendungen sind Metalldichtungen zu verwenden. Standardwerkstoff der jedem Sensor beigefügten Dichtungen ist AFM 34. Besondere Ausführungen aus anderen Werkstoffen, wie z. B. Weicheisen, Kupfer oder PTFE sind auf Anfrage lieferbar. In offenen Systemen und bei Lufteinschlüssen ist der Sensor in einer Steigleitung zu montieren. Bei seitlichem Einbau können Ablagerungen und Luftpolster kaum zu einer Beeinträchtigung der Funktion führen, Abmessung der Flachdichtung Gewinde d D h t G1/4 13,2 19,5 1,5 1 G1/2 21 27,5 2 1,5 G3/4 26,5 32,5 2 1,5 wenn der Sensor vollständig vom Medium umströmt wird. Der Einbau von unten gewährleistet auch die Funktion des Strömungswächters, wenn sich im Rohr ein Luftpolster befindet. Der Pegel des zu überwachenden Mediums darf jedoch nicht unter die Oberkante des Messstiftes absinken. Der Einbau von oben ist nur möglich, wenn die Rohrleitung frei von Gas- oder Lufteinschlüssen ist. " D # , @ ! J 1 = Sensor 2 = Flachdichtung 3 = Kammerung 4 = Führungsabsatz 5 = Gegenstück 15 100303 Strömungswächter.indd 15 04.03.2010 11:19:15 Technik und Anwendung Einbau von unten Einbau seitlich Luftpolster Gewinde mit Dichtband abdichten Ablagerungen NPT-Gewinde Alternativ zum G-Rohrgewinde können bei allen Bauformen, die ein G1/2 oder ein G3/4- Gewinde besitzen, NPT-Gewinde gefertigt werden. Diese sind konisch ausgeführt und müssen in ein ebenfalls konisches Gegenstück ein-geschraubt werden. Es sind zwei NPT-Gewindetypen zu unterscheiden: – NPT-Gewinde nach ANSI B 1.20.1 Dieses ist nicht selbstdichtend und muss mit einem Dichtmittel, wie zum Beispiel PTFEDichtband, eingeschraubt werden. Die Anwendung von Flachdichtungen ist nicht möglich. – NPTF-Gewinde nach ANSI B 1.20.3 Dieses Gewinde ist selbstdichtend und benötigt keine Dichtmittel. Bei der Anwendung dieses Gewindetyps muss auf die Metallpaarung geachtet werden, damit beim festen Anschrauben das Metall nicht frisst. Werden keine besonderen Vorgaben gemacht, wird das NPT-Gewinde als nicht selbstdichtendes Gewinde nach ANSI B 1.20.1 geliefert. Medien Die Empfindlichkeit thermodynamischer Strömungswächter hängt von den wärmetechnischen Eigenschaften eines Mediums ab. So ist der Erfassungsbereich eines Standardsensors, aufgrund der geringeren Wärmeleitfähigkeit, für Öl etwa dreimal größer und für Luft ca. 30 mal größer als der für Wasser. Sofern nicht anders vermerkt, sind die technischen Daten eines Sensors für Wasser spezifiziert. Flansch Speziell in den Branchen Chemie, Pharma und Lebensmittel werden standardisierte Rohranschlüsse gefordert. Sensoren für den Einsatz in diesen Bereichen werden mit Flanschanschlüssen nach DIN oder ASME geliefert. Sensor und Flansch werden korrosionsstabil mittels Laser oder Schutzgasschweißung miteinander verbunden. Einbau in Steigleitung Dichtscheibe AFM … Dichtscheibe AFM … T-Stück 16 100303 Strömungswächter.indd 16 04.03.2010 11:19:16 Technik und Anwendung Lebensmitteltaugliche Verschraubungen Im Bereich der Lebensmittel- und Pharmaindustrie werden aus hygienischen Gründen besondere Anforderungen an die Mechanik und Elektronik von Sensoren gestellt. Strömungswächter mit lebensmitteltauglichen Anschlüssen, wie z. B. Triclamp oder Milchrohrverschraubung (DIN 11851) entsprechen dem 3-A Sanitärstandard 28-03. Die üblichen Reinigungszyklen CIP und SIP sind durch Ihre Temperaturwechsel eine besondere Belastung für die Sensorelektronik, daher werden spezielle Schutzmaßnahmen ergriffen. Sensorwerkstoffe für diese Anwendungen sind hauptsächlich die Spezialstähle 1.4404 und 1.4435. Kundenspezifische Anschlüsse wie z. B. GEA-Varivent oder APV-Flansche sind ebenso lieferbar wie andere metallische Spezialwerkstoffe. Abmessungen, lange Bauformen Strömungswächtersensoren sind in Einschraublängen von 25 mm bis 300 mm lieferbar. Sensoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen werden ab einer Baulänge von 110 mm aus zwei Teilen gefertigt, die mit einer Laserschweißnaht korrosionsstabil zusammengefügt werden. Die Länge des Sensors soll so bemessen werden, dass sich die Messspitze in einem Bereich befindet, der stabile Strömungsverhältnisse aufweist. Lange Bauformen werden beispielweise bei folgenden Anwendungen benötigt: – Erfassung kleiner Strömungsgeschwindigkeiten in großen Rohrquerschnitten – Montage der Sensoren zusammen mit einem Schraub-Normflansch – Verwendung von überlangen Schweißmuffen, wenn die Rohrleitung zusätzlich mit einem Isoliermantelumgeben ist. Lange Bauform ø 7,3 Das Maß für die Eintauchtiefe „L“ ist vom Ansatz der Dichtfläche bis zur Sensorspitze definiert. Normlängen für Standardgeräte sind die Abmessungen L = 80 und 120 mm; für Ex-Ausführungen 80, 110 und 140 mm. L ø 17 13 20 15 Inline Inline-Sensoren werden direkt „in einer Linie“ in eine Rohrleitung eingefügt. Diese Konstruktion besitzt keine in die Strömung hineinragende Messstifte. Inline-Sensoren SD der Serie 500 sind für Durchflussmengen von 0,5 ml/min bis 6 l/min geeignet, die Inline-Kompaktgeräte können auch Strömungen bis 30 l/min überwachen. Die glatten Messrohre, geringer Druckverlust und schnelle Reaktion auf Strömungsänderungen zeichnen diese Sensoren aus. Es stehen eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. Schaltpunkt • Abgleich bei ruhendem Medium: „ Potentiometer auf rote LED abgleichen. Setzt dann die Strömung ein, muss die LED auf grün wechseln. • Abgleich bei strömendem Medium: „ Potentiometer auf 1-2 grüne LED einstellen. Bei Strömungsabriss muss die rote LED Leuchten. • Abgleich für Strömungsunterschreitung innerhalb des Erfassungsbereiches: „Potentiometer auf gelbe und eine gerade grün leuchtende LED einstellen. Bei abnehmender Strömung erlischt zuerst grün, dann gelb und bei roter LED schaltet der Sensor.“ • Abgleich für Strömungsüberschreitung innerhalb des Erfassungsbereiches: „Potentiometer so einstellen, dass rote LED gerade leuchtet. Steigt die Strömungsgeschwindigkeit erlischt die rote LED, die gelbe leuchtet und schaltet den Kontakt. Weitere grüne LED gehen in Abhängigkeit der Geschwindigkeit an.“ 17 100303 Strömungswächter.indd 17 04.03.2010 11:19:16 Leuchtdiodenfunktion Strömung Rot: Die Strömung ist ausgefallen oder der vorgegebene Strömungswert ist unterschritten worden. Der Schaltausgang ist im Ruhezustand. Gelb: Der eingestellte Strömungswert ist erreicht, der Schaltausgang ist aktiviert. Grün: Der eingestellte Strömungswert ist überschritten. Die Strömungsreserve ist ausreichend. Leuchtdiodenfunktion Temperatur Rot: Der eingestellte Temperaturwert ist erreicht oder überschritten und das Relais „Temperatur“ angezogen. Leuchtdiodenfunktion Ausschaltverzögerung Gelb und Rot: Der eingestellte Strömungswert ist unterschritten. Der Schaltausgang bleibt solange aktiviert, bis der eingestellte Wert für die Ausschaltverzögerung abgelaufen ist. Wichtige Kriterien zur Auswahl der Sensoren • Medium • Rohrnennweite • Durchflussgröße - Menge - Volumenstrom • Temperatur des Mediums • Handelt es sich um einen Ex-Bereich? (Wichtig für die Materialauswahl) 18 100303 Strömungswächter.indd 18 04.03.2010 11:19:17 Datum: _____________________________________ Firma: _____________________________________ Straße: _____________________________________ PLZ/Ort: _____________________________________ 19 100303 Strömungswächter.indd 19 04.03.2010 11:19:17 FAX: 0511-728 50-33 Bitte rufen Sie mich an Ich wünsche einen Besuchstermin mit Funktionsmuster Hiermit bestelle ich zur sofortigen Lieferung Bitte erstellen Sie mir ein Angebot über Pos. Art. Nr. Artikelbezeichnung Menge Preis/Stück Preis gesamt 1 2 3 Bitte senden Sie mir ausführliche Unterlagen zu folgenden Produktbereichen: Vision-Sensoren Unfallschutz-Lichtgitter Reflexions-Lichtschranken Induktive Sensoren Lichtgitter für Türen und Tore HochleistungsReflexions-Lichtschranken Kapazitive Sensoren Lichtgitter für die Verkehrstechnik Gabel- und Flächen-Lichtschranken Ultraschall-Sensoren Lichtgitter für die Automation Reflexions-Lichttaster Zutritts-Kontrollsysteme Lichtleiter und Verstärker Laser-Sensoren Betten- und Containerfassungssystem Farbsensoren Firma: Telefon: Abteilung: Fax: Name, Vorname: E-Mail: Straße: Datum/Unterschrift: © Sitron Sensor GmbH • Printed in Germany • Änderungen vorbehalten • 03/2010 Einweg-Lichtschranken PLZ, Ort: Sitron Sensor GmbH Nickelstraße 4 D-30916 Isernhagen 100303 Strömungswächter.indd 20 Telefon Telefax (0511) 7 28 50-0 (0511) 7 28 50-33 e-mail: [email protected] Internet: www.sitron.de 04.03.2010 11:19:17
© Copyright 2024 ExpyDoc
