3 / 16 CHF 12.50 Nr. 791603 79 9 772296 496003 Optimierter Personenfluss in Gebäuden, Seite 54 Für Profis gebaut, Seite 76 GEROtherm®Erdwärmesysteme, Seite 32 Schon heute an morgen denken, Seite 4 3 Comet Photoshopping Wir forschen für die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle Besuchen Sie uns im Felslabor Mont Terri (JU); kostenlose Führungen für Gruppen ab zehn Personen Wir freuen uns auf Sie Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Hardstrasse 73 Postfach 280 5430 Wettingen Telefon 056 437 11 11 www.nagra.ch Inhalts- verzeichnis 5 6 9 11 12 17 18 22 25 26 28 31 32 37 38 40 43 44 47 48 50 53 AIT Schweiz AG Bauteilbörse Basel Züblin Firesafe AG Innotech Arbeitsschutz AG Swissterminal AG Dresohn AG Biral AG Schweizerische Bauschule Aarau 3A Bau- und Brandschutzmontagen GmbH Exma VISION Bau und Umwelttechnik AG Loyal Trade GmbH HakaGerodur AG UNIV AG Huber Leitungsbau GmbH Meva Schalungs-Systeme AG Nagra Keller Zargen AG Semadeni AG Sunplan AG Gretsch-Unitas AG PERI AG 54 57 58 60 63 65 67 68 69 71 72 75 76 80 81 83 84 86 89 90 93 94 Kone (Schweiz) AG Jungheinrich AG OKI Systems (Schweiz) AG Profix AG Suter Entfeuchtungstechnik AG Schenk AG Furter + Co. AG Geo Science SA Mall AG GP Immobilien GmbH Geggus Schweiz GmbH SanSwiss Schweiz AG Auto AG Meyer AG Sapa Building Systems AG Trivent AG DAF Trucks (Schweiz) AG AS Aufzüge AG Solarteurschule Schweiz Romay AG Energie-Cluster.ch BV-Control AG Impressum Herausgeber Gewerbeunion AG Postfach 60 4332 Stein Tel. 062 873 08 08 www.gewerbeunion.ch Verkauf Werbeunion GmbH Postfach 4645 4002 Basel Tel. 062 873 08 08 Fax 062 871 82 74 [email protected] www.baubilanz.ch Druckvorlagen Tel. 062 873 08 08 [email protected] Abonnemente Erscheinungsweise 4 jährlich Jahresabonnement Fr. 58.— Europa Fr. 74.— Übersee Fr. 112.— Einzelnummer Fr. 12.50 Tel. 062 873 08 08 [email protected] Redaktor D. La Rosa Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages strafbar, sobald diese einem breiten Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen der Schweizer Gesetzgebung – die Haftung für angelieferte Publikationen liegt einzig beim Autor bzw. Einsender. Der Verlag behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen sofern diese gegen bestehendes Recht oder offensichtlich gegen Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der Gewerbeunion AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen. Super Angebote unter 8 062 873 08 0 BauBilanz 3 / 16 3 NEU Über 10’000 installierte Aufzüge schweizweit. Ihr Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz. EINZELRAUM-REGELUNG alpha home Die intelligente Einzelraum-Regelung für alpha innotec-Wärmepumpen. Die einzigartige Kommunikation zwischen EinzelraumRegelung und alpha innotec Wärmepumpe Max. Energie- und Heizkosteneinsparung durch die Nutzung von Originalzubehör Einfach installiert in Neubau und Sanierung dank Z-Wave Funktechnologie Kinderleicht zu bedienen Planung Herstellung Montage Unterhalt Reparaturen Modernisierung Lift AG | Querstrasse 37 | CH-8105 Regensdorf Telefon 044 871 91 91 | Telefax 044 871 91 20 [email protected] | www.liftag.ch 4 BauBilanz 3 / 16 Personalisierbar 8.-11.09.2 016 | Me sse Züri ch halle 5 | stand D0 6 VIKTOR RÖTHLIN, Marathon-Europameister, heizt mit einer Wärmepumpe von alpha innotec. www.alpha-innotec.ch Der intelligenteste Weg, Einzelraum- und Wärmepumpen- Regelung miteinander zu kombinieren Heizkosten sparen bei höchstem Wohnkomfort – alpha home, die neue Einzelraumregelung von alpha innotec, machts möglich. Einmal programmiert, können Hausbesitzer ihre Wohlfühltemperatur für jeden einzelnen Raum per App einstellen. Einmal eingestellt, senkt das System die Raumtemperaturen selbsttätig und hebt sie zur vorgegebenen Zeit wieder an. Auch das Brauchwarmwasser lässt sich so ganz nach Bedarf temperieren. Das System hält die per App eingestellte Temperatur – für jeden Raum und unter Berücksichtigung externer Faktoren. So reduziert alpha home die Heizleistung automatisch, wenn etwa die Frühlingssonne kräftig wärmt oder das Kaminfeuer zur Dämmerstunde brennt. Treten plötzlich Minusgrade auf, ruft das System mehr Leistung ab. Das garantiert hohen Wohnkomfort und hilft zugleich Energie sparen. Die wichtigsten Pluspunkte: – Unkomplizierte Installation durch moderne Z-Wave-Funktechnologie Unkomplizierte Installation: Z-Wave-Funktechnologie und WLAN machen Kabelschlitze überflüssig. – Ideale Nachrüstlösung: Kombination mit bestehender Ausstattung problemlos möglich – Mehrwert durch Originalzubehör für die Zusammenarbeit mit der alpha innotec Wärmepumpe Ihr Zuhause in der Hand: Kinderleicht Energie- und Heizkosten sparen. AIT Schweiz AG Industriepark 6246 Altishofen Tel. 062 748 20 00 Fax 062 748 20 01 [email protected] www.alpha-innotec.ch BauBilanz 3 / 16 5 Perspektiven für Mensch und Umwelt Upcycling von gebrauchten Bauteilen, ein neuer Trend. Die BAUTEILBÖRSE BASEL fertigt auf Kundenwunsch Esszimmertische aus altem Parkett her. Wir setzen uns für die Wiederverwendung von Bauteilen ein. So werden wertvolle Ressourcen geschont und graue Energie eingespart. Aus Alt mach Neu. Man nehme altes AltEichenparket, bringe es in eine neue Form, und schon steht ein neues Möbelstück da. Im Sinne von Upcycling sind unsere Tische wirklich «Up-ge-cycelt». Nämlich um 90 cm nach oben. Sie suchen sich Ihr Parkett bei uns aus. Sagen uns, wie Sie es verlegt haben möchten. Geben uns die Masse und das Design an, und Ihr Tisch wird in Handarbeit als Unikat für Sie hergestellt. Mit unserem Arbeitsintegrationsprogramm geben wir Menschen neue Perspektiven. Unsere Teilnehmer bauen ihren Tisch für Sie in echter Handarbeit. In zweifacher Hinsicht geben Sie beim Kauf eines Esszimmertisches neue Perspektiven. Den Menschen, denen durch die Arbeit in der BAUTEILBÖRSE BASEL die Chance gegeben wird, im ersten Arbeitsmarkt wieder Fuss zu fassen. Notabene auch wertvollen Bauteilen, hier Massivholzparkett, die eine Wiederverwendung finden. In unserer Ausstellung an der Barcelonastrasse 4 in Münchenstein können Sie unsere Mustertische anschauen. Kommen Sie vorbei. Sie finden bei uns viele gebrauchte Bauteile zu attraktiven Preisen. Auf unserem Webshop ist immer das aktuelle Sortiment zu finden. Bauteilbörse Basel Barcelonastr. 4 4053 Basel Tel. 061 332 30 70 Fax 061 333 91 30 [email protected] www.btbbasel.ch Perspektiven für Mensch und Umwelt KÜCHE SUCHT NEUES ZUHAUSE 6 BauBilanz 3 / 16 btbbasel.ch Arbeitsintegration & Coaching Verkauf Demontage Telefon 061 332 30 70 Elektro- und Telematikinstallationen Michael Pellegrini Geschäftsführer eidg. dipl. Elektroinstallateur Mülhauserstrasse 96 • CH-4056 Basel Tel. +41 61 263 88 55 • Fax +41 61 263 88 56 Mobile +41 79 370 08 08 • [email protected] Ihr Fachmann für grabenlose Rohrverlegung www.tpsag.ch Grabenlos TPS Trenchless Piping Systems AG Friesstrasse 19 · CH-8050 Zürich T 044 306 47 54 · F 044 306 47 57 [email protected] BauBilanz 3 / 16 7 ELEKTROPL ANUNG UND ENGINEERING B E R AT U N G ELEKTROTECHNISCHER ANL AGEN UND CONTROLLING St a r k- u n d S c h w a c h s t r o m a n l a g e n A n a l y s e n u n d Ko n z e p t e Ve r t e i l a n l a g e n, H a u p t- u n d U n t e r ve r t e i l u n g e n Fa c h t e c h n i s c h e A u f t r a g s ko n t r o l l e n St e u e r- u n d R e g u l i e r t a f e l n Ko s t e n ko n t r o l l e n Beleuchtungsanlagen Projek tmanagement Gebäudeautomation Energiemanagement Sicherheit sanlagen Qualitätssicherung Ko m m u n i k a t i o n s a n l a g e n Abnahmen und Inbetriebnahmen Te l e f o n - u n d EDV- N e t z w e r ke A b r e c h n u n g s ko n t r o l l e n Multimedia Provisorien und temporäre elek trische Anlagen PRO ENGINEERING AG B ER AT EN D E EL EK T R O - I N G EN I EU R E Mall AG, 8303 Bassersdorf Tel / Fax 043 266 13 00 / 01 [email protected] www.mall.ch Regenspeicher Kleinkläranlagen Pumpstationen Pelletspeicher Unsere Systeme für Wohnbauten: Anlagen für Regenwassernutzung/-behandlung/-retention/ -versickerung, Pumpstationen, Kleinkläranlagen und Speichersysteme für Pellets, Hackschnitzel, Warmwasser... Verlangen Sie unsere kostenlose Beratung! 8 BauBilanz 3 / 16 Innere Margarethenstrasse 2 4051 Basel T +41 (0)61 385 20 00 F +41 (0)61 385 20 05 [email protected] www.proengineering.ch Schutz vor Einbrüchen Die Tage werden wieder kürzer, und die Einbrüche nehmen wieder zu. Sichern Sie Ihr wertvollstes Gut in einem Tresor von Züblin Firesafe. Bei Züblin Firesafe sind Tresore nach der Europäischen Norm EN 1143-1 getestet und von den renommiertesten Zertifizierungsinstituten VdS oder ECB-S zertifiziert. Es sind alle Widerstandsklassen erhältlich, und der genaue Versicherungswert ist mit der eigenen Versicherung abzusprechen. Bei Bedarf sind auch Tresore mit kombiniertem Einbruch- und Feuerschutz erhältlich. Für die höchste Sicherheit Ihrer Werte ist eine persönliche Beratung und eine fachgerechte Montage des Tresors ein Muss. In Spreitenbach stehen Ihnen die Mitarbeiter/-innen von Züblin Firesafe für eine persönliche Beratung zur Verfügung, und in der grossen Ausstellung können die verschiedenen Modelle besichtigt werden. Beratung, Qualität und Service sind die drei Sicherheitsgarantien des innovativen Unternehmens, und dafür steht die Züblin Firesafe AG seit 45 Jahren! Züblin Firesafe AG Rotzenbühlstr. 55 8957 Spreitenbach Tel. 044 750 09 28 Fax 044 750 09 54 [email protected] www.zueblin-firesafe.ch Die Nummer 1 für KMU InterFactoring AG Die bankenunabhängige Factoring-Gesellschaft InterFactoring AG | Vogelsangstrasse 15 | Postfach | 8307 Effretikon Tel. 052 355 19 00 | Fax 052 355 19 09 | E-Mail [email protected] | www.interfactoring.ch BauBilanz 3 / 16 9 Basel 11–15|10|2016 Jetzt Ticket sichern! www.holz.ch/ online-ticket für nur CHF 15 statt 20 CHF. www.holz.ch | Hauptpartner 10 BauBilanz 3 / 16 Strategischer Partner Veranstalter Operation Wüstenblume gelungen Absturzsicherungs-Komponenten aus Europa am Persischen Golf – für das neue Nationalmuseum in Doha entschieden sich die Planer für ein spezielles Sicherungssystem. Drehbare und individuell zu befestigende Anschlagpunkte nehmen die Seilsicherungsanlage am Dach auf. So ist eine spätere Wartung der gesamten Dachlandschaft problemlos und sicher möglich. Doha ist die Hauptstadt von Katar und liegt in der Mitte der Ostküste am Persischen Golf. Bis vor Einsetzen des Ölbooms, also vor rund 65 Jahren, war hier nur ein kleines Fischerdorf namens Dona al Bida mit Lehmhütten. Davon ist jetzt nichts mehr zu sehen. Die Skyline ist geprägt von Hochhäusern mit moderner Architektur, dazwischen führen breite Boulevards mit immergrünen, bewässerten Mittelstreifen durch die Metropole. Auf seinen neuen Museums-Komplex, das National Museum of Qatar, ist man hier besonders stolz. Er präsentiert auf ca. 40 000 Quadratmetern eine Kombination aus historischen Objekten (Handel, Fischfang, Ackerbau und Viehzucht) im Gegensatz zu zeitgenössischen Exponaten und eröffnet damit den lebendigen Dialog um die Auswirkungen des raschen Wandels. Seine Exzellenz, Scheich Hassan bin Mohammed bin Ali Al Thani, der Stellvertretende Vorsitzende des Qatar Museums und Gründer des Masthaf, des Arabischen Museums Moderner Kunst, gab seine umfangreiche private Sammlung im Jahr 2003 in die Obhut der Qatar Foundation, damit sie für jedermann zugänglich ist. Damit legte er den Grundstein für dieses imposante Bauwerk. Architektur erinnert an die Silhouette einer Wüstenrose Den Planungsauftrag erhielt Jean Nouvel. Er zählt zu den bekanntesten Architekten Frankreichs und gilt als vielfältiger Gestalter, der den sicheren Umgang mit Farben, Materialien und Oberflächen beherrscht. Sein Baustil zeichnet sich nicht durch eine einheitliche Formenspra- che aus, sondern bevorzugt die Anpassung des Gebäudes an die jeweilige Umgebung. So auch für den Museumskomplex in Doha. Sein architektonischer Entwurf versinnbildlicht nach den Wünschen des Investors eine riesige Wüstenrose, die sich über der Stadt erhebt. Der neue Museumskomplex erstreckt sich einerseits entlang der exponierten Küstenpromenade von Doha und liegt andererseits direkt am historischen Schloss, dem Regierungssitz und ursprünglichen Palast der Familie Al Thani. Zusammen mit weiteren beidseitig des Museums angeordneten Neubauten stellt er sich für den Betrachter aus der Vogelperspektive als ein in sich ringförmig geschlossenes Ensemble dar, das an einen Kranz aus Sukkulentenblättern erinnert. Das Raumprogramm der Anlage beinhaltet neben dem Museum u.a. einen Hörsaal für 220 Studenten, verschiedene Geschäfte, Restaurants und Räume für die kulinarische Traditionspflege sowie Forschungseinrichtungen und Laboratorien. Im Innenbereich lädt eine mit einheimischen Pflanzen gestaltete Parklandschaft den Besucher zum Verweilen ein. Sicherheit: Planung und Konstruktionen Die Tragwerke der einzelnen Gebäude bestehen aus einer Stahl-Beton-Konstruktion. Um das gewünschte durchgängige Erscheinungsbild zu erhalten, besitzen Fassaden und Dachbekleidungen den gleichen Aufbau. Die Höhen der Gebäude differieren allerdings zwischen ca. 25,00 und ca. 37,00 Metern, wobei die einzelnen Dachflächen ineinander übergehen. Der Dachaufbau al- ler Hochbauten ist identisch ausgeführt, und zwar bestehen sie aus der wasserführenden Schicht. Darauf liegen Stahlrohre zur Aufnahme von unterschiedlich gross gerundeten FRC-Verbundelementen (faserverstärkter Beton) aus einem Glasfaser-BetonGemisch, die sich auf den ersten Blick völlig ungeordnet wie grosse und kleine Blätter bizarr über den gesamten Gebäudekomplex ausbreiten. Alle Elemente wurden als Unikat designt und unterscheiden sich in den Abmessungen und Radien voneinander. Für die spätere Wartung und Instandhaltung wurde in die Gebäudehülle (Dach und Fassade) ein Absturzsicherungssystem integriert. Diese komplexe Bauaufgabe sowie der enorme Zeitdruck, unter dem die Baustelle abgewickelt werden musste, stellten die Ausführenden und Planer vor eine grosse Herausforderung. Innotech Arbeitsschutz AG Seestrasse 14B 5432 Neuenhof Tel. 056 416 90 40 Fax 056 416 90 49 [email protected] www.innotechag.ch BauBilanz 3 / 16 11 Beim Pionier Container kaufen und mieten Brauchen Sie eine einfache Transportkiste, eine flexible Lagermöglichkeit, eine Garage für den Privatgebrauch oder eine mobile Werkstatt und ein Baustellenmagazin? Ein Container kann für all diese Zwecke optimal und kostengünstig bei Swissterminal entweder gekauft oder für einen bestimmten Zeitraum gemietet werden. Im Angebot stehen neue, gebrauchte und kühlende Container – geliefert oder abholbereit. 12 BauBilanz 3 / 16 Oft werden unsere Container auch für Veranstaltungen oder bei Lagerengpässen als zusätzliche Kühllager oder Aufbewahrungsort für gekühlte und trockene Güter verwendet. Wir verfügen über die neueste und modernste Kühlcontainer-Flotte der Schweiz. Unsere Container arbeiten mit höchster Energieeffizienz und grosser Temperaturspanne von –25° bis +25°. Swissterminal AG Flachsackerstr. 7 4402 Frenkendorf Tel. 061 906 45 45 [email protected] www.swissterminal.com Fassadenträume realisieren Naturstein fugenlos auf Aussenwärmedämmung Mit den MARMORAN-SYSTEMEN ROBUSTO UNIVERSAL und CERAMO, vervielfachen sich die gestalterischen Möglichkeiten für hochwärmegedämmte Fassaden. Mit dem dickschichtigen SYSTEM ROBUSTO UNIVERSAL ist die Kombination von Hochleistungsdämmplatten (HiCompact 023, HiCompact Ultra 025 oder Marmopor TOP 030) mit einer fugenlose Belegung aus Naturstein (Gewicht des Belages bis zu 70 kg / m2) problemlos erreichbar. Saint-Gobain Weber AG ist der marktführende Schweizer Hersteller mit den Systemen und Produkten MARMORAN, Weber und KBS. Die innovativen und lösungsorientierten Produkte sorgen zusammen mit der hohen Serviceleistung von über 60 Spezialisten für ein Maximum an Produktivität auf der Baustelle. www.weber-marmoran.ch BauBilanz 3 / 16 13 Ihr DITCH WITCH Vertreter und starker Partner mit Produkten für den Spezialtief-, Garten-, und dem grabenlosen Leitungsbau. Wir bieten neben anderem steuerbare HDD Felsbohrsysteme, Kabelpflüge, Grabenfräsen, Kabelund Ortungstechnik. Informieren Sie sich noch heute unter dwl.ch DWL Baumaschinen GmbH Schützenstrasse 6 6234 Triengen +41 (0)62 775 00 01 [email protected] dwl.ch Sichtbeton auf Bestellung: LOGO.3 – die hervorragende Form für hohe Betonqualität, kurze Schalzeit www.paschal.ch  Tel.: +41 (55) 440 80 87  [email protected] 14 BauBilanz 3 / 16 au tonb e B en ür d f e r Jah FIBER TO THE DESK Einziehen, einstecken und los geht’s... VORTEILE Minimaler Platzbedarf 쮿 Schnell und einfach zu installieren 쮿 Kleine Brandlasten 쮿 Geringere Wartungs- und Betriebskosten Die neue Einfachheit der spleisslosen LWL Installation dank der FTTD Gesamtlösung An der auf Stand A101 Diamond SA VSC Zürich Industriestrasse 8 8625 Gossau Tel. +41 43 833 80 80 [email protected] www.diamond.ch Diamond SA CVS Port/Biel Spärsstrasse 5 2562 Port Tel. +41 32 722 11 11 [email protected] www.diamond.ch Spezialisiert auf Laubholzplatten. Lagerbestand unter www.plattform-luzern.ch Ahorn Akazie Apfel Birke Birne Buche Eiche Erle Esch he Kast Ka sta anie e Ki sch Kirs che Nus Nu ss Ulme Zwetschg ge Küche e n f ro n t e n Tisch hplatten Tre eppentritte Türrahmenkantelln Massivholzplatten mit durchgehenden und keilverzinkten Lamellen. 1-schicht und 3-schicht-Platten. Spezialanfertigungen und Service von A – Z. Einzelplatten und Grossmengen, auch mit Oberflächenbearbeitung. Plattform. Tel. 041 240 73 46, E-Mail: [email protected] BauBilanz 3 / 16 15 BLACK & WHITE SICHERHEIT LÄSST KEINE GRAUZONEN ZU Art. 22.273 Black & White Air mit luftdurchlässigen Seitenelementen Art. 22.271 Black & White aus Rind-Nubukleder Black & White, bequem und modisch wie ein Freizeitschuh. Geprüft nach EN ISO 20345 S1 SRB, Grössen 36 – 48 16 BauBilanz 3 / 16 www.stuco.com Mit Qualität an die Spitze Ihr Spezialist für Rohr- und Kanalsysteme sowie Armaturen und massgeschneiderte Komponenten. Die Dresohn AG ist eines der führenden Schweizer Unternehmen im Lüftungssystembau. Seit 1981 stellen wir hochwertige Luftkanalsysteme her und setzen auf die weltweit neusten Technologien in der Verarbeitung. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Luftkanälen, Rohren und Komponenten, die wir massgeschneidert in Norm- und Sondergrössen innert kürzester Frist an den Standorten Mettmenstetten ZH, Emmen LU, Bern und Basel fertigen. Namhafte Referenzen zeugen von unserem Innovationsgeist, der uns an die Spitze im Luftkanalbau geführt hat. Als eines der ersten Unternehmen der Branche sind wir seit 2004 nach ISO 9001 zertifiziert. So garantieren wir, dass wir die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden erfüllen. Dresohn AG Im Grindel 39 8932 Mettmenstetten Tel. 043 466 77 99 Fax [email protected] www.dresohn.ch «Wärmedämmung und Sicherheit.» «Mit Massanfertigung kennen wir uns aus!» Tel. 062 797 78 44 www.sabohaustueren.ch SABO Haustüren GmbH Fliederweg 9 4852 Rothrist BauBilanz 3 / 16 17 Biral rückt näher zur Kundschaft Kundinnen und Kunden der Gebäudetechnik-Branche schätzen Dienstleistungen aus einer Hand. Sie sehen sich am liebsten nur einer – möglichst fachkompetenten – Ansprechperson gegenüber, und sie wünschen sich vom Kauf über die Nutzung bis zum Unterhalt eine grösstmögliche Nähe zum Hersteller eines Produkts. Dies zeigen jüngste Studien des renommierten Marktforschungsinstituts GFK, und das bestätigen auch weitere von Biral durchgeführte Umfragen und Experteninterviews. Auf diese deutlich wachsenden Kundenbedürfnisse reagiert der führende Schweizer Pumpenhersteller Biral nun mit einem Ausbau seines erstklassigen Dienstleistungs- und Supportangebots. Als Ergänzung zum bestehenden Vertrieb über die starken Handelspartner der HTP Group bietet Biral den Kundinnen und Kunden neu sämtliche Service- und Supportleistungen bis hin zum Verkauf der gesamten Produktepalette auch direkt an. Mit dem Entscheid, als Gesamtdienstleister noch näher zur Kundschaft zu rücken, ist Biral von der Beratung über die Support- und Serviceleistungen bis hin zum Verkauf jederzeit für die Kunden da. Die bestehenden zentralen Markenwerte Kundennähe, Kompetenz und Zuverlässigkeit werden dadurch weiter gestärkt. Mit diesen zukunftsgerichteten Massnahmen vollzieht der führende Schweizer Pumpenhersteller Biral einen weiteren Schritt hin zu einem konsequent auf die aktuellsten Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden ausgerichteten Dienstleistungs-, Service- und Supportangebot. Bereits mit der Online-Plattform «eDocuments» hatte das Unternehmen 2015 auf das deutlich erhöhte Bedürfnis nach Just-in-Time-Informationen reagiert und eine Online-Dienstleistung geschaffen, die heute sehr gefragt ist. Biral AG Südstrasse 10 3110 Münsingen Tel. 031 720 90 00 Fax 031 720 94 43 [email protected] www.biral.ch Metall: Dauerhaft, formschön und stabil Ihr Ansprechpartner für alle Metallbauarbeiten, Hörmann Türen, Vordächer, Tore und Antriebe. /ŚƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ^ĐŚůŽƐƐĞƌ << Wer das Beste erwartet, setzt auf das Vertrauen zuverlässiger Partner >> 18 BauBilanz 3 / 16 BauBilanz 3 / 16 19 Damit Ihre Ideen nicht im Bodenlosen verschwinden 20 Gründungstechnik AG Techniques de fondation SA BauBilanz 3 / 16 Erstellt Pfahlfundationen von Grund auf richtig Lochackerweg 2 Postfach 147 CH-3302 Moosseedorf [email protected] Tel. 031 858 44 80 Fax 031 858 44 95 www.martiag.ch www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch i Natursteine i Feinsteinzeugplatten i Parkett i Granitduschtasse i Badeinrichtungen Hauptsitz und Ausstellung: *HZHUEHKDXV0KOH (EHUVHFNHQ/8 Ausstellung: (\,WWLJHQ%( nachhaltig universal einsetzbar zertifiziert einfach anwendbar einzigartig Der neue Presyn pretop uno. Einer für alles. Mit dem neuen Universalbeton pretop uno von Presyn fertigen Sie praktisch alles und alles ganz einfach: Bodenplatten, Fundamente, Wände und Decken. Die überzeugenden Vorteile: wirtschaftlich, ökologisch, dauerhaft, wasserdicht – und zertifiziert. Machen Sie sich jetzt das Bauen einfacher! Presyn AG, 3006 Bern, Telefon 031 333 42 52, www.presyn.ch BauBilanz 3 / 16 21 Die einzigartige Weiterbildung zum «hölzigen Generalisten» Sie sind Unternehmer? Ja, sogar Holzbau-Unternehmer. Sie erstellen mit aktuellen Planungsinstrumenten und Produktionsmethoden moderne Holzbauten? Ja, und zwar sehr erfolgreich. Sie beschäftigen im Betrieb motivierte Holzbaufachleute? Ja, nur sie garantieren eine hohe Ausführungsqualität. Sie setzen auf eine zeitgemässe Weiterbildung der Kaderleute? Ja, dank gesamtheitlich handelndem Führungspersonal werden Planungs- und Produktionsprozesse optimiert. Möchten Sie das auch? Die Schweizerische Bauschule Aarau bildet als Höhere Fachschule (HF) Technikerinnen und Techniker für die Fachrichtung Holzbau aus. Unsere Bildungsinhalte sind konsequent auf die Projektierung, das angewandte Engineering und die praktische Umsetzung ausgerichtet. Gesamtheitliche Denkweise und hohe Fachkompetenzen zeichnen unsere unternehmerisch denkenden «Generalisten» aus, damit sind sie bestens für die Herausforderungen in der Praxis gerüstet. Ein Studium der Höheren Berufsbildung hat viele Vorteile (siehe Grafik). Unser Bildungsgang Bauführung Holzbau kann als Vollzeitmodell oder als berufsbegleitende Ausbildung (Schultage Donnerstag und Freitag) absolviert werden. Die Verknüpfung von theoretischem Basiswissen und unmittelbar umsetzbaren Fachkenntnissen macht die Absolventen unserer HF-Studiengänge zu begehrten fachkompetenten Kaderleuten und bringt sie beruflich weiter. Wir sind stolz auf den hohen Praxisbezug und auf unsere sehr gute Positionierung und Vernetzung mit der Wirtschaft. Marco Baumgartner, Studierender im 6. Semester der berufsbegleitenden Klasse, sagt dazu: «Der Wechsel von Schule und Praxis ist für mich optimal, man kann das Gelernte immer anwenden und im Gegenzug praktische Fragen in der Schule einbringen.» «Dass wir in der Schule auch Themen wie Zeitmanagement behandelt haben, hat mir extrem viel gebracht.» Schweizerische Bauschule Aarau Suhrenmattstr. 48 5035 Unterentfelden Tel. 062 737 90 20 Fax 062 737 90 30 [email protected] www.bauschule.ch «Wer baut – plant und realisiert zusammen mit Fachleuten der Schweizerischen Bauschule Aarau» INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN Mittwoch, 7. September 2016, von 18.00 – 19.30 Uhr Samstag, 17. September 2016, von 9.00 – 10.30 Uhr Lehrpersonen und Schulleitung geben gerne Auskunft über Aufnahmebedingungen, Studienaufbau und -inhalte unserer Bildungsgänge auf Stufe Höhere Fachschule (dipl. Techniker / -in HF): Bauführer(-in) SBA Bauführung Hoch-/Tiefbau (Vollzeit und berufsbegleitend) Bauführung Holzbau (Vollzeit und berufsbegleitend) Bauplaner(-in) SBA Bauplanung Architektur und Innenarchitektur (berufsbegleitend) Bauplanung Ingenieurbau (berufsbegleitend) Nachdiplomstudium Baubetriebsmanagement (berufsbegleitend) Ausführliche Auskünfte erhalten Sie unter: Schweizerische Bauschule Aarau, Suhrenmattstrasse 48, 5035 Unterentfelden Tel. 062 737 90 20, Fax 062 737 90 30, www.bauschule.ch, [email protected] 22 BauBilanz 3 / 16 Attica-Therm® SIE Sparen Energie d! und Gel Das Dämmsystem für Estrichböden und Kellerdecken 2 1 2 Die höchsten Wärmeverluste entstehen im Estrich und im Keller. Hier helfen einfache Massnahmen entscheidend Energie zu sparen. Mit dem grössten Kosten-Nutzen-Effekt bietet sich das von uns entwickelte, in Bern hergestellte und seit über 35 Jahren in der ganzen Schweiz bewährte Dämmsystem Attica-Therm® an. 2 2 2 2 2 Anwendungsbereich: 1 Attica-Therm® Typ AT 2 Attica-Therm® Typ DW Beratung Ausführliche Unterlagen über die Umweltverträglichkeit dieses ökologischen Bauelementes sowie über Lieferung und Montage werden auf Anfrage zugestellt. Attica-Therm® entspricht den heutigen Wärmeschutzrichtlinien und erfüllt Anforderungen vom Gebäudeprogramm. Ŷ ENTWICKLUNG Ŷ FABRIKATION Ŷ HANDEL Attica-Therm® NEU auch mit ݠ-Wert 0.030 W/mK Attica-Therm® eignet sich wegen seiner Einfachheit auch für Selbstanwender. HUBER-BAUTECHNIK AG Ein 100 %iges SCHWEIZERPRODUKT www.huber-bautechnik.ch Ziegelackerstrasse 11 CH–3027 Bern Tel. 031 331 99 33 Fax 031 333 18 15 [email protected] Ihr Elektrofachmann für Baustellen und Event-Infrastrukturen ■ ■ ■ ■ ■ Provisorische Elektroanlagen für Baustellen Mobile MS/NS-Unterstationen im Container Stromaggregate Vermietung provisorischer Elektroanlagen Kabelverlegung und MS/NS-Anschlüsse in schwieriger Umgebung Kummler+Matter SA Région Romandie Chemin du Rionzi 52 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 631 17 17 Fax: +41 21 631 17 18 e-mail: [email protected] Kummler+Matter SA Région Romandie Av. des Grandes Maresches 104, CH-1920 Martigny Tél. +41 27 720 53 00 Fax: +41 27 720 53 19 e-mail: [email protected] www.location-chantier.ch BauBilanz 3 / 16 23 Inkjet-Power by HP HP Designjet T930 Der HP Designjet T930 liefert in Sekundenschnelle hochwertige Ausdrucke und legt sie im integrierten 50-Blatt-Ausgabestapelfach sauber sortiert ab. Originale HP-Tinten inkl. Mattschwarz, Fotoschwarz und Grau sorgen für höchste Strichgenauigkeit, kräftiges Schwarz und neutrale Grautöne. HP Designjet T2530 MFP ePrinter Auf den internetfähigen A0-Multifunktionsdrucker drucken Sie vom PC, USB-Stick, Tablet oder Smartphone, lokal oder über das Internet von überall her. Dank 2 Rollen und intelligentem Rollenwechsel sind mehrere Jobs auf unterschiedliche Medientypen oder Formaten ohne Intervention am Drucker möglich. HP Designjet T7200 Mit bis zu 4 Seiten pro Minute (DIN A1) in Farbe oder monochrom ist der HP Designjet T7200 der ideale Drucker für mittlere und auch grössere Arbeitsgruppen. Der Drucker hält bis zu 3 Rollen beziehungsweise bis zu 600m Papier gleichzeitig vorrätig und lässt sich mit Stapler, Falteinheit oder externem Scanner erweitern. Infos unter www.tgsoft.ch oder 052 246 11 77 TG-Soft GmbH - Winterthur - Bischofszell Tel 052 246 11 77 - Mail [email protected] 24 BauBilanz 3 / 16 Brandschutz-Lösungen mit System Die 3A Bau- und Brandschutz Montagen GmbH ist eine selbständige junge Firma, die sich dank perfekter Infrastruktur, leistungsfähigem Team und langfristiger Partnerschaften einen sehr guten Ruf erarbeitet hat. Der Betrieb arbeitet nach den Richtlinien des Schweizerischen Isoliergewerbes und der UNIA und ist Mitglied des Verbandes der ISOL SUISSE. Die Prüfungen der SWISSI (Schweizerisches Sicherheitsinstitut) sind erfolgreich bestanden. Neu ab 04.09.2014: Die Arbeitssicherheit wird regelmässig durch die Teilnahme sämtlicher Angestellten in externen und internen Kursen geschult. Die Ausbildung der Mitarbeitenden erfolgt auf verschiedenen Systemen. Entsprechend liegen die notwendigen Zertifikate vor, die zur Ausführung sämtlicher Arbeiten berechtigen. Volles Leistungsangebot Kundennähe und weitreichende Dienstleistungen sind bei der 3A Bau- und Brandschutz Montagen GmbH zentrale Werte. Professionelle, nach VKF zugelassene Systeme werden schnell, sauber, freundlich und mit sehr hoher Arbeitsqualität montiert. Der Brandschutzbereich umfasst Brandabschottungen, Brandschutzfugen, Brandschutzmanschetten, Brandschutzverkleidungen, Stahlbrandschutzbeschichtungen, Brandschutzsonderkonstruktionen, Mörtelabschottungen, Ausflockungen sowie Decken- und Wandverkleidungen. Flexible Arbeitseinsätze Weitere Bereiche sind diverse Fugen im Innen- und Aussenbereich, Malerarbeiten, Fassadenrenovationen, Schallschutz und Trockenbau. Profiliert hat sich die 3A Bau- und Brandschutz Montagen GmbH auch durch ihre spontanen, fexiblen Arbeitseinsätze und die Einhaltung ihrer Termine und Abmachungen. Die Firma macht keinen Unterschied zwischen kleinen Aufträgen und Projekten in der Grössenordnung von – – – – Steiner AG MAW – mehr als wohnen Zürich Wohnüberbauung Gerberstrasse St. Gallen Rhomberg AG – Geschäftshaus Hallwylstrasse 71, Zürich – Wohn- und Geschäftshaus Badenerstrasse 44, Zürich – Wohn- und Geschäftshaus Badenerstrasse 294, Zürich – Wohnüberbauung Hummelberg in Jona – Losinger Marazzi AG – City West Geb. A/B/C / Hochhaus Zölly – Wohn- und Geschäftshaus REX in Thun – Im Lenz Geb. G1/C2/D/E/G1/H1 – Implenia Schweiz AG – Wohnhochhaus City Gate Basel – MFH Überbauung Schorenstadt Basel – Kunz Areal East Side Windisch Geb. M2 /M3/M4 / Spinnerei Windisch – MFH Überbauung Muggenbühl Zürich – Allreal AG – Richti BF 3 Wallisellen Die Weitsicht und fachliche Kompetenz der 3A Bau- und Brandschutz Montagen GmbH garantieren dem Kunden eine optimale Lösung seiner Aufgabenstellung. 3A Bau- und Brandschutzmontagen GmbH Eichstrasse 13 8306 Brüttisellen Tel. 043 255 98 27 Fax 043 255 98 27 [email protected] www.3a-brandschutz.ch BauBilanz 3 / 16 25 Der Teufel steckt im Detail Wer in jungen Jahren baut oder umbaut, denkt oft nicht ans Alter oder eine Behinderung. Doch schon wegen eines Arm- oder Beinbruchs werden Küche, Bad und Treppen zu Herausforderungen. Cleveres Planen spart in der Zukunft Geld und Nerven und ist erst noch schick. Wenn junge Menschen ein Haus bauen, eine Wohnung kaufen oder neu einrichten, soll alles den persönlichen Vorstellungen entsprechen und den Geschmack treffen. Mit den verfügbaren finanziellen Mitteln schafft man sich ein Zuhause, das in Design und Bauweise auf die eigenen Bedürfnisse ab- 26 BauBilanz 3 / 16 gestimmt ist. Wie praktikabel das Heim in der Zukunft sein soll, wird oft ausser Acht gelassen. Und so müssen im Alter oder im Falle einer Behinderung vielfach kostspielige Umbauten vorgenommen werden. Das muss aber nicht sein. Denn wer gut plant, kann jederzeit Wohnraum schaffen, der im Alter oder im Falle einer Behinderung weiterhin komfortabel ist. Dabei muss man weder auf individuelle Einrichtung verzichten, noch schiessen die Baukosten in die Höhe. Will heissen: Alters- und behindertengerechtes Wohnen ist genauso modern und attraktiv wie Wohnen in einem konventionellen Zuhause. Erfahrene Fachleute unterstützen dabei die Bauherren beim Planen, Umsetzen und Eliminieren zukünftiger Hindernisse im ganzen Daheim. Gut geplant ist halb gewonnen Wer schon einmal einen Gips am Bein tragen musste, weiss, wie rasch eine Badewanne oder Dusche zur Herausforderung werden kann. Zu Beginn eine schwellenlose Dusche einzubauen, spart einem viel Ärger, Mühe und Kosten. Das Gleiche gilt für Treppen: Wenn sie nicht ganz vermieden werden können, tut man gut daran, den Platz für den Einbau eines Treppenlifts mit einzuberechnen. Dank einer gut überlegten Gestaltung bleibt auch die Küche in Zukunft ein ergonomischer Arbeitsplatz. Ein Beispiel: Befinden sich Kochfläche und Abwaschbecken nebeneinander, kann man auch mit einer Handverletzung eine Pfanne voll Wasser einfach und rasch transportieren. Liegen aber Kochinsel und Wasser weit voneinander entfernt, gestaltet sich der Transfer einer schweren Pfanne schon schwieriger. Eine durchdachte Anordnung einzelner Elemente und Geräte lässt sich sowohl mit Design wie auch mit einer täglichen Nutzung vereinbaren. Gut ist, sich schon bei der Planung die Arbeitsabläufe vor dem geistigen Auge vorzustellen. So können beispielsweise Teile der Unterbauten so geplant werden, dass sie bei Bedarf entfernt werden. Dadurch wird die Küche unterfahrbar, und Rollstuhlfahrer können sie gut nutzen. Nützliche Informationen und Beratung In Oensingen ist die Ausstellung «Exma VISION – hindernisfreies Wohnen» das ganze Jahr über geöffnet. Interessierte können sich auf über 1000 Quadratmetern informieren, wie sie eine Wohnung entsprechend planen und einrichten können. In der Ausstellung findet kein Verkauf statt, was eine unabhängige und neutrale Beratung gewährleistet. Für Beratungen ist eine Voranmeldung erwünscht. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie kompetent und zukunftsorientiert. Exma VISION – Ausstellung für hindernisfreies Wohnen Industrie Süd Dünnernstrasse 32 4702 Oensingen Tel. 062 388 20 20 [email protected] www.exma.ch Ihr Elektrofachmann für Baustellen und Event-Infrastrukturen ■ ■ ■ ■ ■ Provisorische Elektroanlagen für Baustellen Mobile MS/NS-Unterstationen im Container Stromaggregate Vermietung provisorischer Elektroanlagen Kabelverlegung und MS/NS-Anschlüsse in schwieriger Umgebung Kummler+Matter SA Région Romandie Chemin du Rionzi 52 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 631 17 17 Fax: +41 21 631 17 18 e-mail: [email protected] Kummler+Matter SA Région Romandie Av. des Grandes Maresches 104, CH-1920 Martigny Tél. +41 27 720 53 00 Fax: +41 27 720 53 19 e-mail: [email protected] www.location-chantier.ch Mehr Farbe auf Ihrer Baustelle. Farbige und bedruckte Staub- & Sichtschutznetze für höhere Aufmerksamkeit und attraktiveren Schutz Ihrer Baustelle r! n ab Lage e b r a F le Vie ]]]]]]]] ] ] ] ] ] ] ] ] ]]]]] Farbige Netze · Materialgewicht 50 –200 g/m2 · PE-Bändchengewebe · auf Rollen oder auf Wunsch konfektioniert … alle Netze Rietstrasse 1 · 8108 Dällikon Telefon 044 760 17 77 · Fax 044 761 06 30 www.loyaltrade.ch · [email protected] BauBilanz 3 / 16 27 Besser atmen – mehr erreichen Heute verbringen wir annähernd 90% unserer Zeit in Innenräumen, sei es im Wohn- oder Arbeitsumfeld. Alte und kranke Menschen halten sich häufig noch länger innerhalb (immer dichteren) Wänden auf. Das Raumklima spielt demzufolge eine entscheidende Rolle in Fragen des Wohlbefindens und der Gesundheit. Den Bauprodukten kommt besondere Bedeutung zu, nehmen Erkrankungen und Beschwerden über schlechte Raumluft und Gerüche, die mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Schadstoffe des Wohn- und Arbeitsumfelds zurückzuführen sind, ständig zu. Nicht selten ist die Innenraumluft gewerblich genutzter Räume mit einem Vielfachen an Schadstoffen der Aussenluft belastet. Die Vermeidung von Schadstoffen beginnt bereits in der Planungs- phase. Ein sorgfältiges Materialkonzept, insbesondere der raumseitigen Materialien, trägt entscheidend zur Verbesserung der Raumluftqualität bei. Viele Naturbaustoffe sind einem emissionsarmen und guten Raumklima förderlich. Wichtige Parameter stellen auch Temperatur, Feuchte, Luftgeschwindigkeit und Luftwechsel dar. Zu den bedeutendsten Verunreinigungen der Raumluft tragen die VOC bei, die in zahlreichen Baustoffen wie Teppichen, Klebern, Farben, Lacken und Dichtstoffen oder in Reinigungsmitteln enthalten enthalten sind. Die mikrobiologische Situation kann Ursache eines suboptimalen Raumklimas sein, aber auch Belastungen durch Radon oder Feinstaub. Die sorgfältige Prüfung von Baumaterialien sieht eine Einzelstoffbewertung vor, um kanzerogene und toxische Komponenten, selbst in geringsten Konzentrationen, in einem Baustoff sicher auszuschliessen. Materialien müssen auch in ihrer Wechselwirkung, oftmals Ursache für Geruchsbelästigungen, betrachtet werden, Die Aktualität der Daten und Rezepturen ist entscheidend für eine sichere und zuverlässige Interpretation. Hier hilft die BUC-eigene Datenbank mit Analysen von mehr als 8000 Projekten über einen Zeitraum von zwei Jahrzehnten. Eine Begehung vor Ort und eine gesamtheitliche Betrachtung durch einen Fachmann mit Erfahrung ist unumgänglich. Ist die Ursache gefunden, ist man auf der sicheren Seite, Verbesserungen der Innenraumluft in Anlehnung bewährter Label wie GI GUTES INNENRAUMKLIMA durchzuführen. Bau und Umwelttechnik AG Wassewekstr. 129 8037 Zürich Tel. 044 440 72 11 Fax 044 440 72 13 [email protected] www.raumlufthygiene.ch PROFIS IN ABSTURZSICHERUNGEN NEU! INNOTECH VARIO Das auflastgehaltene Sicherungssystem für Flachdächer ) 5° Neigung der Dachfläche EAP-VARIO-15 Einzelanschlagpunkt, auflastgehalten AIO-VARIO-45 als Komponente im AIO-Seilsicherungssystem ) 10m Seilzwischenhalterabstand 0 Flämm- und Klebearbeiten 28 Schraubverbindungen 50% raschere Montage 70% weniger Kleinteile Zer tifizierung nach dem neuesten Stand der Technik: EN 795:2012 TYP C und E Kontaktieren Sie uns für Ihre individuelle Dachabsturzsicherung 28 BauBilanz 3 / 16 INNOTECH® Arbeitsschutz AG, Seestraße 14b, 5432 Neuenhof T: +41 56 416 90-40, F: DW -49, [email protected], www.innotechag.ch Die Neue Arbeitsbekleidung Arbeitsbundhosen Bormio mit Belüftung besonders angenehm dank AIR FOR COMFORT EN 20471 Vermietung und Verkauf von Einzelcontainer und Raumsystemen aller Art Anfertigung von kundenspezifischen Systemen (schlüsselfertig) Art. 80100 orange Art. 80101 orange/blau Art. 80102 gelb/blau Besuchen Sie unseren Webshop! FURTER + CO. AG 8134 Adliswil fashion for work Soodring 3-4 Tel. 044 711 13 13 www.gummifurter.ch Badewannentüren VARIODOOR Einbau in jede bestehende Badewanne, 3 verschiedene Modelle Lieferung und Montage vor Ort Top-Service SOSAG BOX SOSAG Baugeräte AG Allmendstrasse 3 8422 Pfungen T: 052 315 39 22 F:052 315 39 24 [email protected] www.sosag.ch Mit der neuen Badewannentüre von Magicbad Schenker steigen Sie bequem in Ihre Wanne. J Top Qualität und modernes Design J 5 Jahre Garantie J Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz J Antirutschbeschichtungen J Badehilfen J Kostenlose Beratung vor Ort Magicbad Schenker GmbH 6004 Luzern Telefon 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch BauBilanz 3 / 16 29 Ihr Erfolg – unsere Weiterbildung AKTUELL: Projektleiter/in Bauindustrie 30 BauBilanz 3 / 16 Jetzt anmelden! www.entwicklung-schweiz.ch Beflaggung und XXL-Werbung auf Bauplätzen Attraktive Beflaggungen und XXL-Transparente als Sichtschutz an Baugerüsten bzw. Fassaden ziehen alle Blicke auf sich. Gratis-Werbeplatz, den man eigentlich nicht verschenken sollte. Ob Sie eine entstehende Liegenschaft zum Verkauf bzw. zur Vermietung anpreisen oder ob Sie für die Leistungen Ihres Unternehmens werben möchten, grossformatig bedruckte Flaggen, Netze oder Planen machen einfach bleibenden Eindruck. Oder als Hinweis auf zukünftig eingemietete Läden, aber auch als Unterstützung für von Einschränkungen betroffene Geschäfte während eines Umbaus, können digital bedruckte Werbemittel viel bewirken. Sie sind das ideale Kommunikationsmittel, um Ihre Firma oder Ihre Botschaft kostengünstig mit hohem Aufmerksamkeitswert wirkungsvoll zu positionieren. Dabei sind Ihren Gestaltungs- und Produktionsideen fast keine Grenzen gesetzt. Loyal Trade GmbH, seit vielen Jahren im Geschäft mit Kunststoff-Planen und Netzen in allen möglichen Ausführungen und Qualitäten, bietet unter dem Titel «Visionen in Grass» auch ein umfangreiches Sortiment an bedruckten Materialien an. Besonders interessant bei diesem Angebot das «Loyal Trade-RundumSorglos Paket», das von der Gestaltung über Druck/Produktion bis zur Montage vor Ort alles beinhaltet. Das spart Sie Nerven, Zeit und Geld. Die inspirierende Broschüre «Visionen in Gross» bestellen Sie kostenlos unter www.loyaltrade.ch oder Telefon 044 760 17 77. Übrigens, sprechen Sie frühzeitig mit uns über Ihre Ideen und Vorstellungen, damit wir mit Ihnen zusammen die optimale Lösung umsetzen können. Und noch etwas: X XL-Transparente von den Loyal-Trade-Planenprofis sind günstiger als Sie denken. Lassen Sie sich überraschen. Loyal Trade GmbH Rietstr. 18 8108 Dällikon Tel. 044 760 17 77 Fax 044 761 06 30 [email protected] www.loyaltrade.ch BauBilanz 3 / 16 31 GEROtherm®- Erdwärmesysteme Neubau Hauptsitz Diakonie Bethanien. Vieles hat sich in den letzten 100 Jahren seit der Gründung der Diakonie Bethanien geändert: die Stadt Zürich, die Schweiz, die Gesellschaft und damit ihre Bedürfnisse. Laufend hat Bethanien diesen Bedürfnissen Rechnung getragen, sich angepasst und ihre Dienstleistungen erweitert. Durch die stetige Entwicklung sind die Betriebe heute jedoch örtlich zersplittert, was ein effizientes Management erschwert. Der Zürichberg, wo einst Diakonissen Kranke pflegten, ist heute nicht mehr der Platz der breiten Bevölkerung. Denn ein Diakoniewerk hat seinen Platz bei der Vielfalt der Menschen. Im Schmelztiegel der Stadt, dort, wo die Bedürfnisse entstehen, die die Diakonie Bethanien abdeckt. Mit dem Erwerb des Grundstücks an der Buckhauserstrasse in Zürich-Altstetten 32 BauBilanz 3 / 16 kann dieser Schritt vorwärts zur multikulturellen Basis vollzogen werden. Die Diakonie Bethanien befindet sich im Aufbruch. Der jetzige Hauptsitz am Zürichberg wird ab Anfang 2017 in den neuen Gebäudekomplex in Altstetten verlegt, wo ein moderner, 12-stöckiger, 40 Meter hoher Gebäudekomplex mit Hotel, Restaurant, Miet- und Konferenzräumen, einer Ärztegemeinschaftspraxis, einer Palliativpflegeabteilung sowie einer Kindertagesstätte entsteht. Moderne Energiegewinnung mittels Erdwärme Das neue Herzstück der Diakonie Bethanien muss dem heutigen Stand der Technik entsprechen. Darum wurde eine Heizungsanlage mit Wärmepumpe und Erdwärmesonden geplant und installiert. Diese bewährte und umweltfreundliche Energiegewinnung gibt dem sehr modernen und funktionalen Gebäude einen zusätzlichen Mehrwert. GEROtherm®-Erdwärmesonden PE 100 RC für den Einsatz unter dem Gebäude In der Bodenplatte wurden 50 Stück GERO- therm®-Erdwärmesonden, mit einer Länge von je 200 Meter, abgeteuft. Die für Erdwärmesondenbohrungen spezialisierte Firma e-therm AG war mit schwerem Bohrgerät vor Ort und hat die Bohrungen fachmännisch ausgeführt. Die Koordination der Bohrungen mit den parallel verlaufenden Aushubarbeiten und Fundamentbauten waren eine weitere Herausforderung, die gut gemeistert wurde. Die bewährten 200 Meter langen GEROtherm®-Erdwärmesonden aus PE100-RC de 40 mm PN16 wurden abgeteuft. Im Anschluss wurden die Bohrlöcher mit einem hydraulischen Spezialbinder, der natürliche Rohstoffe wie Ton und Bento- nit enthält, hinterfüllt. Die Sonden wurden nach SIA 384/6 auf Durchfluss und Dichtigkeit geprüft. Verbindungsleitungen Sammler und Verteiler Nachdem alle 50 Erdwärmesonden abgeteuft waren, wurden die Verbindungsleitungen in einem Sandbett unter der Bodenplatte zum Standort der späteren Sammler und Verteiler geführt. Die Anschlussleitungen wurden mit den GEROtherm®-Erdwärmesonden mittels Elektroschweissmuffen und Hosenstücken verbunden. Die 50 Vor- und Rücklaufleitungen der Erdwärmesonden wurden an die 3 Spezialverteiler in der Zentrale angeschlossen. Es wurden 3 Stück speziell für das Objekt angefertigte Sammer/Verteiler SAVE 180, mit 23 bzw. 25 Abgängen de 50 mm angefertigt. Diese sind ausgerüstet mit Absperrhahnen aus Kunststoff, Füllund Entleerhahn sowie mit regulierbaren Durchflussmessern. GEROtherm®-Erdwärmesonden und -Verteiler bewähren sich täglich im Einsatz für die moderne Energiegewinnung. Einfachste Vorbereitung für die Verarbeitung auf den Baustellen. Konstruiert für hohe Belastungen und Stabilität. Modulare Systembauteile, die eine Planung vereinfachen. Kompetenz und Erfahrung mit eigener Produktion und Logistik runden die Qualitätsansprüche unserer Kunden ab. Deshalb bieten wir sämtliche Komponenten aus einer Hand und haben diese als System zertifiziert. HakaGerodur AG Mooswiesstr. 67 9201 Gossau SG Tel. 055 293 25 29 Fax 071 388 94 94 [email protected] www.hakagerodur.ch BauBilanz 3 / 16 33 Ihre Vorstellungen und Wünsche optimal umgesetzt. Kompetent, zuverlässig, transparent. Ihr Partner für Haustüren und Garagentore Grösste Auswahl an Aluminium– Haustüren und Garagentore in der Region Nordwestscheiz Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin in unserer Ausstellung. 34 BauBilanz 3 / 16 Lösungen im Privatbereich. Lösungen im Industrie– und Gewerbebereich. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und der Qualität der Hörmann–Produkte. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie mehr über die laufenden Aktionen. BauBilanz 3 / 16 35 Kaiser. Performance counts. STARKE LEISTUNG FÜR ANSPRUCHVOLLSTE HERAUSFORDERUNGEN. KAISER Produkte überzeugen durch Leistung, herausragende Qualität und hohe Wirtschaftlichkeit. Der Antrieb dafür ist Innovation. Zahlreiche Patente und bestens ausgebildete Mitarbeiter machen KAISER zum weltweiten Technologieführer bei Fahrzeugen für die Kanalreinigung und industrielle Entsorgung sowie Mobil-Schreitbaggern. Mehr unter www.kaiser.li www.kaiser.li 36 BauBilanz 3 / 16 Baukreissägen und Trennmaschinen Die Univ AG im Zürcher Oberland ist Hersteller von Baukreissägen, Steintrennmaschinen und Sondermaschinen im Bereich Sägen, Trennen, Schleifen. UNIV-Maschinen sind bekannt für Einfachheit, Dauerhaftigkeit, Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Seit 1962 ist die Maschinenfabrik UNIV ein verlässlicher Partner für das Baugewerbe. Tausende Maschinen beweisen tagtäglich ihre Leistungsfähigkeit. Mit modernster Konstruktions- und Fertigungstechnik produzieren wir mit Stolz in der Schweiz. Der Univ-Innovationsgeist lässt immer wieder die besten Ideen in die Produkte fliessen, was schlussendlich allen Anwendern zugute kommt. Sicherheit bei den Baukreissägen ist durch die alle fünf Jahre durchgeführte Kontrolle und Erneuerung der Baumusterzertifikate durch die SUVA garantiert. Diese Massnahme gibt zusätzlich die Gewissheit, dass nach dem neusten Stand der Technik gebaut wurde. Zwei Beispiele erfreulicher Innovation finden Sie in den beiden folgenden Abbildungen. Maschinen, welche bis auf die letzte Schraube ins Detail durchdacht sind, und dies vor allem aus der Sicht der Bediener. Ganz nach dem Motto: «So macht Arbeiten Spass!». Service wird ganz gross geschrieben. So finden Sie auf www.univ.ch unter Service/Ersatzteile sofort in der entsprechenden Explosionszeichnung das gesuchte Ersatzteil. Innert Stunden liefern wir Ihnen oder Ihrem Reparaturpartner die richtigen Teile. Daraus resultiert eine ganz kurze Stillstandzeit Ihrer Maschine. Falls Sie uns noch nicht kennen, fordern Sie das «Schweizer Zugpferd für Baukreissägen und Trennmaschinen» auf, Ihnen eine Vorführung vor Ort durch uns oder einen unserer Vertiebspartner zu machen. UNIV AG Binzackerstr. 37 8620 Wetzikon Tel. 043 488 04 40 Fax 043 488 04 40 [email protected] www.univ.ch BauBilanz 3 / 16 37 Fernwärme für eine grosse Überbauung Zur ökologischen Energieversorgung gewinnt Wärme aus unseren Seen immer mehr an Bedeutung. Für eine grosse Wohnüberbauung in Küssnacht am Rigi wird dieses Prinzip in die Tat umgesetzt. Dazu wurden zwei PE-Rohre bis 70 m in den Vierwaldstättersee verlegt. Um die Uferpromenade und das Seeufer zu schonen, bekommt die Huber Leitungsbau GmbH aus Buttisholz den Auftrag, die PERohre für den Vor- und Rücklauf des Seewassers mit Spülbohrungen zu verlegen. 38 BauBilanz 3 / 16 Um eine optimale Bohr-Leistung zu garantieren, wurde die 35 Tonnen (Leistungsklasse) Bohranlage MT 130 installiert. Die Pilotbohrung wurde mit einem Trihawk-Bohrkopf ausgeführt, um unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten problemlos durchfahren zu können. Richtungskontrolliert wurde die Pilotbohrung mit einem «Overwalk-Ortungssystem» welches im Bereich des Gewässers von einem Arbeitsboot aus geführt wurde. Die PE-Rohre DN 450 mm und 500 mm, welche mit der betriebseigenen, automatisierten Schweissanlage «McElroy» verschweisst wurden, mussten in einem Arbeitsgang eingezogen werden. Erschwerend waren die kurzen Arbeitsintervalle auf dem See, da der Linien-Schiffsverkehr nicht behindert werden durfte. Eine spezielle Ballastierung der PE-Rohre gewährleistete das korrekte Absinken auf den Seegrund. Im Seebereich wurden die Arbeiten durch Berufstaucher begleitet und unterstützt! Die zwei Bohrungen konnten in nur 6 Arbeitstagen zur vollen Zufriedenheit des Auftraggebers ausgeführt werden. Huber Leitungsbau GmbH Gewerbezone 61 6018 Büttisholz Tel. 041 929 59 99 Fax 041 929 59 98 [email protected] www.huber-leitungsbau.ch Print Smart. Print OKI www.oki.ch OKI MC800-Serie - Die vielseitigen Smart-MFP’s bieten nahtlose Integration in Ihren Dokumentenworkflow. Führend in der Branche. Kommerzielles Inserat Kommerzielles Inserat BauBilanz 3 / 16 39 Mit der Mammut 350 geht das Zügig in die Höhe: 7,25 m hohe Takte mit SVB in nur einer Stunde betoniert Die auf Transport-, Schwergut- und Lagerlogistik spezialisierte Emil Egger AG lässt an ihrem Hauptsitz in St. Gallen eine weitere Halle errichten. Kennzeichen der 60 x 75 m grossen Halle sind die hohen Wände: 4,70 m im Untergeschoss, 9,40 m im Erdgeschoss und 3,95 m bis 6 m in den drei Obergeschossen plus Attika. Zum Betonieren aller Aussen und Schachtwände setzt das Bauunternehmen STUTZ AG St. Gallen ausschliesslich die gemietete Mammut 350 ein. Enger Zeitplan Für die vielen grossen Wandflächen war eine Schalung gefragt, mit der man schnell und sicher betonieren konnte, denn der Terminplan muss trotz vier Wochen langer Winterpause eingehalten werden. Man entschied sich für die Mammut 350 wegen ihrer Frischbetondruckaufnahme von 100 kN/m². Polier Alfred Einspieler ist stolz darauf, dass er eine 7,25 m hohe Wandscheibe mit selbstverdichtendem Beton in einer Stunde betoniert hat – harmonisches Ankerstellen- und Fugenmuster inklusive. «Auf die 40 BauBilanz 3 / 16 Mammut 350 ist Verlass», so sein Fazit. «Auf der nächsten Baustelle möchte ich sie bei solchen Wänden wieder haben. Wir nutzen hier die Stärke der Schalung voll aus und kontrollieren mit Druckmessdosen. Auch die Elementsortierung und Kombinierbarkeit ist prima, wir haben keinen Überstand.» Meva Schalungs-Systeme AG Birren 24 5703 Seon Tel. 062 769 71 00 Fax 062 769 71 10 [email protected] www.meva.ch Die Schalung für Generationen. Das Ergebnis nachhaltiger Weiterentwicklung Framax Xlife plus Schalgeschwindigkeit in einer neuen Dimension Doka Schweiz AG | Mandachstrasse 50 | 8155 Niederhasli T +41 43 411-2040 | F +41 43 411-2068 [email protected] | www.doka-schweiz.ch Die Schalungstechniker. DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT D-SERIE RAUPENBAGGER 1. SCHNELLE ARBEITSSPIELE 2. NIEDRIGE EMISSIONEN 3. ULTIMATIVER KOMFORT Hochleistungs-Hydrauliksteuerung. Die neuen elektronisch gesteuerten Pumpen und ein grösseres Hauptsteuerventil für schnelleres Ladespiel. EU Stufe IV / Tier 4 Final mit wartungsfreier Case SCR-DOC Lösung und Partikelfilter. Besonders geräumige Kabine mit komplett einstellbarem Arbeitsplatz und neuem Komfortsitz. MBA AG Baumaschinen Zürichstrasse 50 CH-8303 Bassersdorf Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Tel. 044 838 61 11 [email protected] www.mba-baumaschinen.ch BauBilanz 3 / 16 41 Hart im Nehmen. Unsere neuen Verbrenner schon ab CHF 17’900. Jungheinrich AG Tel. 0848 330 380 www.jungheinrich.ch 42 BauBilanz 3 / 16 Schon heute an übermorgen denken Die moderne Welt ist schnelllebig. Viele Menschen betrachten heute Zeiteinheiten in Sekunden und Minuten. Vor diesem Hintergrund ist ungewöhnlich, was die Mitarbeitenden der Nagra beruflich tun: Sie betrachten Zeiträume in Hunderttausenden von Jahren. Über 100 Frauen und Männer der Nationalen Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) bereiten die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle vor. Eine spezielle Umweltschutzaufgabe, die erfordert, in langen Zeiträumen zu denken, denn die Abfälle müssen sehr lange vom menschlichen Lebensraum isoliert werden. «Mit dem Gegensatz zwischen menschlichem Zeithorizont und den Dimensionen, die wir bei der Entsorgung betrachten müssen, umzugehen, ist eine grosse Herausforderung», erklärt Heinz Sager, Leiter des Ressorts «Besucherwesen und Events» bei der Nagra. Dazu muss man eine spezielle Perspektive einnehmen. Denn an der Erdoberfläche wandeln sich die Dinge schnell, tief im Untergrund aber steht die Zeit praktisch still. Bei der geologischen Tiefenlagerung werden die Abfälle in einem dichten, undurchlässigen Gestein in mehreren Hundert Metern Tiefe eingeschlossen. Gewähr für die langfristige Sicherheit bietet nicht der Mensch, sondern die Geologie – im Falle der Schweiz der sogenannte Opalinuston. Um die Machbarkeit von geologischen Tiefenlagern in der Schweiz zu erarbeiten, forscht die Nagra zusammen mit 10 Nationen in zwei Schweizer Felslabors. Die Nagra hat mit dem Entsorgungsnachweis gezeigt, dass in der Schweiz sichere geologische Tiefenlager realisiert werden können. Die Frage, wo ein geologisches Tiefenlager gebaut werden soll, ist aber noch offen. Denn gegenwärtig läuft unter der Leitung des Bundes das Auswahlverfahren für mögliche Lagerstandorte. Die Nagra hat im Januar 2015 die Standortgebiete Jura Ost und Zürich Nordost für weitere Untersuchungen vorgeschlagen. Der Auftrag der Nagra ist von zentraler gesellschaftlicher Bedeutung Radioaktive Abfälle entstehen im Zusammenhang mit Technologien und Diensten, die von uns allen täglich genutzt werden – beim Verbrauch von Strom aus Kernkraftwerken und bei verschiedenen Anwendungen in Medizin, Industrie und Forschung. Um all diese Abfälle zu entsorgen, gründeten die Betreiber der Kernkraftwerke und der Bund 1972 die Nagra. Deren Mitarbeiter kommen aus unterschiedlichen Disziplinen, vorwiegend aus den Naturwissenschaften. Sie leisten einen wichtigen Beitrag dazu, dass die Abfälle, die heute produziert werden, unsere Nachkommen in ihrem Handlungsspielraum nicht einengen und für sehr lange Zeit sicher eingeschlossen werden können. Dazu braucht es ausdauerndes Engagement aller Mitarbeitenden der Nagra, Knowhow und interdisziplinäres Arbeiten in Projektteams – mit einem Ziel: Sicherheit von Mensch und Umwelt haben oberste Priorität Nagra Hardstr. 73 5430 Wettingen Tel. 056 437 11 11 Fax 056 437 12 07 [email protected] www.nagra.ch BauBilanz 3 / 16 43 Ideale Rahmenbedingungen für perfekte Türen Türzargen stehen auf den ersten Blick ein wenig im Schatten des Türblattes, sind aber keinesfalls weniger wichtig. Neben ihrer Funktion als Rahmen sind sie ein wichtiges optisches Element im Gesamtbild einer Tür. Die Keller Zargen AG geniesst in der Branche den Ruf eines besonders innovativen Unternehmens, das die Branche immer wieder mit Produktoptimierungen und Neuentwicklungen aufmischt. Vorsprung durch Spezialisierung Seit Jahrzehnten bürgt der Name Keller Zargen AG für ein führendes Sortiment an hochwertigen Türzargen. Dies ist das Ergebnis einer konsequenten Konzentration auf diesen Produktbereich. Das hohe technische Know-how der Mitarbeitenden und die vollautomatische Produktion auf modernsten Maschinen garantieren eine konstant hochwertige Qualität. Überdies gehört die handwerkliche Fertigung von Spezialausführungen zu den Stärken der Keller Zargen AG. Innovativ und praxiserprobt Mit einem vollständigen Produkte-Programm hat die Keller Zargen AG für jeden Bedarf die optimale Problemlösung. Dank der hohen Flexibilität werden auch individuelle Kundenwünsche just-in-time realisiert. Die breit gefächerte Kundschaft schätzt die hohe Kompetenz und die unkomplizierte Zusammenarbeit von Fachmann zu Fachmann. Zu den täglich in hoher Anzahl ausgelieferten Zargen gehören vor allem folgende Typen: Stahltürzargen für den klassischen Wohnungsbau sind das vielfach bewährte, marktführende Keller Erfolgsprodukt. In Verbindung mit der patentierten Kombidichtung werden hervorragende Dichtungseigenschaften und somit eine hohe Schall- und Wärmedämmung erzielt. Die hausintern angebrachte Pulverbeschichtung optimiert das Produkt zusätzlich. Chromstahlzargen überzeugen durch ihre Eleganz und Ästhetik und werden insbesondere bevorzugt für exklusive Ausführungen. Neben den optischen Vorzügen heben sie sich vor allem hinsichtlich der chemischen Beständigkeit des Materials ab. Dank Erfüllung der erhöhten Hygieneanforderungen sind Chromstahlzargen besonders für den Einsatz in Küchen, Kliniken, Käsereien und dgl. prädestiniert. Schiebetürzargen: Die Stahlzargen für Schiebetüren sind in vielen Varianten für Holz- und Glastürblätter erhältlich. Mit der Umsetzung attraktiver Design-Ideen eröffnet die Keller Zargen AG neue Horizonte. Steckzargen – auch als zweiteilige Stahltürzargen bekannt – ermöglichen durch die Trockenbaumontage einen schnellen und sauberen Einbau. Als weiterer Vorteil können die Stahltürzargen, auf Wunsch auch endbeschichtet, gleichzeitig mit den Türen montiert werden. Ein Pluspunkt, der sich bezahlt macht. Entscheidender Mehrwert Heutzutage verlangt der Kunde mehr als die blosse Warenlieferung. Nur wer darüber hinaus einen echten Mehrwert bietet, kann seine Marktstellung halten und ausbauen. Die Keller Zargen AG setzt mit entsprechendem Engagement auf langfristige Partnerschaften. Die erfolgreiche Zusammenarbeit basiert neben hochwertigen Produkten auf dem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis, kompetenter Beratung, verlässlichem Support und absoluter Termintreue. Keller Zargen AG St. Gallerstr. 11 8353 Elgg Tel. 052 368 56 00 Fax 052 368 56 50 [email protected] www.kellerzargen.ch 44 BauBilanz 3 / 16 EIN SOLIDES FUNDAMENT Transporte am Bau verlangen einem Lastwagen alles ab. Offroad Fahrten, schwere Ladungen und Termindruck sind Herausforderungen, die Ihr Truck Tag für Tag zuverlässig meistern muss. Die robusten DAF Construction Modelle bieten als Zugmaschine und Fahrgestell für jede Aufgabe die passende Lösung. Ob mit zwei, drei oder vier Achsen und mit bis zu 510 PS - bei DAF finden Sie echte Anpacker für jeden Job am Bau, fit für längere Betriebszeit und höheren Ertrag pro Kilometer. Mehr über die Stärken der DAF Construction Modelle erfahren Sie bei Ihrem DAF Partner und auf www.daf.ch. DRIVEN BY QUALITY TRUCKS | PARTS | FINANCE WWW.DAF.CH BauBilanz 3 / 16 45 Trutmann Informatik. Damit alles so funktioniert, wie es funktionieren soll. Es ist, wie es ist: Auch und gerade in Handwerk, Industrie und Dienstleistung ist eine leistungsfähige InformationsTechnologie der Schlüssel zum Erfolg. Denn alles ist IT: Rechnungswesen, Personal, Planung, Kommunikation... Beste Gründe also, hier mit einem richtig guten Partner zusammen zu arbeiten: Trutmann Informatik. Was dabei vor allem zählt, sind Datenverfügbarkeit und Datensicherheit. Also alles immer dann zur Verfügung zu haben, wenn es gebraucht wird. Am richtigen Ort. 100% aktuell. Und das alles so sicher, wie es überhaupt nur geht. Herstellung Verkauf Genau das ist unser Job: Wir sorgen mit modernsten Netzwerk- und Server-Lösungen für Ihre Daten. Wir helfen Ihnen, Ihre IT-Infrastruktur zu entlasten und Geld, Zeit und Nerven zu sparen. Wir beraten Sie, welche Möglichkeiten z.B. Cloud-Computing speziell für Ihr Unternehmen bietet. Kurz: Wir sagen Ihnen, was gut für Sie ist, und wir sagen Ihnen, was Sie nicht brauchen. Was Sie davon haben? Ganz einfach: die Sicherheit, dass Ihre IT ein echter Erfolgsfaktor für Ihr Unternehmen ist. Anders gesagt: dass wirklich alles genau so funktioniert, wie es funktionieren soll. -}Ê>VÕÊ{ÊÊÊÊ Ç{£ÓÊ-V >À>à BTD Universalmischer 29 - kompakt, leise, wartungsarm und kostengünstig - variable Förderleistung (0-30l/30-60l) - digitale Wasserdosierung - einfache Reinigung - separater Misch- und Vorratsbehälter - einfache Bedienung - zentrale Aufhängung - Rahmen Aufbau (Stapler, Hubwagen) - fix Zurrpunkte (Transport) - stufenlose Mischerdrehzahl ...bei uns erhältlich! 46 BauBilanz 3 / 16 Artikel aus Kunststoff für die Baustelle Behälter aus Kunststoff sind ideale Hilfsartikel auf der Baustelle. Sie eignen sich bestens für den Transport und die Lagerung von verschiedensten Baustoffen, Werkzeugen, Kleinmaterial etc. Die auf die Herstellung und den Vertrieb von Kunststoffprodukten spezialisierte Semadeni Plastics Group, mit Sitz in Ostermundigen bei Bern, bietet viele verschiedene praktische Kunststoffbehälter in ihrem Standardprogramm an. Zum Beispiel kranbare Fertigmörtelkübel mit 90 oder 200 Liter Inhalt, verschiedene robuste Baueimer, Wannen und Kübel mit einem Fassungsvermögen von 10 bis 90 Liter oder auch Rechteckbehälter, Lagerkästen, Sichtboxen, Stapelbehälter, welche im Magazin oder in den Fahrzeugen für Ordnung sorgen. Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Deshalb sind bei Semadeni auch Schutzbrillen, Schutzhandschuhe und mehrere ErsteHilfe-Produkte sowie Entsorgungsbehälter und Reinigungsprodukte erhältlich. Alle Artikel sind einzeln oder bereits in kleinen Mengen erhältlich und werden ab Lager innerhalb 3 Tagen geliefert. Das komplette Standardsortiment ist entweder online im Webshop von Semadeni Plastics Market oder in einem jährlich im Frühjahr erscheinenden, kostenlosen Gesamtkatalog zu finden. Semadeni Plastics Market Semadeni Plastics Market vertreibt über 6 500 ab Lager lieferbare Artikel aus Kunststoff für das Baugewerbe und den Gebäudeunterhalt, Industrie und Logistik, Labor und Wissenschaft, Food und Gastro sowie für das Gesundheitswesen. Webshop unter www.semadeni.com/webshop. Semadeni Plastics Technology Semadeni Plastics Technology stellt individuelle Kunststoffteile im Spritzgussverfahren, der manuellen Kunststoffbearbeitung und im Blasformverfahren her. Weitere Informationen: www.semadeni. com/technology. Semadeni AG Tägetlistr. 35–39 3072 Ostermundigen Tel. 031 930 18 18 Fax 031 930 18 28 [email protected] www.semadeni.com BauBilanz 3 / 16 47 Nachhaltiger Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, horizontal Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, Oberlichtbeschattung Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten Glaslamellen, vertikal Lamellenverkleidung & Wetterschutz aus Aluminiumlamellen Der sommerliche Wärmeschutz von Gebäuden gewinnt infolge besser gedämmter Bauhüllen, grösserer Glasflächen, steigender Komfortansprüche und Klimaerwärmung zunehmend an Bedeutung. Die durch Sonneneinstrahlung verursachte Aufheizung von Räumen ist soweit durch einen effizienten Sonnenschutz zu begrenzen, dass ein behagliches Raumklima gewährleistet wird. Die Sunplan AG fertigt und installiert massgeschneiderte Sonnenschutzlösungen, welche die Anforderungen an den sommerlichen Wärmeschutz nachhaltig erfüllen. einen sehr effizienten Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) auf. Eine automatische Steuerung erhöht den Wohnkomfort beträchtlich und ist daher bei allen Bauten zu empfehlen. Nachführung und die einfache Bedienbarkeit komplettieren die Glaslamellenanlage zu einem wirksamen Sonnenschutz. Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, horizontal Der bewegliche Sonnenschutz ermöglicht eine optimale Regulierung zwischen dem Schutz vor Überhitzung des Gebäudes und solarem Wärmegewinn. Gleichzeitig bewirkt er vorzügliche Tageslichtverhältnisse und der Jahreszeit angepasste Beschattung und kann gleichzeitig als Blendschutz eingesetzt werden. Die Aluminiumlamellen weisen Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten Glaslamellen, vertikal Glaslamellen sind filigran, ästhetisch und erlauben architektonische Gestaltungsfreiheiten bei der Wahl der Bedruckung. Neben ihrem Design überzeugen sie mit einer maximalen möglichen Durchsicht und hoher Transparenz. Je nach Bedruckungsdichte erreicht die Glaslamelle einen ausgezeichneten g-Wert. Die automatische sowie stufenlose Sonnenschutz 48 BauBilanz 3 / 16 Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen. Einen aussen an der Fassade oder Oberlicht angebrachter und feststehender Sonnenschutz ist sehr effizient und kostengünstig. Die Aluminiumlamellen bieten permanenten Sonnenschutz und halten auch sehr hohen Windkräften stand. Lamellenverkleidung & Wetterschutz aus Aluminiumlamellen Nebst den verschiedenen Sonnenschutzlösungen vertreibt die Sunplan AG auch Verkleidungsund Wetterschutzlamellen aus Aluminium in diversen Formen und Farben. Diese Systeme können als Fassadenverkleidung oder Lüftungsgitter eingesetzt werden. Wer die Lamellenverkleidung mit einem Sonnenschutzsystem kombiniert, schafft dauerhaft und nachhaltig einen ästhetischen Mehrwert und steigert den Wohnkomfort und die Lebensqualität. Sunplan AG Spahau 1 6014 Luzern Tel. 041 250 05 06 Fax 041 250 05 07 [email protected] www.sunplan.ch BauBilanz 3 / 16 49 Neue Gleitschienen- Türschliesser Die Gleitschienen-Türschliessergeneration der OTS-73x-Serie in elegantem Design erfüllt alle Funktionswünsche an 1- und 2-flügelige Türanwendungen. Design Das automatische Schliessen von Türen per Obentürschliesser spielt in öffentlichen und privaten Gebäuden eine wichtige Rolle. Mit kleinsten Abmessungen vereinen die Gleitschienen-Türschliesser der OTS-73x-Serie attraktives Design mit einfachem Öffnen – gemäss den Normen DIN SPEC 1104 und DIN 18040 für barrierefreies Bauen. Abmessungen, Bohrbilder und Optik sind bei allen Produkttypen einheitlich, sodass auch beim Einsatz verschiedener Türschliesser ein harmonisches Gesamtbild entsteht. Die Abdeckungen und der Gleitarm sind in verschiedenen Materialien und Oberflächen erhältlich und können damit passend zur Tür und zur umgebenden Architektur ausgewählt werden. Für höchste Ansprüche an Design und Funktionalität gibt es ausserdem ein verdeckt liegendes Model, das unsichtbar im Türblatt montiert ist. So bleiben Schliesser und Gleitschiene bei geschlossener Tür verborgen. Der hohe Komfort beim Begehen wird durch die Doppelherzkurventechnik und die optionale Freilauffunktion erreicht. Baukastensystem Mit ihrem innovativen Baukastensystem deckt die Serie alle Anwendungen ab: Die Komponenten werden einfach passend zur Anforderung kombiniert und individuell eingestellt. Das erleichtert nicht nur Planung, Einbau und Nachrüstung, sondern spart ausserdem Lagerraum und Montagezubehör. Die Einsatzmöglichkeiten reichen dabei von der einfachen Türschliessung über Brandschutz bis hin zur Barrierefreiheit. Zudem ermöglicht das Baukastensystem ein schnelles Nachrüsten und die leichte Funktionserweiterung bei Sonderlösungen. Möglich macht das die OTS-73x-Serie: Mit nur wenigen Komponenten lassen sich alle Montagearten realisieren. Gleitschiene und Gleitarm, die symmetrische 50 BauBilanz 3 / 16 Montageplatte und die Achsverlängerung sind bei allen Varianten identisch. Ohne demontiert zu werden, lassen sie sich flexibel um weitere Komponenten erweitern – zum Beispiel um eine mechanische oder elektromechanische Feststellung, Schliessfolgeregler, Öffnungsbegrenzung und Rauchschaltmodul. Vorteile auf einen Blick – Innovatives Baukastensystem. Eine Gleitschiene, ein Gleitarm, eine Achsverlängerung und eine einheitliche, nicht sichtbare Montageplatte für alle Anwendungs- und Montagearten – Kompaktes und elegantes Design. Schlankes Design durch kleinste Abmessungen des Schliesserkörpers – Einfaches Begehen und anspruchsvolle Optik. Zum Patent angemeldete Doppelherzkurventechnik – barrierefreier Komfort durch intelligenten Krafteinsatz Gretsch-Unitas AG Industriestr. 12b 3422 Rüdtligen Tel. 034 448 45 45 Fax 034 445 62 49 [email protected] www.g-u.com Ihr Partner in Stahlfragen für geschmiedete Vollstahl-Stützen (Hoch-/Tiefbau) – für Freiform-Schmiedeteile für Feinbleche in Tafeln, Spaltband, Zuschnitte, SVZ, EVZ, FARBBESCHICHTET für Grobbleche in Tafeln und Zuschnitten für kaltgerollte Profile Ludwig Stahl AG TWS Gewerbezentrum Fischingerstrasse 66 CH-8370 Sirnach mail: [email protected] – web: www.ludwigstahl.ch Telefon +41 71 969 42 42 Zukunftsgerechte Architektur Zürich – 2. September 2016 Bern – 21. September 2016 St. Gallen – 3. November 2016 Kursprogramm Herbst 2016 HochleistungsWärmedämmung Aarau – 27. Oktober 2016 Plusenergie-Gebäude Bern – 16. November 2016 Luzern – 17. November 2016 Basel – 7. Dezember 2016 Bleibe n und b Sie am Puls u d für de chen Sie Ihr er Zeit n näc en Pla hs tz unter www.en ten Kurs jet zt ergiecluster Profiti .ch! eren S ie vom austau Er s Experte ch mit Refe fahrungsr n Sie da firmen und enten und s Netw orking nutzen . Wir fre uen u n Teilna hme s auf Ihre ! BauBilanz 3 / 16 51 Ihre Sicherheit ist unsere Stärke Alarmsystem mit Fernüberwachung DIE 4 GRUNDSTEINE FÜR IHRE SICHERHEIT 1. ERKENNEN & ABSCHRECKEN Einbruch erkennen, Sirenenauslösung und Alarmübertragung 2. ALARMIEREN & AUSWERTEN « Weil wir schützen was uns lieb ist » Alarmeingang auf unserer Zentrale und optische Zweifelserhebung mit Bildauswertung 3. KLÄREN & ABSCHRECKEN Identifikationsfeststellung und in die Flucht schlagen 4. INTERVENIEREN & INFORMIEREN Verständigung der Kontaktpersonen und Intervention durch Sicherheitskräfte Egal ob Sie zu Hause- oder abwesend sind, mit der Fernüberwachung haben Sie die Garantie für einen kompletten Schutz rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr Einbruchserkennung • SOS Notfallknopf Rauchmelder • Medizinischer Notfall Wassereinbruch • Überfall Installation von Video, Überwachungs- und Alarmanlagen, Fernüberwachung durch unsere Alarmzentrale www.prodis.ch Tel. 0848 333 848 52 BauBilanz 3 / 16 seit 2001 PERI verbindet Einsatz beim Bau der Aarebrücke beim Projekt Bypass Thun Nord. Der Bypass Thun Nord ist eine neue Strassenverbindung im Norden der Agglomeration Thun, welche künftig die Thuner Innenstadt und verschiedene Hauptverkehrsachsen vom Verkehr entlasten wird. Der komplette Bypass wird im Frühling 2018 dem Verkehr übergeben. Die PERI AG Schweiz trägt mit unterschiedlichen Schalsystemen zur Fertigstellung der Baustelle bei. Die neue Aarebrücke ist das Kernstück des Loses 2. Die in Längsrichtung vorgespannte Hohlkastenbrücke ist insgesamt 541 m lang, 12.5 m breit und steht rund 15 m über der Aare. Die komplette Brücke wurde in Ortbetonbauweise konzipiert. Sie ist auf 13 Pfeilern gelagert, welche mehrheitlich mit Bohrpfählen fundiert sind. Die meisten Brückenfelder werden mit Hilfe eines vollflächigen Lehrgerüsts aus Gerüsttürmen gebaut. Über Strassen, Gebäuden, den Gleisen und der Aare kommen Stahlträger bzw. Fachwerkträger zum Einsatz. Die PERI AG Schweiz hat mit ihren Leistungen massgeblich zur Fertigstellung beigetragen. Im Gesamtauftrag enthalten waren eine Trägerschalung mit Knaggenaufbau für die Rampenbereiche, die Trogschalung mit den dazugehörigen Innenelementen, die Deckenschalung der Fahrbahnplatte sowie vier hydraulisch verstellbare und elektrisch betriebene Brüstungsschalwagen. Die Hauptschwierigkeit bei der Erstellung des Brückentrogs waren sowohl die komplizierte Geometrie der Innenseite des Trogs mit Versprüngen, steigenden und fallenden Sohlhöhen sowie unterschiedlichen Querschnitten, als auch die architektonisch aufwändige Aussenseite des Trogs, der im Bereich des Aarefelds über den Pfeilern voutenförmig vergrössert wurde. Auf der Innenseite des Trogs kamen verschieden lange Trägerschal-Elemente zum Einsatz, die mit entsprechenden Kupplungen beliebig verlängert werden konnten. Die Versprünge wurden mit individuell angefertigten Eck-Elementen gelöst, und die unterschiedliche Höhe der Elemente bzw. die steigende oder fallende Sohlhöhe wurde mit standardisierten Elementen ausgeführt, die in der Höhe stufenlos verlängerbar waren. Die anspruchsvollen Aarefelder mit dem voutenförmig vergösserten Trog wurden so gelöst, dass die «normalen» Trogelemente in diesem Bereich durch AufstockElemente auf die maximale Höhe des Trogs erhöht und die Unterseite entsprechend der vorgegebenen Geometrie mit einem zusätzlichen Boden angepasst wurde. Die Schalung der Fahrbahnplatte bestand aus Deckentischen auf MULTIPROP-Stützen, die von Etappe zu Etappe gezogen werden konnten. Anspruchsvoll hierbei waren die sehr geringe Höhe sowie die unterschiedlich ausgebildeten Vouten im Übergang zu den Trogwänden. Diese wurden mit an den Deckentischen verbolzten, verschieden dimensionierten Vouten-Elementen ausgeführt, die je nach Geometrie abgehängt, getauscht und einfach und schnell wieder fixiert werden konnten. Hinter den fertiggestellten Etappen kamen vier Brüstungsschalwagen zum Einsatz, die die jeweiligen Brüstungen mit den Aussparungen für die Schallschutzelemente erstellten. Diese Schalwagen wurden mit elektrisch betriebenen Motoren verfahren und gesteuert. Ebenso war jeder Wagen zudem mit hydraulischen Hubzylindern ausgestattet, welche das Ein- und Ausschalen der Brüstungsblöcke erheblich vereinfachten. Mit abgehängten Arbeitsbühnen und verschiebbaren Elementen war auch die Zugänglichkeit und Arbeitssicherheit auf der Unterseite sowie das Anpassen an die bestehende Fahrbahnplatte problemlos möglich. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern der Frutiger AG und der PERI AG Schweiz konnte in qualitativer und terminlicher Hinsicht ein optimales Ergebnis erreicht werden. PERI AG Aspstrasse 17 8472 Ohringen Tel. 052 320 03 03 Fax 052 335 37 61 [email protected] www.peri.ch BauBilanz 3 / 16 53 Optimierter Personenfluss in Gebäuden Kurz über das Display des Smartphones gewischt, und schon startet im Hintergrund eine Reihe von Befehlen, die Sie vom Trottoir bis zu Ihrer Wohnetage führt. Das Gebäude öffnet automatisch Türen, weist Ihnen den schnellsten Aufzug zu, versorgt Sie mit den neuesten Nachrichten und führt Sie – fast unbemerkt – zu Ihrem Ziel. Nein, das ist keine Science-Fiction, sondern dank den PeopleFlow-Intelligence-Lösungen Realität bei Kone. Mittlerweile lebt mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung in Städten, und es werden täglich mehr. Die Urbanisierung bewirkt, dass unsere Städte lebenswerter, angenehmer und nachhaltiger werden müssen. Intelligente Gebäude bieten eine Lösung für diese Herausforderung – Gebäude mit intelligenten, miteinander kommunizierenden Automationssystemen, die von der Temperatur bis zur Beleuchtung alles steuern. Einrichtungen reagieren automatisch auf unsere Bedürfnisse und schalten in den Energiesparmodus, wenn sie gerade nicht gebraucht werden. Die innovativen Aufzugs- und Rolltreppenlösungen sowie Zutrittskontrollsysteme von Kone entwickeln sich zu einem Rückgrat dieser intelligenten Infrastruktur. Sie helfen den Menschen, sich komfortabel und zuverlässig zu bewegen, verschwenden weniger Ressourcen und verbessern die allgemeine Lebensqualität. Kone’s Digigeschichte KONE unternahm seine ersten digitalen Schritte in Richtung Smart Building Solutions in den 70er Jahren, als Mikroprozessoren zur Leistungsüberwachung von Ausrüstung eingeführt wurden. Heutzutage ermöglicht das Gebäudemanagement-Tool Kone E-Link die Überwachung von Aufzugs- und Rolltreppensystemen in Echtzeit auf einem einzigen Bildschirm – auch über grössere Gebäudekomplexe hinweg. Zur selben Zeit kam auch die digitale Bildschirmtechnologie auf und schaffte die Grundlage für die heute 54 BauBilanz 3 / 16 angebotenen Kone InfoScreens. Sie sind heutzutage nicht nur Orientierungshilfen an Haltestellen oder in Aufzugskabinen, sondern bilden auch eine Plattform für Nachrichten, Werbung und multimediale Inhalte. Kone‘s dritter digitaler Meilenstein schlussendlich war der Durchbruch der Zielwahlsysteme vor einem Jahrzehnt. Kone setzt neue Akzente in Sachen Digitalisierung Die Vision von Kone ist, das beste People-Flow-Erlebnis zu liefern. Darauf zielen die jahrzehntelangen Forschungen und Entwicklungen. Im Interesse der reibungslosen Fortbewegung hat das Unternehmen kritische Aspekte der Systeme unter die Lupe genommen und in ein einheitliches Lösungspaket integriert. Das Portfolio namens «Kone People Flow Intelligence» mit seinen flexiblen, aufeinander abgestimmten Lösungen erfüllt die sich stets verändernden Bedürfnisse an moderne Gebäude. Es basiert auf branchenführender Technologie und vereint Lösungen für Gebäudezugang und Zielwahlsteuerung mit Informationssystemen und Anlagen-Monitoring für neue und bestehende Gebäude. Kone People Flow Intelligence deckt damit die vier Schlüsselbereiche ab, die es Personen ermöglichen, sich so komfortabel und in Gebäuden zu bewegen. Und die Lösungen lassen sich leicht an Schnittstellen anderer Gebäudemanagementsysteme anschliessen. Im Zentrum des Angebotes steht die Zielwahlsteuerung Kone Polaris mit dem innovativen Touchscreen-Zielwahltableau. Sie leitet die Benutzer zu dem Aufzug mit den wenigsten Passagieren und Zwischenhalten und somit kürzester Fahrt bis zur Zieletage. Das reduziert die Wartezeiten und erhöht die Förderleistung. In Gebäuden mit Büro-, Wohn- und Handelsflächen als Beispiel müssen Mitarbeiter an ihre Arbeitsplätze, Mieter in ihre Wohnungen und Kunden in die Geschäfte kommen. Autorisierte Bereiche müssen geschützt, andere wiederum öffentlich zugänglich sein. Um den Personenfluss möglichst optimal zu gestalten, sind Zielwahlsteuerungen bei Aufzuggruppen unerlässlich. Die schweizweit erste Zielwahlsteuerung mit intuitiven Touchscreens installierte Kone vergangenes Jahr im neuen Hauptsitz von Japan Tobacco International (JTI) in Genf. Bei uns in der Schweiz momentan noch in Planung, in anderen Ländern jedoch bereits im Einsatz ist Kone RemoteCall als Erweiterung der Zielwahlsteuerung. Es erlaubt dem Benutzer, wie eingangs beschrieben, mit einer App auf dem Smartphone von überall im Gebäude personalisierte Aufzugsrufe abzusetzen. Kone ist bisher das einzige Unternehmen in der Aufzugsbranche, welches eine solche Fernbedienung anbietet. Und sie bietet faszinierende Möglichkeiten zur Personalisierung. So können in Zukunft zum Beispiel Rollstuhlfahrer ihr Benutzerprofil anlegen und längere Türöffnungszeiten, mehr Platz oder eine leere Kabine anfordern. So lässt sich die Fahrt diskret und ohne viel Aufhebens personalisieren. In diesem Bereich wird sich voraussichtlich in den nächsten Jahren einiges tun. Zur Familie der People-Flow-IntelligenceLösungen gehört auch das anpassungsfähige Zugangskontrollsystem Kone Access, welche es ermöglicht, Aufzüge, Drehkreuze und Türen reibungslos miteinander zu koppeln. Diese Kontrolle über den Zugang zu Gebäuden sorgt für erhöhte Sicherheit und noch besseren Personenfluss. So können zum Beispiel Kartenlesegeräte im Kabinenoder Zielwahltableau oder an der Wand neben den Aufzugsruftastern bzw. Aufzugstüren installiert werden. Und wenn Drehkreuze mit einem Zielwahltableau verknüpft sind, können personifizierte Aufzugrufe aktiviert werden, sobald eine Person hindurchgeht. Kone arbeitet dafür weltweit mit der dorma+kaba Gruppe zusammen, deren Marke Kaba ihren Ursprung in der Schweiz hat. Alles in allem macht sich diese nahtlose Integration der Gebäudeintelligenz für den Benutzer in einem rundum angenehmen Fahrerlebnis bemerkbar. Intelligente digitale Lösungen machen den Alltag einfacher und ermöglichen eine intuitive Gebäudenutzung. Kone ist seit 20 Jahren für Sie auch in der Schweiz in Bewegung 2016 feiert KONE (Schweiz) AG ihr 20-jähriges Jubiläum. Mit 15 Mitarbeitern startete sie 1996 erfolgreich auf dem Schweizer Markt, zeitgleich mit der weltweiten Einführung des revolutionären MonoSpace – dem weltweit ersten maschinenraumlosen Aufzug. Fünf Jahre später vergrösserte Kone seine Marktpräsenz in der französischen Schweiz durch die Akquisition von Neuwerth & Cie SA. Das Familienunternehmen Neuwerth war 1951 in Ardon VS gegründet worden. 2003 kam die K.M. Lift Service SA der Familie Marton in Pully VD hinzu. Heute arbeiten über 270 Mitarbeiter in der Schweiz für Kone. In den vergangenen Jahren hat sich das Unternehmen auf dem inländischen Markt immer weiter gefestigt und sich damit auch hierzulande zu einem der führenden Aufzugs- und Rolltreppenunternehmen entwickelt. Als professioneller Partner für alle Gebäudetypen – vom Wohnpark (z.B. Breitenpark in Rothrist) über Hotels (z.B. The Chedi in Andermatt) und Einkaufszentren (z.B. Migros City in Zürich) bis hin zu Bahnhöfen (z.B. Gare de Cornavin in Genf) und Sport-/Ausbildungszentren (z.B. Campus Sursee) Kone (Schweiz) AG Ruchstuckstrasse 21 8306 Brüttisellen Tel. 044 838 38 38 Fax 044 838 38 88 [email protected] www.kone.ch BauBilanz 3 / 16 55 ;8:?: ;8 ?:FD D Brennt nicht. Steinwolle. Brandschutz von Natur aus. www.flumroc.ch 56 BauBilanz 3 / 16 Die Pflicht der Schulung Die Gefahren im Lager werden immer wieder unterschätzt. Für Betreiber ist es oft schwierig, über ihre Instandhaltungspflicht und die Verantwortung der Arbeitssicherheit Bescheid zu wissen. Schlimmstenfalls wird der Betreiber des Lagers erst darauf aufmerksam, wenn ein Unfall passiert ist. D as Unfa l lversicherungsgesetz (UVG) mit eVrordnung büer die eVrhüt ung von Unfällen und Berufskr ankheiten zeigt im .Art 6 V UV ganz kla r die e antwort Vr ungsp flicht a uf. .Art 6 V UV: Der Ar beitge ber sorgt -ad für, ass d a l le in seinem Betrie b beschäftigten Ar beitnehmer, einschliess lich der dort tätigen Ar beitnehmer eines anderen Betrs, ie b büer die bei ihren Tätigkeiten a uftretenden Gefahren informiert sind und büer die Massnahmen zu deren erhüt V ung angeleitet werden . D avon a usgehend , ass d jeder Ga belapl st erfahrer a uch einen ap Stlerschein besitzt , sol lten die Kenntnisse büer as d richtige andling H des apl St ers inklusi ve der Batteriep flege gelä ufig sein . In der Rea lität sieht es leider anders a us . Geade r die Batteriep flege wird vernachlässigt und irgt b Gefahren im Umgang mit Säuren . Emp fohlen werden Schulungen rund um as d andling H mit dem apl Ster, die in regelmässigen Aständen b wiederholt und a ufgefrischt werden . Gute Pflege spart Geld, die richtige Anwendung schützt die Gesundheit! Eine unsachgemässe Behandlung von adege L räten und Batterien kann leicht zu h öheren Kosten, zu ungewol lten Ausfäl len oder zu kürzerer Le bensd a uer der Batterie führen . So ist zum Beispiel eine Batterie, die häufig tiefentladen wird , sehr empfindlich a uf Erschütterungen . Die Leist ungsfähigkeit geht zurück und führt letztendlich zum Defekt der Batterie. aF lsch geladene Batterien führen zu einer Sulfatierung . Die Kapa zität der Batterie kann nicht mehr vol lumfänglich genutzt werden . Säurespritzer im Auge – und dann? In der Schweiz passieren jeden T ag büer 4 10 Augenunfäl le. Nach einem Augenunfa l l besteht die Mö glichkeit , as d Augenlicht für immer zu verlieren . Die Säureprüfung der Batterie ist eine nicht zu unterschätzende Gefa hrensit uation . Jungheinrich ist Gesamt anb ieter der Intr a logistik . Begleitend zum Produkt progr amm Batterie- und ade L technik ietet b Jungheinrich die Batterieschulung an . b D ei a steht Sicherheit und Qua lität immer an berster o Stel le. In kleinen Gruppen wird die richtige und sichere Herangehensweise geschult und in der Pr axis geü .bt Die Schulungst hemen sind: W a rt ung, Pflege, Batterieladung, Sicherheit und Br andschutz. Ziel der Schulung: – Le bensd a uer von Batterie und adegerät L entscheidend verlängern – Aufkommende Defekte frühzeitig erkennen und verhindern – erh V a lten bei Schäden und Unfäl len – Sicherer Umgang mit Batteriesäure und Strom – Mehr Sicherheit für die Mit abeiter r – Idea l für ISOz-ertifizierte Unternehmen Jungheinrich AG Holzikerstr. 5 5042 Hirschthal Tel. 062 739 31 00 Fax 062 739 32 99 [email protected] www.jungheinrich.ch BauBilanz 3 / 16 57 Smart in die Digitalisierung Die wenigsten denken beim Thema Digitalisierung und Arbeitsprozessverbesserung an einen Drucker. Schon gar nicht daran, dass dieses unscheinbare Gerät kleinere und mittelgrosse Betriebe in der Baubranche auf dem Weg in die Digitalisierung unterstützen könnte. Die a lb tekannten Drucker, die in fast jedem Büro stehen und einem unspekt akulären D asein fristen, sind noch keine Al leskönner . Sie wurden schliess lich a uch nicht für Aufb gen a in der digit a len Welt angeschafft . Im Gegentei .l Sie sol len drucken und viel leicht noch scannen . Mö glichst st örungsfrei und in guter Qua lität . D as t un sie meist a uch . Doch die Welt hat sich in der Ba anch ubr e geändert . Bei Architekten, Ingenieuren, Ba uunternehmen und Ba uzulieferern . So gut wie a l les sol l digit a lisiert werden . Auch wenn dies nicht so schnel l geschieht , wie viele prognostizieren, ist der Weg in diese R icht ung unumst sös lich eingeschlagen . D as zeigt die erst kürzlich gegründete Interessengemeinschaft «Ba uen digit a l Schweiz». Dennoch ha lten viele Unternehmen am a lten Model l fest . So wird es wohl nicht bleben, i denn effizientere Ar beitsa blä ufe, platzspa rende Archi vierung, tiefere Kosten und mo i ble Anwendungen, die jederzeit und büer a l l den Zugriff a uf Dokumente ermö glichen, benötigen ins besondere KMU a us der Ba anch ubr e und sind weitere Digit a lisierungstrei b.er Der Brückenschlag ad zu gelingt mit Hi lfe intel ligenter M ultif unktionsdrucker, sogenannter MFPs . Sie helfen vor a l lem bei der erwa V -l t ung wachsender D atenvolumen – sowohl in Papier- a ls a uch in Digit a lform . dukti vitätserh öhung und Steigerung Dokumenten-Digit a lisierungieten b. der Statt wachsender Papierberge… .. schlankere Pro zesse. Während die digit a le Rea lität in kleineren und mittelgrossen Betrie ben noch weiter entfernt ist a ls in Konzernen, herrscht dennoch as d Post ulat nach schlanken Pro zessen anstel le der wachsenden Pap ier berge. Die Anschaffungskosten für aHrd- und Softwa re nimmt man in Ka uf und astrtet umfassende eVränderungen in den Pro zessen, amit d mittel- und langfristig die Dokumenten- und Inform ationsver abei rt ung zukunftssicher gemacht und Resso urcen eingespa rt werden können . bD ei a geht es nicht nur um Geräte und Materia lien wie Drucker, Toner und Papier . Es geht a uch – oder ger ade – um Ar beitszeit , die effekti ver genutzt werden kann und sol. l Digitaler Rechnungsprozess Intel ligente Druck- und M ultifunktionssysteme wirken sich mit einfacher Pro zessänderung – die a uch Schritt für Schritt eingeführt werden kann – positiv a uf die Organisation a us . Nehmen wir a ls Beispiel eine De itoren b buch ha lt ung, die vorgedrucktes Briefpapier verwendet , um die Rechnung büer ein CRM -System an die Kunden zu erstel len und zu versenden . D a fa l len enorme Kosten an: Papier, Porto und Ar beitszeit . Mit einem Intelligent vernetzt bD ei a sind Drucken M ultifunktionsdrucker würden die bülichen ben a büer ein zentr a les System und Scannen nur zwei von vielen Funktio- Drucka usg nen, die ein moderner M ultifunktionsdru- an die richtige elektronische oVrlage geleitet und mit den Eing bed aaten zusammencker bdeckt a . Neue Technologien ieten b . Durch die eVrknüp fung mit einem z usät zliche Tools und Integr ationsmö glich- geführt keiten für schnel lere Ar beitspro zesse und Kundenkonto oder einer Referenznummer a i ls wie beisp ielsweise ein einfaches Dokumentenm anagement . werden Kundendet Die Einsatzfähigkeit ist deutlich umfangrei- der bevorzugte Inform ationskana l, Ändecher, denn MFPs sind Systeme mit indivi- rungen in Plänen etc. genutzt , umgesetzt duel l anpass ba ren digit a len Funktionen, die und die Kundeninformationen im Dokumenbagelegt . Und einem Unternehmen Platzerspa rnis, Pro- tenm anagementsystem 58 BauBilanz 3 / 16 zwa r indexiert nach Kundenname sowie Kunden,- Rechnungs- und Gutschriftnummern zum Suchen und erneuten A brufen . D amit fa l len nicht nur Druck- und Portokosten weg . D as System steigert a uch die Produkti vität der Buch ha lt ungsa btei lung, verbessert die Gena uigkeit , die Zuverlässigkeit und die Geschwindigkeit der Rechnungsstel lung, was sich wiederum positiv a uf den C ashflow und die Energieeffizienz a uswirkt . Multitalent im Einsatz Die digit a le Rechnungsver abeit r ung ist nur ein Beispiel vieler Workflow- und Kostenoptimierungsmöglichkeiten adnk M ultif unktionsdrucker . Ü ber a l l ad , wo ver a ltete, pap ier basierte Pro zesse den Aag l lt prägen und wo Dokumente gedruckt oder gescannt und weiterver abeitet r werden, lohnt sich ein gena uer Blick a uf die bestehende Druckerlandsch .aft Ins besondere, wenn m an sich unten- stehende Zahlen vor Augen führt: – Nach eigenen Erfahrungen a us der Pr axis können in den meisten Unternehmen bei den Druck- und Dokumentenkosten Einspa rungen von isb zu 30 Pro zent erreicht werden – Gemäss IDC führen dokumentenbezogene Aufg ben a zu einem Produkti vitätsverlust von mehr a ls 20 Pro zent (entspricht einer Ar beitszeit von mehr a ls 3 Monaten) – Jeder Büroangestel lte druckt im Durchschnitt rund 0 000 1 Seiten pro Jahr OKI Systems (Schweiz) AG Baslerstrasse 15 4310 Rheinfelden Tel. 061 827 94 94 Fax 061 827 94 90 [email protected] www.oki.ch Aufzüge Rolltreppen Seit 20 Jahren für Sie in Bewegung KONE istt einer der fü ührenden Herstelller von Aufzüge en und Rolltre eppen. Eine halbe e Million Kunden weltweit settzen auf KONE Lö ösungen und dam mit auf innov vative Technologiien und massgeschneider te Diensttleistungen. Seit 20 Jahren sind wir für Sie auch in der Schweiz in Bewegung. Wir unterstützen Sie von der Planung Ihrer Anlage über die Montage und Wartung bis hin zur Modernisierung – während des gesamten Lebenszyklus Ihres Gebäudes. Entdecken Sie unsere innovativen Lösungen: www.kone.ch BauBilanz 3 / 16 59 Schraubmontageanker TSM-D Die TOPROC AG als Schweizer Marktleader im Bereich der Distanzmontage lanciert eine neue Schraube, die speziell für die anspruchsvollen Bedürfnisse von Distanzmontagen Holz auf Beton entwickelt wurde. Die TOPROC® TSM-D kombiniert raffiniert verschiedene Gewinde und Nutzen auf einer Schraube. Konzipiert als Distanzschraube verfügt sie über ein leistungsfähiges Betongewinde für die Verschraubung ohne Dübel in Beton und ein Unterkopf-Holzgewinde für die Verankerung im Holz. Distanzbefestigung in Bestform Die ® Mont age der TOPROC TSM -D ist sehr ationel r .l Holz und eV ankerungsgrund r kann mit ein und demselben Bohrdurchmesser vorge bohrt werden . Anschliessend wird der Schr a ubmont ageanker mittels Durchsteckmont age m aschinel l verset zt , bei ad kann der Zylinderkop f im Holz versenkt werden . Das lange Unterkopf-Holzgewinde (100 mm) fixiert die att L ung in der gewünschten Disanz t. Unter Ausnutzung des gesamten Holzgewindes entstehen at stisch h chst ö effiziente Systeme mit grossen Befestigungsa bständen und entsprechend geringem e V abr uch an Schr a uben . Das Erge bnis sieht optisch ansprechend a us, und die Mont age ist durch den reduzierten Aufwand deutlich schnel ler a ls ish b erige Systeme. Für ein angenehmes e aVbreiten r der Schr a ube sorgen der kleine Bohrdurchmesser in Holz und Beton von lediglich 6 mm und der T 4 A 0-ntrie b, welcher die optima le Kr aft büertr agung sicherstel lt , und dies bei Schr a ubenlängen zwischen 200 und 4 00 ® TSM mm. Die TOPROC -D ist optima l für Schwerlastbefestigungen a uf Dist anz , .zB . für Konterlattenverschr a ubungen a uf Betondächern, hinterlü ftete assaden, F Schwel len und Träger befestigungen, ba gehängte Decken u.v.m. Auch betreffend Korrosions beständigkeit 60 BauBilanz 3 / 16 lässt die Schr a ube keine Wünsche offen . Durch eine Zink-N ickel-Beschicht ung verfügt sie büer eine bedeutend bessere Korrosions beständigkeit gegenü ber einer reinen ga lvanischen eVrzinkung . Sie hält dem Sa lzsprühtest büer 800 h and st. Auch im eVrgleich mit feuerverzinkten Schr a uben ist sie um Längen besser und kann somit gut im gedeckten oder wenig korrosi ven Aus senbereich eingeset zt werden . Gemäss SIA 232/ 2 erfül lt sie a usserdem die Anforderungen für den Einsatz in hinterlüfteten assaden F . Besonders leist ungsfähig wird as d System in Kom ination b von zwei Schr a uben a ls sogenannte achwerkverF schr a ubung . PROFIX Vertrieb und umfangreiche Beratung Die Schr a uben werden a usschliess lich durch die Firm a PROFIX AG vertrie ben, welche ne ben den vielseitigen Befestigungs sö l ungen für den professionellen Anwender a uch eine grosse Pa lette an Dienstleist ungen ietet b. Diese beinha ltet Anwendungs ber at ung telefonisch und vor Ort , Prüfservice am Objekt , pr axisorientierte Schulungen und Bemessungen durch PROFIX-Ingenieure und Techniker . Profix AG Hammerstr. 21 4410 Liestal Tel. 061 906 60 40 Fax 061 906 60 49 [email protected] www.pro-fix.ch Wir sorgen für Frischluft in Ihren Räumen ! Der führende Hersteller und Anbieter von Innovationen für energieeffiziente und zeitgemässe Komfortlüftungen im Wohnbereich. Innovationen der Trivent AG Lim m odo or Ve ntill att orr en A qua a ven nt Un n ov v e nt Casav v e ntt Trivent AG Gruabastrasse 10 9497 Triesenberg Liechtenstein T 0800 65 42 42 F 0800 65 42 52 [email protected] Vers s ovent Cucivent Brandschutz trivent.com BauBilanz 3 / 16 61 62 BauBilanz 3 / 16 Mobile Wärme mit Holzpellets Viele Baustellen werden im Winter beheizt. Die dafür eingesetzten Ölbrenner haben aber eine schlechte Ökobilanz: So benötigt zum Beispiel die Beheizung der Fassaden einer grösseren Siedlung während der kalten Jahreszeiten schnell einmal mehrere hunderttausend Liter Heizöl. Als Alternative bietet die Suter Entfeuchtungstechnik AG mobile Pellet-Heizungen mit einem umfassenden Rundum-Service. Die Firma Suter Entfeuchtungstechnik AG aus Dietikon ist schweizweiter Pionier auf diesem Gebiet. Analog zu Bauheizungen mit Öl wird Warmluft und Heisswasser erzeugt und diese mittels Schläuchen im Gebäude verteilt. Die Leistung der Heizung lässt sich durch die Nutzung einer beliebigen Zahl von Modulen flexibel dem Baufortschritt anpassen – das steigert gegenüber einem einzigen grossen Heizgerät die Effizienz und spart Kosten. Die Warmluft Module haben eine Leistung von 50 bis 150 kW. Wird Heisswasser benötigt, stehen Heizzentralen in den Leistungsklassen von 90 bis 280 kW zur Verfügung. Rundum-Service Mit Suter Entfeuchtungstechnik AG müssen sich die Bauunternehmer im Zusammenhang mit der Beheizung der Baustellen um nichts kümmern; so erfolgt die Temperatursteuerung automatisch durch einen Thermostaten, und alles andere wird durch Steuerungstechnik sichergestellt. Möglich macht dies ein Fernwartungssystem, welches laufend alle relevanten Daten an den Pikettdienst übermittelt. So können zum Beispiel die Nachlieferung von Pellets und die Leerung des Aschenbehälters rechtzeitig organisiert werden. Ebenso löst das System einen Alarm aus, wenn ein Modul ausfällt. Für die Behebung des Problems ist rund um die Uhr ein Pikettdienst verfügbar. So besteht für die Betreiber der Baustelle kein Risiko, dass durch den Ausfall von Heizmodulen Frostschäden entstehen. Einfach geregelt ist auch die Abrechnung: Die Mieter der Pellet-Heizmodule bezahlen einen Festpreis für die Miete der bereitgestellten Anlage sowie einen Festpreis pro Betriebsstunde. Darin eingeschlossen sind die Kosten für die Holzpellets, für die Fernüberwachung sowie die Ascheentsorgung. Verbesserte Ökobilanz Mit der ökologischen Alternative zu den üblichen Ölheizungen trifft die Firma Suter Entfeuchtungstechnik AG den Nerv der Zeit. Durch die Verwendung von gepresstem Sägemehl als Brennstoff arbeiten die Heizmodule – im Gegensatz zu Ölbrennern – klimafreundlich. Die Warmluft-Module der Suter Entfeuchtungstechnik AG leisten 150 Kilowatt, lassen sich modulieren, und ein Fliehkraftabscheider reinigt die Rauchgase und sorgt für tiefe Schadstoffemissionen. Zudem erzeugen die mobilen Holzpellet-Heizungen keine schädlichen Verbrennungsrückstände. Entsprechend können sie ohne Spezialbewilligungen betrieben werden – sogar in Gewässerschutzgebieten. «Der Einsatz von Holzpellets ist eine gute Möglichkeit, die gesamte Ökobilanz eines Gebäudes während der Bauphase positiv zu beeinflussen», sagt Marc Kallen, Geschäftsführer bei Suter Entfeuchtungstechnik. Suter Entfeuchtungstechnik AG Giessenstr. 15 8953 Dietikon Tel. 044 743 51 55 Fax 044 741 51 50 [email protected] www.suterentfeuchtet.ch BauBilanz 3 / 16 63 Zargen und Türen aus Stahl und Edelstahl. Unsere Zargen und Türen aus Stahl und Edelstahl stehen für Ihre Anliegen weit offen. Mit modernster Technik und höchstem Qualitätsstandard verwirklichen wir Ihre Ideen. Im Hinblick auf Gestaltung, Funktion und Ausführungsvarianten lässt unser Sortiment keine Wünsche offen. Stahlzargen und Stahltüren nach Wunsch konfektioniert – perfekt ausgeführt. Der besondere Partner für besondere Ansprüche. Elkuch Eisenring. ELKUCH EISENRING Elkuch Eisenring AG | 9243 Jonschwil | www.elkuch.com %HUDWXQJ9HUNDXI9HUPLHWXQJ6HUYLFH DID$*IU$QEDXJHUlWH ,QGXVWULH6FKDFKHQ $P5RWEDFK &+%XFKUDLQ/8 7HO )D[ 0DLO LQIR#DIDDJFK :HE ZZZDIDDJFK SAPISOL BAUTENSCHUTZ Ihr Spezialist für: . Spezielle Feuchtigkeitsabdichtungen . Grundmauerwerke/Kellersanierung . Mauertrocknung und Spezialputze . Schimmel und Hausschwammbekämpfung . Spezialputze . Diverse Abdichtungen im Alt- und Neubau . Behagliches Wohnen mit spezieller Innendämmung . Aussenwärmedämmungen 6SDUHQ6LH=HLWXQG.RVWHQPLWGHPULFKWLJHQ:HUN]HXJ SAPISOL-Bautenschutz GmbH Blumenstrasse 53a, 9403 Goldach Tel 071 841 71 52, [email protected] 64 BauBilanz 3 / 16 Bohrung für das neue Quellwasserwerk Die Stadt Luzern soll künftig mit besserem Quellwasser versorgt werden. Geplant ist, beim heutigen Reservoir auf dem Sonnenberg ein neues Quellwasserwerk und ein neues Reservoir zu bauen. Diese Trinkwasseraufbereitung soll schweizweit einzigartig werden. Eine 1060 Meter lange Leitung stellt die Versorgung sicher. Seit letztem Herbst (November) baute die Schenk AG Heldswil, mittels gesteuerter Spülbohrtechnik, eine Druckleitung durch den Sonnenberg für das neue Quellwasserwerk. Am 16. Februar erschien der Bohrkopf aus der Erde beim Reservoir Sonnenberg. Die Bauarbeiten zur Spülbohrung verliefen nach Zeitplan. So konnte bereits die Ausweitung des 1060 Meter langen Bohrlochs durch den Sonnenberg bewerkstelligt und die Druckleitung mit einem Innendurchmesser von 60 Zentimeter eingezogen werden. Zuvor wurde die Stahldruckleitung im Gütschwald ausgelegt und auf der gesamten Länge zusammengeschweisst. Diese neue Druckleitung führt das Wasser zum künftigen Quellwasserwerk. Durch den Höhenun- terschied zwischen dem Schacht an der Zumhofstrasse und dem neuen Quellwasserwerk von rund 23 Meter wird ohne zusätzliche Energie der Druck aufgebaut, welcher für die Wasseraufbereitung benötigt wird. Schenk AG Neubuch 5 9216 Heldswil Tel. 071 642 37 42 Fax 071 642 37 85 [email protected] www.schenkag.com Schenk AG Heldswil Neubuch 5 CH-9216 Heldswil T +41 (0)71 642 37 42 F +41 (0)71 642 37 85 [email protected] www.schenkag.com BauBilanz 3 / 16 65 6WN('9.DEHO 6WN('9.DEHO 6WDUNVWURP 5HVHUYH6WN('9.DEHO Elektrokanalsysteme der BRECO AG Fabrikation, Lieferung und Montage der Elektro-Brüstungskanäle mit den zugehörigen Erschliessungskanälen Elektro-Kanalsysteme Nebst Brüstungskanälen wie bei der Galexis Niederbipp, entwickelt, konstruiert, fabriziert und montiert die BRECOBauelemente AG auch Unterflurkanäle mit Bodendosen, Hohlraumbodenkanäle, Doppelbodendosen, abdeckbare Bodenkanäle, Sockelkanäle, Brüstungsverkleidungen, Bettenkanäle für Spitäler und Spezial-Elektrokanäle. Dabei werden hauptsächlich formgenaue Aluminium-Pressprofile verwendet, welche sich sauber verarbeiten lassen. s!BDECKBARE"ODENKANÊLE Mit mehr als 2 Milliarden Verbindungen täglich in über 100 Ländern ist Mitel der Marktführer im Bereich Unternehmenskommunikation – und bietet nicht nur das branchenweit breiteste Portfolio an UCC Lösungen an – sondern als einziger auch Mobile & Cloud & Enterprise aus «einer Hand». Wir entwerfen für die Zukunft. Unsere Lösungen schaffen die Grundlagen für morgen schon heute – skalierbar und ausbaufähig. BRECO-Bauelemente AG s5NTERFLURKANÊLE "UCHENSTRASSE3URSEE s!NSCHLUSSDOSEN 4ELEFON s$OPPELBODENDOSEN 4ELEFAX s"RàSTUNGSKANÊLE 0# s"ETTEN-EDIENKANÊLE %-AILSURSEE BRECOCH s3PEZIALKANÊLE WWWBRECOCH Ein Unternehmen der BRECO-Holding AG www.mitel.ch +41 32 655 33 33 Sicher – sauber – SKORPION die optimale Betankungslösung für Ihre Baustelle Sichere Betankungslösungen – mit SKORPION · Baustellentanks BTS Series von 220 l bis 20ȁ000 l nach SDR · Baustellentanks IBC-BT Series von 500 l bis 3ȁ000 l nach ADR . Fasslager und Kanisterwannen · vielfältige Ausrüstung nach Ihren Bedürfnissen · Nachprüfungen aller Marken · Spezialtanks nach Mass · Erarbeitung kompletter Betankungslösungen · Qualität aus dem Emmental – genau nach Vorschrift! WEKATEX ® Handels GmbH Frauenfelderstr. 49 | CH-8370 Sirnach Telefon +41 (0)71 969 43 83 Fax +41 (0)71 969 43 82 [email protected] | www.wekatex.ch by WEKATEX® SKORPION-TANK by KASAG-Tankfahrzeuge AG 3550 Langnau Tel. 034 408 00 11 www.skorpion-tank.ch 66 BauBilanz 3 / 16 Der nächste Sommer kommt bestimmt Arbeitshose ist nicht gleich Arbeitshose! Neu auf dem Markt sind die Bormio-Sommerarbeitshosen, die dank «AIR FOR COMFORT» sehr angenehm, bequem und strapazierfähig sind. Mit den luftigen und leichten Arbeitshosen aus Stretch-Gewebe können Sie mit voller Freude in den Sommer starten. Die Arbeitshosen überzeugen nicht nur durch das Design, sondern auch durch die vielen funktionellen Details wie Taschen, seitliche Reissverschlüsse für Lufteinlass und Schrittverstärkung. Die Personalisierung spielt heute bei den Kunden eine immer wichtigere Rolle, und somit können Farbgestaltungen und Firmenlogos individuell nach Kundenwunsch gestaltet werden. Ob Shorts, Sommer- oder Winterarbeitshosen – ab 50 Stück ist fast alles möglich. Furter + Co. AG Soodring 3-4 8134 Adliswil Tel. 044 711 13 13 Fax 044 711 13 03 [email protected] www.gummifurter.ch BauBilanz 3 / 16 67 Garant für präzise Vermessung Geo Science SA bietet technisch hochstehende und preisgünstige Vermessungsgeräte an. Darunter das Stonex S10 GPS und der Faro Laserscanner Focus3D Serie X. Das Stonex S10 GPS ist ein innovativer GNSS-Rover mit GPS-, GLONASS- und Beidou-Empfang. Es ist ebenfalls für Galileo bereit. Es beinhaltet wirklich alles, was derzeit machbar ist: Inertial-System mit Tilt-Kompensator und elektronischer Libelle für das Messen auch bei schräg stehendem Stab, 220 Kanäle, ein Magnesium-Gehäuse sowie einen Trimble Maxwell 6 GNSS Chipsatz. Die kleinsten und leichtesten Laserscanner auf dem Markt sind die idealen Werkzeuge für Indoor- und Outdoor-Messungen. Die schnellen und akkuraten Focus3D-Laserscanner bieten alles, was Sie von professionellen 3D-Laserscan- nern erwarten – mit gewohnter und bekannt einfacher Bedienung. Der Laserscanner Focus3D X 330 bietet eine extra lange Reichweite – 330 m. Der Laserscanner Focus3D X 130 ist mit einem Scanradius von 130 Metern für Anwendungen mittlerer Reichweite geeignet. Alle Laserscanner können Messungen im direkten Sonnenlicht durchführen. Eine eigene Werkstatt mit modernen Instrumenten, 2 Jahre Garantie sowie 6 Monate auf Occasionen werden geboten. Zudem können GPS und Scanner gemietet werden. Geo Science SA Galerieweg 11 9443 Widnau Tel. 071 726 12 11 Fax 071 726 12 13 [email protected] www.geo-science.ch Die Neue Arbeitsbekleidung Arbeitsbundhosen Bormio Premium Schmutzschleusen mit Belüftung besonders angenehm dank AIR FOR COMFORT EN 20471 Art. 80100 orange Art. 80101 orange/blau FURTER + CO. AG 8134 Adliswil fashion for work 68 BauBilanz 3 / 16 Art. 80102 gelb/blau Soodring 3-4 Tel. 044 711 13 13 www.gummifurter.ch Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz Tel. 062 897 60 01 · [email protected] Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch Sico-Regenspeicher: Zwei Funktionen in einem Behälter Regenwasser nutzen und versickern – gleichzeitig Mit dem Regenspeicher Sico reagiert Mall auf den aktuellen Trend zur platzsparenden Kombination von Nutzung und Versickerung von Regenwasser. Das System sorgt dafür, dass zufliessendes Regenwasser gefiltert und als Betriebswasser im Haus oder für die Gartenbewässerung genutzt werden kann. Überschüssiges Wasser wird in die umgebende Kies- bzw. Schotterrigole abgeleitet und versickert von dort im Boden. Wenn Regenwasser genutzt und der Überlauf versickert werden soll, wird für die erforderliche Sickermulde Platz benötigt, der auf kleinen Grundstücken oft nicht vorhanden ist. Der Regenspeicher Sico vereint diese beiden Funktionen in einem Behälter aus Stahlbeton mit einem Sickerring aus Porenbeton, durch den das überschüssige Wasser direkt versickern kann. Voraussetzung ist, dass eine unterirdische Versickerung möglich und von Der Sico-Regenspeicher bietet Nutzung und Versickerung in einem Behälter ohne Flächenverlust und Frostgefahr. der zuständigen Wasserbehörde zugelassen ist. Durch die vom öffentlichen Kanal unabhängige Versickerung fallen keine Erschliessungskosten an; bei gesplittetem Abwassertarif entfällt dann auch die Niederschlagsgebühr. Den Sico-Regenspeicher gibt es in verschiedenen Grös sen mit 2,9 bis 9,5 m 3 Nutzvolumen. Mall AG Zürichstrasse 46 8303 Bassersdorf Tel. 043 266 13 00 Fax 043 266 13 01 [email protected] www.mall.ch www.HATZ-DIESEL.ch EFFIZIENZ AUF DEN PUNKT GEBRACHT. Der neue wassergekühlte Hatz Turbodieselmotor 4H50TIC mit 2 Litern, 4 Zylinder und 55 kW setzt in puncto Kraftstoffeffizienz unter realen Einsatzbedingungen neue Maßstäbe. Hatz Schweiz – Alles aus einer Hand: Hatz Dieselmotoren, Stromerzeuger und Wasserpumpen, Kundendienstarbeiten in Altendorf oder vor Ort, Verkauf und Versand von Ersatzteilen für aktuelle sowie ältere Motorentypen. Motorenfabrik Hatz AG · Zürcherstrasse 96 · CH 8852 Altendorf Tel. +41 (0)55 451 75 30 · Fax +41 (0)55 451 75 35 · [email protected] CREATING POWER SOLUTIONS. BauBilanz 3 / 16 69 Stützwerk by spannverbund.ch spannverbund bausysteme gmbH Feldstrasse 66 CH-8180 Bülach Tel. +41 44 862 52 00 Fax +41 44 862 52 05 [email protected] Analogie Regenwald: Produkte von spannverbund überzeugen mit den Stützqualitäten schön, stark und sagenhaft. Alles unter einem Dach mit Geilinger Stützen und Europilz. Grösse Belastung Ϭ͕ϰϱʹϬ͘ϲϱĐŵϮϱ<E Ϭ͕ϲϬʹϬ͘ϵϱĐŵϮϱ<E Ϭ͕ϴϬʹϭ͕ϯϬĐŵϮϱ<E ϭ͕ϬϬʹϭ͕ϳϬĐŵϮϱ<E Grösse Zul. Belastung KN Ϭ͕ϳϬʹϭ͕ϭϱĐŵϭϬϬ͕Ϭʹϲϴ͕ϱ Ϭ͕ϵϬʹϭ͕ϱϬĐŵϵϴ͕Ϭʹϱϯ͕ϲ ϭ͕ϮϬʹϮ͕ϭϬĐŵϳϴ͕ϭʹϰϱ͕ϭ ϭ͕ϲϬʹϮ͕ϰϬĐŵϳϱ͕ϲʹϯϭ͕ϵ LEAG AG / SA ĂƵŵĂƐĐŚŝŶĞŶ ǁŝŶŐĞŶƐƚƌĂƐƐĞϳϭͻϰϮϮϱƌŝƐůĂĐŚ dĞů͘Ϭϲϭϳϴϭϭϴϱϴͻ&ĂdžϬϲϭϳϴϭϯϵϳϰ ůĞĂŐΛůĞĂŐͲĂŐ͘ĐŚ 70 BauBilanz 3 / 16 Wir, die PROG BAL AG PROG BAL AG ist als Aktiengesellschaft konstituiert und führt zwei unterschiedliche Profit-Center seit 1992. Die Verantwortung für das Unternehmen und der Anteil am wirtschaftlichen Erfolg liegen bei den beiden Bereichen Bau und Informatik. PROG BAL I Architekten arbeitet eng mit GP-Immobilien GmbH sowie W. Lüthi Metallbau GmbH zusammen. Ein starkes 3er-Team aus Allschwil. Als Kunde im Bereich Bau und Architektur sind Sie bei uns richtig als Investor, Bauherr und oder Käufer resp. Verkäufer von Grundstücken oder Liegenschaften. Wir als qualifizierte Fachleute und Knowhow-Träger in Architektur, Baumanagement und Generalplanung kennen den Sachverhalt, haben die ästhetische Kompetenz sowie das zeitliche und finanzielle Wissen, wenn es um Grundstücke oder Immobilien geht. Ebenso schätzen, bewerten wir bestehende Liegenschaften, erstellen Zustandsanalysen für kurz- bis langfristige Immobilienplanungen. Kontaktieren Sie uns (Alexander Philipp – Geschäftsführer Architektur – Architekt/MBA) wenn Sie Bauland oder eine Immobilie suchen, wenn Sie eine Baute planen und ausführen möchten, mehr Nutzung oder Ihre Liegenschaft sanieren resp. umbauen möchten oder unsere Referenzobjekte sehen möchten. GP Immobilien GmbH Die GP Immobilien GmbH wurde am 4. Mai 2011 gegründet. Sowohl Bodo Gerhardt als auch Alexander Philipp blicken auf eine langjährige Erfahrung im Bereich Architektur, Bau und Immobilien-Treuhand zurück. Das Zusammenführen von Immobilien-Treuhand, Beurteilung mit Architektur, Kauf und Verkauf, Schatzungen und Bewertungen garantiert perfekte Nachhaltigkeit. Mit unseren gut ausgebildeten Mitarbeitenden können wir Ihnen in allen Belangen Hand bieten. GP Immobilien GmbH prüft für Sie die bestehende und mögliche Nutzung von Liegenschaften, die bestehenden und möglichen Energieaufwendungen, das Potenzial der Werterhaltung und Wertvermehrung sowie die zukünftigen Sanierungserwartungen. GP Immobilien GmbH unterstützt Sie in den Bereichen Liegenschaftsbuchhaltung, Unterstützung für Ihre Steuererklärung, Portfoliomanagement; Baurecht; ImmobilienRecht; Marktwertschätzung, Stockwerkeigentum im rechtlichen Sinn, Stockwerkeigentumsbegründung, Facili- ty-Management; Marktanalysen, Optimierung von Nutzen bzw. Wirtschaftlichkeit, Rentabilitätsstudien. GP Immobilien GmbH erfreuet sich einer grossen Kundenzufriedenheit. W. Lüthi Metallbau Die W. Lüthi Metallbau GmbH in Allschwil. Von der Dorfschmiede zur Metallbaufirma in 34 Jahren. Willi Lüthi hatte die Dorfschmiede in Allschwil von seinem Stiefvater übernommen. Am Anfang war die Hufschmiede und Bauschlosserei sein Ziel. Später hat er sich auf Schmiedearbeiten und Schlossereiarbeiten spezialisiert. 1990 kam noch das Metallbaugewerbe an der Oberwilerstrasse 4 dazu, direkt am Dorfplatz. Heute sind wir eine Metallbaufirma mit Schlosserei und Schmiede. Das Team der W.Lüthi Metallbau GmbH hat es sich zum Ziel gesetzt, Kundenwünsche zu realisieren. Gut ausgebildete Mitarbeiter sind dabei einer der vielen Punkte, welche unsere treuen Kunden schätzen. Unser Angebot lässt keine Wünsche offen: Geländer, Geländersanierungen, Balkonanbauten, Terrassen- und Sitzplatzverglasungen, Treppen, Fenstergitter, Türen, Fahrradunterstände, Vordächer, Podeste, Liftverkleidungen, Autoblattfedern, Schmiedeund Schlosserarbeiten, diverse Reparaturen. Eine Auswahl von uns realisierten Arbeiten können Sie auf unserer Homepage sehen. GP Immobilien GmbH Lettenweg 8 4123 Allschwil Tel. 061 481 46 15 Fax 061 481 46 29 [email protected] www.progbal.ch BauBilanz 3 / 16 71 Premium Schmutzschleusen Die GEGGUS Schweiz GmbH aus Wildegg vertreibt seit fünfzehn Jahren hochwertige PremiumSchmutzschleusen der Marke Top Clean. Hersteller ist die deutsche Firma GEGGUS GmbH mit fast 70-jähriger Erfahrung in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb hochwertiger Premium-Eingangsmatten. Der Vertrieb vom Schweizer Tochterunternehmen ist auf die gesamte Schweiz ausgedehnt. Attraktivität, Wirtschaftlichkeit und Effektivität sind die Gebrauchsvorteile der GEGGUS Eingangs-MattenSysteme. Sie halten Ihren Eingangsbereich zuverlässig sauber und attraktiv und verlängern die Reinigungsintervalle Ihrer Fussböden. Die Produktpalette reicht von Schmutzschleusen für normale Lauffrequentierung (Top Clean Trend) bis hin zu Eingangsmatten mit extra stabilen Aluprofi- len für extreme Belastungen (Top Clean Stabil oder Objekt), die zum Beispiel in Einkaufszentren oder Flughäfen eingebaut werden. Je nach Bedarf finden Fussmatten in den Höhen 10, 17, 22, 27 und 42 mm Verwendung. Zum Einbau eines Mattensystems kommen sowohl spezielle Einbaurahmen aus Aluminium oder Edelstahl als auch handelsübliche Fliesenschienen oder neu Schmutzfangwannen zum Einsatz. Zur leich- ten Reinigung können die flexiblen Mattensysteme einfach aus dem Rahmen oder der Wanne herausgerollt und gereinigt werden. Geggus Schweiz GmbH Badweg 2 5103 Wildegg Tel. 062 897 60 01 Fax 062 897 60 02 [email protected] www.geggus.ch Grösste Auswahl an Cheminées und Öfen Eine Heizkassette verbessert die Wirksamkeit Ihres bestehenden Cheminées um ein Vielfaches. ECOplus-Cheminéeöfen reduzieren den Brennstoffverbrauch und schonen die Umwelt. Die Firetube Solitär-, Modul- und Individualöfen sind Wärmequellen und Designobjekte in einem. Nach Mass angefertigte Cheminées garantieren eine wirksame Zusatzheizung. Hier werden Sie erwartet Die neusten Trends und Exklusivitäten bei Alpinofen ECOplus – die Weltneuheit, wärmstens zu empfehlen! Heisse Angebote und Aktionen. Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 18 Uhr, SA 9 – 16 Uhr. Luzern-Littau t Grossmatte-Ost 2 – 4 t 041 250 55 11 www.alpinofen.ch 72 BauBilanz 3 / 16 Haben Sie keinen oder schlechten Handy-Empfang in wichtigen Räumen? Das muss nicht sein! Ob in Besprechungsräumen, Büros, Tiefgaragen oder Kellern. Mit einem Inhouse-Versorgungssystem von Nägele-Capaul ist Handy-Empfang keine Glückssache mehr. t s l l Wi m E Du , g n p fa ! n a r uf Landstrasse 382 9495 Triesen +41 81 322 11 88 +423 388 11 88 [email protected] www.naegele-capaul.com BauBilanz 3 / 16 73 MODERNES DESIGN AUF HOLZKONSTRUKTION. MIT ALUCOBOND ® UM DIE ECKE PLANEN Allega GmbH I Seeblerstrasse I CH - 8172 Niederglatt ZH Tel. +41 44 852 41 11 I Fax +41 44 852 43 54 I www.allega.ch DAS BESTE BEIDER MARKEN Holz- und Holz-Aluminium Fensterr von UNILUX, Kunststoff-Fenster und Aluminium-Haustüren von Weru. 74 BauBilanz 3 / 16 Langenthalstrasse 68 · 4912 Aarwangen Tel. 062 9228520 [email protected] · www.weru.ch Premium-Duschwand für höchste Ansprüche Forst, September 2015. Der Markenhersteller San Swiss hat sein Programm rahmenloser Duschabtrennungen mit einer PremiumSerie erweitert. MELIA punktet mit minimalistischem Design, zahlreichen Modell- und Ausstattungsvarianten sowie individuellen Massanfertigungen. Die Serie MELIA wird allen Ansprüchen an Premium-Qualität gerecht. Von der Standardlösung bis hin zu individuellen Sonderanfertigungen, das breite Spektrum an attraktiven Gestaltungsmöglichkeiten lässt keine Wünsche offen. Das markante, rahmenlose Design der neuen Premium-Serie prägt eine klare Linienführung und ein Höchstmass an Transparenz. Die vielen konstruktiven Vorteile überzeugen im täglichen Gebrauch. Dazu gehören durchgängige Pendeltüren aus 8 mm starkem Einscheiben-Sicherheitsglas. Diese lassen sich durch eine verdeckte Hebe -Senk- Mechanik leicht schliessen und nach innen und aussen öffnen. Die innen flächenbündigen Scharniere und Griffe bieten eine wesentliche Erleichterung beim Reinigen der Dusche. Alle Modelle dieser hochwertigen Serie sind zudem ab Werk serienmässig mit der Aquaperle Glasveredelung ausgestattet. Dieser wirksame Schutz reduziert Schmutz- und Kalkablagerungen erheblich. Ebenso auch den Aufwand für die Glaspflege. Design und Technik in perfekter Kombination MELIA überzeugt durch eine stilistisch reduzierte Formensprache, die sich mit einer intelligenten Technik zu komfortablen Gestaltungslösungen verbindet. Die Wandwinkel zur Befestigung der Glaswände sind passend zum Design der Scharniere konzipiert. Für den Wandanschluss bietet der Hersteller drei unterschiedliche Ausführungen. Dieser kann über Wandwinkel (ohne Verstellbereich), Wandwinkel in Verbindung mit einem schmalen Ausgleichsprofil (6 mm Verstellbereich) oder ein Wandanschlussprofil (bis 20 mm Verstellbereich) erfol- gen. So lassen sich individuelle Kundenwünsche erfüllen und bauliche Gegebenh e i te n b e r ü c k s i c ht i g e n . Der Wandanschluss mittels Wandanschlussprofil bietet darüber hinaus den Vorteil, dass gängige Grössen dieser PremiumSerie auf Lager genommen werden können. Grosszügige Gestaltung in Glasvarianten Zur Serie MELIA gehört ein umfassendes Sortiment von Tür- und Seitenwandlösungen in unterschiedlichen Abmessungen. Die Standardhöhe ist mit 2000 mm äusserst komfortabel. Dazu sind grosszügige Türbreiten bis zu 1400 mm realisierbar. Zudem bieten sieben attraktive Glas-Varianten sowie zahlreiche Ausstattungsdetails viel Freiraum für die Umsetzung individueller Badideen. Raumlösungen für individuelle Bäder Erst die Berücksichtigung persönlicher Wünsche und Vorstellungen macht aus einer Standard-Badplanung eine überzeugende individuelle Lösung. Dabei sind oft Anpassungen der Dusche an räumliche Gegebenheiten umzusetzen. Ob Ausschnitte, Schrägschnitte, integriert in Raumecken und Nischen oder mit direkter Anbindung an die Badewanne – SanSwiss fertigt MELIA Duschabtrennungen individuell und massgenau nach den spezifischen Anforderungen von Räumen. So wird nahezu jedes Modell zu einem Unikat. Duschvergnügen ohne Kompromisse – MELIA Walk-in Mit Eleganz und Transparenz, komfortablen Zugängen und grosszügigen Duschbereichen prägen die exklusiven Walk-in-Modelle von MELIA ein anspruchsvolles Badambiente. In Kombination mit ultraflachen Duschwannen oder bodeneben direkt auf Fliesen montiert, werden die Walk-inDuschen zu Elementen einer beeindruckenden Raumarchitektur. Dazu gibt es verschiedene Ausführungen. Mit einem beweglichen Flügel-Element sowie für grosszügige Duschlösungen 1-, 2- oder 3-teilige Varianten bis 2400 mm Breite. Optional können die Modelle mit einem praktischen Handtuchhalter und einer eleganten Glasablage ergänzt werden. SanSwiss Schweiz AG Lerchenbühl 3 4624 Härkingen Tel. 062 389 01 40 Fax 062 389 01 41 [email protected] www.sanswiss.ch BauBilanz 3 / 16 75 Fiat Professional: Für Profis gebaut! Fiat Professional ist die erste Marke, die ausschliesslich den Kunden des Leichtverkehrssystems gewidmet ist und auf hervorragende Erfahrungen im Bereich der Nutzfahrzeuge zurückblicken kann. Der Enthusiasmus in Bezug auf die Herausforderungen und die kontinuierliche Entwicklung ohne Furcht vor dem Wandel ist jedoch unverändert geblieben. Bei diesem Ansatz richten sich Profis dank eines immer reichhaltigeren Angebots mit innovativen und gezielten Geschäftslösungen an andere Profis. Das Sortiment von Fiat Professional wurde vollkommen erneuert und deckt alle Segmente ab: es beinhaltet sämtliche Karosserie-, Nutzlast- und Volumentypen; es bietet eine komplette Auswahl an Varianten hinsichtlich des Achsabstandes, der Länge und der Höhe; es umfasst Hochleistungsmotoren mit unterschiedlicher Speisung (Benzin, Diesel und Erdgas). Fullback: der flexible Alleskönner Das Symbolprodukt dieser Erneuerungsphase ist der Pick-up Fullback, der es Fiat Professional ermöglicht, ein vollkommen neues Territorium zu ergründen und neue 76 BauBilanz 3 / 16 Kunden anzusprechen. Der Fullback basiert auf einer Architektur, welche die Nutzlast, die Kapazität und die Widerstandsfähigkeit bei sehr hohen Belastungen, wie beispielsweise einer Geländefahrt mit Volllast, garantiert. Wie bereits aus dem Namen hervorgeht, handelt es sich um einen dynamischen «Player», der neue Wege ebnen wird: beim Rugby und beim amerikanischen Fussball ist der Fullback nicht nur der Schlussmann, der für die Verteidigung verantwortlich ist, sondern auch der Stürmer, der als erster versucht, das Ziel zu erreichen. Der Fullback ist in der Lage, sich jeder Situation anzupassen: robust und zuverlässig, um in der Verteidigung zu spielen, schnell und explosiv, um erneut zum Angriff überzugehen. Der Pick-up «Fullback» kann mit der stärksten Konkurrenz hinsichtlich der Konfigurationen, der Abmessungen und der Motoren vollends Schritt halten und ist der neue «Work Hero» von Fiat Professional. Talento: Die richtige Kombination aus Agilität und Beladungskapazität An seine Seite gesellt sich der Talento, der dank seiner grossen Ladefähigkeit der ideale Begleiter des Berufstätigen auf seinen Stadt- und Überlandfahrten ist. Er zeichnet sich durch seine grosse Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit an die verschiedenen Bedürfnisse der Kunden aus. Mit dem Fiat Talento entstand ein zweckmässiges Fahrzeug, das der Zweckmässigkeit höchste Bedeutung beimisst und die echten Bedürfnisse im täglichen Einsatz erfüllt. Der Talento ist folglich der Treffpunkt zwischen dem neuen Doblò Cargo und dem Ducato. Ein ideales Fahrzeug mittlerer Grösse. Fiorino: Der Van für die City Eine weitere Neuheit des Sortiments ist der Fiorino: die Weiterentwicklung des Modells, das das Segment der Kleinlieferwagen ins Leben gerufen hat. Das neue Fahrzeug von Fiat Professional eignet sich mit seinem erneuerten Aussen- und Innendesign und dank seiner kompakten Abmessungen, die es im Verkehr beweglich machen und das Parken erleichtern, perfekt zur Verwendung im Stadtverkehr, ohne dabei auf die erhebliche Ladefähigkeit von bis zu 2,8 m 3 und auf eine Nutzlast von bis zu 660 kg zu verzichten. Des Weiteren nimmt der neue Fiorino dank der Leistungen, der Unterhaltungskosten, des Komforts und der Zweckmässigkeit eine Spitzenposition in seiner Kategorie ein. Ducato: Der Bestseller unter den Kleintransportern Der Fiat Ducato und der Doblò Cargo vervollständigen das Sortiment von Fiat Professional. Ersterer ist der Bestseller der Marke, der innerhalb von 35 Jahren und mit seinen sechs Generationen von über 2,9 Millionen Kunden gekauft wurde. Nicht berücksichtigt sind dabei die mehr als 600 000 Familien, die mit einem Wohnmobil auf Basis des Branchenführers Fiat Ducato reisen. Über 75% der Wohnmobile sind auf Basis des Fiat Ducato aufgebaut. Um auch weiterhin eine führende Rolle zu spielen, wurde das Modell im Jahr 2014 überarbeitet. Es entspricht nun den neuen Bedürfnissen der Kunden und bietet mehr Technologie, Effizienz und Wert. Doblò: Der beste Weg zur Arbeit Der Doblò Cargo bietet die grösste Vielfallt für Lieferwagen, Sonderfahrzeuge oder umgebaute Fahrzeuge in seinem Segment. Über 1 675 000 Kunden haben sich seit dem Jahr 2000 für das Vorgängermodell des aktuellen Doblò Cargo entschieden. Mit dem neuen Doblò wird nahtlos an die Erfolgsgeschichte angeknüpft. Einige seiner Besonderheiten sind die Spitzenwerte im Bereich Ladefähigkeit (bis zu 5,4 m 3 ) und Nutzlast (bis zu 1 Tonne) sowie die Verwendung von exklusiven Bi-Link-Radaufhängungen und eines kompletten Euro- 6 -Motorensortiments (Turbodiesel, Benzin und Erdgas), das sich durch seine Leistungen und den niedrigen Verbrauch auszeichnet. Auto AG Stationsstr. 89 6023 Rothenburg Tel. 041 289 33 44 Fax 041 289 33 45 [email protected] www.autoag.ch BauBilanz 3 / 16 77 SIA 384.201 SIA 2031 SIA 380/1 SIA 2044 Die BIM-Datenübernahme (IFC, gbXML) in Win_HT und Win_OD/LV vereinfacht und beschleunigt HKLS-Berechnungen um ein Vielfaches! a nform tion M I g n di Bu il Behör de Abbruch BIM aner upl Ba g BIM g lin ng nu la Kosten AG un VV er tr i gI B n fo r m ti o n a d Mo AA ® AS w of t ef ar ED /A er e AA g en n ik der ng a ui ch re n s te al au Re ur b ie trie li n in üh ie b s er sf si Be u ld i BauBilanz 3 / 16 Nachhaltigkeit 3D-Modell ua 78 P Facility Mgmt. Ba AAA Software für Haustechniker AAA EDV Vertriebs AG Schachenallee 29,CH-5000 Aarau +41 62 834 60 50,www.aaaedv.ch klung twic En Zeit Bu ź Minergie ź GEAK ź EnDK ź Norm-Heizlast ź Energieausweis ź Thermische Energie im Hochbau ź Klimatisierte Gebäude ź Produktausschreibung und vieles mehr od e Architekt ür H Win_HT - Berechnungsprogramm nach SIA 384.201, SIA 380/1 für U-Wert, Dampfdiffusion, Minergie, Minergie-P Win_HT pro - Auslegung, Berechnung, Druckabgleich für Heizkörper- und Fussbodenheizung Übersicht Übersicht Win_HT ist unsere bewährte Software für Ihre technischen Berechnungen zum Thema U-Werte, Wärmebedarf, Energienachweis, Minergie oder Minergie-P. Im Flaggschiff des AAA-Produktesortiments steckt das grösste Know-how. Anfang der 90er Jahre eroberte die erste Version den Schweizer Markt und behauptet sich dank stetiger Weiterentwicklung immer noch an der Spitze. Win_HT pro ist die umfassende, zuverlässige Softwarelösung speziell entwickelt für den Schweizer Heizungsmarkt. Im Win_HT pro sind sämtliche Funktionen des Win_HT sowie die Auslegung von Fussbodenheizungen und Heizkörpern mit den Daten Ihrer Lieferanten integriert. Druckabgleich am Verteiler simulieren und gelassen in die Zukunft blicken - das ist das Motto bei Win_HT pro. Auf einen Blick Auf einen Blick • U-Wert-Berechnung homogener/inhomogener Bauteile und Dampfdiffusion • Norm–Heizlast nach SIA 384.201 • Separate Stammdatenverwaltung für jeden Benutzer. Individuelle Bearbeitung von Bauteilen, Räumen, Baustoffen etc. • Kalkulator zur Unterstützung der Eingabe von Bauteilflächen etc. • Integrierte BFE-Bauteilkataloge • Systemnachweis und Einzelbauteilnachweis nach SIA 380/1:2009 • VHKA-Reduktionsfaktoren • GEAK- und GEAK PlusSchnittstelle • CAD-Schnittstellen für Import der Raumgeometrie • Daten aller Schweizer Kantone im Programm enthalten • MINERGIE®, MINERGIE-P® • Fussbodenheizungen auslegen • Heizkörper auslegen und dimensionieren • Alle Verlegearten (nass, trocken etc.) • Bodenaufbauten können individuell erfasst und berücksichtigt werden • CAD-Schnittstelle für effizientes Zeichnen der Fussbodenheizungspläne • Schnittstelle zu den AAAOffertprogrammen Win_OD, Win_OD+, Win_LV • Technische Systemdaten und Heizköperdaten aller grossen Lieferanten sind abrufbar • Hydraulischer Abgleich am Fussbodenheizungsverteiler • Schnittstelle zu Rohrnetzberechnung • Elektrische Energie im Hochbau nach SIA 380/4:2006 • Schnittstelle für smart-comfort Systemverteiler von Walter Meier • Ermittlung des Energiedurchlassgrads im Sommer (Wärmeschutz) Win_OD & Win_OD+ - Offerieren, Devisieren, Kalkulieren mit Lieferantendaten der IGH sowie NPK- und KG-Daten Win_LV - Offerieren, Devisieren, Kalkulieren nach CRBStandards mit NPK-, KG- und IGH-Daten Übersicht Übersicht Win_OD und Win_OD+ sind modular aufgebaute, benutzerfreundliche Softwarepakete, konzipiert für alle Branchen. Die Freiheiten bei der Projekterfassung wie auch die gewonnene Zeit werden Sie sehr bald zu schätzen wissen. Über die integrierte IGH451-Schnittstelle können Sie Projekte mit Ingenieuren, Planern, Installateuren und Lieferanten austauschen. Win_LV ist eine modulare Erweiterung von Win_OD/Win_OD+. Die Basisfunktionalitäten sind in allen Programmen gleich. Win_LV hat eine SIA 451-Schnittstelle und erfüllt vollumfänglich die CRB-Standards. Mit diversen Methoden lässt sich jedes Projekt nach Ihren Bedürfnissen berechnen und mit den Gliederungen (OGL, PSL, KAG etc.) beliebig strukturieren und sortieren. Auf einen Blick Auf einen Blick • Erstellen von Devis, Offerten und Auftragsbestätigungen • Erstellen von Akonto-, Regieund Schlussrechnungen • Frei definierbare Projektstruktur mit fünf Ebenen • Div. Kalkulationsmöglichkeiten • Autom. Fremdwährungsumrechnung • IKK-Kundenkonditionen • Erstellen von Katalogen • IGH451-Schnittstelle (Import/ Export) • Import von Offerten aus Textdateien • Maskeneditor zum Erstellen von individuellen Titelblättern und Druckmasken Weitere Funktionen im Win_OD+ • Debitorenbuchhaltung/ Mahnwesen • Verwenden der KG-Daten von Suissetec und Gebäudehülle Schweiz • FIBU-Schnittstelle zu Partner TopBau • Verwenden der NPK-Daten von CRB • Adressverwaltung mit Exportfunktionen • Erstellen von Devis/Offerten nach CRB-Standards • Verwenden der IKK-Kalkulation wie Win_OD • Erstellen von Rechnungen nach CRB-Standards • Debitorenbuchhaltung/ Mahnwesen • Import/Export über SIA 451-Schnittstelle • FIBU-Schnittstelle zu Partner TopBau • Projektgliederungen wie KAG, OGL/PSL, EKG etc. • Adressverwaltung mit Exportfunktionen • Sortiermöglichkeiten über die Projektgliederungen • DataExpert-Schnittstelle • Automatisches Ersetzen von hinterlegten Materialien/Produktegruppen • Einfache Preiskalkulation mit frei definierten und hinterlegten Kalkulationen • Erstellen von eigenen Katalogen und Reservekapiteln • Import von Offerten aus Textdateien • Maskeneditor zum Erstellen von individuellen Titelblättern und Druckmasken • DataExpert-Schnittstelle für Lieferanten-Artikeldaten Bitte fordern Sie für weitere Informationen unsere detaillierten Programmbeschreibungen an. BauBilanz 3 / 16 79 Das optimale Material VARICOR® motorisch höhenverstellbar, pflegeleicht, massgefertigt in Länge und Breite, nur geringe Beckentiefe sowie ein hygienisches, strapazierfähiges und chemikalienresistentes Material. Die Waschtische mit den geraden Ablageflächen sollten sich durch einheitliche und «untechnisch» wirkende Gestaltung in den Raum einfügen. Aus ergonomischen Gründen waren grosszügige Eckenabrundungen und eine weiche Kantenausbildung gefordert. Die Rodtegg Luzern, eine Stiftung für Menschen mit körperlicher Behinderung, stellte beim Umbau der Nasszellen sehr hohe Anforderungen an das Material für die neuen Waschtische. Der verantwortliche Architekt, David Fischer von Schärli Architekten AG Luzern, sowie die Direktorin der Rodtegg, Luitgardis Sonderegger-Müller, sind mit dem erreichten Resultat sehr zufrieden. David Fischer erläutert bei der Besichtigung der fertigen Anlage die Vorgaben der Bauherrschaft für die Waschtische: Unterfahrbarkeit, Höhenverstellbare Waschtische Über 40 Kinder im Alter zwischen 4 und 16 Jahren benutzen zusammen mit Betreuungspersonen den Waschraum über die Mittagszeit – viele davon mit Rollstuhl-Modellen verschiedener Bauart. Nach dem Essen ist der Waschraum jeweils zentraler Punkt für die Mittagshygiene – insbesondere die Zahnpflege. Die Waschplätze werden in diesem kurzen Zeitraum jeweils sehr stark frequentiert. Aufgrund des verschiedenen Alters der Kinder muss die Höhe der Waschtische jeweils individuell angepasst werden. Eine geringe Tiefe der Becken soll es den Kindern ermöglichen, hineingefallene Dinge wenn möglich selber wieder herausnehmen zu können. Individuelle Gestaltung Die Anforderungen an die Gestaltungsmöglichkeiten und die Qualität des Materials waren hoch. Die kurze Umbauzeit während der Sommerferien erforderte eine verlässliche Lieferbereitschaft sowie Flexibilität des Herstellers. Standardprodukte konnten – aufgrund der oben erwähnten Rahmenbedingungen – nicht eingesetzt werden. Die Firma Meyer AG im nidwaldnerischen Ennetbürgen, Importeur und Generalvertreter von VARICOR® für die Schweiz, konnte als Lieferant und Top-Verarbeiter von VARICOR® allen gestellten Anforderungen gerecht werden. Meyer AG Herdern 10 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 16 57 Fax 041 620 62 17 [email protected] www.meyer-systeme.ch www.varicor.ch Cosenz AG ^ĐŚĂůƵŶŐĞŶΘĂƵŐĞƌćƚĞ ϳϮϬϯdƌŝŵŵŝƐ dĞů͘ϬϴϭϯϬϬϬϮϰϬ &ĂdžϬϴϭϯϬϬϬϮϰϭ ǁǁǁ͘ĐŽƐĞŶnjͲĂŐ͘ĐŚ ĂĚŵŝŶΛĐŽƐĞŶnjͲĂŐ͘ĐŚ 80 BauBilanz 3 / 16 BIM-basierte Planung in neuer Dimension Velodrom Glasgow (Grossbritannien): Optimierter Prozess mit BIM WICONA hat sein BIMAngebot und den Leistungsumfang der Planungssoftware WIC3D deutlich erweitert. Die Bauindustrie von heute ist schnelllebig und stellt hohe Anforderungen. WICONA hat sich zum Ziel gesetzt, das Bauprojektmanagement für alle am Projekt Beteiligten stark zu vereinfachen und hat sein 3D-BIMAngebot deutlich erweitert: Auf der BIMobject-Plattform www.bimobject.com sind alle derzeit verfügbaren WICONA 3D-BIMObjekte zu finden, je nach Objekt im REVITund/oder im Archicad-Format. Darüber hinaus hat WICONA den Leistungsumfang der Planungssoftware WIC3D deutlich erweitert und bietet Architekten, Planern und Metallbauern jetzt die Möglichkeit, die Software auch als BIM-Konfigurator zu nutzen. BIM ist eine immer häufiger eingesetzte Technologie zur digitalen Konstruktion virtueller Gebäudemodelle. In vielen Ländern ist BIM bei der Planung öffentlicher Gebäude bereits verpflichtend und erfährt zunehmend weltweite Verbreitung. Mithilfe der BIM-Methode können alle Projekt-Beteiligten gemeinsam an einem Projekt arbeiten und gleichzeitig auf dieselben Produktinformationen zugreifen. Alle Projektdaten kön- nen somit in einem einzigen digitalen Modell zusammengefasst werden, was die Erstellung von unzähligen einzelnen Darstellungen überflüssig macht. BIM-Objekte werden als 3D-Modelle entworfen, um die physischen und funktionalen Eigenschaften (Farbe, Material, Abmessungen usw.) der verschiedenen Produkte darstellen zu können. WICONA unterstützt Architekten, Planer und Metallbauer bei dieser neuen Planungsmethode und stellt seine Produkte als 3D-BIM-Objekte zur Verfügung. Die umfangreiche Bibliothek von 3D-BIM-Objekten lässt sich jetzt in unterschiedlichen Datei-Formaten auf www.bimobject.com herunterladen. Optimal vorbereiten lässt sich die BIM-basierte Planung mit dem Einsatz der WICONA Software WIC3D. WIC3D ist eine innovative und anwenderfreundliche Software, die speziell für Architekten, Planer und Metallbauer entwickelt wurde. Das Programm ermöglicht dem Anwender, die Bearbeitungszeit bei der Erstellung von 3D-Zeichnungen sowie die 3D-Darstellung architektonischer Entwürfe von Aluminiumfassaden spürbar zu verkürzen. Der Anwender kann mit WIC3D erste Konzepte und Ideen, die auch komplexe Formen (Polygonal- und Traufkonstruktionen) beinhalten, schnell und mühelos entwerfen. Bei der Erstellung einer WICONA WICTEC Fassade lassen sich alle WICONA Syste- me, wie z. B. WICSOLAIRE Sonnenschutzsysteme, WICLINE Fenster- und WICSTYLE Türsysteme ins Programm integrieren. Fassaden der WICONA Produktpalette können in WIC3D massstabsgetreu visualisiert werden. Für den Anwender wird schnell und einfach erkennbar, wie das fertige Projekt aus den verschiedenen Perspektiven aussehen wird. So lassen sich Proportionen, Bauformen und Optionen bewerten und anschliessend ausgestalten. Zweiter wesentlicher Vorteil: WIC3D bietet Schnittstellen zu gängigen CAD-Systemen, die es dem Anwender ermöglichen, 3DZeichnungen zu importieren und exportieren. Die in WIC3D erstellten WICONA Fassaden können jetzt auch im IFC-Format als 3D-BIM-Objekt ausgegeben werden. Das IFC-Format kann anschliessend in die Software REVIT oder ARCHICAD importiert werden. WIC3D ist das perfekte Tool zur Erstellung von 3D-BIM-Objekten – mit direktem IFCExport Sapa Building Systems AG Hintermättlistrasse 1 5506 Mägenwil Tel. 062 887 41 15 Fax 062 887 41 11 [email protected] www.wicona.ch BauBilanz 3 / 16 81 Geothermie mit System Sicher, variabel und bewährt: Das GEROtherm®-Erdwärmesystem Jede Komponente muss den definierten Qualitätsanforderungen entsprechen, um zur Leistungsfähigkeit des Gesamtsystems beizutragen. Deshalb bieten wir sämtliche Komponenten aus einer Hand und haben diese als System zertifiziert. Unser intelligenter Baukasten bietet eine Vielzahl hochwertiger Komponenten und ist beliebig erweiterbar. GEROtherm® Erdwärmesonde PE100-RT Für höhere Temperaturbeanspruchungen GEROtherm rm® Erdwärmesonde de PN16 / PN20 20 Der Standard ard bis 300 Meter ter GEROtherm®-Flux GERO Die ssicherheitsdruckoptimierte und d Erdwärmesonde Erdw GEROtherm®-Vario Die druckoptimierte Erdwärmesonde Zertifiziert durch Erfahren Sie mehr über Erdwärmesysteme: www.hakagerodur.ch HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-8717 Benken 82 BauBilanz 3 / 16 Oft kopiert, nie erreicht! Das Original vom Erfinder der Einrohrlüftung. LIMODOR lautete der Name des ersten Qualitäts-Einrohr-Lüftungssystems, das die Entlüftung von Bädern und WCs revolutionierte und einen ganz neuen Standard setzte. Seitdem hat sich das System millionenfach bewährt, wurde permanent weiter verfeinert und bis ins Detail auf die wachsenden Anforderungen von Nutzern und Sanitär-Profis abgestimmt. Heute steht LIMODOR synonym für leistungsstarke Entlüftung bei optimaler Energieeffizienz und minimaler Geräuschentwicklung. In Kombination mit der bekannten LIMODOR-Qualität ein Garant für höchste Kundenzufriedenheit. Umso schöner für Sie, dass LIMODOR seine Stärken nicht erst im täglichen Einsatz zeigt, sondern schon beim Einbau; mit vielen durchdachten Details, die Ihnen Arbeit abnehmen. Starke Optik, überzeugende Technik, bequemer Einbau: Es geht doch nichts über das Original. Trivent AG Gruabastrasse 10 9497 Triesenberg Tel. 0042 326 54 242 Fax 0042 326 54 252 [email protected] www.trivent.com BauBilanz 3 / 16 83 Solide Alternative am Bau DAF geniesst als Hersteller exzellenter Zugmaschinen einen hervorragenden Ruf. Mit der Einführung der Euro6-Technologie startete der Hersteller aus den Niederlanden eine gross angelegte Produktoffensive bei Baustellenfahrzeugen, seither entscheiden sich immer mehr Kunden für die «Construction» genannten Spezialfahrzeuge «Made in Holland». Das Flaggschiff der DAF-ConstructionBaureihe ist der beeindruckend vielseitige CF Construction – ein echter Vollprofi auf der Baustelle. Die komplette Neuentwicklung des CF Construction Euro 6 ist von vier Schwerpunkten geprägt: Vielfalt bei den Radständen, simples, aber zugleich hochflexibles Rahmendesign, stabiles Offroad-Fahrverhalten sowie die Übertragung der DAF-typischen Eigenschaften Langlebigkeit und Fahrkomfort auf schwere Baustellentrucks. Der DAF CF Construction ist als 8x4 mit zwei gelenkten Vorderachsen und Radständen von 5,05 m bis 6,40 m sowie als 6x4 und Radständen von 4,05 m bis 6,00 m lieferbar. Eine besonders bewegliche 84 BauBilanz 3 / 16 8-Stangen-Tandemachsaufhängung bietet einen Pendelweg von 270 mm und damit unübertroffene Stabilität. Die aussergewöhnlichen Pendelwege des DAF-Tandemsystems sorgen für eine hervorragende Zugkraft im Gelände, da die Räder perfekt dem Gelände folgen. Der CF Construction lässt sich mit Vorderachsen unterschiedlicher Bauweise konfigurieren, die Vierachser sind ausserdem mit mechanischem Achslastausgleich an den Vorderachsen ausgestattet, um eine gleichmässige Belastung beider Achsen zu gewährleisten und das Risiko einer Überbelastung bei Teilladungen zu verringern. Und wenn es so richtig schwierig wird, kommen die serienmässig oder optional montierten Quer- und Längssperren zum Einsatz. Für die fünfte Achse bietet DAF über seine Vertragshändler eine bewährte, vom niederländischen Spezialisten ESTEPE bereitgestellte Lösung an. Besonders deutlich wird der Fortschritt der DAF CF Construction auch am Rahmen, der sich durch vollkommen plane Gestaltung, geringes Gewicht, maximale Steifigkeit und viel Platz zum Anbringen von Aufbauten auszeichnet. Komponenten wie Batterien, Druckluftbehälter, EASEinheit, AdBlue-Tank, Reserverad und Tanks können ausserordentlich flexibel gruppiert werden. Durch die passende Anordnung wird wiederum Platz für Sonderaufbauten wie Hydrauliktank, Betätigungs- einheit oder Pumpe geschaffen. Interessante Gestaltungsfreiräume tun sich bei der vertikal geführten Auspuff-Variante auf, die besonders raumsparende Anordnung eröffnet bei der Konstruktion und Montage des Aufbaus zahlreiche individuelle Lösungswege. Für Rechenfüchse mit Fokus auf die geringstmöglichen Betriebskosten bildet der kompakte 11-Liter-Motor mit Leistungsstufen von 210 kW (286 PS) bis 320 kW (435 PS) eine leichtgewichtige Alternative. Darüber rangiert als Bulle mit 13 Litern Hubraum der PACCAR MX-13 mit bis zu 375 kW (510 PS). DAF Trucks (Schweiz) AG Hintermättlistr. 3 5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 33 Fax 062 887 44 30 [email protected] www.daf.ch Verkauf · Vermietung · Service · Schulung Schulung g atz s in n E nde e d e r je pass ühne ü F die eitsb b Ar «Für Montagen in jeglichen en Höhen sind die Arbeitsbühnen der UP AG G unsere erste Wahl.» Nicole Illy Einsatzleiterin Über 1300 Arbeitsbühnen an rund 35 Standorten in der Schweiz. Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG 0844 807 807 · upgroup.ch BauBilanz 3 / 16 85 Mittels Autolift aufs «Energiedach» 86 Die riesige Dachfläche des neuen Logistikcenters 4 der Galliker Transport & Logistics am Standort Dagmersellen LU wird gleich doppelt genutzt: für die Stromproduktion und als hagelsicherer Carport. Ein starker Autolift von AS sorgt dafür, dass die Fahrzeuge schnell nach oben und unten gelangen. fallfelder, 540 000 m3 Volumen oder mehr als zwei Prime-Tower-Hochhäuser. Aus logistischer Optik interessiert die Kapazität von 62 000 Paletten im vollautomatischen Hochregallager, verteilt auf drei verschiedene Klimazonen. Darüber hinaus finden sich im Gebäude alle für die Abwicklung des Warenumschlags und der Zusatzdienste wie Umpacken, Konfektionieren und Kommissionieren notwendigen Räumlichkeiten. Das LC4 wird in zwei Etappen realisiert. Das erste Gebäudeteil, rund drei Fünftel des geplanten Volumens, wurde nach zweijähriger Bauzeit im August 2015 in Betrieb genommen. Mit ihren markanten, orangegelben LogoPfeilen gehören die Transportfahrzeuge von Galliker zum vertrauten Bild auf unseren Strassen. Das traditionsreiche Unternehmen mit Hauptsitz in Altishofen LU ist mit 2760 Mitarbeitenden eines der führenden Transportunternehmen der Schweiz. Rückgrat des kompletten Logistikangebots der Firma ist die Fahrzeugflotte von 920 Lkws, 1100 Fahrzeuganhängern und rund 100 Lieferwagen. Das Herzstück der Infrastrukturen bilden die vier grossen Logistikzentren in Altishofen/Dagmersellen für die Lagerhaltung und den Umschlag der Waren. Das jüngste Kind unweit der Autobahneinfahrt in Dagmersellen ist das Logistikcenter 4 (LC4), beeindruckend allein schon aufgrund seiner Grösse: 230 × 78 × 30 m, 50 000 m2 Lagerfläche oder sieben Fuss- Schnelligkeit und Stärke Das Dach des LC4 präsentiert sich als kluges Beispiel einer multifunktionalen Gebäudenutzung. Es ist nicht einfach nur Dach, sondern darüber hinaus sowohl Kraftwerk als auch Parkplatz. Die Panels der 1.8-MW-Photovoltaikanlage liefern im Vollausbau Strom für 450 Einfamilienhäuser. Gleichzeitig schützen sie die 800 Stellplätze des Carports vor Hagel und Unwetter. Erschlossen wird der Dachparkplatz nicht über eine Rampe, sondern über einen Lift. «Vor allem aus Platzgründen haben wir uns für diese Lösung entschieden», erklärt Peter Galliker senior. Der Autolift, eine Spezialanfertigung von AS, ist an der nordöstlichen Ecke ins Gebäude integriert. Aussergewöhnlich an diesem Fünf-Tonnen-Aufzug ist seine Geschwindigkeit von 1.6 m/s, sodass die Au- BauBilanz 3 / 16 tos schnell nach oben und wieder nach unten befördert werden können. Speziell ist auch die Hubhöhe von über 21 Metern zwischen den beiden Haltestellen, ohne Ausstiegsmöglichkeit dazwischen. «Diese Situation hatte zur Folge, dass wir in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr ein spezifisches Sicherheitskonzept entwickeln mussten», verrät Rainer Kirschbaum, Verkaufsingenieur von AS Mitte-Ost. Zwei Besonderheiten gibt es in der Liftkabine: einen Wassersammler im Boden für die von den Fahrzeugen eingeschleppte Nässe sowie eine Lichtschranke in den Seitenwänden zur Kontrolle der Fahrzeughöhe. Die Sicherheitsvorkehrung garantiert, dass nur Autos aufs Dach gelangen, die unter die – auf 1.85 Metern Höhe über Dachboden installierten – Solarpanels passen. Denkbar komfortabel und ferngesteuert lässt sich der Lift bedienen. Wenn der Fahrer am Steuer des Autos seinen Zufahrts-Badge zückt, öffnen sich die Kabinentüren wie von Geisterhand, derweil die Ampel auf Grün schaltet: freie Fahrt also für das Auto und den Autolift! AS Aufzüge AG Friedgrabenstr. 15 8907 Wettswil Tel. 044 701 84 84 Fax 044 701 84 88 [email protected] www.lift.ch MESSE FÜR KREATIVE IDEEN ME H C I R Ü SSE Z Ë www.facebook.com/ creativa.zuerich www.creativa-schweiz.ch Parallelmesse: 23.09. – 02.10.2016 BauBilanz 3 / 16 87 1HXLQGHU6FKZHL] 'LH)<352$*EHUQLPPWGHQ9HUWULHEGHU7+(50$;3URGXNWHLQGHU6FKZHL]XQGGHP )UVWHQWXP/LHFKWHQVWHLQ 7+(50$;%UDQGVFKXW]SODWWHQ IU :lQGH 'HFNHQ /IWXQJV XQG(QWUDXFKXQJVNDQlOH 7+(50$;3ODWWHQ]HLFKQHQVLFKGXUFKHLQH HLQIDFKH+DQGKDEXQJXQG9HUDUEHLWXQJDXV 7+(50$;3ODWWHQEHVWHKHQDXV9HUPLFXOLW ZHOFKHVQLFKWEUHQQEDUQLFKWOHLWHQGSLO] XQGEDNWHULHQUHVLVWHQWXQG|NRORJLVFK LVW 9.) XQJ V V D O =X 88 BauBilanz 3 / 16 5XHVVHQVWUDVVH &+%DDU LQIR#I\SURVZLVV 7HO ZZZI\SURVZLVV )D[ Deine berufliche Zukunft als Profi für Solaranlagen Für die anstehende Energiewende benötigt die Schweiz Systemversteher und -integratoren in den Bereichen Photovoltaik, Solarthermie und Wärmepumpen. Solarteure® sind Profis für erneuerbare Energie. Dabei steht «Solarteur®» für die beiden Begriffe «Solar» und «Installa-teur». Der Lehrgang dauert rund sechs Monate, umfasst 255 Lektionen und richtet sich vor allem an Sanitär-, Heizungs- und Elektroinstallateure und Berufsleute verwandter Berufe. Die Ausbildung setzt eine abgeschlossene 3- oder 4-jährige Berufsausbildung (EFZ) voraus. Nach erfolgreichem Abschluss sind Solarteure® qualifiziert, Beratung, Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Wartung selbständig zu koordinieren und durchzuführen. Nach Bestehen der Prüfungen erhalten die Teilnehmer ein europäisches Zertifikat und dürfen den geschützten Titel Solarteur® führen. Zurzeit gibt es weltweit zwanzig zertifizierte Solarteurschulen. In der Schweiz bieten aktuell fünf Bildungsinstitutionen diesen Lehrgang an: das Berufsbildungszentrum Fricktal in Rheinfelden, die Technische Fachschule Bern, das Centro Professionale Trevano in Canobbio, die Energieakademie Toggenburg in Wattwil sowie das LPTherm in Yverdon-les-Bains. www.solarteure.ch Start Januar 2017 – Centro Professionale Trevano, Canobbio Start Oktober 2016 – Energieakademie Toggenburg, Wattwil Start August 2016 – LPTherm Yverdon-les-Bains Start November 2016 Solarteurschulen Schweiz www.solarteure. ch – Berufsbildungzentrum Fricktal, Rheinfelden Start Januar 2017 – Technische Fachschule Bern Solarteurschule Schweiz C.O Technische Fachschule Lorrainestr. 2 3013 Bern Tel. 078 710 38 32 [email protected] Wir sind anpassungsfähig... ͙auch für Ihre Bedürfnisse! Rollstar gilt seit 1966 weltweit als kompetenter und verlässlicher Partner in der Antriebstechnik. DŝƚŐƌŽƐƐĞƌƌĨĂŚƌƵŶŐŝŵ'ĞƚƌŝĞďĞďĂƵƵŶĚĚĞŶ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶŝŶŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͕<ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶƵŶĚ &ĞƌƟŐƵŶŐǀŽŶŶƚƌŝĞďƐĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶǁĞƌĚĞŶ'ĞƚƌŝĞďĞĨƺƌƌĞŚŵŽŵĞŶƚĞǀŽŶϭ͚ϱϬϬbis 6'000'000 Nm ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ͘ŝŶĞŐƌŽƐƐĞĞǀŽƌƌĂƚƵŶŐĂůůĞƌ^ƚĂŶĚĂƌĚŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶďŝĞƚĞƚ'ĞǁćŚƌĨƺƌĞdžƚƌĞŵ kurze Lieferzeiten. Wir lösen anforderungsreiche Antriebsaufgaben. Rollstar AG - CH-5704 Egliswil - www.rollstar.com - [email protected] BauBilanz 3 / 16 89 Waschraumlegende in neuem Design Nach rund 40 Jahren schickt ROMAY die Waschtröge Classic 74 und Classic 65 ab 2017 in den wohlverdienten Ruhestand. In den letzten vier Jahrzehnten haben sich die Ansprüche an Waschräume, Waschküchen, Gewerberäume stark gewandelt. Für den neuen Waschtrog hat ROMAY genau diese Veränderungen berücksichtigt und das Design der heutigen Arbeits- und Wohnsituation sowie Freizeitgestaltung angepasst. Herausgekommen ist die Waschtrog-Serie RoClassico in einem funktionalen Design mit interessanten Eigenschaften, welche den Alltag erleichtern. Waschtrog-Serie RoClassico Die neue Serie umfasst drei Beckengrössen. Nebst den angestammten Breiten von 65 und 74 cm wird das Sortiment mit einem 83 cm breiten Becken erweitert. Dieses Becken kann im entscheidenden Moment die erforderliche zusätzliche Grösse ausspielen, denn der RoClassico 83 bietet ein noch nie dagewesenes Innenvolumen. Alle drei Waschbecken sind in einem gradlinigen Design gestaltet. Das charakteristische Merkmal ist die abgesenkte Randpartie, welche dem Benutzer ermöglicht, den neuen Auflagerost passgenau zu platzieren. Die dadurch auf dem Waschtrog entstehende gleichmässige Ebene erlaubt es auch, grosse Gegenstände ohne Kippgefahr zu reinigen oder trocknen zu lassen. Zudem kann der Rost auf der ganzen Beckenlänge individuell von ganz links bis ganz rechts frei geschoben werden. Die Dimension des Rostes wurde so gewählt, dass der Innenbereich auch bei aufgelegtem Rost zugänglich bleibt. Somit wird der Auflagerost zu einer benutzerfreundlichen Ablagefläche, welche ohne Einschränkungen verwendet werden kann. Auch an weiteres Zubehör wurde gedacht. Wenn nun der Rost nicht als handliche Ablage gebraucht wird, hat er neu seinen eigenen Platz. Er kann in den nachträglich positionierten Rosthalter aus Edelstahl eingehängt werden und wartet griffbereit und platzsparend auf den nächsten Einsatz. Auch der elegante Handtuchhalter aus Edelstahl lässt sich individuell seitlich oder vorne unter den Beckenrand montieren. Exakt dort, wo dies für den Benutzer am optimalsten ist. Selbstverständlich lässt sich das Zubehör auch später noch ohne Bohren und Schrauben an die Becken montieren. Der RoClassico 74 kann, wie sein Vorgänger, in Kombination mit einem ROMAY-Unterschrank verwendet werden. Ob bodenstehend oder wandmontiert, der Unterbau mit zwei Türen ist immer der ideale Ort, um Waschmittel, Eimer, Bürsten usw. aufzubewahren. Neu wird es den Unterschrank auch mit einer ausziehbaren Schublade geben. So ist alles übersichtlich und schnell griffbereit. Romay AG Gontenschwilerstr. 5 5727 Oberkulm Tel. 062 768 22 55 Fax 062 776 25 67 [email protected] www.romay.ch ab sofort gibt es keine ausreden mehr... KRKHUWUDJHNRQIRUW FK SURIHVVLRQHOOHUDXIWULWW [HQR[VHUYLFHVȸPHWWHQIHOGULQJȸPKODX 90 BauBilanz 3 / 16 [HQ arbeitskleidung mit integrierter absturzsicherung R[V HUYL FHV UDIÀQLHUWHVJXUWV\VWHP Ihr Spezialist für Stahl- und Chromstahlzargen Wir stehen für: - fachkompetente und gezielte Beratung - massgeschneiderte Lösungen für Einzel- und Sonderanfertigungen Der perfekte Rahmen für Ihre Ideen. Keller Zargen AG St. Gallerstrasse 11 | 8353 Elgg | Schweiz t +41 (0)52 368 56 00 | f +41 (0)52 368 56 50 [email protected] | kellerzargen.ch BauBilanz 3 / 16 91 K N E L L W O L F Erfolgsmanagement für PLANUNG BAU IMMOBILIEN Heute schon die Nachfolge von morgen planen Professionell effizient diskret Als Branchenspezialist für Planung, Bau und Immobilien erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen die optimale Lösung für Mobile Portalkräne Vermietung & Verkauf www.ecolistec.ch 0RELOH3RUWDONUlQHDXV$OXPLQLXP 7UDJNUDIWNJ %LVEHUP+HEH|VHQK|KH $XIJHEDXWLQZHQLJHQ0LQXWHQ *HSUIWXQG]HUWL¿]LHUW =XJHODVVHQQDFK(1.ODVVH%IU 6HLOIDKUWXQG)DOOVFKXW] 9LHOH2SWLRQHQ Nachfolgeregelung Kauf Verkauf Fusion Rufen Sie Claudia Willi unverbindlich an. Knellwolf + Partner AG Tödistrasse 51 8002 Zürich Tel. 044 311 41 60 Fax 044 311 41 69 [email protected] www.knellwolf.com ote 95% Escrhnfitotl20g12sqbius 2015) (Durch $ % &' (% )&*+ Folgen Sie uns auf: twitter.com/ecolistec facebook.com/ecolistec 92 BauBilanz 3 / 16 ECOLISTEC AG CH-8280 Kreuzlingen Fon +41 (0)71 686 90 40 Web www.ecolistec.ch Mail [email protected] " # ! Energiespar-Kompetenz im Herbst/Winter 2016 Wenn die Tage wieder kühler werden und die Temperaturen sinken, denkt man vermehrt an den Energieverbrauch und dessen Kosten. Es ist der passende Moment, sich auf die Suche zu machen nach neuen Erkenntnissen und aktuellem Wissen über die Energieeffizienz. Das Kursangebot des energie-cluster.ch ermöglicht eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem aktuellen Stand der Dinge. Zukunftsgerechte Architektur Der Gebäudebestand muss einen wesentlichen Beitrag leisten, will die Schweiz die Ziele der Energiestrategie 2050 des Bundes erreichen. Dies stellt die betroffenen Branchen vor erhebliche Herausforderungen. Die Tagesseminare «Zukunftsgerechte Architektur» des energie-cluster.ch setzen sich vertieft mit den Standards SNBS, Plusenergie-Gebäude (SIA 2031), Minergie, GEAK und MuKEN auseinander und verhelfen zu einem aktuellen Überblick. Viele der Standards wurden kürzlich aktualisiert oder sind noch neueren Datums. Es lohnt sich deshalb auch für «alte Hasen», sich für eines der drei, in Zürich, Bern und St. Gallen, organisierten Seminare anzumelden! Plusenergie-Gebäude sind machbar Der Kurs «Plusenergie-Gebäude (PEG)» weist ebenfalls den Weg zur zukunftsgerechten Architektur. Häuser, die Strom erzeugen, können eine positive Energiebilanz aufweisen. Digitalisierung, speziell Building Information Modeling (BIM) wird zu Effizienzsprüngen und gesamtoptimierten Gebäuden führen. Der Weg zum Plus ist bei Neubauten und Sanierungen ohne viel Mehraufwand zu erreichen und verspricht sogar Ertrag! Die Minergiestandards (A, P, Eco) wurden überarbeitet. Hier werden nun alle Energien einbezogen, so dass Plusenergie-Gebäude die logische Konsequenz sind. Erfahren Sie als Erste die Neuerungen der Minergiestandards und ihr Potenzial für das Plusenergie-Gebäude. Die Tageskurse erläutern theoretische Aspekte dieses Konzepts, insbesondere die Plusenergie-Definition im Merkblatt SIA 2031, vernachlässigen aber auch die praktische Seite nicht und stellen realisierte Beispiele vor. Fortschritte bei der Hochleistungswärmedämmung Eine gut gedämmte Gebäudehülle ist für ein energieeffizientes Haus unent- Lang lebe Acustico - die Alleskönnerin. extraQualität made in Austria Lichtkuppeln, Lichtbänder, Lichtpyramiden, Langlichtsysteme, Rauchabzüge, Lüftungssysteme behrlich. Gerade bei Sanierungen ist allerdings die Stärke der Dämmschicht oft problematisch. Neue Hochleistungsdämmstoffe ermöglichen es, für historische Bausubstanz oder schwierige Details geeignete Lösungen zu finden. Zur Verfügung stehen heute Vakuumisolationspaneele (VIP) (Lambda < 10 mW/ mK), Aerogeldämmstoffe (Lambda 14) oder moderne Schaumstoffe (Lambda < 30), welche die Wanddicke reduzieren und einen Raumzugewinn ermöglichen. Sie werden im Tageskurs «Hochleistungs-Wärmedämmung (HLWD) in der Baupraxis» in Aarau ausführlich vorgestellt. Auch dieser Kurs des energieclusters.ch betrachtet ein Bauthema aus verschiedenen Blickwinkeln: Die wissenschaftlichen, die praktischen und die ökonomischen Aspekte kommen alle zur Sprache. Energie-Cluster.ch Monbijoustr. 35 3011 Bern Tel. 031 381 24 80 Fax 031 381 24 85 [email protected] www.energie-cluster.ch //engineering innovation Verantwortung tragen und an die Zukunft denken – ohne Abstriche. Unser Meisterstück der Lichtkuppeln ist für eine lange Lebensdauer gemacht und zu 100 % rezyklierbar. Ihre mehrschalige bruchfeste Glaskonstruktion liefert nicht nur hervorragende Schalldämmwerte von bis zu 38 dB, sondern sie ist auch hagel- und durchsturzsicher bei enormen Wärmedämmwerten bis 0,6 W/m2 K. Damit setzen wir Maßstäbe mit höchster Flexibilität: Acustico gibt‘s in über 50 Formaten und allen Aufsatzkranzhöhen. extraQualität made in Austria lohnt sich – in jeder Hinsicht. www.tageslichttechnik.at www.wemalux.ch BauBilanz 3 / 16 93 Integration von Brandschutz- und Entrauchungsklappen Moderne Leitsystemanbindung und bewährte Feldverdrahtung – die neue SLC® Gerätelinie ist die ideale Lösung für alle Objektgrössen. Die neuen Schaltschrankgeräte zur Ansteuerung von motorisierten Brandschutz- oder Entrauchungsklappen überzeugen durch einfachste Einbindungsmöglichkeiten in die GLT-Ebene. Insbesondere die Ethernet Schnittstelle bietet dem MSR-Techniker einen deutlichen Mehrwert, da auf zusätzliche I/O-Peripherie oder RS-485-Module verzichtet werden kann. Protokoll- und Adressierungseinstellungen erfolgen auf einfachste Weise mit einer Konfigurations- und Diagnosesoftware per USB-Schnittstelle. Das Programm läuft unter MS Windows® und ist nach kostenlosem Download in Sekunden betriebsbereit. Die Gerätetreiber werden automatisch erkannt. Neben der Gerätekonfiguration hilft die Software auch bei der Inbetriebnahme und visualisiert die Klappenzustände einer kompletten BSK-/EK-Installation. Ausserdem ist es mit dem Programm möglich, den Inbetriebsetzer via Fernwartung zu unterstützen. Bewährte Topologie Vom Schaltschrank aus werden die motorisierten BSKs/EKs sternförmig über die SLC®Zweidrahttechnik und Vorschaltgerät BC24 eingebunden. Im Falle eines Kommunikationsunterbruchs mit einer BSK/EK bleibt das restliche System unbeeinträchtigt. Entrauchungsanwendung Für Entrauchungsanwendung ist neu das SLC248E für die Integration von bis zu acht Klappen erhältlich. Unterstützte Busprotokolle Neben Modbus TCP/IP und RTU unterstützt die neue Gerätelinie auch BACnet IP und MS/ TP. Vorverdrahtete Demonstrationskits inklusive Antriebssimulatoren können direkt beim Hersteller kostenlos ausgeliehen werden. BV-Control AG Russikerstr. 37 8320 Fehraltdorf Tel. 044 923 79 25 Fax 044 793 15 70 [email protected] www.bv-control.ch Spezialbogen für den Kabelschutz! Coudes spéciaux pour la protection des câbles! Alptransit Gotthardtunnel Abschnitt TAT Faido Die Kabelschutzprofis! Les spécialistes en protections des câbles! SYMALIT AG CH-5600 Lenzburg Phone +41 62 885 83 80 Fax +41 62 885 83 84 www.symalit.com [email protected] 94 BauBilanz 3 / 16 Werbung … … zielorientiert und professionell aus einer Hand! Die Gewerbeunion AG ist die zentrale Medienverwaltung für ein attraktives Portfolio an Fachmagazinen. Wir beraten Sie gerne! Gewerbeunion AG Postfach 60 4332 Stein Tel. 062 873 08 08 Fax 062 871 82 74 [email protected] www.gewerbeunion.ch Haustechnik: Heizöltanks Pumpen aller Art Beratung Reparaturen Ersatzteile ALT GEGEN NEU Die Vorteile einer doppelwandigen Tankanlage Zeit für einen Wechsel zu den WERIT Sicherheitstanks TAS Duo mit einer Vielzahl von Vorteilen: - Ohne Abmauerung und Schutzanstrich aufstellbar - Leicht, sauber und korrosionsfrei - Einfaches Handling auch in beengten Verhältnissen - Brandschutzvorschriften optimal erfüllt - Erhöhtes Nutzvolumen - 15 Jahre Garantie Sofortlieferung und die grösste Auswahl in jeder Ausführung bis 1000 bar finden Sie hier für jedes Budget. Gysi Pumpen AG Z.I. in Riaux 11, PF 72 CH-1726 Farvagny Interessiert? Wir Informieren Sie gerne! Tel. +41 (0)26 411 30 71 www.gysi-pumpen.ch [email protected] w w w. w e r i t . e u WERIT (Schweiz) AG – Wehntalerstraße 113, CH-8105 Regensdorf / Zürich Tel.: +41 (0) 44 843 5050, Fax: +41 (0) 44 843 5059, [email protected] BauBilanz 3 / 16 95 Krandiose Power für die Schweiz. Ob Laufkatzausleger- oder Wippauslegerkrane: WOLFFKRAN bietet Power von S bis XXL. Mit innovativer Technik und qualifiziertem Service schafft der Leitwolf im Kranrevier den entscheidenden Vorsprung: mehr Effizienz und mehr Sicherheit. Willkommen im Rudel: wolffkran.ch 96 Der Leitwolf. The leader of the pack. BauBilanz 3 / 16 RCS Ausfahrbühne Komplettsystem Belastung 200kg/m2 RCS Fassadenschutzschild von innen, optimaler Schutz vor Wind und Wetter MAXIMO Rahmenschalung mit der einseitig bedinbarer Bindstelle. Durch die einfache Bedienung der MAXIMO Schalung konnte innerhalb von 2 Arbeitstagen ca. 340m2 ausgeschalt, umgestellt und wieder eingeschalt werden. Somit wurden alle Wunschtermine eingehalten. PERI RCS Fassadenschutzwand Gerüstloses und sicheres Bauen über den Dächern von Basel Beat Senn, Polier, ERNE AG „Die PERI RCS Kletterschutzwand bietet uns den optimalen Schutz für das Arbeiten ohne Fassadengerüst. Das aufziehen der Bühnen ist einfach und schnell mit dem Kran sowie mit der Hydraulik machbar. Die Maximo Schalung mit der einseitig bedienbaren Bindstelle, spart uns nicht nur Zeit, sie bietet auch eine höhere Arbeitssicherheit im Bereich der Fassadenwände. Die Lösungen von der PERI AG helfen uns die engen Terminvorgaben einzuhalten.“ Schalung Gerüst Engineering www.peri.ch BauBilanz 3 / 16 97 Schalung / Coffrage A – Z 98 Klettersysteme Systèmes Grimpants Klettergerüste Plate-forme grimpante Arbeitsgerüste Plate-forme de travail Sicherheitssysteme Système de securité Wände Coffrage de voiles Einhäuptig Ferme de butonnage Decken Coffrage de dalles Baustützen/Traggerüste Etais / tour d‘ètaiement Gerüstturm Tour d‘ètaiement BIM Building Information Modelling BauBilanz 3 / 16 www.meva.ch / meva.fr
© Copyright 2024 ExpyDoc
