CS 3600: Clinical Case Study

CLINICAL CASE STUDY
CS 3500/CS 3600 Intraoralscanner
Verbesserung der Zusammenarbeit
zwischen Zahnarzt und Labor durch
digitale Technologie
Das in Quincy-Voisins, direkt vor den Toren von Paris befindliche Dentallabor Beaupère ist
auf ästhetische Implantatprothetik (wie z. B. sofort belastbare und definitive Restaurationen)
spezialisiert. Das aus acht Mitarbeitern bestehende Labor arbeitet mit einer Reihe von
Implantatmarken, einschließlich Nobel Biocare, MIS Implants und Zimmer, und verfügt über
eine Amann Girrbach Fräsmaschine und einen NX3 Novux 3D-Drucker.
Wechsel zur digitalen Technologie
Obwohl das Labor Beaupère mit einer Reihe von Praxen zusammenarbeitet, die weiterhin traditionelle
Abdrücke verwenden, hat man die Notwendigkeit einer Anpassung an eine neue Technologie, wie z. B.
die computergestützte Konstruktion/computergestützte Fertigung (CAD/CAM), erkannt.
„Die Zukunft ist digital, und wir können uns dem nicht entziehen“, sagt Clément Simonin, Leiter der
CAD/CAM-Abteilung. „Die traditionelle Arbeitsweise macht derzeit 20 Prozent unseres Geschäfts aus,
aber die Arbeiten mit CAD/CAM machen bereits 80 Prozent aus und nehmen weiter zu. In einigen
Fällen (Frontzähne) ist manchmal die Verwendung eines 3D-Druckers erforderlich, da wir die Elemente
schichtweise auftragen müssen.“
Nach der Einführung von CAD/CAM im Labor haben die Mitarbeiter des Labors Beaupère festgestellt,
dass CAD/CAM zahlreiche Vorteile gegenüber den traditionellen Methoden hat: höhere Präzision,
weniger Fehler, zu 99 Prozent genau und dreimal schnellere Fertigung. Außerdem können die Mitarbeiter
besser mit den Ärzten per E-Mail kommunizieren als vorher. Weitere Vorteile sind unter anderem:
CLINICAL CASE STUDY
• Bessere Lebensqualität
• Profitabilität
• Besseres Kostenmanagement
• Entwicklung von neuen Materialien
Obwohl die Anzahl der Kunden, die Dateien digital einsenden, derzeit noch gering ist (5 Prozent ihrer
Dentalkunden in einem Jahr), „...sind sie (die Kunden) mit den Resultaten sehr zufrieden“, sagt Franck
Beaupère, Eigentümer des Labors.
Auswahl eines CAD/CAM-Partners
Als das Laboratoire Beaupère mit der Einführung der CAD/CAM-Technologie begann, arbeitete es mit
verschiedenen Herstellern zusammen. Das erste Unternehmen, das ausgewählt wurde, verursachte eine
Reihe von Problemen aufgrund von Lizenzen und dem Erfordernis der Konvertierung der Dateien in das
STL-Format. Außerdem verlangte der Hersteller, dass das Labor ausschließlich mit seinem System
ausgestattet wird, wodurch das Labor im Wesentlichen an ein Unternehmen gebunden werden sollte.
Das Labor hat ein zweites System getestet und erlebte sogar noch mehr Probleme. Schließlich war die
Suche des Labors erfolgreich, als die Zusammenarbeit mit Carestream Dental begann und deren CS 3500
Intraoralscanner in den Workflow integriert wurde.
Ein Thema vieler Labore beim Wechsel zur digitalen Technologie ist der finanzielle Aspekt. Es gibt
zahlreiche Hersteller von Intraoralscannern, die als Teil eines geschlossenen Systems funktionieren,
und erhebliche Lizenzgebühren für die Dentallabore bedeuten. Der CS 3500 jedoch ist Teil eines offenen
Systems; d. h. die Zahnärzte können ihre Abdrücke an jedes Labor ihrer Wahl schicken. Dadurch kann
das Labor Beaupère die Dateien des Carestream Dental Intraoralscanners entgegennehmen, ohne
Lizenzgebühren zahlen zu müssen.
„Mit dem CS 3500 Intraoralscanner von Carestream Dental konnten wir die Daten problemlos
importieren und die erstellten Datensätze hatten eine gute Qualität.“, sagt Clément Simonin. „Mit
dem CS 3500 konnten wir die Anzahl der Probleme, die wir hinsichtlich der Präzision der Bilder hatten,
reduzieren.“
Bei der Zusammenarbeit mit Carestream Dental hat das Laboratoire Beaupère neben der Qualität der mit
dem CS 3500 aufgenommenen digitalen Abdrücke auch Verbesserungen in seinem digitalen Workflow
festgestellt.
CLINICAL CASE STUDY
„Die Tatsache, dass der CS 3500 Abdrücke im STL-Format digitalisert, hat unseren Workflow erleichtert“,
sagt Clément Simonin. „Außerdem ist ein Rückimport der Rohdaten an den Zahnarzt möglich, um einen
Bereich erneut zu scannen, sollten Informationen fehlen.“
Weitere Funktionen, wie z. B. die Möglichkeit der Aufnahme von Bildern im PLY-Format zur Verwendung
mit exocad sowie ein Mesh Viewer zum Erkennen der Präparationsgrenze in HD 3D, haben ebenfalls den
Workflow des Labors optimiert. Aus diesem Grund ist das Labor nun in der Lage, seinen Kunden zusätzliche Materialien anzubieten, inklusive Produkte aus Vollzirkon, Zirkon FX und Titan.
Insgesamt ist die Nutzung der CAD/CAM-Technologie und die Zusammenarbeit mit Carestream Dental
für das Labor von Vorteil.
„Wir haben nur positives Feedback unserer Kunden erhalten, unsere Kommunikation mit den Ärzten hat
sich verbessert und wir müssen unsere Produkte so gut wie gar nicht überarbeiten.“
Über das Labor Beaupère
Das Labor Franck Beaupère befindet sich im Departement Seine et Marne,
nahe Paris. Zu seinen Spezialgebieten gehören die Prothetik aus ästhetischen
Komponenten, die Prothetik auf Standard-Abutments und individuellen
Abutments sowie zementierte oder verschraubte Implantate.
Das Labor verfügt über die neueste CAD/CAM-Technologien zur Digitalisierung
sowie zum Schleifen und Drucken.
Franck Beaupère ist ein sehr gefragter Redner zu den Themen CAD/CAMTechnologie und sofortig belastbarer Implantate.
Das Labor Beaupère ist:
Laboratoires AG live lab AMANN GIRRBACH
Lab Ambassador NOVUX
Schulungszentrum: CFAONE
To learn how Carestream Dental’s innovative intraoral scanners help labs and doctors better
communicate, visit carestreamdental.com.
© Carestream Health, 2016. 14196 AL CS Solutions Clinical Case 0816 E

Download Report